GOLF KLUB PREMIUM 127

LAS VENTANAS AL PARAISO, A ROSEWOOD RESORT

CHANEL COCO MADEMOISELLE • DVOJNA OSEBNOST JAEGER-LECOULTRE • FOPE, OČEM VIDNO BISTVO DUŠE • ITALIJANSKI ČEVLJAR AMEDEO TESTONI

A nautical playground on the wild and beautiful coast of Montenegro

CHOSEN BY THE BEST

EKSKLUZIVNI UVOZNIK ZA SLOVENIJO PODJETJE BELMOND D.O.O

Obiščite našo spletno trgovino Belmond Premium Brands na www.belmond.si

MAISO N FAMI L IA LE I N D É P EN DA N T E

bulthaup poskrbi za podrobnosti, da lahko vi uživate v ubranem okolju doma.

Oblikujemo okolje za vaše trenutke. Obiščite nas v Ljubljani. Naša ekipa se veseli srečanja z vami.

id splet storitev d.o.o. Ljubljana, Slovenska cesta 9, 1000 Ljubljana Tel. 01 426 90 30, ljubljana.bulthaup.com

NOVA DIŠAVA

Zdravi in glamurozni lasje, negovani z naravnimi izdelki

Izdelke Leonor Greyl lahko kupite na www.teuta-salon.hr ali pa v Salonu Mali, Vodnikova 8, Ljubljana. www.leonorgreyl.com | Instagram: @ leonorgreylslovenia

Vegova ulica 2 · Kongresni trg · 1000 Ljubljana ponedeljek – sobota 10:00 – 20:00 tel 070-675 272 emporia_doma Emporia Doma Kjer dom najde svojo dušo.

Vsebina

OKTOBER/NOVEMBER 32 MALO GOR, MALO DOL, VAŽNO JE, DA OSTANETE ZVESTI SEBI MAX HOMA 40 “GOLF MORA SPREMENITI SVOJO PODOBO.” ANNABEL DIMMOCK 48 GOLF SWING ŠOLA GOLFA 68 IZLOŽBA, MESTO ALI IGRIŠČE CHERVO 70 VNESITE NEKAJ BARV V SVOJO IGRO ADIDAS 72 BIVANJJE V “DOMAČEM TREZORJU” BVLGARI HOTEL MILANO 76 ČUTEN AMBIENT RAZKOŠJA LAS VENTANAS AL PARAISO, A ROSEWOOD RESORT 80 TRAJNOSTNI VETER V PARFUMSKI INDUSTRIJI FUEGUIA 1833 82 ČUSTVENO PRAZNOVANJE VSAKEGA DNE CHANEL 84 ŽIVAHNI, SKRIVNOSTNI ODTENEK ČRNE CHANEL 86 LAHKOTNOST POPOLNE PREKRIVNOSTI LANCÔME 88 NOVA PARFUMSKA DOBA ISSEY MIYAKE 90 KAKŠEN SONČNI ZAHOD SI ZAMIŠLJATE? GUERLAIN 92 SLOVENSKI LABORATORIJ, KI SKRBI ZA NEGO TVOJE KOŽE IN TELESA KOZMETIKA AFRODITA 94 IZŽAREVANJE BARV NESKONČNEGA USTVARJANJA GUERLAIN 96 EDINSTVENA KAKOVOST IN DIZAJN NAZAN SCHNAPP 98 PRVA STRAN BOGATE URARSKE ZGODOVINE CHANEL

100 URARSKA DOMIŠLJIJA NE POZNA MEJA BUCHERER 104 MERJENJE ČASA, KI DIKTIRA NAŠE ŽIVLJENJE MONTBLANC 106 TROJNI KOLEDAR, DVE ČASOVNICI, EN FANTASTIČEN ČASOMER JAEGER-LECOULTRE 108 BISTVO DUŠE, KI JE OČEM SKRITO FOPE 112 DRAGOCENA INTERPRETACIJA V DRAGULJIH POMELLATO 114 LEPOTA SVETA SKOZI OČI VISOKEGA NAKITA CARTIER 118 ZASNOVANE, DA OSUPNEJO BVLGARI 120 TA OBLIKA JE ELEGANTNO INDIVIDUALNA WEEKEND MAX MARA 122 POGLED, USMERJEN NAPREJ KARL LAGERFELD 124 VABLJENI NA EKSKLUZIVNO POTOVANJE, RAZISKOVANJE GIBERNE 126 ČAS IN PROSTOR STA RELATIVNA AMEDEO TESTONI 128 IZPOLNJENA OBLJUBA IN URESNIČENA PREROKBA ROLLS-ROYCE 132 DRZNI LOVILEC POGLEDOV AUDI 134 NA NOVO ODKRITA VIZIJA IN ČAROVNIJE CHATEAU SAINT-JEAN BUGATTI 138 UTLEŠENJE FRANCOSKEGA LUKSUZA DS AUTOMOBILES 140 TA OBLIKA JE ELEGANTNO INDIVIDUALNA LEXUS 142 VRHUNSKA ZMOGLJIVOST IN IZJEMNA UČINKOVITOST OTAM BANG&OLUFSEN, MINOTTI, VILLEROY & BOCH, BENTLEEY, BLANCPAIN ...

Krog zmagovalcev

Kako težko je nenehno slediti krogu zmagovalcev? Povsod na vseh področjih v našem življenju, saj sta tempo in intenzivnost neizprosna. Številnim težavo predstavlja sledenje ustaljenostim kaj šele nadpovprečnosti in tistemu zmagovalnemu bitu, biti najboljši, biti del in krog zmagovalcev. Američan Max Homa je spregovoril o tem krogu zmagovalcev in o svoji samopodobi, potem ko je osvojil nekaj večjih golfskih turnirjev. Kdo sem kot športnik in kdo sem kot oseba, je lahko oboje enako ali morda eno spodbuja drugo? In se spet vrnem k znani trinajsti jamici, ko kot po stari navadi udarec več predstavlja eno izmed starih babičinih vraž. Ali vodna ovira, ki se venomer zdi tako zelo zahtevna, dokler nisem na jezerskem igrišču na Bledu, kjer tako z veseljem udarim in se spominjam trenutka, ko sem ob prisotnosti najdražje prijateljice zadel zastavico in imel vse popolno pod kontrolo za zadnje bližanje, medtem ko se mi na dubajskem igrišču Dubai Creek nikakor ni uspelo rešiti iz relativno enostavne golfske jamice skozi vodno oviro. Čeprav to dolžino ob še tako slabem dnevu na udarjališču v Lipici ali Padričah z lahkoto odigram, a žal spremenjene razmere na igrišču pomenijo povsem drugačnega zmagovalca. In iztisniti tiste zadnje atome moči, energije usmeriti v pravo direkcijo znajo le člani kroga zmagovalcev. Potrebno je iti vztrajno navzgor, pravi simpatični Američan, ki se je povprašal tudi po tem, kaj je slepa samozavest in kdo so alfa igralci, ki napak ne le ne priznajo, ampak skorajda tudi ne storijo. Skupaj s preostalimi igralci na turneji se že prav veseli snemanja serije o golfu za Netflix, ki bo gotovo pripomogla k večji, čeprav že klišejski prepoznavnosti igre, kar pa je zelo dobrodošlo tudi za širitev kroga zmagovalcev na zelenicah. Annabele Dimmock, angleška golfistka, ki je prav tako članica kroga zmagovalcev, saj je osvojila turnirsko zmago na Evian Championshipu, pravi, da bi moral biti golf veliko manj zatohel in veliko bolj gostoljuben. Z lahkoto je spregovorila o tem, da ji je

bilo včasih kar malo neprijetno spregovoriti o tem, da igra golf. Danes pa z velikim ponosom pove, da igra to neverjetno igro sama s seboj v prvi vrsti in verjame, da projekti, kot so Top Golf in Putt Shack doprinesejo k zabavnejšemu in bolj sproščnemu odprtemu golfu. Čeprav se nam v pozni jeseni zdi, da je na golfu vse po starem, pa smo lahko priča številnim spremembam, ne le v krogih golfskih zmagovalcev, ampak tudi sicer med serijami med novim načinom igranja, ki bi ga radi različni zmagovalci. Ne nazadnje je bilo izjemno težko igrati in se pripravljati na nove serije, pa tudi tega nihče pred nekaj leti niti najmanj ni sanjal, a se je zgodilo. In kot nam je zaupala Annabel ji je ob tem še kako prav prišla pametna ura Huawei Watch GT2, s katero si je lahko merila tudi srčni utrip in vsebnost kisika v krvi med pripravami in vzdrževanjem kondicije v težkih razmerah negotovosti z mislimi na nove zmage. Kako je kaj z vašimi pripravami in z vašim krogom zmagovalcev? Ste radi del slednjih, ali morda kdaj pa kdaj preprosto le uživate in povsem zaživite v vam lastnem krogu zmagovalcev na področju, ki vam veliko pomeni, čeprav ga številni ne razumejo. In ob tem se le spomnimo na dneve, ko nismo smeli igrati, tudi sam se spominjam na besede Annabel, da smo se najbrž vsi golfisti vsaj v večini počutili kot živali v kletkah. Zato vam za iztekajoče se jesenske dneve želim obilo čudovitega vremena in predvsem igranje v vam prijetnih mehurčkih in uvrstitve v vam primerne kroge zmagovalcev. Saj veste, za vse nas je sprehod v naravi, igranje s prijatelji že največja zmaga vsakdana v sodobnem svetu. Prijetno igro vam želim.

Dejan David Kemperl Chief-in-Editor ddk@h-l.si

Malo gor, malo dol, važno je, da ostanete zvesti sebi

Za nekoga, ki ne ve nič o vas kot golfistu, kako bi povzeli potek svoje kariere?

Max Homa: Malo spominja na tobogan na Čarobni gori. Na fakulteti sem kot bruc začel na dnu in šel vse do konca, nakar je šlo eno leto navzgor in nato spet navzdol. Sedaj, zadnja tri leta, gre vse skupaj vztrajno navzgor, bi rekel.

Ko zdaj primerjate sebe iz časa pred tremi leti, kje je največja razlika?

Max Homa: Največja razlika je verjetno moja mentaliteta in moje razumevanje sebe kot golfista, in tudi kot osebe. Seveda obstaja tudi nekaj fizičnih faktorjev, a največja sprememba je ta, da zdaj vem, kako igram golf, in na podlagi tega znanja se lotevam igrišča.

In kako zdaj igrate golf? Kaj to konkretno pomeni?

Max Homa: Kar zadeva strategijo, zdaj zelo dobro udarjam. To je deloma fizična sprememba, a ker znam dobro udarjati in sem dober s kratkimi železi, poskušam to čim bolj izkoristiti v svojo korist. Torej, če ne zamahnem popolno na par-5, sem nekoliko bolj sprejemljiv za prilagajanje in igranje v skladu s svojimi močmi. Ne gre za forsiranje herojskega golfa. Vsem tukaj je enostavno, ko igrajo »A« igro. Ko pa gre za golf B, C ali D, moraš ugotoviti, kako spraviti žogico v jamico in to negovati en teden – to je povsem drugačen sklop spretnosti.

Kako se tega naučite? Morda samo od sodelovanja z drugimi? Z obilo treninga? Max Homa: Tako, da to počnem zelo zelo veliko. In tako, da se zaletim z glavo v zid in nekaj časa ne uspevam. Na neki točki pogledaš najboljše igralce na svetu in začneš posvečati malo več pozornosti svoji igri. Majhne spremembe. Sprašujete se: »Kako se lahko izboljšam za pol udarca?« In potem se začneš osredotočati manj na tehniko in bolj na: »Kaj počnem na igrišču za golf in lahko odstranim?« V enem tednu tega ne opazite, a ko pogledate nazaj na svojo sezono, je sprememba astronomska. Super stvar je, da ne vidite spremembe. Mislim, da je to zabavni del. Če bi primerjali vse, kar ste naredili na začetku z napredkom po enem letu, bi videli spremembo, nikoli pa je ne bi videli v enem tednu. Zelo enostavno je vsak teden narediti majhno spremembo v svojem bližanju in reči: »Oh, našel sem svoj jaz.« Toda naslednji teden boste verjetno spet vložili premalo truda in se spet lovili. Torej je lepota tega, da se vključiš v trdo delo in potem iz tega gojiš samozavest.

Kako zmaga spremeni vaš odnos?

Max Homa: Vedno sem imel težave s samozavestjo, še posebej, če pomislim na dobesedno tekmovanje z najboljšimi na svetu. S tem se vedno borim in ko zmagam, veliko lažje verjamem. Vem, kaj je potrebno za zmago, a mislim, da je bilo zame najpomembnejše, da prvič, ko sem zmagal, nisem igral najboljšega tedna v svojem življenju, a sem kljub temu končal na vrhu. To je tisto, kar rečem številnim fantom, ki še niso zmagali: biti moraš veliko manj popoln, kot si misliš. Včasih sem tudi sam razmišljal, češ, v redu, igrati moram popolno, udarjati moram odlično, realizirati moram vsak udarec ... Ampak večkrat sem zmagal. In ja, vsakič mi je šlo malo bolje kot običajno, ne pa drastično bolje.

To zveni kot drugačna različica boljšega poznavanja vaše igre. Da sprejmete, da vam ni treba biti popoln.

Max Homa: Ja, vsekakor. In če je vaša igra dovolj dobra, postane vaš nepopolni golf seveda primeren. In spoznanje tega odpravi veliko stresa tri dni pred turnirjem. Včasih sem poskušal biti popoln – se počutiti kar se da dobro, imeti popoln zamah. Zdaj imamo sistem, s katerim se lahko pripravimo, pridemo na zelenico, igramo in vidimo, ali lahko žogico hitro spravimo v jamico. Se ob prihodu na turnir v krogu zmagovalcev počutite kaj drugače kot prej?

Max Homa: Po Wells Fargu [Homova prva zmaga na Touru] se nisem počutil dramatično drugače. Mislim, da mi je pozneje odleglo, šlo je nekako takole: »Uspelo mi je, odleglo mi je, sproščen sem, lahko igram, kakor hočem. Po zmagi v L. A., ko je bila konkurenca zelo močna in ker je bila to šele moja druga zmaga, leto prej pa sem igral boljši golf, so se stvari spremenile. Če se zdaj pojavim na kakšnem dogodku in se počutim, kot da nisem dovolj dober, se gotovo motim. Lahko se vrnem k tistemu turnirju in rečem, da je to najboljši občutek, ki ga lahko doživiš, če ne upoštevam glavnih turnirjev. Igral sem, zmagal in to je spremenilo stvari. Počutim se, kot da lahko vsak teden od takrat hodim naokoli z veliko več samozavesti.

Vedno ste bili igralec, ki se je zelo zavedal samega sebe, bolj kot nekateri vaši vrstniki, toda lani se je zdelo, da ste naredili zavesten premik k bolj alfa miselnosti. Na primer, »postal bom eden najboljših igralcev golfa na svetu«. Ne samo, saj veste, vsakdanji golfist. Je to blizu realnosti?

Max Homa: Ja. Vedno sem imel takšno razmišljanj, a ko te na tej turneji brcnejo v zadnjico, postane težje. Nikoli nisem mogel biti slepo samozavesten, spremljati moram rezultate. In od Wells Farga leta 2019 sem dosegel veliko res dobrih rezultatov, bil sem v igri. In zdaj, ko kolebam glede te težave s samozavestjo, imam oprijemljive dokaze. Napačno razmišljam. Torej miselnost alfa ni moje naravno stanje, toda ko sem v svojem svetu in igram s komer koli, se ne počutim manj vrednega. Kljub temu pa morda včasih ni tako pred dogodkom, v dneh in tednih pred njim.

Kakšna je bila vaša osebnost kot otrok? Tiha? Glasna? Smešna?

Max Homa: Nikoli nisem bil glasen, ampak vedno sem mislil, da sem precej smešen [smeh]. Bil sem dokaj tih in iskreno sem hvaležen Ericu, mojemu sostanovalcu na fakulteti. Naučil me je, kako naj nikoli ne bom sramežljiv ali se počutim tako.

Kaj je torej ključno? Kako se nikoli ne počutite sramežljivo?

MAX HOMA

Max Homa: Sramežljivo se počutiš le, če si pustiš, da se počutiš tako. Torej, ko rečeš nekaj neumnega, si zapomni: nikomur drugemu ni tako mar. Samo tebi je mar. In Eric je bil najbolj samozavesten fant, vsi ga imajo radi in uživamo v njegovi bližini. In odkar sem ga spoznal, sem postal veliko manj sramežljiv in bolj odprt za to, da povem, kar bi rekel v svoji glavi, namesto da bi to samo potisnil nekam v ozadje. Samo povejte, kar mislite! Potreboval sem nekaj časa, da sem se naučil, da če ljudem nisem všeč, to pravzaprav ni moj problem. Ni mi treba biti prijatelj z vsako posamezno osebo na svetu.

Ste prijatelji z veliko fanti na turneji?

Max Homa: Mislim, da. Vsi so kul, iskreno. Kljub temu mislim, da obstaja le peščica fantov, s katerimi bi bil dober prijatelj zunaj igrišča. Toda to ne pomeni, da niso super fantje; naši interesi so malo drugačni. A imam vendarle nekaj prijateljev. Na primer, Talorja Goocha, Joela Dahmena, same dobre ljudi z veliko interesi, ki so usklajeni, ljudi, s katerimi se lahko razumem. Tudi Mark Hubbard, vedno sem ga imel rad. Rekel bi, da sem z večino fantov tukaj v dobrih odnosih. Tukaj je zelo malo ne kul tekmovalcev.

Gostili ste priljubljen podkast [Get a Grip with Max Homa in Shane Bacon], s katerim ste prenehali. Zakaj?

Max Homa: Več razlogov. Shane je dobil službo in se moral za tri ure premakniti iz mojega časovnega pasu. Načrtovanje je postalo res težko, poleg tega pa ima otroka, zelo zahtevno službo ... In medtem ko me resnično zanimajo stvari zunaj golfa, sem najsrečnejši, resnično najsrečnejši, ko igram dober golf. In tega nisem želel postaviti na kocko. Ko sem dobro igral, sem začel snemati podkast. Tam sem povedal, zakaj sem igral dobro. Če pa sem igral slabo, sem vedel, da sem to že pustil za sabo. O tem sem se pogovoril s svojim trenerjem, svojim caddyjem, ženo. In če snemam podkast, moram vse skupaj spet ponoviti in tudi če ne govorimo posebej o tem, ponovno podoživm vse. In to se mi je zdelo malo pretirano. Dobesedno aktivno si govorim, naj se spomnim vsega slabega, kar se je zgodilo? To ni idealno za vaše možgane.

Kaj pričakujete od Netflixovega dokumentarca o turneji?

Max Homa: Iskreno povedano vem, da je to kliše in nekateri ljudje to besedno zvezo uporabljajo drugače, vendar resnično upam, da bo pripomogel k razvoju igre golfa. Gledal sem Drive to Survive in mislim, da je neverjeten, zdaj pa gledam F1 in zdi se mi, da ga razumem. In upam, da bodo drugi ljudje dobili ta občutek z golfom. Saj veste, ne vem, kaj so si ljubitelji F1 mislili o Netflix seriji. Morda so mislili, da ni kakovostna in informativna. Toda za nekoga, ki prej ni bil oboževalec, je bilo to fenomenalno. Večinoma le upam, da bo vse več ljudi videlo, kakšen je v resnici profesionalni golf, da bodo začeli gledati golf in iskreno, da bodo začeli golf tudi igrati. Edina prednost časa epidemije covida je ta, da je golf doživel razcvet in res zabavno se je bilo pogovarjati s kopico mojih prijateljev, ki jim golf nikoli ni bil preveč všeč, zdaj pa ga obožujejo. Sam sem mnenja, da je golf, ko postaneš odrasel, res dober za dobro počutje, duševni mir. Rad vidim, da ljudje začnejo igrati. Zato upam, da bo oddaja poskrbela za več novih golfistov.

V šovu F1 je predstavljenega veliko rivalstva. Ali menite, da je na turneji PGA več rivalstva, kot je to očem vidno?

Max Homa: Ne, mislim, da rivalstva ni prav veliko ali celo ne obstaja. Ja, vsi tukaj vedo, kako težko je doseči kar koli. Če pogledate enega največjih rivalstev v mojem življenju v katerem koli športu, Tiger-Phil, lahko opazite, da sta nekajkrat igrala skupaj. Težko je vzgojiti pravo rivalstvo. Vendarle zagotovo obstajajo igralci, ki jih želite premagati še malce bolj iskreno. Toda smešno pri tej igri je to, da želite premagati ljudi, s katerimi ste si najbližje. Na primer, rad bi premagal Talorja [Goocha]. Ko vidim njegovo ime na prvem mestu v pokalu FedEx, sem zelo ponosen nanj, vesel in upam, da bo tako tudi nadaljeval. Želim si le, da bi končal na drugem mestu. Ti ljudje nate nekako pritiskajo, vendar tega nikoli ne bi imenoval rivalstvo, ker mu želim najboljše in vem, da on čuti enako do mene. Zato je težko gojiti rivalstvo.

Ker ste aktivni na družbenih omrežjih, kako se soočate z ljudmi, ki imajo ves čas svoje mnenje o vas?

Max Homa: Vsekakor mislim, da je to krivulja učenja. Vzelo mi je nekaj časa. Zdi se mi, da sem v zadnjem letu začel izključevati misli, kot je »ta tip je zloben« ali karkoli drugega. Prvič, dosegal sem vse več uspeha. In drugič, ker so po zaslugi Big Cat iz Barstoola ljudje kar naprej govorili o tem, koliko rezov mi spodleti, čeprav mislim, da se mi je to v šestih mesecih zgodilo enkrat. Zdaj je to smešno, toda ko se boriš, je težko. Bolj globoka razlaga gre takole: če sem sam s sabo zadovoljen, lahko o meni govoriš, kar hočeš in nekako bom vedel resnico, razumete? Torej, če zgrešim rez za eno in sem se znašel v treh ovirah ali kaj podobnega, mi tega ni treba nikomur razlagati. Vem, kaj to pomeni. Ne potrebujem nekega naključnega tipa na družbenih omrežjih, da mi zleze pod kožo. Nikoli nisem bil odličen v tem, ampak postajam boljši. Kljub temu sem iskreno vedno zelo užival v družbenih medijih. Uživam v tem, za kar je bila namenjena. Vem pa tudi, da jih nekateri ljudje spremenijo v ne najboljši kraj na svetu. A kljub temu jih lahko uporabite na pravi način in nato resnično uživate v času, ko niste aktivni.

Ali obstaja kdo, ki je v resničnem življenju na turneji res smešen in bi bil po vašem mnenju zabaven na Twitterju?

Max Homa: On je že aktiven na družbenih omrežjih, vendar je Harold Varner resnično smešen, ena najboljših osebnosti. Kar se tiče ljudi, ki niso na družbenih omrežjih, je Henrik Stenson eden najbolj suhoparnih in smešnih ljudi, kar jih boste kdaj srečali. On je enostavno smešen. Tudi Dufner je precej smešen, ko dejansko govori, je dober pripovedovalec. Tudi JT. Tukaj je veliko fantov, ki me znajo nasmejati, enako kot tistih, ki niso za štose. Zdi se, da imajo vsi dokaj spodobno osebnost, na srečo.

Zadnje vprašanje: Zakaj ste si obrili brke za svoj prvi intervju z Netflixom?

Max Homa: [Dolg vzdih] Moja žena, zaradi nje sem bil zelo samozavesten. En dan zjutraj sem se zbudil zelo zgodaj, moral sem se odpeljati v L. A. In sploh ne vem, verjetno je to imela v sanjah. Toda ko sem šel skozi vrata, je rekla: »Si prepričani, da želiš imeti brke?« In rekel sem si, no, nisem več tako prepričan!

»Golf mora spremeniti svojo podobo«

Annabel Dimmock je angleška golfistka, ki se je poti na vrh lotila preko evropske turneje (LET), svojo prvo zmago pa je kronala tudi z vstopnico za eno izmed glavnih tekmovanj, 2019 Evian Championship. Več o njenem življenju med pandemijo, treningih in uporabi pametnih ur lahko preberete v pestrem pogovoru.

Pandemija je po svojem začetku marsikomu pošteno zagodla. Kako ste vi preživeli tistih prvih deset mesecev?

Annabel Dimmock: Ja, prvo leto je bilo zelo težko za veliko ljudi, zato ne bom sedela tukaj in se pretvarjala, da je bilo to, da nekaj mesecev nisem mogla igrati golfa, velika težava. Ampak kljub temu ni bilo lahko, zlasti ne za tiste, ki so se šele začeli ukvarjati s profesionalnim golfom. Zgolj z vidika uspešnosti je bilo težko doseči kakršen koli zagon zaradi narave sezone in pomanjkanja dogodkov. Naš tekmovalni urnik se je v Avstraliji šele začel, ko se je pandemija vrnila, tako da smo se vrnili domov in brez turnirjev čakali do junija, ko se je začela serija Rose Ladies Series. Nato so se dogodki v jeseni začeli vračati in takrat smo sezono zaključili kar močno.

Serija Rose je bila pravi bonus za igralce na turnejah v Veliki Britaniji. Ste bili zadovoljni, da so ti turnirji kljub vsemu potekali?

Annabel Dimmock: To je bil res božji dar za vse nas britanske igralke na Ladies European Tour in ne vem, kako bi se spopadale brez teh dogodkov. Po mesecih z zelo malo dela, mi je to dalo nov namen, najprej vstati zjutraj in trenirati, nato pa dejansko igrati. Zame, ki živim v Sunningdaleu, se je zelo dobro izšlo, saj je bilo veliko igrišč precej blizu mesta, kjer živim, zato mi ni bilo treba potovati predaleč, hkrati pa sem poznala večino prizorišč. Super je bilo igrati na nekaj fantastičnih igriščih, vključno z Royal St Georges, saj na LET ne moremo obiskati veliko igrišč v slogu links – tudi Women’s British Open ni vedno organiziran na tovrstnem igrišču, tako da je bila to fantastična izkušnja, ki me je vrnila v moje amaterske dni, ko smo igrali na več tovrstnih terenih.

Kako ste se počutili v turnirskih mehurčkih?

Annabel Dimmock: Potovati v tujino, se ves čas testirati in igrati na turnirjih je zelo nenavadna izkušnja in v takšnih razmerah ni nikomur prijetno. Vsekakor se mi je zdelo težko. Na nekaterih dogodkih med krogi nisi smel zapustiti hotelske sobe in moral si uživati obroke v svoji sobi, tako da ni bilo idealno, čeprav smo bili zadovoljni, da spet igramo. Zelo sem pogrešala možnost druženja s prijatelji na turneji in včasih sem se počutila kot žival v kletki!

Kakšno prakso imate doma?

Annabel Dimmock: Med prvim zaprtjem sem bivala pri prijatelju v mehurčku, on pa je imel na vrtu umetno zelenico in pravo mrežo za vadbo, tako da sem lahko opravila precej dela, specifičnega za golf. Ironično, z vsem tem časom, ki sem ga imela na voljo, sem lahko naredila nekaj res dobrega dela na svojem zamahu in prišla sem do tega, da sem se počutila zelo samozavestno. Uspelo mi je narediti nekaj sprememb zamaha, ki jih morda ne bi, če bi tekmovala in to se je pokazalo v mojih rezultatih v seriji Rose. Prebrala sem tudi veliko stvari o mentalnem delu igre in to je nekaj, o čemer med običajno sezono ne bi imela veliko časa razmišljati. Mislim, da je zaprtje dalo številnim igralcem priložnost, da delajo na nekaterih stvareh, ki so se jih morda otresali, tako da je bilo precej tekmovalno, ko se je turnirski golf znova začel. Takoj, ko so nam maja spet dovolili, da se vrnemo na igrišča za golf, sem se vrnila na udarjališče v Wentworthu, na katerega me vežejo lepo spomini.

Kako ste se začeli ukvarjati z golfom?

Annabel Dimmock: Moj oče je igral golf, sicer ne na visoki ravni, vendar me je s sestro peljal na udarjališče, ko sem bila otrok in nekako sem uživala že od začetka. Tekmovala sem na tekmovanjih HSBC Wee Wonders in US Kids Golf, nato pa sem, ko sem bila stara 14 let, dobila mesto v štipendijskem programu Wentworth. Klub me je skozi celotno kariero zelo podpiral. Imela sem dostop do vseh odličnih prostorov za vadbo in do treh odličnih igrišč, zato sem imela in še vedno imam veliko srečo, da sem jih lahko uporabljala. V šoli nisem uživala v učenju – edini predmet, na katerega sem kdaj prišla pravočasno, je bila športna vzgoja – zato sem pustila šolo pri 16 letih in celo leto igrala golf. Medtem sem pretehtala možnosti, ali bi šla na kolidž v Ameriko, kot veliko angleških deklet, ali naj postanem profesionalka, in vidim, kako mi bo uspelo v Združenem kraljestvu. Odločila sem se, da ne bom šla v Ameriko, leta 2015 pa sem postal profesionalka in te odločitve ne obžalujem niti za minuto.

Zmagali ste na svojem prvem dogodku LET na Jabra Ladies Open leta 2019. Predvidevamo, da je naslednji cilj ponovno zmagati?

Annabel Dimmock: Vsekakor je bil to cilj, odkar sem postala profesionalna igralka in čeprav sem doživela nekaj vzponov in padcev ter tesnih izpadov, sem vedela, da bom sčasoma prestopila mejo. Seveda bi bilo super znova zmagati, vendar si resnično želim izboljšati svoje predstave tudi na glavnih tekmovanjih. Zmagati je super, ne razumite me narobe, toda pri profesionalnem golfu gre za nizanje solidnih predstav in dobro igranje na velikih dogodkih proti najboljšim svetovnim igralkam.

Veliko vrhunskih evropskih igralcev in igralk je odšlo v ZDA. Je to vaš končni cilj?

Annabel Dimmock: Ja, res je. Pravzaprav sem osvojila vstopnico za turnejo Symetra Tour, vendar sem se odločila, da ne bom šla v Ameriko, če ne bom imela polnega dostopa do turneje LPGA Tour.

ANNABEL DIMMOCK

Ali lahko govorite o trenutni opremi, ki je v vaši torbi?

Annabel Dimmock: S podjetjem TaylorMade sodelujem ves čas, zato je njihovo središče za uspešnost v Wentworthu super, če moram narediti kakršne koli spremembe v svoji torbi. Pravkar sem zamenjala svoja železa za P770s. V torbi imam tudi palico za začetni udarec SIM Max, ki je dodala približno šest metrov moji razdalji v primerjavi z modelom M6, kar se ne sliši veliko, a je naredilo ogromno razliko. Imam enega izmed daljših udarcev na turneji, tako da sem, dokler udarjam naravnost, lahko bolj agresivna.

Sponzorira vas tudi adidas, ki si vedno prizadeva premikati meje, ko gre za športna oblačila za golf. V čem se počutite najbolj prijetno med igro?

Annabel Dimmock: Imam dober odnos z adidasom, zagotovo so ena bolj napredno mislečih znamk. Res razumejo moj stil in poslušajo, kar mi je všeč. Vse, kar naredijo, mi je vedno všeč, tako je športno in moderno ter čisto moje. Všeč mi je, da so okolju prijazni in da izdelujejo tudi oblačila iz reciklirane plastike.

Tyrrell Hatton, ki je prav tako del ekipe adidas, je poskrbel za nemalo razburjenja, ko je nosil adidasov pulover s kapuco na prvenstvu PGA v Wentworthu. Kakšen se vam zdi odziv na to?

Annabel Dimmock: Zdel se mi je res kul. Pulover je bil udoben in očitno to ni vplivalo na njegov zamah, zakaj torej ne? Na vsakem igrišču se morda to ne bo izkazalo za optimalno, a ljudje morajo iti v korak s časom. Na udarjališču in igrišču se pojavljam oblečena v toliko različnih stvari. V Wentworthu so me zdaj navajeni, zato niso šokirani. Stvar je v tem, da golf igramo zato, da se zabavamo, in mislim, da včasih ljudje na to pozabijo. Seveda ne bi smeli biti videti neurejeni, vendar ne bi smelo biti težav s tem, da so ljudje modni. Začenjamo videvati vse več igralk golfa, ki so zelo dobro oblečene. Danielle Kang je tako kul in nosi adidas kot jaz. Michelle Wie nosi drzne obleke in dodatke, ki se jih nekateri morda bojijo nositi – na primer visoke čevlje in ujemajoče se nogavice. Izstopa in resnično daje izjavo!

Kaj mislite, da mora celoten golfski svet narediti, da bo več žensk igralo to čudovito igro?

Annabel Dimmock: Golf mora spremeniti svojo podobo, biti manj zatohel in bolj gostoljuben. Kot šport res ponuja ogromno, saj je res dober za fizično in duševno zdravje, kot se je pokazalo med pandemijo. Golf je tudi odličen način za druženje s prijatelji, zato mora industrija to sporočilo razkriti in pridobiti več ljudi, da preizkusijo igro – mislim, da sta koncepta, kot sta TopGolf in Putt Shack, odlična. Ko sem bila mlajša, marsikomu nisem povedala, da sem igrala golf, ker se mi to preprosto ni zdelo kul. Toda zdaj, ko sem starejša, sem res ponosna, da sem golfistka. Všeč mi je, da lahko stopim v sobo in ljudem povem, kaj počnem. Nekatere ljudi zna res presenetiti, ko me prvič srečajo. So kot »igraš golf?« Všeč mi je in vem, da verjetno nisem stereotipna podoba profesionalne igralke golfa. Vstop v klube je lahko nekoliko zastrašujoč in menim, da bi lahko postali bolj del lokalne skupnosti, nekaj, kamor bi se ljudje morda želeli srečati na kavi ali na tečaju joge. Več klubov bi lahko ponudilo družinska članstva, kot to počne Wentworth.

Bili ste tudi ambasador za pametno uro Huawei Watch GT 2 Pro. Kako je uporaba pomagala pri vaši telesni pripravljenosti in splošnem zdravju? Annabel Dimmock: Uporaba dobre pametne ure, kot je GT 2 Pro, lahko resnično pomaga, še posebej, ko sledite programu fitnesa, saj lahko spremlja vaš napredek in čas, ki ste ga porabili za vadbo ali telovadbo. Ne uporabljam je, ko igram golf, ampak jo nosim ves čas, ko treniram na udarjališču ali v fitnesu in za vsakodnevno uporabo. Ima na stotine različnih načinov vadbe, tako da lahko spremljate, kar koli počnete. Meri tudi vaš srčni utrip in ravni nasičenosti krvi s kisikom, vgrajeni merilnik pospeška pa lahko beleži vaše hitrosti zamaha in razmerja od zamaha nazaj do izhodišča. Odlična je tudi za določanje stopnje okrevanja po vadbi, kar pomaga pri merjenju vaše telesne pripravljenosti, kot tudi za spremljanje spanja. Prav tako je videti zelo dobro – bolj kot običajna ura – in ima res dolgo življenjsko dobo baterije, tako da sem z njo zelo zadovoljna.

Golf swing

Pozicija telesa:

Vedno se postavimo v naravni položaj. Telo naj bo sproščeno, sproščena ramena in roke, rahlo smo nagnjeni naprej. Pri tem pazimo, da imamo težišče bolj na zadnjem delu stopala.

Golf swing je pri golfistih še vedno velika neznanka, kako funkcionirajo stvari, kot so rotacija, nalaganje, kako začeti zamah, o čem razmišljati. V tej šoli golfa vam bom poskusil predstaviti nekaj najbolj enostavnih prijemov.

Zamah nazaj:

Pri zamahu nazaj pazimo, kako začnemo rotacijo telesa. Ta naj bo izključno s prsnim košem, trebuhom in boki nazaj. Pri tem pazimo, da je vrtenje v centru. Ena od pomembnih stvari je trikotnik, ki ga sestavljajo ramena in roke, pomembno je, da trikotnik potuje čim dlje časa povezan v zamah. Povezanost dosežemo tako, da boki, trebušne mišice, prsni kos, ramena in roke potujejo povezano v zamah.

Zaključek:

V zaključku je pomembno, da je desna rama usmerjena proti cilju in da je teža na levi peti.

Konec še ene sušne dobe

V krogu zmagovalcev je zanj trajala dolga suša, toda Mackenzie Hughes je na prvenstvu Sanderson Farms 2022 dosegel svojo prvo zmago po letu 2016. Sanderson Farms Championship se igra na igrišču kluba The Country Club of Jackson v Mississippiju in ni locirano preveč daleč od njegove zadnje zmage na RSM Classic v obalni Georgii. Mackenziejeva zmaga pa ni prišla brez ovir. Tudi potem ko je dosegel rezultat tedna na 17- pod, je imel Mackenzie Hughes kar nekaj družbe na vrhu lestvice najboljših. Sepp Straka je namreč jamici 14 in 15 odigral z »birdijem« in dosegel rezultat 17-pod. Izenačenje je oba poslalo v končnico.

Preden pridemo do končnice, se vrnimo na četrtek. Mackenzie je svoj teden začel z igro, ki ga je pripeljala do rezultata 1-pod 71 in 38. mesta. To ga je vsekakor pripravilo na težko bitko. Medtem je drugi tekmovalec v končnici Sepp Straka nastreljal 3-pod 69, kar je bilo dovolj za nekaj boljšo uvrstitev, a še vedno zelo povprečno. Nobeden od naštetih igralcev ni začel prav dobro, bi lahko rekli. Pravzaprav sta Davis Riley in Will Gordon osvojila poglede in navdušenje v prvem krogu, oba s 66, to pa je bilo tudi to, kar se tiče odmevnih novic njunega vikenda. Ves teden je namreč prihajalo do velikega nihanja v rezultatih. Ta trend se je nadaljeval tudi z vodilnimi.

Ko se je prah v nedeljo polegel, sta ostala samo še dva igralca – Hughes in Straka. Končnica je bila nastavljena na jamico 18, 435 metrov dolgo lepotico par 4. Na prvi jamici končnice je Straka za nekaj centimetrov zgrešil »birdija«, medtem ko je moral Hughes popravljati udarecc v oviro. Oba sta dosega par in končnica se je nadaljevala. V drugi jamici končnice, spet na jamici 18, sta oba igralca zadela zelenico. Tokrat je Hughes z bližanjem zapečatil zmago. Takoj je stisnil pest, saj je vedel, da je za golfista, rojenega v Kanadi, suše konec.

See you out here

Experience nature the Fjällräven way

You’ll want gear that fits perfectly, feels comfortable and will last for the long haul. We hope you’ll choose gear that also holds sustainability in the highest regard.

Finding what works for you and your plans in nature might take a while. But we think it’s worth it. And if

we’ve done our job properly, you won’t be thinking about your gear at all once you’re on the move, leaving you to explore everything that outdoor life has to offer – at your own pace and unconfined. See you out here!

Max Homa je ubranil naslov!

Zaključek je bil nekoliko šokanten. Willett je vodil z enim udarcem na zadnji jamici. Na koncu je moral zadeti kratek »birdie« udarec, potem ko je Homa neverjetno realiziral svojega. To mu ni uspelo, nato pa je zgrešil naslednji udarec za par in Homi prinesel zmago. Za njimi so končali nedavni »diplomant« Korn Ferry Tour Taylor Montgomery (-13) ter Justin Lower in Ben An (T4, -12).

Nova sezona PGA Tour se je začela z jesenskim izborom dogodkov. Čeprav prihaja nekaj sprememb, ki bodo Touru pomagale pri soočanju z eksistencialno grožnjo, ki jo predstavlja LIV, so bili jesenski dogodki videti zelo podobni kot v zadnjih letih. V tem primeru to pomeni nov val diplomantov turneje Korn Ferry Tour, ki bodo prvič začeli kot člani turneje PGA, in nekaj veteranov, ki prav tako želijo ponovno oživeti svojo kariero. Med novinci so imeli opazne tedne Montgomery, Ben An (T4, -12), Davis Thompson (T9, -10), Thomas Detry (T12, -9) in Harrison Endycott (T12, -9). Nekateri veterani, ki so dosegli solidne rezultate, so bili Rickie Fowler (T5, -11), Brendon Todd (T9, -10) in Zac Blair (T12, -9).

Rory se vrača, a malo je zmanjkalo!

Keegan Bradley (-15) je letošnji zmagovalec na turnirju 2022 ZOZO Championship. Z enim udarcem prednosti je premagal izjemnega Rickieja Fowlerja, kar je zadoščalo za Bradleyjevo prvo zmago na Touru po štirih letih. In čeprav morda na drugem koncu sveta, se zdi, da se Bradley na igrišču Accordia Golf Narashino Country Club počuti kot doma. Tam se je dobro odrezal tudi lani, ko je končal izenačen na sedmem mestu.

No, letos se je Bradleyju že od uvodnega kroga nasmihala zmaga, saj je z rezulati dneva 66, 65, 66 in 68 kazal, da bi lahko pošteno zmešal štrene trenutno kot prerojenega Rickieja Fowlerja. Fowler, ki se je moral kar nekaj časa soočati s sušo, je pred zadnjim krogom vodil za udarec, a zadnji krog s skupnim izzidom 70 ni bil dovolj za miren zaključek. Ravno nasprotno, Andrew Putnam, ki je igral v zadnji skupini s Fowlerjem in Bradleyjem, je Američana prisilil celo v deljenje drugega mesta. En udarec za njima je končal Emiliano Grillo. Hayden Buckley, Sahith Theegala in Viktor Hovland so končali na petem mestu za Grillom pri -12.

Drugi igralci, ki so prikazali omembe vredne predstave, so bili Cameron Champ, ki je dobro igral in končal na osmem mestu pri -11, Keita Nakajima, nekdanji amaterski številka ena in od nedavno profesionalec, je končal dvanajsti pri -9, kot tudi novinec na turneji Taylor Moore.

No, pa je nazaj!

Že drugo leto zapored je Severni Irec Rory McIlroy osvojil naslov na prestižnem turnirju The CJ Cup. S to zmago se je Rory še devetič v karieri zavihtel na prvo mesto na svetu, medtem ko je to hkrati Roryjeva 23. zmaga na turneji PGA, s čimer se je premaknil na 28. mesto vseh med zmagovalci turneje na ameriških tleh.

65 in osvojil prvo mesto na lestvici najboljših za konec tedna. Kurtu je v soboto uspel rezultat 1-pod 70, kar je bilo dovolj, da si je v nedeljo priboril enega od zadnjih začetnih časov. V zadnji rundi je Kitiyama nastreljal kar tri »birdije« na sprednji devetki in se v vodstvu izenačil z Roryjem McIlroyem. Medtem je Rory, ki je v prvih treh krogih prav tako nabral rezultate sredi 60, v nedeljo izgubljal tla pod nogami. Vendar vse to le do 14. jamice par-3, kjer je z »birdijem« prevzel prvo mesto, potem ko ga je le pet jamic prej izgubil. Od tam je Rory povsem ponorel in znova nastreljal »birdije« na jamicah 15 in 16, prevzel vodstvo s tremi udarci in vodil do zadnjih dveh jamic. Čeprav je na zadnjih dveh nastreljal »bugija«, je vendarle tekmo pripeljal do konca.

Začela se je nova sezona in »pokal CJ« ni razočaral. Na igrišču zelo cenjenega golfskega kluba Congaree se je zbralo veliko vrhunskih igralcev, med katerimi je nekdanji številka ena in v Španiji rojeni Jon Rahm končal kot četrti, vendar je imel po zaslugi izjemnega rezultata 62 v drugem krogu na pladnju ponujen tudi boljši rezultat. Na žalost sta se tretji in četrti krog končala z izidom 3-pod in Rahm ni več mogel slediti vodilnim. Tommy Fleetwood se je na drugi strani izkazal, saj je presenetljivo trikrat udaril v srednja šestdeseta in se uvrstil med najboljših 5 – prvi krog 2-pod 73 mu je preprečil, da bi se v zadnjem krogu pomeril z Roryjem.

Američan Kurt Kitiyama je v četrtek in petek odigral kroge 66 in

Štirikratni zmagovalec na glavnih turnirjih je zdaj tudi 23-kratni zmagovalec na PGA Tour in 37-kratni zmagovalec na vseh turnejah. To je tudi njegova druga zmaga na pokalu CJ.

IZREDEN VIKEND NA TURNIRJU BMW LADIES CHAMPIONSHIP

Novozelandka Lydia Ko, ki se je rodila v Južni Koreji, je slavila čustveno zmago na prvenstvu BMW Ladies Championship v Oak Valley Country Clubu (Wonju, Južna Koreja). 25-letnica je nastreljala kroge 68, 68, 66 in 65 za skupni rezultat 267 (21-pod) in končala precej pred konkurenco svetovnega razreda, ki je bila prve tri kroge tesno na vrhu. Potem ko je leta 2015 s komaj 17 leti postala najmlajša številka ena vseh časov v zgodovini svetovne golfske lestvice, je s svojim 18. naslovom turneje LPGA na lestvici sezone, »Race to the CME Globe«, prešla v vodstvo.

»Veliko mi pomeni zmagati na prvenstvu BMW Ladies Championship tukaj v Koreji, kjer sem se rodila,« je dejala Ko po svoji prvi zmagi na turnirju v Južni Koreji. »Mislim, da ne bi mogla biti tukaj brez svoje ekipe, svojih sponzorjev in navijačev. Nekateri navijači so z mano prehodili vseh 72 jamic in kar mi je zelo všeč, je, da so podpirali vsakega izmed nas. Zato vsi radi prihajamo sem. To je ena največjih postaj na turneji LPGA. Najlepša hvala BMW-ju in vsem sponzorjem za ta zvezdniški dogodek.«

Izredna zasedba na prvenstvu BMW Ladies Championship – vključno s sedmimi igralkami od prvih 10 na svetovni lestvici – je v prvih treh krogih ostala zelo tesno skupaj, vendar se je Ko v nedeljo izkazala za neustavljivo, saj je prikazala izjemno predstavo z osmimi »birdiji« in samo enim »bugijem«. Andrea Lee (ZDA, -17) je na drugem mestu zaostala štiri udarce, sledile pa so ji Hye-Jin Choi, Hyo Joo Kim (obe KOR) in Lilia Vu (ZDA, vse -16). Kim se je zmaga morda za las izmuznila, a 27-letnica je ves teden uživala podporo številnih oboževalcev, prijateljev in družinskih članov: to je bil pravi domači dogodek za deseto igralko na svetovni lestvici, ki prihaja iz regije.

»Rad bi čestital Lydii Ko za zmago na prvenstvu BMW Ladies Championship 2022. Pokazala je izjemno predstavo, da je premagala konurenco svetovnega razreda in je zaslužna prvakinja,« je povedal Sangyun Han, direktor in predsednik BMW Group Korea. »Bil je fantastičen teden s številnimi vrhunci, vključno z vsemi tremi hole-in-one, ki smo jih imeli ta teden. Najlepša hvala vsem partnerjem turnirja, podpornikom, prostovoljcem in podeželskemu klubu Oak Valley za uspešno izvedbo tega dogodka.«

Skupaj 81.675 gledalcev se je udeležilo prvenstva BMW Ladies Championship, pri čemer je bil tretji krog mejnik v 33-letni zgodovini BMW Group kot partnerja mednarodnega golfskega športa: isti dan sta bili doseženi dve nagradi hole-in-one. Na Yeon Choi iz Južne Koreje je z enim udarcem realizirala 12. jamico in bila nagrajena z BMW X7 xDrive40i, Ariya Jutanugarn pa je kmalu zatem na 17. luknji ponovila podvig. Tajska golfistka je osvojila BMW 740i (ni na voljo v Evropi). BMW X7 je bil tudi poslovilno darilo za 34-letno Na Yeon Choi. Zmagovalka OP ZDA za ženske leta 2012 je sporočila, da po uspešni karieri zapušča turnejo LPGA. Z zmago na nagradi Hole-in-One je svojim domačim navijačem dala še en vrhunec za praznovanje.

BLESTITE!

Vodilna visokozmogljiva blagovna znamka oblačil za golf Galvin Green zaznamuje tri desetletja inovacij z uporabo tkanine GORE-TEX v svoji obsežni ponudbi 100-odstotno nepremočljivih oblačil, tako da to jesen nudi igralcem golfa vseh starosti in velikosti rekordno izbiro 54 jopičev in ujemajočih se hlač. Najnovejša kolekcija vrhnjih oblačil GORE-TEX Galvin Green vključuje 32 možnosti jaken in hlač za moške in 16 za dekleta ter še šest za mlajše igralce. Na voljo so v do 11 različnih barvnih možnostih ali kombinacijah ter v več velikostih za popolno prileganje.

VIŠJE HITROSTI KLJUB ZMANJŠANI TEŽI

S poudarkom na golfistih, ki iščejo novo tehnologijo, zasnovano za zagotavljanje natančnega nadzora in doslednosti, je PING predstavil železi i230 in iCrossover. Najnovejši dodatki v PINGovo priljubljeno serijo “i” so zdaj na voljo za prilagajanje po meri pri pooblaščenih prodajalcih PING po vsem svetu. Napredek tehnologije aktiviranega elastomera v železu i230 je sicer inženirjem PING omogočil znatno zmanjšanje teže, ki je prerazporejena znotraj glave palice, da se težišče (CG) postavi nizko za večjo razdaljo in nadzor, hkrati pa poveča vztrajnostni moment (MOI) za dodatno odpuščanje. Nizek CG skupaj z večjim upogibom obraza zagotavlja višje hitrosti žoge.

POGLED NAZAJ

Nova samostoječa torba Mid-Stripe Stand Bag in kolekcija ujemajočih se dodatkov znamke Sun Mountain je kot okno v preteklost, popolnoma združeno s sodobnimi značilnostmi. Mid-Stripe ponuja klasičen videz vinilne torbe za golf v kombinaciji s sodobnimi prednostmi, kot je zgornji del torbe z vgrajenim ročajem in dvojnimi naramnicami. Mid-Stripe je na voljo kot samostoječa torba z enim ali dvojnim trakom in ponuja ujemajoče se dodatke, kot je vikend torba Boston Bag, prevleka za poravnalno palico, brisača za golf, leseni teeji in še več. Stoječa torba je na voljo v različnih osupljivih barvnih kombinacijah, vsaka z značilnim dizajnom srednjih črt.

TRAJNOSTNA PRIHODNOST BIG MAX

Na trgu, kjer prevladujejo golfisti, ki raje hodijo peš, je BIG MAX upravičeno ponosen na naziv blagovne znamke vozičkov in torb za golf št. 1 v Evropi. Ker je znamka skoraj 30 let držala prvo mesto na področju potisnih vozičkov, je postala merilo za uspeh, vendar je ustanovitelj podjetja BIG MAX Thomas Reiter pred kratkim spremenil definicijo uspeha blagovne znamke in ustvaril dediščino, ki kaže vodilni položaj na trgu na več kot en način. »Neverjetno sem ponosen na vse, kar smo dosegli z BIG MAX-om. Od ideje iz leta 1994 o 3-kolesnem vozičku smo ustvarili verjetno največjo blagovno znamko vozičkov in torb za golf na svetu. Vse iz Avstrije, kjer nismo znani po vodilnih svetovnih znamkah golfa! Zdaj imamo proizvodne obrate in distribucijska omrežja po vsem svetu, toda s to rastjo in uspehom prihaja neizogiben vpliv na okolje, za katerega menim, da smo ga dolžni prepoznati in obravnavati.«

OPREMA ZA VSAKOGAR

PXG je uradno izdal svoje nove lesove PXG® 0211® Woods, vključno z Drivers (palicami za začetni udarec), Fairways (fairway lesovi) in Hybrids (hibridi). Palice PXG Woods, dostopne in napredne, so zasnovane tako, da zagotavljajo zmogljivost, zavito v čist, klasičen dizajn po izjemni ceni. Odkar je vstopil v industrijo opreme za golf, je PXG ostal neomajen pri svojem poslanstvu, da ustvarja nove tehnologije, ki spreminjajo igro in izboljšujejo zmogljivost golfistov na igrišču na vseh ravneh igre. Novi PXG 0211 Woods temelji na dolgoletnih podatkih, ki so jih zbrali monterji palic za golf v podjetju, in strogem testiranju inženirske ekipe. Rezultat so tri zmogljivosti polne ponudbe, ki odpravljajo opazno praznino na trgu opreme razvite za povprečnega igralca golfa.

NATANČNOST IN PREDANOST

Znamka Wilson je predstavila lansiranje svoje kolekcije bližalk Staff Model®. Vsaka bližalka je 100 % brušena iz ultramehkega nerjavnega jekla 304 po Wilsonovih izjemnih standardih, kar zagotavlja vrhunski nadzor nihanja z uravnovešeno težo in zagotavlja mehkejši občutek na zelenici. »Zmogljivost je bila vedno glavna prednostna naloga za Wilson Golf in naše poslanstvo je ponuditi vrhunske izdelke za golfiste vseh stopenj znanja. Inovativnost in izdelava naše nove kolekcije bližalk Staff Model sta nekaj, na kar smo resnično ponosni in verjamemo, da bomo s tem pomagali vsem golfistom, da se počutijo bolj samozavestni na zelenicah,« je povedal Tim Clarke, predsednik Wilson Golf.

GARMIN IN GOLF

Znamka Garmin je naznanila družino MARQ® druge generacije, zbirko petih luksuznih sodobnih ur MARQ Athlete, MARQ Adventurer, MARQ Golfer, MARQ Captain in MARQ Aviator, ki so edinstveno oblikovane tako, da časomer predstavlja podaljšek vas in zaupanja vrednega spremljevalca pri športnih dosežkih, avanturah na prostem, letenju in še več. Kolekcija MARQ (druge generacije), zasnovana iz titana Grade-5 in živahnega zaslona na dotik AMOLED s kupolasto safirno lečo, je močnejša in svetlejša kot prej – vendar ostaja ustvarjena iz Garminove pristne DNK. Z namenskimi nabori funkcij, vzdržljivo življenjsko dobo baterije do 16 dni in skrbno izbranimi materiali je vsaka ura MARQ skrbno zasnovana za vsako življenjsko avanturo. Z barvno shemo, ki jo navdihuje igrišče za golf, zelenim keramičnim vložkom, po meri jedkanim okvirjem in tritonsko zelenim najlonskim paščkom iz žakardne tkanine vaša ljubezen do igre ne bo ostala neopažena. MARQ Golfer, ki ima vnaprej naloženih več kot 42.000 igrišč za golf po vsem svetu, bo samodejno zaznal, katero igrišče obiskujete, s čimer bo zagotovil natančne razdalje do sprednje, srednje in zadnje strani igrišča ter smer naklona z zelenimi obrisi (potrebno je članstvo v aplikaciji Active Garmin Golf™). MARQ Golfer vključuje Garminov najnaprednejši nabor funkcij za golf, vključno z Virtual Caddie, Hazard View, Wind Data, PinPointer in vključuje tri senzorje golf Approach CT10 za samodejno sledenje palici.

Izložba, mesto ali igrišče

Vsaka nova kolekcija je rezultat predanega ustvarjalnega timskega dela, ki ga navdihujejo sezonske barve in občutki. Kolekcija se rodi in moda oživi z izbranimi tehnološko zmogljivimi materiali, barvami, okrašenimi detajli in dodatki.

Koncept moči in brezkompromisne odpornosti je ista zmogljivost, ki jo italjanska znamka Chervo želi preseči z vsako kolekcijo, tudi Marmorided Saxum. Saxum pomeni kamen, marmorizirano pa metamorfozo ali preobrazbo v marmor. Naravne barve in kamnite tonalnosti, kot sta siva 970 Magnet in črna 999 Black, nas spominjajo na teksture marmorja in njegove edinstvene odtenke. To so tudi glavni barvni odtenki Marmorized Saxum in izstopajo v premišljenih barvnih blokih z zelenim odtenkom 677 Lichene in razkošnim zlatim 633 Cyber dotikom. Lahka in topla barvna shema z

barvo mavca 177 Plaster postane športna in tehnična v kombinaciji s sivim odtenkom Magnet970. Nov in oster marmoriziran potisk je videti ikoničen in privlačen v svoji enobarvni sivi različici, medtem ko njegova zelena barvna različica postane privlačna popestritev celotne kolekcije. Ta ikonični pristop je vodilni motiv v barvni zgodbi Marmorized Saxum, kjer linearni jopiči postanejo ikonični zaradi premišljenega, strukturiranega slojenja in zasnovanih funkcionalnih žepov, ki krepijo športni odnos. Od osnovnih tonov do najpogumnejših barvnih možnosti, to je razpoloženje, ustvarjeno za

Zgodovina CHERVA sicer sega v majhno gorsko vasico v samem srcu Dolomitov, leta 1982. Podjetje sta ustanovila dva brata, od katerih je eden vedno imel talent za oblikovanje, drugi pa čudovito poslovno intuicijo. Peter je svojo delovno pot začel kot trener smučarske kombinacije, kot študent je prodajal svoje oblikovalske izume, kasneje pa je opravil poskusno delo v podjetju Siemens. Že od prvih dni dela v podjetju je zasedel delovno mesto poslovnega ekonomista. Po dolgih letih trdega dela sta brata Peter in Manfred zbrala potrebne izkušnje in odkrila ter razvila tehnološko znanje v tekstilni proizvodnji, ter izkušnje pretopila v izdelavo lastnih praktičnih in udobnih oblačil. Brata sta si prizadevala vnesti nove in izvirne ideje v takratne vzorce in ustvariti serijo športnih oblačil. Poleg tega naj bi te kolekcije združevale najnovejše modne težnje in najnovejši tehnološki razvoj. Vsa ta prizadevanja so kasneje privedla do rojstva blagovne znamke CHERVO leta 1986.

nešteto možnosti ujemanja. Dobre vibracije in energija pa so v nadaljevanju bistvo moškega sloga Golf Vibes. Hladne barve, kot je svetlo modra Cascata 578, se kombinirajo z odtenki Light BlueTwilight 579 in 177 Plaster za fascinantno barvno shemo, ki spominja na veličastno lepoto visokogorskih ledenikov in se ujema s Chervojevimi toplimi in tehničnimi tkaninami. V nadaljevanju izbira odtenkov 599 Navy in 970 Magnet daje čisto, sodoben pogled na to izrazno paleto, hkrati pa je široka zbirka finih mikro vzorcev,

mehkih tkanin iz melanža in tridimenzionalnih tekstur popolna tako na igrišču kot zunaj njega. Zbirko še dodatno poživijo barvite različice, nove in tople mehke softshell jakne pa medtem zagotavljajo največjo raznolikost barv in funkcij. Vse svetle tehnične barve in videzi iz te palete se odlično kombinirajo za videz, ki se bo razlikoval v vsaki izložbi, mestu ali igrišču za golf.

Vnesite nekaj barv v svojo igro

Samba – brezčasna klasika, ki je bila prvotno ustvarjena, da bi nogometašem omogočila trening na trdih podlagah in v ledenih razmerah – se je vrnila na igrišča.

»Ker se leto preveša v jesen, smo želeli navdihniti igralce golfa, da ostanejo polni energije na igrišču,« je povedal Masun Denison, globalni direktor obutve pri adidas Golf. »Samba, poimenovana po ikoničnem brazilskem plesu in eni najstarejših franšiz obutve znamke, je bila popoln model za projekt. Svetle barve so zabavne in ljudem omogočajo, da pokažejo tudi svojo osebnost.«

Ker se tradicionalna sezona golfa počasi bliža koncu, so želeli pri adidasu vsem golfistom ponuditi poseben čevelj, ki bo ohranjal pozitivno energijo skozi celo leto. Rezultat? Omejena izdaja superg Samba Golf v ne eni, ampak štirih živahnih pastelnih barvah: halo blue, clear pink, pulse yellow in crystal white. Poleg znanih odtenkov poletnih sončnih vzhodov in zahodov čevelj sestavlja tudi vložek z grafiko, ki preliva vse barve in pomaga poustvariti trenutke v dnevu, ko golfisti začnejo svoje kroge ali lovijo še zadnjo jamico. Omejena izdaja Samba Golf sicer ostaja zvesta franšizi, zaradi česar ohranja ikonično silhueto nespremenjeno, medtem ko vključuje nove funkcije, ki

bodo igralcem golfa pomagale doseči najboljše rezultate. Vodoodporen zgornji del tega čevlja je narejen iz visokozmogljivih recikliranih materialov in dodatno ponuja še mehak material iz mikrosemiša za dodatno vzdržljivost. Adidasovi mojstri so v sestavo vključili tudi dodatno EVA blaženje v vmesnem podplatu, s čimer so golfistom zagotovili več podpore in udobja. Zunanji podplat brez konic Adiwear se dobro obnese na igrišču in zunaj njega ter posnema ikoničen dizajn Samba s priseski v sprednjem delu stopala, ki zdaj vključuje elemente oprijema, specifične za golf.

NOVA OMEJENA SERIJA SAMBA GOLF JE NA VOLJO NA ADIDAS.COM, V APLIKACIJI ADIDAS IN PRI IZBRANIH MALOPRODAJNIH PARTNERJIH PO VSEM SVETU OD 15. SEPTEMBRA.

OMEJENA IZDAJA SAMBA GOLF SICER OSTAJA ZVESTA FRANŠIZI, ZARADI ČESAR OHRANJA IKONIČNO SILHUETO NESPREMENJENO, MEDTEM KO VKLJUČUJE NOVE FUNKCIJE, KI BODO IGRALCEM GOLFA POMAGALE DOSEČI NAJBOLJŠE REZULTATE.

Bivanje v »domačem trezorju«

Postavljen v 4.000 kvadratnih metrov velikem zasebnem vrtu v bližini starodavnega botaničnega vrta se Bvlgari Hotel Milano nahaja na idealni lokaciji v elegantnem okrožju Brera. Le nekaj korakov stran najdemo glavne kulturne in zgodovinske zaklade, ki jih ponuja Milano; od Accademie di Brera in cerkve sv. Karmina do znamenitega Teatra alla Scala. Hotel ima 61 sob, vključno s 13 apartmaji, večino s čudovitim pogledom na vrt, ki so idealne za miren umik – to ustvarja eno redkih zelenih oaz miru in tišine v zgodovinskem mestnem jedru. Generalni direktor Goffredo Dell’Appennino in njegovo osebje, ki šteje približno 150 ljudi, se strastno trudijo, da svojim gostom zagotovijo izkušnjo po meri in poskrbijo, da se počutijo kot doma takoj ob prihodu v Hotel Bvlgari Milano. Hotel Bvlgari

Milano se sicer nahaja v zgodovinski stavbi iz 18. stoletja, nekdanjem samostanu bratovščine sester zadnje večerje, ohranjen pa je del prvotne fasade, ki je vidna še danes. Leta 1813 sta tako stavba kot vrt postala last milanske družine Lucini Passalacqua, ki je tam ustvarila svoj dom. Prvotna zasnova vrta je opisana v »Ruralium Commodorum« Piera de Crescenza, dokumentu iz leta 1305, ki priča o obstoju velike verande, vrta in rastlinjaka za redke rastline. Do začetka 20. stoletja so na vrtu prirejali koncerte in sprejeme za amaterske slikarje. Nekaj korakov stran, poleg številnih prej omenjenih znamenitosti, najdemo tudi tako imenovani »Quadrilatero della moda«, ki se razteza od Via Montenapoleone do Via della Spiga, kjer so skoncentrirani najpomembnejši modni butiki, zlatarne, razstavni prostori,

Očarljiva in strateška lokacija, sodobna zasnova priznanega arhitekturnega biroja Antonio Citterio Patricia Viel, vrhunske storitve, osredotočene na zagotavljanje popolnega dobrega počutja gosta in pozornost do najmanjše podrobnosti: to so glavne lastnosti, zaradi katerih je The Bvlgari Hotel Milano skriti dragulj, tako kot vse čudovite stvaritve Bvlgarija.

oblikovalski in pohištveni ateljeji. Zaradi te izjemne kombinacije je Bvlgari Hotel Milano postal referenčna točka za ljubitelje nakupovanja z vsega sveta, pa tudi za poslovneže, ki lahko med različnimi storitvami najdejo dve sejni sobi s 35 sedeži in sobo za zasebna kosila in večerje. V središču Hotela Bvlgari Milano je občutljivo ravnovesje med strogim dizajnom prostora in bogastvom atmosfere, doseženo z uporabo težkih, trdnih materialov, kot sta črni marmor iz Zimbabveja in bron. V nadaljevanju oblikovalska občutljivost dobe nastanka hotela v kombinaciji s pametnim oblikovanjem ulice, zgrajeno v zadnjih tridesetih letih, poudarja grafično kompozicijo hotela. Fasada iz belega marmorja ustvarja prefinjeno in lahkotno vzdušje, ki je v nasprotju z masivnim dizajnom sosednjih kamnitih zgradb. Okna – uokvirjena z napušči iz črnega granita in obrobljena z barvanim hrastom – izstopajo kot vizualni kontrapunkt obnovljenemu delu fasade iz 18. stoletja. Ko se gostje približajo zgradbi, lahko vrt opazijo skozi »zid«, ustvarjen iz bujnega rastlinja. Ozka in visoka okna preddverja gledajo čez vhodno dvorišče v visoka drsna vrata, ki so zaščitena z masivno konzolno streho v bronu. Zrcalna okenska stekla odsevajo scenografijo vrta, prozorna stekla pa razkrivajo veličastno zaporedje pet metrov visokih notranjih prostorov. Uporaba črnega granita in burmanskega tikovega lesa ustvarja elegantno, čeprav neformalno okolje, ki je popolnoma v skladu z vrtom, ki je sam podaljšek notranjosti. Poleg prosojnosti fasade, ki jo ustvarja mešanica brona in stekla, črnina

granita daje notranjosti monumentalen značaj. V salonu slike iz Bvlgarijevih arhivov uokvirjajo kamin. 61 sob, od tega 13 apartmajev, ponuja gostom Hotela Bvlgari Milano izjemno priložnost, da uživajo v nepričakovanem občutku miru v središču zgodovinskega središča mesta. Velika okna pri tem nudijo čudovit pogled na slikovit hotelski vrt ali ekskluzivno milansko dvorišče. Pohištvo in notranji zaključki so zasnovani tako, da so v harmoniji z okoliško pokrajino, zaradi uporabe svetlih vrst lesa, kot sta tik in hrast, ki so v kontrastu s temnimi hodniki, kar ustvarja prefinjen in obdajajoč ambient. Gre za vzdušje, v katerem se človek počuti domače, v intimnem prostoru, že pred vstopom v samo sobo. Vrata v sobe, ki so debela, da bi zagotovili še večjo zasebnost, niso opremljena s kljuko. Odpirajo se s pritiskom nanje in simulirajo trezor z nakitom, kar je primer Bvlgarijeve nenehne pozornosti do podrobnosti. Gost je dragocen in si zasluži bivanje v »domačem trezorju«. Dediščina hiše sije tudi skozi čudovite arhivske skice Bvlgarijevih slavnih brošk Giardinetto iz petdesetih let prejšnjega stoletja, ki krasijo stene hodnikov in sob. Vsaka soba je opremljena z zvočnim sistemom Bose in slušalkami Master & Dynamic, personaliziranimi z Bvlgari osemkrako zvezdo, ki jih lahko prek bluetootha povežete z napravami in gostom ponudite nepozabne trenutke preživljanja prostega časa.

Bvlgari Hotel Milano • Via Privata Fratelli Gabba, 7B, 20121 Milano MI, Italija • +39 02

Pozornost do detajlov se razkriva tudi v minibaru, založenem s posebnimi izdelki, kot so originalni piškoti Krumiri Rossi, poslastica, ustvarjena leta 1878, in odličen primer italijanske slaščičarske umetnosti. Apartmaji predstavljajo idealno rešitev za dolgoročno bivanje. Vsak ima svoje značilne posebnosti, zaradi katerih je edinstven. S čudovitim pogledom na vrt se razprostirajo v nizu prostornih sob, ki vključujejo dnevno sobo, ločeno spalnico z garderobo in bleščečo kopalnico, prekrito z belim travertinom Navona ter opremljeno s čudovito kadjo in ločenim prostornim tušem. Da bi zagotovili kar največ zasebnosti, so sobe ločene z bronastimi mrežastimi paravani, ki so nameščeni med stenami, obloženimi s hrastovimi opaži, in tapetami iz kremnega platna. Razkošni apartmaji Premium, ki merijo 120 kvadratnih metrov, imajo okna od stropa do tal, ki gledajo na sosednji botanični vrt. Prostorna dnevna soba z jedilnico sprejme do šest oseb. Vrhunec ponudbe, Apartma Bvlgari z dvema spalnicama, ki se nahaja v najvišjem nadstropju hotela in uživa v zasebnem vrtu na strehi v velikosti 194 kvadratnih metrov, je miren prostor počitka in ponuja edinstven pogled na botanični vrt.

Bvlgari Suite z brezčasnim in sodobnim dizajnom, ki ga kurira arhitekt Flaviano Capriotti, vsebuje modulno knjižnico B&B, ki prikazuje redko zbirko knjig o oblikovanju in umetnosti, unikatne kose pohištva iz zbirk Flexform in Maxalto Antonia Citteria, draperije po meri ter vzglavja z osemkrako zvezdo Bvlgari in plišaste preproge Altai. Uokvirjene slike ikoničnih milanskih destinacij umetnice Irene Kung in stropni lestenec iz muranskega stekla iz šestdesetih let 20. stoletja Archimeda Segusa krasijo apartma Bvlgari, kar povečuje povezanost s krajem samim. Za konec pa smo pustili še bistvo italijanske kuhinje, ki se je vgnezdilo v Hotelu Bvlgari Milano. Prihaja pod podpisom chefa Nika Romita, ki je svojo priznano restavracijo vrnil tja, kjer se je vse začelo: v Italijo. Sodobna italijanska kuhinja je v središču novega koncepta chefa Nika. Dve leti je proučeval tradicionalne tehnike in sestavine, da bi izrecno za Bvlgari Hotels & Resorts ustvaril kanon, ki združuje sodobnost in tradicijo, kjer vsak element izraža pristno bistvo kuhanja »Made in Italy«. Vodilno vlogo igra okus, ki je za Romita absolutna vrednota in kot tak nekaj, s čimer se lahko poistoveti vsak. Celoten meni je bil zasnovan kot reinterpretacija velikih klasikov italijanske tradicije na filološko korekten način, ne le v smislu sestavin in receptov, temveč tudi v njihovi predstavitvi in postrežbi. Gostje restavracije Il Ristorante – Niko Romito lahko uživajo v gastronomskem pokušanju najboljšega iz Italije: ekskluzivno in popolno doživetje tega, kar je italijanska kuhinja danes po besedah kuharja.

Čuten ambient razkošja

Od odprtja julija 1997 je Rosewoodovo letovišče Las Ventanas al Paraíso sinonim za izjemno raven razkošja in gostoljubja, hkrati pa je izreden prostor počitka igral vodilno vlogo pri dvigu lokacije v najbolj prestižno destinacijo v Mehiki. V Las Ventanas, resortu z nazivom petih diamantov (Five Diamond), tako gostje uživajo v izkušnji svetovnega razreda z neprimerljivo storitvijo, izvrstnimi namestitvami in objekti ter neomajno pozornostjo na podrobnosti.

Resort se nahaja v kraju Los Cabos, na konici mehiškega polotoka Baja, ob obali morja Cortez, kjer se ta sreča s Tihim oceanom, približno 20 minut od mednarodnega letališča San Jose del Cabo in 15 minut od mest San Jose del Cabo in Cabo San Lucas. Zaradi svoje lege Los Cabos ponuja skoraj popolno vreme, medtem ko s 350 sončnimi dnevi na leto ni omejitev pri užitku v številnih dejavnostih, ki jih ponuja območje. A popolno ni le vreme – gostje so dobrodošli v čutnem ambientu razkošja in užitka, kjer je osupljiva narava osrednjega pomena za doživetje od trenutka, ko prispejo. Dnevi se namreč preživljajo ob uživanju naravnih bogastev Los Cabosa, vključno z morjem, gorami in puščavo, omogočeno pa je tudi igranje na številnih profesionalnih igriščih za golf in uživanje v zdravilišču ali ob pijači pod slamnatimi palapami.

Vam šport in posedanje ob pijači na ležita? Bi se raje razvajali s svežimi ribami v restavraciji Sea Grill, opazovali nočne zvezde skozi teleskop v svojem apartmaju ali uživali na strešni terasi svojega apartmaja? Vse to in še več lahko doživite v letovišču Las Ventanas, kjer se sleherni gost potopi v značilno zavezanost Rosewood Hotels & Resorts k odličnosti, utelešeni v neomajni pozornosti do detajlov, predanosti slogu, izredni eleganci in neprimerljivi osebni storitvi. Na voljo je kar 83 apartmajev v široki paleti velikosti in možnosti, od večjih do malce manjših. Izbirate lahko med štirimi vilami z eno spalnico in zasebnim bazenom, veliko predsedniško vilo s tremi spalnicami in tremi kopalnicami, ločeno jedilnico, zasebnim bazenom ter strešno teraso in naborom apartmajev Penthouse z dvema spalnicama in

dvema kopalnicama. Ne manjkajo niti apartmaji s tremi spalnicami ter obsežnimi dnevnimi prostori in terasami, za konec pa so tu še tri dvosobne namestitve z dvema kopalnicama Spa Suites, ki ponujajo ‘popoln spa življenjski slog’ in najsodobnejšo sobo za tretmaje. Poleg tega je ločeno na voljo še dvanajst novih luksuznih vil, predstavljenih decembra 2013, kot tudi vile z eno, dvema in tremi spalnicami s pogledom na ocean in vile ob plaži, ki ponujajo popolno razvajanje za pobeg v zasebnem, stanovanjskem slogu, vendar z isto legendarno storitvijo in razkošnimi podrobnosti, po katerih slovi Las Ventanas. Vsi apartmaji ponujajo storitev strežaja, prostorne bivalne prostore, kamine na drva in izjemen dekor, opremo in pohištvo z najboljšo mehiško izdelavo in motivi. Vsi apartmaji poleg tega ponujajo

čudovit panoramski pogled na morje, pesek in puščavske vrtove, pri čemer nekateri apartmaji združujejo pogled na morje in igrišče za golf. Ne manjkajo niti izvirne in edinstvene restavracije. Resort tako ponuja restavracijo, ki streže značilno mediteransko kuhinjo letovišča Baja, z izbiro obedovanja na prostem ali v zaprtih prostorih, obmorsko večerjo v restavraciji Sea Grill, ki vključuje »Cocina del Fuego in Ceviche, Sushi & Tequila Bar« z inovativnimi cevicheji, najboljšimi mehiškimi tekilami iz 100-odstotne agave in fuzijo sušija mehiških in japonskih okusov. Gostje se lahko odločijo tudi za intimno zasebno večerjo v svojem apartmaju in na plaži, medtem ko lahko izbirajo tudi med vrsto edinstvenih restavracijskih dogodkov na plaži.

Las Ventanas al Paraiso, A Rosewood Resort • Transpeninsular Highway, 5 Cabo Real Km. 19, 23400 San José del Cabo, B.C.S., Mehika • +52 624 144

LAS VENTANAS AL PARAISO, A ROSEWOOD RESORT

Vaš osebni strežaj bo poskrbel tudi za vašo dnevno dozo golfa, saj lahko ob predhodnem dogovoru organizira partijo na štirih prvenstvenih igriščih za golf, ki so jih zasnovali mednarodno priznani mojstri oblikovanja igrišč. Na seznamu boste tako našli igrišče Cabo Real Roberta Trenta Jonesa II, ki se ovija okoli Las Ventanasa s 15. jamico ob robu morja, puščavsko igrišče Cabo Del Sol Toma Weiskopfa ter igrišči Cabo Del Sol Ocean Course in Palmilla, ki ju je zasnoval Jack Nicklaus. Cabo Reál Golf Club, ki ga je zasnoval Robert Trent Jones Jr., se nahaja na konici mehiškega polotoka Baja v Cabo San Lucasu. Ekipa Robert Trent Jones II je postavila igrišče svetovnega razreda na ozkem, težavnem območju in čeprav je bilo projektiranje prvotno dodeljeno drugemu arhitektu, je Cabo Reál je prepoznal vrednost imena RTJ II na konkurenčnem trgu.

Cabo Real Golf Club • km 19.5, México 1, Zona del interior, 23405 San José del Cabo, B.C.S., Mehika • +52 624 173 9400

Trajnostni veter v parfumski pokrajini

A blagovna znamka Fueguia 1833 ni le sinonim za redke in ekskluzivne dišave. Pravzaprav ima blagovna znamka zavesten pristop k trajnosti. Parfumi Fueguia 1833 so brez policikličnih mošusnih spojin, elementov, ki se pogosto uporabljajo v parfumeriji in naj bi lahko povzročili škodo zdravju. Za to argentinska znamka uporablja le popolnoma biološko razgradljive elemente rastlinskega izvora. Formulacije Fueguia 1833 vsebujejo biorazgradljive sestavine, mošus rastlinskega izvora, etanol organskega izvora in naravne eksotične sestavine. Poleg tega so dišave Fueguia 1833 100 % brez UV-filtrov, sintetičnih konzervansov in sintetičnih barvil. Ni testiranj na živalih, nobenih sestavin živalskega izvora in končno nobenih ftalatov.

Nekatere rastlinske vrste, uporabljene v dišavah, gojijo in destilirajo lokalne skupnosti, vključene v projekte, namenjene rasti in razvoju. Bedel je namreč leta 2002 ustanovil HelpArgentina, neprofitno organizacijo, ki spodbuja družbeni razvoj argentinskih ozemelj. Leta 2016 je bila ustanovljena Fueguia Botany; gre za petdeset hektarov veliko plantažo v Urugvaju, kjer raste več kot sto aromatičnih rastlin iz Južne Amerike. Fueguia Botany vključuje popolnoma opremljen laboratorij za ekstrakcijo. Podjetje uporablja edinstveno tehnologijo, ki destilira in ekstrahira eksotične sestavine z uporabo nizke temperature in z izogibanjem uporabe heksana in drugih topil ter spoštuje okolje.

Posebno pozornost podjetje namenja tudi embalaži. Lesene škatle za embalažo parfumov so ročno izdelali mizarski vajenci v Patagoniji ali lesna delavnica v tovarni Fueguia 1833 v Milanu, pri čemer so uporabili les padlih dreves v Patagoniji. Steklenice je mogoče reciklirati, blagovna znamka pa uporablja samo papir brez kislin s certifikatom FSC in črnilo na osnovi soje.

Čustveno praznovanje vsakega dne

Coco Mademoiselle, večno relevantna ikona, zasnovana za uporniške ljudi z občutkom za eleganco, je skozi leta trdega dela in premikanja mejnikov ustvarila nov trend zapeljevanja. Ta povsem edinstvena in v pravem pomenu besede unikatna dišavna pot je na voljo v različnih interpretacijah, ki se jim ni mogoče upreti, vsaka pa svojo uporabnico prepusti trenutku dišečega užitka. Za vsak dan in za najbolj izjemne trenutke.

Nežni cvetovi nove zapeljive vonjave Coco Mademoiselle L’Extrait se elegantno medsebojno dopolnjujejo v svetleči čutnosti, obogateni z dragocenim pridihom perunike Pallida. Če bi iskali pridevnike za opisovanje občutkov, ki jih doživljamo ob stiku z dišavo, lahko rečemo, da je izkušnja čutna in bujna. Jantar par excellence, če smo kratki, medtem ko celotna mešanica uteleša parfumsko znanje in izkušnje Chanela v koncentraciji izjemnega bogastva. Naslednja v vrsti, parfumska voda Coco Mademoiselle,

razkriva dišeč karakter drzne, svobodne ženske. Dvojna interakcija te dišave je sestavljena iz svežih citrusov in čutnosti žlahtnega pačulija, medtem ko je sijoča esenca pomaranče živahna in iskriva. V nadaljevanju jasna in takoj prepoznavna srčna nota v okolico sprošča akorde jasmina in vrtnice, v ozadju pa drzni pridihi pačulija in vetiverja poudarjajo to dišavno kompozicijo, ki je z leti postala podpis. Takrat nepričakovano, zdaj nepogrešljivo.

Za še večjo privlačnost različice L’eau De Parfum Intense je esenca pačulija v večjem deležu združena z absolutom tonke in vanilje z Madagaskarja, s pomočjo katerih se razvije vsa moč Coco Mademoiselle. In ravno iz te napetosti, ki jo ustvarjata svežina citrusov in energija pačulija, izvira zasvojljivost. Coco Mademoiselle L’Eau Privée združuje sijaj pomaranče z mehkobo cvetnega akorda absoluta jasmina in cvetnih listov vrtnice, ki jih božajo note belega mošusa. Klasično, a zapeljivo. Predzadnji član družine, Coco Mademoiselle Fresh Hair Mist, z vsakim gibom izžareva prepoznaven vonj ultimativne prefinjenosti in uporabnici daje nežen, eteričen vtis. Za konec nismo pozabili niti na olje za telo Coco Mademoiselle, ki ovije kožo s svojo fino in svilnato teksturo ter jo pusti nežno dišečo in slastno svilnato. To vlažilno olje je bilo razvito v novi, še bolj čutni formuli, zaradi katere se razprši po telesu in okrepi čutno dišavno sled Coco Mademoiselle. Še bolj intenzivno, še bolj zapeljivo!

Živahni, skrivnostni odtenek črne

Noir Allure odpira novo poglavje o zgodbi, ki jo pripoveduje neposnemljiva črna, ta, ki je brezkrajno šik in neločljivi del stila znamke Chanel. Oči izražajo iskrenost emocije, šepet poželenja, izpod privihanih, popolno oblikovanih trepalnic poudarjenih z intenzivno barvo.

Njena oblika je razpoznavna. Njen črn lakasti tulec z zlatim detajlom pove vse o njenem ikoničnem, poželjivem značaju. A nekaj se je le spremenilo. Daljša silhueta, ki namiguje na dobro varovano skrivnost, ime, ki bi lahko bilo samoumevno, a služi, da samo še bolj poglobi skrivnost. Nič drugega ne more biti, pa vendar je res to, kar mislite, da je?

Nova maskara Chanel, Noir Allure, zajema bistvo edinstvenega stila znamke Chanel, vključujoč vsak detajl njenega edinstvenega besedišča. Na sledi avantgardnim stopinjam Gabrielle Chanel se zelo dobro ponaša s svojim paradoksalnim značajem, saj je tako odklon od predstave, kakšna naj bi bila maskara, in tudi nosilec univerzalne skrivnosti za polepšanje vseh žensk. Izziva tako čas kot trende in nudi spoj estetične privlačnosti, funkcionalnosti in učinkovitosti. Nov lepotni dodatek v ikonični garderobi znamke Chanel, Noir Allure, uteleša edinstven Chanel stil, od ustnic pa vse do trepalnic. In seveda, tu je elegantni »klik«, kot odmev zvoka emblematičnega rdečila Hiše. Tako kot z Rouge Allure z Noir Allure vsakdanje postane izjemno in temu lepotnemu koraku povrne polni blišč. Preoblikovana embalaža je prilagojena za ta novi, monolitni tulec, patentirani sistem odpiranja in zapiranja pa zagotavlja popolno nepredušnost. Prefinjena silhueta, ki še

bolj pričara čutnost pri nanosu, kot uveljavitev samozavestne ženske, ki se zaveda svoje edinstvene elegance. V svetu Chanel je črna barva tako eno kot hkrati mnogo. Nikdar ista, a vselej različna. Za Noir Allure je Chanel obogatil svoj ikonični odtenek z dodatnim očarljivim podtonom. Do skrajnosti intenzivna je umetelno prepojena s kančkom rdeče. Ta diskretna iskrica ognja je opazna samo pri nanosu, v zasebnosti odseva v ogledalu. Čeprav neopazna, nosi ključno vlogo, ta novi odtenek ustvari še bolj živahen in zapeljiv videz, skrivnosten in nedoločljiv, tak, ki je za tiste, ki rade očarajo z vsakim utripom trepalnic. Elegantna in drzna črna, Noir Allure uokviri oči v edinstveno intenzivnost. Imate morda popolnoma nove oči, vas bodo vprašali? Nikdar naj namreč ne bo ne premalo ne preveč. Popolno ravnovesje je to, kar opredeljuje to prefinjeno, a enostavno in sloko obliko, ki je sinonim edinstvenega stila Chanel.

jo nosi, s čarobnostjo svoje kompleksne,

ne da bi bila vidna. V enem samem kliku izboljša

v

pogledu. Volumen, maksimalna dolžina, drzna privihanost in brezhibna definicija, v eni sami potezi se trepalnice spremenijo v vseh dimenzijah. Noir Allure ustvari brezhibno naličeni videz z vseh vidikov in mu podari brezčasno, a sodobno eleganco. Koncentrirana učinkovitost, vidna sprememba, a brez bahavosti, pa vendar impresivno opazna. Združuje praktičnost z estetiko, spaja prefinjenost z udobjem, kar predstavlja edinstveni Chanel stil, ki se

nikdar ni oddaljil od ideala, ki ga je gojila Gabrielle Chanel. Noir Allure je reinterpretacija tega standarda z edinstveno formulo. Nadvse visoko učinkovita se ne razmaže in ohranja obstojnost, se ne drobi, po trepalnicah gladko zdrsi in na enostaven način ustvari želeni končni videz. V paru s posebej oblikovano krtačko bo ta napredna formula nanesla popolno količino proizvoda v eni sami potezi in na ta način ustvarila popolno oblikovane, ločene in razprte trepalnice. Njena negovalna formula vsebuje tri voske naravnega izvora, čebeljega, karnauba in riževega, ki poudarijo volumen, privihanost in dolžino trepalnic in zagotavljajo obstojnost.

Prepojena s provitaminom B5, izbranim zaradi njegovih vlažilnih in krepilnih lastnosti, trepalnice neguje in ščiti z vsako uporabo in z vsakim nanosom. Notranjost mora biti tako lepa kot zunanjost. Noir Allure predstavlja novo krtačko, za katero so bila navdih prav načela edinstvene elegance Chanel. Navidezno enostavna, v sebi skriva dovršeno zapleteno obliko, ki združuje čutnost pri nanosu in učinkovitost. Natančno je oblikovana, da ustvari štiri učinke, in sicer volumen, privihanost, dolžino in definicijo, hkrati pa omogoča brezhiben nanos brez kompromisov. Ozka in prožna krtačka ima

vrste tankih konic, zato prostor med njimi služi kot zbiralnik formule, da je nanos po trepalnicah v idealni količini. In nazadnje, zaključna skrivnost, ki jo hrani ta dragoceni črni nektar, krtačka Noir Allure je globoke temno rdeče vinske barve, ki namiguje na podlogo ikoničnih torbic Chanel. Na videz, na otip, na sluh, popolna učinkovitost. Čutno doživetje lepotnega koraka, ki poudari samozavestno, odločno ženstvenost ženske. Eleganca ikonične barve in razpoznavnega dizajna. Noir Allure oziroma edinstveni Chanel stil, tokrat izražen z edinstvenim pogledom.

Tako kot obleka, ki preoblikuje silhueto ženske, ki

nevidne strukture, maskara Noir Allure polepša,

trepalnice

vsakem

Lahkotnost popolne prekrivnosti

Z lahkotnostjo popolne prekrivnosti in 24-urno obstojnostjo Teint Idole Ultra Wear pred 25 leti prvič dokaže, da lahko dolgotrajna obstojnost zagotavlja tudi lahkotnost. Sedaj znamka Lancôme predstavlja novo negovalno sijočo formulo Teint Idole Ultra Wear & Glow.

Zaradi dolgo obstojne srednje prekrivne moči, je koža videti enakomerna s 24-urnim zdravim sijajem. Kombinacija nanosa več slojev za bolj intenzivno prekrivanje in učinek popolne kože ter združitvijo dolge obstojnosti in nege, pri čemer koža dobi takojšen in dolgotrajen učinek zdravega sijaja. Zendayina vizažistka, Sheika Daley, ki je odgovorna za najbolj ikonične lepotne videze, je nadarjena samoukinja, ki je prelomnico v karieri doživela z delom v oddaji Oprah Winfrey Fridays Live, kar je vodilo v tkanje povezav s številnimi velikimi umetniškimi imeni, vključno z Lancômovo ambasadorko Zendayo. Sheika je tudi podjetnica z lastno linijo trepalnic. V okviru kampanje Teint Idole Ultra Wear Care & Glow se je pridružila

S svojim nenehnim stilskim eksperimentiranjem sta s svojo ustvarjalno sinergijo razburkala modni svet, kar ju je popeljalo od seznama najbolje oblečenih do nedavnega naziva »stilist leta«, ki ga je Law Roach kot prvi stilist prejel že drugo leto zapored. V novi Lancômovi kampanji Law, kjer tudi sam uporablja podlago, da kožo pospremi skozi zelo zahteven dnevni urnik, spregovori o dolgotrajnem učinku pudra Teint Idole z dvojnim delovanjem pri negi in sijaju kože. Lancômova tehnologija Neo-Glow uporablja izjemno lahkotno tehnologijo, ki se zlije s kožo, zaradi česar se tudi formula učinkovito poveže s kožo, ne da bi se usedla, sprijela ali prenesla na druge dele obraza. Svetlost njenih pigmentov naravno poudari obrazne poteze in poskrbi za izjemen zdrav sijaj do 24 ur. Srednja prekrivnost, ki se lahko nadgrajuje, prekrije nepravilnosti in ohrani obstojnost ves dan. Učinek na

enakomerno polt kože ter sijaj sta takojšna in se ohranita zaradi teksture, ki je odporna proti vplivom vsakdanjega življenja in se ne prenaša na druge dele obraza, medtem ko zagotavlja naravni videz kože. Novo formulo Teint Idole, ki ponuja temelj za nego in sijaj kože, krasijo izboljšane lastnosti seruma za izboljšanje kože neposredno po uporabi in med samo uporabo. Po štirih tednih njegova 82-odstotna formula, ki koži daje sijaj, naredi teksturo bolj gladko in enakomerno. Mikroinkapsulirana hialuronska kislina, ki je znana po tem, da lahko zadrži do 1000-krat več vode od svoje teže, napolni kožo s hidratantno mehkobo. Mandljeva kislina je znana po tem, da sčasoma izboljša in zgladi površino. Dan za dnem je tako vaša koža lahko še bolj sijoča. Prekritje drobnih nepravilnosti ali le izenačitev tena, v vsakem primeru boste navdušene!

ameriški igralki, da bi odkrila, kako delujejo ključne učinkovine za nego kože v novi formuli. Stilist, Law Roach in Zendaya sodelujeta že dvanajst let.

Nova parfumska doba

A Drop d’Issey Eau de Parfum Fraiche, nov opus hiše Issey Miyake, vas resnično potopi v naravo in ujame popotovanje pomladne dežne kaplje. Od trenutka, ko pade z neba, kapljica potuje skozi elemente – travo, rože, les in druge – da razkrije vsako od njihovih plati, skoraj kot da bi na poti prebujala naravo in krepila čutno izkušnjo. Nova Eau de Parfum Fraiche ujame intimno bistvo narave, ki se vsako pomlad znova rodi, s sanjsko avro Isseyja Miyakeja.

To je posebna dišava, popolnoma edinstvena – tako daleč od standardov klasične parfumerije. Za A Drop d’Issey Eau de Parfum Fraiche zvezda ni obraz ali model kot pri drugih, ampak narava sama: tako zapletena, a preprosta za pristop. Tako kot pri modi ambicija Isseyja Miyakeja ni ugajati drugim, temveč ugajati sebi. Da se počutite dobro z dišavo, katere kompozicija je že sama po sebi vir veselja. Tisoč lig od konvencionalnih dišav A Drop d’Issey Eau de Parfum Fraiche neguje prefinjenost od znotraj.

Olfaktivno potovanje dežne kapljice

Ane Ayo, parfumerka pri Firmenichu, si je zamislila ta spomladanski dežni akord brez primere – ta edinstveni blisk svežine, ki združuje čisto prosojnost kapljice vode z njeno očarljivo mineralno dimenzijo. Je sodoben pridih vodne note, prodornega podpisa vsake dišave v zbirki hiše. Znotraj vonja ta kapljica naleti na obilico pisanih cvetov, kot je naval vlažnih cvetnih listov, vključno s čudovitim akordom španskega bezga, ki je že simbol originalnega A Drop d’Issey. Prepletena z damaščansko vrtnico nakazuje nov, nežen in svež cvetlični podpis. Potovanje te poetične kapljice se konča, ko počiva na lesu: hrustljavi cedri in kremastem akordu sandalovine, ki razkriva njen poln karakter. Božanski občutek svežine se razširi na posteljo belih mošusov, kjer traja ure in ure.

Steklenička v obliki kapljice zaživi v barvah

Steklenička v obliki kapljice A Drop d’Issey se je vrnila v hišo te potujoče dežne kaplje. Edinstvena steklenička, ki jo je oblikoval Todd Bracher, nosi

znak kapljice v kapljici, kot da bi jo gledali skozi čarobno povečevalno steklo. Sanjske barve v naravnih tonih zbledijo od azurne modrine neba do živahne zelene barve trav v vetru. Zdi se, da kapljica prevzame barve vsakega elementa, s katerim se sreča. Podobno kot ta dizajn, privlačen kovinski modro-zelen zaključek krasi novo kapljico na zunanjem ovitku.

Issey Miyake ukrepa

Pri Issey Miyake praznovanje narave ni le namišljeno ali simbolično početje. Hiša si prizadeva biti vse bolj aktivna pri varovanju naravnega sveta. Vsak vidik A Drop d’Issey Eau de Parfum Fraiche uteleša to mobilizacijo. Steklenička je izdelana iz 5 % recikliranega stekla, škatla, v kateri je, pa je izdelana iz kartona iz trajnostno upravljanih gozdov. Sam parfum je veganski in vsebuje tudi reciklirane in obnovljive sestavine. Korak za korakom hiša ustvarja razliko.

Narava: Superzvezda

Da bi proslavil to odo naravi, si je japonski režiser Yu Yamanaka zamislil film, ki prikazuje osupljivo potovanje dežne kaplje skozi elemente. Za to sanjsko kampanjo, ki je bila prvič posneta v divjini, se hiša podaja v obliko vizualnega izražanja, ki se lesketa kot še nikoli prej. Tu kaplja vode pooseblja simbol življenjske moči, ki vedno daje več kot vzame, povezana je z vsakim od zakladov narave, iz katerih nenehno črpa svojo energijo. Kot bi kapljica prebudila in osvežila vsak element na svoji poti. Tu je spomladanska različica narave bujna in živahna skoraj do te mere, da se zdi čarobna in takoj očara gledalca.

SVEŽ, CVETLIČNI, LESNAT IN MOŠUSNI – NAJNOVEJŠA RAZLIČICA ISSEYJA MIYAKEJA A DROP D’ISSEY IZ LANSKEGA LETA, S PODPISOM ISTE PARFUMERKE ANE AYO. ŠPANSKI BEZEG JE ZNOVA ENA OD VODILNIH ROŽ V KOMPOZICIJI, TOKRAT Z DEŽEVNIM ZAČETKOM. KOMPOZICIJA PONUJA AKORD DEŽJA, ZDRUŽEN S ČISTIMI CVETOVI ŠPANSKEGA BEZGA IN VRTNICE TER OSVEŽEN Z VODNIMI NOTAMI, KI POSKRBIJO ZA BOLJ HRUSTLJAVO SVEŽINO.

Kakšen sončni zahod si zamišljate?

Že 190 let francoska znamka Guerlain raziskuje, izumlja in navdušuje parfumski svet Guerlain dišave, brezčasne vonjsve čudežev narave, ki slavijo lepoto surovin skozi čarobne mešanice, ki se zlijejo v izvrstne mojstrovine. Aqua allegoria, kolekcija parfumov, ki slavi čudeže sveta, nadaljuje svojo odisejado z Aqua Allegoria Forte, parfumskimi vodami, ki jih lahko nosite vse leto in tako intenzivneje kot kadar koli prej slavite lepoto narave.

Pravi simbol Guerlainove predanosti planetu kolekcija Aqua Allegoria piše novo dišeče poglavje v svoji zgodbi z Aqua Allegoria Forte, serijo parfumskih vodic s toplejšo, globljo in bolj ovijajočo se sledjo, za uporabo skozi vse leto in v stekleničkah, ki jih je mogoče neskončnokrat polniti. Toplejši, globlji in bolj ovijajoč se dišavni podpis za 365 dni v letu. Novo dišeče poglavje v Aqua Allegoria zgodbi ... Nove Aqua Allegoria Forte dišave dajejo ponosno mesto Mandarine Basilic in Rosa Rossa, dvema ključnima dišavama v kolekciji Aqua Allegoria, ki razkriva bolj intenzivne plati bolj teksturiranih

sestavin, kot da jih je obsijala zlata svetloba zahajajočega sonca. Mandarine Basilic je lesno sadna citrusna topla, gurmanska in sijoča. Živahna, pikantna italijanska mandarina, obdana z zlato svetlobo zahajajočega sonca, ki se zlije z vabljivo toplino vaniljeve tinkture in očarljivo močjo sandalovine za sijočo dišavno sled. Mandarine basilic forte je poživljajoča mandarina, ki se kopa v zlati svetlobi zahajajočega sonca. Rosa Rossa je lesno sadna cvetlična, mehka, žametna in čutna dišava. Znana kot kraljica cvetja, je vrtnica must have Guerlain parfumerije.

V Rosa Rossa Forte se tri vrtnice združijo v močno in očarljivo sled, ki združuje njihove čare s svilnato belo breskvijo, ki poudari sadno plat vrtnice. Rosa Rossa Forte je sončna vrtnica, intenzivna, sadna in žametna vrtnica. Etiketa parfuma je v barvah zahajajočega sonca. Bolj dragocena kot kadar koli je steklenička Aqua Allegoria Forte okrašena z zlato etiketo, ki odraža toplino in intenzivnost novih sestavin. Izdelana v celoti in izključno v Franciji, je ta ikonična Aqua Allegoria steklenica narejena iz 15-odstotno recikliranega stekla, hkrati pa zagotavlja sijaj in prosojnost.

Zasnovano, da traja, jo je mogoče ponovno napolniti. Razpršilo je mogoče ročno odviti, tako da lahko steklenico ponovno napolnite z 200 ml polnilo, ki je enostavno za uporabo, ima sistem proti kapljanju in je združljivo z velikostjo 75 ml in 125 ml. Nova verzija Aqua Allegoria reklamne kampanje je obogatena z novimi posnetki sončnih zahodov avtorja Yanna Arthus-Bertranda. Ti osupljivo lepi posnetki, obdani z zlato svetlobo zahajajočega sonca, odsevajo toplejše in bolj ovijajoče se olfaktivne note novih dišav. Kakšen sončni zahod ste si zamislili vi?

Slovenski laboratorij, ki skrbi za nego tvoje kože in telesa

Še kako dobro se spominjam, kako sem kot otrok uporabljal kremo iz kamilic znamke Kozmetika Afrodita in toliko v večje veselje mi je bilo, ko sem pred leti prvič lahko obiskal največjo slovensko in regijsko kozmetično hišo v družinski lasti, ki jo že več kot 52 let spretno pelje skozi vse situacije ustanoviteljica in lastnica Danica Zorin Mijošek. Pred dnevi smo bili novinarji in vplivneži po dolgem času spet povabljeni, da sežemo v samo srce znamke, in si tudi v njihovem laboratoriju pod vodstvom njihovih strokovnjakov pobliže pogledamo, kako nastajajo vedno novi in še učinkovitejši izdelki za nego našega obraza in telesa.

Ob začetku našega druženja nas je skozi pot do laboratorija in skozi nove proizvode iz linije Afrodita Professional popeljal Ivo Mijošek, direktor linije Afrodita Professional, skupaj z marketinško ekipo sodelavk. Še danes je v mojih mislih močno prisoten predstavitveni film, ki je ob celostni zgodbi prikazal predvsem to, da so Kozmetika Afrodita ljudje, posamezniki, ki skupaj gradijo tako čudovito zgodbo izdelkov, ki korakajo v naše domove in kopalnice že več kot 50 let in si jih poklanjamo tudi ob različnih priložnostih. Še kako rad priznam, da so njihova masažna olja že precej let reden

spremljevalec mojih ritualov, ki si jih po napornem delovniku tako zelo rad privoščim, ko le utegnem, v objemu prijetnega doma ali v profesionalnem kozmetičnem salonu. Tokratna predstavitev v Rogaški Slatini je izpostavila premierno razvojno pot dveh novih lepotnih Shotov Afrodita Professional, ki premikata meje sodobne anti-age nege. Povabljene je v oddelku razvojnih laboratorijev sprejela vodilna razvojnica programa Afrodita Professional, Lucija Nemeš, ki nam je predstavila delovanje laboratorijev ter dva nova izjemna izdelka Afrodita Professional.

Gre za priznano, večkrat nagrajeno sestavino

iz

99 % Bakuchiola.

A vsebuje minimalno 99 % Bakuchiola, medtem ko je njegova vsebnost v pogosto uporabljanem Babchi olju le 1 do 12 %. Je 100 % naravni rastlinski izvleček, pridobljen iz semen rastline Psoralea corylifolia (Babchi). Rastlina izvira iz Indije in Šrilanke ter se v ajurvedski in tradicionalni kitajski medicini že več stoletij uporablja za lajšanje različnih kožnih težav (luskavica, dermatitis, ekcem ...). Je 100 % naravna, rastlinska alternativa retinolu. Deluje podobno kot retinol, koža pa ga prenaša brez neželenih stranskih učinkov. Primeren je za vse vrste kože, tudi za zelo občutljivo. Idealen za vse, ki so preobčutljivi na retinoide ali pa iščejo povsem naravno, a vseeno učinkovito zamenjavo za retinol.

Oba se ponašata z visoko koncentracijo dveh najbolj »iskanih« aktivnih sestavin ta hip, retinola nove generacije Hydroxypinacolone Retinoate (HPR) in Bakuchiol visoke čistosti: Sytenol®A z izjemnimi učinki. Učinkovito popravljata znake staranja tako na epidermalni kot tudi na dermalni ravni, hkrati bistveno izboljšata tudi stanje mastne, nečiste kože. »Next Generation Retinol Shot vsebuje novodobni HPR retinoid, ki je v primerjavi s klasičnim retinolom bistveno bolj stabilen, manj dražilen ter dokazano visoko učinkovit. Je pravi anti-age superheroj za bolj gladko, čvrsto in polno kožo z manj gub. Bakuchiol Shot pa je pravi čudežni lepotni eliksir z visoko, kar 2 % koncentracijo bakuchiola. Predstavlja izjemno učinkovito, 100-odstpotno naravno alternativo retinolu, ki ne povzroča draženja ter je primerna tudi za občutljivo kožo. Ob redni uporabi bistveno zmanjša gube, hiperpigmentacijo

in mozolje.« Povabljene sta nas oba shota več kot navdušila, zato smo izkazali dilemo, katerega izbrati. Strokovna svetovalka Kozmetike Afrodita Mojca Hernaus nam je pojasnila, da lahko uporabljamo kar oba hkrati, saj se izdelka Next Generation Retinol in Bakuchiol Shot med seboj izvrstno dopolnjujeta ter v medsebojni sinergiji zagotavljata izvrstne rezultate. Nova lepotna koncentrata sta kompatibilna tudi z vsemi drugimi, že obstoječimi Beauty Filler Shoti iz ponudbe Afrodita Professional ter primerna za vegane. Z veseljem bi lahko zapisali, da je Kozmetika Afrodita s predstavitvijo znova potrdila svoj kozmetični primat in nadaljuje uspešno zgodbo o svojih izdelkih, ki nastajajo z velikim ustvarjalnim navdihom zaposlenih ter v tesni prepletenosti znanosti in odgovornosti do narave.

BAKUCHIOL VISOKE ČISTOSTI SYTENOL® A

podjetja Sytheon SARL

Francije, ki vsebuje minimalno

Za primerjavo: Sytenol®

IZDELKA STA NA VOLJO V PRODAJALNAH KOZMETIKA AFRODITA (LJUBLJANA- KONGRESNI TRG 15 IN ROGAŠKA SLATINA), V PARTNERSKIH KOZMETIČNIH SALONIH TER V SPLETNI PRODAJALNI: WEBSHOP.AFRODITACOSMETICS.COM

Izžarevanje barv neskončnega ustvarjanja

»Oči so zame vir neskončnega ustvarjanja. Prostor za izžarevanje barv, vseh barv, tako da se oči uveljavijo kot osrednji del make-upa.« Violette, Direktorica studijev za ličenje znamke Guerlain

Nova Ombres G četvorna senčila za vaše veke imajo edinstveno teksturo intenzivnih pigmentov. Nudijo dolgotrajen rezultat ličenja in vašemu videzu dajejo neprimerljivo globino. Z elegantnim »je ne sais quoi« kolekcija zagotavlja očarljiv videz. Kot pravi dragulj narave, vsako Ombres G senčilo ponuja 4 različne zaključke za popoln videz, intenzivno, satenast globok mat, sijoč kovinski in svetlo bisernat. Violette, njihova kreativna direktorica ličil, si je zamislila velikodušne in uravnotežene palete, ki vam omogočajo, da se igrate z odtenki, teksturami in zaključki ter pomnožite učinke za neskončno preobrazbo vašega videza, podnevi in ponoči. Formula je obogatena z negovalnimi sestavinami. Lastnosti olja zimske vrtnice dajejo senčilom izjemno čutno privlačnost. Formula novih senčil zlahka drsi po veki in jo je

mogoče poljubno raztegniti za več hkratnih učinkov. V skladu z Guerlainovo zavezo je formula čista, kar pomeni, da v formuli niso bile uporabljene nobene sporne sestavine, ki škodujejo zdravju ali planetu. N°360 Mystic Peacock so odtenki modre, navdihnjeni z razkošnim gradientom pavjega perja, ki ga poudarijo bakreni odtenki. N° 555 Metal Butterfly so očarljivi kovinski odsevi metuljevih kril v zlatih, roza, oranžnih in rjavih tonih ter N°530 Majestic Rose so vse fasete nežnega cvetnega lista vrtnice, preslikane v mehke odtenke z roza, barvo slive in rjavo. Pavje, metuljasto ali rožnato, v letošnji jeseni je dovoljeno vse, da le v svojem slogu zaključite popolnost videza in vašega pomežika.

Edinstvena kakovost in dizajn

NAZAN SCHNAPP™ je pionirska švicarska blagovna znamka za nego kože in lepoto, ki jo je ustanovila vizionarka Nazan Schnapp. Znanstveno popolne, a zapletene in brezkompromisno razkošne formulacije so narejene iz čiste osnove z uporabo močnih, bioaktivnih in pionirskih sestavin, ki zagotavljajo izjemne rezultate in učinkovitost. Nazan Schnapp je ena redkih ustanoviteljic v zgodovini nege kože in lepote, ki lahko pri ustvarjanju uporablja ne le svoj um, temveč tudi roke.

Nazan uspe namreč oživiti zelo zapletene znanstvene formule z edinstveno kakovostjo in dizajnom, vidnimi skozi izvrstne embalaže, ki simbolizirajo vrhunec njene umetnosti – lahko rečemo, da vrednote in visoki standardi znamke ustrezajo vrednotam njene ustanoviteljice. Del njenega mojstrstva gre pripisati tudi dejstvu, da je kot mlada deklica štiri leta osnovne šole preživela v rojstnem kraju svojih staršev na južnem delu Marmarskega morja v Turčiji. Mesto, ki se je nekoč imenovalo Artemea – izpeljanka iz imena grške boginje Artemide – je najbolj znano po svojih zdravilnih vročih vrelcih, ki izvirajo iz antične Grčije in še vedno igra pomembno vlogo v

Nazaninem življenju. Pravijo, da jo je ravno ta obisk pripravil na izdelovanje revolucionarnih izdelkov, s katerimi danes zavzema tržišče. Danes, leta po radovednem raziskovanju in odkrivanju strasti njene ustanoviteljice, je linija NAZAN SCHNAPP™ dobro znana po subtilnosti svojih cvetličnih dišav in barvitih formulah, ki jih s ponosom raziskuje in razvija sama Nazan Schnapp. Izdelki NAZAN SCHNAPP™, zasnovani in izdelani v lastnem proizvodnem obratu in laboratoriju v Švici, vas vabijo, da se mirne vesti prepustite in uživate v tej luksuzni negi kože.

Uporabite veganske in etično testirane ter izdelane dodatke za nego kože in ustvarite okolju prijazen protokol lepote, ki presega formulo. A zakaj bi v poplavi izdelkov izbrali ravno tiste iz pod Nazaninih rok? Da razložimo. Lepotni pripomočki in dodatki so v današnjem sodobnem svetu v modi, vendar nihče ni pričakoval njihovega uspeha tako zgodaj, kot Nazan Schnapp sama. Preden se je podala v sfero lepote, je Nazan v Zürichu ustanovila revolucionarno konceptualno trgovino z dodatki za dom, ki so seveda romali

na kozmetične police v kopalnici. Nazanina vizija je bila vedno ustvariti izdelke najboljše kakovosti, pri katerih ni bilo kompromisov glede estetike. Od njene uspešnice Signature White Jade Gua Sha in Facial Cupping Set, vse do njenih elegantnih in nedotaknjenih čopičev, oblika in funkcija sta združeni v svoji najboljši interpretaciji. Rezultat? Ena najbolj zaželenih linij dodatkov za nego kože v industriji.

A NOV LETNI ČAS JE HKRATI ČAS ZA NOVE INOVACIJE IN IZDELKE, MED KATERE SODI KOLEKCIJA DODATKOV NAZAN SCHNAPP™, KI VKLJUČUJE VRHUNSKE PRIPOMOČKE, ZASNOVANE TAKO, DA VAM POMAGAJO KAR NAJBOLJE IZKORISTITI VAŠO VSAKODNEVNO RUTINO NEGE KOŽE.

Set za nego obraza NAZAN SCHNAPP ™Signature Cryo Facial Tool Set, zasnovan iz nerjavnega jekla s hladilnimi lastnostmi, se uporablja v primeru rdečice pred in med tretmajem ali po njem. Te zlate palčke za krioterapijo s silikonskimi ročaji, s katerimi je enostavno rokovati, so shranjene v hladilniku ali v posodi, napolnjeni s kockami ledu in shranijo največjo količino toplotne energije, kar zagotavlja, da se mraz razprši v stiku s kožo med tretmajem. Poleg tega se njihova ergonomska oblika prilagaja konturam kože, kar jim omogoča učinkovito delovanje na vsakem predelu. Lokalni nanos s Signature Cryo Facial Tool Set takoj zniža temperaturo kože, zato omeji vazodilatacijo in spodbuja vazokonstrikcijo, s čimer se dermalni krvni obtok uredi in rdečica hitro izgine. Poleg svojih pomirjevalnih lastnosti ima mraz drenažni, dekongestivni in učvrstitveni učinek. Občutek mraza sicer zajamejo receptorji v koži, kar povzroča pojav »kurje polti« in stimulira živčne celice v koži. NAZAN SCHNAPP ™Signature Cryo Facial Tool Set je tudi odličen pripomoček za masažo obraza, ki bo vašo rutino nege dvignil na višjo raven, saj bodo Cryo Sticks dejansko spodbudile vaše živce k treniranju obraznega tkiva, napele kožo in zmanjšale velikost vaših por za takojšen sijaj. Ta novi dodatek, ki ga morate imeti, je na voljo v elegantni magnetni škatli in etuiju, zaradi česar je potovanje z njimi prijetno in enostavno.

UPORABA

• Cryo Facial Tool Set postavite v hladilnik ali zamrzovalnik vsaj 3 do 4 ure pred uporabo.

• Za optimalno lokalno krioterapijo začnite tako, da komplet pripomočkov Signature Cryo Facial Tool postavite na sredino čela in se pomikate se navzven proti liniji las blizu templjev. Ponovite 5–6-krat.

• Nadaljujte z ličnicami, ustnicami in brado po isti osnovni metodi. Ponovite 5–6-krat.

• Začnite pod ušesi in z orodjem drsite navzdol proti dekolteju. Ponovite 5–6krat.

• Na koncu začnite v kotičkih oči, rahlo pritisnite in se pomaknite proti ušesom. Ponovite 5–6-krat, nato nežno pokrijte oči z orodjem za nekaj sekund.

Valj iz belega žada NAZAN SCHNAPP ™Signature White Jade Roller je odličen za limfno masažo za sprostitev mišic, zmanjšanje gub in spodbujanje krvnega obtoka. Valj pomaga zožiti pore, pomaga pri napenjanju in učvrstitvi kože, zmanjšuje videz zabuhlosti, odpravlja temne kolobarje in gube okoli oči, lajša stres, razstruplja kožo in zmanjšuje vnetja ter koži omogoča zdrav, mladosten sijaj.

UPORABA

Dvostranski valj omogoča prilagodljivo uporabo – manjši valj je najbolj primeren za predel okoli oči in sence, velik valj pa je primeren za lica, čelo in vrat.

NAVODILA

Valjček NAZAN SCHNAPP ™White Jade Roller nežno povaljajte po sveže očiščeni koži. Ponovite 2–4-krat na dan po 5–10 minut. Lahko se uporablja na čisti koži ali v kombinaciji s serumom. Uporaba s serumom pomaga, da ta razvije svoj učinek globoko v kožo zaradi izboljšane prekrvitve.

Čelo

Začnite pri lasišču na sredini čela in premikajte valj proti ušesom in navzdol do templjev. Ponovite 4–7-krat. Osredotočite se na majhne gube in gube okrog obrvi.

Oči

Z manjšim valjčkom definirajte veke in predel pod očmi. Premaknite valj z območja okoli notranjega kota očesa do ušesa.

Nos, ustnice, brada

Večji valj uporabite za del od nosu do ušesa. Sledita zgornja in spodnja ustnica ter brada. Pomaknite valj vzdolž brade preko spodnje čeljusti do ušesne mečice.

Čeljust in vrat

Začnite na bradi in premikajte valj navzgor proti ličnicam. Uporabite »pometalne« gibe s spodnje strani brade do ušesa in nato od vratu proti ključnici.

Prva stran bogate urarske zgodovine

KOT ZANIMIVOST, ZA PRAZNOVANJE LANSIRANJA BODOČE IKONE PREMIERE JE LETA 1987 CHANEL ODPRL DVA NAMENSKA BUTIKA - V PARIZU NA 40 AVENUE MONTAIGNE IN V ŽENEVI NA 43 RUE DU RHÔNE - TRI LETA KASNEJE PA JE VRATA ODPRL ŠE BUTIK NA VSEM POZNANEM SIMBOLU FRANCIJE IN PARIZA, PLACE VENDÔME.

ZA ARNAUDA CHASTAINGTA, DIREKTORJA URARSKEGA USTVARJALNEGA STUDIA, PREMIERE UTELEŠA DUH URARSTVA CHANEL:

"PREMIERE JE BILA PRVA STRAN V NAŠI ZGODOVINI URARSTVA. NASTALA JE IZ ABSOLUTNE SVOBODE USTVARJANJA IN JE SPROŽILA VIZIJO, "ALLURE OF TIME", KOT JO MERI CHANEL. LETA 2022 SEM ŽELEL, DA PREMIERE ZNOVA NAJDE SVOJE MESTO IN DA JO POSTAVIMO V SREDIŠČE NAŠE KOLEKCIJE. TA KREACIJA JE NAŠ DNK IN KODA CHANEL OD ZAČETKA DO KONCA. PREMIERE JE VELIKO VEČ KOT URA, JE UČNA URA SLOGA."

Chanelova čisto prva ura, ki res ne daje tega občutka, saj je dodelana, sofisticirana in izpopolnjena, črpa navdih iz vsem dobro poznanih slogovnih kodeksov hiše, ki si jih je zamislila ustanoviteljica Gabrielle “Coco” Chanel. No, danes sta osmerokotna oblika ohišja in ikoničen kristal vsem dobro poznana poklona zamašku klasične stekleničke parfuma No 5, medtem ko sta prepleteno usnje in zapestnica z verižnim paščkom vidno pod vplivom ikonične prešite torbice Chanel. Zanimivo je, da steklenička spominja na obris trga Place Vendôme, ki si ga je Gabrielle ogledovala iz svojega apartmaja v Ritzu. Ko je prišla do okna in si prižgala cigareto, je le ona vedela, kaj gleda, kaj opazuje. Kje na Place Vendôme bi lahko uprla svoj pogled, globoko vdihnila njegov zrak, kot bi lahko vdihnili vonj jasmina? Kdo ve, kam so tavale njene misli, ko so se ulične svetilke ena za drugo prižigale okoli kamnitega osmerokota in sledile njegovi popolni geometrij? Gabrielle je pogosto ugasnila cigareto, sezula čevlje in se ozrla po znanem trgu. Trg je inspiracija. In to je jasno, znova in znova. Druge lastnosti, zaradi katerih je ta ura tako brezčasna in velja za večno eleganten kos, vključujejo črno

lakirano številčnico v zlatem osmerokotnem ohišju brez številk, indeksov, sekundnega kazalca in prikaza datuma, kot tudi krono s kabošonom iz oniksa, elementom, ki časomeru doda tisto specifično auro, ki privlači poglede in gradi navdušenje. A letos je posebno leto iz večih vidikov. Ne le, da časomer praznuje svoj 35. rojstni dan, zgodilo se je tudi nekaj resnično posebenega. Lahko bi rekli, da je Chanelova kronika dobila novo stran v dnevniku, kaj stran, poglavje! Letos se je namreč Chanelov oddelek za urarstvo in fini nakit preselil v svoj na novo preoblikovan dom na 18 Place Vendôme, kjer je Premiere ponovno v središču pozornosti. Ponovna obuditev legendarne ikone Premiere Original Edition je opremljena z ohišjem z merami 26,1 mm x 20 mm in debelino 7,6 mm, visoko natančnim kvarčnim mehanizmom in jekleno zapestnico z verižico, ki je prevlečena z 18K rumenim zlatom in prepletena s črnim usnjem. Da bi obeležili vrnitev te klasične ure, je bila za obraz za obraz Premiere Original Edition imenovana korejsko-ameriška manekenka in umetnica Soo Joo Park.

Danes ikoničen časomer Chanel Premiere je leta 1987 prvič zasnoval takratni umetniški vodja Jacques Helleu in s tem poskrbel za resničen pretres na urarski, upamo reči celo modni in če pogledamo širšo sliko tudi na družbeni sceni. Ampak zakaj, lansiranje časomera v retrospektivi ne zveni prav nič posebno, ure so obstajale že takrat, kajne? No, ni bilo čisto tako. Ure, zasnovane posebej za ženske, takrat niso bile pogoste, francoski velikan Chanel pa je oral ledino in ustvaril uro, ki ni bila zgolj pomanjšana različica moške ure. Lansiranje Premiere je bilo tudi prvič, da se je hiša potopila v svet urarstva.

Urarska domišljija ne pozna meja

Podjetje Bucherer, ustanovljeno leta 1888, je večplastno prisotno v industriji ur in nakita. Poleg tega, da proizvaja luksuzne ure kot proizvajalec Carl F. Bucherer in ponuja tudi lastne kolekcije nakita, je Bucherer predvsem prodajalec teh izdelkov. Kot ena izmed največjih znamk v sektorju Bucherer upravlja na desetine maloprodajnih lokacij po vsej Evropi, skupaj s skoraj

prav toliko v ZDA pod blagovno znamko Tourneau. Poleg tega Bucherer od leta 2016 sodeluje z nekaterimi največjimi proizvajalci v urarski industriji v okviru svojega programa Bucherer BLUE, da ustvari ekskluzivne modre različice njihovih najbolj znanih in ikoničnih modelov (modra je barva podjetja Bucherer).

‘Epée.

Za leto 2022 se je Bucherer BLUE povezal z Girardom Perregauxom in H. Moser & Cie., da bi ustvaril omejeno izdajo modre različice Three Flying Bridges in Streamliner Tourbillon, skupaj z modro izvedbo ure Time Fast v obliki dirkalnika, ki jo je izdelal L.

Prvi časomer po vrsti je Girard Perregaux Tourbillon s tremi letečimi mostovi Bucherer BLUE, ki na novo predstavlja dizajn modela, prvič predstavljenega leta 2021 v počastitev partnerstva znamke z britanskim proizvajalcem avtomobilov Aston Martin. Zasnova ure je v bistvu okroglo 44-milimetrsko ohišje brez okvirja, ki je narejeno iz titana in nima nobene številčnice, tako da lahko njen zelo skeletoniziran mehanizem stoji na ogled med dvema safirnima kristaloma, nameščenima na obeh straneh ohišja. Poleg tega je bil mehanizem skeletoniziran, da bi prikazal prepoznavni dizajn znamke Three Bridges, tako da so razen treh vzporednih mostov, ki so nameščeni na način, ki dajejo videz, kot da lebdijo v ohišju, edini drugi vidni sestavni deli različni manjši deli, ki tvorijo mehanizem ure, kot so cev glavne vzmeti, zobnik in tourbillon. Glede na to, da je bil skeletoniziran do te mere, da so v bistvu vidni trije mostovi in par rok, ki lebdijo v ohišju, se morda sprašujete, kako

je izdaja Bucherer BLUE lahko vključila značilno barvo podjetja prodajalca v svoj dizajn, in odgovor je na samih mostovih. Za razliko od prvotnega modela Aston Martin Edition, ki je vseboval črne mostove, obdelane s PVD, ki so se ujemali z ohišjem, prevlečenim s črno DLC, novi Girard Perregaux Tourbillon s tremi letečimi mostovi Bucherer BLUE vključuje svoje mostove v temno modri barvi. Poleg tega ohišje iz titana izdaje Bucherer BLUE vsebuje naravne odtenke kovine in vključuje brušene stranske površine z visoko poliranim zaključkom na vrhovih zatičev. Omeniti je treba, da čeprav je mehanizem opremljen s tourbillonom minimalističen, je (precej presenetljivo) dejansko samonavijalen in s 60-urno rezervo moči. Za cevjo je pametno skrit mikrorotor, ki ponuja udobje samodejnega navijanja, vendar še vedno omogoča, da so trije modro zaključeni mostovi te ekskluzivne izdaje Bucherer BLUE na ogled tako na sprednji kot zadnji strani ure.

Druga ročna ura med omejenimi izdajami Bucherer BLUE za to leto je H. Moser Streamliner Tourbillon Bucherer BLUE, ki predstavlja naslednji korak v tekočem sodelovanju med tema dvema neodvisnima družinsko vodenima švicarskima podjetjema. Streamliner je hitro postal eden od Moserjevih najbolj znanih in takoj prepoznavnih modelov in tako kot prejšnje izdaje ur Bucherer BLUE pri H. Moser & Cie. je uporaba modre barve dokaj subtilna in zadržana. Namesto da bi šli po očitni poti in zgolj namestili modro obarvano številčnico na obstoječo uro iz serije, so prejšnji modeli v komponente mehanizma vključili barvo podjetja Bucherer, novi H. Moser Streamliner Tourbillon Bucherer BLUE pa uporablja Moserjevo značilno sivo številčnico, obdano z okvirjem s 60 modrimi bagetno rezanimi safirji. Poleg tega, namesto da bi predstavljali le obroč modrih kamnov, so bili safirji izrezani in nameščeni tako, da zasedajo celotno zgornjo površino ohišja v obliki blazine, pri čemer so večji kamni nameščeni ob vogalih, manjši pa ob robovih. Podobno kot ura H. Moser & Cie. Streamliner Tourbillon Vantablack, ki je bila izdana v začetku tega leta na Geneva Watch Days 2022, je novi model H. Moser Streamliner Tourbillon Bucherer BLUE različica letečega tourbillona značilne športne ure z vgrajeno zapestnico znamke. Poganja ga interni samodejni mehanizem HMC 804 z dvojno lasno vzmetjo, ki deluje s hitrostjo 21.600 vph in uporabnikom ponuja tridnevno rezervo moči. H. Moser Streamliner Tourbillon Bucherer BLUE 40 mm poleg tega ponuja ohišje z navojno krono na mestu 3. ure, ki pomaga zagotoviti 120 metrov vodoodpornosti. A to ni vse. Namesto da bi bila v celoti izdelana iz trdnega rožnatega zlata 5N, kot model, ki je debitiral na Ženevskih dnevih ur, sta ohišje in zapestnica novega Streamliner Tourbillon Bucherer BLUE izdelana iz nerjavnega jekla, okvir s safirjem pa je novost v zelo uspešni kolekciji Streamliner, za katero je tradicionalno značilen gladek radialno brušen okvir, ki se neopazno zlije z integrirano zapestnico.

BUCHERER BLUE

Nazadnje trio novih modrih izdaj za leto 2022 zaokrožuje L’Epée 1839 Time Fast Bucherer BLUE, svetlo modra namizna ura v obliki dirkalnika. L’Epée slovi po fino izdelanih urah, ki segajo od tradicionalnih do domišljijskih, Time Fast pa je novejši izdelek, ki črpa navdih iz enosedežnega dirkalnika iz petdesetih let. Originalni L’Epée Time Fast D8, ki ga je zasnoval Georg Foster, ko je bil magistrski študent na švicarski šoli Ecole cantonale d’art de Lausanne (ECAL), je bil prvič predstavljen leta 2019. Čas prikazuje niz

vrtljivih diskov skozi okno na boku avtomobila, medtem ko je mehanizem na ogled znotraj prozornega kupolastega mehurčka, ki zaseda mesto, kjer bi običajno videli voznikovo čelado. Kot sklicevanje na otroške avtomobile se navijanje ure L’Epée Time Fast izvaja z vrtenjem naprej in nazaj, pri čemer vrtenje zadnjih koles zategne glavno vzmet, ki bo mehanizmu zagotovila rezervo moči 192 ur (8 dni), ko je časomer popolnoma navit.

ČEPRAV JE BILA TEMNO MODRA BARVA MED PRVOTNIMI MOŽNOSTMI ŽE LETA 2019, IMA LETOŠNJA IZDAJA BUCHERER BLUE VELIKO SVETLEJŠI ZNAČILNI ODTENEK IN UJEMAJOČO SE MODRO REŠETKO, NAMEŠČENO NA SPREDNJI STRANI AVTOMOBILA.

Omamen podpis La Maison Valmonta

Tri kolekcije, skreirane s strani Sophie Guillon, osvetljujejo te «beneške zgodbe:» Palazzo Nobile, Collezione Privata in Storie Veneziane, tri stopnje intenzivnosti ujete v Eau de Toilette, Eau de Parfum in Extrait de Parfum Storie Veneziane, umetnost dišav kreirane s strani Valmonta.

www.lamaisonvalmont.com

Merjenje časa, ki diktira naše življenje

Montblanc v času pred božičnimi prazniki ponuja nov pogled na svojo uro Star Legacy Full Calendar z novim mehanizmom, ki olajša nastavitev koledarja z dvema potisnima gumboma namesto prejšnjih štirih. Na voljo je tudi množica izboljšanih funkcij, vključno s širšo zaslonko luninih faz, boljšo čitljivostjo zaslonk za dan in mesec ter izboljšano 50-urno rezervo moči in 50-metrsko vodoodpornostjo. Montblancov popolni koledar je med Maisonovimi najbolje prodajanimi urnimi zapleti, saj odraža potrebo po sledenju času, dnevom in mesecem, ki izvira iz najzgodnejših civilizacij in se nadaljuje še danes na eleganten in brezčasen način.

Koledar je sicer človeški način, da osmisli minevanje časa, pri čemer je eden najstarejših luninih koledarjev, ki so jih doslej poznali ljudje, mezolitski spomenik na Škotskem in izvira iz let okoli 8.000 pr. n. št. Ta spomenik ni samo sledil luninim fazam, ampak se je tudi ravnal glede na zimski sončni vzhod, kar je zagotovilo letni astronomski popravek za prilagoditev sezonskega premika luninega leta. Predzgodovinske skupnosti lovcev in nabiralcev, ki so živele v tem času, naj bi se zanašale na to za sezonske dejavnosti, vključno z upravljanjem virov hrane, ki so bili na voljo v različnih obdobjih leta. Naslednji znani uradni koledarji se pojavijo v Mezopotamiji okoli 5000 let pozneje, začenši s sumerskim koledarjem, ki so mu sledili egipčanski, asirski in elamski koledar. Različne različice teh lunisolarnih koledarjev so bile najdene v več civilizacijah po vsem planetu že v antiki. Naslednji večji razvoj se je zgodil z julijanskim koledarjem, različico rimskega koledarja, ki ga je izboljšal Julij Cezar leta 45 pr. n. št. Cezarjev koledar je zaradi velike natančnosti uvedel prestopne dni vsaka štiri leta, julijanski koledar pa je bil leta 1582 nadalje izpopolnjen v gregorijanski koledar in je »de facto« koledar, ki se uporablja še danes.

Ura Montblanc Star Legacy Full Calendar najprej pritegne poglede s svojimi estetskimi oblikovnimi kodami, ki označujejo ure, minute in sekunde, združene z dnevom, datumom, mesecem in lunino fazo na preprost in eleganten način. Ti trije novi modeli so na voljo v elegantno poliranih in zaobljenih 42 mm ohišjih iz nerjavnega jekla z ravnimi »rogovi« in »stopničkami« ob strani. Časomeri po novem ponujajo tudi dva korektorja za nastavitev koledarja – namesto prejšnjih štirih –, zaradi česar je nastavljanje in prilagajanje časov veliko preprostejše. Dva od modelov sta opremljena tudi z rimskimi številkami in modrimi kazalci v obliki listov, medtem ko tretjo referenco krasijo nove arabske številke, prevlečene z rožnatim zlatom, in ujemajočimi se kazalci v obliki listov rožnatega zlata, ki so bolj moderni in sodobni. Oblikovalske kode te praktične ure so neposredno zakoreninjene v duhu vrhunskega urarstva in se opirajo na 165-letno dediščino Minerve. Prisotne so vse kode kolekcije Montblanc Star Legacy, vključno z železniško progo s pikami, filet sauté, ki teče po obodu številčnice, datumskim kazalcem z rdečo konico v obliki polmeseca, elegantnim Montblancovim emblemom na protiuteži sekundnega kazalca in ikoničnim giljoširanim vzorcem Montblanc. Modeli Montblanc Star Legacy Full Calendar so na voljo z zapestnico iz nerjavnega jekla za različico z rimskimi številkami ali z zapestnico iz nerjavnega jekla ali modrim paščkom iz aligatorjevega usnja Sfumato s polmat površino za druge modele.

Trojni koledar, dve časovnici, en fantastičen časomer

Ikone se lahko z leti razvijajo, vendar njihova bistvena narava ostaja nespremenjena. Jaeger-LeCoultre Reverso je v desetletjih doživel nešteto ponovitev, vsem pa je skupno ravnovesje mehanske zmogljivosti in prefinjene konstrukcije. To ravnovesje, ki se preliva v ultimativno vsestranskost, je omogočilo Reversu, da sije od leta 1931.

dveh ikoničnih gibanj Jaeger-LeCoultre – trojni koledar in Duoface. Slednji je sestavljen iz

dveh časovnih pasov na različnih straneh Reversa, ki ga poganjata kaliber z enim mehanizmom – in podolgovat kaliber – ki je bil uveden leta 1994. Reverso Tribute Duoface Calendar ohranja legendarnega duha izvirnega modela iz leta 1931, hkrati pa vključuje sodobne estetske poteze urarstva 21. stoletja. Večja globina podrobnosti, prefinjena izvedba in subtilne teksture opredeljujejo to najnovejšo izdajo. En model je izdelan iz nerjavnega jekla, drugi pa iz rožnatega zlata. V ateljejih proizvodnje v Le Sentierju, kjer interno strokovno znanje JaegerLeCoultre temelji na skoraj dveh stoletjih izkušenj, so urarji osvojili širok nabor koledarskih funkcij. Trojni koledar, sestavljen iz navedb dneva, datuma in meseca, je večna klasika, ki zavzema prvo mesto na rekto številčnici novega Reverso Tribute Duoface Calendar. Ti prikazi, ki temeljijo na sončnem času, so uravnoteženi s prikazom luninih faz ob 6. uri, ki združuje dva vidika nebesnega časa na isti številčnici. V jeklenem modelu prevladujejo diskretnost in nevpadljive teksture, izmenične površinske obdelave, kot so polirani kazalci ob zrnati številčnici, pa zagotavljajo, da ostanejo vse navedbe berljive na prvi pogled, čeprav barvna paleta ton na ton nudi vrhunsko prefinjenost. Sijočo toplino rožnato-zlatega modela dodatno okrepijo nežne linije zaključka številčnice, obsijanega z učinkom žarkov, njegovi srebrni toni pa poudarjajo kontrastni odtenek kazalcev in urnih oznak. Zadnja številčnica ima popolnoma osvežen videz tako v jeklenih kot v rožnato-zlatih modelih koledarja Reverso Tribute Duoface Calendar, za katerega so značilni več izbranih tehnik površinske obdelave in večji občutek za prostor. Tradicionalna giljoša Clous de Paris, ki krasi zunanji segment številčnice, se umakne sončnemu zaključku, ki izvira iz iste točke kot urni in minutni kazalec. Ta ekspanzivni radialni učinek je okrepljen z novimi urnimi oznakami, ki so zdaj postavljene vzdolž zunanjega roba chemin-de-fer minuterie. Na položaju 6. ure je za števcem ur in minut umeščen prikaz dan-noč, kar ustvarja subtilen način razkrivanja bistvenih informacij o drugem časovnem pasu.

Novi Reverso Tribute Duoface Calendar prinaša subtilen pridih sodobne elegance v svojo reinterpretacijo

prikaza

Kaliber 853 z ročnim navijanjem, ki poganja Reverso Tribute Duoface Calendar, je utelešenje duha vrhunskega urarstva pri Jaeger-LeCoultre. Kaliber 853, ki je v celoti zasnovan, izdelan in sestavljen v podjetju, je ena redkih kreacij, znanih kot oblikovni mehanizmi, ki so zasnovani izrecno za časomere brez okrogle oblike in se zato odlikujejo po svoji ekskluzivnosti. Kljub kompaktnim dimenzijam, ki mu omogočajo, da se prilega klasičnim razmerjem ohišja koledarja Reverso Tribute Duoface Calendar, kaliber 853 ohranja vse podrobnosti in prefinjenost, ki je značilna za tradicionalno visoko urarstvo, kot so posebni robovi, obdelave draguljev, zrcalno polirani vijaki in mostovi okrašeni s posebnimi linijami Geneva Stripes. Nič od tega ni vidno uporabniku, vendar je to notranje iskanje kakovosti tisto, ki omogoča vrhunsko zmogljivost ure – obljubo, ki jo je izpolnila globoka dediščina savoir-faire pri Manufacture Jaeger-LeCoultre.

Bistvo duše, ki je očem vidno

Začetki blagovne znamke FOPE segajo v leto 1929, ko je ustanovitelj Umberto Cazzola prevzel majhno zlatarsko delavnico v severovzhodnem italijanskem mestu Vicenza. Po nekaj letih je Umberto posel prenesel na svojega sina Odina, ki je s pionirskim duhom, podedovanim od svojega očeta, pomagal podjetje razširiti in mu omogočiti hitro in stanovitno rast.

Družinsko podjetje je po vojni izkoristilo močno gospodarsko rast države in spremenilo majhno zlatarno v za tiste čase vrhunsko tovarno. Novo obdobje je utrlo pot za inovativne sisteme oblikovanja nakita, ki jih danes lahko vidimo v priznanih kolekcijah prstanov, ogrlic, uhanov in zapestnic. V petdesetih letih prejšnjega stoletja je sledila še ena prelomnica, saj je družinsko podjetje FOPE začelo proizvajati upogljive pasove za ure in jih dobavljati nekaterim največjim švicarskim urarjem tistega časa. Seveda je to povzročilo velik porast povpraševanja po visokokakovostnih elementih

ure, kar je podjetju FOPE omogočilo, da je začelo vlagati v nadaljnje raziskave in razvoj svojih zlatarskih tehnik – to je pomenilo začetek prehoda v oblikovanje finega nakita. V osemdesetih letih prejšnjega stoletja se je rodila zdaj že ikonična mrežasta veriga Novecento, danes pa je edinstven dizajn znamke takoj prepoznaven in zajema pravo bistvo duše FOPE. Še en, morda največji mejnik pa je prišel leta 2007, ko je inovativni sistem Flex’it prejel patent. Sistem Flex’it omogoča raztegljivost nakita zaradi desetin drobnih zlatih vzmeti, ki so strokovno nameščene med vsako povezavo.

Kolekcija Aria

Kolekcija Aria je skrbno izdelana iz nove delikatne zlate mrežaste verige in cilja na kupce luksuza nove generacije, hkrati pa se priključuje modnemu trendu športne ležernosti. Uhani in ogrlice v kolekciji Aria so bili oblikovani z namenom mešanja in kombiniranja v treh barvah zlata, ponašajo pa se z zlatimi valjčki, posutimi z belimi ali črnimi diamanti, tako za ženske kot moške. Kolekcija vsebuje tudi novo dolžino ogrlice, skrajšano za 37 mm, kot tudi ogrlico v obliki lasa in črke Y z zlatim valjčkom, ki se lahko pomika po verigi in tako prilagaja dolžino in slog tega kosa. Ujemajoči se uhani so vredni omembe že samo zaradi uporabe lahkih verig, ki visijo izza ušesa in so oblikovane z namenom večfunkcionalnosti. Te verige je mogoče nositi na kratko ali dolgo, lahko pa se v loku pripnejo na sprednji del uhana ali se jih odstrani, da ustvarimo dizajn preproste bunkice.

Kolekcija Luna Še en nov dodatek k družini FOPE je kolekcija Luna, sodobna, težka mrežasta zlata veriga, ki je popolnoma fleksibilna po zaslugi inovativnega patentiranega sistema znamke. Ta nova kolekcija vključuje ogrlice tipa choker, ki posnemajo videz trde ovratnice, a z vsem udobjem gladke prožne zlate mreže, po kateri je luksuzen nakit znamke FOPE najbolje poznan – gre za novo, revolucionarno spremembo te znamke! A da se navdušenje še ne preneha, skrbijo zapestnice Luna Flex’it, ki so na voljo v belem, rumenem in rožnatem zlatu in namenjene tako ženskam kot moškim.

Zapestnice Flex’it

Novosti leta 2022 vključujejo tudi nove zapestnice

ZARADI TE EDINSTVENE METODE IZDELAVE SO NJIHOVI ČUDOVITI KOMPLETI NAKITA RESNIČNO EDINSTVENI IN ZAGOTAVLJAJO REVOLUCIONARNO INTERPRETACIJO VSAKODNEVNEGA RAZKOŠJA. NO, ZGODOVINE IN BISTVA ZNAMKE SMO SE DOTAKNILI, VAS ZANIMAJO TUDI LETOŠNJE NOVOSTI? OSTANITE Z NAMI!

Flex’it. Ikonične popolnoma zlate raztegljive zapestnice znamke FOPE iz petih osnovnih kolekcij (Prima, Solo, Eka, Vendôme in Panorama) so preoblikovali tako, da zaobjamejo DNK znamke, pri čemer pa delijo isti concept – preprosta zlata rondela originalne zapestnice je bila obogatena z dodatkom enega samega diamanta, ki je vstavljen v “o” logotipa FOPE. Ta dragoceni poudarek je na voljo v beli ali črni in bo nagovoril tako moške kot ženske.

Kolekcija Essentials

Vrhunec kolekcij znamke FOPE za leto 2021 je bila Essentials, linija 18-karatnih zlatih prstanov in uhanov, ki jih je navdihnila mrežasta veriga FOPE Novecento, oblikovana z namenom, da se ujema z vsemi drugimi kreacijami FOPE. Ker je bila zamišljena kot univerzalna, Essentials predstavlja samega duha DNK znamke FOPE: to je izjemno raznolik izdelek, ki nagovarja

vse starostne skupine. Ne glede na to, ali jih nosite samostojno ali skupaj, ti kosi vključujejo klasične obročaste uhane (na voljo v treh velikostih) in nove zapeljive mrežaste uhane Flex’it iz zlata in z diamanti. Popolnoma novi prstani Essentials so prožni in na voljo v treh različnih širinah in barvah zlata. Leta 2022 so oblikovalci dodali nove dvobarvne prstane, ki jih je FOPE mojstrsko izdelal na način, da je ena polovica prstana v kontrastni zlati barvi z drugo in jih je mogoče nositi na več načinov.

Moška linija Povrh vseh teh novosti pa je FOPE nedavno lansiral tudi svojo prvo celotno linijo nakita iz 18-karatnega zlata, namenjeno posebej moškim. Čeprav so številne od najbolj značilnih zlatih zapestnic in prstanov Flex’it že kakšno desetletje nosili mnogi moški, je to prvič, da je bila obsežna kolekcija nakita razvita z mislijo prav na moške.

»Ti kosi za moške so takoj prepoznavni kot klasični FOPE, saj referirajo na naših pet najbolj uspešnih kolekcij Prima, Solo, Vendôme, Panorama in Eka, pridih moškosti pa jim dodaja uporaba črnih diamantovinpoudarkovizčrnegarodija.ZapestniceFlex’itzudobnimiinergonomskimifleksibilnimi zlatimi verigami so pravi način, kako nositi luksuzen nakit ves dan, ob vseh priložnostih. Enako kot naše kolekcije za ženske je bil naš nov eleganten nakit za moške oblikovan, da se nosi kot vsakdanje razkošje.«

CLAUDIA PIASERICO, VODJA RAZVOJA IZDELKOV FOPE, JE OBLIKOVALA ZAPESTNICE, MANŠETNE GUMBE, PRSTANE IN VERIŽICE ZA MOŠKE IZ 18-KARATNEGA ZLATA, KI JE V GLAVNEM DOPOLNJENO S ČRNIMI DIAMANTI.

Dragocena interpretacija v draguljih

Pomellato, ustanovljen leta 1967 v Milanu, je bil prva znamka, ki je v svet nakita uvedla vizijo pret-a-porter in izstopa po edinstvenem dizajnu in barvitih draguljih, ki so z inovativnimi tehnikami rezanja in vstavljanja definirali nezamenljiv in ikoničen slog.

Tako znana in cenjena kot sama znamka pa je tudi kolekcija Nudo Solitaire, Pomellatova edinstvena interpretacija prstana z enim kamnom, ki zdaj vključuje tudi prstane z diamanti, zapestnice, obesek in uhane. Te novosti z značilnimi oblikovalskimi potezami Nudo so enostavne za nošenje in popolne za kombiniranje, zaradi česar so idealno darilo te sezone. Z izvirnostjo, značilno za Pomellato, je v teh novih slogih hitro in na prvi pogled prepoznana ikonična silhueta originalnega prstana Nudo, saj je vsak kos neposredno povezan s prvimi Nudo prstani in celo faseta Nudo reza –prvotno uporabljena na barvnih dragih kamnih – je posnemana v strukturi diamantnega vložka na prstanih. Nudo Solitaire, ki na koži pušča mehak občutek, je torej navdihnjena razširitev tega značilnega dizajna. Če se bolj specifično dotaknemo kolekcije, bomo najprej hitro spoznali, da so prstani Nudo Solitaire iz rožnatega zlata z rjavimi diamanti ali belega zlata z belimi diamanti na voljo v treh velikostih, vključno z velikostjo Assoluto. Ta nova različica pritegne pozornost s svojimi več kot 100 diamanti, ki ustvarijo bleščeč spektakel, ko ujamejo svetlobo z vsakim gibom. Klasična velikost z diamanti je lahko lesketajoč dodatek kateremu koli obstoječemu nizu prstanov Nudo, nosite pa ga lahko tudi samostojno. Vse tri različice prikazujejo Pomellatovo spretnost z diamanti z uporabo dveh različnih tehnik vstavljanja, saj lahko na vrhu prstana najdemo večje diamante, ki spominjajo na tehniko fasetiranja Nudo. Pod njimi se okoli prstana ovija bleščeča pavéja manjših diamantov,

medtem ko je v različici Assoluto tudi steblo opremljeno z diamantnim pavéjem, ki se zoži ob strani prstana. A če mislite, da se inovacije tu končajo, se na srečo motite. Diamantna Nudo zapestnica je popolnoma nov dodatek družini, ki je tako kot prstani na voljo v rožnatem zlatu z rjavimi diamanti ali v belem zlatu z belimi diamanti. Toga, odprta zapestnica boža zapestje in je obrobljena z diamantnimi podrobnostmi v obliki Nudo. Diamanti so vstavljeni na eni strani dragulja, na drugi strani pa se bel topaz dotika kože, kar vsaki zapestnici daje dodatno razkošje in volumen. Zapestnice, dovolj drzne, da jih lahko nosite samostojno, so idealne tudi za zlaganje oziroma nošenje v kombinaciji. Za konec ogrlica iz rožnatega zlata z diamantnim obeskom in ujemajoči se uhani dopolnjujejo ponudbo Nudo Solitaire. Pozornost do detajlov je v središču Pomellatovih vrednot že od same ustanovitve pred 55 leti, kar sega tudi do skrbi za njegov ogljični odtis. Podjetje je zavezano k zmanjševanju vpliva svojih dejavnosti na okolje, ena od posledic pa je, da vsi diamanti izvirajo od dobaviteljev s certifikatom Responsible Jewellery Council (RJC). Vse zlato, uporabljeno v vrhunskih stvaritvah, je odgovorno zlato, pridobljeno v skladu z najstrožjimi standardi trajnosti in sledljivosti. Za konec bi dodali še, da ravno v času praznikov drzni duh Nudo najde svojo dragoceno interpretacijo v draguljih, ki dodajo piko na i in razkošni pridih vsaki obleki.

Lepota sveta skozi oči visokega nakita

Briljanca Cartierjevega oddelka za visoki nakit je bila vedno v premoščanju različnih svetov, pa naj gre za mešanje naturalističnega sveta skozi abstraktno vizijo, prekrivanje pojavov iz resničnega sveta s tradicionalnimi Cartierjevimi kodami ali povečavo vsakdanjih prizorov. Gre za pričakovanje nepričakovanega in Maisonova najnovejša zbirka visokega nakita ni izjema. Tematski Beautés du Monde črpa in krepi lepoto iz vseh kotičkov našega sveta skozi kreativne posege, ki smo jih vsi prepoznali kot slog Cartierja. Z izborom izvrstnih ogrlic nas Maison popelje na fantastično potovanje, prečkanje sveta v iskanju lepote in pomenljivo opazovanje vseh elementov od neznansko velikih do neskončno majhnih, celo neoprijemljivih.

Ogrlica

cvetnimi

okova drhtijo z briljanco in obdajajo 10,61-karatni osrednji kamen iz rubelita. Cartier si to predstavlja kot rožo, ki lebdi na vodi, kot da bi bila nežno postavljena na niz kroglic iz lila kalcedona. Vsaka od teh kroglic je druga za drugo nanizana, da se ustvari lahkotna in nežna kapljica. Ogrlica Recif se zgleduje po morskem ekosistemu in slavi naravno lepoto koralnih grebenov z izklesanimi smaragdnimi in koralnimi kroglicami. Oranžna in zelena struktura, posejana z vijoličnimi ametistnimi kabošoni in okroglimi diamanti, se vije okoli enega samega smaragdnega osrednjega kamna sladkorne štruce, ki je gladko poliran, tako da lahko občudujete jardine v notranjosti. Ogrlica Apatura črpa navdih iz bogatih barvnih tonov in prelivajočih se odtenkov, ki izžarevajo avstralske opale ter posnemajo bleščečo lepoto metuljevih kril. Trije veličastni kamni, ki tehtajo 22,08 karata, so uokvirjeni z geometrijskimi motivi (priljubljeni pri Cartierju), sestavljenimi iz diamantnih palic in modrih safirnih kroglic, ki

odmevajo strast opala. To ogrlico, ki jo je mogoče popolnoma preoblikovati, lahko nosite z obeskom ali brez njega, ko ga snamete, ga lahko nosite tudi kot broško. Ogrlica Rituel, ki se priklanja srednjeameriški tradiciji, je prejela svoje živahne odtenke iz dvojnih vrst azurnih kroglic iz kalcedona, ki stojijo ob liniji diamantnih stožcev in fasetiranih rubinov; delujejo lahki in zračni zaradi tehnike nevidnega fiksiranja, ki ohranja minimalno količino belega zlata na dnu. Popolnoma simetričen kos oddaja topel sijaj, ki je okrepljen s prisotnostjo črnega oniksa. Ogrlica Water Aspis izvira iz enega izmed najbolj mitskih bitij v menažeriji Cartier. Ta izvrsten kos, ki niha med realizmom,

Nouchali zaobjema lepoto vodne lilije s

listi diamantov, kaldekonijev, rubelitov, oniksa in črnega laka. Zaradi tresljajočega

stilizacijo in abstrakcijo na način, ki spominja na kolekcijo Maison [Sur]Naturel iz leta 2020, krasi pet spektakularnih cejlonskih safirnih kabošonov, ki mu dajejo bogato, intenzivno modro barvo. Trikotni diamant in luske lapis lazulija dopolnjujejo kačasto telo, ki se premika z osupljivo artikulacijo. Ogrlica Iwana posnema prožnost in vijugavost kože legvana, vendar v geometrijski popolnosti. Z diamanti tlakovani trikotniki ujamejo vsak premik in gibanje, ko se kos spušča po vratu, vrhunec pa je grozd kolumbijskih smaragdov v skupni teži 43,45 karata. Trije največji kamni so fasetirani v štiristranski rez, ki spominja na legvanove hrbtne bodice.

Vesel božič

Kolekcija je na voljo v trgovini Coincasa v 4. nadstropju blagovnice Nama in na www.coincasa.si.

Naročnik oglasa: Villeroy&B och AG, Saar uferstraß e, 66693 Mettlach (Nemčija)

Zasnovane, da osupnejo

Skupna zbirka Bvlgari Eden Garden of Wonders, skupek izrednih primerkov visokega urarstva, ki združujejo najbolj prefinjen dizajn z neprimerljivo izdelavo, je poosebljenje najbolj živahne in vesele italijanske ustvarjalnosti, ki se sreča z izjemnim mojstrstvom švicarskih urarjev Bvlgari. Oblikovalski navdih, ki ga odlično interpretira ekipa pod vodstvom Fabrizia Buonamasse Stiglianija, izvršnega direktorja za izdelke Bvlgari, rezultira v vrsti izvrstnih kosov na vrhuncu luksuznega urarstva. To novo kolekcijo rimskega zlatarja časa, ki poustvarja izjemen svet, kjer se narava slavi v vseh njenih oblikah in poveličuje s človeškim dotikom, sestavlja pet neverjetnih ur, zasnovanih, da osupnejo.

VELIČASTNA NARAVA

Emerald Venus, predstavljen v kompletu z ujemajočo se ogrlico, slavi Bvlgarijevo dolgoletno strast do smaragdov s skupno 47 karati, ki se izvrstno ujemajo z bagetno, pave in okroglo rezanimi briljantno brušenimi diamanti. Smaragdne kroglice sijejo s svojimi globokimi zelenimi odtenki in tej edinstveni stvaritvi dodajo dodatno čarobnost. Tako kot usklajena ogrlica ima tudi ta ura z upogljivo platinasto zapestnico zasnovo, ki spominja na Capelvenere, vrsto sredozemske praproti, katere italijansko ime v prevodu pomeni ‘Venerini lasje’ in se poklanja rimski boginji lepote. Izjemna ura, za izdelavo katere je pet različnih obrtnikov porabilo 900 ur, ponuja številčnico iz belega zlata, ki je vidna skozi nepričakovan fasetiran mint zeleni turmalin, prozoren kamen, ki omogoča branje časa v prosojnosti na zelo dragocen način.

CVETOČE BARVE

Vrhunski primer živahne gracioznosti in radostne ženske lepote, ura Blooming Beauty, predstavljena z ujemajočo se ogrlico, prikazuje Bulgarijevo izjemno

sposobnost združevanja nakita in urarstva v revolucionarne kose. Zmagoslavje nežnih cvetov se dogaja okoli zasnežene diamantne številčnice, prekrite z 9,6-karatnim mint zelenim turmalinom. Kolumbijski ovalni smaragdi, brušeni v kabošon, se mojstrsko ujemajo s turmalini Paraiba, rožnatimi in vijoličnimi spineli ter okroglimi diamanti z briljantnim brušenjem, upogljive zapestnice iz platine pa zagotavljajo udobno prileganje. Več kot 1.500 kamnov je usklajenih, da prenesejo razkošno dragocenost ure Giardino Dell’Eden Piccolissimo, ki prikazuje živahno kombinacijo dizajnov metuljev in cvetov, ki jih navdihujejo Bvlgarijevi kosi iz šestdesetih let. Gre za izjemno umetniško poustvarjanje podobe bujnega vrta, kjer je metulj, postavljen na tresljaj –stara tehnika nakita, ki daje svetlost kamnom – pripravljen razpreti svoja nežna krila, medtem ko se skrivnostna kača vijugasto premika po cvetočem vrtu, ki se lesketa z diamanti, oplemenitenimi z rubinom, rožnatimi turmalini, mandarinskim granatom, rožnatimi in rumenimi safirji ter kamnitim kristalom. Ura, za izdelavo katere je bilo potrebnih 2000 ur, v sebi sicer skriva Bulgarijev novi mehanski mikromehanizem Piccolissimo s premerom

12 mm, debelino 2,50 mm in težo le 1,30 grama – najmanjši okrogel mehanski kaliber ta hip. Najdragocenejša ura v kombinaciji z visokim nakitom v zbirki Giardino Dell’Eden Tourbillon je ultimativno umetniško delo, za katerega je bilo potrebnih 4400 ur. Krasen časomer briljantno spominja na razkošnost sredozemskega vrta, napolnjenega s cvetjem, dvema metuljema in bujnim listjem, ki skriva vseprisotno skrivnostno in zapeljivo kačo. Ta osupljiva ura, obogatena s 6.500 kamni s skupno 223 karati, ki segajo od paraibe, smaragda in granata do rožnatih turmalinov, opalov, rubinov, večbarvnih safirjev in diamantov, je po zaslugi mobilnih

elementov opremljena z dinamičnim gibanjem in ponuja vrhunsko vsestranskost. Rože na tej kreaciji so navdihnjene z deli Bvlgarijeve dediščine in nas zapeljejo s svojim edinstvenim ravnovesjem med barvami in oblikami, razkrivajo pa tudi prefinjen visokonatančen mehanski mehanizem tourbillon, sestavljen v Bvlgarijevih švicarskih ateljejih in prvič uporabljen v uri High Jewelry.

RADOSTNI ČUDEŽI

Več kot 95 karatov rubelitov v živahni paleti rožnatih in rdečih tonov, ki odmevajo očarljive odtenke gorečega sončnega zahoda nad Sredozemskim morjem, je bilo potrebnih za ustvarjanje Serpenti Misteriosi Riviera, nove ure, ki slavi Bvlgarijevo ikonično kačo, večni simbol ponovnega rojstva in modrosti. Ta nežna skrivnostna ura – številčnica je skrita pod glavo kače – ponuja visokoprefinjeno in ženstveno kombinacijo rožnatega zlata, okroglih briljantno brušenih diamantov in kabošon rubelitov, ki spominjajo na prepovedane sadeže očarljivega raja. Zdi se, da kamni lebdijo v zraku zaradi uporabe tehnike fil couteau, ki omogoča, da elemente obdrži skupaj skozi tanke zlate niti. Rezultat je zelo prilagodljiva zapestnica, izjemno udobna za nošenje.

Ameriška lepotica v čudoviti kampanji pozira za fotografije, ki jih je posnel Lachlan Bailey. Na fotografijah je oblečena v prekrasne jesenske kose, ki vključujejo dolge plašče, pisane pletenine in kariraste potiske. Fotografije so posnete v okolju, ki združuje naravo in arhitekturo. Na eni od le teh rjavolaska nosi črtast pulover v kombinaciji z jeansom, hlače v barvi

»To sezono se podajte na potovanje, da znova odkrijete svojo notranjo ustvarjalnost in na novo definirate svoj osebni slog. Duha kolekcije uteleša vrhunski model Taylor Hill, posnel pa jo je fotograf Lachlan Bailey. Novo vas čaka.«

- Weekkend Max Mara

gorčice in karirasto torbico. Na drugi sliki je Taylor Hill oblečena v rožnato »napihnjeno« jakno, pulover z ovratnikom, široke hlače in superge. Mlada Američanka se nam je pokazala tudi v slogu, sestavljenem iz roza suknjiča iz tartana in sivega hlačnega kostima. Poleg fotografij se rjavolaska pojavi v kratkem filmu, ki prikazuje obraz Weekend Max Mara v gibanju.

Weekend Max Mara se s svojo jesensko-zimsko kampanjo 2022 odpravlja na izlet na prostem. Na izletu, polnem presenečenj in skritih trenutkov sreče, igra glavno vlogo ameriška krasotica Taylor Hill, kljub temu pa so vendarle v ospredju izjemni kosi kolekcije.

Ta oblika je elegantno individualna

Kolekcija zaznamuje tudi 10. zbirko projekta Weekend Max Mara Signature. V fuziji jezikov in vizij talent večplastne arhitektke in oblikovalke Patricie Urquiola prežema zbirko z domiselnimi in prefinjenimi kombinacijami. Silhuete so prostorne, široke in ohlapne in v pravem slogu kolekcije Weekend Max Mara uravnotežijo osebnost in udobje za prefinjene popotnike in njihovo hitro življenje.

»’Habito’ se v španščini nanaša na ‘navado’ in ‘naseliti se’ v prvi osebi. Moje delo je vsakodnevno raziskovanje o tem, kako lahko naselimo prostor ali življenjsko izkušnjo v različnih dimenzijah. Zakaj ne tudi oblačila? So koščki naših hiš, ki jih prinesemo s seboj na svojo pot. Pripoved zbirke govori o hibridnih kosih, ki vas sprejmejo kot dom. Čustveni habitat,« pravi Patricia Urquiola in dodaja, da je Habito zanjo oseben in intimen projekt.

Hibridizacija prežema zbirko v smislu vpadljivega neskladja kontrastnih grafičnih vzorcev, barv, tekstur in celo delov različnih silhuet do nepredvidljivega učinka. Tako se bluza dejansko spremeni v pulover-bluzo, medtem ko se plašči in prešite jakne brezhibno zlijejo. Plašči so najbolj simbolna oblačila, najizrazitejši izraz Urquioline »hibridizacije«. So personalizirane reinterpretacije obstoječih silhuet Weekend Max Mara, predvsem v obliki kokona, ki povezujejo tradicionalno volno in rebrasto pletenino s tehničnim najlonom, kar ustvarja mat, sijoče in odsevne učinke. V poklon koreninam Patricie Urquiole Habito prikimava tudi tradicionalnim španskim oblačilom, ki jih predstavljajo pisani robovi, volumni in gube. Barva ima prav tako osrednjo vlogo, v tem primeru pa je strokovno uporabljena za poudarjanje detajlov ali v učinkih preliva, ki se prelivajo čez bluze in prevelike pletenine. Dodatki dopolnjujejo razpoloženje z zelo osebnim videzom čevljev Chelsea iz mehkega usnja z resicami na podplatu z ušesi. Kar zadeva torbo Pasticcino Bag, Urquiola na novo interpretira ikonično zasnovo hiše z dvema tkaninama: eno z oblazinjenim navpičnim vzorcem za 3D-učinek in drugo z diagonalnimi linijami, ki ustvarjajo mavrični sijaj. Prepoznavne boule zaponke torbe Pasticcino Bag so dodatno povečane, kar ustvarja še drznejšo izjavo.

»TO SEZONO SE PODAJTE NA POTOVANJE, DA ZNOVA ODKRIJETE SVOJO NOTRANJO USTVARJALNOST IN NA NOVO DEFINIRATE SVOJ OSEBNI SLOG. DUHA KOLEKCIJE UTELEŠA VRHUNSKI MODEL TAYLOR HILL, POSNEL PA JO JE FOTOGRAF LACHLAN BAILEY. NOVO VAS ČAKA.«

TAYLOR

PATRICIA

Pogled, usmerjen naprej

Francoska modna znamka, poimenovana po svojem ustanovitelju, enem največjih modnih oblikovalcev vseh časov, Karl Lagerfeld, z veseljem predstavlja svojo kolekcijo ženskih oblačil jesen–zima 2022.

Ključni kosi vključujejo midi obleko z V-izrezom in širokimi rokavi, usnjene hlače z rebrastimi manšetami in srajco iz umetnega usnja z napihnjenimi rokavi. Poleg tega kolekcija jesen–zima 2022 ponuja obilo osupljivih večernih videzov, vrhunec te sezone pa je vsekakor kombinezon z ogrinjalom, okrašen s prosojnimi rokavi iz žoržeta za dramatičen učinek. Dodatni junaški kosi vključujejo prelivajočo se žakarsko bluzo z monogramom KL in dvojni komplet midi krila, izdelanega iz bleščečega lureksa, ter srajčno tuniko z dolgim krojem, okrašeno z lesketajočimi se bleščicami.

Zbirka, ki črpa navdih iz igrive znanstvenofantastične estetike retro-futurizma, povzdigne gibanje s sklicevanjem na lepoto in pozitivnost. Ta predanost optimizmu in vizionarskemu duhu je izražena v celotni zbirki s hipnotičnimi slogi, ki spreminjajo barve, inovativnimi silhuetami in materiali iz trajnostnega izvora. Okoljsko ozaveščene tkanine in spolno nevtralni slogi tvorijo temelj zbirke vrhnjih oblačil, pri čemer ključni kosi vključujejo napihnjeno jakno iz umetnega usnja, ki je kot nalašč tako za sproščen kot prefinjen videz ter plašč z videzom ovčje volne, ki klasičen dolg stil preobrazi v kratko jakno. V nadaljevanju so odsevni materiali in tehnologija spreminjanja barv uporabljeni na puhovki s potiskom monograma hiše in svetlečem bomberju, ki se odziva na telesno temperaturo. Vrhunska jakna, izboljšana z LED-tehnologijo, dopolnjuje osupljivo linijo vrhnjih oblačil kolekcije. A to še ni vse, izjemni kosi iz jeansa, prepojeni z ikoničnim slogom KARL, znova blestijo. Od širokih kavbojk z navzgor zavihanimi manšetami do sproščenih silhuet, okrašenih z motivom monograma KL po vsej površini in klasik, oplemenitenih s kamenčki, v raznoliki ponudbi jeansa te sezone se najde nekaj za vsako priložnost in slog. V nadaljevanju teme se eleganten potisk orhidej, ki ga je navdihnila najljubša roža Karla Lagerfelda, vrača z grafično osvežitvijo. Dizajn obogati izbrane sloge, vključno z romantično bluzo in svileno srajčno obleko. V nadaljevanju se moramo dotakniti tudi krojenih in priložnostnih oblačil, ki predstavljajo sestavni del DNK blagovne znamke in ta najnovejša kolekcija prikazuje točno to. Elegantni slogi so na voljo v obliki škatlastega suknjiča z dvojnim zapenjanjem in ujemajočih se širokih hlač, ki prinašajo sproščen odnos v šik sejne sobe. Medtem obleka, ki jo je navdihnil arhiv Karla Lagerfelda in usklajen plašč z barvnimi poudarki izkazujeta brezčasno, a sodobno krojaško znanje znamke. Za konec so tu še elegantni usnjeni kosi, ki nudijo preprost stil za vse priložnosti.

Vabljeni na ekskluzivno potovanje, raziskovanje

V tokratni izdaji vam bomo v želji po odkviranju novih, do sedaj nepoznanih ozemelj in obzorij predstavili znamko Giberne, katere cilj je oblikovati zaželene modne dodatke najvišje kakovosti na stičišču mode in umetnosti za briljantne in samozavestne ženske.

Giberne je sicer leta 1620 ustvaril švedski kralj Gustav II. Adolf, da bi nadomestil prejšnjo »vrečo za žoge«, ki med bitko ni bila zelo praktična. Torbo so sprva nosili čez ramo s pomočjo prapora (giberne prapor), pod vladavino Ludvika XV. pa so jo pritrdili na pas, preden so jo sredi 18. stoletja znova začeli nositi okoli telesa. Preden so bile torbe namenjene samo nabojem, so bile uporabljene tudi za podporo bajonetu. Torbo so sicer nosili vojaki monarhije, revolucije in imperija, preden jo je leta 1845 nadomestil nabojni trak. Torba Giberne sicer dandanes simbolizira moč, individualnost in vrhunsko izdelavo, še vedno pa živi po zaslugi znamke Giberne, ki si prizadeva za splošno trajnostno delovanje in ustvarjanje trajnostnih izdelkov, bodočih zbirateljskih kosov, ki se bodo prenašali iz generacije v generacijo. Trajnostne smernice so vidne že v samem dejstvu, da bodo podpisne na voljo tudi iz veganskih materialov, ustanovitelj Amis Garrigue pa si ob tem prizadeva ustanoviti dobrodelno fundacijo za matere samohranilke. Ključni elementi znamke Giberne so pozlačeno prepleteno perje, velika črka logotipa Giberne ter krvavo rdeča in globoka črna barva. Napoleonsko modra in zlate podrobnosti so drugi ponavljajoči se zaščitni znaki znamke.

Znamka svojo pot začenja z omejenim naborom podpisnih kosov v različnih cenovnih kategorijah, s poudarkom na podpisnih torbicah, pa tudi na ustvarjanju unikatnih kosov nakita, škornjev ..., s čimer se bo še bolj zapolnilo vesolje Giberne. V prihodnosti lahko po besedah odgovornih pričakujemo tudi popolno razširitev v svet obutve in nakita, ki nekako najbolje sovpadata z osnovnim etosom znamke. Prenovljena torba Giberne, ki se kot rečeno zgleduje po zgodovinskih torbah za naboje švedskega kralja Gustava Il. Adolfa in francoskega vladarja Ludvika XV., dandanes nosi »strelivo« za sodobno žensko. Zgodovinske reference in navdih vključujejo pozlačeno perje, ki predstavlja duhovnost, svobodo in strast, tri temeljne kamne znamke, ukrivljen zavihek na torbici, ter detajle v krvavo rdeči barvi. Navdih znamka išče tudi v umetnosti, zgodovini, arhitekturi ter industrijskem in dekorativnem oblikovanju, a vedno v spoštljivem odnosu do močne, neodvisne in glamurozne ženske, ki predstavlja Giberne.

sodobno neustrašno žensko.

Z desetletji izkušenj si je ustanoviteljica znamke Amis Garrigue v modni industriji prislužila sloves vrhunske oblikovalke dodatkov s pestrim asortimanom strank, vključno z Nicholasom Kirkwoodom, J Mendelom, Philipom Treacyjem, Judith Leiber in Elie Saab Paris. Garrigueova, rojena v Teheranu azerbajdžanskim in perzijskim staršem, je odraščala med Teheranom, Dunajem in New Yorkom, z leti pa je vzgojila svoj umetniški duh z edinstveno vizijo in podjetniškim duhom. Pooseblja žensko Giberne. Kar se je začelo z izletom v Vatikan in uniformo švicarske garde, se je spremenilo v raziskovanje kraljevih torb za naboje francoske vojske in Napoleonove grobnice. Garrigueova je zdaj ustvarila linijo dodatkov, ki temelji na umetnosti in zgodovini za

Čas in prostor sta relativna

Italijanska luksuzna znamka obutve in dodatkov Amedeo Testoni, znana po svoji dih jemajoči izdelavi in vrhunski obutveni tehniki, se tudi v tej kolekciji uveljavlja kot izraz brezčasnega dizajna, namenjenega zadovoljevanju potreb moških in žensk, ki si želijo več »lahkotnosti« v svojem vsakdanjem življenju.

Amedeo Testoni se je rodil leta 1905 v Bologni v Italiji, zgodovinskem središču čevljarske obrti. Njegove sanje so bile izdelati najboljše moške čevlje, ki bi jih prodajali v najprestižnejših trgovinah na svetu. Testoni je obvladal čevljarsko umetnost kot vajenec v glavnih delavnicah v mestu, ta izkušnja v kombinaciji z njegovim podjetniškim duhom pa ga je pripeljala do ustanovitve podjetja A.Testoni leta 1929. Danes se je zbirka razširila tudi na izjemno žensko kolekcijo, medtem ko so čevlji, pasovi, torbice in prtljaga A.Testoni izdelani v Italiji z uporabo samo najboljšega usnja in blaga. Kompleksni dizajni in bolonjska konstrukcija dajejo čevljem A.Testoni neprimerljivo prilagodljivost – vsak čevelj je mojstrovina!

Dragoceni materiali, inovativna izdelava in nenehno stilsko raziskovanje so ključni elementi vsake kolekcije Amedeo Testoni. Tema kolekcije jesen/zima 22–23 letos zajema razmislek o konceptu prostora, saj se v zgodovinskem obdobju velikih težav v vseh nas poraja potreba po ustvarjanju prostora, kjer smo lahko to, kar smo in se svobodno izražamo brez etiket. »Craft your space« je slogan te kolekcije, ki vabi k ponovnemu odkrivanju vrednot, kot sta brezskrbnost preteklosti in pomen majhnih stvari, skozi potovanje

do ponovnega odkrivanja lepote. Nova kolekcija pripoveduje to potovanje skozi oči zapuščine Amedea Testonija, ki že leta spremlja blagovno znamko kot njena globoka kultura izdelave, edinstvenega potovanja, brezčasnega šarma in sodobnega sloga. Blagovna znamka s sedežem v Bologni z več kot devetdesetletno zgodovino predstavlja kolekcijo z ikoničnimi arhivskimi kosi, ponovno interpretiranimi v sodobnem ključu, ki zadovoljujejo potrošnika, ujetega med preteklostjo, sedanjostjo in prihodnostjo.

Izpolnjena obljuba in uresničena prerokba

Sloviti soustanovitelj znamke Rolls-Royce, danes sinonima za ekskluzivnost, premijsko izdelavo in vrhunskost, Charles Stewart Rolls je že leta 1900 napovedal, da bo električni avto prihodnosti deloval povsem brez hrupa in v popolni čistosti. Dejal je, da v mobilnosti prihodnosti ne bo prostora za neprijetne vonjave in vibracije. In da bodo električna vozila postala uporabna takrat, ko bo polnilna infrastruktura po svetu dovolj razvita. Ne vemo sicer, ali je gospod Charles v prostem času zrl v čarobno kroglo, vendar lahko z gotovostjo trdimo, da so se vse njegove trditve izkazale za resnične. Do zadnje besede, do zadnje podrobnosti.

In po tem svojem mišljenju je tudi živel in si celotno življenje prizadeval ustvariti vozilo, ki bo delovalo po trajnostnih smernicah in nudilo dostojno alternativo motorjem z notranjim zgorevanjem – če bo seveda izpolnjen njegov pogoj primerno razvite spremne infrastrukture. Danes, več kot 120 let pozneje, je prišel čas, da Rolls-Royce Motor Cars izpolni prerokbo svojega ustanovitelja. Ta drzna napoved pa se ne bi mogla izpolniti brez novejše obljube, ki jo je širnemu svetu podal izvršni direktor Rolls-Roycea, Torsten Müller-Ötvös. O čem govorite, se morda sprašujete … O javni zavezi gospoda Müller-Ötvösa, v kateri se je ta zavezal elektrifikaciji z napovedjo, da bo v tem desetletju na trg poslal popolnoma električni Rolls-Royce. Prerokba Charlesa Rollsa in obljuba Torstena Müller-Ötvösa sta privedli do zgodovinskega trenutka. Septembra 2021 je znamka potrdila, da je začela testiranja super luksuznega modela Spectre, prvega Rolls-

Roycea, ki je bil od samega začetka zamišljen in pozneje zasnovan kot električni avtomobil. A že na samem začetku moramo izpostaviti, da gre za pravo avtomobilsko revolucijo, ki je zahtevala najbolj izčrpen program testiranja doslej. Nič ni bilo prepuščeno naključjem, cilj znamke je bil jasen. Postaviti smernice luksuzne e-mobilnosti. V svojem, Rolls-Royce ekskluzivnem slogu. Na svoji poti do nastanka je bil novi Spectre podvržen poti, dolgi več kot 400 let uporabe Rolls-Roycea – več kot 2,5 milijona kilometrov. Po končnem lansiranju leta 2023 bo Spectre predstavljal izpolnjeno prerokbo, izpolnjeno obljubo in sklenjen krog podjetja. Od besed njegovega ustanovitelja, do dejanj naslednikov. Spectre s tem ni le zgodovinski trenutek za Rolls-Royce, ampak tudi zgodovinski trenutek za elektrifikacijo. Saj veste, ko se RollsRoyce nečesa loti, to pomeni, da je tehnologija dosegla standard, ki dosega skoraj nedosegljive

standarde Rolls-Royce. In z gotovostjo lahko rečemo, da je Spectre več kot avtomobil. Je izjava o iskreni nameri in simbol svetle, drzne prihodnosti, napredka Rolls-Roycea v popolnoma električno dobo. In čeprav morda marsikdo ni navdušen nad popolno elektrifikacijo, in morda povsem upravičeno, bo ta zaveza popolnoma električnemu pogonskemu sklopu samo izboljšala izkušnjo Rolls-Royce. Novi Spectre namreč prvič v zgodovini britanske znamke ponuja takojšen dostop do popolne moči, povsem tiho delovanje (čeprav morda motenj v notrajnosti vozila zaradi izjemne izoliranosti niste občutili že prej) in povsem novo, do sedaj nepopisano stran v bogati zgodovini luksuzne mobilnosti. Poleg tega so njegovi oblikovalci v pristnem Rolls-Roycevem slogu ustvarili sodobno, a brezčasno estetiko, ki na poseben način nadgrajuje ikonografijo znamke in ji daje nov, svež zagon na poti v svojo električno dobo.

Ko smo govorili o tem, da Rolls-Royce postavlja standard in orje ledino, je treba v prvi vrsti izpostaviti to, da je napoved novega modela hipno ustvarila povsem nov avtomobilski razred – UltraLuxury Electric Super Coupé. To poimenovanje se nanaša na razkošna razmerja Spectra, določena kot odgovor na zavezo, da ni večjega razkošja od svobode, prostora. Kot se za znamko tovrstnega kova in slovesa sposobi, so oblikovalci znamke globoko zakoreninjeni v kontekstu, ki ga zasedajo

njihovi avtomobili, torej ustvarjanju smernic, ne njihovemu sledenju. Zatorej najboljši svetovni mojstri svojega poklica navdih črpajo iz svetov daleč onstran avtomobilizma, vključno z visoko modo, modernističnim kiparstvom, navtičnim oblikovanjem, krojenjem in sodobno umetnostjo. Pri snovanju glavnih skic za Spectre so kreativce znamke pritegnili sodobni koncepti jaht, zlasti jasnost in natančnost linij, inteligentna uporaba refleksije in uporaba zožitve za emocionalizacijo

silhuet. S sprednje strani se deljeni žarometi fantastično križajo z najširšo masko doslej, medtem ko lopatice rešetke Pantheon pomagajo usmerjati zrak okoli sprednjega dela avtomobila. Skupaj z aerodinamično prilagojeno figurico Spirit of Ecstasy, rezultatom 830 kombiniranih ur načrtovanja in testiranja v vetrovniku, rešetka poveča koeficient zračnega upora avtomobila in ustvarja najbolj aerodinamičen model RollsRoyce do danes.

A ob vsem tem vrhunski strokovnjaki v delavnicah znamke niso pozabili na zgodovino, prepleteno z brezmejno individualnostjo in ustvarili zbirko sodobnih pret-a-porter možnosti personalizacije, vključno z vesoljskimi vrati Starlight in osvetljeno masko, ki navdihujejo stranke, da uresničijo svoje lastne vizije.

Ostre dnevne luči Spectre še dodatno poudarjajo mogočno širino avtomobila z nižjimi sklopi žarometov, ki so na prvi pogled videti zatemnjeni, vendar skrivajo zatemnjena kromirana ohišja žarometov, podobna škatlici za nakit. Za potrditev najvišjih ambicij znamke je rešetka subtilno osvetljena z 22 LED-diodami, ki osvetljujejo peskano zadnjo stran vsake od lopatic, njihov nežen sij pa se odseva v poliranih sprednjih površinah za subtilen in tridimenzionalni nočni podpis. S profila ostra, navpična premčna linija na sprednji strani Spectra pritegne pogled nazaj k njegovim monolitnim bokom, kot referenca na prejšnjo inspiracijo pa je spodnja linija –znana kot »waft line« – neposredno izposojena iz sveta oblikovanja jaht. Namesto pretiranega

poustvarjanja gibanja se Spectrejeva karoserija nežno stisne v prag, osvetli površino in ustvari nezapleten občutek gibanja z odsevom ceste, ki poteka pod njo, podobno kot trup tekmovalne jahte odseva ocean, ko reže skozi vodo. Ta »linija valovanja« je vizualna predstavitev »vožnje s čarobno preprogo«, njen nagib navzgor proti sprednjemu delu pa je navdihnjen z rahlo dvigajočim se premcem motornega čolna med pospeškom. Najbolj dramatična značilnost silhuete pa je Spectrov fastback, ki spominja na najbolj osupljive avtomobile in vodna plovila v zgodovini, medtem ko brezhibnost površine zadnjega stekla bistveno prispeva k doseganju najnižjega koeficienta zračnega upora doslej za Rolls-Royce. Zadnje luči, eden od zaščitnih

znakov novega Rolls-Roycea, so vgrajene v največje posamezno ohišje, ki je bilo kdaj izdelano za Rolls-Royce, segajoč od A-stebrička do prtljažnega prostora. Same navpične zadnje luči v obliki draguljev so brezbarvne zaradi nevtralnosti v pričakovanju neštetih barvnih tonov, ki jih izberejo stranke med postopkom naročanja. Njihova natančnost in zmanjšana dimenzija dopolnjujeta velikodušen pretok karoserije od mišičastih ramen nazaj v repni del z značilnim zoženim tlorisnim pogledom. Sorazmerne zahteve Spectrejevega obsega so od Rolls-Roycea zahtevale, da okrepi svojo strategijo razvoja koles, kar je privedlo do tega, da je Spectre prvi serijski dvovratni kupe, opremljen s 23-palčnimi platišči po skoraj sto letih.

Če se premaknemo v notrajnost, bomo hitro opazili, da je Spectre opremljen s tehnološko najnaprednejšimi funkcijami po meri Bespoke doslej, ki črpajo navdih iz brezčasne mističnosti nočnega neba. Prvič v serijski proizvodnji modelov Rolls-Royce je Spectre tako revolucionarno na voljo z vrati Starlight Doors, ki vključujejo 5.876 subtilno osvetljenih »zvezd«, medtem ko je mogoče naročiti tudi vrata iz lesa Canadel Panelling, ki je dobil ime po zalivu v južni Franciji, kjer so sir Henry Royce in njegova oblikovalska ekipa preživljali zime. Eterična nočna tema se nadaljuje z armaturno oblogo Spectre Illuminated Fascia. Tehnologija, razvita po dveh letih in več kot 10.000 skupnih urah, vključuje tablico z imenom Spectre, ki jo obdaja kopica več kot 5.500

zvezd. Osvetlitev, ki se nahaja na sovoznikovi strani armaturne plošče, je popolnoma nevidna, ko avtomobil miruje. Poleg izjemnih, osvetljenih površin, je Spectre opremljen s popolnoma prenovljeno digitalno arhitekturo luksuza z imenom SPIRIT, predstavljeno v tipičnem slogu Rolls-Roycea. Ne samo, da bo SPIRIT upravljal funkcije avtomobila, ampak je brezhibno integriran tudi v znamkino aplikacijo Whispers, kar strankam omogoča interakcijo s svojim avtomobilom na daljavo in prejemanje informacij v živo, ki jih pripravljajo strokovnjaki znamke za luksuzno obveščanje. Poleg tega lahko prvič v zgodovini zdaj razširijo svoje naročilo po meri zunaj fizičnega sveta in v digitalno arhitekturo, ki podpira SPIRIT. Barva številčnic, ki jo je navdihnila

ljubezen strank znamke do ur po meri, lahko zdaj dopolnjuje barvo notranjosti avtomobila. Tako kot pri vseh jeklenih konjičkih Rolls-Royce tudi Spectrejeva notranja oprema strankam ponuja skoraj neskončne možnosti izdelave po meri. Popolnoma nova zasnova prednjih sedežev je bila navdihnjena z britanskim krojenjem, z zavihki, ki so lahko upodobljeni v kontrastnih ali ujemajočih se barvah z glavnim jedrom sedeža. Šivi po meri, vezenine in zapleteni cevni robovi so bili, kot vedno, upoštevani pri njihovem zasnovanju. Kot še ena zanimivost, leta 2003 je bil predstavljen prvi Phantom iz obdobja Goodwooda, zgrajen na lastni arhitekturi po meri. Ta preporod znamke je pomenil začetek dobe Rolls-Royce 1.0. Potem je bila zasnovana ‘Arhitektura luksuza’, nova,

zelo prilagodljiva v celoti aluminijasta prostorska arhitektura in vizionarski podvig inženiringa, ki bi ga bilo mogoče prilagoditi za električni pogon, kot tudi za današnje modele Phantom, Cullinan in Ghost ter Coachbuild projekte po meri. Ta razširitev ponudbe znamke je bila imenovana Rolls-Royce 2.0. Sposobnost prilagajanja luksuzne arhitekture za električni pogon je bila temeljni dejavnik, ko je bila prvič zasnovana, vendar je šele zdaj tehnologija električnega pogona dovolj napredna, da izpopolni izkušnjo Rolls-Roycea. Uvedba popolnoma električnega pogonskega sklopa in decentralizirane inteligence v portfelj znamke predstavlja Rolls-Royce 3.0 in začetek drzne nove popolnoma električne dobe. Za Spectre so Rolls-Roycevi inženirji predstavili dodatne prednosti, pri čemer vozilu prefinjeni profili iz ekstrudiranega aluminija in integracija baterije v strukturo motornega avtomobila omogočajo, da je 30 % bolj čvrst od katerega koli prejšnjega Rolls-Roycea. Fleksibilnost arhitekture je inženirjem omogočila še, da so tla postavili na polovico med pragove in ne na ali pod njimi.

Med baterijo in tlemi je bil ustvarjen kanal za ožičenje in cevovod klimatske naprave, pri čemer je baterija nameščena spodaj, kar zagotavlja popolnoma gladek profil tal. To ne ustvarja le nizkega položaja sedenja in obdajajoče kabine, temveč uresničuje sekundarno funkcijo za baterijo – skoraj 700 kg dušenja hrupa. Če se premaknemo še k sami izdelavi, moramo najprej povedati, da so Rolls-Roycevi inženirji natančno vedeli, da se je večina njihovega znanja preusmerila iz delavnice v digitalni prostor. Spectre je namreč najbolj povezan Rolls-Royce v zgodovini in pri izkoriščanju moči izjemnih zmožnosti obdelave decentralizirane inteligence motornega avtomobila je potrebnih več strokovnih človeških izkušenj kot kadar koli prej. Da bi to uresničili, je bil ročno izdelan namenski nadzorni sistem za vsako od 141.200 spremenljivk oddajniksprejemnik in v skoraj vseh primerih so inženirji zasnovali še več podspremenljivk za razlike v podnebju, hitrost, vrsto ceste, stanje vozila in slog vožnje. Ti programi so bili izdelani med 2,5 milijona kilometrov trajajočim programom

testiranja Spectre na naprednih poligonih in na resničnih cestah po vsem svetu. Pri testiranju Spectra je sam postopek seveda vključeval tudi ekstremne vozne razmere – razvoj avtomobila se je začel le 55 km od arktičnega kroga v Arjeplogu na Švedskem pri temperaturah do -40 stopinj Celzija, nadaljeval pa se bo po Južni Afriki pri temperaturah do 55 stopinj Celzija. Kljub temu 55 % testiranj poteka prav na cestah, po katerih se bodo vozili številni serijski Spectri. Poseben pomen je imela francoska riviera, s čimer je bila na Côte d’Azur dokončana Spectrejeva digitalno integrirana evolucija slovitega sistema vzmetenja Planar. Ena največjih inovacij, planarno vzmetenje, je orkester sistemov z natančno določenimi odzivi na voznikove poteze in razmere na cesti, ki ga omogoča najnovejši razvoj programske in strojne opreme. Ta sistem nekako v največji meri zagotavlja Rolls-Royceov prepoznavni znak ‘vožnje po čarobni preprogi’ in skrbi, da bo vožnja udobna kot še nikoli prej, čeprav se to morda

sploh ne zdi mogoče.

Končni podatki o moči, pospeških in dosegu se še spreminjajo, saj izjemen podvig izpopolnjevanja Spectra vstopa v zadnjo fazo pred zaključkom v drugem četrtletju leta 2023. Predhodni podatki kažejo, da naj bi imel Spectre povsem električni doseg 520 kilometrov WLTP in 900 Nm navora iz svojega pogonskega sklopa s 430 kW moči. Pričakuje se tudi, da bo dosegel 0–100km/h v 4,5 sekunde. Ker je pred nami še kar nekaj mesecev testiranja in optimizacije Spectra, se lahko te številke spremenijo pred uradno potrditvijo in lansiranjem na trg v četrtem četrtletju prihodnjega leta.

Drzni lovilec pogledov

Hodite po ulici, poslušate glasbo, kar naenkrat pa za seboj zaslišite zverino na štirih kolesih. Obrnete se in za seboj opazite nekaj, česar še niste videli. Navdušeni ste, hkrati pa se sprašujete, za kakšno pošast gre? A veste nekaj – vozilo je vsekakor izredno ekskluzivno in zmogljivo. Gre namreč za posebni model Audi TT RS Coupé iconic edition, v Evropi omejen na 100 primerkov. Toda čemu je bil izdelan? Ob 25. rojstnem dnevu linije TT, seveda. Športni avtomobil z jasno začrtanimi linijami že od svoje premiere leta 1998 po vsem svetu navdušuje s prvinskim užitkom v vožnji in purističnim oblikovalskim slogom. V različici RS navdušuje z izjemno zmogljivostjo petvaljnega agregata in zvokom, ki zleze pod kožo.

»Pri Audiju TT RS Coupé iconic edition ime pove vse,« je povedal Sebastian Grams, direktor družbe Audi Sport GmbH. »Posebni model spominja na ikonični oblikovalski slog modela TT, ki hkrati predstavlja pogum in eleganco v brezkompromisni obliki. Oboževalci bodo ob ekskluzivnih posebnostih tako na zunanjosti kot v notranjosti lahko otipali in videli priljubljeno zmogljivost našega ultimativnega športnega kupeja z večkrat nagrajenim petvaljnim motorjem.«

Že skoraj četrt stoletja je model TT oblikovalska ikona v Audijevi ponudbi. Audi TT RS Coupé iconic edition sedaj kot močno omejena posebna serija nadaljuje zgodovino lahkega in hitrega športnega avtomobila in pri tem slavi značilni lastnosti modelov TT RS – dizajn in dinamiko. Z vizijo »Avtomobil za navdušence« je Audi jeseni leta 1995 na salonu IAA v Frankfurtu model Audi TT Coupé predstavil kot študijo športnega avtomobila. Skorajda simetrično je Audi TT dosledno sledil oblikovalskemu principu, ki je temeljil na geometrijskih, krožnih osnovnih oblikah. Namesto da bi sprejemala kompromise, je oblikovna zasnova postavila prioritete – to je takoj navdušilo občinstvo. Tri leta pozneje je Coupé skorajda nespremenjen prešel v serijsko proizvodnjo. Eno leto po modelu TT Coupé je Audi predstavil TT Roadster. V

drugi modelski generaciji sta Coupé dopolnili še različici S in RS.

»Model TT je nastal po navdihu koncepta Bauhaus in njegove univerzalne oblikovalske filozofije ‘Manj je več’,« je povedal Audijev vodja oblikovanja Marc Lichte. »Maksimalna redukcija – opustitev vsega nepotrebnega in nebistvenega – je bila tako radikalna, tako drzna, da je TT v svoji preprostosti hitro dosegel najvišji atribut dobrega dizajna: biti brezčasen. Ko to enkrat dosežeš, si nad trendi in nikoli nisi iz mode – popolnoma preprosto, ker se dober slog ne obrabi.«

Zato je še tri generacije modelov TT in četrt stoletja pozneje v trenutnem TT RS Coupé iconic edition mogoče najti značilne linije Coupéja iz leta 1998. Posebni model ostaja zvest tudi redukciji na bistveno: minimalistični dizajn preko prečiščene zunanjosti sega v notranjost, ki je tudi danes še vedno jasno in preprosto osredotočena na voznika. Značilne cevaste in valjaste oblike, ki se prelivajo v notranjost oblikovanja armaturne plošče, je mogoče najti tudi v trenutnem Audiju

TT RS Coupé iconic edition – na primer značilni pokrov rezervoarja, okrogle prezračevalne odprtine, obrobo prestavne kulise in markantno prestavno ročico.

Posebni model bo mogoče naročiti od začetka oktobra 2022. V Nemčiji bo Audi TT Coupé iconic edition naprodaj za 113.050 evrov. Prodaja novega posebnega modela bo stekla v prvem četrtletju leta 2023. S serijo, omejeno na 100 primerkov, posebni model predstavlja izjemno ekskluzivno ponudbo za oboževalce modelov TT in RS.

Dobre stvari torej ostajajo, TT Coupé pa še vedno vzbuja navdušenje, ki ga je razglasil že leta 1995. Posebna serija Audija TT RS Coupé iconic edition samozavestno izpolnjuje visoka pričakovanja glede estetike. Ekskluzivne in atletske ambicije posebnega modela poudarja že RS specifični lak v nardojsko sivi barvi. Žlahtni sivi ton je poimenovan po legendarni italijanski dirkalni stezi Pista di Nardó, na kateri tudi Audijevi modeli RS nabirajo svoje prve kilometre. Kot ena pri strankah najbolj priljubljenih individualnih barv lakov poskrbi za optimalen prvi vtis. Elegantni videz se nadaljuje z bleščeče črno mrežo hladilnika z matiranim črnim enodelnim okvirom, ki odlično poudarja napis quattro v videzu matiranega titana. Model RS se samozavestno ponaša z vstavki v stranskih pragovih v črni sijajni barvi, ta pa je dosledno uporabljena tudi pri Audijevih krogih in oznaki modela TT RS na sprednjem in zadnjem delu ter na ohišjih zunanjih ogledal. Elegantna in za to serijo ekskluzivna bleščeče črna 20-palčna aluminijasta platišča s 7 kraki z ujemajočimi črno lakiranimi zavornimi čeljustmi do zadnje podrobnosti povzemajo oblikovalski slog. Delno matirani zadnji trikotni okni z ekskluzivnim napisom ‘iconic edition’ markantni temni videz Coupéja zaokrožujeta do zadka. Notranjost modela TT RS Coupé iconic edition popolnoma zaznamujeta ekskluzivnost in ljubezen do detajlov. Temna barvna shema notranjosti tudi tukaj tvori osrednji motiv, ki pa ga še dodatno poudarjajo premišljene podrobnosti iz programa Audi exclusive. Dvobarvni športni sedeži RS imajo stranice sedežev iz finega napa v premogovo sivi barvi, medtem ko je sredinski del sedežev iz alkantare prešit s satastim vzorcem v ognjičevo rumeni barvi. Na višini ramen črno alkantaro krasi ekskluzivno izvezen napis ‘iconic edition’. Tudi črni predpražniki so oplemeniteni z vezenino RS v ognjičevo rumeni barvi. Sredinska konzola in vratni nasloni za roke so v premogovo sivi barvi s kontrastnimi šivi v ognjičevo rumeni – enak vzorec pa se nadaljuje tudi

na črnem ščitniku prikazovalnika Audi virtual cockpit. Na vratnih oblogah in na športnem usnjenem volanu RS z ognjičevo rumeno oznako na sredini zgoraj, bodo stranke zatipale črno alkantaro. Izbirno ročico pa zaznamuje individualnost: z oštevilčeno ploščico bo prav vsak od 100 primerkov te posebne serije pravi unikat. Prijetno vzdušje v notranjosti ustvarja ambientna osvetlitev, za bogato doživetje zvoka pa poskrbi avdiosistem Bang & Olufsen s 3D-zvokom. Model TT RS Coupé iconic edition stavi na preizkušeni motor 2.5 TFSI družbe Audi Sport z močjo 294 kW (400 KM) in največjim navorom v višini 480 Nm. Dosegel je številne uspehe v športnem avtomobilizmu, zato je eden od Audijevih najbolj emocionalnih pogonskih sklopov. Visoka zmogljivost v serijski proizvodnji je petvaljniku od leta 2010 kar devetkrat zapored prinesla mednarodno priznanje za motor leta (nagrado International Engine of the Year). Kot je značilno za modele TT RS, se njegove moči preko 7-stopenjskega menjalnika S tronic prenašajo na stalni štirikolesni pogon quattro. Hidravlično uravnavana lamelna sklopka, ki je bila kot tehnologija predstavljena leta 1998 v Audiju TT, štirikolesni pogon prosto porazdeljuje med sprednjo in zadnjo premo. Voznik lahko s sistemom za uravnavanje vozne dinamike Audi drive select nastavlja pogon quattro in druge komponente, kot so krmiljenje koles, 7-stopenjski menjalnik S tronic, lopute izpušnega sistema in karakteristika motorja. Svojo največjo hitrost TT RS Coupé iconic edition doseže pri 280 km/h. Kompaktni športnik od 0 do 100 km/h pospeši v le 3,7 sekunde. Poleg običajne nizke mase (1.475 kilogramov pri TT RS Coupé) za odlično vodljivost in stabilnost poskrbi RSšportno podvozje plus s prilagodljivim uravnavanjem blaženja Audi magnetic ride. Njegovo krmiljenje prav tako poteka preko sistema za uravnavanje vozne dinamike Audi drive select.

Na novo odkrita vizija čarovnije Chateau Saint Jean

Odkar ga je leta 1928 kupil Ettore Bugatti, je posestvo Chateau Saint Jean kraj čudes. Nikoli ni bil dom družine Bugatti, temveč prostor za dobrodošlico gostom, strankam, dirkačem in zvezdnikom, do danes pa kljub temu ohranja številne sledi Ettoreja in njegove družine. Le nekaj privilegiranih ima priložnost obiskati Chateau in noben obiskovalec nikoli ni imel priložnosti prenočiti na njegovem zgodovinskem območju. Do zdaj.

Prvič ga je leta 1857 zgradila družina Wangen de Geroldseck, njegove stene pa odmevajo od zvokov razkošnih večerij za elito 20. stoletja. Njegove sprednje stopnice so za vedno obrabljene zaradi Ettorejevih gostov, vzpenjajočih se na obisk, ki ga ne bodo nikoli pozabili. Obiskovalci, ki so jih pogosto peljali v osebnem Type 41 Royale Ettoreja Bugattija – najbolj luksuznem avtomobilu, ustvarjenem do zdaj – so prihajali skozi okrašen kamnit obok, zgrajen znotraj dela ruševin iz 15. stoletja in nežno (čeprav ne namerno) ukrivljen v obliko,

ki je spominjala na Bugattijev hladilnik. Večerja je bila organizirana z enako natančnostjo, kot jo je Ettore Bugatti uporabil pri inženirstvu in oblikovanju svojih avtomobilov. Dodal je oranžerijo na zemljišče Chateauja, delno zato, da so njegovi gostje lahko uživali v sestavinah, sveže pridelanih kar na domačem dvorišču. Iznašel je izdelovalec testenin po lastni zasnovi, zgradil kokošnjak za rejo sveže znesenih jajc in ustvaril celo prilagojene namizne pogrinjke z lastnim jedilnim priborom po meri – vse z vgraviranimi njegovimi

začetnicami. Za Ettoreja bi moral biti čas, preživet v Chateauju, odraz avtomobila Bugatti: popoln v vsaki podrobnosti. Danes Chateau nadaljuje svojo gostoljubnost in je dom Bugatti Automobiles in mesto s skoraj magnetno privlačnostjo za avtomobilske navdušence. Resnično ni podoben nobenemu drugemu obratu proizvajalca avtomobilov na svetu, prežet z zgodovino in obdan s starodavnimi gozdovi in čredami jelenov. Posestvo je ravno tako del zgodbe o Bugattiju kot ikonični modeli, kot so Type 35, Type 41 ali Type 57. In da bi natančno odkrili zakaj, je bilo zelo izbrano število posebnih gostov povabljenih, da preživijo ‘Eno noč v Chateau’. Chateau, osamljen

na 23 hektarih zemlje, je oaza miru. Namestitev gostov za to izkušnjo je ustvarjena v duhu samega Ettoreja; skrbno premišljena v vsaki najmanjši podrobnosti, od lokacije do pohištva. Prozorna geodetska kupola omogoča gostom, da se sprostijo v toplini in udobju, medtem ko so potopljeni v naravno okolje posestva, vključno s čredo divjih jelenov. Ponoči je njihov pogled usmerjen v nočno nebo, osvetljeno s tisoči svetlo sijočih zvezd. Ettore je vedno skrbno pazil na pohištvo in dekoracijo Chateauja – njegov oče Carlo je bil oblikovalec. Toda najprej je treba še veliko raziskati. Prostrano zemljišče Chateauja je bilo v prvih desetih letih 21. stoletja v celoti

obnovljeno v svoji nekdanji slavi, vključno s spektakularnima Remise Nord in Remise Sud, spremenjenima v hleve po drugi svetovni vojni. Ettore sam je imel rad konje. Vrata svojih delavnic je celo opremil s ključavnicami lastnega dizajna, ki so živalim omogočale, da jih odprejo z nežnim drgnjenjem glave, kar pomeni, da mu ni bilo treba sestopiti. Ettorejev navdih je viden po celotnem Chateau Saint Jean. Danes je za vrati Remise Nord zakladnica Bugattijeve preteklosti. Type 41 Royale, pionir ultra-razkošja, stoji ob boku Type 35 – najuspešnejšem dirkalniku vseh časov. Ti, poleg razstavljenega popolnoma električnega Type 56, prikazujejo čisti inženirski duh znamke. To je priložnost za goste, da se dotaknejo in občutijo zgodnje stvaritve Bugattija, na mestu, ki je le streljaj od tovarne, kjer so bile prvotno izdelane! Nepretrgana povezava med preteklostjo in sedanjostjo pri Bugattiju ni nič bolj jasna kot v doživljanju evolucije avtomobilov, ki nosijo slavni Macaron. Med njihovo enkratno nočjo v Chateauju so se gostje vozili v Bugattiju

Type 51 in pričali o razpokanem usnju, ki je posledica neprekinjenega uživanja v življenju. Ob ekstremnih občutjih hiperšportnega avtomobila Chiron Super Sport1 so gostje nato izkusili surovo in visceralno vznemirjenje pristnega dirkača za Veliko nagrado. Ta dva avtomobila, ki ju ločuje skoraj stoletje, sta vendarle združena v predanosti oranju ledine v zmogljivosti z nepopustljivo zavezanostjo inženirski odličnosti. Z novim spoštovanjem do znamke Bugatti so se gostje odpravili na kratek sprehod po makadamski poti pred Chateaujem do Remise Sud, okrašenim s pohištvom Bugatti in kjer so se začeli prvi koraki ustvarjanja Bugattija: prilagajanje avtomobila. Tu lahko stranke raziščejo izbiro barv, zaključkov in dodatkov po meri za svoj avto. Zasloni visoke ločljivosti in zvočniki Bugatti ‘Royale’ podjetja TIDAL z diamantnimi membranami zagotavljajo skoraj realistično, vseobsegajočo zvočno in vizualno predstavitev njihovega prihodnjega avtomobila Bugatti. Drugje v sobi je ponosno razstavljen revolucionarni pogonski sklop W16, ki

razkriva vso lepoto njegovega inženirstva. Ko gostje izstopijo skozi vrata Remise Sud, jih pot vodi mimo Orangerie, ki je danes miren in spokojen kraj za sprostitev ali celo hitro igro biljarda. Biljardna miza Bugatti proizvajalca IXO ponosno stoji v središču svetle Orangerie, njena modro obarvana končna obdelava iz ogljikovih vlaken pa odmeva konstrukcijo sodobnih modelov Bugatti. Stranice predalov so izdelane iz CNC-strojno obdelanega, brušenega in eloksiranega aluminija, medtem ko so prostori za krogle izdelani iz nerjavnega jekla in obloženi z usnjem. V Orangerie se sicer mizi pridružuje še ena povezava z vizionarskim življenskim slogom Ettoreja Bugattija: Bugatti Baby II, ki je v 75 % obsegu popolnoma električna reinkarnacija Type 35. Avto je poklon originalnemu Bugatti Baby, polovico manjši izvedbi Type 35, ustvarjeni za Ettorejevega sina Rolanda leta 1926. Ta enkratni primerek je postal tako priljubljen pri kupcih, da so ga pri znamki dali v proizvodnjo med letoma 1927 in 1936. Skozi steklene stene Orangerie se ponuja pogled na

brezčasno oblikovano moderno stavbo: Bugatti Atelier. Atelier je brezhibno povezan s svojim naravnim okoljem in je zibelka ustvarjanja Bugattijeve sodobne serije hiperšportnih avtomobilov. Umirjen in natančen postopek sestavljanja poteka le malo stran od mesta, kjer so vozila Bugatti izdelovali pod vodstvom samega Ettoreja, obiskovalci pa imajo redko viden vpogled v občutljivo izdelavo. Čeprav je bil Chateau vedno povezan z vozili Bugatti, je prav tako znan po svoji razkošni zabavi. Tudi danes je treba vsako ‘Noč v Chateau’ zaključiti z izjemno večerjo. Za te privilegirane goste, ki prihajajo med prijetnimi zlatimi večeri, se ta dogodivščina začne v parku Chateauja z ekskluzivnim aperitivom. Trije posebni letniki Champagne Carbon so ob tem poskrbeli za popolno spremljavo oranžne in rdeče barve neba ob počasnem zahajajočem soncu, gostom pa so bili na voljo šampanjec Carbon EB.01, EB.02 in najnovejši cuvée EB.03, Blanc de Blancs 2013.

Ko je ugasnila še zadnja večerna svetloba, so mizo na prostem nežno osvetlili svetloba sveč, žareča polna luna in zadnjih nekaj luči v prostorih Chateauja. Edini zvoki, ki jih je bilo slišati, so prihajali od žvenketanja jedilnega pribora, klicev gozdnih divjih živali in lahkotnega pogovora, ki ga prinaša večer, preživet kot gost v Chateauju. Ta zelo poseben dan se konča v kupoli odprtega neba in vas pripravi za noč pod zvezdami, obkroženo z gozdom hrastovih dreves ... Gostje se bodo nato prebudili z novo odkrito vizijo čarovnije Chateau Saint Jean. Christophe Piochon, predsednik Bugatti Automobiles, je dejal: »Chateau Saint Jean je prav tako del zgodovine Bugattija kot

katera koli naša zgodovinska paleta vozil. Postal je del legende in ostaja izjemno poseben kraj tako za nas kot za naše stranke. Čeprav našim strankam že ponujamo celodnevno ‘Molsheim Experience’, nam ‘Ena noč v Chateau’ omogoča, da goste globlje potopimo v blagovno znamko Bugatti, preteklost in sedanjost, ter jim ponudimo nekaj, kar si številni od njih želijo: enakomerno globoka povezanost z našo zgodovino in našim istoimenskim ustanoviteljem. Ko še naprej razvijamo nove izkušnje za naše stranke, bi lahko program ‘One Night at the Chateau’ postal pomemben del Bugattijeve prihodnosti.«

Utelešenje francoskega luksuza

Ko razmišljamo o prefinjenosti, prestižu in dovršenosti, se velikokrat spomnimo na mojstrske rokodelce v francoskih delavnicah, ki svojo strokovnost na področju visoke umetnosti v želji po popolnost prenašajo na različne produkte življenjskega sloga v svoji najbolj popolni obliki. Kaj pa je skupnega vsem vrhunskim mojstrom, ki skozi briljantne umetniške izdelke v naš vsakdan vnašajo vsaj delček tega francoskega šarma? Naj gre za fino urarstvo, usnjarstvo, visoko modo, akustiko, obdelavo najbolj plemenitih kosov lesa ali parfumerijo, vsaka od obrti si lasti en skupni imenovalec – francosko strokovno znanje oziroma Savoir-faire. Najmanjši detajli, vrhunski materiali in najvišja kakovost, ki se skozi popolno izvedbo prelivajo v naš življenjski slog in postajajo del nas, našega vsakdana.

Eden od dokazov o zapisanem je tudi DS 9 OPÉRA PREMIERE, ki temelji na modelu RIVOLI + in predstavlja neverjetno francosko strokovno znanje o luksuzu z ekskluzivno novo notranjostjo, ki so jo oblikovali in oblazinili ženske in moški iz ekipe za barve in materiale ter mojstrski tapetarji DS Automobiles s sedežem v pariški regiji. Notranjost DS 9 OPÉRA PREMIERE, utelešenje izjemne prefinjenosti, je okrašena s čudovitim biserno sivim nappa usnjem na armaturnih ploščah in vratnih ploščah, prepletenim s subtilnimi bisernimi šivi. Sedeži v ikoničnem oblazinjenju paščka za ure so prekriti s svetlim biserno sivim nappa usnjem v skladu z oblogo. Kot dodatek že tako briljantni notranjosti okrog pomične strehe in v notranjosti vseh vratnih stebričkov skrbi stropna obloga Pebble Grey Alcantara® za nežno in mirno vzdušje, kjer so barve elegantno usklajene. Med štirimi ponujenimi barvami, poleg Perla Nera Black, Platinum Gray in Crystal Pearl, se na DS 9 pojavi tudi barva Whisper. Ta temna alternativa, hkrati prefinjena in očarljiva, odseva subtilne odtenke vijolične in absorbira ter se igra s svetlobo, da oživi in še dodatno izboljša že tako elegantno silhueto DS 9. Posebne oznake na sprednjih vratih dopolnjujejo ekskluzivni videz DS 9 OPÉRA PREMIERE.

DS 9 E-TENSE 4x4 360 OPÉRA PREMIERE, ki ga je v Franciji predelala ekipa DS PERFORMANCE, pa poleg izjemnega videza predstavlja tudi vrhunec tehnologije DS Automobiles. Z bencinskim motorjem PureTech 200 in dvema elektromotorjema z 81 kW (110 konjskih moči) spredaj in 83 kW (113 konjskih moči) zadaj ter posebnimi nastavitvami ima

DS 9 E-TENSE 4x4 360 OPÉRA PREMIERE prvorazredne zmogljivosti, ki ga do 100 km/h izstrelijo v manj kot šestih sekundah, hkrati pa se pri tem z nizkimi emisijami osredotočajo na naravo. Za razširjeni doseg DS 9 E-TENSE 250 OPÉRA PREMIERE ponuja bencinski motor PureTech 200 in električni motor z močjo 81 kW (110 konjskih moči), povezan z baterijo s 15,6 kWh. Doseg brez emisij je do 73 kilometrov v kombiniranem ciklu WLTP in 83 kilometrov v mestnem ciklu WLTP. Emisije CO2 so ocenjene na 23 g/km s kombinirano porabo goriva 1,0 l/100 km. Poleg opreme, ki je že standardna za DS 9 RIVOLI +, vključno z nadzorovanim blaženjem DS ACTIVE SCAN SUSPENSION, polavtonomno vožnjo DS DRIVE ASSIST stopnje 2 in vrtljivimi žarometi DS ACTIVE LED VISION, je DS 9 OPÉRA PREMIERE dopolnjen z drugo standardno tehnologijo, kot je npr. DS NIGHT VISION, paket Extended Safety Pack, DS PARK PILOT, električno streho z električnim deflektorjem vetra, zvočnim sistemom FOCAL Electra®, paketom sedežev DS LOUNGE in alarmom z zaklepanjem ter električnimi vrati, varnimi tudi za otroke.

Ste se kdaj vprašali, kako bi bila videti fuzija dveh povsem nasprotnih polov francoskega znanja, kako bi bilo videti, če bi se moda ali urarstvo prelivala v svet vrhunskih vozil? Odgovor na to vprašanje nam ponuja znamka DS AUTOMOBILES, ki na tržišče premijskih vozil segmenta SUV vnaša avantgardno redefiniranje smernic sodobnega oblikovanja in opreme vozil.

Ta oblika je elegantno individualna

Morda najbolj osupljiva značilnost novega Lexusa RZ je njegov videz. Lexusovo prvo čisto baterijsko električno vozilo (BEV) izstopa iz množice zaradi svoje značilne zunanje oblike, ki izraža prirojeno dinamičnost geparda, in »brezhibno E-gibanje«, značilno za gladko pospeševanje, ki ga zagotavlja elektrifikacija. Več kot drzna sodobnost RZ nakazuje tudi, kam Lexus gleda v prihodnosti.

Progresivno oblikovanje vključuje element tveganja. Vsi kupci športnih terencev si ne želijo izrazito drugačnega vozila in nekateri potrebujejo čas, da se privadijo na nove smernice oblikovanja. A kamor si upajo iti oblikovalci, ki premikajo meje, jim pogosto sledi okus javnosti. In s prevzemom Lexusove zasnove »Naslednje poglavje« RZ dokazuje, za kakšno avtomobilsko prihodnost si prizadeva znamka. Prihodnost, v kateri tehnologija elektrifikacije izboljšuje zmogljivost vozila, ponuja užitek v vožnji ter izboljšuje prefinjenost in udobje »Lexusstva«. Ker je ta vizija oblikovala temeljno filozofijo RZ, njegova zunanja zasnova nakazuje veliko prostornino

kabine SUV-ja, a hkrati tudi živahno pospeševanje EV. Prostornost SUV-ja nakazujeta dolga medosna razdalja s kolesi, potisnjenimi v vogale, in obilo prostora za glavo, ki je razviden iz silhuete kabine, obrnjene proti zadku. Izključno električni pogon potrjuje razmeroma nizka linija pokrova motorja in nos, ki je vidno brez rešetke, ker ni motorja z notranjim zgorevanjem, ki bi ga lahko sprejel ali ohladil. Čeprav Lexusove vretenaste rešetke ni več, je RZ takoj prepoznaven kot Lexus, ker je bila ta značilnost razširjena v vretenasto obliko karoserije. To ustvari trdno maso, ki izraža enotno površino, segajoč od nosu proti telesu.

Vretenasta masa je poudarjena z uporabo barve karoserije, kjer bi bila tradicionalno mrežasta črna rešetka, s črnitvijo karoserije na obeh straneh in z večjim poudarkom na obliki blatnikov. Pomembno je tudi dejstvo, da elektrifikacija zagotavlja odzivno in energično vozno zmogljivost. Osnovni navdih za razvoj RZ pri glavnem inženirju Takashiju Watanabeju je bil gepard, to razmišljanje pa se prenaša tudi na zunanji dizajn. Telo RZ spominja na dinamičnost hitre mačke, ko ta šprinta: nos spuščen navzdol, rep visoko, zadnje noge se zarivajo v tla za oprijem in pospešek. To je razvidno iz RZjeve drže od nosu do repa, žilavih bokov in načina, kako se zdi, da zadnje pnevmatike brcajo navzdol ob tla. Zdi se, da prostornina karoserije potiska zadnje pnevmatike nazaj, zadnji kolesni kolobarji pa so tako kot tisti na sprednjem delu izrazito mišičasti. Ta zmogljivost – in še več, način, na

katerega se ta zmogljivost zagotavlja z gladkostjo –, je navdihnila tudi RZ-jev koncept oblikovanja »brezhibne E-mobilnosti«. Upravljanje pretoka zraka in aerodinamična učinkovitost sta jasno razvidni iz mase karoserije RZ, ki ima dinamično obliko in vizualizira pretok zraka. Sposobnost čistega rezanja skozi zrak potrjujejo pokrovi prednje maske, sredinska linija kabine in zožene površine, eleganten izraz vratne osi, ki poteka vodoravno vzdolž bokov vozila, in zadnji strešni spojler. Ta strešni spojler je sestavljen iz dveh ločenih elementov, ki se nahajata na zunanjih robovih karoserije takoj za C-stebričkoma. Nekateri opazovalci so to primerjali z rogovi. Kot pri številnih drugih podrobnostih zunanjega oblikovanja je tudi to popoln primer funkcije, ki jo dopolnjuje oblika – in ta oblika je elegantno individualna. Tako zaradi praktičnih kot estetskih razlogov si RZ upa biti drugačen.

Vrhunska zmogljivost in izjemna učinkovitost

26. trup ikonične jahte OTAM 58, imenovan »Bad Boy«, ki ga je preoblikoval Giuseppe Bagnardi iz BG Design Firm v Rimu, je svojo svetovno premiero doživel na festivalu jaht v Cannesu 2022. Novi videz OTAM 58 GTS odslej ponuja športni DNK, ki ga vsi pričakujemo v jahti OTAM in jo dvigne za stopnjo višje! »Specializacija, raziskave, prilagodljivost, ikonična zasnova, vrhunska zmogljivost in izjemna učinkovitost, zgrajena v naši 67-letni zgodovini, so značilnosti OTAM in 58 GTS ni izjema,« pravi vodja prodaje in komuniciranja Matteo Belardinelli. »To je bil idealen projekt za nas, saj je stranka zahtevala popolno svobodo izražanja, zmogljivost brez primere in izjemno porabo goriva.«

Posodobljena oblika zunanjosti ponuja polodprto krovno hišico z ostro nagnjenim vetrobranskim steklom in zasteklitvijo, ki zagotavlja občutek odprtega prostora na prostem v kombinaciji z zaščito pred soncem in vetrom s trdo streho. Zagotavlja tudi bolj aerodinamičen profil in manj turbulence za boljšo zmogljivost in več udobja pri visoki hitrosti. V trdo streho sta vgrajeni dve odprtini za dovod zraka (še dve sta nameščeni na levi in desni strani sprednje palube), ki usmerjata zrak neposredno v zadnji motorni prostor pod dvema velikima sončnima ploščama na obeh straneh osrednjega hodnika. Te je mogoče hidravlično dvigniti za lažji dostop do motorjev in druge opreme. Pokriti kokpit je opremljen z barsko enoto, kotno sedežno garnituro in udobno jedilnico, preoblikovani pa so bili tudi plavalna ploščad in izpušne rešetke na krmi, pri čemer so slednje zdaj integrirane in prikrite s tablico

z imenom. Tako kot vse jahte OTAM je tudi 58 GTS izdelana za doseganje hitrosti in upravičuje svoj nadimek ‘Gran Turismo Sport’: poganja jo dvojni motor MTU 1825 KM, povezan s površinskimi pogoni ASD14 Arneson in omogoča najvišjo hitrost 55 vozlov, z udobno vožnjo pri 48 vozlih. Kar pa se ni spremenilo, je visoko zmogljiva oblika trupa Tagliavini Marine Design, zgrajena z uporabo mešanice Aramata in vinilestrske smole, ki zagotavlja popolno varnost in visoko udobje tudi pri visoki hitrosti na razburkanem morju. Kot pri vseh plovilih OTAM je prilagajanje ključnega pomena, zato se OTAM 58 GTS izdeluje po posebnih zahtevah njenega lastnika, ki je zahteval tudi prilagojeno konzolo Böning za »pilotsko« postajo. Pod palubo ima OTAM 58 GTS dve dvojni kabini z lastno kopalnico, odprto kuhinjo in tretjo enojno kabino s kopalnico za dodatnega gosta ali člana posadke.

ZAJEMITE SVOJE NAJLJUBŠE TRENUTKE

Sony je najavil novi vlogerski fotoaparat ZV-1F. Vlogerjem prinaša ustvarjalno moč, enostavne funkcije za snemanje vlogov, napredno povezljivost ter okolju prijazne lastnosti. S tem je nova samoumevna izbira za vlogerje in ustvarjalce, ki želijo posneti osupljive fotografije in videoposnetke. Fotoaparat žepne velikosti je z najnovejšo Sonyjevo tehnologijo optimiziran za snemanje videoposnetkov, pri čemer poskrbi, da vsebina resnično izstopa.

VIVO PREDSTAVLJA NOVO GENERACIJO ZLOŽLJIVIH PAMETNIH TELEFONOV

Podjetje vivo je s predstavitvijo naprave X Fold+ uradno v svet poslala posodobitev serije zložljivih pametnih telefonov X Fold, ki bo na voljo le za kitajski trg. Pametni telefon X Fold+ sledi oblikovnim smernicam svojega predhodnika, še naprej uporablja aluminij za letalsko in vesoljsko industrijo ter vsebuje mobilno platformo Qualcomm Snapdragon 8+, varnostni čip po meri ter izboljšani baterijo in kamero. Poleg obstoječih modrih in sivih barvnih odtenkov ohišja telefona X Fold+ nabor dopolnjuje z značilno orientalsko rdečo barvo.

ROBOT, KI TOČNO VE KAJ MORA STORITI

Čiščenje tal. Za marsikoga eno najbolj neprijetnih opravil. Človeka utrudi in mu pobere precej časa. Zlasti, če želi biti temeljit. Vendar pa obstaja rešitev, ki postori vse namesto vas. Tla najprej posesa, potem pa jih še pomije. To je najnovejši robotski sesalnik iRobot Roomba Combo j7+. Medtem ko podobni konkurenčni izdelki iščejo bližnjice in sklepajo kompromise, so pri podjetju iRobot ubrali drug pristop –najboljše iz obeh svetov. Novi robot je namreč zasnovan na osnovi modela j7, ki velja za enega najnaprednejših robotskih sesalnikov na splošno. Njegova posebnost je napreden navigacijski sistem PrecisionVision, ki je podprt z umetno inteligenco. Roomba Combo j7+ točno ve, kaj mora narediti v danem trenutku in deluje zelo sistematizirano. Če mu izrecno ne zaukažete drugače, se vedno najprej loti sesanja preprog in drugih talnih površin, ko je prah pospravljen, pa njegovi izvlečni roki spustita krpo, da lahko tla še pomije. Ko pred sabo zazna preprogo, krpo dvigne in pospravi na svoje mesto, da slučajno ne bi močil tam, kjer to ni zaželeno in potrebno.

MOTOROLA SE NE PREDAJA

Na dogodku matičnega podjetja Lenovo Tech World 2022 je Motorola v kratki videopredstavitvi predstavila mobilni telefon, ki ga je mogoče zviti. S pritiskom na gumb se zaslon razširi in umakne, s premikajočim se ozadjem, ki se ujema z gibanjem. Predstavitveni videoposnetek nam daje le bežen vpogled v sprednji del naprave in zdi se, da se zaslon ovija okoli telefona in se zvija od spodnjega roba. Vsaj kar zadeva prototipe, se zdi, da je ta koncept na »operativni« strani spektra – na zaslonu sta vsaj ikoni indikatorja baterije in mobilnega omrežja. Zaslon, ki se premika, je prilagodljiva plošča OLED, ki meri 6,5 palca, ko je iztegnjen in se umakne na nekaj več kot 4 palce.

VARNOST DOMA NA NOVI RAVNI

Nova brezžična varnostna kamera podjetja Eufy za pametne domove, EufyCam 3, je v primerjavi s predhodnic povečala ločljivost na 4K in prejela vgrajene sončne celice, kar še dodatno podaljša celoletno življenjsko dobo baterije. Toda njene najboljše lastnosti prihajajo iz novega vozlišča HomeBase 3, s katerim se kamera brezžično poveže. To dodaja lokalno obdelavo videa, ki vam pošlje opozorilo, ko opazi osebo, hišnega ljubljenčka ali vozilo, ter prepoznavanje obraza, da vam lahko pove, ali gre za tujca ali družinskega člana. Druga zanimiva funkcija je možnost nadgradnje pomnilnika na kar 16 TB lokalnega pomnilnika z režo za trdi disk. Eufy pravi, da je to dovolj za 60 let videoposnetkov, aktiviranih z gibanjem. Sistem sicer ne zmore tradicionalnega neprekinjenega snemanja, lahko pa posname do 2 meseca zaporednih 120-sekundnih posnetkov z majhnimi presledki med njimi, če imate nameščen zunanji pomnilniški pogon.

LEGENDA JE NAZAJ

Leica je odgovorna za ustvarjanje prve komercialno dostopne 35 mm kamere pred skoraj 100 leti, leta 1925, od leta 1984 do 2002 pa je nemški proizvajalec kamer ročno izdelal 175.000 filmskih kamer M6, ki so najboljšim fotografom na svetu služile kot instrumenti za zajemanje njihovih različnih pogledov na svet. Dve desetletji po ukinitvi modela se kulturna ikona zdaj vrača za novo generacijo z nekaj sodobnimi nadgradnjami in dodatki. Nova Leica M6 uporablja sodobno različico daljinomera Leica M z 0,72-kratno povečavo. Optične površine so prevlečene za zaščito pred razpršeno svetlobo, zgornji pokrovi pa so bili premaknjeni iz tlačno litega cinka v trdno medenino, prevlečeno s črnim lakom, odpornim proti obrabi. Ikonični rdeči logotip Leitz je povzet iz izvirnika iz leta 1984, ohranjene pa so tudi druge značilne lastnosti, kot je nagnjena ročica za navijanje. Dodatni poudarki vključujejo nov opozorilni indikator baterije, merilnik svetlobe in merilnik osvetlitve.

VESOLJE JE TAKO VELIKO…

Eden najbolj ikoničnih prizorov vesolja je bil posodobljen na novi sliki Nasinega vesoljskega teleskopa James Webb. Ogromno območje plina in prahu, kjer nastajajo zvezde, imenovano Stebri stvarjenja, ki se nahaja v meglici Orel (Messier 16) v ozvezdju Kače, zdaj razkriva več podrobnosti po zaslugi skoraj infrardeče kamere vesoljskega teleskopa Jamesa Webba. Masivni stebri molekularnega vodika, ki jih je leta 1995 prvič opazil teleskop Hubble, se nahajajo približno 6500 svetlobnih let stran in so ogromni. Samo skrajni levi steber se razteza štiri svetlobna leta v dolžino – če damo to v perspektivo, so majhni prstasti curki, ki štrlijo iz glavnega telesa, večji od našega Osončja. Medtem ko je bila prvotna slika iz leta 1995 leta 2014 posodobljena, ta najnovejša slika presega moten, rjav plin in prah ter razkriva zvezde v fazi pred glavnim razporejanjem.

Čist zvok, eleganten dizajn

Bang & Olufsen, skandinavski tehnološki velikan, je svojim oboževalcem predstavil najnovejši dodatek družini Beosound Balance, izjemno izvedenko v barvi naravnega aluminija, ki je izdelana z luksuznim in modernim zaključkom in skandinavsko estetiko.

Beosound Balance se zgleduje po vrhunskih elementih notranjega oblikovanja za redefiniranje domačega zvoka na način, ki ga lahko omogoči samo Bang & Olufsen. Nov zovčnik opredeljujejo mehka, zaobljena silhueta z uporabo materialov, ki so na vrhu pri izbiri notranje opreme, inovativen uporabniški vmesnik, ki se skrije, ko ni v uporabi, in sedem skrbno nameščenih gonilnikov s snopom -tehnologija oblikovanja, ki uporabniku omogoča izbiro med zmogljivim zvokom, ki napolni prostor za vsakodnevno poslušanje, in zvočno usmerjenostjo za natančne in poglobljene glasbene izkušnje. Beosound Balance, ki se z vašim interierjem zlije v popolnosti, ponuja skriti vmesnik na dotik za ročno upravljanje zvočnika. Ko se približate zvočniku, vmesnik zasveti in uporabnika povabi k interakciji z zvočnikom. Povlecite po zgornji plošči, da nadzirate glasnost, ali se dotaknite ikon, da spremenite skladbe, začasno ustavite glasbo in izberete vnaprej shranjeno najljubšo izkušnjo poslušanja za enostaven dostop. Ko se odmaknete od zvočnika, se vmesnik zatemni in ostane vidna le aluminijasta površina.

Bang & Olufsen je luksuzna avdio znamka, ki sta jo leta 1925 v Struerju na Danskem ustanovila Peter Bang in Svend Olufsen, katerih predanost in vizija ostajata temelj podjetja. Bang & Olufsen že skoraj stoletje premika meje avdio tehnologije in še orje ledino v ospredju akustičnih inovacij. Danes je za vsak izdelek Bang & Olufsen še vedno značilna edinstvena kombinacija čudovitega zvoka, brezčasnega dizajna in neprekosljive izdelave.

Danska luksuzna blagovna znamka Bang & Olufsen krepi svoja podjetniška prizadevanja z namensko ponudbo slušalk za vse večje število hibridnih delavcev z lansiranjem slušalk Beocom Portal. Slušalke združujejo značilni zvok Bang & Olufsen s poslovnimi zmogljivostmi in funkcionalnostjo.

»Slušalke Beocom Portal so narejene posebej za potrebe profesionalcev, ki želijo visokokakovosten zvok in dizajn ter funkcije in tehnologijo, primerne za delo. Lansiranje linije Beocom Portal označuje naslednji velik korak v naših prizadevanjih za rast našega portfelja med podjetji, ki je pomembno strateško osredotočeno področje za Bang & Olufsen,« pravi John Howard, vodja podjetja pri Bang & Olufsen.

Ime Beocom temelji na zapuščini Bang & Olufsen. Ime je bilo prvič uvedeno pred 40 leti, leta 1982, ko se je podjetje odločilo, da se bo podjetje pričelo ukvarjati s stacionarnimi telefoni. Stacionarni telefoni Bang & Olufsen so leta 1998 sicer pomahali v slovo, zdaj pa je ime ponovno predstavljenonova linija izdelkov.

ELEGANTNA REŠITEV GEBERIT

Klasični sifoni zavzamejo pod umivalnikom veliko prostora, poleg tega pa tudi na pogled ni tako estetski, da bi ga želeli poudariti. Pa vendar brez sifona ne gre, saj bi se sicer kopalnica utapljala v groznem vonju. Rešitev je pravzaprav preprosta – sifon in odtok, ki prihranita prostor. Veliko prednost inovativnih odtokov Geberit predstavlja zasnova, zaradi katere ni več potrebe po prostoru za sifon v predalu. Razlog je v tem, da so tako cevi kot sifon postavljeni blizu keramike in stene. Tako je pri umivalnikih Geberit ONE s horizontalnim in vertikalnim odtokom z 48 cm projekcije ter pri umivalnikih Geberit iCon. Namestitev je hitra in enostavna, horizontalni odtok pa je nameščen še hitreje kot prej.

RASTLINE POVSOD!

USM zdaj ponuja eleganten in preprost sistem za vključitev več rastlin v vašo pisarno, dom ali javne prostore – za navdušence nad rastlinami in tiste, ki bi to radi postali. Kot vedno je z modularnim pohištvom USM mogoče nove dodatke za vaše obrate preprosto vključiti v obstoječe konfiguracije pohištva. Nova kovinska plošča za rastline vodoravno integrira rastlinske lonce neposredno v pohištveni sistem z vdolbinami za lonce na subtilen in diskreten način. Integracija rastlin v obstoječi modularni pohištveni sistem ustvarja obilico komplementarnih in novih kombinacijskih možnosti ter možnosti oblikovanja.

NAVDIH MAROKA

Kolekcija Salon Nana je rezultat sodelovanja s francosko-libanonsko arhitektko Annabel Karim Kassar. Njeno ime je zasnovano tako, da prikliče podobe družabnega vzdušja, kakršnega bi lahko pričakovali v literarnih krogih poznega 19. stoletja (knjiga Nana Emila Zolaja je bila objavljena leta 1880). Kolekcijo odlikuje prilagodljiv modularni sedežni sistem, ki se lahko prilagodi različnim situacijam, dve različni kolekciji stranskih mizic, vse pa se zgledujejo po maroški tradiciji. »Tri leta sem živela v Maroku in vedno so me navduševale črno-bele črtaste jele, ki jih nosijo moški v Medini. S Salonom Nana sem želela ustvariti vzdušje: razpoloženje, ki se nenehno spreminja v nasprotju s statiko.« Annabel Karim Kassar

POČIVALNIK NOVEGA ČASA

Udobni in prefinjeni naslanjač Jalis Lounge je s svojim dinamično mladim oblikovalskim jezikom sodobna različica počivalnika, vendar z vizualno poudarjenimi konturami in čvrstim oblazinjenjem ponuja eleganten in udoben dodatek vsakemu prostoru. V različici z vrtljivim podnožjem ima nevidno vgrajen mehanizem za nagibanje, ki sedežno lupino nežno nagne nazaj. Podporo in udobje zagotavlja naslon za glavo, ki ga je mogoče nagniti za 20 stopinj.

LEBDEČA KUHINJA?

Bulthaup b3 vam daje svobodo, da v celoti uresničite svoje oblikovalske ideje in sanje. Svoj bivalni prostor lahko izboljšate z različnimi ročno izbranimi materiali, ki so v harmoniji s pomembnim prostorom in tistimi, ki v njem bivajo. Ročno obdelane oblike so izbrane s človeško ergonomijo in okoliško arhitekturo, saj skrbno zasnovana funkcionalnost b3 deluje preprosto in brezhibno, ta svoboda oblikovanja kuhinje pa se nadaljuje do najmanjše podrobnosti. Saj veste, celota je več kot vsota njenih delov, zaradi česar večnamenska stena zagotavlja prostor za shranjevanje, podpira elemente, kot je vodni element, in povezuje pohištvo s prostorom; ta prostorska povezava se izrazi, ko stena predstavlja oporo za viseče elemente. Rezultat je videz lebdeče kuhinje.

Vegova ulica @. Kongresni trg. Ljubljana ponedeljek – sobota ª.ºº – @º.ºº tel. º⁄-@°° ∞# •º // º#⁄-#^^ #∞∞ ekskluzivni zastopnik za okrasne lonce DOMANI www.domani.be

ELEGANTEN IN SODOBEN KLJUČ

Nova linija Molteni 505 UP System zajema bistvo sodobnih življenjskih potreb, kjer so domači prostori vsestranski in večnamenski ter jih je mogoče prilagoditi in oblikovati glede na njihovo uporabo. To je rdeča nit, ki je vodila do popolne reinterpretacije ene izmed ikon podjetja, sistema 505, ki je leta 2021 našel svojo nadgradnjo v sistemu 505 Up. »Že tako poln funkcionalnih rešitev in odzivov na sodobno bivanje je sistem 505 obogaten z novim elementom, ki skriva barsko omarico. Harry’s bar, ki je popolnoma integriran v strukturo, je rešitev v skladu z načinom izražanja družabnosti v elegantnem in sodobnem ključu.« Nicola Gallizia

PREPUSTITE SE ZVOKU

Bang & Olufsen je predstavil svojo najnovejšo zvočno napravo višjega cenovnega razreda: veliko zvočno vrstico, ki je ni mogoče spregledati in zveni osupljivo. Resnično osupljivo, v slogu danske znamke. Ker gre za modularni sistem, se bo ta z veseljem prilegal k televizorju, prav tako pa bo ustrezal, če televizor nadgradite na večjo velikost, zaradi dodatnih aluminijastih kril, ki jih je mogoče pritrditi in tvorijo čudovit podaljšek televizorja. Na voljo je več velikosti kril, tako da ste lahko prepričani v odličen videz. Pri znamki pravijo še, da je dizajn navdihnila gracioznost jadrnic. Zvok se projicira naprej, vstran in navzgor, v isti sapi pa pri B&O zagotavljajo, da so 6,5-palčni nizkotonci največji, kar jih je mogoče najti na kateri koli zvočniški vrstici. To je le del paketa, ki vključuje skupaj 12 gonilnikov zvočnikov in 800 vatov ojačevalne moči, ki zagotavlja »do 112 dB zvočnega tlaka«.

Četrt stoletja zapuščine velikega človeka

BREZČASNOST PO MINOTTIJU

Petindvajset let skupnega dela in strasti. Četrt stoletja, deljenega v sozvočju z enim skupnim ciljem: oblikovati in razvijati stil Minotti po vsem svetu. In Rodolfo Dordoni je Minotti, svojo družino, s strastjo spremljal na tej pomembni oblikovalski poti. Petindvajset let menjavanja okusov, referenc, trendov in mode: edina stalnica je stilski kodeks Minotti, ki je kot rdeča nit naredil znamko sinonim za estetsko preprostost in brezčasno eleganco, odtis viden v kreativnosti, strateških smernicah, tradiciji in inovativnosti, ki ga navdihujejo. Vrednost, ki presega obliko in se spreminja v življenjski slog: brezčasnost po Minottiju.

IKONIČNI KOSI: VAN DYCK

IKONIČNI KOSI: CONNERY

Poleg oblikovanja številnih ikoničnih izdelkov se je pod vodstvom Rodolfa ustvarjalna sinergija podjetja razširila tudi na uvedbo razstavnega prostora Minotti na različnih izdajah Salone del Mobile v Milanu in na pohištvenem sejmu v Kölnu, pa tudi na predstavitvi maloprodajnih prostorov, kot sta trgovina Minotti New York flagship store v New Yorku, ustvarjena leta 2010, in korporativni razstavni prostor v Medi, odprt leta 2012. S kolekcijo za leto 2021 pa je gospod Dordoni premaknil meje in predstavil Roger, inovativen in izjemno vsestranski sedežni sistem za notranje prostore, ter Belt, zgibno družino sedežev. Poleg tega se je podpisal pod več drugih notranjih kosov, kot so mize Marvin in postelja Roger, skupaj s široko serijo komplementarnih kosov. Za kolekcijo Outdoor je ustvaril klubsko mizico Stony in posodobljeno različico mizice Terrace. Leta 2022 si je zamislil koncept Goodman, modularni sedežni sistem, za katerega so značilni udobni volumni in prefinjeni šivi, vsestranski in eklektični sedežni sistem Twiggy ter številne klubske mizice. Predstavlja tudi zunanjo različico družine sedežev Belt – Belt Cord Outdoor – in dve posodobljeni različici ikoničnih klubskih mizic Cesar in Stony.

IKONIČNI KOSI: RIVERA

IKONIČNI KOSI: SUNRAY

RODOLFO DORDONI, ROJEN LETA 1954 V MILANU, JE LETA 1979 DIPLOMIRAL IZ ARHITEKTURE NA MILANSKI POLITEHNIŠKI UNIVERZI, UNIVERZI, KI ŽE LETA IN LETA USTVARJA ARHITEKTE NAJVIŠJEGA KOVA. PO DIPLOMI SE JE RODOLFO PODAL V SVET OBLIKOVANJA, USTVARIL ŠTEVILNE IZDELKE IN HITRO POSTAL VODJA NADZORA OBLIKOVANJA ZA VODILNO PODJETJE NA PODROČJU ITALIJANSKEGA IN MEDNARODNEGA OBLIKOVANJA. LETA 1997 JE NAMREČ ZAČEL SODELOVATI Z MINOTTIJEM IN LETA 1998 POSTAL UMETNIŠKI DIREKTOR IN KOORDINATOR VSEH ZBIRK PODJETJA. LETA 2005 JE SKUPAJ Z ALESSANDROM ACERBIJEM IN LUCO ZANIBONIJEM USTANOVIL BIRO DORDONI ARCHITECTS, SPECIALIZIRAN ZA STANOVANJSKO IN POSLOVNO ARHITEKTURO TER NOTRANJO OPREMO IN SCENOGRAFIJO. PODJETJE UPRAVLJA NAČRTOVANJE IN GRADNJO ZASEBNIH DOMOV, INDUSTRIJSKIH IN POSLOVNIH PROSTOROV, RAZSTAVNIH IN POJAVNIH PROSTOROV, RESTAVRACIJ IN HOTELOV.

Božični duh tudi v vaših domovih

Tudi miza bo v adventnem času z ljubeznijo okrašena z božičnim servisom Villeroy&Boch. Porcelanski dekorji so bili oblikovani z veliko pozornosti do detajlov: majhne sladkorne palčke, medenjaki, jabolka, konjički in kot osrednja točka čudovito okrašeno božično drevo. Ta servis se popolnoma prilagodi vašemu osebnemu okusu, saj je veliko izdelkov na voljo v različnih barvnih različicah: v svetlo beli, temno rdeči ali močno zeleni. Če izberete eno samo osnovno barvo, bo celota videti zelo harmonično in plemenito. Barve je mogoče tudi lepo kombinirati in pričarati veselo razpoloženje za mizo. Villeroy&Boch Božična kolekcija – očarajte z božičnimi idejami za darila Villeroy & Boch Christmas. Božični porcelan, osvetljene hiše, božični pevci in vse drugo. Villeroy & Boch božični porcelan zagotavlja odlične božične okraske. Res odličen božični večer! Izpolnite svoj izbor božičnega porcelana Villeroy & Boch z ustreznimi jedilnimi pribori, kozarci ali namiznimi dodatki. Villeroy&Boch je ena izmed vodilnih mednarodnih premijskih znamk za prefinjen porcelan. Villeroy&Boch je med najstarejšimi in znanimi evropskimi blagovnimi znamkami za namizni servis, s svojimi izdelki je sinonim za kakovost in tradicijo tudi zunaj Evrope. Pomen te blagovne znamke ni le v njeni tradiciji, že od samega začetka od leta 1748 je Villeroy&Boch med vodilnimi proizvajalci na področju inovativnih materialov, proizvodnih tehnik in predvsem oblikovanja – to je ena od najpomembnejših lastnosti te znamke. Predstavlja idealno sodelovanje med tradicijo in modernim dizajnom.

Čudoviti, trajnostni materiali v nevsakdanji funkciji

Vsi imamo radi briljanco, vsi obožujemo luksuzne znamke. Kaj pa se zgodi, ko se dve takšni znamki združita? Odgovor na to imata znamki Bentley Motors in The Macallan, ki sta razkrili revolucionarno zasnovo The Macallan Horizon, prve omejene izdaje enosladnega viskija, ki je nastal v sodelovanju blagovnih znamk.

Prototip Macallan Horizon, ki odraža trajnostno jedro, ki je v središču partnerstva, skupaj s skupnim namenom inovacije, združuje tradicionalno izdelavo, reciklirane materiale in ekskluzivno vodoravno zasnovo. Prototip, ustvarjen po obsežnem skupnem razvoju med Bentley Motors in The Macallan, zajema skupno ambicijo gradnje trajnostne prihodnosti iz bogate dediščine obeh znamk. V poklon priznanim šestim stebrom The Macallan – temeljnim kamnom blagovne znamke, ki predstavljajo njene značilne enosladne viskije – Macallan Horizon vključuje šest edinstvenih predelanih, znova uporabljenih ali etično pridobljenih materialov, ki so

sestavni del podjetij The Macallan in Bentley Motors. Prototip pa zanimivo ni podoben nobeni steklenici viskija v zgodovini. Edinstven dizajn nasprotuje tradicionalni navpični estetiki steklenice viskija in odseva vodoravno pot avtomobila ter premika meje in umetnost mogočega. V skladu s tem koncept leži vodoravno v namensko zgrajeni zibelki in nima stojnega podstavka. V središču dizajna je ročno izdelana steklenica z izrednim 180-stopinjskim zasukom, predstavljajoč mojstrstvo prostora in časa, ki sta ga dosegla The Macallan in Bentley Motors pri ustvarjanju prototipa.

•

•

•

•

»Po navdihu v avtomobilski industriji predstavljamo naš ustvarjalni razvoj The Macallan Horizon, ki je med najbolj revolucionarnimi projekti, ki smo se jih lotili v naši 200-letni zgodovini. Sodelovanje z Bentley Motors nas je navdihnilo, da stvari vidimo drugače. V svetu viskija vse stoji pokonci, na primer naše destilarne in naše steklenice. Ko smo pogledali vodoravno v smer, ki jo Bentley Motors zastopa kot del avtomobilske industrije, smo razmislili, ali in kako bi lahko to obliko prilagodili za viski, ki ga je na koncu treba natočiti. Neverjetno sem ponosen na revolucionarno zasnovo, ki smo jo ustvarili za The Macallan Horizon, in edinstvene trajnostne materiale, ki jih vključujemo kot del naše zavezanosti boljšemu svetu. To preprosto ne bi bilo mogoče brez neprimerljive izdelave in ustvarjalnosti, po kateri sta Macallan in Bentley Motors znana in je utelešenje brezkompromisne odličnosti, ki ji Macallan sledi od leta 1824.« – Jaume Ferras, globalni kreativni direktor za The Macallan

KONCEPT JE NATO OBDAN Z ZAPLETENO ZAVITO 3D-STRUKTURO, IZDELANO IZ NABORA ČUDOVITIH, TRAJNOSTNIH MATERIALOV. ROKE KONSTRUKCIJE SO IZDELANE IZ:

Recikliranega bakra iz neuporabljenih, nenavadno majhnih destilacijskih kotlov iz nekdanje destilarneThe Macallan

Aluminija, pridobljenega iz proizvodnje Continental GT, Flying Spur in Bentayga v Bentleyjevem domu v Crewu v Angliji

Recikliraega lesa obeh znamk

Usnja z najnižjo emisijo CO2 na svetu, lokalno pridobljenega na Škotskem in uporabljenega tudi v zelo ekskluzivnem Bentleyju Mulliner Batur grand tourer ZADNJA KOMPONENTA JE IZJEMEN ENOSLADNI VISKI, KI BO PRIPRAVLJEN POSEBEJ ZA TO OMEJENO IZDAJO IN BO PRAV TAKO POVEDAL SVOJO ZGODBO O RECIKLIRANJU IN TRAJNOSTI.

»Naš prototip za The Macallan Horizon je resnično pionirski, tako pri oblikovanju kot pri uporabi materialov. Je zlitje ostro definiranega, a zaobljenega oblikovalskega DNK Bentleyja, Macallanovih inovacij in recikliranih materialov obeh ikoničnih britanskih znamk. Oblika zasnove nam je omogočila, da svetlobo obravnavamo kot material sam po sebi, prepletanje med svetlobo in predelanim lesom, aluminijem in bakrom pa je izjemno. Ker je sam po sebi predmet lepote in ima tako močne elemente trajnosti, je predstavitev tega, kar prihaja iz našega partnerstva.« – Bentleyjev vodja oblikovanja izdelkov in življenjskega sloga, Chris Cooke

MACALLAN HORIZON BO LANSIRAN POLETI 2023.

MINISTER ZA ZDRAVJE OPOZARJA: UŽIVANJE ALKOHOLA LAHKO ŠKODUJE ZDRAVJU!

Morje, eden največjih zakladov Zemlje

BEN THOUARD, SKUPNI ZMAGOVALEC

Ikonično in po svetu cenjeno fotografsko tekmovanje Ocean Photographer of the Year (OPY) 2022 se je zaključilo z nekaj osupljivimi podmorskimi posnetki, ki jih je po vsem planetu posnelo na desetine nadarjenih fotografov. Blancpain in Oceanographic Magazine z veseljem razkrivata imena zmagovalcev v vseh kategorijah tekmovanja, vključno z nagrado Female Fifty Fathoms, ki jo podeljuje Blancpain.

Partnerstvo med Blancpainom in OPY je del vizije Blancpain Ocean Commitment, ki združuje vse pobude znamke za zaščito oceana. Program obsega tri ločene, a medsebojno povezane dele: ozaveščanje o lepoti oceanov, znanstvene raziskave ekosistemov in podmorskih pojavov ter uvedbo oprijemljivih pobud za ohranjanje, kot je oblikovanje zavarovanih morskih območij (MPA). Blancpain in Oceanographic Magazine – organizator tekmovanja – želita s tekmovanjem OPY razkriti sijaj in krhkost oceanov širokemu občinstvu. Podmorska fotografija, ki je močan medij za izražanje čustev, je že skoraj 20 let sestavni del Blancpainovih oceanskih pobud.

Zmagovalni fotografi so bili (po vrsti): Rafael Fernandez Caballero (Španija), Mike Spencer (Združeno kraljestvo), Nicolas Remy (Francija/Avstralija), Simon Lorenz (Nemčija), Tom St George (Združeno kraljestvo/Mehika), Matty Smith (Združeno kraljestvo/Avstralija), Ryuta Ogawa (Japonska/UK), Steve Woods (Združeno kraljestvo/Kanada).

Ben Thouard, ki živi v Francoski Polineziji, je bil soglasno izbran zaradi svoje dih jemajoče podobe deskarja, ki jaha enega izmed največjih in najbolj znanih valov na svetu, Teahupo’o. Drugo nagrado Female Fifty Fathoms Award (FFF) je osvojila avstralska fotografinja Brooke Pyke. Ta kategorija, ki je bila predstavljena lani z namenom spodbujanja žensk, da delijo svoje dojemanje podvodnega sveta, se je leta 2022 v primerjavi z letom 2021 povečala za dvakrat.

Kot strasten

Natečaj 2022 je ocenjevala žirija priznanih fotografov in snemalcev. Več kot 5000 kandidatov je poslalo fotografije (v primerjavi s približno 3000 lani) v vseh kategorijah OPY, imena zmagovalcev v kategorijah Wildlife, Fine Art, Conservation Hope in Conservation Impact, Adventure, Portfolio, Young and Human Connection pa so bila med 28. septembrom in 4. oktobrom postopoma objavljena na družbenih medijih OPY.

VELIKO NAGRADO TEKMOVANJA JE PREJEL BEN THOUARD (FRANCIJA), SKUPAJ S PRIZNANJEM ZA OCEANSKEGA FOTOGRAFA LETA 2022.

BROOKE PYKE, FEMALE FIFTY FATHOMS AWARD (FFF)

V skladu s pravili FFF nagrad je Brooke Pyke za tekmovanje nominirala tretja oseba, ki občuduje njeno delo in predanost oceanu. Tako kot pri vseh nominirancih FFF njenih slik (skupaj 10) ni ocenjevala samo komisija OPY, ampak tudi delegacija Blancpaina, ki jo je vodil predsednik in izvršni direktor Marc A. Hayek.

potapljač že od mladosti tudi on vihti kamero, da ujame svoja neverjetna podvodna doživetja. Komisija in Blancpain sta prav tako pohvalila dosežke zmagovalke, pa tudi njeno sposobnost, da navdihuje druge, da prispevajo k zaščiti oceana. Predana potapljačica in fotografinja Brooke Pyke tudi sicer ne zamudi nobene priložnosti, da bi s svojimi fotografijami dokumentirala lepoto pod valovi. Kot goreča zagovornica ohranjanja morja uporablja svoj fotografski talent za ozaveščanje o potrebi po ohranjanju zakladov oceanskih globin.

Brooke Pyke bo, kot priklon izjemnemu delu, prejela svojo prav posebno nagrado, uro Fifty Fathoms Bathyscaphe iz Blancpainove ikonične zbirke potapljaških ur. Ta model iz jekla s premerom 38 mm ponuja modro številčnico s sončnimi žarki, opremljen pa je tudi s tradicionalnim enosmernim vrtljivim okvirjem s keramičnim vložkom. V delu je Blancpainov samodejni mehanizem 1150 z zlatim rotorjem, vgraviranim z napisom »Female Fifty Fathoms 2022«.

BROOKE PYKE, FEMALE FIFTY FATHOMS AWARD (FFF)

Revija GOLF KLUB Hiša Luksuza d.o.o. Rožično 9A 1241 Kamnik

Telefon: 00386 59 253 068 press@h-l.si www.golfklubmagazine.com

Urednik: Dejan David Kemperl ddk@golf-klub.si

Sodelavci in avtorji besedil: Dejan David Kemperl Tomaž Kemperl David Sedeljšak arhiv partnerjev in oglaševalcev

Lektura in prevod: Marjeta Vozlič

Oblikovanje: Hiša Luksuza d.o.o. David Sedeljšak

Tisk: QP Instagram: @golfkubmagazine