Líderes en Medicina, Otoño de 2021, Houston Methodist Hospital, edición en español

LIDERES EN MEDICINA OTOÑO DE 2021

Consejos para comer sano cuando se pide comida para llevar Encuentre alivio para los dolorosos cálculos renales

PREGUNTAS FRECUENTES SOBRE MAMOGRAFÍAS Respuestas a sus preguntas sobre pruebas de detección del cáncer de seno Para leer más en línea, visite el sitio houstonmethodist.org/lmn/fall-2021.

CENTRO DE RECURSOS PARA EL CORONAVIRUS La información sobre el COVID-19 que necesita conocer ya mismo en el sitio houstonmethodist.org/coronavirus

YOUR LINKCON TO HEALTH INNOVATIONS, NEWS Y AND TIPS FROM HOUSTON METHODIST SU ENLACE LAS INNOVACIONES, NOTICIAS CONSEJOS DE SALUD OFRECIDOS POR HOUSTON METHODIST

EL CÁNCER DE COLON EN ADULTOS JÓVENES: CONOZCA LOS RIESGOS

P

uede resultar difícil de creer que el cáncer de colon podría presentarse a los veintitantos, treintitantos o cuarentitantos años, pero los riesgos son reales. En 2020, la muerte del actor Chadwick Boseman a la edad de 43 años a causa de un cáncer de colon puso de manifiesto la amenaza del cáncer de colon para los adultos más Dr. Maen jóvenes. Con el aumento del cáncer de colon Abdelrahim en los adultos jóvenes, es importante tomar conciencia sobre los riesgos y ser proactivos en la prevención y la detección temprana.

La Sociedad Americana Contra el Cáncer calcula que el 12% de todos los nuevos casos de cáncer de colon en los EE. UU. se diagnosticarán en pacientes menores de 50 años. “Los factores relacionados con el estilo de vida, como la mala alimentación y el sobrepeso, pueden contribuir al aumento de los casos en los adultos más jóvenes; sin embargo, todavía no se sabe mucho”, declaró el Dr. Maen Abdelrahim, oncólogo gastrointestinal de Houston Methodist. “Los adultos de 50 años o más siguen siendo el grupo de mayor riesgo de cáncer de colon, pero el riesgo entre los adultos jóvenes está aumentando más rápidamente”.

DETECCIÓN DEL CÁNCER COLORRECTAL Los exámenes tempranos y la detección del cáncer colorrectal permiten localizar a tiempo la enfermedad, cuando es más tratable.

El Instituto Nacional del Cáncer recomienda hacerse exámenes de detección del cáncer colorrectal, incluso una colonoscopía, a partir de los 45 años de edad a las personas con riesgo promedio de cáncer de colon. Si su riesgo de cáncer colorrectal es mayor, los exámenes de detección deben iniciarse antes de los 45 años. Es posible que su riesgo de cáncer de colon sea mayor si: tiene un historial familiar marcado de cáncer de colon tiene un historial personal de pólipos colorrectales tiene un síndrome hereditario que le incrementa el riesgo tiene una enfermedad intestinal inflamatoria, como colitis ulcerosa o enfermedad de Crohn se ha aplicado radiación en la zona abdominal o pélvica para tratar un cáncer anterior. ¿Cómo sabe si tiene un historial familiar marcado de cáncer de colon? Tener un familiar de primer grado (padre/madre, hermano o hijo) a quien se le haya diagnosticado cáncer colorrectal aumenta su riesgo. El riesgo aumenta si a su familiar le diagnosticaron la enfermedad antes de los 50 años de edad o si se diagnosticó a más de un familiar.

DISMINUYA SUS RIESGOS “Algunos de los factores que aumentan su riesgo de cáncer de colon escapan a su control”, aclaró Abdelrahim. “Sin embargo, usted tiene el poder de elegir un estilo de vida saludable para ayudar a reducir su riesgo”. Abdelrahim recomienda lo siguiente:

2 MEDICINA DE VANGUARDIA EN HOUSTON METHODIST

Por su propia tranquilidad

Si tiene síntomas, a cualquier edad, debe tomarlos en serio y ver a su médico para programar una colonoscopía.

Si le han diagnosticado cáncer de colon a usted o uno de sus seres queridos y desea pedir una cita con el Dr. Abdelrahim u otro oncólogo de Houston Methodist, visite el sitio houstonmethodist.org/cancer-tmc o llame al +1.713.441.2340. aga una dieta saludable. Una dieta saludable, con H abundantes frutas, verduras y granos enteros contribuye a prevenir el cáncer de colon.

Evite los alimentos muy procesados. Los fiambres procesados y los productos alimenticios que contienen aditivos químicos y conservantes pueden aumentar el riesgo de cáncer de colon.

Ejercítese regularmente. Tener un estilo de vida sedentario se ha asociado con el cáncer de colon.

Baje de peso. El exceso de peso o la obesidad también puede aumentar el riesgo de cáncer de colon.

Deje de consumir tabaco y limite su ingesta de alcohol. Ambos están vinculados a muchos tipos de cáncer incluido el de colon.

NO IGNORE LAS SEÑALES DE ADVERTENCIA En el caso de jóvenes, el cáncer de colon es más probable que se pase por alto y tiende a ser más agresivo, por lo que es importante hacerse un chequeo si tiene dudas. Algunas de las señales de advertencia incluyen: Sangrado rectal Cambios en los hábitos de evacuación Dolores abdominales severos Pérdida de peso inexplicable.

Encuentre alivio para los dolorosos cálculos renales

L

os cálculos renales son depósitos duros, de distintos tamaños, que pueden formarse cuando pierden estabilidad el líquido, los minerales y los ácidos contenidos en la orina. Los minerales pueden cristalizarse, pegarse y solidificarse, lo cual da lugar a un cálculo renal.

Si su médico sospecha que usted tiene un cálculo Dr. Monica renal, puede recomendarle que beba mucho líquido Morgan para ayudar a eliminarlo por sí solo.

La expulsión de cálculos renales por la orina puede ser muy dolorosa, pero no suele causar daño permanente. “Sin embargo, si el cálculo es demasiado grande para expulsarlo por sí solo, o si presenta fiebre, náuseas o vómitos, busque tratamiento médico”, recomendó la Dra. Mónica Morgan, uróloga del Houston Methodist Hospital, certificada por la junta médica y especializada en cirugía mínimamente invasiva y cálculos renales.

TIPOS DE CÁLCULOS RENALES Es posible que los cálculos renales contengan más de un tipo de cristal y puedan constituir una combinación de compuestos de calcio. Los más comunes son las piedras de calcio. Otros tipos son los cálculos de ácido úrico, los de estruvita (casi siempre como resultado de infecciones del tracto urinario) y los de cistina, que pueden ser hereditarios.* “El análisis de los tipos de cristales en un cálculo renal nos ayuda a encontrar el mejor enfoque para prevenir los cálculos renales en el futuro”, agregó Morgan.

FACTORES DE RIESGO La deshidratación es una causa común de los cálculos renales.

Hacer cambios sencillos en el estilo de vida, como beber más líquidos —sobre todo agua—, puede ayudar a prevenir los cálculos renales.

La orina debe tener un color amarillo muy claro o casi transparente. Una orina más oscura puede significar que uno se ha deshidratado, lo cual puede aumentar el riesgo de padecer cálculos renales. No olvide hablar con su médico sobre la cantidad de líquido que debe beber cada día.

Otros factores de riesgo de cálculos renales son la diabetes, la obesidad, la dieta y los antecedentes familiares.

DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO Puede que su médico recomiende una tomografía computarizada (CT) para detectar cálculos renales. Esa prueba de diagnóstico por imagen puede revelar si tiene uno o más cálculos, así como su tamaño y ubicación.

Si los cálculos renales son demasiado grandes para eliminarlos por sí mismos, las opciones de tratamiento incluyen:

itotricia extracorpórea por ondas de choque: este L procedimiento común e indoloro aplica ondas de choque para fragmentar los cálculos en trozos diminutos que pueden eliminarse.

Ureteroscopía: se introduce un pequeño instrumento (ureteroscopio) en el uréter a través de la vejiga y se dirige energía láser por el instrumento para destruir el cálculo.

Nefrolitotomía percutánea: en el caso de cálculos muy grandes o cuando los tratamientos menos invasivos no son eficaces, se puede extraer el cálculo mediante una pequeña incisión en la espalda.

“Una vez que se extirpa el cálculo renal, podemos hacer un seguimiento con análisis de orina para determinar cuánta orina elimina el paciente, como así también el pH y los niveles de minerales en su orina”, agregó Morgan. “Si hay una infección presente, puede que necesite un ciclo de antibióticos. Recibirá un seguimiento en nuestra clínica especializada en cálculos renales donde se reunirá con su cirujano, un dietista y un nefrólogo, y obtendrá consejos para ayudar a prevenir los cálculos renales en el futuro”. *F uente: National Kidney Foundation (Fundación Nacional del Riñón), kidney.org.

SEÑALES DE QUE PUEDE TENER UN CÁLCULO RENAL Si usted experimenta uno o más de estos síntomas, comuníquese con su médico de inmediato: Dolor agudo en el costado, la espalda, el bajo vientre o la ingle Dolor al orinar Orina de aspecto nebuloso o descolorido; sangre en la orina Necesidad urgente y frecuente de orinar Elimina solo pequeñas cantidades de orina a la vez Náuseas, vómitos, fiebre o escalofríos (frecuentemente, un indicio de infección)

Pida una cita médica

Si tiene problemas asociados con cálculos renales u otros problemas urinarios, pida una cita con uno de nuestros urólogos en el Houston Methodist Hospital.

Visite el sitio houstonmethodist.org/kidney-stones o llame al +1.713.441.2340.

CONSULTE NUESTRA REVISTA DIGITAL EN HOUSTONMETHODIST.ORG/NEWSROOM/NEWSLETTERS 3

PREGUNTAS FRECUENTES SOBRE MAMOGRAFÍAS RESPUESTAS A SUS PREGUNTAS SOBRE PRUEBAS DE DETECCIÓN DEL CÁNCER DE SENO

C Dr. Luz Venta

uando hay muchas cosas que hacer, es fácil anteponer las necesidades de los demás a las propias. Sin embargo, es importante dedicar un tiempo para usted y su mamografía de control anual. Si no está segura de dónde comenzar a hacerse las mamografías o qué esperar al respecto, queremos ayudarla.

La Dra. Luz Venta, especialista y directora médica del Houston Methodist Breast Care Center, respondió algunas preguntas comunes de las mujeres sobre las mamografías.

CÓMO PREPARARSE PARA SU MAMOGRAFÍA ¿Cuándo debo comenzar a hacerme las mamografías y qué tan a menudo?

Su médico puede recomendarle hacerse mamografías anuales a partir de los 40 años si tiene un riesgo promedio de cáncer de seno. Pregunte a su médico sobre su riesgo de cáncer de seno y sobre el calendario de exámenes más adecuado para usted.

¿Por qué debo hacerme una mamografía anual?

El hecho de hacerse mamografías anuales hace posible detectar casos de cáncer de seno cuando son pequeños y fáciles de tratar.

También es útil para poder repasar su historial de mamografías y hacer el seguimiento de todo cambio en los senos con el tiempo.

¿Qué necesito saber para programar mi mamografía?

Puede ser útil evitar programar una mamografía la semana anterior a la menstruación, cuando los pechos pueden estar más sensibles. Sin embargo, es importante que se haga una mamografía siempre que se ajuste a su calendario.

¿Qué ropa debo ponerme para el examen?

Siempre hay mucho que hacer y es aceptable que usted se presente con su ropa habitual para la mamografía. Ponerse un conjunto de dos piezas hace más fácil quitarse la parte superior para la mamografía. También se recomienda no ponerse desodorante, talcos ni lociones. Si fuera necesario, le ofrecerán toallitas húmedas para quitase el desodorante.

Infórmese más en línea Visite la página web houstonmethodist.org/lmn/fall-2021 para leer más sobre los servicios y las opciones de detección de Houston Methodist.

4 MEDICINA DE VANGUARDIA EN HOUSTON METHODIST

IPOS DE MAMOGRAFÍA E IMÁGENES DE SENO Si usted necesita tanto una mamografía de detección como otra prueba de imagen de seno, contamos con la tecnología y la experiencia necesarias para guiarle en los pasos siguientes.

La tecnología digital de mamografía tridimensional se utiliza para identificar precozmente los tumores más pequeños y así detectar antes el cáncer de seno.

La ecografía de seno es una prueba de diagnóstico por imagen que no utiliza radiación para determinar si un bulto o masa está lleno de líquido. ¿Mi seguro cubre la mamografía?

Casi todos los planes de seguro principales cubren una mamografía anual, pero es importante llamar y verificar su cobertura.

CÓMO PREPARARSE PARA UNA EXPERIENCIA POSITIVA ¿Qué debo esperar durante mi visita?

Puede hacerse una mamografía rápidamente. Antes de su cita, se le pedirá que complete su inscripción mediante el portal del paciente MyChart. Después de anunciarse en la recepción, se le acompañará a una sala privada para ponerse una bata antes de reunirse con el técnico de mamografía.

¿Qué sucede durante una mamografía de detección?

El técnico le hará algunas preguntas relacionadas con su salud, incluyendo el control de la natalidad, los antecedentes familiares de cáncer de seno y cualquier síntoma que usted pueda tener en ese momento. Esas preguntas son importantes para asegurarse de que estamos haciendo el tipo correcto de mamografía. A continuación, se le pedirá que se ponga delante de un mamógrafo tridimensional y el técnico tomará radiografías de dos vistas diferentes de cada seno.

¿Son dolorosas las mamografías?

Para algunas mujeres la compresión de los senos puede ser molesta o dolorosa, pero la experiencia es diferente en cada una. La compresión dura unos 10 segundos para cada imagen, y nuestros técnicos están capacitados para escucharle y hacer que la experiencia sea lo más cómoda posible.

PARA ENTENDER LA TECNOLOGÍA DE LA MAMOGRAFÍA ¿Qué es una mamografía tridimensional?

Una mamografía tridimensional es la tecnología más reciente y avanzada para detectar el cáncer de seno con la máxima exactitud.

La tecnología tridimensional utiliza una dosis baja de radiación, pero permite obtener imágenes más específicas que ayudan a detectar masas pequeñas de cáncer. En el Houston Methodist Breast Care Center, se realizan con imágenes tridimensionales tanto las mamografías de detección como las de diagnóstico.

¿Cuál es la diferencia entre el propósito de una mamografía de detección y una mamografía de diagnóstico?

Una mamografía de detección se realiza cuando usted no tiene

a resonancia magnética de seno es una prueba L sumamente sensible para detectar cáncer de seno y también puede utilizarse para planificar el tratamiento de dicho cáncer.

La mamografía con contraste detecta el suministro anormal de sangre en tumores del seno.

La prueba de imágenes moleculares de seno (MBI) consiste en un estudio de medicina nuclear que se utiliza para identificar tumores en los senos.

síntomas de cáncer de seno. Su propósito es detectar cánceres en fase temprana antes de que usted pueda sentir un bulto.

Si encontramos alguna irregularidad en una mamografía de detección, posiblemente le pidan que regrese para hacerse más pruebas. Una mamografía de diagnóstico puede ordenarse después de que una mamografía de detección revela una zona cuestionable, si usted siente un bulto o si tiene otros síntomas.

CÓMO SE OBTIENEN SUS RESULTADOS ¿Quién examinará mis imágenes?

Hay especialistas en imágenes de seno, certificados por la junta médica, específicamente capacitados para interpretar mamografías, ecografías y todos los procedimientos de biopsia de seno guiada por imagen.

¿Cómo obtendré los resultados de mi mamografía?

Una vez que hayan sido examinados por un médico, usted podrá consultarlos en el portal de pacientes. Si es necesario realizar más pruebas, su médico las solicitará y usted podrá llamar al centro de atención del seno para programar pruebas adicionales.

¿Qué significa tener tejido de seno denso en una mamografía?

La densidad se refiere a la cantidad de tejido fibroso y glandular que hay en el seno. Tener alta densidad en una mamografía hace más difícil ver una masa. En algunos casos, para las mujeres con alta densidad de seno, el médico pedirá una ecografía de senos además de la mamografía.

¿Qué pasa si me llaman para una segunda mamografía?

Que la llamen para una segunda mamografía no significa que tenga cáncer. Significa que necesitamos más información para ver lo que sucede. Cuando venga a hacerse una mamografía de diagnóstico, un especialista en imágenes de seno se reunirá con usted para informarle los resultados y responder sus preguntas.

Cómo programar su mamografía Para programar su mamografía en un Houston Methodist Breast Care Center, visite el sitio houstonmethodist.org/ breast-care o llame al +1.713.441.2340.

HOUSTONMETHODIST.ORG 5

CÓMO COMER SANO CUANDO SE PIDE COMIDA PARA LLEVAR

A

lgunos días, sencillamente uno no tiene tiempo o energía para preparar una comida. Antes, eso implicada detenerse a comprar comida rápida.

Dr. David Actualmente significa Victor III activar su aplicación favorita de entregas a domicilio y escoger entre las numerosas opciones de restaurante disponibles. Los servicios de entrega de comidas a domicilio son cómodos, pero ¿es más saludable pedir un servicio de entrega a domicilio que ir a buscar comida rápida?

“Es posible comer sano cuando se pide un servicio de entrega a domicilio, pero, lamentablemente, es más fácil pedir una comida poco saludable que una saludable”, afirma el Dr. David Victor III, hepatólogo y director del Programa de Enfermedades Hepáticas Metabólicas del Centro de Enfermedades Hepáticas y Trasplantes Sherrie & Alan Conover en el Centro de Trasplantes J.C. Walter Jr. del Houston Methodist Hospital. “La mayoría de las aplicaciones de entrega de comidas a domicilio no ofrecen recuentos de calorías ni datos nutricionales, lo que hace difícil saber qué es saludable y qué no lo es”.

Pruebe estos cinco consejos para comer más sano cuando pida comida a domicilio:

1. PIDA A LA PARRILLA ANTES QUE FRITO “Freír los alimentos en aceite le suma calorías, carbohidratos y grasa a la comida”, aclaró Victor. “Comer alimentos fritos no solo es una forma fácil de excederse en la ingesta diaria de calorías, sino que también es una forma de añadir grasas que no son saludables. Además, si el aceite de fritura se ha utilizado una y otra vez —lo que es habitual en los restaurantes— uno puede estar consumiendo grasas trans poco saludables. Las proteínas magras, como

el pollo o el pescado, que se cocinan a la parrilla son las opciones más saludables”.

2. CAMBIE LOS ACOMPAÑAMIENTOS “Si su comida viene con papas fritas, sustitúyalas por una opción de verdura sin almidón, como brócoli, coles de Bruselas, zanahorias, ejotes o una ensalada de acompañamiento. Si le preocupa quedarse con hambre, pida más verduras o una ensalada adicional. Eso le dará más comida y variedad, y le ayudará a sentirse lleno”, dijo Victor.

3. NO TODAS LAS ENSALADAS SON IGUALES Siempre hay una manera de tomar un elemento saludable del menú y convertirlo en uno que no es tan saludable, y las ensaladas son el ejemplo perfecto de eso. Lo que debe ser una excelente fuente de verduras y proteína magra puede transformarse en una comida cremosa, con queso y recargada de calorías. “El aspecto más importante de una ensalada es verificar lo que realmente contiene. O bien, si la prepara usted mismo, hay que tomar decisiones saludables. Las guarniciones poco sanas, como los trocitos de tocino y los aderezos, pueden aumentar rápidamente las calorías”, aclaró Victor.

Aquí tiene algunos consejos: Escoja ensaladas con muchas verduras de hoja verde.

Agregue verduras sin almidón, como pimientos, tomates, pepinos y zanahorias.

Seleccione una proteína magra, como pollo, pavo o camarones a la parrilla.

Pida el aderezo aparte.

6 MEDICINA DE VANGUARDIA EN HOUSTON METHODIST

ELIJA BIEN

4. PASE POR ALTO EL APERITIVO Y EL POSTRE “Cuanta más comida pida, más probable será que coma en exceso. Si quiere algo además de la comida principal, opte por una pequeña ensalada de acompañamiento, en lugar de un aperitivo, y pida el aderezo aparte”, dice Victor. “En cuanto a los postres, suelen estar repletos de azúcares añadidos, carbohidratos simples y grasas saturadas, nada de lo cual es particularmente sano. Evítelos”.

5. CONSIDERE COMPARTIR LAS COMIDAS MÁS PESADAS A veces a uno se le antoja una hamburguesa con papas fritas. Y, ocasionalmente, es aceptable. “Cuando pida algo menos saludable, intente compartirlo con alguien. Si le preocupa quedarse con hambre, pida un acompañamiento de verduras. Así tendrá un poco de todo”, agrega Victor. “Casi todas las porciones de los restaurantes son más que una sola porción. Si no tiene con quien compartirla, guarde lo que no le quepa en el plato para otra comida”.

Ya se trate de cocinar en casa o pedir comida a domicilio, este es un buen momento para mejorar su salud tomando decisiones alimentarias superiores. Si le diagnostican una enfermedad hepática debido a problemas de dieta o metabólicos, tenemos especialistas para ayudarle. Visite el sitio houstonmethodist.org/metabolic-liverdisease-program para obtener más información o llame al +1.713.441.2340 para programar una cita con el Dr. David Victor III u otro hepatólogo.

QUÉ HACER CUANDO

LA TOS NO CESA L a tos con un resfriado es algo de esperar y suele desaparecer poco después de que uno se siente mejor. Pero, cuando la tos persiste durante varias semanas o meses, ¿qué significa? Conozca las posibles causas de la tos crónica y cuándo debe considerar recurrir al médico.

Dr. Apurva Thekdi

ACERCA DE LA TOS CRÓNICA

Cuando una tos dura ocho o más semanas en el caso de un adulto, o cuatro semanas en el caso de un menor, se considera una tos crónica. “La tos continua no solo puede ser una fuente de preocupación, sino que también puede interrumpir el sueño, causarle cansancio y disminuir su concentración y rendimiento. Algunos casos de tos crónica pueden incluso provocar la pérdida del control de la vejiga, vómitos, mareos, dificultad Dr. Yin Yiu para respirar, desmayos y fracturas de costillas”, afirmó el Dr. Apurva Thekdi, laringólogo y otorrinolaringólogo (especialista en garganta, nariz y oído, o ENT, por las iniciales en inglés) en el Houston Methodist Hospital.

CAUSAS DE UNA TOS CRÓNICA Las causas descritas a continuación pueden explicar casi todas las instancias de una tos crónica. Las causas pueden presentarse en forma aislada o simultánea: Medicamentos para la presión arterial y la insuficiencia cardíaca congestiva. Los inhibidores de la enzima conversora de la angiotensina (ACE) incluyen medicamentos como captopril, enalapril, lisinopril y moexipril. En tanto que los inhibidores de la ACE tienen pocos efectos secundarios, aproximadamente el 20% de las personas que toman ese tipo de medicamentos padecen de una tos persistente.* Goteo posnasal. “Cuando la nariz produce demasiada mucosidad, esta puede gotear por la parte posterior de

la garganta y causar carraspeo y tos”, dijo la Dra. Yin Yiu, laringóloga y otorrinolaringóloga del Houston Methodist Hospital. “La mayoría de las personas que experimentan goteo posnasal tosen más por la noche y sienten un cosquilleo en la parte posterior de la garganta”.

Reflujo gastroesofágico. El reflujo gastroesofágico se produce cuando el ácido del estómago fluye hacia arriba por el esófago.

“Los síntomas más comunes del reflujo gastroesofágico son el ardor de estómago y el sabor agrio en la boca, pero también puede causar una tos crónica sin los síntomas típicos de la acidez. Esto puede deberse a una irritación directa de la garganta o a un reflejo causado por la irritación del esófago. La tos puede entonces empeorar el reflujo gastroesofágico, lo que a su vez conduce a empeorar la tos”, dijo el Dr. Thekdi.

Asma. La sibilancia y las dificultades para respirar son los síntomas más comunes del asma. Sin embargo, el asma también puede causar tos crónica en ciertas personas. “La tos relacionada con el asma puede ser algo estacional, puede deberse a una infección o empeorar con el aire frío”, afirmó la Dra. Yiu. Enfermedad pulmonar obstructiva crónica (COPD).

La irritación constante de las vías respiratorias presente en la bronquitis crónica puede dar lugar a casos regulares de tos productiva o “húmeda”. La mayoría de las personas que desarrollan bronquitis crónica tienen antecedentes de tabaquismo.

Inflamación posinfección. Es posible que usted siga tosiendo mucho después de que la neumonía, la tos ferina, la gripe o el resfriado hayan desaparecido.

CUÁNDO CONSULTAR A UN MÉDICO Visite a un médico si usted: Tose con sangre o flema.

Tiene sudores nocturnos.

Siente que le falta el aire.

No puede dormir bien por la tos.

Tiene fiebre, especialmente si es elevada o prolongada.

Respira con sibilancias.

Tiene tos por más de 8 semanas. * Fuente: Harvard Health Publishing.

Obtenga el cuidado que necesita para la tos

Si padece de una tos persistente, contáctenos. Nuestros médicos especialistas en ENT pueden ayudarle. Para obtener más información o pedir una cita con un médico especialista en ENT, visite el sitio houstonmethodist. org/throat-disorders o llame al +1.713.441.2340.

HOUSTONMETHODIST.ORG 7

NON PROFIT US POSTAGE

PAID

TWIN CITIES MN PERMIT NO 31657

Houston Methodist Hospital 6565 Fannin St. Houston, TX 77030-2707 houstonmethodist.org

Si prefiere no recibir comunicaciones futuras de Houston Methodist, envíe un correo electrónico a optout@houstonmethodist.org o llame al 713.790.3333.

IMAGES MAY BE FROM ©GETTY AND/OR ©HOUSTON METHODIST.

+1.713.441.2340

LEADING MEDICINE IN GREATER HOUSTON

CONNECT.HOUSTONMETHODIST.ORG/VIAJE

La detección temprana comienza con su

MAMOGRAFÍA ANUAL Pruebas avanzadas de detección del cáncer de seno cerca de su domicilio En los Houston Methodist Breast Care Centers, nuestros especialistas revisan su historial de mamografías y hacen un seguimiento de los resultados a lo largo del tiempo, lo cual permite detectar cambios con anticipación. Esa es la razón porque es tan importante hacerse la mamografía a partir de los 40 años, o antes si usted tiene antecedentes familiares.

Nuestros centros ofrecen: • Lo último en tecnología tridimensional para mamografías • Radiólogos especialistas en imagenología del seno, certificados por la junta médica • Aceptación de la mayoría de los planes de seguro médico principales

The Woodlands

Towne Lake

Willowbrook

West Houston-Katy

Kirby

* Towne Lake ofrece mamografías de detección solamente.

Baytown

Texas Medical Center Sugar Land

Clear Lake

Su salud es nuestra prioridad. Para brindarle mayor protección, hemos dado un paso más al exigir las vacunaciones contra el COVID-19 a todos nuestros médicos, empleados y miembros del personal.

Escanee el código QR, visite el sitio houstonmethodist.org/breast-care o llame al +1.713.441.2340 para programar su mamografía hoy mismo.

facebook.com/houstonmethodist

twitter.com/methodisthosp

youtube.com/methodisthospitalhou

houstonmethodist.org/blog