Megjelenés 02/2014

Bepillantás

Bepillantás

2015. május

Információk a Hoval-csoport partnereinek és dolgozóinak „Az energia megőrzése — környezetünk védelme”

Tartalom Előszó ............................................................................. 2

A Hoval renszerek bemutatása .................................. 12

Régimódi történet............................................................ 3

Régi mesterek és új technika ..................................... 13

Újrakezdés ..................................................................... 7

A Hoval Italia is új otthont kapott . .............................. 14

Épületautomatikai rendszer......................................... 10

Egyesült Arab Emirátusok . ........................................ 16

Bepillantás 1

Bepillantás

Kedves Olvasó!

Most, amikor elérkezett ez az örömteli pillanat, hogy az Önök megtisztelő jelenlétében felavatjuk az új irodaházunkat, engedjék meg, hogy egy kis történelmi visszapillantást tegyek az LZ Thermotrade Kft. elmúlt 21 évére, sőt még az azt megelőző időkre is.

Ezt a történetet azzal kezdeném, hogy társammal, Zala Péterrel, 1990 őszén ismerkedtem meg. Akkor ő még az ÁEEF gázfelügyelőjeként dolgozott, és ebben a minőségben került kijelölésre egy Németországban történő minősítő eljárásra. Ebből a kapcsolatból gyorsan barátság és munkakapcsolat fejlődött, hiszen ettől kezdve 1994-ig, mint a Fr.& K. Bay GmbH kazángyár képviselőiként dolgoztunk.

Közös munkánkat sok üzleti sikert kísérte, hiszen túlzás nélkül mondhatom, hogy ezekben az években szinte valamennyi kórházi beruházásban sikerült Bay kazánokat beépíteni.

A mi sikereink ellenére azonban a Bay cég élete számunkra nem várt szomorú fordulatot vett, így kénytelenek voltunk saját cégünket, az

LZ Thermotrade Kft-t 1994-ben megalapítani. Saját lábunkra állva az addig megismert egyéb beszállítóinkkal további szép sikereket értünk el, így lehetővé vált számunkra, hogy 1996-ban Veresegyházon egy

Bepillantás 2

irodaházat, majd pár évvel később egy hozzácsatlakozott raktárépületet építsünk.

Hiányzott azonban életünkből egy stabil és széles palettával rendelkező beszállító. Azt gondolván, hogy a magyar piaci árszínvonalnak leginkább az Olaszországban gyártott kazánok felelnek meg, ezért elhatároztuk, hogy ott fogunk üzleti partnert keresni, illetve találni.

Utunk során a gondviselés nagyon hamar a Hoval olaszországi, Grassobioban található gyárába vezetett bennünket, ahol Willy Tschigg úrral volt módunkban találkozni. Kölcsönös bizalmat éreztünk egymás iránt, és ez jó alap volt arra, hogy 1997-ben először vele, majd 1998-tól a Hoval vaduzi központjával tudjunk kizárólagos szerződést kötni.

Ahogy szervizkapcsolatunk és szakmai kompetenciánk egyre erősödött, úgy bővült azon termékek köre is, amelyeket ebbe a kizárólagos magyarországi értékesítési szerződésbe be tudtunk vonni. Ma elmondhatjuk, hogy szinte valamennyi, a Hoval által gyártott és forgalmazott termék beletartozik ebbe a körbe.

Természetesen szembekerültünk az akkor még Magyarországon szokatlan magas minőségi elvárással, amit az első perctől kezdve igyekeztünk magunkévá tenni, és mint Hoval képviselet, teljes mértékben megfelelni.

Ezért és természetesen ügyfeleink legmagasabb szintű kiszolgálása érdekében, Magyarországon a mi tevékenységi körünkön belül elsőként szereztük meg az ISO 9001 minősítést.

Tekintet nélkül annak finanszírozási oldalára, már a kezdetektől valamen�nyi általunk forgalmazott termék bármilyen jellegű dokumentációját (legyen az prospektus, kezelési utasítás, tervezési segédlet, katalógus) lefordítottuk magyar nyelvre, így megkönnyítve mind partnereink, mind pedig saját dolgozóink munkáját.

Ez a munka a hosszú évek során gyümölcsöző volt a Hoval AG., valamint az LZ Thermotrade Kft. számára is. Mindig éreztük, hogy az élet minden területén fejlődnünk és tovább kell lépnünk. Ezért vetődött fel már elég korán, 2006-ban, egy új irodaház építésének igénye, de erről itt a Bepillantás egy másik cikkében bővebben olvashatnak.

Kedves Olvasóink!

Most már csak az marad hátra, hogy megköszönjem Önöknek, mint Hoval part­ne­reknek, az elmúlt idők közös mun­káját.

Itt kell ugyanakkor megköszönnöm Pásztor Béla Polgármester Úr soha meg nem szűnő aktív támogatását céljaink elérésében, Willy Tschigg úrnak azt, hogy ott és akkor Olaszországban, Grassobio-ban megérezte, milyen kiváló partnerei lehetünk egymásnak, és ebben a törekvésünkben aktív munkája utolsó percéig támogatott bennünket.

Természetesen köszönet Peter Frick úrnak, a Hoval Aktiengesellschaft Felü­ gyelőbizottság elnökének bizalmáért, barátságáért, támogatásáért, legyen jó idő vagy rossz idő éppen számunkra.

Most az új iroda épület és a megújult raktárcsarnok ünnepélyes felavatásán érzem azt, hogy valóban megérkeztünk a Hoval nagy családjába, és hogy ott is tudjunk maradni, kérem az Önök további bizalmát, támogatását, barátságát.

Ezekkel a gondolatokkal kívánok Önöknek minden dolgozónk nevében is jó egészséget és sok sikert az életben!

dr. Lőrincz Péter ügyvezető igazgató

Bepillantás

Régimódi történet Lejegyezte: az öreg Halász 1994. szeptember 15-én, csütörtökön született. Életkora pontosan húsz év és százhetvennyolc nap.

Születése óta eltelt 7.483 nap (1.069 hétnek felel meg).

Azon a napon Magyarország mai területén 317 baba látott napvilágot, s ugyan azon a napon, világszerte pedig 385.000 csecsemő született.

Megszámlálhatatlanul sok dolog történt azon a nyárutói napon, s történik azóta is rendületlenül.

A kicsi szépen fejlődött, kamaszodott, mára pedig megkomolyodott, s férfikorba lépett.

Igen, jól gondolja az Olvasó, már 20 éves a cégünk, az LZ Thermotrade Kft. Nem tudni mi forgott az alapító Atyák fejében (de azért ne feledkezzünk meg az Anyáról sem, mert ugye egyrészt Anya csak egy van, másrészt Anya nélkül mi sem lennénk) fejében, amikor útnak indították a csírát, és ha nem is vérszerződést, de társasági szerződést kötöttek.

A felelősségük ugyan egyetemleges, de mégsem végtelen, csupán bizonyos határig korlátozott.

szükség, de jelentős átépítés akkor még nem történt. A földszinten megmutatták a világnak, akarom mondani, az oda betévedő polgároknak és módosabb gazdáknak, amijük volt, magyarán kitették az ablakba a portékát. Híre ment aztán ennek és jöttek is a népek rendesen. Jöttek gyalog, jöttek szekérrel vagy szamárháton, a módosabbak pedig hintóban parádéztak.

főépülethez, hogy ne ázzon az esőben a jószág.

Telt-múlt az idő, tettek-vettek, gyarapodtak, majd aztán egy nap, úgy két esztendővel később, nagyot gondoltak és mertek, s 1996ban építettek egy kisebb házikót a székesfővárostól egynapi járásra, Veresegyházon. Annak rendje és módja szerint, ahogy illik, módjával, de szaporodtak is. Az új jövevények miatt aztán kisebb felújításokra lett

Törték az Atyák a fejüket hogyan legyen, nehogy szájára vegye őket a nép, hogy még egy lábas jószáguk sincs, s nem jutnak ötről a hatra.

A gondolatot hamarosan tett követte, s így aztán lovak is lettek, főleg szürke (rengeteg). Bírni ugyan bírtak velük, de hogy helyük is legyen elegendő, a hátsó udvarban egy kisebb istállót ragasztottak a

Közben elszaladt tíz esztendő vagy több is talán egy vékonyka hajszállal, mire 2006-ban felismerték, hogy cégük folyamatos fejlődésével a házuknak új ruha kell. Kicsit viseltesebb lett, elhasználódott, így szándékuk szerint nem csak a ráncait varratták volna fel, de egy teljesen megfiatalodott külsőt álmodtak, amely tükrözi mindazt, amit képvi-

1997-ben tovább bővítették a portát, amelyet pár évvel később még meg is dupláztak. Szóval ment a szekér, mindenki láthatta, hogy nem tétlenkedtek, s nem hiába küszködtek annyit. Meg is lett a sok fáradozásnak a gyümölcse, így jutottak ötről a hatra.

Bepillantás 3

Bepillantás

a tervezés során az épülettömeg kialakítására is hatással volt.

selni véltek vagy akartak. Szó esett kiemelkedő minőségről és időtállóságról, újszerű, jövőbe mutató megoldásokról, kreativitásról, jelentsen az bármit.

Ezen víziónak eleget tevő terv elkészítésére pályázatot írtak ki a budapesti műegyetem derék hallgatói körében, amelyet egy fiatal építész „csikók”-ból álló csoport nyert meg.

Nem álltak meg ennél, a következő évben, azaz 2007-ben tovább dolgoztatták az ifjú mérnököket.

A fő inspiráció az épített környezet megformázása mellett egy nagyon kis hercegségből származó gyár termékeinek esztétikája volt, amely

Bepillantás 4

2008-ban felmerült, hogy új helyszínt keresnek, s terveik szerint átköltöztek volna a szomszéd faluba, a forgalmas főút melletti vegyeskereskedés közvetlen szomszédságába.

A történelem kereke megdöccent, minek köszönhetően a külhonban és szeretett kis hazánkban végbement kedvezőtlen fo­lya­matok miatt ezt az elkép­zelésüket akkor fel kellett függeszteniük.

Sok időbe telt mire konszolidálódott a helyzet, 2013 őszét írták, s akkor folytathatták a tervezést és megkezdhették a konkrét előkészítést. Mindez a kezdeti elképzelésük szerint, azaz ragaszkodva a gyökereikhez, meg a múltjukhoz, Veresegyházon. A fejlesztést részben saját forrásból, részben a magyar Kincstár révén kapott kölcsönből valósították meg.

Az átalakítással két legyet ütöttek egy csapással, mármint, a belső működést jobban kiszolgáló tereket hozta létre, másfelől pedig felfrissítették az épület régimódi homlokzatait. A földszint teljes utcafrontját

megnyitották az úri és kevésbé úri közönség felé, hanem az épületbelsőben is több nyitott közösségi teret hoztak létre. Az átalakított épület így nemcsak a dolgozók vágyát elégíti ki a korszerű munkaállomások (boxok) kialakításával, hanem valódi közösségi funkciókkal tölti fel az addigi zárt épületet.

Az így megnyíló, átlátható, világos épületben folyó munkát és a forgalmazott termékeket kívülről is bárki megtekintheti.

A legnagyobb ötletet és hatást az igényként megfogalmazott maximális alapterület létrehozása váltotta ki, ami az emeleti homlokzatok konzolos kibővítését tette szükségessé.

Ehhez látványos rombolásnak tűnő, de valójában gondosan tervezett és precízen végrehajtott tartószerkezeti beavatkozások következményeként néhol új födémeket kellett létrehozni. Emellett a hajdani tetőtér-beépítés elbontása után teljes használati értékű második emeletet hoztak létre az építőmesterek.

Az első benyomás köztudottan döntő lehet a későbbiekben, így ennek tudatában a Vendéget ügyfélszolgálat köszönti és fogadja.

A várakozás perceit a földszinti bemutatóteremben töltheti a kedves vendég. A terem fényét sok kis lámpa sugárzása mellett csupa vérvörös színű termék emeli.

Bepillantás

A műszaki szakemberek vagy akár más érdeklődésűek működés közben, közvetlen közelről, úgy is mondhatjuk: működő kiállítási installációként tekinthetik meg az épületet ellátó gépházat a kazánnal és a hőszivattyúkkal.

Az első emeletre egy 30 fős előadóterem, közös étkező, a könyvelés, valamint egy iroda került. Ezen kívül egy 8-személyes tárgyaló, valamint kiszolgáló helyiségek: gardrób, szerverhelyiség és mosdó kapott itt helyet.

Az étkező nemcsak a cég munkatársainak biztosít étkezési lehetőséget, hanem előadások és tréningek alkalmával pedig az előadóteremmel együtt működhet. Az étkező az épület mögötti raktár tetején kialakított teraszkapcsolattal rendelkezik.

A második emelet teljes szintként működik a továbbiakban, ahol a menedzsment irodái, valamint paravánokkal komfortosított nagylégterű iroda került. Bár az épület nem lát el közfeladatokat, mégis gondoltunk a

mozgásukban korlátozott embe­ rekre is, és kialakítottunk külső forgalom számára is látogatható részeket a földszinten — a bemutatótér és az ügyfélszolgálat kerekesszékkel is megközelíthető közterületre épített rámpa segítségével.

Az átalakítás következtében az épület homlokzata határozottan megváltozott. A meglévő homlokzati síkból kilépő épületszerkezetek közé szint magas, 2 rétegű, hő- és UV-védő bevonatú, üvegezett nyílászárók kerültek, védelmi szempontok miatt az üvegezés a földszinten biztonsági

fóliát is kapott. A nyílászárók acélkeretes szerkezetűek, közép­szür­ ké­re porszórt felületűek.

Az új transzparens homlokzat a földszinten a bemutatótérbe belátást enged, a további szinteken az üvegezés elé alumínium, lamellás árnyékoló rendszer kerül,t mely állítható szögű (automatikus működ­ te­tés).

A lamellák egyik oldala a nyílászárók kereteivel azonos középszürke, másik oldala piros színt kapott — így az épület a lehetséges két irányból megközelítve, különböző megjelenéssel bír.

Bepillantás 5

Bepillantás

A beruházás során az épület gépészeti rendszereit is kicserélték a következők szerint: • vezetékes ivóvíz ellátás, mely magában foglalja a melegvíz-készítést is • kommunális szennyvízelvezetés, • hőszivattyús fűtő- és hűtőrendszer kialakítása • gázkazános fűtőrendszer kialakítása • kezelt levegős szellőző rendszer az irodák részére, zárt terű helyiségek szellőzése.

2014. májusában átmenetileg kiköltöztünk az épületből, s átadtuk azt a kivitelezőknek, hogy minden tekintetben megújulva és megszépülve vehessük vissza az év végén.

Az épület hőenergia-ellátására központi gázkazán és hőszivattyú rendszert valósítottak meg.

A hőszivattyús rendszer a fűtési energián kívül nyáron a hűtési energiát is biztosítja. Egy új Hoval UltraGas® kondenzációs földgáztüzelésű állókazánt telepítettek a földszinti bemutató terembe.

A hőszivattyús rendszer -5 °C külső hőmérsékletig gazdaságosan biztosítja az épület fűtési hőigényét, alacsonyabb külső hőmérséklet esetén a hőenergiát a gázkazán fedezi.

A kondenzációs kazán mellé került a Hoval Belaria® SRM és Hoval

Belaria® compact SRM levegő-víz hő­szivattyú beltéri egy­sége, a kültéri egy­ségeiket pedig a tetőre tették.

A benn tartózkodók komfortját a nyári forróságban huzatmentes mennyezethűtés és kiegészítésként két helyen felszerelt klí­­ makonvektor bizto-­ sítja. Az épület helyisé­geinek entalpia-visszanyerős­ szel­lőztetését 3 db Hoval HomeVent® comfort FR 500 légkezelő látja el.

Az irodaházban a gépészeti és a vil­ la­mos rendszerek vezérlését a Svájcból hozott Saia Burgess épület­fe­lü­ gyeleti rendszer végzi.

A dolgozók érintőképernyőről tudják az adott helyiség fűtési, hűtési, világítási és árnyékoló funkcióit kezelni.

A teljes irodaházi rendszer áttekinthető a földszinti bemutatóteremben lévő nagyméretű érintőképernyős monitoron.

A munkaterekben lévő és a kültéri világítások vezérlését az automa-

tika rendszer végzi el. Az árnyékoló lamellák vezérlése is rugalmasan történhet, vagy kézi vezérléssel a helyiségben lévő kezelő egységről, vagy a külső fényviszonyok és a külső-belső hőmérséklet alapján automatikusan.

A történet itt megszakad, de nem ér véget, hiszen ki tudja, milyen furfangos ötlet lakozik még az alapító Atyák fejében!

Új dolgozóink Az LZ Thermotrade Kft. ismét gyarapodott 3 új, lelkes kollégával. Kelet-magyarországi üzletkötőként Kovács Lászlót, szervizes munkatársainkként pedig Mészáros Róbertet és László Zoltánt köszönthetjük csapatunkban.

Bepillantás 6

Bepillantás

Újrakezdés

Rabb Donát ügyvezető, építész vezető tervező Minusplus Generáltervező Kft.

Az LZ Thermotrade Kft. veresegyházi telephelyét az 1980-as években alapították önálló épület építésével. Az eredeti — Ruda Győző által tervezett — épület bár problémák nélkül ellátta funkcióját, az épület gépészeti rendszere és megjelenése már nem felelt meg a mai elvárásoknak. Ennek megoldására írt ki tervpályázatot dr. Lőrincz Péter ügyvezető a Budapesti Műszaki Egyetem akkor induló Építésztervező Szakmérnöki posztgraduális képzésének hallgatói között 2006-ban.

A tervpályázatot a hármunk csoportja — Alexa Zsolt, Rabb Donát és Schreck Ákos, a Minusplus Generáltervező Kft. alapító építészei — nyerte meg.

vények esztétikája szerint formáltuk át. A homlokzat és tető síkváltásait az egész épületet lepelként beborító perforált fémlemezburkolat hajtásai-törései adták.

A legfontosabb megállapításunk az volt, hogy a meglévő épület homlokzatai nem tükrözik az épület belső működését és az LZ Thermotrade Kft. magáról alkotott képét, illetve az építészetileg elaprózódott környezet letisztultabb, tisztán olvasható épületet kívánt meg. Az épület új arca megbízhatóságot és átláthatóságot kell, hogy tükrözzön: a cégprofil így vetül ki a homlokzatra.

A tervek szerint a burkolat nemcsak az épület egységes képét, de a megfelelő árnyékolást is megoldotta lyukasztott kialakításával és a teljes nyitást megengedő harmonikaszerű felnyitásaival.

Akkori tervünkben az épület képét a gépészeti csővezetékek és szerel-

Első lépésként ...

Mindezt a megrendelői igények által megfogalmazott funkcionális igényeknek megfelelően átszabott belső térre feszítettük rá, így a földszinti kiállítóteret előadótérré szerveztük át, az első emeleten pedig

a homlokzati kinyúlással növeltük meg a közlekedő terét. Emellett a tetőteret teljes értékű épületszintté alakítottuk át.

Az esztétikailag elavult homlokzatot a minden részletében széteső környezet hatására az előzőekben leírt, minimális eszközökkel operáló törtsíkú lappá redukáltuk.

A teljesen kinyitott földszinti homlokzat felett az átalakítás mindent elfedő lepellé vált, egy hosszú ablaksávval az első emeleten, valamint perforált fémlemez mögé bújtatott ablaksávval a második emeleten.

Az épület meglévő kevert falas-oszlopos szerkezeti rendszerét flexibi-

2006-ban nyert pályázat

2007-ben részletesebben is kidolgoztattuk a nyertes pályaműve

Bepillantás 7

Bepillantás

2013-ban ismét e meglévő épület megújítása került előtérbe

lisebb oszloprendszerré alakí­tottuk át, ennek keretében a belső főfalat és a külső homlokzati falakat faltagokká, oszlopokká redukáltuk, a födémek megtartásával.

Az eddigi törtvonalú lépcsőket új egyenes vonalú, egykarú lépcsőkre cseréltük — a letisztult belső rendszerhez igazítva. A terv továbbfejlesztését megrendelőink kérésre elhalasztottuk.

Apróbb módosítások Ezt követően a tervet 2007-ben átdolgoztuk, ám akkor mindössze a burkolaton változtattunk.

Színét az eredeti Hoval-piros színről natúr alu színre módosítottuk, míg a lemezek lyukosztását egy táblánként változó kidolgozottabb verzióra cseréltük. Mivel tervező cégünk mindeközben folyamatosan fejlődött, így a tervet mindig azonos csapattal dolgoztuk át.

2008-ban kitérőt tettünk és egy beépítetlen szadai telekre terveztünk újépítésű ingatlant.

A tervezést megrendelőink kérésére felfüggesztettük, majd a folytatás lehetőségeiről minden év elején

Bepillantás 8

egyeztettünk, mígnem 2013-ban ismét visszatértünk a kiindulási helyzet­hez: milyen módon lehetne megújí­tani a meglévő épületet?

A tervezés újrakezdéséhez tiszta útmutatást kaptunk az elvárt műszaki igényekről és a helyiségkapcsolatokról, amiből egy előzetes költségkalkulációt késztettünk.

A határozott megrendelői igényeknek köszönhetően nagyon gyorsan elértünk az elfogadott vázlattervhez, aminek alapját négy változat közül választotta ki a megrendelő.

A vázlattervet nem csak az eljáró hatósággal, de Veresegyház polgármesterével és főépítészével is egyeztettük, akik mind az épület

Bepillantás

átalakulását, mind a szadai városkapu megújulását meglátták az akkori látványtervekben. Az épület terveit nagyrészt a megelőző tervek alaprajzi kialakítása alapján folytattuk, így az ezekkel járó szerkezeti átalakítást is megörököltük.

a meglévő épület átalakítása során felmerülő „aknák” kikerüléséhez is elengedhetetlen volt.

A tervező csapat a kivitelezést is végig nyomon követte, így a szerkezeti átalakítás bontások során feltáruló kihívásait és az ilyenkor szoká-

sos kivitelezési kérdéseket tervezői művezetés során kezeltük.

Az épület 2014 év őszén elkészült, a cég beköltözött. Bár a ház új életet kezdett, a benne folyó munka az eddigiek szerinti magas színvonalon megy tovább.

A legjelentősebb átalakulás így az épület külső megjelenését érintette.

Több személyes egyeztetés és látványterv alapján jutottunk el a végleges változathoz.

Ezt egyrészt a megrendelői igényként felmerült tiszta fehér épületképet különböző felületeken meg­jelenő Hoval-piros betétek hatá­rozzák meg, másrészt a már legelső tervünkben javasolt homlokzati kiugrások.

Tervezés után a kivitelezés A tervezést ez esetben is generáltervezőként folytattuk, a terveket a szakági tervezőkkel és megrendelőnk képviselőjével a kéthetente tartott kooperációkon szoros együttműködésben hoztuk létre. Ez nemcsak a szokásos rövid határidő, de

Bepillantás 9

Bepillantás

Az LZ Thermotrade székház épületautomatikai rendszere

Opitzer Gábor SB-Controls Kft.

Az SB-Controls Kft. több mint húsz éve a Svájci Saia-Burgess Controls (SBC) magyarországi képviselete és mérnöki támogató központja. Az LZ Thermotrade Kft-vel több éve állunk kapcsolatban. Így kaptuk azt a szerencsés lehetőséget, hogy a felújított székház épületautomatikai rendszereinek tervezője, szállítója lehessünk.

Mivel a Hoval fűtés- és szellőzés­ technikai berendezéseinek az automatizálása, felügyelete terén tapasztalatokra tettünk szert, így az épület minden működő, HOVAL gyártmányú berendezésének automatizálása, felügyelete feladata lett ennek az automatikai projektnek.

Az SBC gyártmányú kont­rollerek teljesen szabadon programozha­tó­ ak, noha rendelkeznek előre meg­ határozott épületautomatikai és szabályozási funkcióval is. Ez a lehetőség bármilyen egyedi funkció kialakítását is biztosítja, ami ebben a különleges épületben szükséges is volt. Mivel rendszereink alap szinten tartalmazzák a web alapú megjelenítés lehetőségét, így természetes volt, hogy ebben a rendszerben is ez a kezelési, megjelenítési módszer lesz megvalósítva.

A web megjelenítés nagyon leegyszerűsíti és kényelmessé teszi a rendszer és egyes funkcióinak a kezelését, hiszen az erre a célra kialakított központi és helyiség kezelő terminálok mellett, könnyedén és kényelmesen kezelhető a rendszer 2. ábra

Bepillantás 10

számítógépről és okos telefonról is.

(Legutóbb az egyik kolléga számítógépének a képernyőjén is látható volt a kezelő felület és a beszélgetés közben onnan kapcsolta be a helyiség világítását).

A rendszer által kezelt technológiai berendezések: • Gázkazános fűtési rendszer és annak összes eleme (beleértve a keringető szivattyúkat és hőmérséklet-méréseket is).

• Hőszivattyús fűtési-hűtési rendszer (beleértve minden szükséges, kiegészítő mérést és beavatkozást) • Szintenkénti szellőző rendszer felügyelete • Helységenkénti - világításvezérlés - hőmérséklet-szabályozás - árnyékolók működtetése • A külső megvilágítás függvényében a reklám és az épület homlokzati világításának a vezérlése • Kapcsolat a riasztó központtal.

3. ábra

1. ábra

A kialakítás során az elosztott intelligenciájú rendszerek elvét figyelembe véve alakítottuk ki a rendszert.

Az egyes eszközök felépítése, feladata: Földszinti kontroller A PCD3 típusú, bővített berendezés a 82 adatpontot használ. Itt történik a központi fűtő-hűtő berendezések és az azokhoz tartozó szivattyúk, szelepek, szabályozások kezelése.

4. ábra

5. ábra

Bepillantás

Ez a vezérlő intézi a földszinti hőmérséklet szabályozás és a földszinti világítás vezérlést is.

Ennek a kontrollernek kell kezelnie az épület körül a járdába épített homlokzati világító testeket is.

Ezek mellett ez a berendezés szervezi a kapcsoló szekrényre épített 24" méretű érintőképernyős megjelenítőn monitor képeinek a tartalmát is (1, 2. ábra).

Első emeleti kontroller Ez a PCD1.M2110R1 típusú központi vezérlő bővítő modulokkal együtt 45 adatpontot kezel.

Ez a készülék a szinten lévő irodák, tárgyalók fűtés-hűtés-szellőzés sza­ bá­lyo­zásán kívül a helyiségek világításának vezérlését és a külső árnyé­ ko­lók mozgatását is kezeli (3. ábra).

Külön speciális feladat a nagy előadóterem állítható fényerejű világításának a kezelése, mivel az ide beépített világítótestek impulzus/folyamatos kapcsoló jellel szabályozhatóak. A szinti vezérlő kezeli a szinten lévő összes érintőképernyős helyiség kezelő terminálok számára a saját web alapú képüket is (4 ábra).

Második emeleti kontroller Ez is egy PCD1.M2110R1 típusú központi vezérlő bővítő modulokkal, ami 42 adatpontot kezel.

Ennek a vezérlőnek a feladata az első emeleti kontrollerhez hasonlóan a szinten lévő irodák fűtésének, hűtésének, világításának, szellőzésének, árnyékolásának vezérlése, szabályozása.

Külön feladatként ehhez a készülékhez csatlakozik a külső hőmérséklet és megvilágítás érzékelő beolvasása, és publikálása a többi vezérlő felé, valamint a reklámvilágítás vezérlése is (5. ábra).

Természetesen itt is feladat a helyiségkezelő terminálok rendszerének ellátása megfelelő képekkel.

A rendszer kialakítása során kommunikációra saját, belső TC/IP hálózatot használunk, ami egy ponton csatlakozik a cég központi hálózati és router rendszeréhez.

Ennek a megoldásnak a segítségével egyszerű a belső adatcsere (pl. külső hőmérsékleti és meg­világítási ér­té­kek átadása), vala­mint egyszerűen megoldható az egyes rendszerek belső és távoli keze­­lé­se is.

Ez a megoldás lehetőséget biztosít a számítógépes, vagy okos telefonos kezelésre is (6. ábra).

További extra lehetősége a rendszernek, hogy a biztonság növelése érdekében, amennyiben az épület riasztója bekapcsolásra kerül, a rendszer az ös�szes külső árnyékolót bezárja, így tovább nehezítve az esetleges betörési szándékot.

A teljes automatikai rendszer szekrényeinek gyártása, bekötése, elsődleges beszabályozása az előző év végével megtörtént.

A helyiség kezelő érintő képernyős terminálok teljesen új fejlesztésű készülékek. Ezek funkcióinak a kialakítása és beszabályozásuk még

6. ábra

néha egy-egy kisebb feladatot most is igényel.

Mivel összetett, speciális funkciókat is tartalmazó rendszerről van szó és a téli - nyári funkciók egyszerre nem tesztelhetőek, ezért kisebb finom beszabályozási feladatok, illetve módosítási kérések következtében néha még továbbra is látogatunk ebbe a komoly kialakítású, különleges épületbe.

Bepillantás 11

Bepillantás

A Hoval rendszerek bemutatása Társaságunk megbízást nyert a liechtensteini Hoval fűtés- és légtechnikai termékeit forgalmazó LZ Thermotrade Kft. veresegyházi irodaházának komplett épületgépészeti tervezésére.

Az épület építész tervezője, a Minusplus Kft., s az Építtető személye és szándéka egyaránt biztosíték volt számunkra, hogy egy rendkívül korszerű és kihívásokat magában rejtő feladat előtt állunk.

A feladat a hagyományos épületgépészeti rendszereken túl egy olyan bemutató látványgépház megtervezése volt, amely többféle fejlett épületgépészeti megoldás nyújt az épületen belüli megfelelő komfort biztosítására.

A tervezés elejétől kezdve a bemutatóterem látványgépháza kapta a legnagyobb hangsúlyt a munka során, amely magában foglalja a hőtermelő, hűtő és szellőztető berendezéseket. A rendszerek tervezésével párhuzamosan folyamatosan figyeltük az épület és a gépészeti rendszerek energetikai jellemzőit, mivel az Építtető egyik fontos célkitűzése az épület energetikai jellemzőinek korszerű szinten tartása és a gépészeti rendszerek alacsony energiafogyasztása és alacsony CO2-kibocsátása. Ennek kialakításában mind az építésztervező, mind az Építtető projektvezetője konstruktív és hatékony segítségünkre volt a tervezés során.

Fűtés és HMV-készítés A bemutató látványgépház az épület földszintjén, frekventált részen kapott helyet.

Az épület fűtését vagy a korszerű, nagy vízterű, nemesacél hőcserélővel rendelkező, kompakt kiépítésű Hoval UltraGas® 50 típusú kondenzációs álló gázkazán, vagy egy Hoval Belaria® SRM 16 és Hoval Belaria® compact SRM 16 típusú split rendszerű, levegő-víz hőszivattyú biztosítja. Az utóbbi hőszivattyú az épület használati melegvíz igényének kielégítéséről is gondoskodik.

Az épületet teljes egészében alacsony hőmérsékletű felületfűtéssel terveztük, illeszkedve a konden­zá­

Molnár György KIPTERV Kft.

ciós kazán és a hőszivattyúk optimális munkapontjához.

Hűtés és szellőztetés Az épület hűtését a már előbb említett HOVAL Belaria® SRM 16 és HOVAL Belaria® compact SRM 16 típusú hőszivattyúk oldják meg.

A hűtési energiát a komfort terekbe mennyezethűtéssel juttatjuk a kedvezőbb, huzatmentes kialakítás érdekében.

Az épület szellőzésének biztosítására a magas hatásfokú, forgódobos hő- és páratartalom vis�szanyerővel, más szóval entalpiavisszanyerővel rendelkező Hoval HomeVent® comfort FR-500 típusú berendezéseket terveztünk.

A szellőző berendezések forgódobos hővisszanyerőjének egyik előnye a magas hatásfokú hő­ visszanyerésen túl, hogy nem jegesedik el, nem szükséges sem

villamos előfűtő regiszter, talajkollektor, stb. beépítése.

sem

A fenti rendszerek energiahatékony működését tovább javítja többek között a kiépített modern épületautomatikai és az intelligens árnyékoló rendszer, valamint a LED világítás. Így az épület összességében az építészeti, gépészeti és épületautomatizálási rendszereket figyelembe véve A+ kategóriába került az energetikai tanúsítás során.

Bepillantás 12

Bepillantás

Régi mesterek és új technika a National Gallery-ben Egyesült Királyság. A National Gallery London, már nem csak a képzőművészetet kedvelők vonzó célpontja, hanem a Hoval-nak köszönhetően a fűtéstechnika és az ökológia szempontból is példaértékű.

Az értékes műalkotásokat állandó minőségű levegő veszi körbe.

Mit mondana erre Rembrandt, a németalföldi barokk mester, vagy kortársa, a spanyol Diego Velázquez, akinek szintén állandó helye van a National Gallery London Múzeumban? Valószínűleg szótlanul csodálkoznának: először is a Trafalgar Square-n lévő impozáns, nagy területű múzeum láttán, amit 1838-ban történt megnyitása óta többször bővítettek, másodsorban pedig a fűtéstechnikát illetően, amely energiát takarít meg, óvja a környezetet, és gondoskodik a múzeum termeiben az álladó hőmérsékletről.

Energiahatékonyság és fenntarthatóság Míg a látogatók a XIII-XIX. század közötti műalkotások kiállító termeit barangolják be, addig a múzeum vezetősége szüntelenül az energiahatékonyság és fenntarthatóság témakörével foglalkozik. Az energiából minél több hőt kinyerni és egyút-

tal csökkenteni a CO2-kibocsátást.

A vezetőség végül is a fűtőkazán kiegészítése mellett döntött.

A megvalósításba bevonták a Hurleypalmerflatt Mérnöki Tanácsadó céget.

Erő, meleg — és UltraGas® A Capri Mechanical kivitelező által telepített új fűtési rendszer a 2 db Hoval UltraGas® kondenzációs kazánra támaszkodik, ami meglévő BHKW-t egészíti ki.

Rugalmas és terhelhető rendszer Nigel Bac a hurleypalmerflatt-tól áttekintést adott e témában: „A blokkfűtőerőmű fedezi az alapterhelést.

A csúcsterheléshez azonban a korábbi fűtőkazán túlméretezett, így alacsony hatékonyságú volt.

Ezért egy hatékonyabb, rugalmasabb rendszert terveztünk, ami egyúttal terhelhetőbb, ezáltal segít abban, hogy a helyiségekben a levegő minősége állandó, változatlan maradjon.

Miután egy sor gyártót és kazánjait tanulmányoztuk, a Hoval mellett tettük le voksunkat. A hatékonyság és megbízhatóság kombinációja egyszerűen a legjobb volt.”

Az UltraGas® ikerkazán modulációs tartománya 12:1, és ezáltal gyorsan és hatékonyan reagál a hőigény ingadózásaira. Az UltraGas® kondenzációs kazán igen magas hatékonysággal üzemel.

© National Gallery London

A biztonság kedvéért: SR-plus Arra az esetre, ha valamiért a gázellátás szünetelne, a rendszerhez tartozik még 3 db magas hatékonyságú Hoval SR-plus fűtőkazán.

Ezek a kazánok nemcsak gáz, hanem olajtüzelésűek is. A rendszer még pontosabb szabályozásához az eddigi egykörös rendszert egy primerkörrel és több szekunder fűtési körrel oldották meg.

© National Gallery London

Bepillantás 13

Bepillantás

A Hoval Italia is új otthont kapott Az új Hoval ház A-osztályú energiatakarékossági besorolással büszkélkedhet

A Hoval Italia elköltözött.

2014. szeptember végén a Hoval Italia elhagyta régi, Grassobio-ban (BG) lévő székhelyét, hogy a néhány kilométerre lévő, nagy méretű és logisztikailag előnyösebb területre, Zanica-ba átköltözzön.

Az első kapavágástól a 700 m2-es irodába és több, mint 1.000 m2-es raktárba történő beköltözésig mindössze 6 hónap telt el.

Ezzel az újépítésű projekttel a Hoval egyértelműen szembeszállt az általános gazdasági helyzet irányvonalával. Mindezt abból a szilárd elhatározásból tette, hogy a jelenleg pozitív fejlődést mutató energetikai tanácsadás területére fektessen be.

Ezt a pozitív fejlődést a kutatásba és fejlesztésbe történő folyamatos beruházás és előrelátás tette lehetővé, amit a cég képvisel.

A „Casa Hoval” egy építészeknek meghirdetett verseny győztes műve, ahol is meghatározó követelményként szerepelt a Hoval-márkát képviselő értékek építészeti és energetikai megjelenítése.

A Casa Hoval tökéletesen megtestesíti „Az energia megőrzése — környezetünk védelme” vállalati filozófiát. Egy ilyen nagyságrendű "A" energiaosztályú épület elvárható éves energia-megtakarítása 65%-ot tesz ki. Ez a hagyományos ipari épület 68 kWh/m2 fogyasztásával szemben csak 24 kWh/m2 felhasználását jelent. Az éves káros­anyagkibocsátás csökkenése is 49%-ot ért el.

Ez 4 kg/m2 emissziós értéket jelent, a hagyományos gázkazánok 8 kg/m2 emis�sziós értékével szemben.

David Herzog, a Hoval Italia igazgatója akkori döntésük helyességéről beszélt: „Meggyőzött bennünket az

Bepillantás 14

az eredmény, amit a különböző terü­leten dolgozó szakemberek al­ kottak meg. Ők minden képességgel és tudással rendelkeztek, amely egy ilyen nagyszabású projekt meg­ val­ó­­sításához szükséges.

Az építkezésben rengeteg szakember részt vett, a statikusoktól kezdve a logisztikusokig, az energiahatékonyság szakértőitől a klímaház specialistákig. Az eredmény minket igazolt.

A magas követelményeket a szakértői csapat tökéletesen értelmezte, vagyis létrehozni a cég saját hőközpontjával egy "A" energiaosztályú ipari épületet és egy továbbképzési központot. Mindezt összhangba hozni a kitűzött fenn-

Bepillantás

tarthatósági koncepcióval és azzal a társadalmi felelősségvállalással, amit a Hoval cég képvisel.

A magas energiahatékonyság jelentős energiatöbbletet is eredményez, ami egy közeli távfűtési hálózatba kerül betárolásra.

Az épület vonalveze­té­se szándékosan mini­malista, hogy a belső és külső kialakításra az ott dolgozók és látogatók rácsodálkozzanak.

A munkaterek a bio építészeti stílus szerint lettek kialakítva: a minél több természetes fény, az átlátszó terek és a „Zöld Épület” elvét követve.

Nagyvonalú, funkcionális terek jellemzik a logisztikai munkaterületeket, valamint tárgyalókat.

A kiállítási- és továbbképzési terület az új Hoval-épület centrumában helyezkedik el, ahol is mind a szakemberek, mind pedig az ifjúság az évek hosszú során összegyűjtött Hoval know-how-t megtanulhatják. „Számomra az iskolázás kiemelt szerepet játszik, — nyilatkozata David Herzog — valamint szilárdan meg vagyok arról győződve, hogy komolyan hozzájárulunk és lehetőséget biztosítunk az iskolai és egyetemi képzés kiegészítéséhez.

Mindenekelőtt azért, mert ellenpólust jelentünk a hazánkra gyakran

jellemző csak elméleti síkon folyó képzésnek a gyakorlatias, közvetlenül a termékre vonatkozó alkalmazások oktatásával. Helyiség­klímaspecialistaként vagyunk hí­re­sek az Alpok térségében, és a Training­ Center-ben, amit mi csak „Alpok Campus”-nak hívunk. Teljes szak­tu­ dásunkkal és tehetségünkkel azon dolgozunk, hogy a szakma színvonalát helyi szinten is professzionálissá tegyük. Ehhez egy igazán eredeti, a szakmában egyedülálló ötletet valósítottunk meg: egy klímakamrát, amiben lehetőség nyílik meghatározott pára- és hőmérsékleti paraméterek által különböző földrajzi zónák körülményeit szimulálni.”

Tapasztalatainkból jön létre az "A" energiaosztályú ipari épület optimális megoldása. Ennek a nagyszabású projektnek a sikerében összegződnek cégünk az energia

tanácsadás területén szerzett tapasztalatai. „Az cég új székhelye példaként szolgál olyan ipari vállalatoknak, ahol az üzemeltetési költség megtakarítása a cél, vagyis az energiahatékonyság javítása a létesítmény minden területén.

Mielőtt a projekt mellett döntöttünk, összehasonlítottuk a különböző meg­oldási lehetőségeket: a korábbi székhely felújítása, egy másik, már meglévő épület megvétele és felújítása, vagy egy új épület, ahol is lehetőség nyílik az energiahatékonyság elvének tökéletes alkalmazására.

Az utolsó mellett döntöttünk. Így a továbbiakban saját gyakorlati tapasztalatainkból kiindulva nyújthatunk tanácsadást és optimális megoldást más vállalatok ipari- és irodaépületeinek energiahatékonyságához.”

Bepillantás 15

LZ Thermotrade Kft. 2112 Veresegyház, Szadai u. 13. thermotrade@hoval.hu  www.hoval.hu

Egyesült Arab Emirátusok

Igényesség!

Ahol az ország sík és az éjszaka hirtelen köszönt be, szükség van tájékozódási pontokra. Dubaiban ez a kimagasló pont az ég felé ágaskodó torony. Élesen, csúcsosan fénylik a napsü-

az égbe nyúlnak, ott van a Hoval he-

tésben, és világító pontként tűnik ki

lye is. A világ legmagasabb épületé-

az éjszaka fényei közül.

nek melegvíz-ellátásáról 11 db Hoval

A Burj Khalifa 828 m magasságával,

UltraGas® kazán gondoskodik.

több mint 160 emeletével mindent

Nem csak az Alpokban lehet kegyetlen

maga mögött hagy. A világ legma-

a szél és az időjárás. A forró homok

gasabb építménye, legmagasabb la-

és a száraz sivatag is kihívást jelent

kószint, legmagasabb kilátó — és a

a fűtés- és klímatechnikának. Az Al-

szuperlatívuszokat vég nélkül folytat-

pok könyörtelen éghajlatához szokott

hatnánk. Ahol az igények szó szerint

Hoval ezt is sikeresen legyőzi.

Im­pres­szum: „Bepillantás“ − Információk a Hoval-csoport partnereinek és dolgozóinak.

Kiadó: LZ Thermotrade Kft. • H-2112 Veresegyház, Szadai u. 13. • Tel: +36 (28) 588 810 • Fax: +36 (28) 588 820 E-mail: thermotrade@hoval.hu • Internet: www.hoval.hu Felelős szerkesztő: Zala Tibor • Tervező szerkesztő: Somogyi Erzsébet A cikkeket fordította: Szigetiné Nagy Zsuzsa • írta: Dr. Halász Antal, Rabb Donát, Opitzer Gábor, Molnár György Nyomda: Prime Rate Kft. Gödöllő