Issuu

قئاقحلا فرعا ةتكسلا نع ءاكذ ىدم ام كتعاس :لصافملا ملاآ يعدتست يتلا كمسج تاراشإ ةحارجلا يف ريكفتلا 2023 فيص/عيبر تسيدوثيم نتسويه نم ةيحصلا حئاصنلاو رابخلأاو تاراكتبلال كطبار دئارـلا بطـلا

تسيدوثيم نتسويه ىفشتسم نم دئارلا بطلا 2 رمتسم ضبنلا بارطضا فاشتكا ةيكذلا كتعاس عيطتست له ؟كبلق ضبن طاشنلاو نيرامتلا عبتت نم ،ماع لك ةيكذلا ةعاسلا ةينقت روطتت ةفيظوب ةدوزملا ةيكذلا تاعاسلا دعتو .مونلا تاداع عبتت ىلإ تافاضلإا ثدحأ نم ةدحاو )ECG( يئابرهكلا بلقلا طيطخت نع ريراقت ترشن دقو ،اهؤادترا نكمي يتلا ةيحصلا ةزهجلأل ،بلقلا ضبن بارطضا فاشتكا ىلع تاعاسلا كلت ةردق ةبون ىلإ يدؤت نأ نكميو ،ابلاغ ةرطخ ةيبط ةلاح يهو .ةتكس وأ ةيبلق نيسحت عيطتست ةيكذلا تاعاسلا نأ داقتعا لهسلا نم يف ةيحص ةلكشم نم كريذحت عيطتست له نكلو .كتحص .نظت امك يملعلا لايخلا ليبق نم تسيل ةباجلإا ؟بلقلا نتسويه ةسسؤم يف ةيبرهكلا ايجولويسفلا يف ةيصاصتخلاا ،رودلا يدآ ةروتكدلا لوقت )AFib( ينيذلأا نافجرلا دعي« :بلقلا بطل يكابيد ةطبار يف وضعلاو ،تسيدوثيم تاعاسلا دعاست نأ نكميو .اعويش بلقلا مظن وأ بلقلا ضبن بارطضا عاونأ رثكأ دحأ ةباصلإا فاشتكا ىلع )ECG( يئابرهكلا بلقلا طيطخت ةفيظوب ةدوزملا ةيكذلا ».)AFib( ينيذلأا نافجرلاب ةباصلإا فاشتكا ىلع يئابرهكلا بلقلا طيطخت دعاسي فيك ؟ينيذلأا نافجرلاب ،كبلق ضبن لدعم )ECG( يئابرهكلا بلقلا طيطخت سيقي« :رودلا ةروتكدلا لوقت فشكلا يف اندعاسي نأ نكمي اذهو .مظتنم ريغ مأ امظتنم ضبنلا كلذ ناك نإ كملعي مث هيلع فراعتملا ».تاتكسلاب ةباصلإا بنجتو ينيذلأا نافجرلاب ةباصلإا نع ركبملا لزنملا يف وأ بيبطلا ةدايع يف )ECG( يئابرهكلا بلقلا طيطخت ىرجي هنأ اقباس .لومحم زاهج ةطساوب ناقفخ تابون يناعت تنك اذإ )ECG( يئابرهكلا بلقلا طيطخت ءارجإب ىصوي دق بلقلا ضرمب ةباصلإل ةضرع رثكأ تنك وأ سفنتلا قيض وأ ردصلا يف املاآ وأ بلقلا .ضرملا اذهب ةباصلإاب يلئاع خيرات كيدل وأ نافجرلا فاشتكلا ةيفاكلا تاناكملإا اهب ةيكذلا يتعاس له ؟)AFib( ينيذلأا LED ءوض ةيكذلا كتعاس يف )ECG( يئابرهكلا بلقلا طيطخت ةفيظو مدختست كلت تناك اذإو .بلقلا ضبن لدعم سايقو مدلا قفدت راعشتسلا كدلج ىلع ضماولا .كيلإ اهيبنت كتعاس لسرت ،بلقلا ضبن بارطضاب ئبنت تاسايقلا طيطخت نع فلتخي ةقيرطلا هذهب تامولعملا عمج نلأو« :رودلا ةروتكدلا حضوتو عمو .ةقيقد تاسايقلا هذه نأ صاخشلأا ضعب قدصي لا دقف ،يديلقتلا يئابرهكلا بلقلا تنك اذإ ،تاهيبنتلا كلتب مامتهلاا ىجري اذل .ايبسن ةقيقد دعت اهتيأر يتلا ةزهجلأا ،كلذ ».تاعاسلا هذه ىدحإ نيدترت دقف .)AFib( ينيذلأا نافجرلاب ةباصم كنأ هيبنتلا ىنعم نوكي نأ ةرورضلاب سيلو .تانايبلا هذه نأشب بيبطلا يريشتست نأ مهملا نم كلذل ،ةفئاز ةيباجيإ ةجيتن ثدحت )AFib( ينيذلأا نافجرلا فاشتكا ىلع ةيكذلا ةعاسلا ةردق ،امومع« :رودلا لوقت يأ كيدل نكي مل اذإ ةصاخ ،ةلاحلا ةرادإو ركبملا صيخشتلا نيسحت يف دعاست نأ نكمي ».ضارعأ ءيش لك لعفت لا ةيكذلا تاعاسلا ةبقارم ةلحرم )ECG( يئابرهكلا بلقلا طيطخت ةفيظوب ةدوزملا ةيكذلا ةعاسلا دعت ىلع لوصحلا وأ يحص ةايح طمن عابتا نع اهب ءانغتسلاا نكمي لا نكلو ،ةيفاضإ .ةمظتنم ةيبط ةياعر ءارجإ للاخ نم كتلاح ةعباتم ىلإ نيجاتحتسف ،ةيكذ ةعاس نيدترت تنك نإ ىتحو نمضتي« :رودلا حضوتو .كب صاخلا بلقلا ضارمأ بيبط فارشإ تحت تاصوحفلا ةباصلإا رطخ نم دحلاو بلقلا ضبن طبضل ىرخأ ةيودأو مدلل ةققرم ةيودأ ذخأ جلاعلا ».ةتكسلاب ةديجلا مونلا تاداعو ةيضايرلا نيرامتلا لثم ،ةيحصلا ةايحلا طمن تايكولس نإ /org• .ةيمهلأا نم هسفن ردقلا اهل تايلوحكلا لوانت يف طارفلإا بنجتو رودلا يدآ ةروتكدلا نأ نكمي فيك وأ )AFib( ينيذلأا نافجرلا نع ةلئسأ كيدل تناك اذإ :ينورتكللإا عقوملا ةرايز كنكمي ،كتلاح ةعباتم يف ةيكذلا ةعاسلا كدعاست زكرمب لاصتلاا وأ houstonmethodist.org/debakey ىلع ةيومدلا ةيعولأاو بلقلا ضارملأ يكابيد تسيدوثيم نتسويه .دعوم زجحل 713.DEBAKEY )332.2539( ادعوم زجحا

For more information on stroke, visit houstonmethodist.org/stroke or call

3 HOUSTONMETHODIST.ORG/NEWSROOM/NEWSLETTERS ينورتكللإا عقوملا ىلع ةيمقرلا انتلجم ىلع علطا ريثكلا رفوي دق يعولا نم ليلقلا قلعتي امدنع ةصاخ ،تقولا نم نم مغرلا ىلع .كتحصب رملأا هسفن ردقلاب ىظحت لا ةتكسلا نأ ضارملأا لثم مامتهلاا نم ةتكسلا لتحت ،ىرخلأا ةريطخلا بابسلأا نيب ةسماخلا ةبترملا ةافولا ىلإ ةيدؤملا ةيسيئرلا ةريطخ تاقاعإب ةباصلإاو لاو .نييكيرملأل دملأا ةليوط زكارم قفوف .طقف نسلا رابك ىلع ةتكسلا رطخ رصتقي ثلث وحن ثدحت ،اهنم ةياقولاو ضارملأا ىلع ةرطيسلا 65 نم لقأ نس يف صاخشلأل ةتكسلاب ةباصلإا تلااح ادبأ اركبم نوكي نل هنإف ،كرمع ناك امهم اذل .اماع .ةتكسلاب ةباصلإا بنجت ةيفيك ىلع فرعتلا ةتكسلا نع ةيساسلأا تامولعملا تومتو ،غامدلا ىلإ مدلا قفدت فقوتي امدنع ةتكسلا ثدحت :تاتكسلا نم نايسيئر ناعون كانه .غامدلا ايلاخ نايرش دادسنا دنع ثدحت يتلا ةيرافقلإا ةتكسلا ■ .ةيومد ةطلج ببسب يغامد راجفنا دنع ثدحت يتلا ةيفيزنلا ةيغامدلا ةتكسلا ■ .غامدلا يف يومد ءاعو اهنم ةياقولا نكمي يتلا ةتكسلا رطخ لماوع ةتكسلاب ةباصلإا رطخ نم عفري مدلا طغض عافترا .1 نوج روتكدلا لوقي .تارم عبرأ ىلإ نيترم نم ةيومدلا ةيعولأا ضارمأ يصاصتخا -يبلوف .هيج دهعم يف ةتكسلل كولروكس يديإ زكرم ريدمو طغض نإ« :-باصعلأل تسيدوثيم نتسويه .ةتكسلاب ةباصلإل 1 مقر رطخلا لماع وه مدلا عافترلا ةاناعم رثكأ مسجلا يف وضع دجوي لاو مدلا طغض ضفخ لمعيو ».غامدلا نم مدلا طغض - مدلا طغض ةءارق يف يولعلا مقرلا -يضابقنلاا .فصنلا ىلإ ةتكسلاب ةباصلإا رطخ نم دحلا ىلع ددهي ايصخش ارطخ لثمي لورتسيلوكلا عافترا .2 ةتكسلاب ةباصلإا رطخل ضرعم صخش يأ ةايح دوقع ةعبرأ نم رثكأ انل دكؤتو .بلقلا ضرم وأ ناك ،اضفخنم لورتسيلوكلا ناك املك هنأ ملعلا نم نم ديدعلا نلآا انيدل ،يبلوف قفوو .لضفأ عضولا اوناع نيذلا ىضرملل لورتسيلوكلا ضفخل تاودلأا ةجيتنلا« :نأ يبلوف حضويو .ةميدقلا تاجلاعلا عم ىوتسم ةبسن يف اهضفخن ةطقن 30 لكلف .ةمساح -)LDL( ةفاثكلا ضفخنملا يمحشلا نيتوربلا لباقملا يف ضفخني -راضلا لورتسيلوكلا وأ ةتكسلاو بلقلا ضارمأب ةباصلإا رطخ »%10 ةبسنب ةطشنلأا ةسرامم يف لثمتت ةايحلا طمن تارايخ .3 عيمجب نيخدتلا بنجتو ةيعامتجلاا تاقلاعلاو ةنزاوتم ةيمح عابتاو يحصلا ماعطلا لوانتو هعاونأ :يبلوف لوقي .ليللا يف مونلا نم فاك طسق ذخأو نيتقيقدل ددمتلا لثم ةيضايرلا نيرامتلا طسبأ نإ ءانتعلاا لامعأب مايقلا وأ موي لك قئاقد سمخ ىلإ .ةباصلإا رطخ ليلقت يف اريبك ارثأ ترهظأ ةقيدحلاب طسوتملا رحبلا ةيمح عابتاب يصوأ« :فيضيو ،ةيحصلا ةيتابنلا نوهدلا نمضتت يهف .بلقلا ةحصل تاوارضخلاو تارسكملاو نوتيزلا تيز لثم نم ليلقلاو نوهدلا نم ةيلاخلا موحللاو ةجزاطلا دعي ةحلاملا ةمعطلأا بنجت ،اضيأ ».تارديهوبركلا • .امهم ارمأ يبلوف نوج روتكدلا L

FACE (ﮫﺟوﻟا) ﮫﺟوﻟا ﻰﻠﻋ ودﺑﯾ لھ ؟وﺗﺳﻣ رﯾﻏ ﮫﻧأ صﺧﺷﻟا نﻣ بﻠطا .مﺳﺗﺑﯾ نأ ARMS (نﺎﻋارذﻟا) ﺎﮭﺑ نﯾﻋارذﻟا ىدﺣإ لھ ؟ﻲﻠﺿﻋ فارﺟﻧا صﺧﺷﻟا نﻣ بﻠطا .ﮫﯾﻋارذ ﻊﻓر SPEECH (مﻼﻛﻟا) صﺧﺷﻟا مﻼﻛ ودﺑﯾ لھ ؟ﺎﺑﯾرﻏ رارﻛﺗ صﺧﺷﻟا نﻣ بﻠطا .ﺔطﯾﺳﺑ ةرﺎﺑﻋ TIME (تﯾﻗوﺗﻟا) اذھ نﻣ ﺎﯾأ تظﺣﻻ نإ تﻗو اذﮭﻓ ،ضارﻋﻷا ﻰﻠﻋ ئراوطﻟﺎﺑ لﺎﺻﺗﻻا 911 مﻗرﻟا برﻗأ ﻰﻟإ صﺧﺷﻟا لﻘﻧو .ئراوط مﺳﻗ F

BBALANCE (نزاوﺗﻟا) ﻰﻠﻋ ودﺑﯾ لھ ؟راودﻟا صﺧﺷﻟا رﻌﺷﯾ لھ صﺧﺷﻟا لﺄﺳا .ﻻ مأ ﺊﺟﺎﻔﻣ نزاوﺗ نادﻘﻔﺑ

A S T

EYES (نﺎﻧﯾﻌﻟا) ﺔﺑوﻌﺻ دﺟوﺗ لھ ؟ﺔﯾؤرﻟا ﻲﻓ رﻌﺷﯾ لھ صﺧﺷﻟا لﺄﺳا .ﺔﯾؤرﻟا ﻲﻓ ةﺄﺟﺎﻔﻣ تارﯾﻐﺗﺑ E ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺎﯾﺳﯾﺋر ﺎﺑﺑﺳ ﮫﺗﻛﺳﻟا دﻌﺗ ﺎﻣﻛ ،لﺟﻷا ﺔﻠﯾوطو ةرﯾطﺧ ﺔﻗﺎﻋﺈﺑ نﯾﺑ ﺔﺳﻣﺎﺧﻟا ﺔﺑﺗرﻣﻟا لﺗﺣﺗ ﺎﮭﻧأ ةﺎﻓوﻠﻟ ﺔﯾدؤﻣﻟا ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا بﺎﺑﺳﻷا .ةدﺣﺗﻣﻟا تﺎﯾﻻوﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔطﺑارﻟاو ﺎﮭﻧﻣ ﺔﯾﺎﻗوﻟاو ضارﻣﻷا ﻰﻠﻋ ةرطﯾﺳﻟا زﻛارﻣ ﺔﯾﻏﺎﻣدﻟا ﺔﺗﻛﺳﻠﻟ ةتكسلا قئاقح ىلع فرعت هلهجت ءيش كرضي امبر ةتكسلا عم لماعتلا يف ايكذ نك ينورتكللإا عقوملا ةرايزب لضفت ،ةتكسلل كولروكس يديإ زكرم نع تامولعملا نم ديزمل لصتا وأ ،houstonmethodist.org/eddy-scurlock-stroke-center .713.441.3850 ىلع ةتكسلا ىلع فرعتلا ةيفيك ملعت ? .911ـب لصتا .كسفنب ةرايسلا دقت لا .رخأتت لا

كدعاسن :لصافملا لادبتسا

طمن ىلإ ةدوعلا ىلع طيشن ةايح تسيدوثيم نتسويه ىفشتسم نم دئارلا بطلا 4

وفاكنإ نفيتس روتكدلا .ةايحلاب لماكلا عاتمتسلاا نم لصافملا ملاآ كعنمت دق لادبتسلا ةفيفطلا تاحارجلا يف مدقتلا لضفب نكلو ةرتف يف طيشن ةايح طمن ىلإ ةدوعلا كنكمي ،لصافملا .دقتعت امم لقأ ةهاقن اديدحت صصختملا ماظعلا حارج -وفاكنإ نفيتس روتكدلا نتسويه ىفشتسم يف ةبكرلاو كرولا لصفم لادبتسا يف حضوي -يضايرلا بطلاو ماظعلا ةحارجل تسيدوثيم لكآتي امدنع ايرورض لصفملا لادبتسا نوكي دق« :هنأ ىلإ اذه يدؤيو ،لصفملا يف ماظعلا دنسي يذلا فورضغلا ».ةكرحلا ىلع ةردقلا ةلقو ةنوشخو ملأب روعشلا ةكرحلا نم ناسنلإا نكمتف ،ناتمظع اهيف يقتلت يتلا مسجلا ءازجأ يه لصافملا ابلس اذه رثؤيو ،ةكرحلل دييقتو ريبك ملأ هنع جتني دقف ،دحاو لصفم فلت اذإو .تابثلاو لادبتسا تايلمع رثكأ نم ةبكرلاو كرولا لصفم لادبتسا تايلمع دعت .ةايحلا ةدوج يف لحاكلا لثم ،اضيأ ىرخأ لصافم لادبتسا ةحارج ءارجإ نكمي نكلو ،اعويش لصافملا .قفرملاو فتكلاو مصعملاو :يلي ام لصافملا ملاآ ثودحل ةعئاشلا بابسلأا لمشت لصافملا باهتلا 1 ةنامسلا وأ نزولا ةدايز 2 ةقباس ةباصإ .3 عوضخلا ودبي دق .جلاعت مل اذإ ،تقولا رورم عم لصافملا ملاآ مقافتت نأ نكميو تاروطتلا تلعج .اهلمكأب كتايح ريغت دق اهجئاتن نكلو ،ابعرم ارمأ ةحارج ةيلمعل تاقوأو ،ةيلاعفو انامأ رثكأ لصافملا لادبتسا تاءارجإ بيلاسلأاو ايجولونكتلا يف .لقأ يفاعتلا ةيلاتلا كتوطخ يه ةحارجلا نوكت دق اذامل ةملؤم ةحارجلا نوك نم قلقلاب ىضرملا نم ديدعلا رعشي« :وفاكنإ روتكدلا لوقي ةطبترملا ةحارجلا دعب ام ملاآ فيفخت ىلع لمعن نحن .اهلمحت نكمي لاو ةياغلل يف اهب نوعتمتسي يتلا مهتطشنأ ىلإ ةدوعلا نم ىضرملا نكمتي ىتح ةحارجلاب ».تقو عرسأ امدنع .اريثك لصفملا حطس ءانب ةداعإ لصفملا لادبتسا هبشي ،ةيساسأ ةفصب روعشلا كلذ ببسيو ،ةفوشكم ماظعلا دنع ةيبصعلا تاياهنلا حبصت ،لصفملا لكآتي ةيطغتل ممصم ءاطغ لثم ،ماظعلا ةياهن ىلع اديدج احطس حارجلا عضي .مللأاب .اهتيامحو ةيبصعلا تاياهنلا :اهنمو ،لصفملا لادبتسا ةحارج ءارجإ يف ريكفتلل بابسأ ةدع دجوت لصفمب عتمتلا -تلااحلا نم ريثك يف -صاخشلأل نكمي .دملأا ةليوطلا جئاتنلا .1 .لوطأ ةرتفل وأ ،اماع 20 ىلع ديزت ةدمل ملالآا نم صلختلاو ،ميلس نسحم ةحارجل اوعضخ نيذلا ىضرملا نم %95 نم رثكأ كانه ،انتبرجت عقاو نمف ةرم اهنورركيسو ،ةوطخلا كلتب ادج ءادعس ةبكرلا وأ كرولا لصفم لادبتسا .كلذ ىلإ اوجاتحا نإ ىرخأ تارايخ ريوطت ىلإ ةيحارجلا تاينقتلا يف مدقتلا ىدأ .لقلأا يفاعتلا تقو .2 ثودح رطاخم للقتو ،لقأ فاعت تاقوأ رفوت يتلا ةفيفطلا لصافملا ةحارج .ةيديلقتلا ةحارجلاب ةنراقم تافعاضم لادبتسا تاحارج جئاتن ةديدجلا بيلاسلأاو تاينقتلا لعجت .طاشنلا ةدايز .3 لادبتسا ةحارجل اوعضخ نيذلا ىضرملا مظعمل نكمي .ةيعيبط رثكأ لصافملا وأ ةحابسلا لثم ،لصافملا ىلع ةفيفخلا ةطشنلأا ةسرامم ىلإ ةدوعلا لصافملا دويقب ىضرملا مظعم رعشي لاو .عيباسأ ةتس ىلإ ةعبرأ نوضغ يف ،يشملا .ماتلا مهيفاعت درجمب مهتطشنأ ىلع ءافشلا ةيلمع عيرستل عيرسلا يفاعتلا جمانرب تسيدوثيم نتسويه ىفشتسم تروط مهيدلو ايبسن ةديج ةحصب نوعتمتي نيذلا ىضرملا .لصافملا لادبتسا ةحارج دعب نكميو .هسفن ةيحارجلا ةيلمعلا موي يف لزنملا ىلإ ةدوعلل نولهؤم ديج يلئاع معد نع مهلزانم نم مهب صاخلا ةياعرلا قيرف عم ةعباتملا تارايز روضح ىضرملل .دعب نع ةيبطلا تلااصتلاا قيرط نم ديدعلا عيطتسي ،ىفشتسملا يف نيميقملا ىضرملا تاءارجإ ىلإ ةبسنلاب يضقت تنكأ ءاوسو .ةحارجلا دعب تاعاس نوضغ يف يشملاو ضوهنلا ىضرملا كتياعرل صصخملا ةياعرلا قيرف دجتسف ،لزنملا يف وأ ىفشتسملا يف يفاعتلا ةرتف .ةحارجلا حاجنو يحارجلا بولسلأاو ىضرملل بسانملا فيقثتلا للاخ نم« :وفاكنإ روتكدلا لوقي ملالآا فيفخت يف لصافملا لادبتسا دعاسي نأ نكمي ،ةلماشلا ليهأتلا ةداعإو رهاملا ».يعيبطلا كتايح طمن ىلإ ةدوعلاب كل اذه حمسيو ،لصفملا ةفيظو ةداعتساو ،ةرمتسملا لصافملا ملاآ نأشب ماظعلا ميوقت يصاصتخا ةراشتساب تعرسأ املك • .عرسأ تقو يف كتايحب لماكلا عاتمتسلاا ىلإ ةدوعلا يف اببس كلذ ناك تقو ناح دق هنأ ىلعلدت تاملاع :ةحارجلا يف ريكفتلا مللأا ببسب ةيمويلا ةطشنلأا ءادأ ةبوعص .1 دودحم ةكرحلا قاطن .2 لصفملا يف مروت دوجو 3 مونلا وأ ةحارلا ءانثأ يف ملأب روعشلا 4 همقافت وأ مللأا رارمتسا 5 ةلاعف دعت مل ةيودلأا 6 ،ىرخأ ةرم كتايحب لماكلا عاتمتسلاا يف أدبا ملأ لقأ عم عقوملا ةرايزب لضفت .ماظعلا ميوقت يصاصتخا عم فشكلل ادعوم زجحا لصتا وأ ،houstonmethodist.org/jointpain ينورتكللإا 713.441.9000 ىلع 5 HOUSTONMETHODIST.ORG

تسيدوثيم نتسويه ىفشتسم نم دئارلا بطلا 6 ىضرم ةياعر داشرإ يف ككيرش ناطرسلا ياجش يريك يثرومافاشيك يلاجنا ىلع لصتاف ،ناطرسلاب كترسأ دارفأ دحأ وأ تنأ كصيخشت مت اذإ نتسويه زكرم يف يصاصتخا عم دعوم زجحل 713.790.2700 ينورتكللإا عقوملا ةرايزب لضفت وأ ناطرسلل لين تسيدوثيم نم ديزم ةفرعمل houstonmethodist.org/cancer .انتامدخ نع تامولعملا ضرمل ةلماش ةياعر ىلع لصحا كنم برقلاب ناطرسلا كراوجب صخش دوجو ليخت يف ةوطخ لك يف كدشري دحأ وأ تنأ كتباصإ ةلحر دعي .ناطرسلاب كئابحأ نم ةريغملا براجتلا نم ناطرسلا نوكت نأ نكميو ةايحلا لكشل ةبعصو ةقهرمو ةكبرم انه نمو .مهتلائاعو ىضرملل .مارولأا يضرمم رود يتأي -ياجوش يريك لوقت ىفشتسم يف مارولأا ةضرمم :هنإ -تسيدوثيم نتسويه ةباصإ صيخشت متي امدنع« نأ نكمي ،ناطرسلاب ضيرم نم فرعي لاو كابترلااب رعشي دعاسن نأ وه انرودو .أدبي نيأ هذه ضوخ ىلع ضيرملا سيل ،ايدحت لثمت يتلا ةلحرلا نكلو ،ةيفطاعلا ةيحانلا نم طقف ،ةيدسجلا ةيحانلا نم اضيأ نم نايحلأا نم ريثك يفو ».ةيلاملا ةيحانلا ؟مارولأا وضرمم مه نم يف صصختم لجسم ضرمم وه مارولأا ضرمم .ناطرسلا ةلحر للاخ تلائاعلاو ىضرملا ةدعاسم معدلاو ميلعتلا اهنم ،تامدخلا نم ةعومجم مدقي وهف ىضرملا لوصح نامض وه يساسلأا هفدهو .ةيعوتلاو .معدلاو ةياعرلا نم ةدوج لضفأ ىلع يف ةصصختم ةضرمم -يثرومافاشيك يلاجنأ لوقت :نإ -ناطرسلل لين تسيدوثيم نتسويه زكرم يف مارولأا صيخشتلا دنع ضيرملا عم معد ةقلاع ةماقإ وه انفده« .ناطرسلا عم هتلحر للاخ تقو يأ يف هتدعاسم وأ ةلحرم يهو ،ةدناسملا رفوتو ،هجولأا ةددعتم انراودأو ».بعصلا تقولا كلذ للاخ معدلا نم ةيفاضإ ؟مارولأا ضرمم رود وه ام ناطرسلا يضرممل ةيسيئرلا راودلأا دحأ .ةياعرلا قيسنت ضيرملا عم قيثو لكشب نولمعي مهف .ةياعرلا قيسنت وه ةطخ عضول ضيرملاب صاخلا ةيحصلا ةياعرلا قيرفو عيمج نأ نم اضيأ مارولأا ضرمم دكأتي .ةلماش جلاع ةرشابم لصاوتيو .ةقسنمو ةلماكتم ةياعرلا بناوج نوحارجلاو مارولأا ءابطأ مهنم نيذلا ،ءابطلأا عم .عاعشلإاب نوجلاعملاو ىضرملا مارولأا ضرمم دعاسي .ةيعوتلا ريفوت راثآ يأ حرشو جلاعلا تارايخو صيخشتلا مهف ىلع لثمتي« :ياجش لوقت .اهترادإ قرطو ةلمتحم ةيبناج زواجت ىلع مهدعاست ةريغص ليح ميدقت يف كلذك انرود ».ةديجلا مايلأاب عاتمتسلاا ىلع مهعجشتو ،ةئيسلا مايلأا مارولأا ضرمم طبري .دراوملاب ىضرملا طبر لصاوتلا تاونق لثم ،دراوملاب مهتلائاعو ىضرملا :يثرومافاشيك لوقت .معدلا تاعومجمو يعمتجملا نتسويه ىفشتسم لخاد ءاوس دراوملاب مهطبر اننكمي« معدلا ميدقت اضيأ اننكمي .عمتجملا يف وأ تسيدوثيم ».انب صاخلا داشرلإا جمانرب للاخ نم مهل يفطاعلا مارولأا وضرمم طبري .ىضرملل ةيلاملا ةدناسملا ةيبلت يف ةدعاسملا مهنكمي نيذلا صاخشلأاب مهاضرم نوؤشلا نع نيلوؤسملا ىلإ ةفاضإ ةينيمأتلا تاجايتحلاا قئاوعلا عم لماعتلل مارولأا ضارمأب ةصاخلا ةيلاملا قيرفو ضيرملا نيب لصو ةقلحك نولمعي مهنإ مث .ةيلاملا نامضو ةمهملا تامولعملا ليصوت ىلع نولمعيو ،هتياعر .اهيلإ جاتحي يتلا ةياعرلا ىلع ضيرملا لوصح ةياعر ةطخ دادعإ ىلع مارولأا ضرمم لمعي تلاجس ىلع نوفاعتملا ىضرملا لصحي .نيفاعتملل تاءارجلإاو ةيودلأا ريراقت اهنمض نمو ،مهجلاع .ليوطلا ىدملا ىلع ةلمتحملا ةيبناجلا راثلآاو ةيحارجلا صخشلاو .ةيلبقتسم ةعباتم ةياعر يأ ىلإ ةفاضإ اذه ىلع ءابطلأا وأ ةلئاعلا علاطإ راتخي نأ هل يفاعتملا .مهعلاطإ مدع وأ ،هب ةصاخلا ةطخلا نأ نم دكأتلا وه ماروأ يضرممك انفده« :ياجش لوقت ةدوج ىلعأب هيلإ جاتحي ام ىلع لصحي ناطرس ضيرم لك • ».ةحاتملا دراوملا عيمجب هديوزت متي نأو ،ةياعرلل

7 HOUSTONMETHODIST.ORG ةدغلا تاديقع ةلاح ةرادإ كتحصو ةيقردلا اهب باصيف ،ةعئاش ةيقردلا ةدغلا تابارطضاب ةباصلإا ةدحاو ةرم ةدحتملا تايلاولا يف نيغلابلا نم %12 ابيرقت ةسرامم ديقت نأ ةيقردلا ةدغلا تلاكشمل نكمي .رمعلا يف .كلذك ةيمويلا ةيدسجلا فئاظولا ءادأ بعصتو ،تاياوهلا ءامصلا ددغلا حارج -ةرضخ يملح روتكدلا حضوي ةدغلا« نأ -تسيدوثيم نتسويه ىفشتسم يف مارولأاو يهو .قلحلا يف ةدوجوم ةشارف لكش ىلع ةدغ ةيقردلا ىلع لوصحلل صخشلا هيلإ جاتحي يذلا نومرهلا زرفت ».ةرارحلا ةجرد ميظنتو يئاذغلا ليثمتلاو ةقاطلا ةيقردلا ةدغلا طاشن طرفو ةيقردلا ةدغلا روصق تايوتسم صحف ةيقردلا ةدغلا تلاكشم صيخشت نمضتي نومرهل ةضفخنملا تايوتسملا ريشت .كيدل تانومرهلا نوكي امدنع وأ ،ةيقردلا ةدغلا يف روصق دوجو ىلإ ةيقردلا رهظت دقو .ادج لايلق نومرهلا اذهل ةيقردلا ةدغلا زارفإ ريشت .نزولا ةدايزو بائتكلااو نايسنلا لثم ضارعأ كيلع ،ةيقردلا ةدغلا طاشن طرف ىلإ ةعفترملا نومرهلا تايوتسم دقو .ةياغلل اريثك نومرهلل ةيقردلا ةدغلا زارفإ نوكي ثيح نزولا نادقفو رتوتلاو جاعزنلاا لثم ضارعأ كيلع رهظي .رربملا ريغ ةيقردلا ةدغلا تاديقع ةفدصلا قيرط نع صخشت -ةيناطرس وأ ةديمح تاديقع -ةيقردلا ةدغلا يف لتك دجوت سأرلا يف ةيحارجلا مارولأا ةيصاصتخا -ميك يوهنيم ارول ةروتكدلا لوقت .انايحأ لجأ نم ىضرملا نم ديدعلا انروزي« :هنإ -تسيدوثيم نتسويه ىفشتسم يف ةبقرلاو يصيخشتلا ريوصتلا دنع وأ ينيتورلا يبطلا صحفلا للاخ بيبطلا اهظحلا تاديقع نم %10 نم لقأ ؟ةديجلا رابخلأا ام يردتأ نكل ».ةلص تاذ ريغ ةيحص بابسلأ .يحارجلا لخدتلا بلطتت ةيقردلا ةدغلا تلاكشم ةديمحلا ةيقردلا ةدغلا تاديقع تلااح ةرادإ لا اذه« نأ نم رذحي ةرضخ روتكدلا نكل .ةديمح تاديقعلا نم %95 وحن نوكت ضعب نمضتت ».اهماجحأ ةدايز ةلاح يف تلاكشم ثودح يف ببستت لا اهنأ ينعي رودصو ةرمتسملا قلحلا ةجرشح عم ،علبلا وأ سفنتلا يف ةبوعص تلاكشملا هذه .نشخو شجأ توص لماعتلا ةيفيك ررقنس ،رابتخلاا جئاتنو ضارعلأا ىلع ءانب« :ميك ةروتكدلا لوقت كبيبط يصوي دقف ،ةديمح ةريغصلا ةديقعلا نأ ةعزخلا ترهظأ اذإ .تاديقعلا عم ».تقولا رورمب تارييغت يأ ثودح نع اثحب اهتبقارمب .امجح ىربكلا ةديمحلا تاديقعلا ةيويدارلا تاددرتلاب لاصئتسلاا جلاعي نأ نكمي .اهمجح صيلقتل ةرارح ديلوتل ةديقعلا يف ارابسم عضن« :ةرضخ روتكدلا لوقيو ».يلاتلا مويلا يف لمعلا ىلإ ضيرملا دوعي ،ابلاغو ةيقردلا ةدغلا ناطرس ةحارج يصون ،تلااحلا هذه يف .ةيناطرس ةيقردلا ةدغلا تاديقع نم طقف %5 وحن نارايخ كانه .ةيناطرسلا ايلاخلا راشتنا عنمل اهنم ءزج وأ اهلك ةدغلا لاصئتساب :ةحارجلل .ةيقردلا ةدغلل لماك لاصئتسا وه :يلكلا ةيقردلا ةدغلا لاصئتسا ■ ةيقردلا ةدغلا نم ءزج لاصئتسا وه :يئزجلا ةيقردلا ةدغلا لاصئتسا ■ ةدغلا لاصئتسا ءارجلإ ىفشتسملا يف طقف ةدحاو ةليل ىضرملا مظعم يضقي نوضغ يف ىرخأ ةرم ضيرملا رضحي« :ةرضخ روتكدلا لوقي .يلكلا ةيقردلا ىوتسم ىلع ظافحلا يف ءامصلا ددغلا بيبط هدعاسيسو ،ةحارجلا دعب نيعوبسأ ».يحص لكشب ةيقردلا ةدغلا نومره ىلإ جاتحن اننإف ،ةدغلا نم طقف اءزج انلصأتسا اذإ« :ميك ةروتكدلا حضوتو ».يقبتملا ءزجلا يف ةديدج تاديقع روهظ مدع نم ققحتلل ماظتناب ضيرملا ةيؤر ؟ماري ام ىلع تسل كنأ رعشت ىلع تسل كنأ ترعش اذإ .كتايح تاطاشن يف ةيقردلا ةدغلا ضارعأ رثؤت نأ نكمي ىلع ةمظتنملا ةيبطلا تاصوحفلا ءارجإ دعاسي نأ نكمي .بيبطلا رشتساف ،ماري ام ضارعلأا ةشقانم دعت .لهسأ اهجلاع نوكيو ،اركبم ةيقردلا ةدغلا تلاكشم ديدحت • .عرسأ لكشب نسحتلا وحن ىلولأا ةوطخلا كبيبط رشتسا ةيقردلا ةدغلا بارطضا ضارعأ .ةيدسجلا فئاظولا نم ديدعلا ةرادإ يف دعاسي انومره ةيقردلا ةدغلا زرفت بيبطلا رشتساف ،ماظتناب ةيلاتلا ضارعلأا نم يأ كيلع رهظت تناك اذإ :ةيقردلا ةدغلا بارطضا صحف ءارجإ نأشب كاسمإ • اهماظتنا مدع وأ بلقلا تابرض ةعرس • قاهرإ • طرفملا قرعتلا • هققرت وأ رعشلا طقاست • نشخ وأ شجأ توص • جيهتلاب روعشلا • ةدوربلاب روعشلا ةلوهس • ةبقرلا يف ةلتك وأ مروت دوجو • ينورتكللإا عقوملا ةرايزب لضفت وأ كبيبط عم لصاوت يف كشت تنك اذإ houstonmethodist.org/find-a-doctor .ةيقردلا ةدغلا يف ابارطضا كيدل نأ

،تسيدوثيم نتسويه ىفشتسم نم ةيلبقتسم تلااصتا يقلت مدع لضفت تنك اذإ 713.790.3333 ىلع لصتا وأ optout@houstonmethodist.org ىلإ ينورتكلإ ديرب لاسرإ ىجري IMAGES MAY BE FROM ©GETTY AND/OR ©HOUSTON METHODIST ىربكلا نتسويه يف دئارلا بطلا 713.790.3599 HOUSTONMETHODIST.ORG Houston Methodist Hospital 6565 Fannin St. Houston, TX 77030-2707 houstonmethodist.org ةيحبر ريغ ةمظنم يكيرملأا ديربلا عوفدم ساسكت ،نتسويه 4126 .حيرصتلا مقر .لصافملا ملاآ نودب ةايحلا شع رثؤت لصافملا ملاآ نأ ملعن -يضايرلا بطلاو ماظعلا ةحارجل تسيدوثيم نتسويه زكرم يف -نحن ةيحارجلا ريغ تاينقتلا نم ةلماك ةعومجم انيدل نوصصختملا رفوي .كتايح نم ءزج لك ىلع لصافملا جلاع نمضتي .كلجلأ اصيصخ ةممصم ةيجلاع ططخ دوجو عم ةمدقتملا ةيحارجلاو :انيدل ءاربخلا همدقي يذلا ملالآا ىلع ةرطيسلل ةركتبم بيلاسأ • ةكرحلا ىدمو كرحتلا ىلع ةردقلا نيسحتل يعيبطلا جلاعلا • عيرسلا يفاعتلا ىلع دعاست يتلا تاينقتلا ثدحأ • ةفيفطلا ةعضابلا ةيحارجلا تاينقتلا كلذ يف امب Sugar Land Clear Lake The Woodlands Conroe Katy-West Houston Memorial City Pearland Texas Medical Center Bellaire Willowbrook Baytown Towne Lake Pasadena Kingwood :كداعيم زجحب لضفت houstonmethodist.org/jointpain 713.441.9000 لصافملا ملاآ نود نم قبا اكرحتم امئاد facebook.com/houstonmethodist twitter.com/methodisthosp youtube.com/methodisthospitalhou houstonmethodist.org/blog instagram.com/houstonmethodist

مجلة الطب الرائد من مستشفى هيوستن ميثوديست - عدد ربيع/صيف 2023 - النسخة العربية

كدعاسن :لصافملا لادبتسا