Issuu on Google+

AboutUS By Hotspotorlando

#28 Bi-Weekly

The New Planeta Brasil from Globo International Group AMP Perfumeland brings great news Brazilian Art Rita Caruzzo Soccer : In Focus Cristiano Ronaldo CFBACC New Board of Directors

Viver Melhor traz TITA ARAUJO Zaza Jardim Alquimia e Portugal

Loft 55 Gallery Orlando Art in Sao Paulo’s 460th Anniversary VickyUSA & Lots More Cover: Globo International Weekly show Planeta Brasil New Anchor Natalia Bruscky

From the Editor’s Desk It is time to look ahead and to look into parntership. Many hearts are better than just one. When you work with media, your mind must be always on the right place and looking for the best angle. Well it is with great honor that we announce our partnership with the Brazilian paper AcheiUSA. From now on, when you think of AcheiUSA in Orlando, we are the ones responsible for it, as far as sales, distribution, and everything else, but just in Orlando. we are very happy with the invitation and we are also lookinhg forward the excitement. This first part od february we had a few pwrks, and events that made this edition a little larger than what we antecipated, we hope you like everything and enjoy all the work we did.

Our Collaborators Ademar Rodrigues - CEO Laiz Rodrigues - Editor Photography- Hotspotorlando Guest Photographers: Quim Ze’ Grilo- Portugal Rodrigo Brazuca-Newark Sandra Lozano- S. Paulo-Brasil Vera Reis-Newark Our sincere thanks to Orange County, City of Orlando and VejaTV, and Mrs. Cateringfor the great images. Art Editor Brazil-Edmundo Cavalcanti

Valentine’s day is coming and we hope you get really romantic, with lots of love around you and even if it isn’t Valentine’s Day, we wish you lots of Love.

Beauty & Fashion Editor-Patricia Costa

Have a great time, read, enjoy, we will see you in two weeks !

Soccer-Igor Moura

Laiz Rodrigues

Marcio Delgado- World Soccer Cup Reflexions

Editor

A Better Living Patricia Moura

Entertainment NJ and NY-Vicky Show USA By Elita & Easy Culinary-Elita Freitas The Orlando Music Scene-Larry Poynter Jr.

Content ORLANDO COMMUNITY

CONTENTS

Giving Back to Community-Perfumeland Flamendo Always Flamengo at Islands of Adventure The New Adventures of Harry Potter Coming Soon at Universal SunRail Summit Vallencia Brazilian Film Festival CFBACC New Board of Directors and First Happy Hour of 2014

BIKE Harley Davidson New Snow Bike HOCKEY The Orlando Solar Bears Newest Sponsor Consume The New G-SHOCK GOPRO helping Superstars BRAZIL A Better Living-Patricia Moura S.Paulo 460th Anniversary Art Celebration The Art of Rita Caruzo

The Launch of Euri Cerrud Campaign The Kick off for the Citrus Bowl Remodeling Zaza Jardim-Alquimia e Arte em uma Diva The Book of Lists Event The Orlando Business Journal Loft 55 Gallery and Boutique Globo International Press Conference-Planeta Brasil Elita Freitas- Easy Culinary New Jersey-NEWARK By Elita Vicky Show USA Entertainment Poesia - E. Cavalcanti Soccer Igor Moura-RC7 PUMA’s New Soccer Boots H&M New Commercial

Patricia Costa- Hair and Beauty MUSIC Motley Crew Last Tour The Orlando Music Scene-Larry Poynter Jr. BEHAVIOR Stop Cyber Bullying

The greatest force for women

WOMEN

Go Red and Go Red For WomenÂŽ are trademarks of AHA. The Red Dress Design is a trademark of U.S. DHHS.

Help Orlando Turn Red on Friday February 7

th.

Friday, Feb. 7 is National Wear Red Day, as part of American Heart Month throughout February, and wanted to see if you might be able to help us spread the word.

are raising our voices, and encouraging others to get educated about cardiovascular risk and take action to live a longer healthier life. One in two men and one in three women are at risk for heart disease, and research shows that poor lifestyle is a On this day, the American Heart Association en- major contributor. courages everyone to wear red and bring attention to the silent killer of women, and the No. 1 killer It’s our goal to have the entire city go red. of women, and all Americans. By wearing red, we

n is National Wear Red Day Friday, February 7

Don’t be silent on Friday, February 7 and wear red in our fight against heart disease. Share your “red” on the Greater Orlando American Heart Association’s Facebook page! #OrlandoGoesRed nationally sponsored by:

locally sponsored by:

Raise your voice about this silent killer at

GoRedForWomen.org

#orlandogoesred So far we have confirmation that the Lake Eola use our Twitter handle -- https://twitter.com/ Fountain is turning red, along with the Lynx AHAOrl. building, Aloft hotel downtown, and the Solaire. We’re working on more, but we would love for you to share and join in on the movement! We’re also asking people to share their efforts on our Facebook page https://www.facebook.com/ GreaterOrlandoAmericanHeartAssociation and

GoRedForWomen.org

Pie-Fection

3120 S Kirkman Rd, Suite F Orlando, Florida 32811 Phone (407) 523-2200 www.facebook.com/pages/Pie-Fection

A melhor Pizza

Brasileira em Orlando

Giving Back to Community

Falamos com Jair Pacheco, um dos dirigentes do Brazil Masters, time de Futebol Adulto (+40) Semi-profissional em Orlando que representa a Comunidade Brasileira.

Camila’s Restaurante-Alex e Léo, e Claudio da CostaBrasil Travel. O Presidente do Brazil Masters, alem de agradecer a todos os seus patrocinadores agradece também a midia por

Jair um dos mais antigos entrepreneurs da Comunidade Brasileira, e também com uma paixão pelo futebol, se mostra bem otimista com o time. Ele nos contou que o Brazil Masters participou em 2013 do campeonato amador mais importante da Florida Central, e que como associados a Central Florida Soccer League, a liga de futebol amador de adultos, estão hoje entre os três melhores times da liga semi profissional da região. O Brazil Masters foi campeão na categoria de 40 anos premier pelos pontos corridos, e ficaram em segundo lugar nos playoffs, o time já conquistou vários campeonatos inclusive o mais importante para todos em sua categoria(+40) o Disney Classic realizado no complexo Wide World of Sports onde competiram com outros países, como Ar- ajudarem a manter vivo o sonho de jogar futegentina, Holanda , Brasil e México . bol na América. Com lugar para treinamento, garantido na quadra do OIS ( Orlando IndoO time dirigido pelos Brasileiros Jair Pacheco- or Soccer ) todas as Quartas feiras das 8pm as -Presidente, Vice-Presidente Flavio Martinho, 9pm, se você tem 40 anos e joga bola de verdade Conselheiro Manoel Fernandes e treinador venha fazer um teste para fazer parte do Brazil Expedito Marques, conta com o patrocínio Masters. das melhores lojas e restaurante de Orlando, que os ajudam com uniformes e verba para que possam pagar as taxas da liga e inscrições necessárias. O Brazil Masters são gratos a Perfumeland Megastore-Pablo Rosemberg e Alejandro Pezzini. Rodrigo do MaisBrasil Foodstore,

A nova temporada se inicia no próximo dia 9 de fevereiro as 9 AM no Seminole Soccer Field-7390 Lake Markham Rd, Sanford, FL 32771. www.perfumeland.com

Success Stories are always warm to the heart because they fill an empty void of feelings that sometimes we don’t even know we have. They are hidden by the constant rush of our lives and pop up once in a while.

They are part of the Central Florida Soccer League, and in 2013 with the support of companies like, Perfumeland, MaisBrazil Foodmart, and Camila’s Restaurant, and CostaBrasil Travel, they got to play the finals for their category and won the Trophy, during the finals One of the most successful businesses in our Commu- at the ESPN-Disney Wide World of Sports Complex . nity Perfumeland Megastore, part of the AMP Group has built a name and a strong alliance with the Brazil- Jair Pacheco one of the Directors, on the photo with ian Community, and what most people don’t know is Pablo Rosemberg-Perfumeland, was proudly showing that they support many small groups in the communi- the trophy to everyone. It is great to be successful, but ty like the Brazil Masters, a Soccer team for the ages 40 even better when you reach out to other sectors of the and up, that has been achieving a lot of success. community to help, and help with their dreams.

The Brazil masters is now meeting every Wednesday at the Orlando Indoor Soccer from 8PM to PM. If you are over 40 and is a soccer lover, please come in and test your talents, so you can be a part of this great team. The New season starts on February 9th, at the Seminole Soccer Field located at 7390 Lake Markham Road. Sanford, Fl. 32771

Once Flamengo !

Sports was never a strong subject for me, but I never missed a soccer game, volleyball and basketball game. My father was one of Flamengo’s greatest fans, I grew up with the happiness of being a Rubro Negro, and so is my husband and daughter. Many people have choices of different soccer teams or whatever sport team they choose but being a Rubro Negro is a life choice that can give you either the greatest joy or take you to levels of

desperation you would not even imagine it could be possible. The reason why I am telling you this, is because I recently had one of the greatest experiences, and emotion one could have. It was a well planned gift from one of this amazing life coincidences. So picture this, I was at Islands of Adventures, photographing a group, and waiting for them to come out of one of the Harry Potter rides when I heard a familiar song.

Always Flamengo!

It took me a few seconds to recognize it, I thought my years were cheating on me, but no! It was one of the Flamengo songs. Needless to say I ran, I ran fast, I had to see it for myself, Flamengo fans in the Park! And when I got there, imagine the emotion. They were all together, causing a comotion, wearing the team shirt, and every single Brazilian that passed by, felt a little of that connection, regardless of the team but because you remember how

good it is to be Brazilian. On that day and moment lots of us sharing the same feeling at the Park. Either because we understood what that was all about or because they just liked the comotion. The beauty of it.On that day and moment lots of us sharing the same feeling at the Park. Either because we understood what that was all about or because they just liked the comotion. The beauty of it.

We are in the peak of tourist season, and Brazil- shirt and to the park they came, the rest is History. ians have been taking over Orlando during the Among frieds, family, and friendly strangers that last few years, what are the odds of seeing that? mingled the party took over Islands of Adventure inOrlando We sang took pictures, gave everyone a little bit of the honor of being part of something so special, A few days later Mauricio and Clea celebrated and and I started to be courious of the reason of all that renewed their vows in a beautiful event catered and I asked, from what part of Brazil they were, planned and executed by Maria Fonseca Mrs Caand one of the people involved in the group said tering, that send us the pictures to show here how that they were from Brasilia the Capital of Brazil. special that moment was. They also said that a coulple Mauricio and Clea Bastos, were celebrating their 60th Wedding Anniversary, here in Orlando and they wanted to have their family and closest friends here with them, so since they are all fans of Flamengo the best soccer team in the world, they dressed with the team’s

I figured the least I could do was to show the world their happiness since I got so much happiness from their Visit to Orlando. So here is our homage and salute to our friends and fans of Flamengo in Brasilia and our deepest thanks to Mauricio and Clea, and their beautiful family

Evcent Created an By Mrs Catering 8421 S. O.B.T. Suite # 269 Orlando, Florida 32809 Phone (407) 383-6739 mrscateringparties@hotmail.com http://mrscateringparties.com/

Mauricio & Clea 60th Wedding Anniversary

Photos courtesy of Mrs Catering

CENTRAL FLORIDA BRAZILIAN AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE OUR MISSION IS: Facilitate business relations and partnerships with the Brazilian Community, in order to create or increase domestic and international commerce and investments among its members. The Central Florida Brazilian American Chamber of Commerce welcomes you to visit our webpage. www.cfbacc.com E-mail Address: info@cfbacc.com

Our mailing address is:

4630 South Kirkman Road, Suite # 183 Orlando-Florida Zip Code-32811 Phone # (407)610-7158

Our Facebook Fan Page https://www.facebook.com/pages/Cfbacc-Central-Florida-Brazilian-American-Chamber-of-Commerce

Our Linkedin Page http://www.linkedin.com/pub/cfbacc-central-fl-brazilian-american-chamber-of-commerce

Universal Orlando Resort Reveals Details For The 2014's Most Anticipated New Theme Park Experi- Universal Orlando launched a global phenomenon ence Opens This Summer and Brings More of Har- when it opened The Wizarding World of Harry Potry Potter's Adventures to Life ter - Hogsmeade at its Islands of Adventure theme park in 2010. That area includes the iconic HogExpansive New Area Will Feature Something for warts castle - which houses the groundbreaking Everyone: The Hogwarts Express, A Groundbreak- Harry Potter and the Forbidden Journey attraction ing Ride, Plus Spectacular Shops and Dining - and the village of Hogsmeade. The Wizarding World of Harry Potter - Diagon Alley will be locatNever before has a theme park created a guest ex- ed within Universal Orlando's second theme park, perience like this: you climb aboard the Hogwarts Universal Studios, and will create new experiences Express in Hogsmeade and moments later arrive at based on the signature areas of London, Diagon AlKing's Cross Station - where the wonders of Lon- ley and Knockturn Alley. don and Diagon Alley unfold before you. And it is all real. With this summer's opening of The Wizarding World of Harry Potter - Diagon Alley, Universal Orlando Resort and Warner Bros. Entertainment will bring even more of Harry Potter's adventures to life inside a new, magnificently themed area that includes a revolutionary attraction experience, as well as allnew themed shops and dining. The two companies today revealed first-ever details about the new area and the one-of-akind adventures it will offer the whole family. The spectacularly themed environment will double the size of the sweeping area already dedicated to Harry Potter's adventures at Universal Orlando, expanding it across both Universal theme parks. And - just like in the books and films - guests will be able to travel between the two areas aboard the iconic Hogwarts Express.

Wizarding World of Harry Potter - Diagon Alley Universal's creative team has been • working closely with Stuart Craig and the production team from the Harry Potter films to make the new area as authentic and spectacular as possible - just as it did with The Wizarding World of Harry Potter - • Hogsmeade.

Harry Potter and the Escape from Gringotts, which will place riders in the middle of an incredible adventure as they navigate their way through the perils of the Gringotts vaults. Witness the magical experience of a wand choosing a wizard at Ollivanders: Makers of Fine Wands The vision for The Wizarding World since 382 BC, one of the wizardof Harry Potter - Diagon Alley is un- ing world's premier wand shops precedented, with Universal Orlan- • Discover the darker side of do creating the world's first central- magic in Knockturn Alley, the ly themed, multi-park experience. darkest of dark places that features Borgin and Burkes - a shop After arriving at King's Cross Sta- specializing in the tion aboard the Hogwarts Express, • Dark Arts that will offer a guests will pass through London wide variety of Dark objects, such and the iconic brick wall archway as Death Eater masks, skulls, and from the films into Diagon Alley - other sinister items a bustling, wizarding hub within a Explore some of Diagon Muggle city. There will be shops, dining experiences, and a new ride Alley's famous shops, called Harry Potter and the Escape including: from Gringotts - a multi-sensory, • Weasleys' Wizard Wheezes, a multi-dimensional journey that vibrant shop featuring novelty will take theme park attractions to items, magical jokes, and toys inspired by the books and films that a new level. will amaze the mischievous child The Wizarding World of Harry Pot- in everyone ter - Diagon Alley will give visitors • Madam Malkin's Robes for All Occasions, where guests will find the exciting opportunity to: a variety of wizardwear from Board the Hogwarts Express and Hogwarts school uniform ties, journey between London's King's scarves and jumpers, to authentic Cross Station (located in Univer- wizard's robes and character cossal Studios Florida) and Hogsme- tumes. ade Station (located in Universal's • Magical Menagerie, which feaIslands of Adventure). The journey tures a collection of plush aniwill be filled with views of London mals, such as owls and Hippogand the British countryside - as well riffs as a few surprises. Park-to-park ad- • Wiseacre's Wizarding Equipment, where guests can grab mission is required. Experience a groundbreaking new, wizarding essentials such as telescopes, binoculars, armillary, multi-dimensional thrill ride,

spheres, compasses, magnifying glasses and hourglasses • Quality Quidditch Supplies, offering a wide assortment of apparel and equipment including Quidditch sweaters, brooms, Golden Snitches, Bludgers, Bludger bats, Quaffles and more • Scribbulus, featuring authentic writing implements and products such as feather quills, ink and inkwells, bookmarks, journals, parchment paper, seals, stationery sets and postcards • Enjoy traditional British fare that includes favorite dishes such as fish and chips, bangers and mash and more at the Leaky Cauldron • Visit Florean Fortescue's IceCream Parlour for frozen treats in a variety of tantalizing and unique flavors such as strawberry-and-peanut-butter ice-cream and many others

And more!

More details about the unique experiences that can be found in The Wizarding World of Harry Potter Diagon Alley will be released over time. For more information about the area, visit : www.universalorlando.com/harrypotter.

Novidades da Nova Harry Potter-Diagon Alley Embarque no Hogwarts Express em Hogsmeade, chegando à King’s Cross Station, venha sentir toda a magia de Londres e do Diagon Alley.

que oferece uma ampla variedade de artefatos do mal, como máscaras de Dementadores, caveiras e outros itens sinistros. Conheça algumas lojas famosas do Diagon Alley (Beco Diagonal):

A abertura da nova atracão The Wizarding World of Harry Potter, Diagon Alley, • Weasleys’ Wizard Wheezes, uma loja será ainda no verão de 2014, quando os vibrante com várias novidades, brincaconvidados irão participar das aventuras deiras de mágica e brinquedos inspirade Harry Potter com novas amenidades e dos pelos livros e filmes que surpreen, lojas e thrills.Em tamanho, terá o dobro derão o pestinha que existe dentro de da área atual de Harry Potter na Universal você. Orlando. • Madam Malkin’s Robes for All OccaAssim como nos livros e filmes, os visisions, onde os convidados encontrarão tantes poderão transitar pelas duas áreas várias fantasias de bruxo, desde gravautilizando o clássico Hogwarts Express. tas, cachecóis e pulôveres do uniforme de Hogwarts, até autênticas capas de Depois de chegar à King’s Cross Station bruxo e fantasias dos personagens. a bordo do Hogwarts Express, os visitantes passarão por Londres e pelos clássicos • Magical Menagerie, que oferece vários arcos com parede de tijolos do Diagon animais de pelúcia, como corujas e hiAlley (Beco Diagonal) dos filmes, em um pogrifos. movimentado ponto de encontro de bruxos dentro de uma cidade. Haverá lojas, • Wiseacre’s Wizarding Equipment, opções de alimentação e uma nova atraonde os convidados podem escolher ção chamada Harry Potter and the Escape artigos essenciais para bruxos, como from Gringotts, uma viagem multissentelescópios, binóculos, esferas armilasorial e multidimensional que irá impresres, bússolas, lupas e ampulhetas. sionar ainda mais aos visitantes e fãs da historia. • Quality Quidditch Supplies, que oferece uma ampla variedade de equipaO simulador Harry Potter and the Escamentos e artigos para Quadribol, inpe from Gringotts, vai colocar os particiclusive suéteres, vassouras, pomos de pantes no meio de uma incrível aventura ouro, balaços, tacos para rebater balarepleta de perigos, testemunhando a exços, goles, entre outros. periência mágica de ver uma varinha escolher um bruxo na Ollivanders. • Scribbulus, que oferece artigos e produtos autênticos para escrita, como Descobrir o lado sombrio da magia na bicos de pena, tintas e tinteiros, marKnockturn Alley, o lugar mais obscuro cadores, jornais, papel vegetal, selos, de todos, onde fica a Borgin and Burkes, conjuntos de papelaria e cartões posuma loja especializada na arte das trevas tais. By Magazine Discover Florida

Universal Orlando Resort

SunRail Seminar at the City of Orlando On Thursday, January 23rd we attended the SunRail Seminar at the City of Orlando presented to many of the City Community Leaders, in order to give more information and get more suggestions to make SunRail the best experience possible.

All trains are Double decked, handicap accessible, bike friendly, with free Wi-fi, and with fixed sitting desks on the second floors that will allow you to use a laptop, and outlets to recharge the batteries. The service will run from Monday -Friday.

The Seminar offered at the City was moderated by Director of Multi Cultural Affairs to the City of Orlando, Luis Marti- Paper tickets will not be available, a toll card will be given nez-Alicea, and had remarks from The DOT representatives to passengers at purchase, and refilled every time is need-

and the main speaker was Mike Wacht Public Involvement ed. The cost per trip will be- a base fee of $ 2, and $1 extra Specialist for SunRail. for each crossed zone. (County) Seniors, Handicap and kids 7-17 pay 50% , kids under 6 ride free. Trains fit 134 ppl sitting As many of you know, SunRail Phase I is about to be finished and a total of 268 adding stand passengers at full capacity. and will open to the public on May 1st, this year. The project started in July 2011 with a grant from the US Federal Govern- Monthly recharges of $84 will be available for purchase at ment, followed by the purchase of the railroads in November vending machine stations, E-Pass, Participant retail Outlets of the same year and Groundbreaking on January 2012. To- and SunRail City center. Usage will be revoked after 30 days, day, only a few months away from grand opening, 80 to 90 % and the remainder balance if any will not be transfered to the of the facilities,such as Stations, track work, vehicle testing, next month. station amenities, platform canopies, water fountains, and ticket station are in the final details. Considering the cost of living today where a mile cost is $.56, the price is very affordable and will offer many households Every SunRail station will have Lynx and Lymmo Bus Ser- a great alternative that will take them to downtown Orlando vice available, and it will be the best commute alternative to in 32 minutes regardless of traffic conditions. We must conDowntown Orlando. Residents of Lake Mary will be able to sider that this year I-4 will be up for construction and traffic travel to Downtown in 20 minutes. SunRail is so far a suc- conditions will be poor, bringing SunRail to start in a great cessful project which gave Orlando more job opportunities, a moment. reliable, new way of alternative transportation that will ben- For more Information: www.sunrail.com efit about 60.000 homes around its areas of service.

On the Photo, some of the community leaders present at the Seminar. From The left, Rosalina Stober,-Vice President at Hispanic Business Initiative Fund of Florida, Luis Martinez Director of Multi Cultural Affairs -City of Orlando, Mike Wacht-Public Envolvement Specialis at Sunrail, Christine Kefauver, Mayor’s Cabinet JosÊ Cerda State Farm Insurance Chair at HCCMO- and Euri Cerrud Attorney at Calandrino Law Firm- running for Orange County City Commissioner.

All films Moderated by Visiting Brazilian Filmmaker Elisa Tolomelli.

Buddies

Xingu

Brazilian Western

THR West Campus, Room 3-111 FEB 1800 S. Kirkman Rd

MON Osceola Campus FEB Bldg 1, Auditorium

TUE West Campus, Room 3-111 FEB 1800 S. Kirkman Rd

Colegas

13

Orlando, FL 32811

Auto-Exposure Disparos

THR West Campus, Room 3-111 FEB 1800 S. Kirkman Rd

20

Orlando, FL 32811

Xingu

17

1800 Denn John Lane Kissimmee, FL 34744

Faroeste Caboclo

18

Orlando, FL 32811

My Mom is a Character

All films begin at 7:00 p.m. and are preceded by a Brazilian snacks and sweets reception held immediately outside the venue from 6:30 – 7:00 p.m.

FRI West Campus, Room 3-111 FEB 1800 S. Kirkman Rd

Visiting documentarian Luciano Mota Reis Filho will present his short subject “Coco” on Monday, Feb 17 & Thursday, Feb 20.

A Minha Mãe é Uma Peça

21

Orlando, FL 32811

All films will be shown in Portuguese with English subtitles. Please see age rating for each film.

SpOnSORS

Free and open to the public.

For trailers, synopses and directions: valenciacollege.edu/brazilianfilmfestival

Brazilian Film Festival at West Campus Join everyone, once again for the Annual Brazilian Film Festival at Valencia College. View a selection of Brazil's best current films moderated by a renowned producer. Come early and be treated to great eats and music from Brazil. All films will be shown in Portuguese with English subtitles. Please see age rating for each film. FREE and open to the public.

Where:

West Campus, Room 3-111 1800 S Kirkman Road, Orlando, FL

FILM SCHEDULE

Colegas (Buddies) Thursday, Feb 13 at 7 p.m. at the West Campus Xingu Monday, Feb 17 at 7 p.m. at Osceola Campus Fareoeste Caboclo (Brazilian Western) Tuesday, Feb 18, at 7 p.m. at the West Campus Disparos (Auto-Exposure) Thursday, Feb 20 at 7 p.m.at the West Campus Minha Mãe é Uma Peça (My Mother is a Character) Friday, Feb 21 at 7 p.m. at West Campus

The Central Florida Brazilian American Elects its 2014 New Board of Directors and Officers The Central Florida Brazilian American Chamber of Commerce, in occasion of its first Board Meeting for 2014 which took place at the Crowne Plaza Orlando Universal, elected the New Officers of the Board of Directors and presented the New Board that is composed ats it follows . Officers President: Amy Litter Vice-President External Affairs: Laiz Rodrigues. Hotspotorlando/ AboutUS Magazine Vice-President Internal Affairs: Lis Rejane Oliveira-SommervilleCrowne Plaza Orlando Universal Trasurer: Eraldo Manes-Jornal B&B-Brazilian News Secretary- Attorney Ana C. Francolin-Calandrino Law Firm. Executive Assistant: Ademar Rodrigues Board Directors: Brian Paul- Orlando City Soccer Club Celestino De Cicco-C F realty Claudia Johnson-New York Life Dahlia A. Hayles- LegalShield LLC

Gaby Ortigoni-OUC The Reliable Director Monica Correa One Membership Committee Chair: Director Dahlia A. Hayles Lourdes Mola-Walt Disney World Business Development Committee Parks and Resorts Chair : Claudia Johnson Luiz Piquet-Piquet Realty Government Relations/Ethics Committee Chair : Laiz Monica Correa-Bright House Net- Rodrigues works The Chamber promises another Simone Kuska-The Florida Hotel exciting year with many networkand Conference Center ing opportunities, events, lectures and new events to promote busiWith a Grade A Team of powerful ness even more. CFBACC has a players in the Brazilian/American strong and reliable structure that and Hispanic Community, CF- relies not only on the Trustees repBACC takes another huge step into utation, but also on the solid struca growth and developing plan, that ture that worked so hard to estabstarted back in 2012. Proven to be lish. The CFBACC Opening Event successful the Chamber has cho- for 2014 will be a Business After sen 2014 to reach out even more Hours Hosted at the Crowne Plato all Communities, and Business- za Orlando Universal on January es in Central Florida and Brazil. 27th. at 6 PM, a Breakfast Lecture Committees were created in order on February 7th, with Joseph Low to better perform, and reach out and Claudia Brito Low, Authors of to members and new future mem- “THEY DON’T SPEAK SPANISH bers. Interns from Valencia Col- IN BRAZIL”, books will be availlege were accepted into CFBACC able for purchase and autographs. Volunteer Program. February 7th 2014, Friday at 8AMThe Florida Hotel Orlando. The Committees are: Business Development, Events & The cfbacc website is www.cfbacc. Marketing, Government com, and aditional informations Relations/Ethics and Membership. can be requested by e-mail to info@ cfbacc.com Events & Marketing Committee Chair:

Officers and Board of Directors - 2014

Honorary President Embaixador Helio Vitor Ramos Filho

VP Int. Affairs Lis Rejane O Sommerville

VP External Affairs Laiz Rodrigues

President Amy Litter

Treasurer Eraldo Manes

Gaby Ortigoni Monica Correa Board Director

Brian Paul Board Director

Lourdes Mola Board Director

Luiz Piquet Board Director

Board Director

Celestino De Cicco Board Director

Secretary Attorney Ana C. Francolin

Claudia Johnson Board Director

Dahlia A. Hayles Board Directors

Simone Kuska Board Director

Ademar Rodrigues Executive Assistant

CFBACC First Happy Hour of The Year

“S

Business and Community Leaders were present at the event, that was also honored uccessful people are always with the presence of VP at HBIF Rosalina Stober and her recently team addition, looking for opportunities to help the Business Development Specialist-Braothers. Unsuccessful people are zilian Carolina Silva. SeaWorld Recruitalways asking,‘What’s in it for me? ment specialists - Booking.com marketBrian Tracy “When you start a chain re- ing Dept and many illustrious members action you have no idea what will change, of CBACC. or how. But if you start to spread an idea, a change of minds, then you are planning Networking is a powerful tool, a tool that for success. Today we look behind and it gives not only a way to spread your busiis amazing to gaze at our vision of tomorness, but also the opportunity to grow row! more, a little at a time. Many people have the impression that a Chamber has the CFBACC starts its calendar year with the obligation to bring business to your door, First happy hour of 2014, hosted by The and that is the wrong idea. Crowne Plaza Orlando Universal, one of their trustees. With many honorable A chamber creates opportunities to proguests, newly elected Board Members, mote business, to get you the orientation new and old friends, the night was an abyou need to make your business better, and solute success, showing how hard work more effective, you must achieve success, and supportive members pay back. look for ways to excel, and to get your image and your work. Today with many peoCFBACC recognized Mayor Buddy Dyer ple ready to network we have contemplatand Orange County Property Appraiser ed at a Chamber event with an enormous Rick Singh, for the great support given potential, and that is what we love to see. to the organization in 2013, with plaques designed by SUNDAX, one of the winners The next Chamber event will be at The of HBIF Success Stories in 2012 owned by Florida Hotel on Friday February 7th – The Mr. Daxel. Director of Multicultural AfMonthly Breakfast at 8AM with a presenfairs for the City of Orlando, Luis Martation made by the Authors of They Don’t tinez-Alicea represented Mayor Dyer and Speak Spanish in Brazil, Joseph Low and Rick Singh was present with members of Claudia Brito Low, with book signing and his office. opportunities to ask questions.

Rodrigo Cerveira- AccionUSA Lending manager, Luis Martinez-City of Orlando and Oscar Ortiz-AAirlines

Orange County Property Appraiser Rick Singh and CFBACC President Amy Litter

From the Left, Carolina Silva Business Development Specialist-HBIF, Vice President HBIF Rosalina Stober, The Crowne Plaza Hotel Event Specialist and Carmenza Gonzalez President at CZA Inc.

Luis Martinez- Director of Multicultural Affairs for the City of orlando and CFBACC President Amy Litter

Uma carreira cheia de recompensas

auxiliando a sua comunidade

provendo aposentadorias seguras

expandindo pequenos negócios

preservando heranças

protegendo famílias

gerando paz de espírito

criando fundos de estudos

Uma carreira com a New York Life Insurance Company oferece a você um potencial de ganho significativo, além da oportunidade de trabalho em uma empresa financeiramente segura e reconhecida no mercado.

Entre em contato para mais informações com a New York Life: Hector Perez Senior Manager | Hispanic & Brazilian Markets Escritório: 407.999.0349 Hector_Perez@NewYorkLife.com New York Life. A Sua Melhor Companhia®

VOTE EURI CERRUD

Congressman Allan Grayson

With Supporters

Euri and his mom.

www.votecerrud.com

Julio Rocha-Community Leader

Euri Cerrud Launches his Campaign

for Orange County City Commissioner The Campaign launch happened at Terrace 390 in Downtown Orlando, Euri has a committee that handles his fundraising campaign, and the event was organized by the committee that gathered lots of people in the Hispanic, Brazilian and local communities, showing the strong support to his candidacy. Euri in his speech spoke of transparency, about a government for the people, and the urgent need of someone that will really make a difference and delivers what Orange County Government needs. Born and raised in Puerto Rico, he moved to Orlando when he was still a teen, and lived in District 4. He has made it his home since then. He left to Boston to conclude his studies in Law and came back to Orlando, ready to help the ones that needed and also to start a legal career of success and accomplishments. He built a name for himself in the legal community, and as a normal consequence of a lifetime of legal service dedicated to clients and also to pro Bono work, Euri now is looking to help the community in a larger scale, diving into the public service to promote a better and more honest living to the community.

is not everyday that we find a man with strong believes and high education ready to put it all to work for others, being a family man as he is, example he follows from his parents, he wants to leave a better community to his children. Euri is admired by many, and the expectation is really high. Next August when the preliminary elections happen we will know if the community will really come out and show their support. Till then we are here letting you know that Euri is a great choice, and probably the one that will finally bring what Orange County needs. A fresh approach to real Community living, honesty from the man that always asks the right questions and never gives up advocating for all.

www.votecerrud.com

Euri is certain that he can deliver what many fail to do, if elected he will be the first Hispanic City Commissioner in Orange County, and we all hope that he really does. It Euri, wife and kids

ORLANDO MAYOR DYER AND ORANGE COUNTY MAYOR JACOBS KICKOFF THE RECONSTRUCTION OF THE CITRUS BOWL, THE NEWEST LARGE STADIUM TO BE BUILT IN THE STATE

tion of the Citrus Bowl, our community continues to usher in a new era for Orlando, one that builds on this rich history and creates a prosperous future that will continue to pump our economy with additional revenue and generate more jobs for our residents.” “Last year we welcomed more than 57 million visitors to Central Florida, many of whom traveled here because we are a major sports event town,” said Orange County Mayor Teresa Jacobs. “When renovations to the Citrus Bowl are completed, we will be home to some of the most outstanding sports venues in the country. From the wildly popular Amway Center, to an essentially re-constructed Citrus Bowl and brand new soccer-centric stadium, we will grow our reputation as a destination for sports entertainment.”

Today, Orlando Mayor Buddy Dyer, Orange County Mayor Teresa Jacobs and representatives from Florida Citrus Sports joined with the Central Florida community to kickoff the reconstruction of the Citrus Bowl with a demolition ceremony in the historic stadium. In just 10 months, the reconstruction project will replace 90 percent of the stadium with brand-new construction, creating an improved fan experience and utilizing the latest technology in the region’s largest venue. When the stadium reopens in November 2014, it will continue to host signature events including Orlando’s historic bowl games - the Capital One Bowl and the Russell Athletic Bowl - the annual Florida Blue Florida Classic and Monster Jam. In addition to these regular events, the new stadium will draw more high-profile events like neutral-site college football games, NFL preseason matchups, big-name concerts and more. “For more than 75 years, this historic venue has created lasting memories for our residents and visitors that will live forever in our community’s history,” said Orlando Mayor Buddy Dyer. “Now with the reconstruc-

Stadium reconstruction highlights include:

• 65,000+ seating capacity • A vibrant, open-air exterior facade • A brand-new lower bowl with seating featuring six more inches of leg room • An expanded, wider main concourse which circles the lower and upper levels • A unique club space with both enclosed and openair spaces featuring 6,000+ seats • A 10,000 square-foot party deck • 1,000 suite seats • 20 midfield loge boxes • New facilities for teams and operations on the main concourse • Multiple, LED digital video boards • Expanded elevator and escalator service throughout Greater variety of food and beverage options for every

guest “This facility has entertained families from all over the world with more than seven decades of unforgettable experiences. Now we will build on that proud history with a future limited only by our imagination and a vision that continues to embrace visitors and residents alike,” said Florida Citrus Sport Chief Executive Officer Steve Hogan. “None of this would have been possible without our City and County elected officials and the spirit of partnership enjoyed throughout our region.” BACKGROUND: The Orlando Citrus Bowl is the third piece of the Community Venues project. In July 2007, the Orlando City Council and Orange County Board of Commissioners approved the development of the Community Venues, one of the largest public building ventures in our country’s history, As part of the construction of the Community Venues, the City and its partners have committed to providing jobs and training opportunities for Central Florida residents. The BLUEPRINT Employment Office provides a central location for residents looking to work on these projects. The BLUEPRINT identified target populations including homeless, ex-offenders and Parramore residents to focus employment efforts. In total, more than 2,500 Central Floridians have received help finding employment through the BLUEPRINT Employment Office. Photos By City of Orlando

Reconstrução do Orange Bowl Stadium Hoje , o Prefeito de Orlando Buddy Dyer, e Orange County Mayor Teresa Jacobs juntamente com representantes da Florida Citrus Sports juntaram-se com a comunidade de Central Florida para o pontapé inicial da reconstrução do Citrus Bowl com uma cerimônia de demolição no histórico estádio.

strução de umnovo, criar uma melhor experiência para o fã e utilizar a mais recente tecnologia no maior estádio de eventos da região. Quando o estádio reabrir em Novembro de 2014, continuará a sediar eventos de assinatura, incluindo históricos jogos do Orlando Bowl - o Capital One Bowl e do Russell Bowl AtlétiEm apenas 10 meses, o projeto co - o Florida Blue clássico e o de reconstrução irá substituir 90 Monster Jam. Além desses evenpor cento do estádio com a con- tos regulares, o novo estádio vai

atrair mais eventos de alto nível, como jogos localis de College Football, NFL combat pré-temporada, e grandes nomes de concertos e muito mais. "Por mais de 75 anos, este local histórico criou memórias duradouras para os nossos residentes e visitantes que irão viver para sempre na história da nossa comunidade", disse o Prefeito de Orlando Buddy Dyer.

"Agora, com a reconstrução do Citrus Bowl , a nossa comunidade continua a inaugurar uma nova era para Orlando, que baseia-se nessa rica história e cria um futuro próspero que vai continuar a bombear a nossa economia com uma receita adicional e gerar mais empregos para nossos residentes. "

principal Várias placas de vídeo, digital LED Ampliado serviço de elevador e escada rolante Grande variedade de opções de lanchonetes alimentos e bebidas para todos os hóspedes "Esta instalação tem entretido famílias de todo o mundo, com mais de sete décadas de experiências inesquecíveis. Agora vamos construir sobre essa história de orgulho , com um futuro limitado apenas pela nossa imaginação e uma visão que continua a abraçar os visitantes e residentes " , disse Florida Citrus Esporte Chief Executive Officer Steve Hogan. " Nada disso teria sido possível sem a nossa cidade, do condado e do espírito de parceria apreciado em toda a nossa região. "

"No ano passado recebemos mais de 57 milhões de visitantes para a Flórida Central , muitos dos quais viajaram aqui porque somos uma cidade de grandes eventos esportivos ", disse a Prefeita de Orange County Teresa Jacobs. "Quando as renovações do Citrus Bowl forem concluídas, seremos o lar de alguns dos mais destacados centros esportivos do país. Desde o popular Centro Amway, a um Citrus Bowl essencialmente re-construído e novo estádio focado no futebol, vamos aumentar a TEMA: nossa reputação como um destino para entreteni- O Orlando Citrus Bowl é a terceira peça do promento desportivo " . jeto Espaços comunitários. Em julho de 2007 , o Conselho Municipal Orlando e Orange County de Reconstrução Estádio des- Comissários aprovou o desenvolvimento dos Estaques incluem: paços comunitários, um dos maiores empreendiCapacidade de 65.000 lugares mentos de construção pública da história do nossentados + so país . A vibrante, fachada exterior ao ar livre Como parte da construção dos Espaços comuUm novo Citrus Bowl com as- nitários, a cidade e seus parceiros se compromesentos com mais de seis inches teram a criar empregos e oportunidades de fora mais de espaço para as per- mação para os moradores da Flórida Central. nas O Escritório BLUEPRINT fornece um local cenUm amplo saguão principal tral para os moradores que querem trabalhar que circunda os níveis inferi- nesses projetos. O BLUEPRINT identificado tem ores e superiores. populações-alvo, incluindo sem-abrigo, ex-recluUm espaço com dois ambien- sos e moradores da Parramore. No total, mais de tes fechados e ao ar livre com 2.500 residentes da Flórida Central têm recebido mais de 6.000 assentos ajuda para encontrar emprego através do GabiUm deck de festa de 10.000 nete BLUEPRINT Emprego. pes quadrados 1.000 lugares privados-Suites 20 camarotes de meio-campo Novas instalações para equiFotos Prefeitura de Orlando pes e operações no saguão

The Book of Lists Launching Every year for thirty years the Orlando Business Journal launches the Book of Lists, where all top firms and businesses of Orlando are listed and it is hjghly anticipated event every year. We found very special friends at the launching event at the Hilton International . It is important to know when your Community is recognized. The AMP Group-Perfumeland On the right, Pablo Rosemberg and Alejandro Pezzini the AMP Group top Executives. Below Orange County Property Appraiser Rick Singh and Alejandro Pezzini. At the Bottom The Book of Lists by The Orlando Business Journal. It is with great honor that we congratulate all for the hard work and dedication to their companies.

is considered by the Orlando Business Journal Book of Lists one of the fastest growing companies in Orlando, among 50 Companies. Congratulations to Pablo Rosemberg and Alejabdro Pezzini. Below Pablo Rosemberg and Alejandro Pezzini the AMP Group top Executives. Below Orange County Property Appraiser Rick Singh and Alejandro Pezzini.

To the right Martin Lewis Publisher of the Book of Lists giving a warm welcome to all guests, on the next picture OCPA Rick Singh and President of the Asian American Chamber of Commerce Coco Johnson. In the middle, Orange County Sheriff Jerry Demmings, Alejandro and Pablo AMP Group- Rachel Williams from the Orlando Business Journal, and OC Sheriff Jerry Demmings. Bellow group tained great event.

the music that enterduring the networking

Planeta Brasil-Globo International

On Friday January 31st, Globo International called for a Media conference at Fogo de Chao Steakhouse in South Beach-Florida. The conference was to announce the new Anchor for the popular show Planeta Brasil, a show that is 100% made overseas, and reflects the lives of Brazilians that choose to venture themselves into a new life in a new

Brasil has been purchased by a record number of Networks and it is being watched by 125 Countries. While in the USA to participate in NATPE, the National Academy of Television Programming Executives a marketplace for the digital world, where every major network, Hollywood studio, and professional content providers are present, they also found it was a great opportunity to announce all the great News about the make over they gave Planeta Brasil. The news were presented by

Country. Planeta Brasil has told many successful stories, not only here in the US but also of many Brazilians abroad in different countries. The idea is to show the true story behind the lives of Brazilian Immigrants, that regardless the difficulties that come with a major change like that, they

Laiz Rodrigues AboutUS Editor Jo Cavaignac Superstation Media CEO- Raphael Correa Neto Globo International Mktg. Dept

Raphael Correa Neto one of Globo Executives, that also intruduced Natalia Bruscky to all present. Rafael said:

Globo International is an extention for the Brazilian that lives over seas, and it created 15 years ago, and it is where it all started.”

The show Planeta Brasil completes in 2014, eleven years of a very successful journey and prooves that its success has been guaranteed, only because it reflects the true reality of our people out in the world. The show has in its past a number of Journalism professionals of the highRaphael Correa Neto and Natalia Bruscky manage to achieve, great goals and success. est levels and all of them left a little of their mark in the Planeta Brasil airs on Saturdays at night and replays on show’s vision. Sunday Morning at Globo International, availble to the public through cable subscription. Globo International is a leader in the Market, one of the 3 most watched networks in the US, Latin America and Caribe. Right now, one of their greatest soapoperas Avenida

Our Cover Story

Something New is Coming! ent at the event, including Yara and Jo Cavaignac from Superstation Media, official representatives of Globo International in The US, Latin America and Caribe.

Natalia Bruscky

Natalia is arriving at Planeta Brasil with a fresh approach, and will create a different experience. Her trajectory in the Globo Network has taken her to Globo Filme, Globo News, Fantastico and now to Planeta Brasil where she is very happy to be. Planeta Brasil will give not only the great interviews about people’s lives but it is also incorporating the an Electronic magazine to the show, where Brazilians will be able to find recipes, ask questions and interact. The show has a 30 minute duration, and promises to bring more exciting news. The best of the Brazilian American Media was pres-

On Top Ana Martins- Acontece Magazine. Globo Inte Cavaignac Superstation Media- Glo

Esterliz Nunes-Achei USA and Natalia Bruscky

Ademar Rodrigues Hotspotorlando CEO- Laiz Rodri

ernational Mktg. Dept Representative, Aray Abujamra and Yara obo International Exclusive Representatives.

igues, -Jorge & Esterlis Nunes Achei USA News

Andrea M. Vianna PMM Mktg and Laiz Rodrigues Editor AboutUS Digital Mag.

Ola pessoal e sempre muito bom poder estar aqui e compartilhar com vocês. Os últimos acontecimentos, Como muitos de vocês já sabem eu procuro colocar em minha coluna as minhas experiencias mais atuais e assim divulgar nossos artistas, nosso trabalho e o local onde vivemos e espero que vocês gostem!

feliz com essa conquista e depois do evento eu conto tudo o que rolou por la!

Iniciamos o ano em uma super festa organizada pelo grupo Casa Nova Grill, foram momentos de muita alegria e descontração, muita gente bonita, e para animar a grande noite a dupla João Neto e Frederico, queridos por muitos os Para comecar eu quero agradecer a todos que tickets do evento foram sold out em 7 dias e o votaram em mim como a personalidade mais dono da festa o presidente do grupo Casa Nova o Sr José Moreira, era só alegria pela escolha dos cantores e sucesso de bilheteria, eu estive la desfrutando dessa grande festa e entrevistando os cantores a matéria você pode conferir no meu site. www.vickshowusa.com Dia 16 de janeiro os EUA recebeu mais uma vez o fenômeno sertanejo Gusttavo Lima, o cantor fez 4 shows pelo pais e teve recorde de publico, com fãs espalhados por todo o mundo e uma grande diversidade de musicas em seu repertorio ele agrada não só as meninas e os jovens mas também os meninos e os mais velhos, seu show e realmente um sucesso, vale a pena conferir e ha quem diga que o cantor já tem data para voltar!

O empresario Jose Moreira com a sua esposa Suelen e a dupla Joao Neto e Frederico, assim como a dupla Joao Neto e Frederico nas fotos a esquerda sao cortesia de Rodrigo Brazuca e Vera Reis.

notavel pelo estado de New York, venci com mais de 71% dos votos e irei receber esse premio em uma festa de Gala no dia 14 de marco no auditorio da ONU em New York, estou muito

Vicky’s news

Aqui a conquista de uma super fã do Gusttavo lima, a jovem ISABELLA MORAIS, apaixonada pelo cantor e sempre na primeira fila onde ele estiver aqui nos EUA. Depois de muitos shows tentando tirar uma foto com o cantor e poder falar com ele olhos nos olhos ela insistiu e conseguiu, parabéns Isabella eu fiquei muito feliz com a sua conquista e estava na torcida por você

www.vickyshowusa.com

Em janeiro recebemos o magico e comediante Gabriel Louchard, entre as cidades que passou com o seu show Newark em NJ foi uma delas e Gabriel foi muito bem recebido, varias pessoas estavam la para conferir o seu espetáculo e sairão impressionadas com o que assistiram foi um espetáculo de humor e ilusionismo dirigido pelo grande ator Leandro Hassun, que interagiu muito bem com a plateia. Bem pessoal eu vou ficando por aqui espero que vocês tenham gostado e em breve estaremos juntinhos para mais novidades e acontecimentos! Beijinhos VICKY:) Happy Valentine’s Day! Nas fotos, Vicky com a produtora Kaira Costa, Vicky com o comediante Gabriel Louchard e Tambem nos bastidores , e Jornalista Joao Vianna (VejaTV)com Gabriel. Nossos agradecimentos a VejaTV pelas fotos gentilmente cedidas

COBERTURA VEJATV E A PRESENCA DE VICKY NO SHOW DE GABRIEL LOUCHARD STANDUP COMMEDY ALL PHOTOS COURTESY OF VEJATV

Vicky’s News

Hello Everyone! It is always very good to be here and share the latest events with you, as many of you guys already know I look forward to show in my column all my current experiences so we can promote our artists, our work and where we live- Newark. I hope you are all enjoying it!

several people were giving a 2 thumbs up! We saw it and it was a great show with lots of humor and illusionism. It was directed by Leandro Hassun great actor, and well interacted with the audience .We laughed a lot and recommend it ! I want to take this opportunity to congratulate Kaira Costa the Producer who brought the show to Newark and also say that we are anxious to know when it will be the next !

To begin I want to thank everyone who voted for me as the most notable personality by the state Soon you will be able to find my interview with of New York, I won first place with more than Gabriel on my website and in My social net71 % of the votes and will receive this award at works . a Gala on March 14th at the UN in New York. I am very happy with this achievement and after the event I will let you know everything that happened throughout the event ! We started the year well in a super New Year’s party organized by the group Casa Nova Grill, with moments of great joy and relaxation lots of beautiful people, Joao Neto Frederico a great duo to entertain during the event. The tickets for the event were sold out in 7 days, and it was organized by Mr. Jose Moreira, the owner. We enjoyed the big party and interviewing both singers the material video can be found in my site .

www.vickyshowusa.com

January was a great month! Again we had the visit of Brazilian Country Singer Gusttavo Lima who performed in 4 shows and had record public, with fans spread across the world and a wide variety of songs In his repertoire he pleases not only the young but also older fans, he is really a huge success, it is worth to check him out and there are those who say that the singer already has a date to come back to the States ! We also received the magician and comedian Gabriel Louchard, who spent his time here between the 2 cities he made presentations, showing his talents. We were present at the Newark NJ show and Gabriel was very well received,

Hi, it doesn't matter where in the world you are, I want to wish you an amazing week, love and kisses your good friend Vicky Não importa em que lugar do mundo você esteja eu quero lhe desejar uma ótima semana, muito amor e beijinhos da sua amiga Vicky . See you in two weeks!

Igor Moura-A Justiça Foi Feita, Cristiano Ronaldo “Ele pode não ter tantos simpatizantes. Ou é amado, ou odiado. Sua forma de comemorar gols, autoafirmação de que é craque, e excessivo narcisismo ajudam na formação de uma opinião de que o luso é prepotente e arrogante. Mas algo me deixa indagado sobre isso : por que todas as pessoas que o conhecem de perto, que já trabalharam com Cristiano Ronaldo torcem e elogiam tanto um atleta com esses pré-conceitos ?

trabalhadora e terá até o fim da carreira. A bola parada, remates de fora da área, cruzamentos e fintas são treinadas exaustivamente dia a dia.

Em uma temporada na qual Messi passou um bom tempo machucado, que Ribery apesar de jogar muito, teve por trás todo um time absurdo para lhe ajudar a ganhar tudo que disputou, não seria justo tirar do incansável luso, artilheiro do ano e com atuações históricas pelo Real Madrid e seleção portuguesa a Bola de Ouro. Seu choro na premiação foi sincero. Minha humilde opinião é a de que CR7 apenas tem Um desabafo de quem quer ser o melhor, trabalha essa personalidade pelo fato de ser alguém que venpara isso, mas tem como concorrência o gênio, Mesceu todas as dificuldades que a vida lhe impôs. si e seu outrora imbatível Barcelona e as comparaE ele lida com isso dessa forma e ponto final. ções que deixam o português sempre de mau humor. Cada um tem sua personalidade. Garoto pobre da longínqua Ilha da Madeira em Portugal, foi com 12 anos morar sozinho e longe dos pais em Lisboa na concentração do Sporting, e desde cedo impressionava pelo talento, e principalmente pelo comprometimento, foco e perfeccionismo que sua profissão exige.

A Bola de Ouro é justamente a premiação do me lhor jogador do ano, algo individual, e individualmente Cristiano Ronaldo é um atleta único, quase um robô. Alto, rápido, forte fisicamente, ótimo nas bolas paradas, boa impulsão e cabeceio, bom passe, finalização exemplar, cruza e assiste muito bem, tem qualidade técnica inquestionável e é ótimo driblaAcordava em sua adolescência de madrugada para dor, tudo isso aliado ao fato do gajo pode jogar de malhar e treinar na academia do clube, escondido, meia avançado, ponta direita ou esquerda, segundo porque não aceitava o fato de não ser forte fisica- atacante ou centroavante. mente como outros atletas da base sportinguista. Faltou alguma coisa ? Já como profissional, Luiz Felipe Scolari declarou que na seleção Portuguesa ficou impressionado quando deu a Ronaldo sua primeira chance na Euro 2004 disputada em casa, onde os lusos terminaram com um amargo vice-campeonato no fatídico jogo contra a Grécia. CR7 era o primeiro a chegar nos treinos, e o último a sair, mesmo já com status de craque no Manchester United, e por não saber perder, chorou feito uma criança ao terminar a desastrosa final. Mesmo após ganhar sua Bola de Ouro pela primeira vez em 2008, o comprometimento tornou-se apenas perfeccionismo, Ronaldo tem essa personalidade

Justice was served, Cristiano Ronaldo

“He may not have many supporters . He is either loved or hated .

His way of celebrating goals, self-assertion his ace, and excessive narcissism help in forming an opinion that leads that the Portuguese player is boastful and arrogant. But something about him makes me ask : why all the people who know him closely, who have worked with Cristiano Ronaldo cheer and praise the athlete with these preconceptions ? My humble opinion is that CR7 only has this personality by being someone who overcame all the difficulties that life has imposed, and he handles it that way, period. Each person has its own personality. The poor kid from the distant island of Madeira in Portugal, was 12 years living alone and away from their parents in the concentration of Sporting Lisbon, and early impressed everyone with his talent, mainly by the commitment, focus and perfectionism that their profession requires .

working personality and will have until the end of his career. The ball stops, shots from outside the box, crosses and passes are trained thoroughly every day. And during the season when Messi was hurt and Ribery despite being a great player, had an entire team behind him to help win everything he aimed. It is not fair to take away everything he played, it would not be fair to take from the relentless Portuguese player , scorer of the year, all historical performances for Real Madrid and the Portuguese national team the Golden Ball. His crying was sincere at the awards. An outburst of someone who wants to be the best, works for it, but it has to compete with temper, Messi and his once unbeatable Barcelona not mentioning comparisons that leave him always in a bad mood.

The Golden Ball award igoes to the best player of

the year, something individual, and individually Cristiano Ronaldo is a unique athlete, almost a machine. Tall, fast, physically strong, great on set pieces, good propulsion and heading, good crossings, exemplary finish, assists very well, has unquestionable technical During his teens he woke up at dawn to work out and quality and is great dribbler, all this coupled with the train in the gym club hiding, because he didn’t accept fact the guy can play advanced mid field right or left the fact of not being physically strong as other athwinger, second striker or center forward . letes at the Sporting Camp. Already as a professional, Luiz Felipe Scolari said that the Portuguese national Have I Missed something? team was impressed when he gave Ronaldo his first chance at the Euro 2004 played at home, where lusos ended with a bitter runner-up in the fateful game against Greece. CR7 was the first to arrive at practice and the last to leave , even then with his ace status at Manchester United, he lost not knowing why, wept like a child at the end of the disastrous finals. Even after earning his Golden Ball for the first time in 2008, the commitment became just perfectionism, Ronaldo has this

Puma Launches evoPOWER at Interactive Soccer Event

Cesc Fàbregas, Mario Balotelli and Marco Reus Demonstrate Power and Accuracy Achieved Through Revolutionary Boot Technology in Barcelona

PUMA kicked off its 2014 Nature of Believing campaign, with the launch of the revolutionary new evoPOWER soccer boot at a live event in Barcelona last Friday.

live and interactive event. The launch was co-hosted by football legend and PUMA player Thierry Henry, who guided the players through the challenges and offered valuable insight into the design inspiration and PUMA Power players Cesc product benefits. Fàbregas, Marco Reus and Mario Balotelli put their football evoPOWER is a new perforskills to the test on the evoPOW- mance boot designed to enER wall, the custom built soccer- hance a player’s natural kicking simulator that utilises Hawk Eye ability, and optimise a playtechnology to measure players’ er’s power and accuracy when power and accuracy. striking the ball. Inspired by the power generated from the evoPOWER was inspired by the freedom of barefoot kicking, freedom of movement of a bare evoPOWER features the most foot – Fàbregas, Reus and Balo- advanced PUMA footwear telli showcased their skills and the boots performance enhancing technology through four interactive challenges. An audience of media and competition winners from around the world joined PUMA in Barcelona to test the new evoPOWER boot and see the

technologies to date in its football category, and will be worn on pitch by Cesc Fàbregas, Marco Reus, Mario Balotelli, Yaya Touré, Nemanja Vidic, Dante and many others. Cesc Fàbregas said, “I really enjoyed the experience; it was a great product launch. To unveil the new PUMA evoPOWER boot through a live demonstration and showcase the technology and benefits that the boot brings to a player was an excellent idea.

The challenges were very competitive, seeing our power and accuracy score from each shot really was an incentive to try and beat those other guys.”

petition winners join us for the final breaking down the wall challenge was a nice touch. I always like to meet soccer fans and an experience like this event was a great thing to be a Marco Reus added, “I first saw part of.” an early version of evoPOWER boot some months ago and have Mario Balotelli commented, been really impressed with the “The launch was great fun with thinking behind its design. all the guys together. Having only joined the PUMA family It was a fitting stage to launch last month, it was a privilege to the boot, there was an electric be able to take part in the event atmosphere and everyone in and join Cesc and Marco in the room was clearly impressed launching the new evoPOWER by the evoPOWER wall and the boot. technology of the boot. There’s been a lot of hype about The challenges were designed this new boot over the last to really put us all to the test couple of weeks as we’ve been and having some of the com- wearing a camouflage test ver-

sion on pitch and in training. We finally revealed the proper boot and showed the world the impact the evoPOWER boot can have.” Cesc Fàbregas, Marco Reus, Mario Balotelli and Thierry Henry feature in an exciting short film showcasing field tests conducted exploring the unbelievable power and accuracy of evoPOWER. The evoPOWER boot and the full range of evoPOWER accessories and apparel launch in-store on 1 February, 2014.

SOURCE PUMA SE

A PUMA deu início a sua campanha Nature of Believing 2014, com o lançamento da nova e revolucionária chuteira evoPOWER em um evento ao vivo em Barcelona na última sexta-feira. Os jogadores PUMA Power Cesc Fàbregas, Marco Reus e Mario Balotelli testaram suas habilidades futebolísticas na parede evoPOWER, o simulador de futebol personalizado que utiliza a tecnologia Hawk Eye para medir a força e a precisão dos jogadores. A evoPOWER foi inspirada na liberdade de movimento de um pé descalço - Fàbregas, Reus e Balotelli mostraram suas habilidades e a tecnologia capaz de aumentar o desempenho da chuteira através de quatro desafios interativos. Uma plateia de jornalistas e vencedores de concursos de todo o mundo se uniu à PUMA em Barcelona para testar a chuteira evoPOWER e assistir ao evento ao vivo e interativo. O lançamento foi apresentado pela lenda do futebol e jogador da PUMA, Thierry Henry, que guiou os jogadores através dos desafios e ofereceu ideias valiosas para a inspiração do design e os benefícios do produto. A evoPOWER é uma chuteira de alto-desempenho criada para melhorar a habilidade de chute natural do jogador, e otimizar a força e a precisão do jogador quando acerta a bola. Inspirado pela força gerada a partir da liberdade do chute de pé descalço, a evoPOWER traz a mais avançada tecnologia de calçados da PUMA até o momento na categoria futebol, e será usada nos campos por Cesc Fàbregas, Marco Reus, Mario Balotelli, Yaya Touré, Nemanja Vidic, Dante e muitos outros. Cesc Fàbregas falou, "Eu realmente gostei muito da experiência; foi o lançamento de um grande produto. Mostrar a nova chuteira evoPOWER da PUMA através de uma apresentação ao vivo e demonstrar a tecnologia e os benefícios que a chuteira traz para um jogador foi uma ideia excelente. Os desafios foram muito competitivos, ver nossa força e precisão medidas em cada chute realmente foi um incentivo para tentar vencer aqueles outros caras." Marco Reus acrescentou, "Eu vi primeiro uma versão inicial da chuteira evoPOWER há alguns meses e tinha ficado realmente impressionado com as ideias por trás de seu design. Foi um palco perfeito para lançar a chuteira, havia uma atmosfera elétrica e todo mundo no lugar ficou bastante impressionado com a parede evoPOWER e a tecnologia da chuteira. Os desafios foram criados para realmente nos testar e ter alguns dos ganhadores dos concursos conosco no desafio final da parede foi uma ideia muito boa. Eu sempre gosto de encontrar fãs de futebol e uma experiência como este evento foi algo muito bom." Mario Balotelli comentou, "O lançamento foi muito divertido para todos que participaram. Como só me juntei à família PUMA no mês passado, foi um privilégio poder participar do evento e me juntar a Cesc e Marco no lançamento da nova chuteira evoPOWER. Havia muita expectativa em relação a essa nova chuteira nas últimas duas semanas pois já estávamos usando uma versão de teste camuflagem no campo e nos treinos. Finalmente revelamos a chuteira final e mostramos ao mundo o impacto que a chuteira evoPOWER pode ter." Cesc Fàbregas, Marco Reus, Mario Balotelli e Thierry Henry apareceram em um incrível curta-metragem mostrando os testes em campo realizados para explorar a inacreditável força e precisão do evoPOWER. É possível fazer o download deste filme e outros materiais evoPOWER em http://news.puma.com/ A chuteira evoPOWER e todos os acessórios e roupas evoPOWER estarão nas lojas a partir de 1 de fevereiro de 2014.

SOURCE PUMA SE

Marcio Delgado Na contagem regressiva para a Copa do Mundo a ser realizada no Brasil, tento reajustar a minha calculadora para a realidade do país, que ficou muito mais caro no último semestre. Acho que perdi um pouco da noção dos preços e ainda levo sustos com os aumentos de última hora para ‘aproveitar’ o período.

por mês. Gostei da simplicidade dela, de cobrar quase 10 salários mínimos de hospedagem com a mesma naturalidade de quem me vende um picolé de gelo na calçada da Praia de Ponta Negra por R$ 1.

Mas o melhor ainda estava por vir. Antes que eu sequer contestasse o valor, a recepSe ‘aproveitar’, no mundo dos negócios segundo cionista se apressou em acrescentar um pequeno a cartilha brasileira é sinônimo de ‘vamos meter detalhe: eu poderia fazer reservas, apenas, até a a mão no bolso do consumidor’, a taça já é nossa semana antes dos jogos, em Natal. Durante o pemesmo antes de entrar em campo. ríodo da Copa eu teria que sair ou reservar depois. Fui convidado para trabalhar nos jogos, em Natal, no nordeste do país. Mas após ligar para di- Como não entendi, tive que perguntar outra vez. versos hotéis para organizar a minha estadia na terra do sol, descobri que usar a minha experi- -Só aceitamos reservas para antes do período da ência como jornalista no exterior - incluindo a Copa. cobertura das Olimpíadas de Londres, em 2012 -Mas estou indo trabalhar. – vai custar mais do que quando fui enviado para Onde fico durante os jogos? trabalhar na Suíça, Rússia ou Nova Iorque. -O Sr. Pode reservar depois. -Mas porque não tudo junto, em um pacote só? Tudo bem que nenhuma destas três cidades tem -É que para as semanas da Copa vamos ter uma dunas. Ou tapioca com ginga. Mas a julgar pelos tabela nova, mas ainda não chegou. altos valores cobrados, Natal deve estar importando areia e peixe. E mais uma vez, adorei o jeito simples de alguém dizer algo não absurdo como se fosse a coisa mais Como não consegui muita informação em outu- normal do mundo! Ajuste de preços durante a esbro, em novembro tentei novamente. Um hotel tadia dos clientes - e eles que se virem. três estrelas estava cobrando R$ 240 pela diária + uma taxa de 15%. Expliquei que precisaria de um Pensei em xingar a moça. Em lembrar a ela que preço especial devido ao longo período solicita- isso era um insulto e que atitudes como essas do (90 dias). A telefonista pediu um minuto para apenas colaboram para a imagem negativa que falar com o gerente e me deixou na linha ouvindo o Brasil tem no exterior, de um país onde todos uma música de Luiz Gonzaga – que é pernambu- querem tirar proveito dos turistas, dos vizinhos, cano. até de parentes se der bobeira. Quando ela retornou, disse que poderia me dar um desconto e ficaria em torno de uns R$ 6.000

E a Cocada vai custar quanto? Mas deixei para lá. Ela é apenas o resultado da falta de visão e falta de treinamento. Sim, porque ninguém avisa a um cliente que ele não é bem vindo porque o preço vai subir. Na pior das hipóteses ela deveria ter sido instruída a mentir e, elegantemente, dizer que já estavam lotados até o fim da Copa. Iria até ficar mais bonito, além de educado.

financiamento até para quem ousar em saborear a tal ginga com tapioca ou um simples picolé de gelo. Será que isso está acontecendo nas outras 11 capitais brasileiras sediando os jogos e ninguém comenta porque virou algo comum e aceitável?

Contei até cinco, agradeci pelas informações e *Márcio Delgado é jornalista e reside na disse que entraria em contato depois - Mas não Inglaterra com o seu cachorro Max. vou porque não cabe no meu orçamento. Twitter: @marcio_delgado Como não tenho gado para colocar a venda. Não trabalho com tráfico de drogas. Não sou político e não estou planejando vender um rim para financiar a minha hospedagem em Natal este ano, no momento ainda estou repensando o convite de trabalho. Enquanto isso, sigo juntando um dinheirinho para ver se pelo menos uma cocada eu consigo comprar caso venha a trabalhar na cidade. Sim, porque se os ambulantes seguirem a cartilha dos empresários e começarem a cobrar 10 vezes mais pelos seus produtos e serviços, vai ter banco oferecendo empréstimo e

David Beckham stars in new campaign for H&M directed by Nicolas Winding Refn David Beckham will star in a new campaign to launch the spring collection of David Beckham Bodywear at H&M. Shot by director Nicolas Winding Refn, known for his movies Drive and Only God Forgives, the campaign will debut during the US Super Bowl on February 2nd 2014. In the action-packed plot, David is locked out of a photo shoot on a rooftop in just his underwear, with no way down. He has to go to any length to get to safety, performing all his own stunts in the process. David has filmed two alternative versions, which will be put to a vote on hm.com to find the people’s favourite, voting starts January 27th. “It was so exciting to work with one of my favourite directors, Nicolas Winding Refn, on my new campaign for H&M. Nicolas pushed me hard to create an action-packed film, which shows off this season’s new heritage-inspired bodywear at its best,” says David Beckham. “I loved working with David for his new campaign. He is a natural in front of the camera, and was fearless when performing his own stunts. The campaign is funny, smart and spectacular, and shows the many different sides of David’s personality,” says Nicolas Winding Refn. The campaign features pieces from the Spring David Beckham Bodywear collection, which sees a fresh take on heritage. Stripes of varying width are introduced on long-sleeve Henleys, vests and trunks, as well as varsity style lettering on the back of long-sleeve raglan tops. Also debuting will be David Beckham Bodywear pieces for kids. A mini-me collection for boys with Henley’s, vests, trunks, long johns and pyjama shorts. The collections will be available in selected H&M stores and online from January 30. These new pieces join the core David Beckham Bodywear collection, which has already become a staple in the wardrobes of men worldwide since its launch in February 2012.

New Harley-Davidson Street(TM) Takes Center Ice At X Game

Reigning AMA Pro Grand National champion Brad Baker and 2012 AMA Pro Grand National champion Jared Mees take an icy corner on the all-new Harley-Davidson Street(TM) 750 during a motorcycle ice racing exhibition. The exhibition, part of a Harley-Davidson sponsorship, will be featured tonight during ESPN's X Games Aspen broadcast. Fans will help decide if the sport is extreme enough for future X Games winter events by using the hashtag #XGIceRace on Twitter.

es Aspen

The world's hottest new motorcycle hits the ice today at X Games Aspen. Harley-Davidson - one of the newest X Games sponsors - is teaming with ESPN to feature motorcycle ice racing as an X Games Aspen exhibition sport. Following Harley-Davidson's customer-centric approach, fans will help decide if the sport is extreme enough for future X Games winter events via social media.

last day of the games. Learn more at www.darkcustom.com/iceracing.

The Street 750 from Harley-Davidson features the all-new liquid-cooled Revolution X(TM) engine, designed to match the demands of stop-and-go traffic. The new engine is housed in a narrow and lean chassis built for agility, with a new suspension and a broad handlebar sweep that provides confidence and maneuverability when managing tight turns and fast moves. It also has a premium, minimalist style that serves as a blank canvas for riders to customize.

The sport usually is divided into classes for full-rubber and studded tires with speeds regularly approaching 80 miles per hour on straightaways and 60 miles per hour in the turns.

The exhibition race will feature Harley-Davidson Factory Flat Track Team rider Brad Baker, the reigning AMA Pro Grand National champion, AMA Pro star Jared Mees, winner of the 2012 AMA Pro Grand National Championship, and his wife and fellow AMA Pro flat track racer Taking center ice for the exhibition is the all-new Nichole Mees. Harley-Davidson Street(TM) 750 - the first allnew motorcycle platform from the company in "The attitude and capabilities of the Street were 13 years. The new motorcycle will be available in influenced by thousands of young adults in cities dealerships nationwide later this year. around the world," added Bernacchi. "So while we think ice racing is hardcore, it's only fitting that Harley-Davidson is having extreme sports "While the Street was designed to handle urban fans around the world help decide the X Games environments, its instant throttle response, lean fate of the sport." chassis and super-low seat height make it perfect to ride anywhere," said Dino Bernacchi, Director Motorcycle Racing on Ice of North American Marketing Communications, Harley-Davidson Motor Company. "We modified While it's difficult to pin down when and where several Street motorcycles by adding steel screws someone had the idea of putting a motorcycle to the tires and let the world's best flat track rac- on ice, the first records of ice racing date from ers tear up the ice at high speeds. We think fans Sweden in 1924. Today, ice racing is primarily on will be captivated by the extreme attitude and quarter-mile, half-mile and road course tracks beauty they'll see on the ice." setup on frozen lakes or indoor arenas.

"Harley-Davidson has been pioneering action sports before they were even defined as action sports," added Bernacchi. "In fact, archive photos in the Harley-Davidson Museum show enthusiasts racing on frozen lakes almost a century ago, Fans to Decide if Sport will Stick so it's exciting to see us back racing on ice with a new generation of riders on the newest addition Harley-Davidson will showcase the ice racing ex- to the Dark Custom motorcycle lineup." hibition during ESPN's X Games Aspen today, Jan. 23. Fans will influence whether the sport comes For more information about the Harley-Davidto future X Games winter events by sharing their son Street(TM) 750 visit www.h-d.com/street. comments via the Twitter hashtag #XGIceRace. ESPN will share comments from fans during the

Cape Kingdom USA Partners With Orlando Solar Bears felt in the team's official live broadcasts through iHeart Radio and OrlandoSolarBearsHockey.com, enabling every fan--young and old--to be connected to the team wherever they may be. As an FDA-approved natural product line, Buchulife products are known to possess anti-inflammatory, antibacterial, and antifungal properties that provide relief from a variety of conditions such as inflammation, premenstrual cramping, bloating, urinary tract infections, and eczema. Its powerful, potent, and natural line of supplements include Infla-Active+(TM) (for joint health), Feminine-Active+(TM) (for female urinary tract infections), and Sport-Active +(TM) (for gentle healing support to minor skin mishaps)--all available in Walgreens, Sprouts, and leading retail stores nationwide.

FLORIDA-BASED NUTRACEUTICAL COMPANY TO POWER TEAM TO ECHL CHAMPIONSHIP

Apart from the Orlando Solar Bears, Cape Kingdom USA also supports major sports celebrities such as legendary tennis player Matts Willander and champion surfers Jordy Smith and Roxy Louw--all using and endorsing Buchulife products.

The thrill of hockey is back. The Orlando Solar Bears-former champions of the International Hockey League For more information about Cape Kingdom USA and (IHL)--hope to bring hockey glory to Central Florida Buchulife, visit www.buchulifeusa.com. Find Buchulife with an East Coast Hockey League (ECHL) champion- on Facebook and follow on Twitter (@thebuchulife). ship trophy this season. Helping make this possible is the Orlando Solar Bears' new official corporate sponsor, Cape Kingdom USA, a Florida-based nutraceutical company that develops scientifically-researched, clinically-tested and FDA-approved Buchulife速 health supplements made from the unique and highly potent Buchu plant, which help address sports-related injuries and support joint and connective tissue health. "We are happy to partner with the Orlando Solar Bears," says Stephen Bernhardt, President of Cape Kingdom USA. "With Buchulife, we aim to power the team through the season to clinch the ECHL championship." As an official corporate sponsor, Buchulife will be in each game played at the famous Amway Center with its presence felt in the venue's incredible Solarvision system, huge center scoreboard, and the upper and lower digital LED inner bowl rings. These season-long venue commercials will drive home key message points about Buchulife product line and its health benefits throughout the games and home season. Buchulife will also be

http://www.capekingdomusa.com

Cape Kingdom USA são os novos parceiros do Orlando Solar Bears EMPRESA NUTRACEUTICAL COM BASE NA FLORIDA DA FORçA a equipe para vencer o ECHL CAMPEONATO

Sua linha poderosa, potente e natural de suplementos incluem Infla -Active + (TM ) (para a saúde das articulações), Feminina -Active + (TM) ( para infecções do trato urinário feminino) e Sport- Active + (TM) (para suporte da cura a pequenos acidentes ) - todos disponíveis na A emoção de hóquei está de volta. Os Solar Bears de Or- Walgreens, Sprouts, e as principais lojas de varejo em lando - ex-campeões da Liga Internacional de Hóquei todo o país . (DIH) - esperam trazer a glória do hóquei para a Flórida Central, com um troféu do campeonato da Liga da Além dos Orlando Solar Bears, Cape Kingdom EUA costa leste deHockey ( ECHL ) nesta temporada. também suporta grandes celebridades esportivas como o tenista lendário Matts Willander e os surfistas campeAjudando a tornar esse sonho possível, o novo patroci- ões Jordy Smith e Roxy Louw - todos usando e endosnador oficial de Orlando Solar Bears a Cape Kingdom sando os produtos Buchulife . USA, uma empresa com sede na Flórida que desenvolve o cientificamente, clinicamente testado e aprovado pelo Para mais informações sobre Cape Kingdom USA e FDA, Buchulife ® os suplementos de saúde originados Buchulife, visite www.buchulifeusa.com . Encontre Budo Buchu, a única e altamente potente planta, que aju- chulife no Facebook e siga no Twitter @thebuchulife dam a curar lesões relacionadas com esportes e apoiam a saúde das articulações e do tecido conjuntivo. " Estamos felizes com a parceria com os Polar Bears de Orlando ", diz Stephen Bernhardt, Presidente de Cape Kingdom USA . "Com Buchulife, nosso objetivo é fortalecer a equipe ao longo da temporada para conquistar o campeonato ECHL . " Como um patrocinador oficial, Buchulife estará em cada jogo disputado no famoso Amway Center com a sua presença sentida no incrível sistema do Solarvision System, no enorme placar, e nos sinais digitais superior e inferior de LED interno, ao redor de todo o estadio. Esses comerciais locais de temporada irão transmitir os pontos-chave da mensagem sobre a linha de produtos Buchulife e seus benefícios à saúde ao longo dos jogos. Os produtos Buchulife também serão vistos em transmissões ao vivo oficiais da equipe através do iHeart Radio e OrlandoSolarBearsHockey.com , permitindo que todos os fãs - jovens e velhos - fiquem ligados à equipe onde quer que estejam . Como uma linha de produto natural aprovada pela FDA, os produtos Buchulife são conhecidos por possuir propriedades anti - inflamatórias, antibacterianas e antifúngicas que proporcionam alívio de uma variedade de condições tais como inflamação, cólicas pré-menstruais , inchaço, infecções do tracto urinário, e eczema.

.

GoPro Helps Superstars and Rising Stars GoPro, maker of the world's most versatile camera and enabler of some of today's most engaging user-generated content, announces the release of HERO3+® Black Edition/Music, a musician-focused version of it's best selling HERO3+Black Edition camera. HERO3+Black Edition/Music includes everything needed to capture professional quality photos and video of any music moment, from practice to performance.

share their passion with the world.” waterproof protection isn’t required. The Frame provides easy HERO3+ Black Edition/Music access to all ports and full expo(MSRP $399.99) will be available sure to the camera’s microphone, this spring at retailers worldwide, delivering a superior audio reincluding Guitar Center, Sam Ash cording performance. Along with and Sweetwater in the U.S. and The Frame, other new accessories Long & McQuade in Canada. packaged in HERO3+ Black EdiInstead of the waterhousing that tion/Music include: is traditionally bundled with all • Removable Instrument Mount: GoPro cameras, the HERO3+ An easy-to-remove, non-damagBlack Edition/Music comes with ing adhesive mount that makes The Frame, GoPro’s sleekest, lowit easy to mount the camera to est-profile camera mounting soluguitars, drums,turntables, keyDebuting at The NAMM Show tion and the smallest, lightest way boards and other instruments. (Hall D #2484), HERO3+ Black to mount a HERO3+ camera when Edition/Music makes it easy for musicians and DJs to mount the camera to instruments, turntables, mic stands and other stage equipment to capture immersive GoPro-style footage and unique points of view. Artists can also use the GoPro App on a mobile device to control the camera if it's mounted out of reach, while GoPro's free editing software, GoPro Studio, makes it easy to edit professional looking videos for self-promotion on YouTube(TM), Facebook(®), Instagram(TM) and other platforms. “This is a natural step for us, as music has been a huge part of GoPro for years,” said GoPro CEO and Founder, Nick Woodman. “From the inspiring soundtracks we feature in our videos to the immersive performances we’ve seen captured with our cameras, music is a big part of our inspiration here at GoPro and we’re fired up to help musicians of all levels capture and

Capture and Share Epic Music Moments • Mic Stand Mount: Convenient mount for attaching the camera to a mic stand. Compatible with standard U.S. 5/8”-27 mic stands. Includes an adapter for European 3/8”-16 mic stands.

Black Edition/Music was also engineered to last as long as the jam, recording up to 2 hours of video footage at 1080p at 30 frames per second. The camera also records impressive audio with a built-in microphone and features an ex• Jaws: Flex Clamp: Oppos- ternal mic input and a 3.5mm mic able flex clamp that simplifies adapter, allowing for the use of mounting the camera to cymbal external microphones. stands, drum hardware, turntables and more. The opposable Key Camera Specs and removable neck delivers a wide range of camera-angle ad- • Professional 4Kp15, 2.7Kp30, justability, and can be attached 1440p48, 1080p60, 960p100, to the other included mounts 720p120 fps video for increased versatility. • 12MP photos at up to 30 frames per second The HERO3+ Black Edition/Mu- • SuperView video mode sic captures professional produc- • Auto Low Light mode tion quality photos and video in • Built-in Wi-Fi the challenging low light environ- • Wi-Fi Remote + GoPro App ments that musicians and DJs are compatible accustomed to. Artists can now • Ultra wide angle glass lens self-capture stunning video up to • HERO3+ Black Edition/Music 2.7K and stills up to 12MP wherever they may be performing. The HERO3+ camera’s ultra wide-angle, low-distortion lens captures expansive images ideal for music performances, and built-in Wi-Fi enables artists to control their camera via the GoPro App running on their mobile device or using GoPro’s WiFi Remote (sold separately). The HERO3+

• • • • • • • • • • • •

Bundled Accessories HERO3+ Black Edition Camera Higher Capacity Li-ion Battery The Frame Jaws: Flex Clamp 2 Removable Instrument Mounts Mic Stand Mount Protective Lens 3.5mm Mic Adapter Quick Release Buckle Vertical Quick Release Buckle 3-Way Pivot Arm USB Cable Web Site: http://gopro.com

G-SHOCK Debuts A New Series Of WINTER G-LIDE

CasioG-SHOCK is back with an impressive assortment of the WINTER G-LIDE GLS8900 series. Emphasizing superior functionality and performance, the recent G-LIDE collection is designed for athletes specializing in winter sports including snowboarding, cross-country and freestyle skiing. The technology showcased in the WINTER G-LIDE GLS8900 is ideal for athletes competing in cold weather environments due to its impressive ability to function in sub-zero conditions. A low temperature resistant LCD that can tolerate temperatures to -20C means that G-SHOCK WINTER G-LIDE is suited for athletes and the spectators cheering them on.

To further support athletes' performance, the GLS8900 series comes equipped with twin 1/1000 second stopwatches; capable of measuring elapsed times, split times, and 1(st) & 2(nd) place times, in addition to a full auto Super Illuminator LED light for high visibility under low-light conditions.

Five daily alarms, 12/24hour time formats and 48city world time help keep training regimes in check. In addition to all these impressive features, the WINTER G-LIDE comes with G-SHOCK 's legendary 200M water and shock resistant structure. All this makes for a winning combination for any winter sport athlete or enthusiast. Available is an array of colors, WINTER G-LIDE timepieces are sure to stand out, whatever the environment. The series comes in four color-ways including: teal, black, magenta, and gold yellow, each with matching resin band and titian detailing along the inner bezel. "We are thrilled to continue to grow our popular WINTER G-LIDE series," said Shigenori Itoh, Chairman and CEO of Casio America, Inc, "The superior athletes of the winter games personify everything CasioG-SHOCK stands for: Toughness, precision & performance. As these athletes prepare to race against the clock, we wish them all great success." The WINTER G-LIDE GLS8900 men's watches will retail for $110, available this January at select fashion boutiques, key jewelry stores, the G-SHOCK Soho NYC store and www.g-shock. com.

Patricia Moura

Patrícia Maria Gomes Maranhão de Araújo ou, sim- e identidade, começando assim a transformar e plesmente, Tita Araújo, é uma ex dona de casa re- embelezar com técnicas de pintura, envelhecimencifense que está chegando aos 50 anos com todo to e decoupage, os mais inusitados objetos do noso frescor da vida, representando muito bem o novo perfil da mulher madura contemporânea que cada vez mais vem trocando o conforto e comodidade de uma boa cadeira de balanço por uma vida cheia de atividades e compromissos, visando a construção dos seus sonhos e abrindo espaço no mercado de trabalho, focando não só o prazer da realização pessoal, mas também o profissional, através da geração de sua própria renda. Há dez anos, quando vivia em São Paulo, a então dona de casa, despretensiosamente, resolveu participar de alguns cursos de pintura em cerâmica e madeira. Dois anos mais tarde, sentiu que estava prota para desenvolver um trabalho com conceito

so cotidiano, seja desde panelas velhas, quenga de coco ou galochas à garrafa do espumante que alguém consumiu para festejar uma ocasião especial. Isso sem falar nos móveis, mesas, consoles, cadeiras, que ganham nova roupagem e um charme todo especial através da flores que povoam o universo de Tita Araújo, que mais parece uma criança eufórica apontando um novo presente, quando mostra e conta as tantas histórias dos objetos garimpados pela vida afora, seja aqui noBrasil ou em viagens internacionais. Tita é uma espécie de garimpeira com olhos clínicos à cata do que, para a maioria dos desatentos, não passaria de lixo natural, doméstico ou industrial e aí vive um dos grandes prazeres da artista: Restaurar e resgatar histórias de vida através de objetos que aparentemente perderam a utilidade e foram descartados.

Viver Melhor A partir do reaproveitamento do que seria lixo, a artista vem criando intimidade com novos conceitos e formas de promover sustentabilidade, assim, no ano passado começou a praticar uma atividade paralela à sua arte: A capacitação desenvolvida para grupos sociais e foi após participar, através do SEBRAE/PE, de uma feira multissetorial no Panamá, com o apoio da Construtora Odebrecht, que teve seu primeiro de vários encontros com mulheres panamenhas de baixa renda, que aprenderam as novas técnicas que possibilitam a criação, produção comercialização dos objetos, desenvolvendo nova forma de geração de renda a partir do que seria apenas lixo descarta-

do- e coletado- no ambiente onde vivem. Ações conjuntas que humanizam, resgatam dignidade, abrem novas possibilidades de geração de renda onde tudo parecia estagnado, proporcionando novos sopros de esperança à seres humanos que povoam este planeta não deveriam faltar nunca, bem ao contrario, entendo como uma necessidade urgente para promover o resgate dos que foram excluídos e marginalizados através do capitalismo selvagem que se instalou na maior parte do planeta, desta forma, se eu já gostava tanto do trabalho criativo de Tita Araújo, hoje reconheço um novo valor agregado que é ainda mais importante do que a arte de transformar objetos, a de transformar vidas.

Patricia Moura

Patrícia Maranhão Maria Gomes de Araújo or Tita is the kind of person that searches for simply Tita Araújo , isan ex housewife recifense that is coming at 50 with all the freshness of lif, representing very well the new profile of the mature contemporary woman which increasingly comes swapping the comfort and convenience of a good rocking chair for a life full of activities and commitments, for the construction of your dreams and making room in the market, focusing not only the pleasure of personal achievement, but also the professional, the most inattentive, and natural, domestic by generating their own income . or industrial waste and then through one of the great pleasures of the photographer : Ten years ago, when I lived in Sao Paulo, the Restore and rescue stories of life through then homemaker decided to attend some objects that seemingly have lost their usecourses in painting ceramics and wood and fulness and get discarded . two years later, she felt she was ready to develop a work concept and identity, thus beginning transform and beautify with painting techniques, aging and decoupage, the most unusual objects in our daily lives, whether from old pors and pans, coconut shells to bottles. Not to mention the furniture,tables, consoles, chairs, they gain a whole new appearance and charm through the flowers that populate the universe of Tita Araujo, who seems like an euphoric child pointing to a new gift, and she shows the many stories of objects mined through life, here in Brazil or international travel . Photos Tita Araujo Archives

A Better Living

From the re-use of waste, the artist has been collected in creating intimacy with new concepts and way the environment where they live .

to promote sustainability. So last year she started practicing a sideline to her art : With Training developed for social groups it was after attending a SEBRAE / Pernambuco multisectoral Fair in Panama, with the support of Odebrecht Construction, that leaded to its first of several meetings with Pa n a m a n i a n women of low income. They learned new techniques that allow the creation, production, marketing of objects, developing new ways of generating income from what would be just discarded trash and

Joint actions to humanize, rescue dignity, open new opportunities for income generation, where everything seemed stagnant, providing new murmurs of hope for humans populating this planet that should never miss, well on the contrary, understand as an urgent need to promote the rescue of those who were excluded and marginalized through the savage capitalism that has developed in most of the planet. This way, if I already liked both the creative work of TitaAraĂşjo, now I recognize a new value that is even more importan tthan the art of transforming objects, to transform lives .

Tita AraĂşjo Facebook: tita.araujo E-mail: tita@titaaraujo.com.br

Com uma população de quase 11 milhões de habitantes e o mesmo número aproximado de visitantes anuais atraídos por farta opção de turismo de passeios e de negócios, a capital paulista comemorou 460 anos de fundação. Dia 25 de Janeiro, data da comemoração dos 460 anos da cidade de São Paulo/SP-Brazil, diversos artistas plásticos do Brazil, uniranse para fazer uma homenagem à cidade, UMA EXPOSIÇÃO IDEALIZADA E ORGANIZADA POR Anna Anapana Martins Ferreira E PRODUÇÃO CULTURAL DE Bel Book E Antonio Peticov. ,mais de 100 artistas participaram deste evento realizado no Parque do Ibirapuera, no espaço conhecido como Viveiro Manequinho Araujo,uma antiga serraria, muito frequentado nos finais de semana e feriados. Uma homenagem digna de São Paulo.Estivemos presente neste evento maravilhoso,e quero compartilhar com você, as obras expostas fotografadas pela artista Sandra Lozano. Cada artista mostrou seu trabalho em diversos tipos de tecidos e técnicas, juta, algodão etc., e em diversos tamanhos, cada um mostrou a sua forma de homenagear São Paulo, foi emocionante. As obras foram fixadas em cabos de aço,indescritível. Os artistas que contribuíram para esta expo foram: 100 artistas convidados, são eles: AL-

ICE CARRACEDO....ANA ALY..... ANA MORA......ANNA ANAPANA........ANÍSIO CAMPOS....ANTONIO PETICOV.....ANTONIO LEE

CARVALHO...........ALEX ORSETTI.....ALVARO AZZAN....ADRIANA ARANHA........ANA MOTIM......ANDRE PETICOV........BEL KOOK.... BETE ARRUDA.....BETO BORGES.... BETH SIMÃO.... BETH BELEZZA...... BLACK LINHARES......BRUNO PAEZ.........CACAU DE FREITAS....... CAFE.......CAMILA NUÑEZ........ CAROLA TRIMANO....... CARLOS ZIBEL........CLAUDIA SIMÕES...... CLAUDIA WIT........CLAUDIA COLAGRANDE....CRIS CAMPANA....

CHRIS FLAKSBAUM...DEBORA MUSKAT.....DIRCEU MAURICIO..... CIPRIANO SOUZA.....DIRCEA MOUNTFORT.....ERIKA CARDOSO......EVERSON FONSECA.....FERNANDO DURÃO.......FERNANDA COBRA.....FERNANDA EVA....FERNANDO RIBEIRO.......FERNANDO NAVISKAS....FERNANDO EKMAN SIMÕES......FRAN..........GUTOLACAZ.......GIUSEPPE RANZINI....... GUILHERME DE FARIA.....HELO ZANAGA

.....IDA ZAMMI......IDA BORTOLINI......IOLANDA CIMINO......IAN GUPER.....ISA OLIVEIRA.....ISABELLE RIBOT...IRIS WAACK.......JOHN ALLENBY.....JULIANA CAMPANA.....LEONEL MATTOS.....LÍRIA VARNE..... LIGIA PROUVOT........LORENA HOLLANDER.....LUCILA MEIRELLES..... LUCIANO BORTOLETTO........LUIS BAYON.....LUIS CASTAÑÓN.......LUIZ CAVALLI......MARCIO CINTRA....MARIA DOS ANJOS.......MARIA REGINA

PINTO PEREIRA.....MARIA RENATA FERREIRA ANTUNES....MARCIA FIGUEIREDO.....MARLI TAKEDA... MYRIAM ANSELMO....MONICA DE GODOI.....MARTHA SIMÕES..... MARISA CAMARA.....MONIQUE ALLAIN.......MARCELO MARTINS FERREIRA.......MIRIAN RIGOUT.... MILTON MOTA......NARA BORGES....NELO PIMENTEL....NENO RAMOS.......OTHILIA DAIER......PAULA YNE.....PAULO ACENCIO DE ARAU-

JO.....PEDRO VICENTE...PRIKY ZUCCOLO.....RENATA MEIRELLES...... RENATA NOUGUES MEIRELLES..... RITA ALVES......ROSANGELA FIALHO.......SANDRA LOZANO......SAN BERTINI.....SERGIO CAJADO..... SERGIO POTENZA.......SILVESTRE.....TANIA NITRINI.......TEREZA SOUZA.........TELMA FALK.....TOMOSHIGE.....TRACY WILLIAMS E ZENAIDE SMITH. Fotos By Sandra Lozano Texto Edmundo Cavalcanti

EXPONDO-FERNANDO NAVISKAS,LÍRIA VARNE, FERNANDO RIBEIRO, EVERSON FONSECA E SANDRA LOZANO

0BRA DE ANNA ANAPANA

OBRA-EVERSON FONSECA

OBRA DE LUIZ BAYON

OBRA SANDRA LOZANO

OBRA DE GIUSEPPE RANZINI

SAMPA

OBRA DE DIRCEU MAURICIO

OBRA DE BETE ARRUDA- POREM A FOTO DO PAINEL FOI FEITA EM 2011 POR SANDRA LOZANO

OBRA ANTONIO PETICOV-COM ANNA ANAPANA

With a population of nearly 11 million and the same approximate number of annual visitors attracted by abundant choice of sightseeing and business tourism , the state capital celebrated 460 years of foundation. January 25, the day of commemoration of the 460 Anniversary of the city of S達o Paulo / SP - Brazil , many art-

OBRA DE LUIZ CAVALLI- LUIZ GIUSEPPE

ists united to make a tribute to the city, AN EXHIBITION ORGANISED BY Anna Anapana Martins Ferreira AND CULTURAL PRODUCTION of the Bel Book with Antonio Peticov. More than 100 artists participated in this event held at Ibirapuera Park, in a space known as Nursery Manequinho

CAVALLI, SANDRA LOZANO E RANZINE

OBRA DE ANA MORA A ESQUERDA E ERIKA CARDOSO A DIREITA

Araujo , a former saw mill, much frequented on week- Each artist has shown their work in various types of fabends and holidays . rics and techniques, jute, cotton etc., in various sizes, each showed their way of honoring S. Paulo, it was excitA worthy tribute to S.Paulo. Many artists were present in ing . The works were fixed on steel cables to give an elusive this wonderful event, and I want to share with you, the idea. Happy Birthday Sao Paulo ! photography was taken by artist Sandra Lozano . Edmundo Cavalcanti

Feliz Aniversario S達o Paulo

OBRA DE SERGIO CAJADO

Arte, a vocação de Rita Caruzzo. Por Edmundo Cavalcanti

www.artedeedmundo.com www.bandeiraazultombo.com Facebook http://facebook.com/edmundo.cavalcanti

Em muitas pessoas a afinidade com as artes é uma questão inata. Muitas pessoas podem não ter experimentado uma relação com as artes quando pequenas, mas no momento em que se deparam com ela, acontece um clique! A mesma coisa acontece com a capacidade de escrever, esculpir, desenhar, pintar que para algumas pessoas é algo completamente natural. “Dificilmente se cria um artista, ele já nasce com esse dom” esse é o caso de Rita Caruzzo. Nasceu em janeiro 1967, na capital de São Paulo, de-

scendente de italianos e índios e já criança percebeu seu carisma pela arte, desenhando e pintando em pedaços de isopores, colocava neles os seus sonhos. Filha mais nova de dez irmãos, esses colocavam suas pinturas nas paredes deixando assim a casa mais colorida. Cresceu e começou a desenvolvê-la com maestria e dignidade e após concluir a Faculdade de Belas Artes de São Paulo aprimorou suas técnicas com muitos cursos e professores que a ajudaram a desenvolver seu trabalho.

Tem como objetivo divulgar o máximo possível o quão lúdico e criativo é praticar a pintura, a escultura e colocar em prática a imaginação que reverbera em nossas mentes para obter o sucesso desejado e mostrar a importância de interagir o nosso eu com a arte.

A arte é a melhor forma de expressão e comunicação, todos nós temos a possibilidades de fazer arte com muitos materiais e com ela sermos mais felizes.

Hoje tem um espaço aberto para todos que querem aprender, ensinar e sonhar como ela fez. Participou de vários Salões e Exposições, no Brasil e no exPinta-se o que a deixa bem, pintar é o que terior, sendo premiada em vários deles.

“issoseéquer dizer sem falar, em uma só palavra arte.

“A vida nos faz ser Artista”

A

vida é como um quadro, a cada dia podemos acrescentar, modificar, criar e termos a possibilidade de expormos nossas ideias, alegrias e tristezas. A arte é a possibilidade de realizarmos na tela, sonhos que muitas vezes nunca saíram do inconsciente; é a possibilidade de deixar o espírito se comunicar com você mesmo. É colocarmos nossos sentimentos mais puros que saem de dentro de nossas almas. É termos a certeza que se errarmos, teremos a condição de consertar e apagar as nuvens negras e permitir que o sol brilhe. E a cada pincelada recomeçar a pintar o quadro, tentando mudar as cores como se fosse um exercício para nossa vida.Para sermos mais felizes como o pincelar da nossa existência. (Rita Caruzzo) Vejam agora a entrevista com Rita. Como e quando se dá o seu primeiro contato com as Artes? Quando criança eu gostava de colorir e fazer paisagens, fui crescendo e também os livros que lia me ajudavam a usar a imaginação, assim criava cenários completos com cores e formas e dizia: um dia criarei os meus. Quais são suas principais influências? Através dos estudos me apaixonei por Salvador Dali e suas criações surreais. Acho que cada artista no começo se espelha em outros, mas depois cada um segue seu caminho, é a vida... se

encontram... perdem-se ...se acham ..o que importa é ser feliz no que faz... Quais os materiais que você utiliza em suas obras? Procuro usar materiais de fácil acesso,assim como sucatas,papéis etc... e com eles poder criar,brincar. A arte nos proporciona não termos fronteiras, barreiras e colocarmos nossa imaginação para fluir, o importante é que tudo pode. Só não vale se machucar! Como é o seu processo criativo em si? O que te inspira? Se você fosse resumir em poucas palavras o significado das Artes na sua vida... Acho que a inspiração chega de mansinho e fico pensando, imaginando,assim como contar uma história,passar um recado, dizer o que estou sentindo mesmo de uma forma lúdica ,romântica,fazendo com que as pessoas pensem,questionem,transportem-se para a obra. Quando você começou efetivamente a produzir ou criar suas obras? Quando comecei a pintar eu escondia meus trabalhos, pois os achavam primários, até que um dia me convidaram para uma exposição pequena, simples e vendi alguns deles e recebi elogios ... ahhh, quanta felicidade! e assim uma próxima e outra e com a ajuda financeira de um amigo, que hoje devo agradecer fiz a primeira individual. O que a arte representa para você? A arte é a possibilidade de realizarmos na tela sonhos que muitas vezes nunca saíram do inconsciente; é a possibilidade de deixar o espírito se comunicar com você mesmo. É colocarmos nossos sentimentos mais puros que saem de dentro de nossas

almas. É termos a certeza que se errarmos teremos a condição de consertar e apagar as nuvens negras e permitir que o sol brilhe. E a cada pincelada recomeçar a pintar o quadro, tentando mudar as cores como se fosse um exercício para nossa vida. Para sermos mais felizes como o pincelar da nossa existência. “Arte é comunicação entre os mundos” Quais as técnicas que você usa para expressar suas ideias, sentimentos e percepção a cerca do mundo? (Se é através da pintura, escultura, desenho, colagem, fotografia... ou usa várias técnicas no sentido de fazer um mix de formas diferentes de arte). Amo me comunicar e toda a forma de arte podemos usar a comunicação Todo artista tem seu mentor, aquela pessoa a quem você se espelhou, que te incentivou e te inspirou a seguir essa carreira, indo adiante e levando seus sonhos a outros patamares de expressão, quem é essa pessoa e como ela te introduziu no mundo das artes? Edmundo, acho que já estava nas minhas veias a arte, a arte para mim é vida, e vida que tenho desde que nasci, só fui aprender e praticar,praticar e praticar ! Você tem outra atividade além da pintura?Você da aulas, palestras etc.? Sim, sou professora de artes e mi nistro aulas em meu ateliê. Facebook: https://www.facebook. com/ritacaruzzo.caruzzo Rita, obrigado pela entrevista e sucesso em sua carreira.

EXPOSIÇÕES E PREMIAÇÕES 1999 - SALÃO DE ARTES DE ITÚ 2000 - SALÃO DE ARTES PLÁSTICAS DE SÃO JOSÉ DO RIO PRETO 2003 - SALÃO DA MULHER ATRIUM CULTURAL SÃO PAULO 2004 - SALÃO NACIONAL DE ARTES DE PARATI 2004 - SALÃO DE ARTES PLÁSTICAS HILTON HOTEL 2005 - PREFEITURA MUNICIPAL DE SANTO ANDRÉ/SP - RETRATANDO PARANAPIACABA 2006 - ESPAÇO CULTURAL FESTIVAL DE INVERNO DE CAMPOS DO JORDÃO/SP 2007 /2008 - SANTOS/ SP GALERIA DE ARTES - 1º LUGAR COM A OBRA CRIAÇÃO 2009 - GALERIA DE 2011 - EXPOSIÇÃO NA CASA DA ARTES DOMANI - HONRA AO MÉ- FAZENDA MORUMBI RITO 2012 - EXPOSIÇÃO BENEFICEN2009 - HOTEL ROYAL DA ARGEN- TE DO GOVERNO DE SÃO PAULO TINA (CONVIDADA) (CONVIDADA) CLUBE PAINEIRAS 2010 - 2° SALÃO DE ÁGUAS DA 2012 – EXPOSIÇÃO COLETIVA NO MARINHA - 2º LUGAR MUBE CAIXA DE PANDORA 2010 - PARQUE HOTEL CAMPOS 2012- 25º SALÃO DE ARTES DE PIDO JORDÃO NHEIROS CONJUNTO NACIONAL AVENIDA PAULISTA SP

2013 – EXPOSIÇÃO MUBE (Museu Brasileiro de Esculturas) SP- MAIL. ART CUP CUPCAKE 2013 - 26º SALÃO DE ARTES DE PINHEIROS – SP/SP - 3º LUGAR

5472 International Dr Orlando, Florida 32819-8561 Phone (407) 447-8946 Email paogostosobakery@gmail.com Website http://www.paogostoso.net

Conheci Zaza através de meu editor de arte Edmundo Cavalcanti, uma artista de riqueza cultural magnifica, assim como vasta experiencia em promover e alcançar sua audiência. Quando editei o seu primeiro artigo que publiquei, descobri uma pessoa rica espiritualmente, que sabia exatamente onde queria chegar, mesmo sabendo que já havia conquistado muito sucesso em sua carreira.

Nazare-Portugal, onde ela encontrou seu ninho e sua paixão. Zaza esta em seu elemento e sabe que pode criar em abundancia devido a vasta quantidade de material virgem, que ela descobre a seu redor. Em 2014 Zaza completa 4 anos, mas para mim Zaza eh tudo que conheço e tudo que me basta, eh a sua melhor versão. Com uma vivencia curta comparada ao longo aprofundamento que tem onde acumula o conhecimento de 30 anos de estudo de papel artesanal das mãos Qualquer artista que tenha alcançado de Diva Buss, foram quase 70 exposições no onde chegou, já estaria satisfeito, mas Brasil e pela Europa. Zaza não, ela quer mais, ela tem uma missão. Quando saiu do brasil pela ultima vez, foi rumo a Paris, pois sua arte tem um Escolheu Nazaré para dar continuidade ao esgrande seguimento por la, e porque esta- tudo de novas técnicas, afinal nestes 4 anos va expondo sua Bio Art no Louvre Carros- criou mais de 50 técnicas de manipulação das sel. fibrilas, as pequeninas fibras que compõem o papel. Aos poucos Zaza se tornou uma amiga, pois se faz presente, através da fascinan- Na ausência do uso de químicas e com a lite trajetória de seu trabalho, e de sua per- nhagem 100% bio que herdou, foi intitulada sonalidade magica. Assim como sua arte, no sul da França em 2012 como Artista BIO, o tranquiliza e encanta, ela nos passa uma que a transformou em uma alquimista autodienergia de constante descoberta, que data de linhagem 100% natural. muitos artistas já não sabem buscar, per- Cria tecnologias e percebe os resíduos mais dem na desesperada procura ao suces- infames e sagrados, numa possibilidade de so das galerias. Zanza Jardim, tem uma recomeço de um novo caminho seja de reuso, seria preocupação com o meio ambien- ou em uma tecnologia de reciclagem. te. Procura conservar e encontrar aquilo que esta quase perdido. Assim dedica a Somam-se pesquisas e descobertas. sua vida a descobrir fibrilas e pigmentos Ao chegar em Portugal, precisamente em Ouque muitos nem sabem existir, mas que tubro após percorrer quase dois mil quilômesão responsáveis por uma infinita beleza tros Zaza foi recepcionada quase que milagrode cores e que fazem da Natureza uma samente pelas Terras de Portugal e nasceu o ainda maior parceira do homem. LUZ EM TERRAS. Ama a poesia, a musica e respeita a transcendência da Natureza, a soberania que tem sobre todos nos, apesar de muitos não mais acreditarem nela. Ela me disse uma vez que havia trocado seu atelier pelas florestas e locais onde fazer a sua arte não requeria mais do que um jardim ou uma área ao ar livre. Sua Bio Art vem de redescobrir os elementos que estão na Terra, e ela sabe como ninguém encontrá-los. Apos chegar a Paris, decidiu não ficar e começou a sua jornada, que a levou a

Na verdade ao percorrer caminhos foi alertada por pequenos sinais em locais dos mais incomuns, seja em um rochedo na estrada, ou perto de uma escadaria ou mesmo em um terreno no meio das cidades, Zaza foi coletando timidamente pequenas pepitas de cores e foi colocando nos bolsos, em saquinhos jogados na rua e sua coleção foi crescendo. Eram migalhas de pão deixadas pela natureza, marcando uma trilha que somente a artista do papel e do pigmento poderia reconhecer.

Zaza Jardim, Alquimia e Arte em uma Diva.

Em novembro quando finalmente encontrou um cantinho na cidade de Nazaré, Zaza começou a fazer dali seu grande laboratório. A cozinha virou um balcão de decantação de pigmentos. Me lembro de diversas conversações com Zaza, e a cada dia mais descobertas e a imensa alegria, a cada pigmento a cada novidade o incomparável êxtase da descoberta, como a mãe que recebe seu bebe nos bracos pela primeira vez.

terial conhecido como o Pergaminho que antigamente era produzido com pele animal, ou seja, mais uma solução de reciclagem bio 100% natural. Deste estudo quase que cientifico nascem os CONTADORES DE SONHOS - Um pequeno pergaminho que Zaza colore com o que não considera pintura, mas um trabalho de arte que une um estudo profundo de fibrilas e pigmentos criando formas e cores absolutamente inéditas.

O contador de Sonhos nasce certificado, um souvenir fine art original e de acessível a qualquer pessoa que deseje ter contato com todos estes materiais na pratica e começando assim a ser um colecionador dessa arte. É um souvenir para o mundo com qualidades de arte original colecionável” Diz Zaza.

O Projeto de uma importância única, esta encaminhado, e Zaza toma conta para que todos tenham ciência da importância desse momento tanto como para a Arte, mas também para a cidade de Nazaré já conhecida por suas praias e ondas gigantescas, mas agora também por fazer parte de um das maiores fontes naturais de pigmentos, que farão uma incomparável contribuição ao mun- Zaza não para, descobriu tudo isso andando, nas ruas, na praia, vendo do da ART BIO. o por do sol, encontrando mais um Como se não bastasse Zaza aplicou produto descartado pela própria naestes pigmentos em suas fibrilas e tureza. o dialogo vai virando uma enciclopéEla vem coletando quase que diariadia dos tempos medievais. mente penas de gaivotas que permeiam a costa de Portugal e a visiNascem os Pergaminhos BIO tam todos os dias pelo horizonte de Zaza teve contato inicial com perseu atelie. gaminhos Bio em 2002, quando através de Guy Collet, um espeleologo Colher penas de gaivotas, desinfefrancês que vivia no Brasil, coleciotá-las, higienizá-las e aos poucos nador de pergaminhos e artista que fazendo a documentação de cada fazia reproduções em escala de emuma destas riquezas que nunca tibarcações de todos os seculos. veram uso em arte, e hoje são aplica em seus pergaminhos, obras absoCom ele Zaza aprendeu o toque dos lutamente especiais. pergaminhos e hoje com suas fibrilas e com os pigmentos de Portugal Para facilitar o entendimento de fez nascer de suas mãos em seu petodo este aprofundamento Zaza Inqueno laboratório atelier residencia cia a retomada de uma jornada que o ninho OS PERGAMINHOS BIO. produzia antes de ter nascido como artista. O toque e a resistência não podem ser comparadas a nenhum outro ma-

Renasce em Nazaré a arte de fazer Fanzines e dialogar o pensamento. De 2002 a 2008 Suzana, nome de nascimento da Artista Zaza já coletivizava pensamento e fazia o Fanzine PNOB em São Paulo Brasil. Momento em que criou o movimento do Zazaismo que reconhecia a capacidade de pensamento do homem, em uma grande documentação do pensamento atual reconstruindo os valores de uma geração que considera de virada de milênio e propõe uma reciclagem de pensamento para semearmos uma nova conduta para as próximas gerações. E agora o nascimento de um novo Fanzine em Terras Europeias, o Fanzine ANAIZ. Após o nascimento da Zaza como artista e ainda com tantos casos de reciclagens e patentes industriais isso tudo vem honrar suas missões e abrir ainda mais ainda o dialogo com o mundo e com as comunidades que tem a possibilidade de fazer parte deste caldeirão alquimista de estarmos aqui vivos neste momento neste dia! Zaza completa dizendo:

“E assim, mais um dia de podemos observar o que somos ao que viemos e como podemos cuidar melhor do planeta, seja aprendendo, seja ensinando ou cuidando. Mesmo que tenhamos que a cada momento ser um pouco de cada uma das partes SOMAMOS. O resultado deste trabalho de pesquisa e catalogação esta todo protocolado na biblioteca Municipal da cidade de Nazaré, e já soma 17 tons de pigmentos nomeados de A a P, e que logo chegarão a Z assinado assim por completo.

Acima os pigmentos, o pael artesanal Bio e a esquerda, O Contador de Sonhos Souvenir Fine Art

Dali em diante será mais surpreendente ainda visto que seus tons são desde o tom mais quente dos ocres alaranjados, dourados, cafe, capuccino ate as cores mais frias como uma platina, cor da pele cor de areia cinzas e branqueados com veios dourados.

Enfim, Zaza mostra que seu trabalho dificilmente estará terminado em breve pois se desenvolve e a leva a inúmeras dimensões de descoberta e idealizações, Zaza a Diva Alquimista esta eternamente a procura de criar um mundo onde a Natureza recebe o respeito que merece, e onde o homem vai enEnfim são pigmentos minerais que dependem agora contrar melhores valores, um mundo que ficou pra de uma lei de proteção e a criação de uma entida- trás. Agradecemos a Zaza por seu depoimento e luz de cientifica que ira proteger este legado que é da para completarmos o nosso artigo Nação Portuguesa e seus cidadãos que junto com a artista poderão explorar, catalogar, pontuar, classi- Laiz Rodrigues ficar e criar um grupo local em todas as regiões de Portugal de monitoramento e pedagogia, enfim um Editora Chefe longo percurso cientifico. AboutUS-Hotspotorlando. Fotos exclusivas produzidas por: K1NG MAAT Art Gallery

Zaza and I met through my art editor Edmund Cavalcanti, an artist that magnifies the cultural richness as well as her extensive experience in promoting and reaching her audience . When I edited her first article I published, I discovered a spiritual rich person who knew exactly where she was going, even though she had achieved much success in her career . Any photographer who has reached where she did, would be satisfied, but not Zaza, she wants more, she has a mission. When she left Brazil for the last time, she was heading to Paris, because her art has a larger follow up in Europe, and because she was exposing her Bio Art at the Louvre Carrousel . Gradually Zaza became a friend because of her presence through the fascinating trajectory of her work, and his magical personality. Like her art reassures and delights she goes on an energy of constant discovery, that many artists no longer know how to seek, lost in the desperate search for the success of galleries .

dance due to the vast amount of virgin cognize. In November when she finally material, which she finds around her . found a niche in the city of Nazareth, Zaza started working from her lab. The In 2014 Zaza completes four years, but kitchen turned into a counter filled of for me Zaza is the only one there is nobo- pigments . dy before Zaza I met her Zaza not Suzana, I remember several conversations with everything I know and everything I see is Zaza, and every day more discoveries and her best version. Experiences acquired the immense joy in each pigment every through walks along the beach collecting novelty unparalleled ecstasy of discovery, materials, let her accumulate knowledge as the mother that holds her baby in her along with 30 years of study of handma- arms for the first time . de paper from the hands of teacher Diva Buss, nearly 70 exhibitions in Brazil and With design of a unique importance , this Europe . route, guides Zaza that takes care of it all and is ware of the importance of this Nazareth is a choice to continue the study moment both for the Arts, but also for of new techniques, after these four years the city of Nazareth that is already well of ZAZA, she has created more than 50 known for its beaches and gigantic watechniques for handling the fibrils, the ves, but now also has part of a major natiny fibers that make up the paper. tural sources of pigments that will make a unique contribution to the world of Without the use of chemicals and with ART BIO . 100 % bio lineage she inherited, she gained the title of Artist BIO in the south If nothing else Zaza applied these pigof France in 2012, and now turned into ments and their fibrils in dialogues that a self-taught alchemist lineage 100 % na- will turn into an encyclopedia of medietural. val times . Created technologies and realized that the most infamous and sacred waste, is a possibility, and the resumption of a new path is reuse, or recycling technology.

Zaza Jardim, has a concern about the environment Seeks to conserve and find what is almost lost. She dedicated her life to discovering pigments and fibrils that many do not even know exist, but they are responsible for an infinite beauty and Arriving in Portugal, precisely in colors that nature produces playing an October after covering almost two even bigger part on the artist’s work. thousand kilometers, Zaza was welcome by thre lands of PortuShe loves poetry, music and respects the gal and was born LIGHT OVER transcendence of nature , the sovereignty DARKNESS- LUZ EM TREVAS it has on us all, although many no longer believe in it . She once told me that she Actually on her way she was promphad changed her atelier where the forests ted by small signs in the most arebecause to do her work she did not re- inhospitable places, whether in a quire more than a garden or an outdoor rock on the road, or near a staircaarea . Her Bio Art comes to rediscover se or even a dub land of cities , Zaza the elements that are in the earth, and she was tentatively collecting small nuknows how anyone finds them. ggets of colors and was putting it in her pockets, in bags thrown into After arriving in Paris, she decided not the street she was collecting . to stay and started her journey that led to Nazare, Portugal, where she found her Like bread crumbs left by nature, passion and her nest. Zaza is in her ele- marking a trail that only the artist ment and know she can create in abun- with a role in pigments could re-

Scrolls BIO Zaza had initial contact with the Bio Scrolls on 2002, when tought by Guy Collet, a French artist who lived in Brazil, collector of scrolls and artist who made reproductions in large scale of vessels fromall centuries .

se riches that never had use in art, and city of Nazareth, and now has 17 shades are now implementing the scrolls, and of pigments named from A to P, and that works that are absolutely special . will soon arrive to Z signed in full .

To facilitate understanding of this whole deepening theory, Zaza work begins with the resumption of a journey that produced before she was born as an arZaza learned the touch of scrolls and to- tist. day with her fibrils and pigments has raised her hands in this Portugal small la- Rises at Nazareth the art of making Fanboratory workshop, residence, nest and zines thought and dialogue . created THE SCROLLS BIO . From 2002 to 2008 Suzana, her birth The touch and resistance can not be com- name before Artist Zaza used collective pared to any other material known as thought and did the Fanzine PNOB in parchment which was formerly produced Sao Paulo Brazil . from animal skin, but, today with a solution of bio recycling 100 % natural. Moment that created the movement ZaThis study almost scientific generated- zaismo that recognized the ability of huCOUNTERS of DREAMS - A small par- man thought, the current thinking on a chment Zaza colors with paint that is not large documentation reconstructing the considered chemical, but a work of art values ​​of a generation that considers the that combines a deep study of fibrils and turn of the millennium and proposes a pigments creating shapes and colors ab- recycling thinking to sow a new conduit solutely unprecedented . for future generations .

“ The counter of Dreams gave birth to a certificate, a souvenir of fine art original and accessible to anyone who wishes to have contact with all of these materials in practice and thus beginning to be a collector of this art. It is a souvenir to the world with the unique qualities ofcollectible art “ says Zaza .

And now the birth of a new fanzine in European lands, the Fanzine ANAIZ .

Henceforth will be even more surprising given that its tones are from the warmer tone of orange, golden ocher, coffee, cappuccino and cooler colors like a platinum, skin color color gray sand and bleached with golden veins . Anyway mineral pigments that now depend on a law of protection and the creation of a scientific entity that will protect this legacy belongs to the Portuguese nation and its citizens so it can be photographed, explored , catalogued, rated, sort and create a local group from all regions of Portugal monitoring its pedagogy, and finally a long scientific journey . Anyway, Zaza shows that her work is unlikely to be completed as soon as she develops new horizons and leads to numerous dimensions of discovery and idealizations, Zaza the Diva Alchemist is forever looking to create a world where nature gets the respect it deserves, and where man will find the best values, and a world that was left behind long ago. We thank Zaza for her testimony and the light that helped us to complete our article.

After the birth of Zaza as an artist and with so many cases of industrial patents and recycles it all comes honoring their missions and open up even further the dialogue with the world and with the communities that have the possibility to Laiz Rodrigues be part of this cauldron alchemist to be Editor here living at this time on this day ! AboutUS/Hotspotorlando.

Zaza discovered all that walking in the Zaza says : streets, on the beach, watching the sun- “ And so, one day we can see what set, finding nature’s waste produced by we are to what we came for and how nature itself .

we can take better care of the planet, She has been collecting almost daily fe- and learning, whether teaching or athers of seagulls that permeate the co- caring . ast of Portugal and visit every day by her Even if we have to every moment bestudio . come a bit of each of the parts it adds up. Clean feathers of gulls, disinfect them, sanitize them and gradually making The result of this research and catalog a the documentation of each one of the- is filed in the Municipal Library of the All Photos for the Article By K1NG

Qual ĂŠ o seu sonho?

Loft55gallery Loft55 is an Urban gallery & boutique located in beautiful downtown Orlando, heavily involved with the local arts and Cultural Community, owned by Samuel (Skin) Rivera and Ashlie Lawson. AboutUS has been a guest for several artists they have shown, including Jesslyn Park, a huge success, and they have come a long way since then. The space is small but has great potential since it is dedicated to new upcoming artists, with great potential. It is a great spot, in the heart of Downtown Orlando, that offers exposition to the fresh contemporary artist According to one of the owners Ashlie Lawson, their vision is to unite the community, artists, and small businesses to help bridge the city's culture to the people. Ashlie says: We specialize in revealing both International and Local artwork. We have a variety of resident artists, each of which have a unique talent ranging from visual art to performing art. We offer original art pieces for sale, commission work, murals (both residential and commercial), live painting, and access to local performing artists for events.

“

We showcase art in a variety of styles! No request is impossible..

Loft 55 Gallery is located at

55 West Church Street, suite 114 Orlando, Florida 32801 Phone (321) 298-3806 Website www.loft55galleryandboutique.com E-mail: Loft55gallery@gmail.com

About Wilson Aguirre. Born in 1977 in Manizales, Colombia. In 1999 he began his internship with ECOPETROL where focused on a clean environmental technology designed an Electronic Security device and corresponding thesis implementing

his knowledge of Industrial Design gained during five years of intensive study. In 2000 he completed the practicum with CIPA documenting information for ISO 9001 certification in quality control. In 2001 he relocated to Spain where he worked for three years in the area of Interior Design.

About William Aguirre

After graduation from La Universidad Autonoma de Manizales with degree in Industrial Design, he began his Noides Collection and a new focus on modern art with Noide number # 1 entitled “ Freedom�. In 2004 he moved to the United States where he continued to work on the Noides Collection and other

design projects. In 2008 he was nominated New Design Professional by Wendover Art Group and was sent to Las Vegas, Nevada to participate in the HD EXPO Design. In the summer of 2008 he participated in the exposition on the International Furniture Fair 2008 in Valencia, Spain.

He now lives in The United States and is working to complete the Noides Collection and other various pieces and continues to participate in design competitions. Wilson's innate creativity and ingenuity is apparent in his work, the lines of his design and his unique conceptualization of everyday objects.

www.loft55galleryandboutique.com

About The Artist Many people think she views the world through rose-colored glasses. They are wrong. She actually sees it through a kaleidoscope.

“Pops of color and playful patterns excite me.

She is inspired by rhythmic repetition and texture that you just have to touch. Her art is an expression of who she really is — sometimes soft, sometimes bold, sometimes funky and often carefree. Creating art is a joy for her, and it is herpleasure to share that joy with

Kelly Joy Ladd

By Elita O Amor

Oi queridos amigos, hoje eu quero muito falar sobre o res, escritores famosos já tentaram explicar ou definir AMOR.....Não sou nenhuma expert, são apenas expli- o Amor.....Mas ele não tem explicação e nem nexo, um cações sobre os meus sentimentos....... sentimento gostoso que doí e alegra ao mesmo tempo, e quando estamos apaixonados ou amando, escreveCoisa boa e ter esse sentimento, eu quando jovem en- mos coisas lindas, musicas maravilhosas etc. tre dezoito e vinte anos, sempre estava apaixonada, ora pelo meu professor de Ciências (DAN onde sera que E quanto ao desamor? Será que o amor por uma pessoa ele se encontra?) ora pelo meu professor de trigono- morre por algum tempo e depois volta? Ou será que metria (Guilherme) ou mesmo por alguns ídolos da tv, quando morre não volta mais? São duvidas que assomas, ate que ponto esses sentimentos eram reais? lam o meu coração. Vontade de amar outra vez, ter esse Sera que paixão e amor são sentimentos iguais? Acho sentimento de volta ao meu peito, tristeza por não senque não, porem ao mesmo tempo, acredito que cami- ti-lo nesse momento, e medo de senti-lo e sofrer depois! nham juntos, lado a lado. SOBRE O AMOR... Já senti um amor tao forte a ponto de querer ter o mes- Algumas frases e pensamentos que gosto muito. mo ritmo de respiração e batidas de coração iguais ao “Pega um bocado de argila, amasse-a e molde-a e transda pessoa amada!!!!! Já parei de respirar por alguns se- forme-a em uma imagem minha, e uma imagem tua.

gundos para tentar igualá-los.....Psicólogos, pensado-

Amasse-as, adiciona-lhes água e transforme-as novamente, em uma imagem minha e uma imagem tua. Assim haverá na minha argila alguma coisa tua, e na tua argila alguma coisa minha. Assim, nada e nem ninguém poderá nos separar...... "Simone de Beauvoir"

levo apenas o que couber no bolso e no coração" " Cora Coralina" Assim e a vida amigos,vamos amando e seguindo caminhando e cantando!!!!!!

"Nunca diga te amo se não te interessa. Um beijo grande e muito amor para todos, ate o próximo Nunca fale sobre sentimentos se estes não existem. mês Nunca toque numa vida se não pretende romper um coração. Nunca olhe nos olhos de alguém se não quiser vê-lo se derramar em lagrimas por causa de ti. A coisa mais cruel que alguém pode fazer e permitir que alguém se apaixone por você quando você não pretende fazer o mesmo...."Mario Quintana"

Elita

"Fechei os olhos e pedi um favor ao vento: Leve tudo que for desnecessário. Ando cansada de bagagens pesadas...... Daqui para frente

“Pureza” Edmundo Cavalcanti. Quando te vejo, quase nua. Vejo a Lua, toda iluminada. Numa loucura desvairada. Sem pensar em nada. Vejo-te sem pudores, nem temores. Penso em todos os odores, todos os perfumes. Fico a imaginar todos seus amores

Em todos os seus ciúmes. Em teus sonhos mais sublimes. Vejo-te solta, sem amarras. Vejo-te livre, alma liberta. Vejo toda sua pureza Só com uma certeza És uma alteza Essa é sua beleza.

www.jornalbb.com

Restaurant 路 Caterer 7000 S. Kirkman Road, Orlando, Florida 32819 (407) 351-3400

www.facebook.com/pages/Santos-Restaurant-Catering

Camafeu de Nozes

Essa receita de Camafeu de Nozes, e bem fácil, e o final fica um doce muito fino, para ser servido em ocasiões especiais com um toque de sofisticação a qualquer evento.

Modo de Fazer Em uma panela coloque o leite condensado, as nozes trituradas e a manteiga, em fogo baixo, mexendo sempre ate a massa começar a desprender do fundo da panela. Unte um prato com manteiga Ingredientes e deixe esfriar. 0l lata de leite condensado 150 gramas de nozes moídas Depois com as mãos untadas separe algumas inteiras para faca pequenas bolinhas da massa e de o formato tradicioenfeitar o docinho 01 colher de sobremesa de nal. Deixe secar por um dia apromanteiga ximadamente. Fondant 01 kg de açúcar de confeiteiro Banho de Fondant Leite Para fazer o fondant, coloque Com os docinhos já feitos e o açúcar em um recipiente e vá secos, envolva-os no fondant, colocando leite aos poucos ate coloque um pedaço de noz obter um creme bem grosso, para enfeitar e deixe secar. depois leve ao fogo em banho maria e banhe os docinhos..... Agora eh só se deliciar....!!!!!!!!!! Toque final

Para mais receitas, dicas e sugestões, acesse o site

Pedaços de nozes

www.culinariafacil.com

Elita Freitas 22617 SW 65 TH WAY Boca Raton, Florida 33428

Email angeldustw@yahoo.com Website www.culinariafacil.com

Super Feminina

by Patrícia Costa

Cabelos Sensuais dos Sonhos

tou nada. E não é bom deixar o produto à noite com o cabelo úmido porque pode mofar a raiz que demora Hidratação Profunda 24 horas para secar. Eu demorava 40 dos Cabelos minutos desembaraçando meu cabelo porque depois que eu fiz luzes pela O segredo para conseguir um balanço primeira vez, meu cabelo ficou porosensual dos cabelos é intensificar a hi- so, a qualidade do meu cabelo era didratação. ferente de quando era natural. Há produtos que tratam profundamente o fio de forma simples e rápida: "O tempo de ação deles varia de 30 segundos a 5 minutos, sem a necessidade de usar calor. Quem tem touca térmica e um pouco mais de tempo, pode providenciar um banho de brilho caseiro ou uma hidratação dentro da sauna. Aplique uma máscara para hidratar e acentuar o brilho dos fios. Depois, coloque a touca térmica para potencializar o efeito dos ativos (quem não tem touca pode usar uma toalha úmida quente). Aguarde 15 minutos e enxágue bem o cabelo. Atenção à lavagem: usar água bem fria é essencial para ter cabelo brilhante. Longo e cheio

Decidi ver o que funcionava melhor no meu cabelo que é loiro liso, fino e com química e no da minha minha amiga, que é cheio, natural, com muito volume e seco. Como íamos para a Academia todos os dias, antes de ir, passávamos Óleo de coco extra-virgem no cabelo e íamos malhar. Deixávamos agir no cabelo 40 minutos. A primeira vez eu pensei que meu cabelo ia ficar igual a um pato oleoso e nojento. Mas minha amiga me convenceu e eu expermentei. Depois da malhação, lavamos o cabelo com o Neutrogena anti-resíduo, que tira qualquer sujeira acumulada no cabelo. Mas o Neutrogena Anti-Resíduo pode ser usado uma vez na semana ou a cada 15 dias, senão resseca o cabelo. As vezes as pessoas saem, vão a boates, ficam com o cheiro de cigarro no cabelo; enfim, essa hidratação que descobrimos dá resultado imediato no cabelo. Pode ser qualquer outro Shampoo que limpe bem, tipo Suave, ou de bebe.

Fios longos são ultra-femininos. Cheios então, ainda mais. "Quem quer ter cabelo comprido, além de caprichar na nutrição e hidratação, precisa cortar os fios regularmente. Outra ação importante é usar produtos capazes de agregar volume e textura aos fios, além de protegê-los da umidade. O Shampoo você pode dar umas duas lavadas com ele para fazer esCabelo Hidratado na Sauna puma, é ate bom misturar um pouco com água, para lavar. Depois é hora Uma cabeleireira disse para eu colo- de passar a Máscara de Hidratação, a car a Máscara Marrocan Oil e deixar Máscara que fez mais efeito nos cabeno cabelo a noite inteira. Não adian- los loiros e que os deixam mais ma-

cios, muito cheiroso e com brilho foi a Silicone Mix. Essa Máscara é hispana, e pode ser encontrada num pote grande, que dura uns 6 meses com você ensopando o cabelo de creme e faz o mesmo efeito que a Marrocan Oil, mas o tamanho dela é maior, e dura uns 6 meses o pote grande. A grande custa $30 e a pequena custa $ 15.

Super Feminina Você encontra essa Máscara na www. Amazon.com. A Marrocan Oil também é muito boa, mas se você quiser usar no cabelo todos os dias, é melhor usar a Silicone Mix Original que dá um resultado bom e pode ser usada todos os dias. Já a Marrocan Oil é Máscara só para Hidratação, ela não da efeito sendo usada no chuveiro todos os dias, só desperdiça o creme.

A Máscara da Kerasase Oil não deu um efeito bom quanto as outras, mas a Masquintense da Kerastase deu um brilho maravilhoso no meu cabelo liso e fino, usei a Máscara Masquintense para cabelos grossos. Tem um creme também que dá um efeito muito bom imediato, que chama-se “ 3 minute Miracle”,da Aussie,mas esse é só para usar se tiver uma festa, uma ocasião especial, você precisa de algo rápido para deixar seu cabelo bonito no dia; mas se for usado todos os dias, não vai dar aquele efeito bonito no seu cabelo, só de vez em quando, aquele curinga mesmo que é bom ter. A Máscara da Kerastase Masquintense

para cabelos grossos deixa o cabelo bem tratado e pode ser usada diariamente, que também dá um brilho bonito no cabelo.

çando rápido da raiz para as pontas para o calor da sauna entrar nos fios e ir hidratando. Fique uns 10 minutos nasauna, mais que isso não é necessário. Comecei a pesquisar e experimentar produtos e cheguei a conclusão dos melhores produtos no mercado, porque meu cabelo parece que não saia do mesmo lugar, demorava para desembaraçar, deixava crescer e toda vez que chegava no cabeleireiro, uma das cabeleireiras cortava 5 inches. Meu cabelo está desembaraçando fácil agora com as Hidratações e não lavo mais diariamente como lavava antes, lavo O Silicone Mix tem de bamboo, que é um dia sim, um dia não, pois é melhor mais para dar forca e volume no capara o cabelo lavar um dia sim, um belo, deixa um pouco mais pesado o dia nao, ou dois. cabelo para quem tem cabelos finos, mas não dá brilho como o Silicone Mix Se você tem a tendência de ficar com original dá. Então é bom, se você tiver a raiz oleosa no dia que não lavar as condições de ter mais de uma Máscamadeixas, passe umas pitadinhas de ra de Hidratação ir variando. Se você talco na raiz e Leave in no resto do tiver mais tempo ainda, eu chegava na cabelo e termine com uma borrifada sauna depois de ter passado a Máscara de Marrocan Oil Lustre para dar brie massageava o cabelo da minha amilho ou Kerastase Oil Relax nas pontas. ga e ela o meu. Desembarace os fios com um pente de dentes largos e espalhe o produto A massagem na hora da Hidratação é para as pontas. O Leave In da Kerasmuito importante. Pegue mecha por tase também é maravilhoso, mas dura mecha e deslize os dedos desembarapouco.

Motley Crue Announces The Fina

al Tour Presented By Dodge

Band Is First-Ever to Sign Binding "Cessation Of Touring" Agreement to Prevent Future, Unauthorized Touring - Last Chance to Ever See the Band Perform Live TWEET IT: #RIPMotleyCrue - @MotleyCrue announces #TheFinalTour, Country tribute album, “The Dirt” movie & more! Full details at motley. com

After more than three decades together, iconic rock 'n' roll band MOTLEY CRUE announced today The Final Tour and the band's ultimate retirement. The announcement was solidified when the band signed a formal Cessation Of Touring Agreement, effective at the end of 2015, in front of global media in Los Angeles today. Celebrating the announcement of The Final Tour, the band will perform on ABC's "Jimmy Kimmel Live" TONIGHT and will appear on "CBS This Morning" TOMORROW MORNING. With more than 80 million albums sold, Motley Crue has sold out countless tours across the globe and spawned more than 2,500 Motley Crue-branded items, sold in more than 30 countries. Motley Crue has proven they know how to make a lasting impression and this tour will be no different. Fans can expect to hear the catalogue of their chart-topping hits and look forward to mind-blowing, unparalleled live production. “When it comes to putting together a new show, we always push the envelope and that’s part of Motley Crue’s legacy,” explains Nikki Sixx (bass). “As far as letting on to what we’re doing, that would be like finding out what you’re getting for Christmas before you open the presents. We think in an age of too much information, we’d like to keep some surprises close to our chest until we launch the Final Tour.” The Final Tour, presented by Dodge and produced by Live Nation, will kick off in North America on July 2 in Grand Rapids, Mich. and reach 72 markets before hitting international territories in 2015. To Live Nation, MOTLEY CRUE tours are not only box office successes but artistically their shows have set the bar for

production and entertainment value. “There’s no arguing that Motley Crue have been and always will be the definitive bad boys of rock ‘n’ roll,” says Rick Franks, Live Nation’s regional president of North America concerts. “But behind all those notorious stories is a legendary rock band that has revolutionized heavy metal and created some of the biggest hits in music history. They are a hugely successful global brand and a touring powerhouse. Everyone at Live Nation has a tremendous amount of respect for these hard working and extremely talented gentlemen. The music industry will never have another Motley Crue.”

The Dodge Brothers were a notorious duo, so it seemed only natural to partner with the World’s Most Notorious Rock Band. “Whenever I talk to people about Motley Crue, the common thread is how cool and relevant the band remains, even after 33 years,” said Tim Kuniskis, president and CEO, Dodge Brand, Chrysler Group LLC. “This irreverent ‘staying power’ resonates deeply with the Dodge brand as we turn the corner on our 100year anniversary. What better way to celebrate the band’s final tour and the 25th anniversary of Kickstart My Heart than to do it together?” Fans can look forward to very special guest ALICE COOPER joining Motley Crue for an incredible package; Alice invented the rock ‘n’ roll genre and Motley Crue put steroids in it! “Real hard rock bands are hard to find these days,” said Alice. “Motley has always gone on stage with one attitude and that’s to blow the audience away. That’s exactly how we do it. Putting Motley Crue and Alice Cooper together is going to be just what this summer really NEEDS. We’re going to go out there and tear it up, and I can’t wait to see Motley on stage. Motley Crue and Alice Cooper--a match made in...Armageddon?”

TOUR DATES :

8/09/2014 Clarkston, MI DTE Energy Mu11/11/2014 Green Bay, WI Resch Center 11/12/2014 Madison, WI Alliant Energy All dates and venues below subject to change. sic Theatre 8/10/2014 Toronto, ON Molson Canadian Center 11/13/2014 Omaha, NE CenturyLink Ctr 7/02/2014 Grand Rapids, MI Van Andel Amphitheatre 8/12/2014 Cuyahoga Falls, OH Blossom 11/15/2014 St. Paul, MN Xcel Energy Ctr Arena 11/16/2014 Fargo, ND FargoDome 7/04/2014 Milwaukee, WI Summerfest Music 8/13/2014 Burgettstown, PA First Niagara 11/18/2014 Edmonton, AB Rexall Place 11/19/2014 Calgary, AB Scotiabank Saddle7/05/2014 Noblesville, IN Klipsch Music Pavilion 8/15/2014 Pelham, AL Oak Mountain Am- dome Center phi 11/21/2014 Vancouver, BC Rogers Arena 7/06/2014 Cincinnati, OH Riverbend Music 8/16/2014 Atlanta, GAAaron's Amphi Lakewood Center

8/17/2014 Tampa, FL MIDFLOR7/08/2014 Columbus, OH Schottenstein IDA Credit Union Amphitheatre

Center

7/09/2014 Maryland Heights, MO Verizon Wireless Amphitheater 7/11/2014 Des Moines, IA Wells Fargo Arena 7/12/2014 Wichita, KS INTRUST Bank Arena 7/13/2014 Tulsa, OK 7/15/2014 7/16/2014 7/18/2014 7/19/2014

BOK Center

Cedar Park, TX Cedar Park Ctr Dallas, TX Gexa Energy Pvln. Albuquerque, NM Isleta Amphi Phoenix, AZ Ak-Chin Pavilion

7/21/2014 Los Angeles, CA Hollywood Bowl 7/22/2014 Irvine, CA Verizon Wireless Amph 7/23/2014 Mountain View, CA Shoreline Amphitheatre 7/25/2014 Reno, NV

Reno Events Center

7/26/2014 Ridgefield, WA Sleep County Amphitheater 7/27/2014 Auburn, WA White River Amphi 7/29/2014 Wheatland, CA Sacramento Valley Amphitheatre 7/30/2014 Chula Vista, CA Sleep Train Amphi 8/01/2014 Salt Lake City, UT USANA Amphi 8/02/2014 Denver, CO Pepsi Center 8/03/2014 Kansas City, MO

Sprint Center

8/19/2014 Charlotte, NC vilion

PNC Music Pa-

8/20/2014 Virginia Beach, VA Farm Bureau Live at Virginia Beach 8/22/2014 Bristow, VA Jiffy Lube Live 8/23/2014 Camden, NJ Susquehanna Bank Center 8/24/2014 Mansfield, MA Comcast Center 8/26/2014 Saratoga Springs, NY Saratoga Performing Arts Center 8/27/2014 Allentown, PA Great Allentown Fair 8/29/2014 Wantagh, NY Nikon at Jones Beach Theater 8/30/2014 Holmdel, NJ PNC Bank Arts Center 8/31/2014 Darien Center, NY Darien Lake Performing Arts Center 10/10/2014 Oklahoma City, OK Chesapeake Energy Arena 10/11/2014 The Woodlands, TX Cynthia Woods Mitchell Pavilion 10/12/2014 Bossier City, LA CenturyLink Center 10/14/2014 Louisville, KY KFC Yum! Center 10/15/2014 Nashville, TN Bridgestone Arena 10/17/2014 Hollywood, FL Seminole Hard Rock 10/19/2014 Jacksonville, FL Veterans Memorial Arena 10/21/2014 Greenville, SC Bon Secours Wellness Arena 10/22/2014 Greensboro, NC Greensboro Coliseum 10/25/2014 Atlantic City, NJ Borgata Events Center 10/26/2014 Montville, CT Mohegan Sun Arena

8/05/2014 Sturgis, SD Sturgis Buffalo 10/29/2014 Syracuse, NY The OnCenter Chip 11/05/2014 Biloxi, MS Mississippi Coast 8/06/2014 Sioux City, IA Tyson Events Ctr. Coliseum 8/08/2014 Tinley Park, IL First Midwest 11/06/2014 Southaven, MS Landers Center Bank Amphitheatre 11/09/2014 Moline, IL iWireless Center

larrypoynterjr(Skype) southcoastent(Twitter) http://www.southcoastmp3.com Email : southcoastrecords@facebook.com Facebook: http://facebook.com/southcoastrecords

Larry Poynter Jr. What's good Orlando? I'm so glad the holidays are over and that we are back to the grind at South Coast Records. We had two successful releases in the month of December, so I guess it wasn't all vacation. 2014 presents itself as being a great year for Indie music in Orlando. SCR will be releasing An-One in March. An-One has been with SCR since 2009 and this will be his 1st album. The title of the album will be called "Mr. President" and the entire album is produced by Stupid Genius. Be on the look out for release by checking our site www.southcoastrecords. com . SCR will be looking to bring on a new artist in 2014 as well. You can submit your demos to southcoastentorlando@ gmail.com, This is my personal email and I promise to check every submission. I would also like to welcome the South Coast Records street team chapter in Virginia. If you are an Indie artist, it is very important to get a street of people that believe in your brand and that are willing to work hard to help the company hit their goals. We appreciate every fan and staff member because we know that we would not grow without them. If you are wondering whats the best way to help the Orlando music scene and the artist in this city, go to their shows, buy their CD watch and share their videos. We dont have the budgets to get our music out to the world, so we depend on our fans to spread the word for us. As always, I appreciate the readers taking the time to read my article and all the other awesome articles from the AboutUS family. Until next time, Real Talk, Real Music, South Coast Records.

Anti-Cyberbullying App, STOPit, Launches To Help Victims And Halt Cyberbullies STOPit, a powerful tool which allows victims and witnesses of cyberbullying to "stand tall, tell all" announced its official launch today. Only 1 in 10 children that have been a victim of cyberbullying will inform a parent or trusted adult of their abuse. The app empowers children that have been exposed to cyberbullying, whether as a victim or bystander, to anonymously and securely take immediate action. This enables them to seek help by efficiently informing trusted adults and school officials in order to stop the devastating effects of vicious cyber predation before it is too late. Available in two versions: the individual version enables parents to empower their kids and the school version enables schools to empower their entire student body to fight cyberbullying. STOPit takes a four-pronged approach to putting a halt to cyberbullying using various fully customizable features for each individual child: • The STOPit button: “Stand Tall Tell All” empowers users to capture offensive material and send to preselected trusted adults including school officials. • The HELPit button: “A Shoulder to Lean On” provides a gateway for children to seek help and advice around the clock, including talk and text options with a national crisis support network. • The FRIENDit button: “Always Anonymous Upstander” allows witnesses of cyberbullying to capture offensive material and anonymously send to preselected trusted adults including school officials. • The REPORTit button: “Secure Protection” enables children to document and report evidence when cyber predation escalates to a dangerous level.

When cyber predators target a child, the threatening evidence can be sent to trusted adults or law enforcement officials. Additionally, the exclusive DOCUMENTit system for schools allows administrators to manage incident reports in real-time and track response efforts, thereby maintaining detailed documentation to support any investigation.

StopIt,

STOP CYBERBULLYING

uma ferramenta muito poderosa que permite que as vítimas • O botão FRIENDit : "Sempre Anônimo " permite que testemue as testemunhas de cyberbullying nhas de cyberbullying a capturar "falarem alto, e contar a todos". material ofensivo e anonimamente enviar para pré-selecionados Apenas 1 em cada 10 crianças que adultos de confiança, incluindo foram vítimas de cyberbullying os funcionários da escola . irão informar aos pais ou adulto de confiança do acontecimento de seu abuso. O aplicativo possibilita as crianças que foram expostas a cyberbullying, seja como vítima ou espectador, anonimamente e de forma segura a tomar medidas imediatas. Isto permite-os a procurar ajuda, informando de forma eficiente a adultos confiáveis e​​ funcionários da escola, a fim de parar os efeitos devastadores da viciosa predação cibernética, antes que seja tarde demais.

"There are countless online platforms that give children the opportunity to hide behind their smart phones and computers to victimize others." stated Todd Schobel, President of STOPit. "My goal is to empower children with an outlet in which they feel safe to stop it. Children will go so far as to take their own lives when dealing with the emotional consequences of cyber- Disponível em duas versões: a verbullying and I want to put an end to são individual onde permite que os pais a capacitar seus filhos e a verit." To learn more about how the STOPit app can put an end to cyberbullying, please visit stopitcyberbully.com. About STOPit: Launched in December of 2013, STOPit is the first app of its kind that puts the power in the hands of cyber savvy kids to take a stand against cyberbullying and stomp out this devastating epidemic. With mobile devices being the #1 most used instrument of harassment, soon the very devices used to commit cyberbullying may be the ones to stop it. Offering protection for kids and peace of mind for parents, STOPit is easily installed on Apple iPhone, iPod Touch, iPad, or Android smart phones.

• O botão ReportIt : "Proteção Segura " permite que as crianças documentem   e relatem evidências quando a predação cibernética aumenta a um nível perigoso .         Quando os predadores cibernéticos tem alvo em uma criança, a evidência de ameaça pode ser enviada para adultos de confiança ou funcionários responsáveis ​​pela aplicação da lei.

Além disso, o sistema DOCUMENTit exclusivo para escolas permite aos administradores gerenciar relatósão escolar que permite as escolas a rios de incidentes em tempo real e capacitar todo o seu corpo discente acompanhar os esforços de resposta, mantendo assim uma para combater o cyberbullying. documentação detalhada para apoiar qualquer investigação . StopIt tem uma abordagem com quatro frentes para colocar um fim “Existem inúmeras plataformas ona cyberbullying usando de vários -line que dão às crianças a oporturecursos totalmente personalizáveis​​ nidade de se esconder atrás de seus para cada criança individualmente: telefones inteligentes e computadores para vitimar outras pessoas.” • O botão StopIt : "Stands diz a to- afirmou Todd Schobel, presidente dos " capacita os usuários para da StopIt. “Meu objetivo é capacicapturar  material ofensivo e en- tar as crianças com uma tomada em viar para adultos de confiança que eles usem para Crianças vão tão pré-selecionados , incluindo longe a ponto de tirar a própria vida       funcionários da escola . ao lidar com as conseqüências emo• O botão HELPit : "Um ombro cionais de cyberbullying e eu quero amigo " oferece uma porta de colocar um fim a isso.” Para saber entrada para  crianças a procu- mais sobre como o aplicativo StopIt rar ajuda e conselhos a qualquer pode pôr fim ao cyberbullying, vihora incluindo conversação e site:      opções de texto com uma rede na- www.stopitcyberbully.com. cional de apoio crise.

www.orlandocitysoccer.com

BUSINESS GOAL PACKAGES PURPLE PLATINUM PACKAGE $9,000 // LIMITED TIME PRICE $8,500

10 Midfield Covered Season Tickets 100 Group Tickets – Midfield Covered Autographed Signed Jersey Autographed Team Photo Business Name in Business Goal Package Section on Website Business Name in Business Goal Package Section in Program 1 Orlando City Business Partner Plaque

GAME WINNING GOAL PACKAGE $4,900 // LIMITED TIME PRICE $4,500

4 Midfield Covered Season Tickets 100 Group Tickets - Sideline Autographed Team Photo Business Name in Business Goal Package Section on Website Business Name in Business Goal Package Section in Program 1 Orlando City Business Partner Plaque

LOCAL BUSINESS AFFILIATE $2,000 // LIMITED TIME PRICE $1,900

4 Midfield Covered Season Tickets Autographed Team Photo Business Name in Business Goal Package Section on Website Business Name in Business Goal Package Section in Program Pa 1 Orlando City Business Partner Plaque Contact the Orlando City ticket department at 1.855.ORL.CITY or e-mail tickets@orlandocitysoccer.com for more information

Carnaval em Orlando Festa com Nilson Dizeu e Beto Araujo. A boa música dos antigos Carnavais do Brasil!

1 de Março o

- Sábado - das 8pm às 11:30pm

JANTAR NA CHURRASCARIA

Venha PARTICIPAR COM SUA FAMÍLIA DE UMA NOITADA ROMÂNTICA com muito MPB, e com músicas dos ANTIGOS CARNAVAIS DO RIO DE JANEIRO. “Pode vir vestido a caráter “ Colombinas e pierrôts serão bem-vindos. Afinal, recordar é viver!

Reservas antecipadas: $30 dólares (individual) - Fone: 407.460 .39 14

Jornal B&B

Promoção Cultural:

O ingresso inclui Show, Jantar com refrigerantes e taxas. Sobremesas e Bebidas alcoólicas à parte.

LOCAL BOI BRAZIL CHURRASCARIA: 5600 International Drive Orlando, Florida 32819 Fone: 407.354.0260

Patrocinio:

www.thehotspotorlando.com

www.acheiusa.com

http://thehotspotorlando.com/

We Got You on Camera and everywhere Else !


Aboutus by hotspotorlando #28