Page 1

‫مستوحى من‬

‫العدد ‪ | 140‬ديسمبر ‪ | 2019‬نسخة مجانية‬

‫كمبوديا‬ ‫المالديف‬ ‫عطالت داخلية‬ ‫عروض السفر‬

‫إنتاج مدينة دبي لإلنتاج‬

‫عطلة نهاية‬ ‫أسبوع طويلة‪...‬‬ ‫في فيينا‬

‫الليالي‬ ‫الساكنة‬

‫لماذا تكون‬ ‫فلورنس أكثر‬ ‫سحرا في الشتاء‬ ‫ً‬

‫أفضل ثماني رحالت للهند‬ ‫اختر ما تريده من أفكار الرحالت التي ال تنسى والتي تعرض أفضل ما‬ ‫في هذا البلد النابض بالحياة‬


‫ﺳﺮﻳﻼﻧﻜﺎ‪،‬‬

‫روﻋﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن‬

‫ﺗﻌﺪ ﺳﺮﻳﻼﻧﻜﺎ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ وﺟﻬﺔٍ ﻣﺬﻫﻠﺔ ﻟﻐﻨﺎﻫﺎ ﺑﺎﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺰارات اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ واﻟﺤﻴﺎة اﻟﺒﺮﻳﺔ ﻟﻤﺎ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻪ ﻣﻦ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺤﻤﻴﺔ ﺗﻤﺜﻞ ‪ ٪١٢‬ﻣﻦ ﻣﺴﺎﺣﺔ‬ ‫ﻣﺘﻨﺰﻫﺎ وﻃﻨﻴًﺎ و‪٥٢‬‬ ‫‪١٢‬‬ ‫أرﺿﻬﺎ‪ .‬ﻓﺒﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﺗﻨﻮع اﻫﺘﻤﺎﻣﺎﺗﻚ واﺧﺘﻼﻓﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺣﺠﺰ ﺟﻮﻟﺔ ﺣﻮل ﻣﺘﻨﺰﻫﺎﺗﻨﺎ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﻟﺘﻤﺘﻊ‬ ‫ﺑﻤﺸﺎﻫﺪة ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﺒﺮﻳﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ إﻟﻰ أﺧﺮى‪.‬‬

‫ﺗﺸﺘﻬﺮ ﻛﻞ ﺣﺪﻳﻘﺔ ﻓﻲ أﻧﺤﺎء اﻟﺒﻼد ﺑﻤﺨﺘﻠﻒ أﻧﻮاع‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺒﺮﻳﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺄﻧﻚ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ رؤﻳﺔ‬ ‫ا‪²‬ﻓﻴﺎل اﻟﻤﻬﻴﺒﺔ‪ ،‬ﻳﻌﺪ ٌ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻦ ﻣﺘﻨﺰه أوداواﻻوي‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ )‪(Udawalawe National Park‬‬ ‫وﻣﺘﻨﺰه ﻣﻴﻨﻴﺮﻳﺎ اﻟﻮﻃﻨﻲ )‪(Minneriya National Park‬‬ ‫وﺟﻬﺘﻚ اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺬﻫﺐ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻻ ﺗﻔﺘﻚ‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪة ﺗﺒﺎﻫﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﻴﻠﺔ أﺛﻨﺎء ﺗﺠﻤﻌﻬﻢ اﻟﺸﻬﻴﺮ‬ ‫ﺑﺠﺎﻧﺐ اﻟﻤﻴﺎه ﺧﻼل ﻣﻮﺳﻢ اﻟﺠﻔﺎف‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻨﻚ‬ ‫اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﻤﺸﺎﻫﺪة ا‪²‬ﻓﻴﺎل اﻟﺼﻐﻴﺮة ﺗﺮش اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺑﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺮاﻗﺒﻬﺎ أﻣﻬﺎﺗﻬﺎ وﺟﺪاﺗﻬﺎ‬ ‫ﻋﻦ ﻛﺜﺐ‪ .‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﺠﻠﻰ روح ا‪²‬ﺳﺮة ﺑﻮﺿﻮح ﻓﻲ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻘﻄﻌﺎن وﻫﻲ ﺗﺤﻤﻲ أﻓﺮادﻫﺎ ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻈﺮوف‪.‬‬


‫مالحظة ترحيبية‬

‫يمر الوقت عندما تستمتع‪ ،‬وهذا بالتأكيد هو الحال بالنسبة لعام ‪ - 2019‬أين‬ ‫ذهبت السنة؟ لقد كان فريق ‪( World Traveler Middle East‬فريق المسافر‬ ‫العالمي في الشرق األوسط) مشغو ًلا بالحصول على نقاط تذاكر الطيران‬ ‫واختيار بعض أكثر الوجهات اجتذابًا من قائمة رغباتنا‪.‬‬

‫من شواطئ صقلية الساحرة إلى جزر سيشل الرائعة وجاذبية‬ ‫جزر المالديف الغريبة (اقرأ تجربتنا في السباحة مع أسماك المانتا‬ ‫في الصفحة ‪ ،)58‬قمنا بالتأكيد بتوسيع آفاقنا‪ ،‬ونأمل أن تقوم‬ ‫بذلك ً‬ ‫أيضا‪.‬‬ ‫ال يزال هناك القليل من الوقت للقيام برحلة أخيرة‪ ،‬أو على األقل‬ ‫عدد قليل من العطالت الداخلية‪ ،‬قبل نهاية العام‪ .‬من التألق في‬ ‫شواطئ غوا إلى االنطالق في مغامرة رائعة في جبال الهيمااليا‪،‬‬ ‫من المؤكد أن قصة الغالف‪ ،‬والتي تسلط الضوء على ثماني‬ ‫رحالت رائعة للقيام بها في الهند‪ ،‬ستوجهك في االتجاه الصحيح‬ ‫(انتقل إلى صفحة ‪.)26‬‬ ‫إذا كنت ترغب في االحتفال‪ ،‬فنحن ننصحك بالتوجه إلى‬ ‫فيينا للتعرف على األسواق الشهيرة واالستمتاع بالسحر الشبيه‬ ‫بالقصص الخيالية في بالد العجائب الشتوية هذه التي تثير‬ ‫االكتشافات (انظر صفحة ‪ .)52‬إذا كنت قد أخذت كل عالوات‬ ‫العطالت‪ ،‬فال تقلق‪ ،‬فهناك الكثير من الفنادق والمنتجعات‬ ‫القريبة منك التي تتمتع بتجارب ال مثيل لها في احتفاالت نهاية‬ ‫العام (صفحة ‪ 62‬درجة)‪.‬‬

‫المدير اإلداري‬ ‫فيكتوريا تاتشر‬ ‫المدير اإلبداعي‬ ‫جون تاتشر‬ ‫المدير العام‬ ‫ديفيد واد‬ ‫مدير التحرير‬ ‫فاي بارتل‬ ‫‪faye@hotmedia.me‬‬

‫ديسمبر ‪ // 2019‬العدد ‪ // 140‬الهند المذهلة ‪ /‬فلورنسا ‪ /‬كمبوديا ‪ /‬فيينا‬

‫مستوحى من‬

‫العدد ‪ | 104‬ديسمبر ‪ | 2019‬نسخة مجانية‬

‫إقامة لمدة ليلتين في‬ ‫فندق جي دبليو ماريوت‬ ‫ماركي دبي‪،‬صفحة ‪75‬‬

‫كمبوديا‬ ‫المالديف‬ ‫عطالت داخلية‬ ‫عروض السفر‬

‫عطلة نهاية‬ ‫أسبوع طويلة‪...‬‬ ‫في فيينا‬

‫الليالي‬ ‫الساكنة‬

‫لماذا تكون‬ ‫فلورنس أكثر‬ ‫سحرً ا في الشتاء‬

‫‪4‬‬

‫بشكل كامل أو‬ ‫تماما إعادة اإلنتاج‬ ‫يحظر‬ ‫ً‬ ‫ٍ‬ ‫جزئي دون الحصول على إذن كتابي من‬ ‫شركة هوت ميديا‪ .‬ال تتحمل شركة هوت‬ ‫ميديا المسؤولية عن حاالت الحذف أو‬ ‫األخطاء في ‪.World Traveller‬‬ ‫هاتف‪00971 4 364 2876 :‬‬ ‫فاكس‪00971 4 369 7494 :‬‬

‫إنتاج مدينة دبي لإلنتاج‬

‫مدير اإلنتاج‬ ‫موثو كومار‬

‫مصادر الصور‪:‬‬ ‫غيتي إيميجز وفوكال ميديا‬

‫‪3‬‬

‫يمكنك اآلن الذهاب في‬ ‫رحلة سفاري على الطراز‬ ‫اإلفريقي في المملكة‬ ‫العربية السعودية‪،‬‬ ‫صفحة ‪20‬‬

‫اربح!‬

‫مدير اإلعالن‬ ‫ميا كاشيرو‬ ‫‪mia@hotmedia.me‬‬

‫مستوحى من‬

‫‪2‬‬

‫يحتفل الناس في كوباكابانا‬ ‫بالعام الجديد من خالل‬ ‫الخوض في المحيط والقفز‬ ‫فوق سبع موجات أثناء تمني‬ ‫سبع أمنيات‪ ،‬صفحة ‪16‬‬

‫فاي بارتل‬

‫مساعد التحرير‬ ‫روناك ساغار‬

‫كبير المصممين‬ ‫هيرال كاباديا‬

‫إنه موسم الذروة لرؤية‬ ‫أضواء الشفق القطبي‬ ‫الساحرة في أوسلو‪،‬‬ ‫صفحة ‪13‬‬

‫رحالت سعيدة ‪ -‬أراك في ‪،2020‬‬

‫كتاب المحتوى‬ ‫حبيبة عزب‬ ‫‪habiba@hotmedia.me‬‬

‫المدير الفني‬ ‫كيري بينيت‬

‫خمسة أشياء‬ ‫تعرفنا عليها‬ ‫في هذا العدد‪:‬‬ ‫‪1‬‬

‫أفضل ثماني رحالت للهند‬ ‫اختر ما تريده من أفكار الرحالت التي ال تنسى والتي تعرض أفضل ما‬ ‫في هذا البلد النابض بالحياة‬

‫صورة الغالف‬ ‫‪Getty Images‬‬

‫يمكنك العثور علينا‪...‬‬ ‫على اإلنترنت ‪worldtravellermagazine.com‬‬ ‫فيس بوك ‪@WorldTravellerME‬‬ ‫إنستغرام ‪@worldtravellerme‬‬ ‫تويتر ‪@WTravellerME‬‬

‫تمتلك الهند حوالي ‪ 50‬محمية‬ ‫للنمور‪ ،‬والتي تضم حوالي‬ ‫‪ 2225‬من الوحوش ويُعد متنزه‬ ‫باندهافجاره الوطني في والية‬ ‫ماديا براديش واحدة من أفضل‬ ‫المحميات‪ ،‬صفحة ‪33‬‬

‫‪5‬‬

‫يُعد خليج هانيفارو في‬ ‫جزر المالديف أكبر منطقة‬ ‫لتغذية أسماك المانتا على‬ ‫كوكب األرض ‪ -‬وخاصة في‬ ‫الفترة ما بين يونيو ونوفمبر‬ ‫عندما يتجمعون في‬ ‫مجموعات من ‪ 150‬أو أكثر‪،‬‬ ‫صفحة ‪58‬‬ ‫‪5 worldtravellermagazine.com‬‬


‫المحتويات‬

‫ديسمبر ‪.2019‬‬

‫‪Suvretta House‬‬

‫‪18‬‬

‫الرحالة‬ ‫َّ‬

‫معتادو الزيارة‬ ‫‪10‬‬

‫‪15‬‬

‫‪22‬‬

‫‪74‬‬

‫‪76‬‬

‫أشهر الوجهات‬

‫الرحالة‬ ‫َّ‬

‫المعرفة‬

‫التحميل الرقمي‬

‫جناح األحالم‬

‫تشمل قائمة أفضل‬ ‫األماكن التي يمكن‬ ‫زيارتها هذا الشهر‬ ‫أرض المغامرات‬ ‫كوينزتاون والبقعة‬ ‫الثلجية أوسلو‪.‬‬

‫من أفضل أماكن التزلج في‬ ‫أوروبا إلى رحالت السفاري‬ ‫البرية في المملكة العربية‬ ‫السعودية وأفضل األماكن‬ ‫لالحتفال في عام ‪ - 2020‬حان‬ ‫وقت الرحالت‪.‬‬

‫تعرض إميلي ويليامز‪،‬‬ ‫الرحالة المقيمة لدى‬ ‫َّ‬ ‫شركة دناتا ترافيل‪،‬‬ ‫عن أشهر الوجهات‬ ‫السياحية‪ .‬التي يمكن‬ ‫زيارتها في ‪2020‬‬

‫استعنباإلنترنتللحصول‬ ‫على محتوى حصري عن‬ ‫السفر‪ ،‬لكن األفضل من ذلك‪،‬‬ ‫فرصة الفوز بإقامة في فندق‬ ‫خمس نجوم بفندق جي‬ ‫دبليو ماريوت ماركي دبي‬

‫تمتع بسحر اإلطاللة‬ ‫الشاملة في سنترال بارك‬ ‫من داخل البنتهاوس الجديد‬ ‫الرائع في فندق بارك حياة‬ ‫نيويورك ‪ -‬جناح مانهاتن‬ ‫سكاي‪.‬‬

‫‪7 worldtravellermagazine.com‬‬


www.kurumba.com


#MEbyMeliรก

#MEDubai

#FindYouAtMe


‫المحتويات‬

‫المقاالت الخاصة‬

‫‪26‬‬

‫ثماني رحالت رائعة في‬ ‫الهند‬

‫إنها ثماني رحالت ال يمكن‬ ‫أن تنساها تأخذك في بلد‬ ‫نابضة بالحياة‪.‬‬

‫‪38‬‬

‫‪44‬‬

‫الليالي الساكنة‬

‫القطار المريح‬

‫يقول المتفاني لألبد أدريان‬ ‫موربي أن فلورنسا تتمتع‬ ‫بسحر فريد عندما تكون‬ ‫األيام أقصر وق ًتا وأهدأ صخبًا‪.‬‬

‫يركب كاتب السفر أليكس‬ ‫روبنسون خط قطار جديد‬ ‫مريح الذي يمر في قلب‬ ‫كمبوديا التاريخي‬

‫فيال شاطئية بحمام سباحة في‬ ‫أنانتارا كيهافا جزر المالديف‬

‫‪58‬‬

‫البحر األزرق الساحر‬

‫عطالت نهاية األسبوع‬ ‫‪52‬‬

‫عطلة نهاية أسبوع طويلة‬ ‫في فيينا‬

‫عاصمة النمسا هي أرض‬ ‫العجائب الشتوية التي تثير‬ ‫االكتشافات‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 8‬‬

‫‪58‬‬

‫‪62‬‬

‫‪70‬‬

‫البحر األزرق الساحر‬

‫العطالت الداخلية‬

‫عروض السفر‬

‫تشعر حبيبة عزب بالهدوء‬ ‫وتفتتنها روعة الكائنات‬ ‫الجذابة اللطيفة في‬ ‫المحيط‬

‫هل تشعر بالحاجة إلى أخذ‬ ‫استراحة؟ لدينا المزيد من‬ ‫األسباب لحجز عطلة دون‬ ‫إزعاج في نهاية األسبوع‪.‬‬

‫لقد حان الوقت الذي تحزم‬ ‫فيه أمتعتك‪ .‬اختر مغامرتك‬ ‫القادمة من عروضنا‬ ‫الحصرية‪.‬‬


‫أشهر الوجهات‬

‫كوينستاون‬ ‫تقع هذه المدينة على شواطئ بحيرة واكاتيبوفي الجزيرة الجنوبية‪ ،‬إذ تطل على خلفية رائعة من جبال األلب الجنوبية‪ ،‬وتشتهر‬ ‫هذه المدينة المثيرة بأنها مسقط رأس القفز بالحبال وجميع األشياء المثيرة‪ .‬إن قائمة المغامرات التي يمكنك خوضها هنا ال حصر‬ ‫لها‪ ،‬إذ يمكنك المشي لمسافات طويلة وحولك المناظر الطبيعية الخالبة أو ركوب القوارب النفاثة أو التجديف بالمياه الصافية أو‬ ‫التأرجح في الوادي أو القفز من جسر كاوارو جورج المعلق‪.‬‬ ‫المعالم البارزة ‪ 1‬هدئ أعصابك واستمتع بتناول مشروب على ذوقك وسط تصميمات داخلية منحوتة على الجليد وشاهد العرض المدهش للمنحوتات في بار تسير‬ ‫زيرو‪ 2 .‬انضم إلى المصورين الفوتوغرافيين الحائزين على جوائز والذين يعرضون عليك صورًا ألفضل وجهات رحالت السفاري التي ال تضاهى‪ ،‬والتي تستحق النقر عليها‪.‬‬ ‫‪ 3‬امش على أطراف أصابعك في منازل الكيوي المظلمة الموجودة في محمية الحياة البرية كيوي بيرداليف بارك وتأمل هذه الطيور الغريبة‪.‬‬

‫‪11 worldtravellermagazine.com‬‬


‫أشهر الوجهات‬ ‫تكشف إميلي ويليامز‪ ،‬الرحالة المقيمة في شركة دناتا ترافيل‪ ،‬عن‬ ‫أفضل الوجهات للتوجه إليها بالطائرة في هذا الشهر‬

‫مدينة باليا ديل كارمن‬ ‫رائعا بالمناطق الواعدة في المكسيك‪ ،‬إذ يوجد بها العديد من الشواطئ‬ ‫تحتل هذه المدينة الواقعة على شاطئ البحر‬ ‫موقعا ً‬ ‫ً‬ ‫الرملية المليئة بالنخيل‪ ،‬كما تتميز بمياهها الفيروزية الممتلئة بالشعاب المرجانية وساحات مخصصة لعشاق الطعام الحار الذي‬ ‫موقعا متمي ًزا (يبعد مسافة ساعة واحدة بالسيارة عن مدينة كانكون المفعمة بالحياة)‪ ،‬إلى‬ ‫يرضي جميع األذواق‪ .‬أضف إلى ذلك‬ ‫ً‬ ‫وقت مضى نظرًا ألن‬ ‫جانب كنز من مواقع الغوص‪ ،‬ما يجعلك تستمتع بمالذ ساحلي رائع‪ ،‬كما أصبح الذهاب إليها أسهل من أي‬ ‫ٍ‬ ‫اإلمارات تطلق رحالت جوية مباشرة إليها‪.‬‬ ‫المعالم البارزة ‪ 1‬يمكنك المشي عبر نوازل الكهوف التي يزيد عمرها عن قرن من الزمن والتي تفتح على برك طبيعية مياهها واضحة كالكريستال واالستمتاع بالغطس‬ ‫المنعش في سينوت تشاك تون‪ 2 .‬تعلم كل النصائح والحيل التي تجعلك تتقن إعداد طبق المايا التقليدي في مدرسة الطهي إل بويبلتو‪ 3 .‬حرك قدميك على إيقاع فرقة‬ ‫مارياشي الحية وانطلق على متن الجندول المكسيكي الملون في مدينة مالهي إكسوكسيميلكو‬

‫‪worldtravellermagazine.com 10‬‬


‫أشهر الوجهات‬

‫أوسلو‬ ‫شاهد كيف تتحول عاصمة النرويج إلى أرض العجائب الشتوية في هذا الشهر‪ .‬يمكنك التزلج على المنحدرات الثلجية في منتجع‬ ‫تزلج أوسلو وينتر بارك أو التسوق في األسواق االحتفالية الصاخبة أو زيارة دار األوبرا في أوسلو أو االسترخاء في الساونا العائمة أو‬ ‫السباحة في مياه خليج أوسلو الباردة‪ .‬إنه ً‬ ‫أيضا موسم الذروة لمشاهدة األضواء الشمالية‪ ،‬لذلك احجز إحدى الجوالت العديدة‬ ‫المتاحة وابحث عن أعجوبة الوميض المتوهج‪.‬‬ ‫المعالم البارزة ‪ 1‬اكتشف أفضل سفن الفايكينج المحفوظة في العالم واكتشف مقابر الفايكينج الموجودة حول مضيق أوسلو ‪ -‬كل ذلك معروض في متحف فايكنج‬ ‫شيب‪ 2 .‬تأمل الطبيعة وشاهد ‪ ،She Lies‬وهو تمثال جليدي عائم ابتكرته الفنانة اإليطالية مونيكا بونفيسيني لتجسيد التغير المستمر في الطبيعة‪ 3 .‬قم بزيارة متنزه‬ ‫فيجيالند للمنحوتات‪ ،‬وهو عرض استثنائي في الهواء الطلق يضم ‪ 200‬تمثال منحوت قام بنحتها النحات النرويجي المحبوب غوستاف فيجالند‪ ،‬وشاهد ذا مونوليث‪ ،‬وهي‬ ‫القطعة المركزية البارزة الموجودة في الحديقة‪.‬‬

‫‪13 worldtravellermagazine.com‬‬


‫مدينة سيبو‬ ‫يعد المحور الطبيعي‪ ،‬الذي يعتبر أكبر جزر بيسايا‪ ،‬مثاليًا لمحبي االستمتاع بالماء إذ يوجد به مساحات شاسعة من الشواطئ‬ ‫ذات الرمال البيضاء والمياه الالزوردية وشالالت المياه المتساقطة والشعاب المرجانية الملونة التي تعد مثالية للغوص والغطس‬ ‫تحت الماء‪ ،‬مع المشاهد البرية مثل قرش الحوت التي يجب عليك الحذر منها‪ .‬وللحديث مجددً ا عن األراضي الجافة‪ ،‬تعج المدينة‬ ‫بالمطاعم الصاخبة التي تقدم المأكوالت البحرية الطازجة‪ ،‬فض ً‬ ‫ال عن وجود األسواق المزدهرة التي يتردد عليها األشخاص الذين‬ ‫يريدون شراء بعض المقتنيات الفاخرة‪.‬‬ ‫المعالم البارزة ‪ 1‬اكتشف تاريخ الحكومة اإلسبانية وتراثها‪ ،‬وشاهد القطع األثرية اإلسبانية المحفوظة في حصن سان بيدرو‪.‬‬ ‫‪ 2‬انطلق في رحلة ثقافية في المعبد الطاوي في مدينة سيبو‪ ،‬والذي يهدف إلى اتباع تعاليم الفيلسوف الصيني القديم الو تزه‪.‬‬ ‫‪ 3‬يمكنك االستمتاع بإطاللة رائعة على أفق مدينة سيبو البانورامي من منصة ‪ Tops Lookout‬كما يمكنك مشاهدة غروب الشمس من على جسر ماكتان والجزر المجاورة‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 12‬‬


‫ديسمبر‬

‫‪XXXXXXXXXXXXX‬‬

‫الرحالة‬ ‫ّ‬ ‫اعرف واستلهم وانطلق‬

‫ٌ‬ ‫ارتفاع شاهق‬ ‫إذا كانت حيوانات الكسالن النائمة والبراكين‬ ‫الثائرة والغابات االستوائية المورقة تبدو وكأنها‬ ‫مغامرة مثالية لك‪ ،‬فقد حالفك الحظ‪ .‬فمع اقتراب‬ ‫موعد افتتاح مخيم نايارا تينتيد هذا الشهر (يوم‬ ‫‪ 20‬ديسمبر) ستتحقق كل أحالمك تلك بأسلوب‬ ‫كوستاريكي‪ .‬استيقظ على المناظر الخالبة لبركان‬ ‫أرينال في أي من الخيام الخاصة بالمنتجع‪ ،‬والتي‬ ‫نبعا طبيعيًا حارًا‪ .‬ولرد الجميل‬ ‫يمتلك كل منها ً‬ ‫للطبيعة‪ ،‬يترك المنتجع منطقة محمية من التل‬ ‫كملجأ لحيوانات الكسالن من خالل زراعة ‪1000‬‬ ‫شجرة من أشجار جوارومو‪ ،‬وهي الموطن المفضل‬ ‫للحيوانات‪.‬‬

‫‪15 worldtravellermagazine.com‬‬


‫اﺳﺘﻜﺸﻔﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺛﻮرﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺤﻀﺮات اﻟﺘﺠﻤﻴﻠﻴﺔ اﻟﻤﻤﻴﺰة!‬ ‫أﻋﻴﺪي ﻟﻠﺒﺸﺮة إﺷﺮاﻗﺘﻬﺎ واﻧﺘﻌﺎﺷﻬﺎ اﻟﻴﻮم ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻐﺪ‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﺟﻌﺒﺘﻨﺎ أﺧﺒﺎر ﺟﺪﻳﺪة ﺳﺘﻨﺎل ﺣﺘﻤ ًﺎ إﻋﺠﺎﺑﻚ‪.‬‬ ‫ﻧﺪﻋﻮك ﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﻌﻼﺟﺎت ﻣﺬﻫﻠﺔ ﺗﻬﺪف إﻟﻰ ﺗﺮﻃﻴﺐ ﺑﺸﺮة اﻟﻮﺟﻪ وﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺘﻘﺪم ﻓﻲ اﻟﺴﻦ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼل ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻛﻮرﻳﺔ ﻣﺒﺘﻜﺮة ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ا–ﻟﻤﺎس اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ! ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬ﻓﺎ–ﻟﻤﺎس ﻣﻌﺮوف ﺑﻘﺪرﺗﻪ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت إﻟﻰ أﻋﻤﻖ ﻃﺒﻘﺎت اﻟﺒﺸﺮة‪.‬‬ ‫اﻟﻮﺻﻮل ﺑﻤﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫وا–ﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﻫﺬا ﻛﻠّﻪ‪،‬ﺳﺘﺤﺼﻠﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻋﻠﺒﺘﻚ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﻋﻼج‪.‬‬ ‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت أو ﻟﻠﺤﺠﺰ‪ ،‬اﻟﺮﺟﺎء اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﺮﻗﻢ ‪+٩٧١ ٤ ٤١٤ ٤٧٥٤‬‬

‫ﺟﻲ دﺑﻠﻴﻮ ﻣﺎرﻳﻮت ﻣﺎرﻛﻴﺰ دﺑﻲ | ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‪ ،‬اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﺘﺠﺎري‪ ،‬ص‪.‬ب‪ ،١٢١٠٠٠ .‬دﺑﻲ‪ ،‬اﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫‪jwmarriottmarquisdubailife.com | mhrs.dxbjw.spa@marriott.com‬‬


‫ﻣﻘﺎل ﺗﺮوﻳﺠﻲ‬

‫ٌ‬ ‫رﻓﻴﻊ وﲡﺮﺑﺔ ﻓﺮﻳﺪة وﳑﻴﺰة‬ ‫ذوق‬ ‫ٌ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺳﺎﻧﺖ رﻳﺠﻴﺲ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫ﻳﺠﻤﻊ ﻓﻨﺪق ﺳﺎﻧﺖ رﻳﺠﻴﺲ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺑﲔ أﺻﺎﻟﺔ اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ اﳌﺘﺒﻌﺔ  ﻓﻨﺪق‬ ‫ﺳﺎﻧﺖ رﻳﺠﻴﺲ ﻣﻨﺬ أﻛ— ﻣﻦ ﻣﺌﺔ ﻋﺎم‪ .‬وﻳﺘﻤﻴﺰ اﻟﻔﻨﺪق ﲟﻮﻗﻌﻪ اﳋﻼب إذ ﻳﻘﻊ ﺑﲔ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟـ‬ ‫ً‬ ‫ﻏﺮﻓﺔ و‪55‬‬ ‫‪ 33‬و اﻟـ ‪ 49‬ﻣﻦ أﺑﺮاج ﻧﻴﺸﻦ ﺗﺎورز ُﻣﻄﻼً ﻋﻠﻰ ﻛﻮرﻧﻴﺶ أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﻐﺮﺑﻲ‪ ،‬وﻳﻀﻢ ‪228‬‬ ‫ﺟﻨﺎﺣ‪ ³‬ﻣﺰود‪ ±‬ﺑﺄﻓﺨﻢ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات وﻳﻄﻞ ﻋﻠﻰ أﺑﻬﻰ ﻣﻨﺎﻇﺮ اﳋﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮﺑﻲ واﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ا©ﻣﺎراﺗﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﻘﺪم اﻟﻔﻨﺪق ﻟﻨﺰﻻﺋﻪ ﺧﺪﻣﺔ اﳋﺎدم اﻟﺸﺨﺼﻲ اﳌﻤﻴﺰة ﻣﻦ ﺳﺎﻧﺖ رﻳﺠﻴﺲ‪ .‬ﻳﺘﻔﺮد اﻟﻔﻨﺪق‬ ‫ﺑﺄﻋﻠﻰ ﺟﻨﺎح ُﻣ َﻌ ﱠﻠﻖ  اﻟﻌﺎ¿؛ ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻊ  اﳉﺴﺮ اﳌﻮﺻﻞ ﺑﲔ أﺑﺮاج ﻧﻴﺸﻦ ﺗﺎورزﻋﻠﻰ ارﺗﻔﺎع‬ ‫‪ 220‬ﻣ‪ ±É‬ﻓﻮق ﺳﻄﺢ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻀﻢ ﻧﺎدﻳ‪ ³‬ﻋﻠﻰ ﺷﺎﻃﺊ اﳋﻠﻴﺞ ﺑﻪ ﺷﺎﻃﺊ رﻣﻠﻲ ﳝﺘﺪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺔ ‪ 200‬ﻣ‪ É‬وﺣﻤﺎم ﺳﺒﺎﺣﺔ واﺳﻊ‪ ،‬وﻧﺎدﻳ‪Î ³‬ﺼﺼ‪ ³‬ﻟ‪Í‬ﻃﻔﺎل‪ ،‬وواﺣﺪ‪ ±‬ﻣﻦ أﻛ‪ Ë‬اﻟﻨﻮادي‬ ‫ﺗﻠﺒﻲ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت‪ .‬اﻟﺼﺤﻴﺔ  دوﻟﺔ ا©ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬وﺳﺘﺔ ﻣﻄﺎﻋﻢ وﺻﺎﻻت ﳑﻴﺰة‬ ‫اﻟﻨﺰﻻء ﻋﻠﻰ اﺧﺘﻼف أذواﻗﻬﻢ‪.‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺳﺎﻧﺖ رﻳﺠﻴﺲ أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬أﺑﺮاج ﻧﻴﺸﻦ ﺗﺎورز‪ ،‬اﻟﻜﻮرﻧﻴﺶ‪ ،‬أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫‪02 694 4444 | stregisabudhabi.com‬‬

‫ﺣﻔﻞ رأس اﻟﺴﻨﺔ اﳉﺪﻳﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﻃﺊ‬ ‫اﻟﺜﻼﺛﺎء‪ 31 ،‬دﻳﺴﻤ‪Ë‬‬ ‫‪ 8:00‬ﻣﺴﺎ ًء ‪ ٠2:00 -‬ﺻﺒﺎﺣ‪³‬‬ ‫ﻳﺸﺘﻬﺮ ﻓﻨﺪق ﺳﺎﻧﺖ رﻳﺠﻴﺲ ﺑﺈﻗﺎﻣﺔ اﳌﻠﺘﻘﻴﺎت واﳊﻔﻼت‬ ‫اﻟﻔﺎﺧﺮة ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ‪1904‬؛ ﻟﺬا ﻳﺪﻋﻮﻛﻢ ﻧﺎدي ﻧﻴﺸﻦ رﻳﻔ‪Ø‬ا ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺳﺎﻧﺖ رﻳﺠﻴﺲ أﺑﻮﻇﺒﻲ إ‪ Ù‬ﺣﻀﻮر ﺣﻔﻞ رأس اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫اﳉﺪﻳﺪة ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﻃﺊ ﺣﻴﺚ ﺳﻴﻀﻢ ﺑﻮﻓﻴﻪ‬ ‫ﻃﻌﺎم ﳑﻴﺰ وﻃﺎوﻟﺔ ﻣﺸﺮوﺑﺎت ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻏ‪Û Ø‬ﺪودة‬ ‫وﺳﻴﻘﺪم ﻋﺮﺿ‪ ³‬ﺣﻴ‪ ³‬ﻟﻔﺮﻗﺔ ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ﻣﻊ ﻋﺮض ﻣﺬﻫﻞ‬ ‫ﻟ‪Í‬ﻟﻌﺎب اﻟﻨﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫أﺳﻌﺎر ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﻤﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻢ ﻋﺸﺮة أﻓﺮاد أو أﻛ—‪،‬‬ ‫ﺑﺎ©ﺿﺎﻓﺔ إ‪ Ù‬زﺟﺎﺟﺔ ‪Þ‬ﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺒﻴﺬ‪.‬‬ ‫ﻳﻠﺰم اﳊﺠﺰ ﻣﺴﺒﻘ‪.³‬‬ ‫ﺗﻮاﺻﻞ ﻣﻌﻨﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻗﻢ ‪ +971 2 694 4553‬أو‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟ‪Ë‬ﻳﺪ ا©ﻟﻜ‪É‬و‪ß‬‬ ‫‪restaurants.abudhabi@stregis.com‬‬


‫الرحالة‬ ‫َّ‬

‫الصورة‪ :‬احتفاالت العام الجديد‬ ‫على شاطئ كوباكابانا‬

‫السفر‬ ‫بشكل عصري‬ ‫أضف لمسة من سحر هوليوود إلى‬

‫مغامرتك القادمة مع مجموعة‬ ‫تومي × كريس برات‪ ،‬وهي‬ ‫مجموعة من تسع حقائب‬ ‫وإكسسوارات مستوحاة‬ ‫من أسلوب النجم على‬ ‫الطريق‪ .‬متاح حصريًا في‬ ‫منطقة آسيا والمحيط‬ ‫الهادئ والشرق األوسط‪.‬‬ ‫قم بتحديث خزانة مالبسك‬ ‫الشتوية وساعد في رعاية "الفيلة‬ ‫في إفريقيا" من خالل‬ ‫التقاط بعض القطع من‬

‫مجموعة بوس ‪ x‬ميزن‬ ‫هوليداي كابسول‪ .‬ومع‬ ‫خمسة زخارف حيوانية‬ ‫مختلفة‪ ،‬فإن عمليات‬ ‫الشراء األنيقة تجمع أموا ًلا‬ ‫حيوية للحفاظ على األنواع‬ ‫الشهيرة في بوتسوانا‪.‬‬ ‫وللعطالت‪ ،‬كشفت تيفاني آند‬

‫بدأ العد التنازلي‬

‫كو عن ‪ 12‬من الهدايا والتجارب‬

‫استقبل العام الجديد في هذه الوجهات التي تحتفل به بشكل مختلف‬ ‫القفز على الموجات في كوباكابانا‬

‫يتدفق من لهيبين باللونين األحمر والبرتقالي‬

‫المذهلة‪ .‬أعلى قائمتنا توجد‬

‫مجموعة أمتعةتيفاني‬ ‫الرحالة‪ ،‬والتي تتألق‬ ‫×‬ ‫ّ‬

‫مع عروض األلعاب النارية المتساقطة والفخامة‬

‫يحترقان بشكل رائع في تقاليد عشية رأس‬

‫بجاذبية كالسيكية‬

‫الموسيقية والمشهد الغني لعشاق الطعام‪،‬‬

‫السنة االسكتلندية القديمة‪ .‬شاهد بترقب بينما‬

‫وحرفية فاخرة‪ .‬استحضر‬

‫ليس من المستغرب أن تكون ريو دي جانيرو في‬

‫يمر موكب من الرجال بالتنانير يسير في شوارع‬

‫أوري هيبرن الداخلية‬

‫قائمة األمنيات لالحتفال بليلة رأس السنة‪ .‬ولكن‬

‫المدينة الرئيسية‪ ،‬بينما تتأرجح كرات كبيرة من‬

‫الخاصة بك واستمتع باألناقة‬

‫ما يجعل هذه المدينة النابضة بالحياة تجربة لمرة‬

‫النار حول رؤوسهم قبل قذفها في البحر‪ .‬وتقول‬

‫مع هذه المجموعة من خمس‬

‫واحدة في العمر هي طريقتها الممتعة لالحتفال‬

‫األسطورة إن الطقوس تساعد في درء الشرور في‬

‫قطع‪.‬‬

‫بهذه المناسبة‪ .‬عندما تدق الساعة منتصف الليل‪،‬‬

‫العام الجديد‪.‬‬

‫اتبع حشود الناس بينما يتدفقون في المحيط‬

‫نقدم طلة جديدة جريئة‪،‬‬ ‫حيث ستجعل ألوان‬

‫على شاطئ كوباكابانا وانضم إلى تقليد القفز‬

‫الرقص كالدب في رومانيا‬

‫الحقائب الجديدة من ريموا‬

‫على سبع موجات‪ ،‬مع تمني سبع أمنيات مع‬

‫شاهد مجموعة من األشخاص يرتدون زي الدببة‬

‫أوريجينال أمتعتك تتألق‬

‫صعودك وهبوطك‪ .‬تكرم الطقوس إلهة البحر‬

‫بينما يرقصون في شوارع مولدوفا على صوت‬

‫بين الحشد‪ .‬المارين‬

‫البرازيلية ييمانجا‪ ،‬ويعتقد أنها تبارك عامك في‬

‫المزامير‪ .‬يأتي السكان المحليون بجلود الدببة‬

‫مستوحى من اللون‬

‫المستقبل بالحظ والسعادة واالزدهار‪.‬‬

‫لهذا المشهد‪ ،‬والذي يحدث قبل يوم رأس السنة‬

‫األزرق المذهل للبحر‬

‫الميالدية‪ .‬وهو يرمز إلى وفاة السنة الحالية‬

‫األبيض المتوسط بينما‬

‫االنطالق عبر اسكتلندا‬

‫وانبعاث سنة جديدة‪ ،‬حيث ولدت رقصة الدببة‬

‫استلهم سكارلت من‬

‫إذا كنت قد شاهدت مدينة إدنبرة‪ ،‬فتوجه‬

‫لدرء األرواح السيئة وأصبحت اآلن تقليد روماني‬

‫إلى مدينة ستونهافين‪ ،‬والتي يضيء بها بحر‬

‫عتيق‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 16‬‬

‫ريش األبيس القرمزي‬ ‫النابض بالحياة‪.‬‬


‫منتجع المها الصحراوي × وورلد ترافلر‬

‫االتحاد مع الطبيعة‬

‫اإلقامة في الجناح البدوي الفاخر‬

‫مع موقعه وسط التالل الرملية المميزة لمحمية صحراء دبي‪ ،‬يبهرك هذا المالذ البيئي الفاخر‬ ‫بأجواء الطبيعية الساحرة‬

‫على الرغم من وجود منتجع المها‪ ،‬وهو منتجع‬ ‫كوليكشن‪ ،‬على‬ ‫صحراوي ونادٍ صحي من الكشري‬ ‫ِ‬ ‫مسافة ‪ 68‬كم فقط جنوب شرق دبي‪ ،‬إال أنه يبدو‬ ‫وكأنه عالم بعيد عن ضجيج المدينة المستمر‪.‬‬ ‫حيث تتالشى ناطحات السحاب الضخمة واالزدحام‬ ‫المروري الخانق والحركة المستمرة السريعة‪ .‬هنا‪،‬‬ ‫تمتلئ الليالي بالنجوم والهدوء وتتجول الحيوانات‬ ‫البرية الرائعة بحرية في األرجاء بينما يرسم غروب‬ ‫الشمس الوردي الداكن في األفق لوحة فنية‬ ‫بديعة‪.‬‬ ‫ومع تصميم معماري مستوحى من الطراز‬ ‫تماما مع المناظر الطبيعية‬ ‫البدوي يمتزج‬ ‫ً‬ ‫جناحا فاخرًا في‬ ‫الصحراوية الخالبة‪ ،‬فإن ‪42‬‬ ‫ً‬ ‫المنتجع تأتي في صورة أكواخ من طابق واحد‬ ‫مع أسطح ُمغطاة وأثاث من األرابيسك والتحف‬ ‫العربية‪ .‬استيقظ على مشاهد مذهلة من الكثبان‬ ‫الرملية ذات اللون الخوخي‪ ،‬واستمتع بأشعة‬ ‫الشمس في الشرفة أو استمتع باالسترخاء في‬ ‫حمام السباحة الخاص بك‪ ،‬بصحبة غزال شارد‬ ‫فقط‪ .‬وفي حالة ألهمت الطبيعة جانبك اإلبداعي‪،‬‬ ‫يمكن العثور على حامل مع مواد فنية ومكتب‬ ‫للكتابة في جميع الغرف‪ ،‬وكذلك زوج من المناظير‬ ‫لمتابعة المها العربية البيضاء وهي ترعى بسهولة‪.‬‬

‫استمتع بحمام السباحة الخاص‬ ‫الحالم في الجناح البدوي‬

‫وإذا لم يكن التسكع حول مكان اإلقامة الفاخر‬ ‫المشمس كافيًا بالنسبة لك‪ ،‬فإن السهام والرحالت‬ ‫الصحراوية ورحالت السفاري بالحياة البرية والصقور‬ ‫وركوب الخيل ليست سوى بعض من الطرق‬ ‫المثيرة لالستكشاف‪ .‬قم بنزهة مع مرشد سياحي‬ ‫الكتشاف النباتات والحيوانات الرائعة التي تأخذ‬ ‫من الصحراء منز ًلا لها‪ ،‬أو استمتع بسيارة دفع‬

‫رباعي رائعة على الكثبان الرملية الكبيرة مع دليل‬ ‫ميداني احترافي‪ .‬وإذا كانت رحلة على اإلبل إلى‬ ‫غروب الشمس هي ما تبحث عنه‪ ،‬فما عليك سوى‬ ‫الصعود على السنام واالنطالق‪.‬‬ ‫يمكن لقضاء وقت ممتلئ بالحيوية أن ينشط‬ ‫الشهية‪ ،‬ويهدف الديوان إلى إرضاء كل األذواق‬ ‫بخيارات الطعام العالمية التي تتراوح من المأكوالت‬ ‫العربية التقليدية إلى األطباق العالمية الشهية‪.‬‬ ‫لفترة ما بعد الظهيرة الهادئة‪ ،‬يتميز هاجر تراس‬ ‫بار بإطالالت بانورامية على الكثبان الرملية والتي‬ ‫يمكن االستمتاع بها بشكل أفضل مع مشروب بارد‬ ‫في اليد‪ .‬كما يمكنك التمتع بالمزيد من االسترخاء‬ ‫والتوجه إلى تايملس سبا للحصول على مجموعة‬ ‫واسعة من عالجات العافية وتجديد البشرة‬ ‫والجمال‪ .‬يمكن لضيوف اليوم الواحد حجز باقة‬ ‫المسبح والسبا أو باقة سبا إندلجنس‪ ،‬والتي تشمل‬ ‫عالج سبا لمدة ‪ 60‬دقيقة‪ ،‬والوصول ليوم كامل إلى‬ ‫حمام السباحة الالمتناهي ووجبة غداء من ثالثة‬ ‫أطباق‪.‬‬

‫ً‬ ‫مسبقا واستمتع بسعر‬ ‫احجز مكان إقامتك‬ ‫خاص للدفع المسبق والتوفير‪ .‬لمعرفة المزيد‪،‬‬ ‫تفضل بزيارة ‪al-maha.com‬‬

‫‪19 worldtravellermagazine.com‬‬


‫الرحالة‬ ‫َّ‬

‫نزول‬ ‫المنحدرات‬ ‫مع أماكن اللهو الهشة واإلثارة بقمم الجبال‬ ‫وآفاق جبال األلب الكالسيكية‪ ،‬تدعو هذه‬ ‫المنتجعات الفاخرة المتزلجين الجريئين إلى‬ ‫قضاء الشتاء في أرض العجائب‬

‫"‬ ‫"‬

‫إذا كنت قد رأيت مشهد التزلج المذهل للعميل ‪ 007‬في‬ ‫فيلم ‪ ،The World is Not Enough‬فسيكون لديك‬ ‫فكرة جيدة عما يبدو عليه التزلج هنا‬

‫التصوير الفوتوغرافي‪ :‬روبن كرابي‬

‫سوفريتا هاوس‪ ،‬سانت موريتز‬

‫منتجع شاموني‪ ،‬فرنسا‬

‫بجابوز لودج‪ ،‬كندا‬

‫يعتبر هذا القصر الشتوي الذي يعود‬ ‫إلى قرن من الزمان شهادة على‬ ‫الضيافة السويسرية الكالسيكية‪،‬‬ ‫حيث يجذب المسافرين من‬ ‫النخبة بجماله الرومانسي وترفه‬ ‫الكالسيكي إلى جانب تضاريس‬ ‫التزلج المتنوعة‪ .‬لم تتزلج على الثلج‬ ‫منذ بعض الوقت؟ ال داعي للقلق‪.‬‬ ‫في موسم الشتاء‪ ،‬يطلق المنتجع‬ ‫برنامجا لدعم الخبراء للمتزلجين‬ ‫ً‬ ‫حتى يتمكنوا من االستمرار في‬ ‫االستمتاع بالرياضات الشتوية حتى‬ ‫بعد تعرضهم إلصابة أو استراحة‬ ‫طويلة‪.‬‬

‫إذا كنت قد رأيت مشهد التزلج‬ ‫المذهل للعميل ‪ 007‬في فيلم‬ ‫‪،The World is Not Enough‬‬ ‫فسيكون لديك فكرة جيدة عما‬ ‫يبدو عليه التزلج هنا‪ .‬استمتع بالتزلج‬ ‫على سفوح الجبال المهيبة شديدة‬ ‫االنحدار في أي من مناطق التزلج‬ ‫األربعة بينما تستمتع بالمناظر‬ ‫الساحرة لجبل مون بالن الذي يعتبر‬ ‫أعلى قمة في جبال األلب‪ .‬وهناك‬ ‫الكثير من المنحدرات للمبتدئين ً‬ ‫أيضا‪،‬‬ ‫مما يجعلها وجهة تحقق أحالم‬ ‫المتزلجين من جميع مستويات‬ ‫المهارة‪.‬‬

‫مع القطرات الناعمة المتتالية‬ ‫وارتفاع أبراج الجرانيت والبرية‬ ‫المذهلة‪ ،‬ال عجب في أن هذا المالذ‬ ‫المريح يعتبر مسقط رأس التزلج‬ ‫على طائرات الهليكوبتر‪" .‬سواء‬ ‫كنت جديدً ا على الرياضة أو أحد‬ ‫المخضرمين في كل األشياء شديدة‬ ‫االنحدار والعمق‪ ،‬فمن المؤكد‬ ‫أن أكثر من ثالثة ماليين فدان‬ ‫من التضاريس سترضي عطشك‬ ‫يوم من اإلثارة‬ ‫لألدرينالين‪ .‬وبعد‬ ‫ٍ‬ ‫والمرح‪ ،‬يمكنك الغطس في حوض‬ ‫االستحمام الساخن في الهواء‬ ‫الطلق واالستمتاع بمنظر بانورامي‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 18‬‬


‫وورلد ترافلر × هيئة اإلنماء التجاري والسياحي في الشارقة‬

‫صدق الضجة‬

‫مع البدايات المتفجرة والسرعات المشتعلة والمنعطفات الضيقة‪ ،‬احزم حقائبك ألسبوع من اإلثارة والمغامرات‬ ‫في أسبوع بطولة الشارقة العالمية‬

‫فريق سباق الزوارق السريعة الفورموال‬ ‫‪ 1‬في الشارقة‬

‫زورق سريع في الشارقة‬ ‫زوارق سريعة تبدأ السباق‬

‫جولة حرة في سباق الجائزة الكبرى‬ ‫للدراجات المائية بالشارقة‬

‫يمكنك أن تشعر بالتوتر في الهواء‪.‬‬ ‫ٌ‬ ‫صمت غريب يسيطر على الساحة‬ ‫بأكملها‪ ،‬وكل العيون مثبتة على الزوارق‬ ‫السريعة األنيقة والقوية التي تصطف‬ ‫عند عوامة البداية‪ .‬وفي لمح البصر‪ ،‬تنفجر‬ ‫المحركات بقوة ‪ 10000‬حصان منطلقة‬ ‫على السطح دون أن تترك سوى نافورة‬ ‫هائلة من الرذاذ األبيض في أعقابها‪.‬‬ ‫وباشتهارها كسلسلة دولية رائدة من‬ ‫الحلبات الشاطئية الداخلية للمركبات ذات‬ ‫المقعد الواحد فإن بطولة العالم للزوارق‬ ‫السريعة فورموال ‪ 1‬في الشارقة ‪F1H2O‬‬ ‫تجذب اآلالف من المتفرجين كل عام إلى‬ ‫بحيرة خالد لحضور سباق مثير لمدة ثالثة‬ ‫أيام‪ .‬ومع المياه الصافية للخليج العربي‬ ‫كخلفية رائعة‪ ،‬يُعقد الحدث المرتقب‬ ‫للغاية في الفترة من ‪ 17‬إلى ‪ 21‬ديسمبر‪.‬‬

‫ً‬ ‫سائقا رائدً ا‬ ‫استعد لرؤية ما يصل إلى ‪20‬‬ ‫بينما ينطلقون في طوافاتهم النفاثة‬ ‫بسرعة مذهلة تصل إلى ‪ 220‬كم‪/‬ساعة‬ ‫على المضيق‪ .‬تأكد من الوصول مبكرًا‬ ‫حتى تتمكن من الجلوس بمكان جيد‬ ‫مع رؤية واضحة لجميع األحداث‪ .‬فبعد‬ ‫كل شيء‪ ،‬يشارك فريق الشارقة الثمين‬ ‫هذا العام وهو يجذب انتباه الجميع‪.‬‬ ‫تستمر اإلثارة في سباق الجائزة الكبرى‬ ‫للدراجات المائية بالشارقة‪ ،‬مع عرضه‬ ‫المذهل لمهارات التزلج على الجليد وبرافادو‪.‬‬ ‫وستبقيك المنافسة العالية الصعبة‬ ‫والمحفوفة بالمخاطر والصعبة على‬ ‫حافة مقعدك بينما يتنافس المتسابقون‬ ‫بحرارة في مختلف المستويات‪ .‬ومع ذلك‪،‬‬ ‫فإن جوهرة العرض هي الجوالت المجانية‬ ‫المذهلة‪ .‬احبس أنفاسك بينما يقوم‬

‫المتنافسون بالحركات الخطرة وتقديم‬ ‫األلعاب البهلوانية الهوائية التي تتحدى‬ ‫الجاذبية والتي تتطلب قوة فائقة وخفة‬ ‫حركة مذهلة‪ .‬ستحتاج ً‬ ‫أيضا إلى ترقب‬ ‫الحيل التي يتم إجراؤها دون استخدام‬ ‫ً‬ ‫نقاطا إضافية‪ ،‬ودعنا‬ ‫األيدي ‪ -‬فهي تحصد‬ ‫نواجه األمر‪ ،‬فإنها عرض مذهل بحد ذاتها‪.‬‬ ‫اكتشف المزيد على ‪visitharjah.com‬‬

‫‪21 worldtravellermagazine.com‬‬


‫الرحالة‬ ‫َّ‬

‫فنادق جديدة‬

‫تثبت وجودها‬

‫استيقظ في قلب المدينة‪ ،‬بجوار المحيط أو وسط المساحات الخضراء المورقة‪ .‬يقدم هذا‬ ‫عالما ملي ًئا بالخيارات الجديدة عندما يتعلق األمر باإلقامات التي ال تنسى‬ ‫الشهر‬ ‫ً‬

‫‪1‬‬ ‫أدرس سكاي فيو‪ ،‬دبي‬ ‫الروعة األنيقة هي السمة المميزة لهذا الفندق‬ ‫الفخم الجديد في المدينة‪ ،‬والذي يكرم بوليفارد‬ ‫الشيخ محمد بن راشد الصاخب‪ .‬ومع عنوانه المميز‬ ‫وغرفه األنيقة والمطاعم الراقية‪ ،‬فمن المؤكد‬ ‫أن يحقق هذا الفندق كل العناصر في قائمة‬ ‫أحالمك‪ .‬ارتق بمستوى صورك على إنستجرام‬ ‫والتقط مسارًا مباشرًا لحوض السباحة الالمتناهي‬ ‫المبهر على السطح‪ .‬ومع إطاللة بانورامية على‬ ‫أفق المدينة المتأللئ‪ ،‬فمن المؤكد أن البقعة‬ ‫المذهلة ستزيد من متابعيك‪.‬‬

‫‪2‬‬ ‫أمان كيوتو‪ ،‬اليابان‬ ‫تعرّ ف على مبادئ تأمل الزن من راهب محلي‪،‬‬ ‫وتعلم فن إيكيبانا الذهني (ترتيب الزهور)‪،‬‬ ‫وأونسن باألفضل (االستحمام في حمامات‬ ‫الينابيع الساخنة الشافية) في هذا المنتجع‬ ‫الفاخر الجديد في اليابان‪ .‬وهو مستوحى‬ ‫من نزل ريوكان الياباني التقليدي‪ ،‬مع غرف‬ ‫بسيطة بشكل الفت ُتظهر المحيط الطبيعي‬ ‫المذهل‪ .‬باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬يمكن الوصول‬ ‫بسهولة إلى مواقع اليونسكو الـ ‪ 17‬في‬ ‫كيوتو‪.‬‬

‫‪3‬‬ ‫منتجع وفيالت أنانتارا إيكو موريشيوس‬ ‫يقع هذا الساحل االستوائي على ساحل جنوب‬ ‫ً‬ ‫استكشافا‪ ،‬وسوف‬ ‫شرق موريشيوس األقل‬ ‫يجذبك بجماله الطبيعي الذي لم يمسه‬ ‫شيء‪ .‬وسواء كنت ترغب في االستيقاظ‬ ‫على مناظر للحدائق المورقة أو المحيط‬ ‫الهندي‪ ،‬تنتظرك مشاهد هادئة‪ .‬ومع ذلك‪،‬‬ ‫فإن الجزء المبهر هو حمام سباحة مثير‬ ‫لإلعجاب يبلغ طوله ‪ 30‬مترًا ‪ -‬وهو واحد‬ ‫من العديد من مبادرات االستدامة التي‬ ‫تم دمجها في العقار‪.‬‬

‫هل تريد تناول عشاء مميز‬ ‫في دبي؟ نوصي بقائمة‬ ‫الطعام الفاخرة الجديدة‬ ‫من فرانكي سمبالت في‬ ‫المنتهى‪ ،‬برج العرب ‪-‬‬ ‫حيث يضمن كونفيت‬ ‫الفراولة إنهاء وجبتك‬ ‫بنكهة حلوة‪.‬‬

‫االنطالق في رحلة سفاري برية‪ ...‬في المملكة العربية السعودية‬ ‫فلتتنحى جنوب إفريقيا‪ .‬تبرز المملكة العربية السعودية كمكان رئيسي للمغامرة برحالت السفاري‪،‬‬ ‫وبفضل تأشيرة الجولة اإللكترونية الجديدة‪ ،‬فقد حان الوقت للتخطيط لرحلة إلى المملكة‪ .‬رحلة إلى‬ ‫منتجع نوفا الرياض‪ ،‬أحد فنادق راديسون كولكشن‪ ،‬والذي يطل على حديقة نوفا للحياة البرية‪ ،‬وهي‬ ‫موطن لـ ‪ 700‬حيوان بري‪ ،‬بما في ذلك الزراف والحمر الوحشية والفهود‪ .‬يحتوي النزل المصمم على الطراز‬ ‫اإلفريقي على ‪ 57‬بنجلو وفيال فاخرة ومساحات للفروسية وملعب غولف تحيط به الكثبان الرملية‬ ‫والجبال‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 20‬‬


‫وﺻﻠﻨﺎ‬ ‫أﺧﻴﺮ‬ ‫اﺳﺮق اﺿﻮاء ﻓﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق دﺑﻠﻴﻮ أﺑﻮﻇﺒﻲ ‪ -‬ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‪.‬‬ ‫ﺗﻤﺘﻊ ﺑﺄﺷﻬﻰ اﻟﻤﺄﻛﻮﻻت وﺗﻠﺬذ ﺑﺄﻃﻴﺐ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت ﻓﻲ وﺟﻬﺔ اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ اﺣﺪث‬ ‫اﺳﺘﺮخ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪ .‬واﺳﺘﺮﺟﻊ ﻃﺎﻗﺘﻚ أو‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻄﻌﻢ ‪ WET Deck‬ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻄﺢ‪،‬‬ ‫وﺗﻌﺮف إﻟﻰ أﺷﺨﺎص آﺧﺮﻳﻦ ﻓﻲ‬ ‫ّ‬ ‫أي ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬

‫‪#RevUp‬‬

‫ﻟﻠﺤﺠﺰ‬ ‫‪wabudhabiyasisland.com‬‬ ‫‪٠٢ ٦٥٦ ٠٠٠٠‬‬


‫ٌ‬ ‫دليل عملي‬

‫المعرفة‬ ‫كيف‪...‬‬

‫تكتب قائمة رغبات السفر لعام ‪2020‬‬ ‫من مغامرات الثلوج الشتوية في فنلندا إلى تايوان النابضة بالحياة‪ ،‬نسلط الضوء على‬ ‫الوجهات الخمسة األكثر شعبية لنضع قائمة االنطالق في العام المقبل‬ ‫أتتساءل أين تتوجه بعد ذلك؟ لقد أتينا لك بكل‬ ‫المعلومات حول األماكن التي تجذب المسافرين‬

‫التخييم في ليبافيرتا‪ .‬الصورة‪:‬‬ ‫بيتري جاوهيانين ‪ /‬فاستافالو‬ ‫لزيارة فنلندا‬

‫الجريئين من اإلمارات‪" .‬الناس في اإلمارات العربية‬ ‫المتحدة أصبحوا أكثر مي ًلا إلى المغامرة في‬ ‫خيارات سفرهم‪ ،‬مع كون وسائل التواصل‬ ‫االجتماعي مؤثرًا رئيسيًا"‪ ،‬هذا ما قالته إميلي‬ ‫وليامز‪ ،‬رئيس قسم البيع بالتجزئة والمنتجات‬ ‫في دناتا ترافيل اإلمارات‪" .‬هناك زيادة كبيرة في‬ ‫االهتمام باألماكن التي تكون إما خارج المسار أو‬ ‫ً‬ ‫سابقا‬ ‫على مسافات طويلة‪ ،‬أو التي لم تسجل‬ ‫الكثير من الزخم"‪ .‬وفيما يلي الوجهات التي يجب‬ ‫على الجميع رؤيتها مرة واحدة على األقل‪...‬‬

‫موسكو‬ ‫ارتفعت الحجوزات إلى روسيا‪ ،‬والتي أصبحت‬ ‫تأشيراتها مجانية لمواطني دولة اإلمارات‬ ‫بلغت ‪ %500‬لدناتا ترافل*‪ ،‬وموسكو هي المكان‬ ‫الذي تشتهر به‪ .‬وتوضح إميلي أن "ارتفاع شعبية‬ ‫روسيا يرجع جزئيًا إلى مناخها الصيفي األكثر‬ ‫برودة والقدرة على تحمل التكاليف"‪" .‬يقيم‬ ‫معظم المسافرين في فنادق خمس نجوم‬ ‫في العاصمة‪ ،‬مع تاريخ البالد الغني والفنون‬ ‫الشهيرة والهندسة المعمارية الرائعة‪".‬‬ ‫ما الجديد‪ :‬انضم إلى جولة إنفيزيبل موسكو‬ ‫واستمتع بالغامرة بالمشي في واحدة من‬ ‫أقدم أحياء المدينة‪ .‬ضع سماعات الرأس‬ ‫للحصول على تجربة تشبه األفالم والتي‬ ‫ستظهر لك الوجهة من خالل أداء تفاعلي‪.‬‬

‫فنلندا‬ ‫مرة أخرى توجت أسعد بلد على وجه األرض‪،‬‬ ‫ً‬ ‫وفقا لتقرير السعادة العالمية لعام ‪ ،2019‬تعتبر‬ ‫ً‬ ‫رائعا يستدعي االكتشاف‪ .‬تقول‬ ‫فنلندا‬ ‫مالذا ً‬ ‫إميلي‪" :‬لقد ارتفعت الحجوزات بشكل كبير‪ ،‬حيث‬ ‫اختار سكان اإلمارات العربية المتحدة السفر إلى‬ ‫هناك في فصل الصيف للحصول على لمحة عن‬ ‫شمس منتصف الليل ورؤية األضواء الشمالية‪ ،‬مع‬ ‫واحدة من أفضل البقاع في شمال البالند من‬ ‫أغسطس إلى أبريل"‪" .‬من ديسمبر إلى مارس هو‬ ‫أفضل وقت لمغامرات الثلوج في فصل الشتاء‪".‬‬ ‫ما الجديد‪ :‬يمكنك المغامرة في أعماق‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 22‬‬

‫الغابة إلى أوكتوال برايفت ويلدرنس‪ ،‬وهي‬

‫وخليج تيبل وطريق جاردن الجميل"‪.‬‬

‫عبارة عن كابينة خشبية مكونة من ‪10‬‬

‫ما الجديد‪ :‬تشتهر بأطباقها اللذيذة‪ ،‬حيث‬

‫أجنحة على مساحة ‪ 300‬فدان من األراضي‬

‫توجد مجموعة من المطاعم الجديدة‪ ،‬بما في‬

‫الخاصة في الدائرة القطبية الفنلندية‪.‬‬

‫ذلك مطعم لو كوين فرانسي الخاص بفندق‬ ‫دارين بادنهورست في فرانشويك‪ ،‬والذي يقدم‬

‫تايوان‬ ‫تقول إميلي‪" :‬بعد ارتفاع شعبية اليابان وكوريا‬

‫األطباق الفرنسية مع المنتجات اإلقليمية‪.‬‬

‫الجنوبية‪ ،‬فإن عدد األشخاص الذين يغامرون إلى‬

‫نيوزيلندا‬

‫تايوان في ازدياد"‪ُ " .‬تطلق طيران اإلمارات رحالت‬

‫"بالنظر إلى أبعد من ذلك‪ ،‬تتزايد الحجوزات‬

‫مباشرة إلى تايبيه يوميًا‪ ،‬ويذهب المسافرون‬

‫إلى نيوزيلندا‪ ،‬حيث يزداد عدد المسافرين‬

‫لتجربة الطعام الممتاز وفرص التسوق والمشي‬

‫استعدادً ا للقيام برحلة مدتها ‪ 17.5‬ساعة‬

‫لمسافات طويلة‪ ،‬باإلضافة إلى مقابلة األشخاص‬

‫مع طيران اإلمارات للوصول إلى هذه الوجهة‬

‫الودودين واالستمتاع بالمناظر الطبيعية الرائعة"‪.‬‬

‫الجميلة‪ ،‬وهناك ً‬ ‫أيضا خيار السفر إلى أوكالند‬

‫ما الجديد‪ :‬يتميز مهرجان فانوس تايوان‬

‫عبر بالي لقضاء رحالت متعددة" حسبما تقول‬

‫عام ‪ 2020‬في تايشونج (من ‪ 8‬إلى ‪23‬‬

‫إميلي "بمجرد الوصول إلى نيوزيلندا‪ ،‬يكون‬

‫فبراير) بموضوع غابة خيالية‪ ،‬مع الكثير من‬

‫من السهل استئجار سيارة والتجول بها‪".‬‬

‫األنشطة الفنية والحرفية والترفيهية‪.‬‬

‫ما الجديد‪ :‬سوف يرغب محبو التسوق في‬

‫كيب الغربية‬

‫التوجه إلى ويستفيلد نيوماركت الذي تم‬ ‫ً‬ ‫حديثا‪ ،‬والذي يسبب ضجة بمجال‬ ‫توسيعه‬

‫تقول إميلي‪" :‬اآلن بدون تأشيرة لمواطني دولة‬

‫األناقة مع ‪ 200‬متجر على خمسة مستويات‪ ،‬بما‬

‫اإلمارات العربية المتحدة‪ ،‬تتمتع جنوب إفريقيا‬

‫في ذلك أول متجر لديفيد جونز في أوكالند‪.‬‬

‫بارتفاع في عدد الزوار"‪" .‬على بعد ‪ 8‬إلى ‪10‬‬ ‫ساعات فقط من دبي‪ ،‬لديها الكثير لتقدمه‪،‬‬ ‫حيث يختار الكثير من األشخاص اإلقامة في‬ ‫كيب الغربية‪ ،‬التي تغطي كيب تاون الشهيرة‬

‫أتفكر في السفر؟ للحجز في رحلة‪،‬‬ ‫يُرجى االتصال بالرقم ‪DNATA 800‬‬ ‫أو زيارة الموقع ‪dnatatravel.com‬‬

‫*مايو إلى سبتمبر ‪.2019‬‬

‫العربية المتحدة في عام ‪ ،2019‬بنسبة هائلة‬


‫وورلد ترافلر × فندق أنانتارا إيسترن مانجروف أبو ظبي‬

‫عندما تبدأ درجة الحرارة في االنخفاض‬

‫بدخول مهيب‬ ‫سوف يظهر سانتا‬ ‫ٍ‬

‫وتتالشى حرارة الصيف‪ ،‬فهناك شيء واحد‬ ‫مؤكد ‪ -‬العطالت تلوح في األفق وفندق أنانتارا‬ ‫الشرقي مانجروفز أبوظبي هنا لجعلها مميزة‬ ‫للغاية‪ .‬من األنوار المزخرفة إلى منازل بسكويت‬ ‫الزنجبيل‪ ،‬وإضاءة األشجار وسانتا نفسه‪،‬‬ ‫سيمنحك هذا المالذ الفاخر الشعور الكامل‬ ‫بالعطالت‪ .‬وإليك مجموعة من االحتفاالت التي‬ ‫ستجعلك تسترجع أيام الطفولة السعيدة‪...‬‬

‫أضئ عيدك‬ ‫فلتنس المداخن المتربة‪ .‬هنا‪ ،‬يطفو سانتا‬ ‫َ‬ ‫وكأنه حلم على متن قارب من أشجار‬ ‫توجه إلى ذا بول دك وانتظر دخوله‬ ‫المانجروف‪ّ .‬‬ ‫المهيب بينما تتذوق األشياء الجيدة الموسمية‬

‫انغمس في عيد احتفالي شهي‬

‫وتتأمل العروض الكورالية‪ .‬لكن ليس هذا هو‬ ‫الجزء األفضل‪ ،‬انضم إلى أحبائك بينما تمنح‬ ‫الشجرة االحتفالية لمستك اللطيفة باستخدام‬ ‫األنوار البراقة والزخارف‪.‬‬

‫أظهر حسك الفني‬ ‫هناك سبب لهذا التقليد منذ قرون؛ فمنازل‬ ‫كعك الزنجبيل هي ببساطة ممتعة جدً ا‬ ‫للتزيين‪ .‬يمكن للعائالت واألطفال التعبير عن‬ ‫جانبهم الفني الداخلي وتزيين منزل أحالمهم‬ ‫المصنوع من كعك الزنجبيل باستخدام زينة‬ ‫احتفالية بما في ذلك الكريمة وقطع العلكة‬ ‫والمكسرات‪ .‬وستصنع قطعة ديكور رائعة‬ ‫تعود بها إلى المنزل‪.‬‬

‫احتفاالت الذواقة‬ ‫يقدم مطعم باتشايلين المأكوالت التايلندية‬ ‫األصيلة‪ ،‬ويقدم نكهات موسمية غامرة مع‬ ‫لمسة تايلندية من المؤكد أن تثير حماسك‪.‬‬ ‫يمكنك االستمتاع بعشاء عشية عيد الميالد‬ ‫اللذيذ المكون من أربعة أطباق في مواجهة‬ ‫المناظر الهادئة لشجرة المانجروف المحمية‬ ‫واالستمتاع بالمذاق الرائع للجنوب‪ .‬تنتظر‬ ‫المأكوالت التقليدية في إنغريدينتس ببوفيه‬ ‫من المأكوالت االحتفالية المفضلة ‪ -‬فكر في‬ ‫الفوا جرا والضلوع المشوية وروكفلر المحار‬ ‫والمهلبية الحلوة‪.‬‬ ‫وتستمر االحتفاالت في يوم الخامس‬ ‫والعشرين في مطعم بابا نويلز برنش حيث‬ ‫يمكن لألطفال الصغار الجلوس في حضن‬ ‫سانتا بينما يستمتع اآلباء بالفرح واالستمتاع‬ ‫في عيد موسمي مع محطات الطهي الحية‬ ‫والحلويات محلية الصنع‪.‬‬

‫تألق احتفالي‬ ‫معنى‬ ‫في أنانتارا سبارك‪ ،‬يأخذ البريق واللمعان‬ ‫ً‬ ‫المجدد لمدة ‪ 90‬دقيقة‬ ‫جديدً ا مع العالج‬ ‫ِّ‬ ‫والذي يجعلك تشعر باإلشراق والتألق‪.‬‬ ‫ابدأ بتقشير الجسم لمدة ‪ 30‬دقيقة‬ ‫بملح الليمون والزنجبيل واكتشف الشعور‬ ‫المذهل للجلد الناعم‪ ،‬تليها جلسة تدليك‬ ‫مريحة لمدة ‪ 30‬دقيقة مع زيت مخلوط‬ ‫بالقرفة يتبعها عالج بشرة متألق لمدة‬ ‫‪ 30‬دقيقة لبدء االحتفاالت بحيوية منعشة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫انطالقا من روح الدفع لألمام‪ ،‬دلل أحبائك‬ ‫بمعالجة مخصصة مصممة لتمنحهم‬ ‫بدءا‬ ‫استرخاء من الرأس إلى أخمص القدمين‪ً .‬‬ ‫ً‬ ‫من جلسات التدليك المهدئة وطقوس الحمام‬

‫للسيدات) واستقبل العام الجديد بأناقة مع‬ ‫حفل عشاء أنيق في إنجريدينتس‪ .‬وال يمكن أن‬ ‫تفسد الليلة الرائعة مع المشروب والكوكتيالت‬ ‫والعروض الحية وانتشار األطعمة الشهية‬ ‫المفضلة‪.‬‬

‫استعادة اللياقة‬ ‫سنة جديدة‪ ،‬شخصية جديدة‪ .‬قم بتوديع‬ ‫أعذار الكسل واستقبل عام ‪ 2020‬مع نمط حياة‬ ‫صحي جديد‪ .‬ومع خصم خاص بنسبة ‪%50‬‬ ‫على العضوية السنوية في الصالة الرياضية‪،‬‬ ‫يدعوك المنتجع إلى التخلص من عاداتك‬ ‫القديمة والبدء من جديد بمرافق وتجهيزات‬ ‫حديثة‪.‬‬

‫وحتى عالجات الوجه المنعشة‪ ،‬فإن بطاقة‬

‫ُتطبَّق الشروط واألحكام‪ .‬لمعرفة المزيد‪،‬‬

‫هدايا سانتا سبا ستسعد جميع الحواس‪.‬‬

‫يُرجى االتصال على الرقم ‪+971 2 656 1000‬‬

‫ٌ‬ ‫فصل جديد‬

‫أو زيارة الموقع اإللكتروني ‪anantara.com/‬‬

‫ارتدي أفضل بدلة وربطة عنق (ثوب جميل‬

‫‪en/eastern-mangroves-abu-dhabi‬‬ ‫‪25 worldtravellermagazine.com‬‬


‫'إنه الموسم‬

‫يجلب فندق أنانتارا مانجروفز أبو ظبي مجموعة من اللمسات الجيدة إلى األعياد هذا الموسم‬ ‫بتشكيلة رائعة من االحتفاالت‪.‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 24‬‬


27 worldtravellermagazine.com


‫‪XXXXXXXXXXXXX‬‬ ‫الهند المذهلة‬

‫الهند‬

‫ثماني رحالت ملحمية‬ ‫سيأتي إلى مخيلتك منظر القصور وغروب الشمس والعربات الصغيرة‬ ‫واألسواق الصاخبة‪ .‬وربما حتى المدن المزدحمة أو القطارات التي تصدر‬ ‫قعقعة بينما تمر بالغابات الكثيفة والصحراء القاحلة‪ .‬لكن أي رحلة تمنحك‬ ‫أي من تلك؟ وكيف تربط النقاط؟ هنا‪ ،‬اختار كتابنا الخبراء ثماني رحالت ال‬ ‫تنسى‪ .‬فاسترخ وقم باالختيار وانطلق في رحلة أحالمك‪...‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 26‬‬


‫نهر الغانج و فاراناسي عند‬ ‫شروق الشمس‬

‫الرحلة الروحية‬

‫اإلبحار في نهر الغانج‬ ‫ينحدر نهر الغانج بسرعة من قمم جبال‬ ‫الهيمااليا الجليدية قبل أن يمر عبر سهول‬ ‫الفيضان الخصبة إلى خليج البنغال‪ ،‬ويعتبر نهر‬ ‫الغانج أكثر نهر مقدس في الهند‪ .‬وهو يتفرع هنا‬ ‫وهناك لتضرب ضفافه المدن التي تتالشى ببطء‬ ‫إلى مساحات طويلة من الفراغ‪.‬‬ ‫وفي حين أن السياح نادرًا ما يُشاهدون في‬ ‫هذه المناطق النائية‪ ،‬إال أنه في السنوات األخيرة‪،‬‬ ‫بدأت العديد من الرحالت البحرية‪ ،‬التي تمتد‬ ‫أساسا من كولكاتا إلى فاراناسي (أحيا ًنا إلى‬ ‫ً‬ ‫متنزه سونداربانس الوطني)‪ .‬ويقدم كل منها‬ ‫لمحة رائعة عن حياة النهر الريفية‪ :‬النساء الالتي‬ ‫يرتدين الساري المشرق يستحممن على ضفاف‪،‬‬ ‫والرجال يزيلون خطاياهم بالمياه‪ ،‬بينما يرمي‬ ‫الصيادون شباكهم‪ .‬القرويون يتعبدون في‬ ‫معابد التراكوتا المتناثرة إلى جانب أطالل أخرى‬ ‫من الماضي‪ :‬المساجد المهجورة‪ ،‬األضرحة‬ ‫المغولية والقصور البريطانية المتهالكة‪( .‬ابحث‬ ‫عن رحلة بحرية تتوقف عند قصر هزارداري في‬

‫مرشد أباد‪ ،‬وسوف ترى ثاني أكبر ثريا في العالم‪).‬‬ ‫أياما على متن سفينة مع االستمتاع‬ ‫اقض ً‬ ‫باألطباق البنغالية الشهية الحارة مثل كاري‬ ‫سمك السلور‪ ،‬وتبادل القصص مع الزمالء من‬ ‫الركاب وحشد من ‪ 30‬من األوروبيين األذكياء‬ ‫والمغامرين الذين شاهدوا المثلث الذهبي‬ ‫هدوءا‪ .‬ومن منصتها‬ ‫ويريدون اآلن شي ًئا أكثر‬ ‫ً‬ ‫الهادئة‪ ،‬يمكنك االستمتاع بالحيوية الفوضوية‬ ‫على ضفاف النهر حتى فاراناسي‪ .‬هنا يحرق‬ ‫الهندوس المتوفى على ضفة نهر الغانج‪ ،‬وهي‬ ‫طقوس حميمة يتم فيها تطهير الجثث بينما‬ ‫يلعق اللهيب اللحم من على محارق الجنازة ‪-‬‬ ‫كل ذلك بمرأى من الجميع‪ .‬تتجول الكالب الضالة‬ ‫واألبقار البرية والسادوس المقدس وأطفال‬ ‫الشوارع بين األساطير‪ .‬لكن السالم تنحدر كل‬ ‫مساء بينما يُطلق المصلون الديوالي ‪ -‬وهي‬ ‫حامالت شموع مصنوعة من األوراق المجففة‬ ‫التي تحتوي على بتالت القطيفة ‪ -‬لتطفو نحو‬ ‫األفق كقربان‪.‬‬

‫‪29 worldtravellermagazine.com‬‬


‫الهند المذهلة‬ ‫يقول عشاق الطعام الهنود إنها نقطة توقف‬ ‫مثل تاج نفسه‪.‬‬ ‫اليومان الرابع والخامس‪ :‬أجرا‬ ‫تقع أجرا على بعد أربع ساعات بالسيارة جنوب‬ ‫شرق البالد‪ ،‬وهي متسخة ومزدحمة ومليئة‬ ‫بالمزارعين‪ .‬لكنها ً‬ ‫أيضا موطن لتاج محل‪ ،‬النصب‬ ‫األكثر إبداعً ا في العالم للحب الضائع‪ .‬أنت هنا‬ ‫لليلة واحدة فقط‪ ،‬لذا استمتع باإلقامة في‬ ‫أوبروي أمارفيالس للحصول على أفضل الغرف‬ ‫والخدمات‪ ،‬وقبل كل شيء‪ ،‬إطالالت على تاج‬ ‫محل‪ .‬انتظر حتى وقت متأخر بعد الظهر قبل‬ ‫زيارة المجمع‪ .‬بحلول ذلك الوقت‪ ،‬ستغادر حافالت‬ ‫الرحالت ومقدمي الخدمة الذاتية وحقائب الظهر‪،‬‬ ‫وسيكون الضوء أكثر ليونة ولن تكون هناك طوابير‬ ‫عند أي بوابة‪ .‬ال تهتم بالحصول على مرشد ‪-‬‬ ‫هوا محل (قصر الرياح) في جايبور‬

‫حيث إن تدفق المعلومات ينتقص من الجمال‬ ‫دائما العثور على السجل عبر اإلنترنت‬ ‫ويمكنك‬ ‫ً‬ ‫ وتذكر أنه مغلق يوم الجمعة‪ .‬في اليوم التالي‪،‬‬‫استيقظ قبل الفجر واجعل سائقك يأخذك عبر‬ ‫نهر يامونا‪ ،‬بجانب باغ مهتاب‪ ،‬وحدائق المتعة‬ ‫التي أنشأها جهان كإطاللة مثالية لتاج محل‪،‬‬ ‫والخروج إلى حقول البصل في قرية كاتشبورا‪.‬‬ ‫وإذا قمت بتحديد الوقت المناسب لرحلتك‪ ،‬في‬ ‫منتصف مارس أو منتصف أكتوبر‪ ،‬فإن المنظر من‬ ‫هنا سيأسر حواسك‪ .‬حيث تمتد الحقول الخضراء‬ ‫المليئة بأشجار البلشون البيضاء إلى صف بعيد من‬ ‫األشجار‪ ،‬ويرتفع خلفها لمحة ضبابية من تاج محل‬ ‫تتحول من اللون البرتقالي إلى المشمش إلى‬ ‫ال بد من زيارته للقادمين ألول مرة‬

‫المثلث الذهبي‬ ‫المثالي‬

‫السوق‪ ،‬يقع سوق تشاندني تشوك‪ ،‬وهو عبارة‬ ‫عن مجموعة من األزقة الضيقة المتشابكة التي‬

‫الليتشي مع شروق الشمس‪ .‬التقط صورك البديعة‬ ‫ثم انطلق مغادرًا أجرا‪.‬‬

‫تبيع كل شيء من اآلالت الكاتبة المجددة إلى‬

‫اليومان السادس والسابع‪ :‬جايبور‬

‫أجهزة الكمبيوتر المحمولة المصممة يدويًا‬

‫تقع على بعد خمس ساعات بالسيارة غرب مدينة‬

‫والبضائع المقلدة‪ .‬الطعام في الشوارع مغري ‪-‬‬

‫جايبور الوردية‪ :‬وهي مثال على فوضى النظام‬

‫من اليوم األول إلى اليوم الثالث‪ :‬دلهي‬

‫ً‬ ‫خاصة باراثا الجبن في "شارع الخبز المقلي"‪ ،‬بارانث‬

‫الذاتي مع جزء من االزدحام المروري وجزء من‬

‫بغض النظر عن عدد المرات التي شاهدت فيها‬

‫والي غالي‪ ،‬لكن عليك أن تتوخى الحذر‪ :‬يُفضألن‬

‫صخيب بوليوود وجزء من الليالي العربية‪ .‬سترى‬

‫فيلم ‪ ،Best Exotic Marigold Hotel‬فلن‬

‫يكون معك شخص محلي لتوجيهك‪ ،‬لتقليل‬

‫قصر الرياح الوردي (حيث يمكن لحريم المهراجا‬

‫يقوم أي شيء بإعدادك لشدة الحرارة والغبار‬

‫فرص اضطراب المعدة‪ .‬استرخ في فندقك بعد‬

‫أن يشاهدن حياة المدينة دون رؤيتهن)؛ وقصر‬

‫والرائحة والكم الهائل من البشر في شبه القارة‬

‫ظهر ذلك اليوم‪ ،‬ثم عند غروب الشمس‪ ،‬توجه‬

‫المدينة الرائع (خصص نصف يوم على األقل‬

‫الهندية‪ ،‬لذلك خذ األمور ببساطة في اليوم‬

‫إلى مقبرة همايون‪ ،‬وهو مصدر إلهام تاج محل‪.‬‬

‫الستكشاف الحدائق والمعارض والفناءات‬

‫األول‪ .‬يمكنك اإلقامة في المناطق المحيطة‬

‫وال حاجة للدخول‪ :‬السحر في حدائقه الغريبة‪.‬‬

‫والمتاحف)؛ والمجموعة االستثنائية لألدوات‬

‫األنيقة في منطقة نيودلهي المصممة من‬

‫وفي اليوم الثالث‪ ،‬قم بزيارة المسجد الجامع‬

‫الفلكية العمالقة في مرصد جانتار المنطار؛ وعلى‬

‫قبل لوتينز ‪ -‬جرب العظمة االستعمارية لعائلة‬

‫الرائع‪ ،‬الذي بناه اإلمبراطور شاه جاهان في‬

‫بعد نصف ساعة بالسيارة من المدينة ستجد‬

‫مايدنز‪ ،‬وانتظر حتى اليوم الثاني لتصل إلى‬

‫القرن السابع عشر ‪ -‬وهو مكان رائع للجلوس‬

‫حصن العنبر المهيب‪ .‬ال تنس أن تجرب طبق جايبور‬

‫شوارع دلهي القديمة‪ ،‬ويُفضل أن يكون ذلك‬

‫ومشاهدة الهند تتدفق عبر الماضي‪ .‬وال تفوّ ت‬

‫المتألق‪ ،‬الل ماس‪ .‬وهو مصنوع من لحم الضأن‬

‫عند الفجر بواسطة العربة‪ .‬محطتك األولى هي‬

‫عشاء أصليًا من شمال الهند في مطعم موتي‬ ‫ً‬

‫والسمن والزبادي وكمية غير عادية من الفلفل‬

‫القلعة الحمراء‪ ،‬قلعة األباطرة المغول‪ .‬وبجوار‬

‫محل ديلوكس (منطقة كايالش ‪ 1‬الكبرى)‪ :‬حيث‬

‫الحار‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 28‬‬


‫الهند المذهلة‬ ‫ذروة المغامرة‬

‫جبال الهيمااليا‬ ‫في أقصى الجبال الشمالية للبالد‪ ،‬سوف‬

‫تكتشف الهند بأكملها ‪ -‬على ارتفاعات عالية‬ ‫في مغامرة روحية يطاردها نمور الثلج‪.‬‬ ‫اليومان األول والثاني‪ :‬أمريتسار‪ ،‬البنجاب‬ ‫تعد مدينة أمريتسار في البنجاب نقطة انطالق‬ ‫مثيرة‪ ،‬تضم واحدة من أكثر المواقع إثارة في‬ ‫الهند‪ :‬المعبد الذهبي الالمع وأقدس ضريح‬ ‫للسيخية‪ .‬هناك ً‬ ‫متنام‬ ‫أيضا مشهد طعام‬ ‫ٍ‬ ‫(يمكنك العثور على كولشا مطبوخ طازج وخبز‬ ‫مسطح مخمر مطهو في فرن تندور) في السوق‬ ‫الملونة‪ ،‬باإلضافة إلى متحف بارتيشن‪ ،‬الذي يوثق‬

‫هميس الوطني‪ ،‬وهو جنة برية من الجبال الرائعة‪،‬‬

‫بالتي‪ ،‬مع أسلوبها المميز في العيش واللغة‬

‫وأنهار الكوبالت واألودية الوعرة‪ .‬تجول في الثلوج‬

‫المحلية والزي التقليدي المزخرف‪.‬‬

‫العميقة مع المتتبعين المحليين خالل النهار‪،‬‬ ‫األيام من الثاني عشر إلى الرابع عشر‪:‬‬

‫والنوم لي ًلا في منزل عائلي تقليدي‪.‬‬

‫سريناجار‪ ،‬كشمير‬ ‫اليومين العاشر والحادي عشر‪ :‬وادينوبرا‪ ،‬الداخ‬

‫اعبر الجبال المدببة إلى سريناجار‪, ،‬هي العاصمة‬

‫مع جزء كبير من طريق الحرير القديم مع أعلى‬

‫الصيفية لكشمير‪ .‬مؤطرة بمناظر جبال األلب‬

‫ممر يمكن القيادة به في العالم‪ ،‬سيجعلك وادي‬

‫البكر‪ ،‬فإن دال دال الجميلة هي نجمة‬

‫نوبرا المذهل تلهث من جديد‪ :‬الحقول المرقعة‬

‫العرض‪ .‬البقاء على سفينة سكون التذكارية‬

‫المزخرفة والجداول الواضحة والسجاد المصنوع‬

‫الراسية على البحيرة‪ .‬وللنقل؟ سوف تأخذك‬

‫من الخزامى البري والكثبان الرملية الصحراوية‬

‫مراكب شيكارا متعددة األلوان تشبه الجندول إلى‬

‫التي يمكنك عبورها على ظهور الجمال‪ .‬في‬

‫ما وراء أسواق الزهور العائمة وإلى وسط المدينة‬

‫المخيم القريب من تورتوك (آخر موقع هندي‬

‫المليء بالمساجد التاريخية‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬من المهم‬

‫على الحدود مع باكستان) لتنغمس في ثقافة‬

‫اتباع إرشادات السفر الرسمية قبل زيارة المنطقة‪.‬‬

‫تقسيم هذه المنطقة بين الهند وباكستان في‬

‫وادي خصب في ليه‬

‫عام ‪ .1947‬ال تفوّ ت احتفال حدود واجاه اليومي‪،‬‬ ‫مساء‬ ‫رقصا على طراز بوليوود (‪4.15‬‬ ‫الذي يتضمن‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫مساء في الصيف)‪.‬‬ ‫في فصل الشتاء؛ ‪5.15‬‬ ‫ً‬ ‫اليومان الثالث والرابع‪ :‬دارامساال‪ ،‬هيماشال براديش‬ ‫كموطن الداالي الما (عادة ما يكون في‬ ‫اإلقامة في شهر مايو ‪ -‬قم بزيارة ‪dalailama.‬‬ ‫‪ ،)com‬فإن محطة التل الغريبة هذه محاطة‬ ‫بغابات األرز في سفوح جبال الهيمااليا‪ ،‬ولديها‬ ‫شعور تبتي غني‪ .‬مع رهبان منتشرين في أرجاء‬

‫مطعم نبتون‬

‫األديرة بردائهم القرمزي‪ ،‬تنطلق الهتافات‬ ‫البوذية الحزينة مع الهواء لتختلط بأصوات‬ ‫الشوارع الصغيرة التي تغمرها المتاجر التي تبيع‬ ‫المصنوعات اليدوية‪.‬‬ ‫اليومان الخامس والسادس‪ :‬ليه‪ ،‬الداخ‬ ‫مع القمم المسننة والسماء الزرقاء المسببة‬ ‫للعمى‪ ،‬تبدو المناظر الطبيعية في الداخ أسطورية‬ ‫مثل نارنيا‪ .‬مدينة ليه‪ ،‬المليئة بأعالم الصالة التي‬ ‫تهب في مهب الريح‪ ،‬هي مدينة حدودية مع‬ ‫قصر قديم وستوبا بيضاء وسوق مزدحم ينفتح‬ ‫على حقول الشعير‪ .‬يعد معسكر السفر المثالي‬ ‫في قاعدة دير ثيكسي ثمي ًنا‪ ،‬لكنه هادئ للغاية‪.‬‬ ‫األيام من السابع إلى التاسع‪ :‬حديقةهميس‬ ‫الوطنية‪ ،‬الداخ‬ ‫أنت هنا للتجسس على واحدة من أكبر الحيوانات‬ ‫المنعزلة في العالم ‪ -‬فهد الثلوج القوي‬ ‫واألنيق‪ -‬إذ يعيش حوالي ‪ 200‬منها في متنزه‬

‫‪31 worldtravellermagazine.com‬‬


‫أكواخ ملونة على شاطئ‬ ‫فاجاتور‬

‫مالذ الشاطئ‬

‫الهيبي األنيق‬ ‫سحر جوا‬

‫األطراف‪ ،‬وهي محطة حيوية لمحبي الهيبي بجوا‪.‬‬

‫منمقهى مزين بالبالط في حي فونتينهاس‬

‫انظر إلى األماكن الخاطئة وستجد جوا يذهب‬

‫اليوم الثاني‬

‫األوروبي‪.‬‬

‫ويبتعد ويتالشى‪ :‬مندبًا بالسياحة الرخيصة‬

‫استمتع بأجواء جوا البوهيمية األنيقة على الرمال‬ ‫البكر لشاطئ أشوم‪ ،‬على بعد ‪ 15‬كم شما ًلا على‬

‫اليوم الرابع‬

‫في الشمال والجنوب من النتوءات المخالفة‬

‫طول الطرق التي تصطف عليها أشجار النخيل‬

‫توجه للداخل‪ ،‬وراء أجنحة التل المليئة بالندى من‬

‫(كالنجوت‪ ،‬كاندوليم)‪ ،‬ال تزال حيوية البوهو التي‬

‫واالحتفاالت والفنادق المسطحة‪ .‬ولكن‬

‫الطويلة‪ .‬وهو نقيض هادئ لفاجاتور وأنجونا‪،‬‬

‫غاتس الغربية‪ .‬في بوندا‪ ،‬التقط ملذات األسماك‬

‫وضعت المنطقة على الخريطة في الستينيات‬

‫مع كراسي استلقاء بدائية مكدسة وحمامات‬

‫الغريبة في سوق السبت‪ .‬استمتع بالسباحةفي‬

‫من القرن الماضي مستمرة بينما تنتشر أكشاك‬

‫تشمس فرنسية وروسية وإيطالية أنيقة‪ .‬يوجد‬

‫شالالت دودهساجار الباردة على مسافة ‪ 60‬كم في‬

‫الجمبري المتبل جيدً ا‪...‬‬

‫كشك لمجوهرات جيد جاغر ومقهى "ال بالج"‬

‫الداخل‪ .‬ثم تجول حول براغانزا هاوس في شاندور‪:‬‬

‫ً‬ ‫مباشرة لالستمتاع بوجبات الغداء‬ ‫على الرمال‬

‫متحف قصر (دخول مجاني‪ ،‬والبقشيش مرحب‬

‫اليوم األول‬

‫من المأكوالت البحرية‪ .‬كما أنه يحتوى على غرف‬

‫به) مليء بالخزف والتحف البرتغالية التي جمعها‬

‫شما ًلا أو ًلا‪ :‬استمتع بحفالت شاطئ فاجاتور مع‬

‫بسيطة ً‬ ‫أيضا‪.‬‬

‫إفالسا‪.‬‬ ‫أسالف أصحابها الذين أصبحوا اآلن أكثر‬ ‫ً‬

‫الباناش الملون في دبليو جوا‪ ،‬وهو منتجع رائع‬ ‫ومعاصر شهير على األرض الشاطئية الممتدة‪.‬‬

‫اليوم الثالث‬

‫اليوم الخامس‬

‫هي تناسب المبتدئين الذين يريدون الذوق الغريب‬

‫قم بتحويل المسار إلى "أهلية" بجوار البحر‪ ،‬باتجاه‬

‫خذ سيارة جر من الجنوب الشاطئي‪ ،‬والذي يشبه‬

‫(األقمشة ذات الطابع العرقي‪ ،‬الكاري المحبب‪،‬‬

‫الجنوب‪ :‬وهو مالذ من تسع غرف مع تحف‬

‫جزيرة صحراوية نائية في أجزاء منها‪ .‬إذا وجدت‬

‫الحشود الملتهبة من مومباي ودلهي) مع‬

‫وحمامات سباحة ومروج لالستمتاع بعشاء‬

‫المظالت وأكواخ الغداء في بالوليم وأجوندا‬

‫اللمسة الدولية (الديكور األبيض‪ ،‬األصوات الهادئة‬

‫المحار على ضوء الشموع‪ .‬وعبر المياه‪ ،‬تعد‬

‫مفعمة بالحيوية‪ ،‬فانطلق لمنتجع كوال بيتش‬

‫اللطيفة)‪ .‬جرب بار روك بول الذي يطل على اآلفاق‬

‫عاصمة غوان‪ ،‬باناجي‪ ،‬أمرًا ضروريًا‪ :‬ال تنس زيارة‬

‫المليء بالخيام لتناول طعام الغداء (أو قضاء‬

‫الوردية الضاربة إلى الحمرة‪ .‬ثم استقل العربة‬

‫الكنائس البرتغالية في غوا القديمة خلف أبواب‬

‫ليال)‪ ،‬ويمكنك العودة إلى غوا في الستينات‪:‬‬ ‫بضع‬ ‫ٍ‬

‫جنوبًا إلى أنجونا المجاورة لزيارة سوقها مترامية‬

‫خشب األبنوس المشوه‪ ،‬ثم اشرب القهوة‬

‫األراجيح واليوغا والمياه الضحلة الهامسة والعزلة‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 30‬‬


‫عجب الحياة البرية‬

‫النمور في البرية‬ ‫بعد دقائق قليلة من الفجر في متنزه باندهافغار‬

‫باألمر السهل‪ .‬يُسمح باستخدام المركبات مرتين‬

‫الوطني‪ ،‬تجد برية مترامية األطراف على بعد‬

‫في اليوم‪ :‬لمدة خمس ساعات عند الفجر وثالث‬

‫‪ 800‬كيلومتر جنوب شرق دلهي‪ ،‬في والية‬

‫ساعات بعد الظهر‪ .‬تتضمن محركات األلعاب‬

‫جميعا ندعو لرؤية النمور‪.‬‬ ‫فإننا‬ ‫ً‬ ‫وفي بعض األحيان‪ُ ،‬تستجاب تلك الدعوات‪.‬‬ ‫فأنت تتبع النسور وتكتشف نمرة وأشبالها في‬

‫ماديا براديش‪ .‬وستجلس ترتعش في صف‬

‫متابعة المسارات المتعفنة عبر غابات سال سال‬

‫رحلة صيد‪ .‬ثم تدور حول منحنى للعثور على ذكر‬

‫سيارات جيب مفتوحة عند أبواب الحديقة‪ ،‬بينما‬

‫الكثيفة فوق التالل الصخرية والبحيرات العابرة‬

‫بحجم حصان صغير يقف على الطريق‪ .‬وستكون‬

‫يلوح المسؤولون بأجزاء من الورق وينفقون‬

‫واآلثار القديمة‪ ،‬بينما تجاهد العيون الكتشاف‬

‫غريزتك األولى هي سحب الكاميرا‪ .‬لكن ال تفعل‬

‫حيوان مفترس ُخلق ليكون غير مرئي‪.‬‬

‫ذلك‪ .‬فسوف تهتز يديك وستكون اللقات محض‬

‫النقود هنا وهناك حيث يقررون أيًا من أدلة‬ ‫إدارة الغابات سترافق أي مركبة‪ .‬فلكل منها‬

‫يُمنع استخدام أجهزة الراديو‪ ،‬ولكن يستخدم‬

‫تشويش؛ لذا انسخ الصورة في ذاكرتك بد ًلا‬

‫طريق معين‪ ،‬وإذا حصلت على المسار الخطأ‪،‬‬

‫المرشدون هواتفهم المحمولة للبقاء على‬

‫من ذلك‪ .‬انظر إلى الشوارب الرفيعة والكفوف‬

‫فربما ترى بعض الغزالن ‪ -‬أو ربما بومة‪ .‬انطلق‬

‫اتصال‪ ،‬وإذا كان الحظ حليفك فسوف يقوم‬

‫الضخمة والفراء المموج واألسنان الكبيرة‪ .‬وأخيرًا‪،‬‬

‫بمشاركة االتصال مع زمالئه‪ .‬ولكن الحظ نادر‬

‫انظر إلى أعينها العنبرية بينما تلتقي بنظرة‬

‫جدً ا لدرجة أن تعليقك آما ًلا لرؤية أي نمر سيعني‬

‫غير مبالية ‪ -‬تلك التي تقول إنك لست سوى‬

‫أن تعرض نفسك لخيبة أمل شبه مؤكدة‪.‬‬

‫لحم في عبوات كبيرة‪ .‬ادرس كل تفاصيل هذا‬

‫في المسار الصحيح وربما تشاهد نمرًا‪.‬‬ ‫مرحبًا بكم في يانصيب الهند الكبير‪ .‬تمتلك‬ ‫الهند ‪ 50‬محمية للنمور من هذا النوع ‪ -‬وفيما‬ ‫بينها‪ ،‬فهي موطن لحوالي ‪ 2225‬من تلك‬

‫وسيركز المرشدون على أهمية التركيز‬

‫الوحوش‪ .‬باندهافجار هي واحدة من بين األفضل‪،‬‬

‫على حياة الطيور والكالب البرية والغزالن‬

‫مع ما يقرب من ‪ 70‬نمور‪ ،‬ولكن العثور عليها ليس‬

‫والمشهد المذهل‪ .‬لكن في األعماق‪،‬‬

‫المفترس المهدد باالنقراض بشكل يائس‪.‬‬ ‫فقد ال يراها أحفادك أبدً ا في البرية‪،‬‬ ‫ويجب أن تكون قادرًا على وصفها لهم‪.‬‬

‫‪33 worldtravellermagazine.com‬‬


‫‪XXXXXXXXXXXXX‬‬ ‫الهند المذهلة‬ ‫المنطقة الناشئة‬

‫درب‬ ‫تاميل نادو‬ ‫طاجن راتاتوي مليئ بزيت الزيتون والجبن الالذع‬ ‫مثل حذاء نابليون‪ ،‬مع المباني المغسولة‬ ‫بالمغرة ينبثق منها نبات البوغانفيليا‪ ...‬تضفي‬ ‫أجواء فرنسية متوسطية‪ .‬ولكن‪ ،‬انتظر‪ :‬ما سر‬ ‫ً‬ ‫العربات والرائحة الحلوة لشيء غير فرنسية‬ ‫بالتأكيد‪ :‬التمر الهندي؟ جوز الهند؟ واألهم‬ ‫من ذلك‪ ،‬لماذا يريد هذا الرجل ذو اللحية‬ ‫الحمراء المحناة تنظيف أذنيك بعصا؟‬ ‫سيخبرك المرشدون السياحيون أن‬ ‫المستعمرة الفرنسية السابقة بونديشيري‬ ‫هي ركن من أركان الهند التي تقع إلى األبد‬ ‫في فرنسا‪ ،‬لكن هذا األمر يتوقف في هذه‬ ‫المدينة الواقعة في والية تاميل نادو‪ .‬بالتأكيد‪،‬‬ ‫ال تنس زيارة شوارع الحي الفرنسي المرصوفة‬ ‫بالحصى واالستمتاع بفن العمارة‪ :‬التزم بشوارع‬ ‫دوماس ورومان روالند وسوفرين وال بوردونايز‬ ‫األربعة (جرب حلوى الشوكوالتة الرائعة في‬ ‫سوفرينز كافيه دي آرتس)‪ .‬لكن اللمسات‬ ‫التاميلية التي شوهدت في كل مكان في هذه‬ ‫المدينة العنيفة هي التي ستثير شهيتك للمتعة‬ ‫القادمة‪ :‬صخب المعبد واألشرم المطلية باللون‬ ‫الرمادي التي تدين المؤمنين؛ والزجاج والصلب‬ ‫بطابع الهند الشبابي‪ .‬إنها مقدمة ممتعة‬ ‫لهذه الوالية الجنوبية الصاعدة‪ .‬وإلى الهند‬

‫الحديثة‪ ،‬ستجد تاميل نادو هي حارسة الشعلة‬ ‫للثقافة القديمة‪ .‬فقد نشأ الرقص والموسيقى‬ ‫الهندية الكالسيكية هنا وتعيش في أكاديمية‬ ‫مادراس الموسيقية في تشيناي‪ ،‬في حين أن‬ ‫الطقوس الدينية هي شيء حي (وصاخب)‪ .‬إنه‬ ‫المكان المناسب للتوجه إليه بعد زيارة راجستان‬ ‫المليئة بالحشود وإزالة والية كيراال من قائمتك‪.‬‬ ‫وال تنخدع بالتفكير في أنك بحاجة إلى القيام‬ ‫بجولة "درب المعبد" الذي يصفه منظمو الجوالت‬ ‫السياحية بالكامل ‪ -‬وهو عبارة عن سباق لمدة‬ ‫أسبوعين حول ثانجافور (تانجور) وتيروتشيرابالي‬ ‫(تريشي) المنقطعة من الصخور‪ ،‬مع "غطسة‬ ‫مقدسة" في البحر في دانوشكودي‪ .‬لكن‪،‬‬ ‫خصص وق ًتا لمادوراي‪ ،‬حيث تلوح في األفق‬ ‫جوبورما المنقوشة (أبراج المعابد المزخرفة) على‬ ‫الوجوه المرسومة بالبوتاس لعشرات اآلالف من‬ ‫الحجاج الهندوس‪ .‬وهم يتدافعون في معبد‬ ‫"إلهة عين السمكة"‪ ،‬ميناكشي‪ ،‬لكنك ستجد‬ ‫مساحة أكثر للتنفس في معبد ألجار كوفيل‪،‬‬ ‫مع حدائقه الخضراء الهادئة‪ .‬بعد مادوراي‪،‬‬ ‫انتقل على طول الساحل إلى ماهاباليبورام‪.‬‬ ‫يأتي الرحالة مع حقائب ظهورهم الشهيرة‬ ‫إلى هنا من أجل االستمتاع بسحر التجول الحر‪،‬‬ ‫بينما يأتي محبي المناظر الطبيعية لمشاهدة‬ ‫معالم المدينة الفنية‪ .‬فمن النقوش الصخرية‬ ‫في الهواء الطلق التي يعود تاريخها إلى العصور‬ ‫الوسطى (نزول نهر الغانج البالغ طوله ‪ 29‬مترًا‬ ‫هو األكثر إثارة لإلعجاب) إلى األزقة الضيقة‬ ‫مع ضرب أزاميل الحرفيين على الحجر (راجان‬

‫في رولينج ستونز سوف يشحن تذكارتك إلى‬ ‫المنزل للذكرى)‪ ،‬حيث كان نحت الحجر في‬ ‫الحمض النووي لهذه المدينة لعدة قرون‪.‬‬ ‫اآلن‪ ،‬اترك هذه السهول الحارة المتربة وانتقل‬ ‫إلى الغاتس الغربية المورقة ‪ -‬المكونة من تالل‬ ‫نيلغيري المرتفعة في الشمال ومنطقة باالنيس‬ ‫الساحرة‪ ،‬وهيالنديلز وأنانيماليا إلى الجنوب‪.‬‬ ‫فعلى امتداد هذه المساحة الخضراء‪ ،‬حدد‬ ‫البريطانيون بعض أجمل محطات التالل ‪ -‬أوتي‬ ‫هي المشهورة‪ ،‬بأكوامها القوطية المبنية من‬ ‫الطوب األحمر والحدائق النقية؛ لكن مسارات‬ ‫المشي لمسافات طويلة في الغابات بالقرب‬ ‫من محطة تلة كودايكانال المسترخي هي‬ ‫وسيلة ساحرة الستكشاف المنطقة‪ .‬وفي هذه‬ ‫المنطقة‪ ،‬تؤدي جميع الطرق إلى تشيناي‪ .‬يمكن‬ ‫لطريق غران ترنك رود بالمدينة والحرارة العالية أن‬ ‫يطغى على المبتدئين الجدد ‪ -‬ولكن في طريق‬ ‫العودة إلى المنزل‪ ،‬مع "عيون الهند" الجديدة‪،‬‬ ‫سترى األفضل في هذه المدينة التي ال تنام‪ .‬ابدأ‬ ‫مع تالي ناري ‪ -‬وهي والئم الكاري الشهيرة التي‬ ‫يتم تقديمها على ورقة موز ‪ -‬ثم انتقل إلى‬ ‫نوادي عصر راج المبطنة بالخشب مثل مدراس‪،‬‬ ‫حيث ال تزال األحذية دون كعب والشوارب‬ ‫هي المنتشرة‪ .‬وفي الوقت نفسه‪ ،‬في مركز‬ ‫غاسترو الصاعد الذي يجتاح شارع الكاتدرائية في‬ ‫حي نونغامباكام‪ ،‬وفي بيسانت ناجار النابضة‬ ‫بالحيوية‪ ،‬ستجد شباب تشيناي مفعم بالحيوية‬ ‫بينما يرتشفون المشروب المحلي ويرقصون‪.‬‬ ‫وستغادر المدينة مع الكثير من الروح الجنوبية‪.‬‬

‫معابد كهف ماهاباليبورام‬

‫‪worldtravellermagazine.com 32‬‬


‫الهند المذهلة‬ ‫الواحة النائية‬

‫بلد الشاي الهادئ‬ ‫ٌ‬ ‫بساط من السحاب يحجب الوادي ويتألأل‬ ‫بلون خوخي عند الفجر‪ ،‬بينما تتكدس أشجار‬ ‫الخيزران والصنوبر على سفوح التالل ويشق‬ ‫صوت الوقواق السكون مترددً ا في األرجاء‪.‬‬ ‫ومع شروق الشمس‪ ،‬تظهر جبال الهيمااليا‬ ‫من خالل الضباب‪ :‬خشنة ومتأللئة بالثلوج‪.‬‬ ‫وإذا أخذت رشفة من كوب الشاي الصافي‬ ‫المصنوع من البراعم المبكرة واألوراق الناشئة‬ ‫بينما تتصاعد منه األبخرة الدافئة‪ ،‬فستختبر‬ ‫هدوءا‪.‬‬ ‫بعض الصباحات الهندية األكثر‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫مالذا صيفيًا لضباط السفينة‬ ‫فبعد أن كان‬ ‫يوم ما‪ ،‬أصبح دارجيلنج اآلن‬ ‫البريطانية في‬ ‫ٍ‬ ‫مفض ًلا على مدار السنة للعائالت الهندية‬ ‫في عطالت نهاية األسبوع‪ ،‬حيث يأتون إلى‬ ‫المراعي الخضراء لهذه البقعة الواقعة في‬ ‫أقصى الشمال الشرقي لتذوق الشاي والتسوق‬ ‫للحلي التبتية وركوب لعبة القطار الشهيرة‪،‬‬ ‫على الرغم من أنك من المحتمل أن تتوقف‬ ‫فقط في جولة أوسع من هذا الركن الشمالي‬

‫الشرقي ‪ -‬ربما في سيكيم أو كولكاتا‪ .‬وال‬ ‫تزال النزل التي تعود إلى الحقبة االستعمارية‬ ‫تقدم لك الشاي على شرفتك بينما تستنشق‬ ‫رائحة المغنوليا‪ .‬لكن مدينة دارجيلنج اآلن عبارة‬ ‫عن خليط من الفنادق والمتاجر والمقاهي‬ ‫الحديثة التي تتدفق عبر المنحدرات‪ ،‬مع ميل‬ ‫هندي مميز‪ .‬هنا‪ ،‬من المرجح أن تجد السمبوسة‬ ‫الساخنة المعروضة للبيع أكثر من الكعكات‬ ‫في األزقة المزينة بأعالم تحمل دعوات‪.‬‬ ‫استمتع باإلقامة في مزرعة الشاي واستالخ‬ ‫يومين إلى ثالثة أيام لتشعر بجمال البلدة‪.‬‬ ‫وللحصول على رفاهية ال تضاهى‪ ،‬احجز‬ ‫في غلينبرن تي إستيت الذي أنشئ في عام‬ ‫‪ ،1859‬وال يزال ينتج ‪ 150000‬كيلوغرام من الشاي‬ ‫سنويًا ‪ -‬ويشجعك على جمع األوراق بجانب‬ ‫النساء العامالت‪ ،‬مع االنغمار حتى الخصر في‬ ‫الشجيرات والسالل المربوطة برؤوس‪ .‬اتبع‬ ‫األوراق بينما تذبل و ُتلف وتجفف و ُتفرز و ُتصنف‪،‬‬ ‫ثم تعلم كيفية تذوق هذه التوليفة الرقيقة‬

‫بشكل صحيح ‪ -‬عن طريق مصها عبر أسنانك‪.‬‬ ‫وإذا كنت ترغب في تجربة بعض الطهي‬ ‫المنزلي‪ ،‬فيمكنك التطوع في مكايباري تي‬ ‫إيستايت والبقاء مع عائلة في إحدى قراها‬ ‫السبع‪ .‬ال تحتوي فنادق دارجيلنغ المرتفعة على‬ ‫تدفئة مركزية‪ ،‬لذا أحضر زجاجة ماء ساخن‬ ‫للنوم والتحف باألغطية في الليالي الباردة‪.‬‬ ‫في صباح اليوم الثاني أو الثالث‪ ،‬استأجر سيارة‬ ‫دفع رباعي مشتركة من تشوك بازار إلى تاي‬ ‫هيل لمشاهدة شروق الشمس في الساعة‬ ‫صباحا فوق جبال كانتشينجونجا وإفرست‪،‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ً‬ ‫حيث يتجول البائعون لتقديم الشاي بينما تشرق‬ ‫الشمس على قممهما‪ .‬توجه إلى دير بوتيا‬ ‫بوستي غومبا في مدينة دارجيلنغ‪ ،‬والذي يديره‬ ‫رهبان الجئون من التبت؛ وفي وقت الحق‪ ،‬تجول‬ ‫في أسواق المدينة للمجوهرات النيبالية وشاالت‬ ‫كشمير‪ ،‬قبل أن يتوجه إلى ناثملز في المركز‬ ‫التجاري للحصول على قطعة من كعكة‬ ‫الليمون وكأس من "توليفة الشاي الغنية"‪.‬‬

‫قرية دارجيلنغ محاطة بالغابات‬ ‫الخضراء‬

‫‪35 worldtravellermagazine.com‬‬


‫مركب عائم يطفو في المناطق النائية‬ ‫من والية كيراال‬

‫الرحلة الريفية‬

‫المناطق النائية في كيراال‬ ‫اسم هذه الوالية يعني "أرض جوز الهند"‪،‬‬

‫اليومين الثاني والثالث انطالقة للتالل‬

‫وإذا استحضر ذلك صورًا ألشجار النخيل على‬

‫ً‬ ‫شرقا تقع‬ ‫على مسافة أربع ساعات بالسيارة‬

‫الشواطئ ذات الرمال البيضاء في ذلك‪ ،‬فقد‬

‫محطة تل مونار‪ ،‬حيث قلب تجارة الشاي في‬

‫الجنوبي الغربي للهند‪ ،‬توجد شواطئ مبهرة‬ ‫ومناطق منعزلة‪ ،‬حيث يتبدد الضجيج والحشود‬

‫إستيت‪ ،‬وهو منزل المزارع المحاط بتراسات الشاي‬

‫التي تهيمن على الهند هنا‪ ،‬مما يجعل هذا‬

‫‪ -‬والتي يمكن منها االنطالق في جولة إلى تالل‬

‫المكان مثاليًا إلزالة الضغط بعد الجوالت المتعبة‪.‬‬

‫ليتشمي‪ ،‬وزيارة حقول الشاي‪.‬‬

‫األيام من السابع إلى العاشر التسكع على‬ ‫الشاطئ‬

‫اليوم األول كوتشي‬

‫اليوم الرابع والخامس بريار‬

‫كوفاالم هي الجانب الشاطئي لوالية كيراال‬

‫أقدم مستوطنة أوروبية في الهند هي فوضى‬

‫استقر على أطواف من الخيزران على طول شواطئ‬

‫‪-‬لكن ال تتوقع أجواء االحتفاالت لجوا‪ .‬ستجد هنا‬

‫منهارة من التأثيرات البرتغالية والهولندية‬

‫بحيرة بريار‪ ،‬واحترس من الفيلة والغزالن وثعالب‬

‫شواطئ مليئة بالمعابد؛ وشواطئ يرتادها األبقار؛‬

‫والصينية والبريطانية‪ .‬إنه كميناء التوابل في‬

‫الماء وطائر أبوقير كبير المنقار‪ .‬يمكنك اإلقامة في‬

‫وشواطئ حيث يدعوك الصيادون للمساعدة في‬

‫ذروته‪ ،‬لكنه اآلن مجرد تذكار للهند األكبر س ًنا‪.‬‬

‫سبايس فيليجين تيكادي‪ ،‬في منازل ريفية منخفضة‬

‫نقل ما جمعوه‪ .‬وهو ً‬ ‫أيضا أفضل مكان لتجربة‬

‫قم بزيارة قصر ماتانشيري المزخرف؛ حيث‬

‫من القش متجمعة حول منزل مزرعة قديم‪.‬‬

‫أطباق كيراال التي تركز على المأكوالت البحرية‬

‫مستودعات التوابل على طريق جيو تاون وشباك‬ ‫الصيد الصينية الكابولي على طول طريق النهر‪.‬‬ ‫يستخدم معظم منظمي الرحالت السياحية‬ ‫كوشي كقاعدة ليلية ‪ -‬مع فندق أولد كورتيارد‬ ‫رواجا ‪ -‬قبل أفراح والية‬ ‫كمكان اإلقامة األكثر‬ ‫ً‬ ‫كيراال الحقيقية‪ ،‬لذا استمتع بنزهة وليلة مبكرة‪.‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 34‬‬

‫ ماساالس الجمبري؛ والسمك المتبل والمقلي؛‬‫اليوم السادس‪ :‬المناطق النائية‬ ‫يعد االسترخاء على قارب المنزل أالبوزا (أليبي‬ ‫ً‬ ‫سابقا)‪ ،‬ومشاهدة نخيل جوز الهند المنعكسة‬ ‫على المياه الساكنة والتلويح للسكان المحليين‬ ‫إرضاء في‬ ‫بينما تتجول‪ ،‬من أكثر تجارب السفر‬ ‫ً‬ ‫العالم‪ .‬فالمراكب المنزلية الشهيرة في والية‬

‫وكاري ماباس الكريمي (المصنوع من حليب جوز‬ ‫الهند)‪ .‬تتكلف الغرف ما ال يقل عن ‪ 9‬دوالرات في‬ ‫الليلة‪ ،‬ولكن إذا كنت تبحث عن الفخامة‪ ،‬فإن‬ ‫نيرامايا عبارة عن مجموعة من األكواخ الخشبية‬ ‫الداكنة المصقولة بجانب شاطئين خاصين‪.‬‬

‫المصدر‪ :‬مجلة صنداي تايمز ترافل ‪ /‬تراخيص إخبارية‬

‫أصبت‪ .‬فكصفحة فضية هادئة على الساحل‬

‫جنوب الهند‪ .‬األولوية القصوى هنا هي العثور‬ ‫على قاعدة مناسبة إلم فورستر ‪ -‬ربما ويندرمير‬

‫كيراال عبارة عن مراكب نقل أرز محولة يعمل بها‬ ‫ربان وأول رفيق وطاهٍ ‪ .‬وبمجرد الصعود على متنها‪،‬‬ ‫تكون هذه هي سفينة الرحالت الخاصة بك لمدة‬ ‫‪ 24‬ساعة من الروعة‪ .‬سيحرص القبطان الجيد‬ ‫على استقرارك بجزء من البحيرة يواجه الغرب في‬ ‫الوقت المناسب لمشاهدة غروب الشمس بينما‬ ‫تهبط بتؤدة‪.‬‬


‫‪XXXXXXXXXXXXX‬‬

‫أنغكور وات في سييم ريب‬

‫البطاقات‬ ‫البريدية‬ ‫قصص من رحالت بعيدة‬ ‫ومتنوعة‬

‫فلورنسا الصفحة‪38‬‬ ‫كمبوديا الصفحة‪44‬‬ ‫فيينا الصفحة‪52‬‬

‫‪37 worldtravellermagazine.com‬‬


ً

World Traveller


‫فلورنسا‬

‫لقد وقعت في حب فلورنسا منذ زمن بعيد‪.‬‬ ‫كانت أول مدينة إيطالية أزورها‪ ،‬وهي تمتاز‬ ‫بقباب القرميد المتراكب في جميع األرجاء‪،‬‬ ‫وأجراس الكنائس عند الفجر‪ ،‬وبوتشيني في‬ ‫الميادين‪ ،‬والعذراوات المتمايالت‪ .‬لقد كنت‬ ‫قد شاهدت للتو فيلم ‪A Room with a‬‬ ‫‪View‬؛ وقدمت المدينة األسطورية موطن‬ ‫عائلة ميدتشي ومايكل أنجلو وشركة اإلنتاج‬ ‫مزيجا من الهندسة المعمارية‬ ‫ميرشانت إيفوري‬ ‫ً‬ ‫الضخمة واستوديوهات البوتيغا التوسكانية‬ ‫التي تمتاز بها المدن الصغيرة‪ .‬لقد وصلت‬ ‫ً‬ ‫متشبثا ببطاقة إنتررايل خاصتي‪ ،‬وكان المكان‬ ‫تماما‪ .‬صحيح أن الميادين‬ ‫كله يشبه الفيلم‬ ‫ً‬ ‫لم تكن مغمورة بالكماليات المحكمة عند‬ ‫الخصر الملتفة حول مظالت البارسول‪ ،‬لكنها‬ ‫كانت بالتأكيد المدينة الحالمة المظلمة شديدة‬ ‫الشاعرية التي مكثت فيها لوسي هونيشرش‬ ‫للمؤلف إي إم فورستر‪ .‬لقد فقدت فلورنسا‬ ‫هذا الطابع في السنوات الالحقة‪ .‬حيث أصبح‬

‫منزال بوتيتشيلي وبرونليسكي مشهورين‬ ‫للغاية وهو ما لم يكن في صالحهما‪ ،‬وتكون‬ ‫الشوارع المحيطة بمعرض أوفيزي وجسر‬ ‫بونتي فيكيو شديدة االزدحام في الصيف على‬ ‫األقل‪ .‬حتى أدركت في النهاية أن المشكلة‬ ‫هي بالضبط أنني‪ :‬كنت أزور توسكانا في يوليو‬ ‫وأغسطس فقط‪ .‬كنت أبحث عن لمحة من‬ ‫الحنين إلى الماضي في أصخب وقت من‬ ‫العام‪ .‬لذا‪ ،‬بدأت مؤخرًا في زيارتها في نوفمبر‬ ‫تماما عند بداية تعليق الزخارف‬ ‫أو ديسمبر‪،‬‬ ‫ً‬ ‫االحتفالية وهطول المطر‪ .‬فمدينة فلورنسا‬ ‫التي أحبها هي مكان مظلم رطب مليء‬ ‫بالضباب‪ ،‬ولكن يا لها من مكان ساحر ً‬ ‫أيضا‪.‬‬

‫صباح يوم جمعة ملبد بالغيوم‬

‫صباحا‪ ،‬استمتع بقدر استطاعتك‬ ‫في الساعة ‪6‬‬ ‫ً‬ ‫بالهرولة في هذه الشوارع الفارغة‪ .‬وستجد في‬ ‫بياتزا ديال سنيوريا‪ ،‬خارج قصر عائلة ميدتشي الذي‬ ‫يعود للقرن الرابع عشر‪ ،‬أن كراسي المقاهي‬

‫ما زالت مكدسة ومسلسلة وهناك حمامة‬ ‫نائمة على رأس ديفيد‪ ،‬نسخة طبق األصل من‬ ‫تحفة مايكل أنجلو بارزة العينين التي تعود‬ ‫للقرن السادس عشر المنقولة إلى معرض‬ ‫جاليريا ديل أكاديميا‪ .‬اتجه ألسفل نحو نهر‬ ‫أرنو‪ .‬وستجد المتاجر الصغير لسوق ميركاتو‬ ‫ديل بورتشلينو (‪)mercatodelporcellino.it‬‬ ‫مفتوح الجانبين فارغة‪ ،‬فقط تمثال بورتشلينو‬ ‫نفسه يسطع وسط الظالم ‪ -‬يفرك األشخاص‬ ‫خطم تمثال الخنزير البري هذا المصنوع من‬ ‫البرونز كثيرًا (لجلب الحظ) لدرجة أن فتحتيه‬ ‫تلمعان‪ .‬وعند النهر‪ ،‬تبدو مصابيح الشارع التي‬ ‫تصطف على طوال السدين ككرات ذات ضوء‬ ‫برتقالي فاتح طافية وسط الضباب‪ .‬وستجد‬ ‫ً‬ ‫فارغا‪ ،‬حيث تكون متاجر‬ ‫جسر بونتي فيكيو‬ ‫مصوغات الذهب والفضة به مغلقة باألقفال‬ ‫تماما‪ ،‬ربما‬ ‫والقضبان المنيعة‪ .‬إنك بمفردك‬ ‫ً‬ ‫باستثناء شاحنة توصيل بسائق واحد تمر بك‪.‬‬ ‫ويتدفق نهر أرنو مكتسيًا بالسواد وفي صمت‪.‬‬

‫‪39 worldtravellermagazine.com‬‬


‫المدينة الساطعة لي ًلا‬

‫الليالي الساكنة‬

‫تتمتع فلورنسا بسحر فريد عندما تكون األيام أقصر وق ًتا وأهدأ صخبًا‪ ،‬وذلك رغم اكتظاظها بالناس في الصيف‪.‬‬ ‫دائما أدريان موربي بالشتاء بإحساس كبير من المتعة…‬ ‫يرحب المتفاني‬ ‫ً‬

‫‪worldtravellermagazine.com 38‬‬


‫الصور في اتجاه عقارب الساعة من أعلى‬ ‫اليسار‪ :‬إعداد بيتزا مثالية؛ نسخة طبق األصل من‬ ‫البرونز لتمثال ديفيد لمايكل أنجلو في ميدان‬ ‫بياتزالي مايكل أنجلو؛ شوارع المدينة البديعة‬ ‫وقت حلول المساء؛ كستناء محمص؛ أضواء‬ ‫احتفالية في فلورنسا‬


‫فلورنسا‬

‫ستجد خارج قاعة بيكاتيو المغلقة‪ ،‬من‬ ‫جهة حي أولترارنو للنهر‪ ،‬شرفة صغيرة تمتاز‬ ‫بأفضل منظر في فلورنسا بال منازع‪ ،‬ال سيما‬ ‫حينما تتفرق السماء أعلى الجسر في بقاع من‬ ‫األزرق القاتم بين السحب الداكنة المتراجعة‪.‬‬ ‫تجول في أرجاء أولترارنو وستكون في جانب‬ ‫المدينة حيث يعيش سكان فلورنسا‪ .‬ستجد‬ ‫متاجر البيع بالتجزئة الصغيرة وهي تغلق في‬ ‫الظالم‪ ،‬حيث يتم سحب صناديق من المنتجات‬ ‫إلى الداخل‪ ،‬والمقاهي تخرج الفوارغ بصخب‪.‬‬ ‫للتمتع بأجواء شاعرية في اليوم األول‪ ،‬سر‬ ‫أسفل شارع بورجو بينتي الطويل مارًا بالقصور‬ ‫المعتمة التي ترتفع‪ ،‬مثل الوادي الضيق‪ ،‬على‬ ‫كال الجانبين‪ .‬تقع "المقبرة اإلنجليزية" التي تعود‬ ‫إلى القرن التاسع عشر في أقصى الشارع‪ ،‬وسط‬ ‫دائرة من االزدحام المروري‪ .‬ألهمت المقبرة‪ ،‬التي‬ ‫يطلق عليها االسم المستعار "جزيرة الموتى"‪،‬‬ ‫الفنان السويسري أرنولد بوكلين (الذي دفنت‬ ‫رضيعته هنا) برسم لوحته المحتفى به التي‬ ‫تحمل نفس االسم‪ .‬وهي تتميز بطابع روحاني‬ ‫من خالل شجر السور واألضرحة على طراز العمارة‬ ‫القوطية الحديثة الموجودة بها‪ .‬دفن هنا كل من‬ ‫الشاعر والتر سافاج الندور‪ ،‬والروائية فاني ترولوبي‬ ‫واألمريكي ثيودور باركر المؤيد إلبطال االسترقاق‪،‬‬ ‫باإلضافة إلى فاني وو النموذج اإلنساني في‬ ‫فترة ما قبل الرفائيلية التي صممت ضريحها‬ ‫بنفسها أثناء احتضارها‪ ،‬ثم نحته بعد ذلك زوجها‬ ‫ويليام هولمان هنت‪ .‬ضع كاميراتك في متناول‬ ‫يديك لتصوير التماثيل الرخامية لألرامل البائسة‪،‬‬ ‫وقابضي األرواح بالحجم الحقيقي والمالئكة‬ ‫المدمعة التي تظهر أمامك وسط الظالم‪.‬‬ ‫سوف تحتاج إلى تجديد نشاطك اآلن‪ ،‬لذا خذ‬ ‫استراحة لتناول الغذاء‪ .‬اصعد على متن األتوبيس‬ ‫رقم ‪ C3‬العائد إلى جسر بونتي فيكيو وسر على‬ ‫طول نهر أرنو حتى إل بورو (األخ األكبر للموقع‬ ‫في دبي)‪ .‬أسفل األسقف الجصية‪ ،‬يقطع نادل‬ ‫وحيد شرائح اللحم باستخدام إحدى اآلالت‬ ‫الدائرية بطريقة تتسم بحنان المحب‪ .‬جرب‬ ‫المبردوتو‪ ،‬وهو من مأكوالت الشارع الفلورنسية‬ ‫المطهوة ببطء المقدم مع شطيرة بالطماطم‬ ‫الحارة والصلصة الخضراء‪ .‬وهو طعام موسمي‬ ‫لذيذ‪ :‬وواحد من أعظم المباهج في فلورنسا‬ ‫في الخريف وأوائل الشتاء بالنسبة إلي‪.‬‬ ‫بعد تناول ما يشبعك من الطعام‪ ،‬اذهب‬ ‫وشاهد متحف موزيو سالفتوري فيراغامو‬ ‫القريب‪ ،‬المتألق في قصره الذي يعود إلى‬ ‫القرن الثالث عشر‪ .‬وهو مليء باألحذية التي‬ ‫صنعها صانع األحذية الفلورنسي من أجل‬ ‫نجوم هوليوود‪ .‬يمكنك لمح زوج أمريكي‬ ‫في فلورنسا من أجل معرض أوفيزي ظاهريًا‪،‬‬ ‫مبتهجا لرؤية األحذية "‪Creato per‬‬ ‫واالندهاش‬ ‫ً‬ ‫‪ ،"Joan Crawford‬و"‪Creato per Rudolph‬‬ ‫‪ ،"Valentino‬و‪."Creato per Mary Pickford‬‬ ‫وربما تتبع الزوج مارًا بالمهندسين الذين يعلقون‬ ‫أضواء عيد الميالد األولى في السماء المعتمة‬ ‫في ميدان بياتزا دي سانتا ترينتا‪ .‬وهما يرتعشان‬ ‫ويضمان معطفيهما نحو جسديهما‪ .‬فال‬ ‫بد أن كاليفورنيا تبدو كعالم دافئ بعيد‪.‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 40‬‬

‫جسر بونتي فيكيو في‬ ‫فلورنسا‪ ،‬توسكانا‬

‫"وهذا ما أحبه بشأن فلورنسا‪ .‬فإنك ال‬ ‫بعيدا لمشاهدة مدينة‬ ‫تحتاج إلى التجول‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫غرابة مما تجده الحشود حول ساحة‬ ‫أكثر‬ ‫بياتزا ديال سنيوريا"‬ ‫واذهب في نهاية المطاف إلى إيريني‪،‬‬ ‫المطعم الفاخر بفندق سافوري‪ .‬إذ يتميز شاي‬ ‫الظهيرة لديه بالحداثة‪ ،‬يضبط ندله األنيقون‬ ‫مؤقتات من أجل كل مرة إلعداد الشاي‪ ،‬ولكن‬ ‫يطل على منظر خالد حيث يمتلئ ميدان بياتزا‬ ‫ديال ريببليكا برواد المقاهي واألطفال مرتدي‬ ‫األوشحة الذين يستجدون عطف ذويهم للسماح‬ ‫لهم بركوب دوار الخيل المصممة على الطراز‬ ‫الفيكتوري المعة اإلضاءة المجددة بشكل مبهرج‪.‬‬ ‫يمكنك مغادرة فندق سافوري والسير أسفل رذاذ‬ ‫قليل من المطر عبر الميدان حيث تنطلق الترانيم‬ ‫من الجانب اآلخر‪ :‬تزور جوقة موسيقية المكان‬ ‫من إحدى الجامعات الكندية غامري المدينة‬ ‫باألناشيد في طريقهم إلى كاتدرائية‪ .‬لقد بدأت‬ ‫احتفاالت عيد الميالد في فلورنسا مبكرًا اليوم‪.‬‬ ‫دائما ما‬ ‫أمسية في الخارج يوم السبت‬ ‫ً‬ ‫تكون أيام السبت محفوفة‪ ،‬بعد حلول المساء‬ ‫هناك العديد من أطعمة العشاء والمشروبات‬ ‫التي يمكن تناولها‪ .‬تسطع الفتة كبيرة تنص‬ ‫على "‪( "50s Martini‬مارتيني من الخمسينيات)‬ ‫بضوء أحمر أعلى شارع فيا روما بحلول الغسق‪.‬‬ ‫خذ مظلتك واذهب للتنزه في الساعة ‪ 6‬مسا ًء‪،‬‬ ‫حينما يبدأ االزدحام المروري في االنخفاض‪.‬‬ ‫يحمص األشخاص على طوال نهر أرنو الكستناء‪،‬‬ ‫المستخرج من تجاويف في التالل‪ ،‬الذي يمكن‬ ‫أن تشتمه المدينة بأكملها في يوم خريفي‬ ‫رطب‪ .‬ومن التقاليد المتبعة أن يتم شراء حقيبة‬ ‫من أجل مسيرة التنزه في فلورنسا‪ ،‬التنزه‬

‫في وقت متأخر من المساء وسط المدينة‪.‬‬ ‫بعبور جانب أولترارنو‪ ،‬انظر خلفك عبر النهر‬ ‫وسترى المدينة التي تبرز روح عصر النهضة‬ ‫مضاءة بأكملها‪ .‬يمتد برج باالتزو فيكيو أعلى‬ ‫كل هذا‪ ،‬وتنعكس نوافذ العرض الضخمة‬ ‫لمعرض أوفيزي على النهر باصطحاب آخر الزوار‬ ‫للخارج‪ .‬ويكسر سكون هذا المشهد مجذف‬ ‫وحيد يجذف بمركبه في نهر أرنو المتدفق‬ ‫ببطء في وقت متأخر عائدً ا إلى المنزل‪.‬‬ ‫هناك العديد من األنشطة الترفيهية التي‬ ‫يمكن االستمتاع بها‪ ،‬حيث يتعين أن تحاول‬ ‫فلورنسا بجد في هذا الوقت أن تحث الناس‬ ‫على الخروج من منازلهم وفنادقهم الدافئة‪.‬‬ ‫في نهاية شهر أكتوبر‪ُ ،‬تقام فعاليات مهرجان‬ ‫فلورنسا لإلبداع يوميًا في حصن فورتيزا دا‬ ‫ً‬ ‫سابقا‪.‬‬ ‫باسو المتين‪ ،‬الذي حمى جدران المدينة‬ ‫ويعج المهرجان بجميع أنواع األنشطة تقريبًا‪:‬‬ ‫الرسم أو الطباعة باإلستنسل‪ ،‬تنفيذ األشكال‬ ‫بالورق المعجن‪ ،‬تجليد الكتب‪ ،‬صنع سجالت‬ ‫الصور‪ ،‬تضريب اللحف‪ .‬بالنسبة إلي فأنا مولع‬ ‫بالموسيقى‪ ،‬نوع الموسيقى الذي تجده في‬ ‫مسرح تياترو ديل سالي‪ ،‬وهو قاعة موسيقية‬ ‫بجوار ميدان بياتزا سانتا كروتشى‪ .‬وهو مفتوح‬ ‫مقدما عشاء تتناول منه حسبما‬ ‫معظم الليالي‬ ‫ً‬ ‫تريد‪ ،‬صواني من األرز بالفطر البني‪ ،‬أطباق من‬ ‫سلطة الشمندر‪ ،‬من طاوالت قائمة على حامل‬ ‫إلى جانب نبيذ توسكاني أساسي جيد‪ .‬قد يقدم‬ ‫العرض المسرحي مغني يودل سويسري أو ماريا‬ ‫كاسي‪ ،‬زوجة الراعي وهي مغنية مالهٍ تتمتع‬


43 worldtravellermagazine.com


‫هذه الصورة‪ :‬كاتدرائية سانتا‬ ‫ماريا ديل فيوري‬ ‫الصفحة المقابلة‪ :‬جسر‬ ‫بونتي فيكيو المحدب فوق‬ ‫نهر أرنو‪.‬‬

‫بنطاق صوتي كامل بديع‪ .‬يمتاز كل هذا باألجواء‬ ‫المرحة الصاخبة والمليئة بالسكان المحليين‬ ‫الذين ال يخلعون معاطفهم قط‪ .‬في آخر زيارة‬ ‫لي إلى هنا‪ ،‬كان بجواري سيدة رفيعة المستوى؛‬ ‫ملتف أسفل عباءتها أصغر كلب شاهدته والذي‬ ‫كانت تطعمه لقيمات شهية في طي الكتمان‪.‬‬ ‫سر بتمهل عائدً ا إلى الوسط على طول شارع‬ ‫فيا جوزيبي فيردي‪ ،‬الربع البوهيمي‪ ،‬الذي يضم‬ ‫مقاهي تتضمن بينوز ساندوتشيز وفيكتوريا‬ ‫لونج بار‪ :‬نوافذ متأللئة في وقت متأخر قلي ًلا من‬ ‫الليل‪ .‬ويقع على الجهة المقابلة من بينوز‪ ،‬متجر‬ ‫فليستروكي الصغير لبيع الباروكات المسرحية‬ ‫وخصل الشعر المستعار التجميلية‪ .‬لن تخمن‬ ‫قط أن تاريخ تأسيسه يعود إلى عام ‪ 1720‬وهو‬ ‫أقدم متجر متواصل العمل في المدينة‪ .‬تشير‬ ‫لوحة على طابقه األول إلى مكان وصول فيضان‬ ‫عام ‪ .1966‬توقف متجر فليستروكي عن العمل‬ ‫في إجازة لبضعة أيام في نوفمبر من هذا العام‪.‬‬ ‫"وهذا ما أحبه بشأن فلورنسا‪ .‬فإنك ال‬ ‫تحتاج إلى التجول بعيدً ا لمشاهدة مدينة‬ ‫ً‬ ‫غرابة مما تجده الحشود حول ساحة‬ ‫أكثر‬ ‫بياتزا ديال سنيوريا‪ ".‬بمجرد العودة من مسرح‬ ‫تياترو ديل سالي‪ ،‬بالقرب من متحف دانتي‪،‬‬ ‫صادفت المصلى الكنسي الصغير سان‬ ‫مفتوحا ومنارًا‪.‬‬ ‫مارتينو فيسكوفو وكان‬ ‫ً‬ ‫وكان هناك صندوق جمع صدقات في الخارج‬ ‫لتلقي أموال لمساعدة الفقراء كما عليه‬ ‫الحال منذ قرون (مزق القديس مارتن عباءته‬ ‫إلى جزأين إللباس أحد المتسولين)‪ .‬تجول‬ ‫إلى الداخل وستجد على األرجح أن اللوحة‬ ‫الجصية بارعة الجمال التي تعود إلى القرون‬ ‫الوسطى تصور لك حياة القديس بأكملها‪.‬‬ ‫وباالقتراب أكثر من الكاتدرائية‪ ،‬تبدأ نوافذ‬

‫‪worldtravellermagazine.com 42‬‬

‫عروض عيد الميالد في الظهور بالقرب من عيد‬ ‫الشكر‪ ،‬باعثة لروح الدعابة في المدينة‪ :‬تصور‬ ‫فينوس للرسام بوتيتشيلي في ثوب سهرة‪.‬‬ ‫تعكس األرصفة المبتلة األضواء البيضاء ملتفة‬ ‫حول الشوارع الساكنة‪ .‬وتضفي المتاجر‪ ،‬مثل‬ ‫متجر ريناشنتي متعدد األقسام‪ ،‬أنهارًا من‬ ‫األضواء المتعاقبة على الجزء الخارجي منها‪.‬‬ ‫وأخيرًا‪ ،‬تجول في أرجاء كاتدرائية برونليسكي‬ ‫ومعموديتها‪ .‬فال يمكن نسيان مشهد الرخام‬ ‫األبيض واألخضر والوردي خاصتها المضاء‬ ‫بشكل مسرحي على سماء حالكة السواد‪،‬‬ ‫والذي ربما يكون أكثر جما ًلا في النهار‪.‬‬

‫الخروج لتناول الغداء يوم األحد‬

‫عند شروق شمس آخر يوم‪ .‬امض آخر يوم‬ ‫مثير لألشجان في سكينة بتناول غداء جيد‬ ‫وزيارة أفضل متاحف فلورنسا‪ .‬إن جاك ب َليس‬ ‫هو مكاني المفضل‪ :‬وهو فندق بوتيكي‬ ‫في ميدان بياتزا دي سانتا ماريا نوفيال‪ .‬ستجد‬ ‫ً‬ ‫أرائكا مريحة ومعطرات غرف وقاطني‬ ‫بداخله‬ ‫نيويورك األثرياء‪ ،‬وأطباق الطعام المقدمة‬ ‫تكون عالمية مع لمسة توسكانية‪ .‬رأيتهم ذات‬ ‫مرة يحشون ً‬ ‫ديكا روميًا كبيرًا للنزالء األمريكان‬ ‫في عيد الشكر‪ ،‬وقد ساعدت حقيقة أن هذا‬ ‫المزيج من القرع العسلي ودقيق الذرة يعتبر‬ ‫شائعا في كلتا الثقافتين على نجاحه‪.‬‬ ‫ً‬ ‫أو ربما تشغل نفسك هذا العام بتناول‬ ‫البروشيتا وزيت الزيتون البكر في مطعم‬ ‫تراتوريا ‪ 13‬جوبي‪ ،‬في زقاق خلف المعهد‬ ‫الثقافي الفرنسي‪ .‬حيث ستجد عددً ا أكبر من‬ ‫سكان فلورنسا عن السياح‪ .‬فهو مكان صغير‬ ‫دافئ من القرميد المكشوف والزجاجات‬ ‫الفارغة المكدسة مثل الجوائز‪ .‬أو تناول‬ ‫طعام توسكاني كالسيكي‪ :‬ربما معكرونة‬

‫االسباجيتي مع قنفذ البحر‪ ،‬أو لحم بقري‬ ‫مشوي مع بطاطس مشوية في الفرن‪ .‬يكون‬ ‫سكان فلورنسا في حالة مزاجية مسترخية‬ ‫قبل التهافت الكثير للسياح في عيد الميالد‪.‬‬ ‫ترتدي النساء الفراء متبادلة القبالت في الهواء‬ ‫عند وصولهن من التسوق‪ ،‬ويتناقش الرجال‬ ‫الذين يرتدون معاطف داكنة في السياسة‬ ‫أثناء تناول المشروبات ببطء شديد للغاية‪.‬‬ ‫إن معرض أوفيزي هو واحد من معارض الفن‬ ‫األوروبي التي يجب أال تفوت زيارتها بالطبع‪،‬‬ ‫ال سيما إذا كنت تحب عصر النهضة‪ .‬وفي‬ ‫ً‬ ‫مكتظا باألشخاص‪ ،‬ال سيما أمام‬ ‫الصيف يكون‬ ‫لوحة "والدة فينوس" لبوتيتشيلي‪ ،‬اإللهة التي‬ ‫تتسم بالسكينة طافية عند الشاطئ على‬ ‫صدفة أسقلوب عمالقة‪ .‬ولكن يكون شهرا‬ ‫نوفمبر وديسمبر من أهدأ شهرين وتكون‬ ‫تماما بشكل عام‪.‬‬ ‫أيام األحد غير مزدحمة‬ ‫ً‬ ‫ستجد في الطابق الثاني لوحات سوفي ّتي‬ ‫على (األسقف) للنبالء األوربيين‪ ،‬بما في ذلك‬ ‫هنري الثامن وآنا بولينا وماريا ستواردا‪.‬‬ ‫وربما قد تحب البحث عن ديفيد‪ .‬لقد رأيت‬ ‫نسخته خارج قصر باالتزو فيكيو‪ .‬وعثرت على‬ ‫رسمته بالجرافيتي‪ ،‬بأسلوب بانكسي‪ ،‬مرتديًا‬ ‫سروا ًلا قصيرًا وتيشيرت مطبوعً ا عليه "‪I Love‬‬ ‫ً‬ ‫ممسكا في يده‬ ‫‪( "Florence‬أحب فلورنسا)‬ ‫بهاتف محمول‪ .‬اآلن اعثر على التمثال الحقيقي‬ ‫في معرض جاليريا ديل أكاديميا‪ .‬أو ًلا‪ ،‬اذهب في‬ ‫نزهة لطيفة مارًا بقصر باالتزو ميدتشي ريكوردي‬ ‫وباالتزو بارتولو كوربيني‪ ،‬تتحول الكرم حولهما‬ ‫إلى اللون األحمر واألصفر بحلول أول بوادر صقيع‬ ‫على الجذور‪ .‬يوجد تمثال ديفيد (‪ )1504‬الذي كان‬ ‫قاما في ميدان بياتزا ديال سنيوريا في معرض‬ ‫ُم ً‬ ‫فدائما ما تكون مواجهة‬ ‫أكاديميا منذ عام ‪.1873‬‬ ‫ً‬ ‫التمثال البالغ ‪ 5‬أمتار بشكل مباشر مثيرة ً‬ ‫حقا‪،‬‬ ‫حتى إذا لم تصل سوى عند مستوى إصبع‬ ‫قدمه الكبير (يوجد على عارضة)‪ .‬تكون كل هذه‬ ‫التفاصيل المصنوعة من الرخام‪ ،‬حتى عروق‬ ‫يديه وقدميه‪ ،‬مذهلة أكثر حينما تدرك أن مايكل‬ ‫مصمما لصفوف سقف‬ ‫أنجلو ظن أنه كان‬ ‫ً‬ ‫الكاتدرائية‪ .‬فقط الرب‪ ،‬والحمام الفضولي‪،‬‬ ‫هم من سيتعرفون على الجمال الفني‬ ‫االستثنائي‪ .‬وفي هذا الوقت من العام يمكنك‬ ‫تماما‪.‬‬ ‫الذهاب إليه مباشرة ولكن بمفردك‬ ‫ً‬ ‫سيحن قريبًا موعد استقالل سيارة أجرة‬ ‫إلى المطار‪ ،‬لذا اخرج إلى ميدان بياتزا ديال‬ ‫سانتيسيما أنونزياتا‪ ،‬عائدً ا إللقاء نظرة أخيرة‬ ‫على الكاتدرائية‪ .‬في آخر زيارة قمت بها إلى‬ ‫معرض أكاديميا‪ ،‬خرجت ألجد أن المطر‬ ‫قد توقف عن الهطول ً‬ ‫تاركا مشهدً ا ألكثر‬ ‫قوس قزح اكتما ًلا محدبًا على المدينة‪ .‬وهذه‬ ‫هي متعة موسم الركود في فلورنسا‪:‬‬ ‫جميع األضواء في الظالم والمفاجآت غير‬ ‫المتوقعة‪ ،‬اللحظات البسيطة من الجمال‬ ‫في مدينة هادئة رائعة خالية من السياح‪.‬‬

‫أتفكر في السفر؟ للحجز في رحلة‪،‬‬ ‫يُرجى االتصال بالرقم ‪DNATA 800‬‬ ‫أو زيارة الموقع ‪dnatatravel.com‬‬

‫المصدر‪ :‬مجلة صنداي تايمز ترافل‪ /‬تراخيص إخبارية‬

‫فلورنسا‬


‫كمبوديا‬

‫رحل ٌة بالقطار‬

‫تعد كمبوديا‪ ،‬من المعابد المفقودة إلى القرى الهادئة والشواطئ المنعشة‪ ،‬رخيصة وسهلة‬ ‫االستكشاف‪ ،‬كما وجد أليكس روبنسون‪ ،‬على متن خط قطار مريح جديد عبر قلب البلد‬ ‫التاريخي‬

‫تأقلمت عيناي بعد بضع دقائق على الظالم‪ .‬كان مدخل الكهف ورائي مثل‬ ‫فم متوهج تحده الصخور المدببة وتشابكات المعة من أوراق الشجر الخضراء‪.‬‬ ‫وفي األمام‪ ،‬امتدت الدرجات المتهالكة نحو العتمة وأرض الكهف على بعد‬ ‫‪ 30‬مت ًرا‪ .‬كنت على وشك رؤية شيء ما على الحائط الخلفي في الضوء الخافت‪:‬‬ ‫شكل ضخم مثل دب ضخم‪ ،‬وكنت وحدي‪ .‬جف فمي وتجمدت للحظة‪،‬‬ ‫قبل أن أتذكر أنه ال توجد دببة في كامبوت‪ .‬وعندما تقدمت في السير‪ ،‬أصبح‬ ‫وضوحا‪ .‬استطعت رؤية قوس من الطوب وسقف مجملن‪ .‬فقد‬ ‫الشكل أكثر‬ ‫ً‬ ‫معبدا‪.‬‬ ‫كان‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫الهثا‪ .‬كان المبنى مخفيًا بسبب ما‬ ‫تتبعت خطوطه األنيقة صعودً ا‪ .‬ولفظت‬ ‫بدا وكأنه طاقة روحية نازعة من الجدران الصخرية القديمة كما لو كان يأكله‬ ‫الجبل‪ ،‬مثل األميبا‪ .‬ثم سمعت بتنقيط الماء يتردد صداه عبر الكهف ‪ -‬عبر‬ ‫القرون‪ ،‬حيث يعود إلى وقت هجر المعبد‪ .‬لم تكن طاقة روحية خارجة‪ .‬لقد‬ ‫كانت رواسب كلسية وأحجار تدفق قد تكونت‪ ،‬كما يبدو‪ ،‬عن طريق المياه‬ ‫المتدفقة إلى أسفل‪.‬‬ ‫كانت هذه كمبوديا التي أحببتها ‪ -‬حيث كانت مقابر الرا كروفت‬ ‫المفقودة والمعابد المنهارة‪ .‬إنها كمبوديا التي يتخيلها الجميع‪ :‬وجهة‬ ‫في قائمة األمنيات للضوء الذهبي واآلثار األثيرية والتماثيل البوذية المطمئنة‬ ‫والكروم المتشابكة‪ .‬ثم هناك الجزر المليئة بشواطئ ذات رمال بيضاء ناعمة‬ ‫كالدقيق؛ وقرى هادئة‪ ،‬وأسواق مليئة بثمار المانجو وحقول األرز الملفوفة‪.‬‬ ‫عاما‪.‬‬ ‫كما هو الحال في تايالند‪...‬ولكن قبل ‪20‬‬ ‫ً‬

‫‪45 worldtravellermagazine.com‬‬


‫ببغاء‬ ‫هذه الصفحة‪ :‬فتاة تحتضن‬ ‫‪XXXXXXXXXXXXX‬‬ ‫زاهي األلوان‬ ‫الصفحة المقابلة‪ :‬صندل خشبي‬ ‫تقليدي يطفو على سطح الماء عند‬ ‫شروق الشمس‬

‫‪worldtravellermagazine.com 44‬‬


‫‪XXXXXXXXXXXXX‬‬

‫الصور في اتجاه عقارب الساعة‬ ‫من أعلى اليسار‪ :‬معبد كهف بنوم‬ ‫شهنورك في كامبوت؛ تذوق أطباق‬ ‫الطعام الكمبودي؛ منظر لبنوم بنه‬ ‫وقصرها الملكي الكبير؛ راهب توقف‬ ‫للتفكير في معبد أنغكور وات‬

‫‪47 worldtravellermagazine.com‬‬


‫على الرغم من ذلك‪ ،‬فمن المحبط أن‬ ‫الوصول إلى أي مكان في كمبوديا يعد‬ ‫تجربة تعيقك عن التقدم كذلك‪ .‬إنها‬ ‫متعبة‪ .‬فالطرق فظيعة‪ ،‬والرحالت عبارة‬ ‫عن ارتطامات وتصادمات‪ .‬لذلك عندما‬ ‫علمت بوجود خط سكة حديد جديد‬ ‫يمر عبر القلب التاريخي للبالد‪ ،‬وصو ًلا إلى‬ ‫الشواطئ المنعشة بالساحل الجنوبي‪،‬‬ ‫تشبثت بفرصة الزيارة مرة أخرى‪ .‬ستكون‬ ‫هذه رحلتي السابعة إلى كمبوديا‪ ،‬لكن‬ ‫رحلتي األولى على اإلطالق بالقطار‪.‬‬ ‫على موقع السكك الحديدية‬ ‫اإللكتروني في كمبوديا‪ ،‬قمت برسم‬ ‫طريقي الخيالي على بعد حوالي ‪250‬‬ ‫كم‪ .‬لقد بدأت في بنوم بنه الصاخبة‪،‬‬ ‫ثم المناظر المتكررة لحقول الجاموس‬ ‫الماضية إلى تاكيو‪ ،‬حيث توجد المعابد‬ ‫التاريخية األقدم من أنغكور وات‪ .‬ثم سأمر‬ ‫بمدينة كامبوت الفرنسية االستعمارية‪،‬‬ ‫المعطرة بأزهار الفلفل والليمون‪ ،‬وأتناول‬ ‫السلطعون بالكاري على الساحل في‬ ‫كيب‪ .‬واختتمت الرحلة بسيهانوكفيل على‬ ‫خليج تايالند‪ ،‬وهي بوابة إلى الشواطئ التي‬ ‫تصطف على جانبيها أشجار النخيل‪.‬‬ ‫وفي صباح اليوم التالي جلست في‬ ‫استراحة مكيفة الهواء لمشاهدة مدينة‬ ‫بنوم بنه وهي تشبه مقطع فيديو دون‬ ‫صوت‪ :‬حيث تظهر مجموعة من ناطحات‬ ‫السحاب الالمعة‪ ،‬واللون البني الراكد لنهر‬ ‫ميكونغ‪ ،‬والمعابر المستوية التي تعج‬ ‫بالدراجات النارية الصغيرة‪ ...‬وبعد ذلك‪ ،‬دون‬ ‫سابق إنذار يحضر لي جامع تذاكر يرتدي‬ ‫مالبس أنيقة منشفة معطرة وقهوة‬ ‫وقائمة اإلفطار‪ .‬وبعد دقائق تظهر حقول‬ ‫األرز والسالم‪.‬‬ ‫محطتي األولى كانت تاكيو‪ ،‬التي على‬ ‫بعد ساعتين جنوبًا ‪ -‬عاصمة ريفية ساكنة‬ ‫بحجم قرية‪ ،‬بين القنوات والبحيرات‬ ‫الجميلة‪ .‬وقد قضيت الصباح أتجول في‬ ‫السوق‪ ،‬حيث كانت ثمار المانجو مكدسة‬ ‫بجانب بعض الدجاج المقرقر في سالل من‬ ‫الخوص‪ ،‬وحقائب من القطط السيامي‬ ‫التي تتقاتل مع األسماك ودالء اإلنكليس‬ ‫الزلقة‪ .‬تساءلت لماذا كان الجميع يحدقون‬ ‫بي حتى أخبرتني موظفة االستقبال في‬ ‫الفندق أنني األجنبي الوحيد في المدينة‪.‬‬ ‫"القطار الجديد سيجلب المزيد من‬ ‫الناس‪ :‬أكدت لي بكل فخر‪" ،‬فتاكيو هي‬ ‫مهد الحضارة الكمبودية"‪" .‬حيث بدأت‬ ‫إمبراطورية الخمير هنا في مملكة فونان‪.‬‬ ‫وجاءت أنغكور وات في وقت الحق‪".‬‬ ‫وقد رتبت مع سائق سيارة أجرة‬ ‫محلي ومراكبي إلطالعي على مشاهد‬ ‫مدينة فونان القديمة‪ .‬في وقت الحق‬ ‫من بعد ظهر ذلك اليوم‪ ،‬لهثت صعودً ا‬ ‫إلى قمة جبل تشيسور‪ ،‬حيث بنى الملك‬ ‫سوريافارمان األول مرك ًزا احتفاليًا في‬ ‫القرن الحادي عشر‪ .‬وبحثت عن الظل بعد‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 46‬‬

‫"‬

‫عندما غطست الشمس الحمراء فوق‬ ‫حقول األرز‪ ،‬ه ّزني النوم من تأثير عربات‬ ‫السكك الحديدية والنقر المنتظم‬ ‫على المسار‬

‫"‬

‫فناء مسورًا‬ ‫تعرقي من التسلق ووجدت‬ ‫ً‬ ‫مملوءا باألبنية المهدومة وتتناثر في أرجائه‬ ‫ً‬ ‫مباني المعبد‪ .‬نحتت أبوابها وعتباتها‬ ‫بواسطة دوامات من األزهار ‪ -‬في وقت‬ ‫سابق ألنغكور‪ ،‬لكن بشكل ال لبس فيه أثناء‬ ‫إمبراطورية الخمير في تعقيدها وجمالها‬ ‫الرقيق‪ .‬ولم يكن هناك زحام‪ .‬الشخص‬ ‫ً‬ ‫عرافا مس ًنا‪ ،‬يستنير‬ ‫الوحيد الذي رأيته كان‬ ‫بعمود ضوء ويغفو داخل أحد المباني‪،‬‬ ‫بجانب تمثال عمره ألف عام‪ .‬سمعت ترتي ًلا‬ ‫وتتبعت صوته إلى دير‪ ،‬حيث وصلت لقمة‬ ‫التل‪ ،‬ووجدت رهبا ًنا مبتدئين يرتدون أردية‬ ‫بلون الزعفران ويجلسون على مكاتب‬ ‫مدرسية قديمة الطراز (مزودة بدوى)‬ ‫يرددون السوترا وكأنهم يقولون جدول‬ ‫معبدا ألنكور‪،‬‬ ‫الضرب‪ .‬لقد كان هذا المعبد‬ ‫ً‬ ‫كما كان في الماضي ‪ -‬بالهدوء والجمال‬ ‫الخالد للمعبد الذي لم يعكر صفوه أحد‬ ‫حتى اآلن ‪ -‬ويمكن الوصول إليه‪ ،‬ليس عن‬ ‫طريق الحافالت السياحية‪ ،‬ولكن عن طريق‬ ‫القطار‪.‬‬ ‫في صباح اليوم التالي‪ ،‬استقلت قاربًا‬ ‫ببدال في رحلة لطيفة عبر قنوات خلونج‬ ‫القديمة في تاكيو ‪ -‬القنوات التي قطعها‬ ‫أباطرة فونان ‪ -‬مارًا باألكواخ الماضية حيث‬ ‫قام المزارعون ذوو القبعات المخروطية‬ ‫برعاية آالف من أسراب البط القوية‪ .‬أصبحت‬ ‫القنوات بحيرات‪ ،‬مع وجود أشجار بعيدة‬ ‫في الضباب على شواطئها البعيدة‪ .‬يوجد‬ ‫صيادون يتجولون في المياه الضحلة‪،‬‬ ‫ويقومون بتثبيت أعمدة الخيزران للشباك‬ ‫العازلة‪ .‬وكانت طيور مالك الحزين تشق‬ ‫طريقها بشكل رائع عبر األعشاب الضارة‪.‬‬ ‫بعد ذلك‪ ،‬وبعد تناول وجبة غداء متأخرة‬ ‫على ضفاف بحيرة من كاري السمك‪،‬‬ ‫لحقت بقطار بعد الظهر جنوبًا‪ .‬عندما‬ ‫غطست الشمس الحمراء فوق حقول‬ ‫األرز‪ّ ،‬‬ ‫هزني النوم من تأثير عربات السكك‬ ‫الحديدية والنقر المنتظم على المسار‪.‬‬ ‫استيقظت مع هزة القطار وهو يهدئ‬ ‫ً‬ ‫وقوفا في كامبوت‪ .‬على الرغم‬ ‫سرعته‬ ‫مساء‪ ،‬إال‬ ‫من أن ذلك كان بعد الساعة ‪11‬‬ ‫ً‬ ‫أن رج ًلا في األربعينيات من عمره ذا شارب‬ ‫رفيع وقميص بياقة كان ينتظرني بالفتة‬ ‫وابتسامة دافئة‪" .‬مرحبًا بك في جنوب‬ ‫كمبوديا"‪ ،‬قال بحماس حقيقي وإنجليزية‬ ‫ممتازة‪ ،‬وهو يحمل حقيبتي‪" .‬ال بد أنك‬ ‫متعب‪".‬‬

‫تماما‪ "،‬اعتقدت ذلك‪.‬‬ ‫"ليس‬ ‫ً‬ ‫لم يسبق لي أن حظيت برحلة كمبودية‬ ‫مريحة‪.‬‬ ‫كانت سيارة السيد تراي التويوتا‬ ‫مريحة مثل أريكة‪ .‬وكانت مراتب فندق‬ ‫ريكيتيكيتافي مغطاة بالقطن المصري‪.‬‬ ‫كان يوجد حتى مكتبة ‪ .DVD‬إذا كانت‬ ‫تاكيو ال تزال مجهولة نسبيًا‪ ،‬فكانت زيارة‬ ‫كامبوت جيدة‪ ،‬وهذه حقيقة تم تأكيدها‬ ‫أثناء تناول اإلفطار‪ :‬المكون من البيض‬ ‫المسلوق وفطائر الموز الموجودة في‬ ‫القائمة وكانت زاخرة بالسائحين (وعلقت‬ ‫بعجرفة أن ذلك كان على الرغم من‬ ‫قدومهم بالحافلة على الطرق الوعرة‪،‬‬ ‫وليس على السكك الحديدية الهادئة‬ ‫المسارات)‪ .‬كان المنظر المطل على المنازل‬ ‫الفرنسية ونهر متعرج بلطف ساح ًرا‪ .‬هذه‬ ‫كانت كمبودياعند الراحة‪.‬‬ ‫كان السيد تراي ينتظر في االستقبال‪.‬‬ ‫وقال بحماس ال حدود له "هناك الكثير‬ ‫لنراه‪" ".‬المعابد والشواطئ والطعام الجيد‪.‬‬ ‫وبالطبع لديك رغبة ملحة لرؤية مزارع‬ ‫مجروحا تقريبًا عندما لم‬ ‫الفلفل!" بدا‬ ‫ً‬ ‫يكن لدي أي فكرة عما كان يتحدث عنه‪.‬‬ ‫"شهي"‪ ،‬صاح‪" .‬شهي!" همنا بطول الطرق‬ ‫الضيقة مرورًا بالحقول حيث تجمع النساء‬ ‫الفلفل‪ ،‬والجاموس يمضغ العشب‬ ‫بتكاسل‪ ،‬وطائر البلشون األبيض يستلقي‬ ‫على ظهره‪ .‬انتهت حارة ضيقة يحدها ما‬ ‫يشبه شجر الحور الشعبي بالسيارة إلى‬ ‫قصر فرنسي كبير مسقوف من الطين‬ ‫مزود بجملونات غالية مزينة بتنانين الخمير‬ ‫الملفوفة‪ .‬فتحت باب السيارة ولفحتني‬ ‫رائحة عطر لذيذ حلو مثل العسل كادت‬ ‫تسكرني في الهواء‪ .‬كان السيد تراي‬ ‫مبتهجا ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫"أزهار الفلفل! شهي!"‬ ‫وبحماسته المضاهية لحماسة تاجر نبيذ‬ ‫بوردو‪ ،‬قادني السيد تراي عبر صفوف من‬ ‫نباتات الفلفل األخضر بلون البازالء ‪ -‬بعضها‬ ‫محمل بالزهور البيضاء الشبيهة بالنجوم‪،‬‬ ‫والبعض اآلخر ينضج مع ثمار الفلفل األحمر‪،‬‬ ‫الذي قال إنه سيصبح حبوب الفلفل‪ .‬حذرت‬ ‫اإلشعارات "ال تلمس الفلفل!" كما لو كان‬ ‫قديما في متحف‪" .‬أليس الفلفل مجرد‬ ‫أثرًا‬ ‫ً‬ ‫فلفل‪ ،‬سيد تراي؟"‬ ‫سألته‪.‬‬ ‫مجروحا‪.‬‬ ‫مرة أخرى بدا‬ ‫ً‬

‫المصدر‪ / The Sunday Times Travel Magazine :‬تراخيص إخبارية‬

‫كمبوديا‬


‫‪XXXXXXXXXXXXX‬‬

‫"‬

‫وكان هناك فرسا نهر ذهبيان‬ ‫صغيران مترابطان مع بعضهما‬ ‫البعض‪ .‬وكان عشرات آخرون‬ ‫يسبحون حولهما‪ .‬مرت سلحفاة‬ ‫عائمة‪ ،‬وتوقفت لحظة ثم انجرفت‬

‫"‬

‫إلى البحر األزرق‬

‫‪49 worldtravellermagazine.com‬‬


‫كمبوديا‬

‫لم يفكر أنتوني بوردان بهذا الشكل‪ ،‬كما‬ ‫لم يفكر كبير الطهاة الفرنسيين أوليفييه‬ ‫مرشدا لكليهما‪ .‬كنت‬ ‫رويلينجر‪ ،‬الذي كان‬ ‫ً‬ ‫بحاجة إلى تعلم الطهي‪ .‬لذا ذلك المساء‪،‬‬ ‫قام السيد تراي بإيصالي إلى أتيلييه ‪ -‬وهو‬ ‫مطعم أنيق على ضفاف النهر ذو جدران‬ ‫مبنية من الطوب وموسيقى فرنسية مريحة‬ ‫تعزف على االستريو‪ .‬كان الموظفون ذوو‬ ‫المظهر العصري والزي الموحد يشرحون‬ ‫أصل كل طبق بهدوء محترم‪.‬‬ ‫طلبت روبيان النمر الكمبودي في صلصة‬ ‫الفلفل األخضر الكامبوتية‪.‬‬ ‫طازجا؛ والصلصة نارية‪،‬‬ ‫كان الروبيان طريًا و‬ ‫ً‬ ‫ولكن عطرة‪ ،‬مع طعم غني‪ ،‬مثل الفواكه‬ ‫ً‬ ‫مذاقا كالفانيليا‪ .‬لقد اخترت‬ ‫تقريبًا‪ ،‬وتترك‬ ‫جيدا‪ :‬إذا كان تاكيو بمثابة أنغكور‬ ‫محطاتي‬ ‫ً‬ ‫وات دون الحشود‪ ،‬فعندئذ كانت كامبوت‬ ‫بمثابة هانوي‪ ،‬دون الهرولة المحمومة‪.‬‬ ‫شكرت السيد تراي‪ ،‬الذي أوصى بأخذ‬ ‫قارب الصياد في اليوم التالي إلى قرية‬ ‫كيب‪" .‬مثل القطار‪.‬‬ ‫جدا‪ "،‬أعدك بذلك‪.‬‬ ‫مريح ً‬ ‫"وال تفوت سرطان البحر في كيب‪".‬‬ ‫لذلك‪ ،‬في ضوء الصباح‪ ،‬جلست في‬ ‫راحة على السطح الخشبي لقارب صيد تم‬ ‫تحويله ‪ -‬يطفو بتأن أمام سوق السمك‬ ‫الصاخب في كامبوت‪ ،‬حيث تجر النساء‬ ‫سال ً‬ ‫ال من سمكة إبرة البحر الفضية على‬ ‫األطواق الخشبية‪ .‬وصلنا إلى كيب في‬ ‫رحلة سهلة استغرقت ساعتين‪.‬‬ ‫لقد كانت قرية صغيرة خشبية ‪ -‬محاطة‬ ‫بشاطئ طويل ومدعومة بمنحدرات‬ ‫شديدة االنحدار تلفها الغابات المطيرة‪،‬‬ ‫وكان معظمها محميًا كمتنزه وطني‪.‬‬ ‫سرت بصحبة مرشد على مسارات متعرجة‬ ‫عبر األشجار المليئة بالببغاوات‪ .‬جلس قرود‬ ‫الماكاك في الظل‪ ،‬ينظفون نفسهم‬ ‫بعناية‪ .‬ثم قمت بالبحث عن سرطان البحر‬ ‫ً‬ ‫حديثا في كشك‬ ‫الذي اصطاده السيد تراي‬ ‫بالسوق ‪ -‬وكانت تكلفته زهيدة‪ .‬وتناولته‪.‬‬ ‫كان على حق مرة أخرى‪.‬‬ ‫فقد كان لذيذ ً‬ ‫حقا‪.‬‬ ‫ثم حان الوقت لرحلة القطار النهائية ‪-‬‬ ‫إلى الساحل في سيهانوكفيل‪ .‬الوصول إلى‬ ‫مريحا‪.‬‬ ‫هناك كان جمي ًلا كما كان‬ ‫ً‬ ‫سارع القطار مارًا بأحواض من زهور اللوتس‬ ‫الوردي وحفالت الزفاف في القرية التي‬ ‫تجلجل بالموسيقى الكمبودية التقليدية‪،‬‬ ‫التي تصلصل عبر نهر بني واسع‪ .‬لقد كان‬ ‫األمر أفضل بكثير من رحلة الحافلة المحملة‬ ‫باألتربة التي كنت سأضطر التخاذها قبل‬ ‫عمل السكك الحديدية‪ .‬ثم صعدنا إلى‬ ‫الجبال ‪ -‬بسرعة ركوب الدراجات ‪ -‬قبل‬ ‫التجول في مستنقعات المنغروف واالنزالق‬ ‫إلى سيهانوكفيل‪ :‬نهاية الخط‪ .‬كانت البلدة‬ ‫مليئة بالكالب الضالة ‪ -‬حيث كان موقع‬ ‫أبنيتها نصف مترب‪ ،‬وبها نصف ميناء رخيص‪.‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 48‬‬

‫لقد كنت سعيدً ا ألنني كنت فقط مارًا في‬ ‫طريقي على بعض من أفضل شواطئ‬ ‫جنوب شرق آسيا‪ .‬أخذني التوك توك إلى‬ ‫قارب مكتظ بالرحالة حيث كان ذلك أول‬ ‫تلميح كان لدي من الحشود التي تذكرتها‬ ‫من أنغكور‪ .‬لكن في أقل من ساعة‬ ‫كنت في جزيرة كوه رونغ‪ ،‬أمشي حافي‬ ‫القدمين على الرمال البيضاء الناعمة‪ .‬كان‬ ‫أعلى صوت على شاطئ سوك سان هو‬ ‫صوت تراطم األمواج‪.‬‬ ‫يقع فندقي المريح في بستان لجوز‬ ‫الهند على ضفة فضية‪ ،‬حيث تقع أكواخ‬ ‫ميكونوس ذات األسقف المغطاة بالقش‬ ‫ً‬ ‫مباشرة‪ ،‬في مواجهة‬ ‫على الشاطئ‬ ‫شمس الصباح‪ ،‬التي ارتفعت بلون أحمر‬ ‫عميق فوق المحيط المائي‪ .‬لثالثة أيام‪،‬‬ ‫لم أفعل شي ًئا سوى االستلقاء على‬ ‫أرجوحتي الشبكية‪ ،‬حيث أحمل كتابًا‬ ‫للجيب أو شرابًا يكون في متناول اليد‪،‬‬ ‫وأتوقف مؤق ًتا بين الفصول للسباحة أو‬ ‫النزهة إلى كوخ الصياد القريب من أجل‬ ‫البحث عن الكاري المتبل‪.‬‬ ‫وقررت في يومي األخير‪ ،‬أن أكون‬ ‫ً‬ ‫نشطا وحجزت رحلة غوص مع صياد‬ ‫محلي‪ ،‬اسمه تشاي‪ .‬انطلق القارب في‬ ‫الصباح الباكر‪ ،‬والرياح ترفع الالفتات‬ ‫المشرقة المربوطة بمركب قارب تشاي‪.‬‬ ‫وترى مياه بحر فيروزية يزيد عمق لونها‬

‫ساراسن باي‪ ،‬الشاطئ السياحي‬ ‫الرئيسي في جزيرة كوه رونغ ساملوم‬

‫حتى اللون األخضر الداكن‪ ،‬ثم األزرق‬ ‫الغامق‪ .‬أشار تشاي إلى مجموعة من‬ ‫الدالفين قبل بضع مئات من األمتار ‪-‬‬ ‫حيث تقلل زعانفها الظهرية من تضخم‬ ‫المحيط‪.‬‬ ‫وبعد ‪ 30‬دقيقة وصلنا إلى جزيرة أخرى‪،‬‬ ‫كوه كون‪ ،‬حيث وضعنا أقنعتنا وانزلقنا‬ ‫في الماء‪ .‬انطلق سمكة رقيطة من الرمال‪،‬‬ ‫وسبحت ودفنت نفسها بجانب رأس‬ ‫المرجان‪ .‬ثم غاص تشاي أعمق‪ ،‬ودعاني‬ ‫إلى اتباعه وأشار إلى مدخل صخري صغير‪.‬‬ ‫وسبحنا أقرب‪ .‬وكان هناك فرسا نهر‬ ‫ذهبيان صغيران مترابطان مع بعضهما‬ ‫البعض‪ .‬وكان عشرات آخرون يسبحون‬ ‫حولهما‪ .‬مرت سلحفاة عائمة‪،‬‬ ‫وتوقفت لحظة ثم انجرفت إلى البحر‬ ‫األزرق‪.‬‬ ‫ً‬ ‫الهثا‪،‬‬ ‫عندما سحبت نفسي إلى القارب‬ ‫كان تشاي ينتظر‪ ،‬يحمل مشروبًا باردً ا‪.‬‬ ‫رفعت قدمي وتنهدت‪ .‬كانت نهاية‬ ‫مثالية لرحلة مثالية‪ .‬في أسبوعين‪ ،‬رأيت‬ ‫ً‬ ‫عادة شه ًرا في‬ ‫ما كان يمكن أن يستغرق‬ ‫كمبوديا‪ .‬في الرحلة التالية‪ ،‬لن تكون هناك‬ ‫حافالت بالنسبة لي‪ ،‬بعد أن اكتشفت‬ ‫السكك الحديدية ‪ -‬فهي الصفقة‬ ‫الحقيقية‪.‬‬ ‫أتفكر في السفر؟ للحجز في رحلة‪،‬‬ ‫يُرجى االتصال بالرقم ‪DNATA 800‬‬ ‫أو زيارة الموقع ‪dnatatravel.com‬‬


‫سيريالنكا × وورلد ترافلر‬

‫الترابط الثقافي‬ ‫مع كنز من الممالك القديمة واآلثار الملكية والمعابد المقدسة‪ ،‬فإن المثلث الثقافي في‬ ‫سريالنكا يكشف عن عجائب تاريخيةتستحق نظرة فاحصة‪،‬واآلن هو أفضل وقت للذهاب‬

‫الصورة‪ :‬حصن صخرة سيجيريا‬

‫حصن صخرة سيجيريا‬ ‫سيجيريا‬ ‫يُعتقد أن موقع التراث العالمي لليونسكو‬ ‫كان مرك ًزا لمملكة كاسابا التي لم تدم‬ ‫طوي ًلا‪ ،‬ويعج بتراثه الرائع وتاريخه الراسخ‪.‬‬ ‫تجول عبر الزوايا واألكشاك التي تكشف‬ ‫أسرارًا قديمة على مدى قرون وشق‬ ‫طريقك إلى الجدار الغربي الذي يتميز‬ ‫بجدارياته الملونة ولوحاته القديمة بشكل‬ ‫خاص‪ .‬وعندما تصل أخيرًا إلى القمة‪،‬‬ ‫استعد لمناظر ساحرة للمدينة‪.‬‬

‫معبد السنة المقدسة‬ ‫كاندي‬ ‫ليس هذا المعبد ذو السقف الذهبي موط ًنا‬ ‫لمعظم بقايا سيريالنكا البوذية ‪ -‬سن بوذا ‪-‬‬ ‫ولكنه ً‬ ‫أيضا موطن للمنحوتات واللوحات المذهلة‬ ‫التي تصور غوتاما بوذا‪ .‬اضبط وقت زيارتك أثناء‬ ‫بوجا (وقت العروض أو الصلوات)‪ ،‬حيث إن االحتفال‬ ‫الصغير من الخشوع أمر ال بد من رؤيته بينما‬ ‫ينشد الطبالون والراقصون طريقهم عبر الحشد‪.‬‬ ‫ويحظى المعبد المقدس باحترام عميق‪ ،‬لذلك‬ ‫ينصح بارتداء زي محتشم‪.‬‬

‫المتحف األثريلبولوناروا‬ ‫بولوناروا‬ ‫تم بناء هذا المتحف ليكون مرآة لقلعة‬ ‫مملكة بولوناروا التي كانت مزدهرة ذات‬ ‫يوم‪ ،‬ويقدم نظرة عميقة على تاريخ‬ ‫ضائعا من‬ ‫عالما‬ ‫المدينة القديم‪ .‬تخيل‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫خالل االطالع على النماذج المصغرة‬ ‫التي توضح المباني التاريخية التي كانت‬ ‫ً‬ ‫سابقا‪ .‬وبد ً‬ ‫ال من‬ ‫موجودة في المملكة‬ ‫ً‬ ‫مباشرة للمجموعة البرونزية‬ ‫ذلك‪ ،‬توجه‬ ‫بما في ذلك بعض تماثيل شيفا البارزة‪.‬‬

‫‪51 worldtravellermagazine.com‬‬


тАл╪зя╗Яя╗дя║Шя║Оя║Яя║отАм

тАл╪зя╗Яя╗Дя╗Мя║О┘ЕтАм

тАл╪зя╗Яя║ая╗оя╗╗╪ктАм

тАля║Чя║Шя╗дя╗┤я║░ ╪пя║Ся╗▓ я║Ся║Шя╗ия╗оя╗Ля╗мя║О ╪зя╗Яя║Ья╗Шя║Оя╗Уя╗▓тАм тАл╪зя╗Яя╗Ря╗ия╗▓тАк ╪МтАм┘Ия╗ля╗о я╗гя║О ╪зя╗зя╗Мя╗Ья║▓ я╗Ля╗ая╗░тАм тАля╗гя╗Дя║Оя╗Ля╗дя╗мя║О ╪зя╗Яя╗дя║мя╗ля╗ая║Ф ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я║Чя╗Шя║к┘ЕтАм тАл╪гя║╖я╗мя╗░ ╪гя╗зя╗о╪з╪╣ ╪зя╗Яя╗дя║Дя╗Ыя╗оя╗╗╪к ┘И╪з┬Пя╗Гя║Тя║О┘В я╗гя╗жтАм тАля║Яя╗дя╗┤я╗К ╪гя╗зя║дя║О╪б ╪зя╗Яя╗Мя║Оя╗Яя╗втАк.тАмтАм

тАля║гя║О┘Ж ╪зя╗Яя╗оя╗Чя║Ц я╗Яя║Шя╗Ья║Шя║╕я╗Т я║Яя╗дя║О┘ДтАм тАл┘И╪▒┘Ия╗Ля║Ф я╗ля║м┘З ╪зя╗Яя╗дя║кя╗│я╗ия║Ф ┘Ия╗гя╗Мя║Оя╗Яя╗дя╗мя║ОтАм тАл╪з┬Пя╗Ыя║Ья║о ╪зя║Ыя║О╪▒╪йтАм

тАл╪зя╗зя║╕я╗Дя║ФтАм

тАля╗Ля╗ия║кя╗гя║О ┘Пя║Чя║мя╗Ыя║о ╪з┬Пя╗зя║╕я╗Дя║ФтАк ╪МтАмя╗╗я║Ся║к ┘И╪г┘Ж ┘Пя║Чя║мя╗Ыя║о ╪пя║Ся╗▓тАк ╪МтАмя╗Яя║м╪зтАм тАля╗зя╗ия║╝я║дя╗Ъ я║Ся║Шя║Дя║Яя╗┤я╗Ю я║│я║Оя╗Ля║О╪к ╪зя╗Яя╗ия╗о┘Е ┘И╪зя╗Яя╗Ья║┤я╗Ю ╪ея╗Яя╗░ ╪▒я║гя╗ая║ФтАм тАл┘ЛтАм тАля╗гя║┤я║Шя╗┤я╗Шя╗Ия║О я╗Яя╗╝я║│я║Шя╗дя║Шя║О╪╣ я║Ся║О┬Пя╗зя║╕я╗Дя║ФтАм тАл╪зя╗Яя╗Мя╗о╪п╪й ┘И╪зя╗Яя║Тя╗Шя║О╪бтАм тАл╪зя╗Яя║Шя║оя╗Уя╗┤я╗мя╗┤я║Ф ╪зя╗╗я║│я║Шя║Ья╗ия║Оя║Ля╗┤я║Ф ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я║Чя╗Шя║кя╗гя╗мя║О ╪зя╗Яя╗дя║кя╗│я╗ия║ФтАк.тАмтАм

тАля║Чя╗Мя║к ╪пя║Ся╗▓ ╪зя╗Яя╗дя╗Ья║О┘Ж ╪зя╗Яя╗дя║Ья║Оя╗Яя╗▓ я╗Яя╗Ья║Оя╗Уя║Ф я╗Ля║╕я║О┘В ╪зя╗Яя║Шя║┤я╗о┘ВтАм тАля║Ся║ая╗дя╗┤я╗К ╪з┬П╪░┘И╪з┘В ┘И╪зя╗Яя║Шя╗оя║Яя╗мя║О╪ктАк ╪МтАмя╗Уя╗мя╗▓ я║Чя╗Шя║к┘Е я║Чя║ая║О╪▒╪итАм тАля║Чя║┤я╗о┘В я╗Уя║оя╗│я║к╪й ┘Ия╗гя║Шя╗ия╗оя╗Ля║ФтАк ╪МтАмя║│я╗о╪з╪б я╗Уя╗▓ я╗гя║о╪зя╗Ыя║░ ╪зя╗Яя║Шя║┤я╗о┘ВтАм тАл╪зя╗Яя╗Мя╗дя╗╝я╗Чя║Ф ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я║Чя║╕я║Шя╗мя║о я║Ся╗мя║О ╪г┘И я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗дя║Шя║Оя║Яя║отАм тАл╪зя╗Яя╗дя║Шя║ия║╝я║╝я║Ф я╗Уя╗▓ я║Ся╗┤я╗К ╪г╪▒я╗Чя╗░ ╪зя╗Яя╗дя║О╪▒я╗Ыя║О╪к ╪зя╗Яя╗Мя║Оя╗Яя╗дя╗┤я║ФтАк╪МтАмтАм тАл┘ЛтАм тАля╗Уя╗Ая╗ая║О я╗Ля╗ж ╪гя║│я╗о╪зя╗Чя╗мя║О ╪зя╗Яя║Шя╗Шя╗ая╗┤я║кя╗│я║Ф ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я║Чя╗дя╗ия║дя╗ЪтАм тАля╗ля║м╪зтАм тАля║Чя║ая║оя║Ся║Ф ╪гя╗Ыя║Ья║о ╪гя║╗я║Оя╗Яя║Ф ┘И╪зя║Ыя║О╪▒╪йтАк.тАмтАм

тАл╪зя╗Яя║дя╗┤я║О╪й ╪зя╗Яя╗ая╗┤я╗ая╗┤я║ФтАм

тАля║Чя║Шя╗дя╗┤я║░ ╪зя╗Яя║дя╗┤я║О╪й ╪зя╗Яя╗ая╗┤я╗ая╗┤я║Ф я╗Уя╗▓ ╪пя║Ся╗▓ я║Ся║Дя║Яя╗о╪зя║Ля╗мя║О ╪зя╗Яя╗дя╗Фя╗Мя╗дя║ФтАм тАля║Ся║Оя╗Яя║Тя╗мя║ая║Ф ┘И╪зя╗Яя║дя╗┤я║О╪йтАк ╪МтАмя╗Уя║┤я╗о╪з╪б я╗Ыя╗ия║Ц я║Чя╗Мя║Шя║░┘Е ╪зя╗╗я║│я║Шя╗дя║Шя║О╪╣тАм тАля║Ся║Оя╗Яя╗дя╗ия║Оя╗Зя║о ╪зя╗Яя║ия╗╝я║Ся║Ф ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я║Чя╗оя╗Уя║оя╗ля║О ╪зя╗Яя║┤я║Оя║гя║О╪к ╪зя╗Яя╗Мя║Оя╗гя║Ф ╪г┘ИтАм тАля╗гя║╕я║Оя╗ля║к╪й я╗Ля║о┘И╪╢ ╪зя╗Яя╗дя╗оя║│я╗┤я╗Шя╗░ ╪зя╗Яя║дя╗┤я║Ф ╪зя╗Яя╗дя╗ия║Шя║╕я║о╪й я╗Уя╗▓тАм тАл╪г╪▒я║Яя║О╪б ╪зя╗Яя╗дя║кя╗│я╗ия║ФтАк ╪МтАмя╗Уя║Шя║Дя╗Ыя║к ╪гя╗зя╗Ъ я╗Ля╗ая╗░ я╗гя╗оя╗Ля║к я╗гя╗К я║Чя║ая║оя║Ся║ФтАм тАля╗Яя╗┤я╗ая╗┤я║Ф я║Ся╗дя║м╪з┘В я║зя║О╪╡тАк.тАмтАм

тАл┘Пя╗Чя╗в я║Ся║░я╗│я║О╪▒╪й я╗гя╗оя╗Чя╗Мя╗ия║О тАкdxbcityexpert.comтАмтАм тАля╗Яя╗ия║┤я║Оя╗Ля║к┘Г я╗Ля╗ая╗░ я║Чя╗ия╗Ия╗┤я╗в я║Яя╗оя╗Яя║Шя╗Ъ ╪зя╗Яя╗┤я╗оя╗гя╗┤я║Ф я╗Яя║Шя║дя╗Ия╗░ я║Ся║Дя╗Ыя║Тя║о я╗Чя║к╪▒ я╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗дя║Шя╗Мя║Ф ┘И╪зя╗Яя║Шя║оя╗Уя╗┤я╗к я║зя╗╝┘Д ╪ея╗Чя║Оя╗гя║Шя╗Ъ я║Ся║Оя╗Яя╗дя║кя╗│я╗ия║ФтАк.тАмтАм

тАл┘ЛтАм тАля║Чя╗о╪зя║╗я╗ая║ОтАм тАля╗гя╗Мя╗ия║ОтАк ╪МтАмя║Чя║╝я║Тя║в ╪гя╗Ыя║Ья║отАм тАля╗Ыя╗ж я╗Ля╗ая╗░ я╗Ля╗ая╗в ╪г┘И ┘Ля╗Яя║О я║Ся║Д┘И┘Д я║Ся║Дя║гя║к╪л ╪з┬Хя╗зя║╕я╗Дя║Ф ┘И╪зя╗Яя╗Мя║о┘И╪╢ ╪зя╗Яя╗дя║Шя║Оя║гя║ФтАк ╪МтАм┘Ия║╖я║О╪▒┘Г я╗Уя╗▓ я╗гя║┤я║Оя║Ся╗Шя║Оя║Чя╗ия║ОтАк ╪МтАм┘Ия║Чя╗о╪зя║╗я╗Ю я╗гя╗К ╪зя╗Яя║┤я║Оя║Ля║дя╗┤я╗ж ╪з┬Дя║зя║оя╗│я╗жтАм тАл╪░┘К ╪зя╗Яя╗дя╗┤я╗о┘Д ╪зя╗Яя╗дя║╕я║Шя║о┘Г я╗гя╗Мя╗Ъ я╗гя╗ж я║зя╗╝┘Д я╗гя╗ия║╝я║Шя╗ия║О я╗Яя╗ая║Шя╗о╪зя║╗я╗Ю ╪зя╗╗я║Яя║Шя╗дя║Оя╗Ля╗▓тАм тАлтАкdxbcityexpertтАмтАм

тАля╗Ыя╗дя║О я╗│я╗дя╗Ья╗ия╗Ъ ╪зя║│я║Шя╗╝┘Е ╪гя║Яя║░╪з╪б я╗гя║ия║Шя║О╪▒╪й я╗гя╗ж я╗гя║дя║Шя╗о┘Й ╪зя╗Яя╗дя║ая╗ая║Ф я╗Ля╗ая╗░ я╗ля║Оя║Чя╗Фя╗Ъ ╪зя╗Яя║ая╗о╪з┘Д я╗Ля║Тя║о я║Чя╗Дя║Тя╗┤я╗Ц ┘И╪зя║Чя║┤я║О╪итАм

тАл)тАк(WhatsAppтАмтАм


‫عطلة نهاية أسبوع طويلة‬

‫وأكشاك السوق المليئة بالمأكوالت التقليدية‪.‬‬ ‫ومع بنائها والمهيب على ثروات إمبراطورية هابسبورغ القوية‪ ،‬ال‬ ‫توجد مدينة تتنوع بدون أي جهد بين روعة الملكية والذوق المعاصر‬ ‫مثل فيينا‪ .‬حيث تجذبك العاصمة النمساوية بمجموعة من قصورها‬ ‫الباروكية ومشهد الفنون المزدهر وقاعات الحفالت الموسيقية‬ ‫المجوفة التي تدعم قرون من التقاليد الموسيقية‪ .‬أضف ثقافة‬ ‫المقهى اللذيذة‪ ،‬والحدائق ذات المناظر الطبيعية الممتدة على ضفاف‬ ‫نهر الدانوب‪ ،‬ونظام المواصالت العامة من الدرجة األولى‪ ،‬ومن السهل‬ ‫دائما ملي ًئا بالمسافرين من‬ ‫أن نفهم لماذا تعتبر المدينة مكا ًنا شهيرًا‬ ‫ً‬ ‫حرصا على اكتشاف سحرها الثقافي‪.‬‬ ‫جميع أرجاء الكرة األرضية‬ ‫ً‬ ‫إن الجمال اإلمبراطوري لهذه المدينة الساحرة مبه ٌر في أي‬

‫ٌ‬ ‫مدينة تعج بالحياة‪ ،‬ال يمكنك إال أن تقع بحبها‬ ‫فهي‬

‫وقت من السنة‪ ،‬ولكن خالل موسم األعياد يصبح سينمائيًا‬

‫لسحرها الشبيه بالروايات الخيالية‪ .‬وليس هناك وقت أفضل‬

‫تقريبًا مع أصداء الترانيم التي تنطلق من النوافذ المفتوحة‬

‫من هذا الموسم البهيج لتستمع بعطلة الكريسماس‪...‬‬

‫تنطفئ األضواء‬

‫احصل على بعض النوم واالسترخاء في‬ ‫هذه المساكن الساحرة‬

‫ومقاعد متأرجحة عمالقة تتدلى‬ ‫من السقف وعالمات تول "كلنا‬ ‫مجانين هنا" تصطف على طول‬ ‫الممرات الصاخبة التي كانت‬ ‫لتجعل سلفادور دالي سعيدً ا‪.‬‬ ‫استمتع بإقامة حلوة في فندق‬ ‫زاخر فيينا‪ :‬إن تارت زاخا الرائع الذي‬ ‫يشتهر به هذا الفندق الفاخر المدار‬ ‫عائليًا يستحق اإلقامة من أجله‪.‬‬ ‫حيث سيجد عشاق الشوكوالتة‬ ‫متعة ال تضاهى مع أحواض‬ ‫استحمام مليئة بلوازم االستحمام‬ ‫المعطرة بالشوكوالتة من زاخر‬ ‫ومكعبات تارت زاخا الصغيرة‬ ‫المجانية ومجموعة فريدة من‬ ‫نوعها من سلسلة "تايم تو‬ ‫شوكليت" من عالجات السبا‪ .‬أضف‬ ‫األجواء التاريخية والغرف المصممة‬ ‫بأناقة والموقع المركزي الرئيسي‬ ‫في هذا المزيج‪ ،‬وستحصل على‬ ‫متعة خاصة‪.‬‬ ‫استمتع بإقامة براقة في‬

‫استمتع بإقامة فاخرة في‬

‫واالستمتاع بإقامة رائعة على بعد‬

‫فندق إمبريال‪ :‬يضيف هذا المالذ‬

‫فندق إمبريال‪ :‬يمتلئ هذا الفندق‬

‫بضع دقائق سيرًا على األقدام‬

‫الرومانسي لمسة هوليوودية‬

‫الكالسيكي الحديث بالروعة‬

‫من المعالم السياحية المزدحمة‬

‫ساحرة إلى قلب مدينة فيينا‪،‬‬

‫النمساوية التقليدية‪ ،‬وهو األجمل‬

‫مثل ألبرتينا وأوبرا الدولة وقصر‬

‫طابعا ساحرًا على‬ ‫حيث يضفي‬ ‫ً‬

‫بين الجميع‪ .‬ويفتخر بأماكن‬

‫هوفبورج‪.‬‬

‫المدينة مع تصميمه بطراز ثالثينات‬

‫تناول الطعام الحاصلة على‬

‫استمتع بالخصوصية في‬

‫القرن الماضي‪ .‬فمع تصميمه‬

‫نجمة ميشالن‪ ،‬واألجنحة المزينة‬

‫فندق ‪ 25‬آورز فيينا في مجمع‬

‫تمجيدً ا للنجمة النمساوية‬

‫ببذخ والخدمة المتميزة‪ ،‬فال غرابة‬

‫المتاحف‪ :‬مجموعة من األلوان‬

‫األمريكية هيدي المار‪ ،‬تأتي غرف‬

‫في أن يضم الفندق الحصري‬

‫تخطف أنظارك عندما تطأ قدمك‬

‫الفندق الفاخرة مزينة باألقمشة‬

‫النبالء وأفراد العائالت الملكية‬

‫داخل هذا الفندق البوتيكي‬

‫األنيقة والمرايا ذات األطر الذهبية‬

‫بين ضيوفه المعتادين‪ .‬يمكنك‬

‫بتصميم السيرك‪ .‬هنا‪ ،‬تم تزيين‬

‫والحمامات المتألقة المكسوة‬

‫القيام برحلة إلى العصر الذهبي‬

‫الغرف بجداريات نابضة بالحياة‪،‬‬

‫بالرخام‪.‬‬

‫من على‬ ‫الرف‬ ‫فندق بورغاس‪24‬‬ ‫ال توجد أي كمية من البريق أو‬ ‫اللمعة تعتبر الكثير هنا‪ .‬ومع‬ ‫اسم يعكس عنوانه‪ ،‬فليس من‬ ‫الصعب العثور على هذه الجوهرة‬ ‫المتأللئة‪ .‬يمكنك االختيار من‬ ‫مجموعات من القطع الرائعة‬ ‫التي ال يمكن وصفها إال بأنها‬ ‫مزيج هائل من اللمسات األنيقة‬ ‫الكالسيكية وأساليب منتصف‬ ‫القرن العشرين‪.‬‬ ‫‪burggasse24.com‬‬ ‫متجر ‪ EIGENSINNIG‬فيينا‬ ‫في بعض األحيان يوفر القليل‬ ‫الكثير‪ ،‬وهذا البوتيك بلمساته‬ ‫الفنية يثبت ذلك مع واجهته‬ ‫المذهلة حيث تجتمع البساطة‬ ‫األنيقة مع اللمسات الجمالية‪.‬‬ ‫ويفتخر المتجر المذهل‬ ‫بتصميماته الجريئة ونظيفة‪،‬‬ ‫حيث يجذب أولئك الذين يبحثون‬ ‫عن التصميمات المذهلة‪.‬‬ ‫‪eigensinnig-wien.com‬‬ ‫وي بانديتس‬ ‫يقع هذا المتجر المثير لإلعجاب‬ ‫في الحي السابع الصاخب‪ ،‬ويمزج‬ ‫بين األساليب الكورية الجنوبية‬ ‫والتصاميم االسكندنافية‬ ‫إلنشاء قطع لن تدمر الميزانية‪.‬‬ ‫حيث يتم تدليلك مع ‪ 59‬عالمة‬ ‫تجارية مختلفة لالختيار من بينها‪.‬‬ ‫‪webandits.eu‬‬

‫‪53 worldtravellermagazine.com‬‬


‫عطلة نهاية أسبوع طويلة‬

‫‪worldtravellermagazine.com 52‬‬

‫هذه الصفحة‪ :‬قصر شونبرون‬ ‫مغطى بالثلوجفي الصفحة‬ ‫المقابلة‪ :‬أفق فيينا المذهل مع‬ ‫نظرة خاطفة على سطح كاتدرائية‬ ‫سانت ستيفن؛ فندق ‪ 25‬آورز فيينا‬ ‫(الصورة بعدسة ستيفان لمكي‬ ‫لفنادق ‪ 25‬آورز)‬

‫فيينا‬

‫مع أشجار الصنوبر المتألقة والعربات التي‬ ‫تجرها الخيول التي ُتعرف باسم "فياكر"‬ ‫وأسواق الشوارع الالمعة‪ ،‬فإن النمسا هي‬ ‫بمثابة أرض العجائب الشتوية التي تطالب‬ ‫باالكتشاف‬


‫عطلة نهاية أسبوع طويلة‬

‫يجب أن تذهب‬ ‫إلى الحفل‬

‫حفل أوبرا فيينا‪ .‬تتحول أوبرا فيينا الحكومية‪ ،‬والتي‬ ‫تستضيف الحفل األكبر على اإلطالق‪ ،‬إلى أرض العجائب‬ ‫لسندريال حيث ترتدي السيدات أثوابًا رائعة ويرتدي السادة‬ ‫سترات أنيقة لالحتفال في ما تعتبر أجمل قاعة رقص في‬

‫العالم ‪wiener-staatsoper.at.‬‬ ‫هوفبورغ سيلفيستر بول‪ .‬األلعاب النارية فوق البلدة‬ ‫القديمة التاريخية‪ ،‬وأصوات جرس بومرين في كاتدرائية سانت‬ ‫ستيفن ومقطوعة موسيقى الفالس التقليدية "الدانوب‬ ‫األزرق"‪ ،‬بينما تدق الساعة منتصف الليل لتجعل من رأس السنة‬ ‫أمسية ال ُتنسى‪.‬‬ ‫رودولفينا ريدوت‪ .‬من أجل اندفاعة من الغموض‪ُ ،‬تدعى‬ ‫إغراء‪ ،‬فقط لخلعها‬ ‫السيدات إلى ارتداء األقنعة التنكرية األكثر‬ ‫ً‬ ‫بينما يجذبن مرافقيهن الساحرين إلى حلبة الرقص من أجل‬ ‫االستمتاع برقصة رباعية احتفالية في منتصف الليل‪.‬‬

‫اسأل الخبيرة المحلية‬ ‫مصممة األزياء‬ ‫جيلينا فياال‬ ‫(‪)jelenafiala.com‬‬ ‫تكشف النقاب عن‬ ‫اختيارها للكنوز‬ ‫الفنية لتعود بها إلى‬ ‫المنزل‬

‫عوامل الجذب‬ ‫‪schmetterlinghaus.at‬‬ ‫بالطبيعة‬ ‫ذلك كوستاريكا النابضة‬

‫بالحياة والفلبين الخصبة‪.‬‬

‫دار الفراشات‪ :‬متنزه إمبيريال‬ ‫عالما‬ ‫باترفالي استكشف‬ ‫ً‬ ‫جديدً ا بالكامل من األلوان‬ ‫الدوّ ارة واستمتع بالطريقة‬ ‫التي ترفرف بها المئات من‬ ‫الفراشات الغريبة وسط أوراق‬ ‫الشجر االستوائية المذهلة‬

‫تضفي الحرف اليدوية الفيينية جاذبية عريقة‬ ‫وتفتخر بالحرف اليدوية الفخمة‪ُ .‬تعد أوجارتن‬ ‫بورتزيالن واحدة من أقدم العالمات التجارية‬ ‫الخزفية النمساوية‪ ،‬والتي غمرتها سنوات‬ ‫من التقاليد والتاريخ الثري‪ ،‬وتقدم مجموعة‬

‫في هذه الواحة الطبيعية‪.‬‬ ‫وكجزء من قصر هوفبورغ‪،‬‬ ‫يضم بيت الدفيئة جوغندستيل‬ ‫أكثر من ‪ 400‬من الفراشات من‬ ‫مختلف أنحاء العالم‪ ،‬بما في‬

‫حديقة حيوانات فيينا‬

‫دبب الباندا الشعبية في‬ ‫حديقة الحيوان‪ ،‬بينما تأسر‬ ‫الزوار بسحرها‪( .‬دعونا‬ ‫نعترف‪ ،‬إنها رائعة ً‬ ‫حقا)‪.‬‬

‫تأسست حديقة حيوان‬

‫‪zoovienna.at‬‬

‫فيينا في عام ‪ ،1752‬وهي‬

‫لينزر تيرجارتن أحضر‬

‫تتميز بتاريخ مثير لإلعجاب‬

‫مناظيرك وانطلق في جولة‬

‫حيث تعتبر أقدم حديقة‬

‫سيرًا بالجانب البري في‬

‫حيوان في العالم‪ .‬استمتع‬

‫هذه المحمية الطبيعية‬

‫بالمشاهدة بينما تغفو‬

‫في جنوب غرب فيينا‪ ،‬والتي‬

‫النمور السيبيرية على‬

‫غالبًا ما تكون مغطاة‬

‫منصاتها وتسبح األفيال‬

‫بالغابات‪ .‬يمكن للمغامرين‬

‫في حمامات الطين‬

‫االستمتاع بممارسة رياضة‬

‫الخاصة بها‪ .‬األفضل من‬

‫المشي لمسافات طويلة‬

‫ذلك‪ ،‬انطلق لمشاهدة فو‬

‫وسط المناظر الطبيعية‬

‫لونغ‪ ،‬فو هو‪ ،‬وفو باو‪ ،‬وهي‬

‫الخالبة في المدينة‪.‬‬

‫متنوعة من القطع المصنوعة يدويًا بشكل‬ ‫جميل‪ .‬وتعتبر الحرف المذهلة هدية تذكارية‬ ‫رائعة ألخذها إلى المنزل‪ .‬إذا كنت تشعر بالرغبة‬ ‫في االستمتاع بالمجوهرات العتيقة‪ ،‬فإن‬ ‫بوتيك جيرلز دريمز بالقرب من ستيفانسبالتز‬ ‫في ‪ 2 Bräunerstraße‬هو كنز مليء بكل ما‬ ‫يلمع‪ .‬فمن قالدات اللؤلؤ الطويلة الرائعة إلى‬ ‫أرقى السالسل الذهبية‪ ،‬ستغادر في سحابة‬ ‫من التألق‪ .‬بد ًلا من ذلك‪ ،‬يوجد في سوق‬ ‫ناشماركت للسلع المستعملة حوالي‬

‫كلمات‪ :‬حبيبة عزب‬

‫‪ 120‬منصة عرض تبيع كل شيء تقريبًا‪ .‬هناك‬ ‫ً‬ ‫أيضا الكثير من أكشاك الطعام المنتشرة‬ ‫حولها حتى تتمكن من تناول لفائف الفالفل‬ ‫أو الهوت دوج أثناء التسوق‪ .‬كما يتميز بإطاللة‬ ‫مذهلة على القناة‪.‬‬

‫‪55 worldtravellermagazine.com‬‬


‫الباروكية وما‬ ‫بعدها‬ ‫بينما تتجول في قاعات‬ ‫جدارية رائعة مليئة باألعمال‬ ‫الفنية الشهيرة في كليمت‬ ‫وشيل وكوكوشكا‪ ،‬فمن‬ ‫السهل أن نفهم لماذا‬ ‫يعتبر قصر بلفيدير مثا ًلا‬ ‫على البذخ الفاخر بمدينة‬ ‫فيينا‪ .‬حيث يقع التحفة‬

‫بهجة‬ ‫موسمية‬ ‫مع األسواق االحتفالية‬ ‫الصاخبة التي تبطن الساحات‪،‬‬ ‫فإن فيينا تمهد الطريق لمرح‬ ‫التسوق المبهج‬

‫هذه الصفحة من األعلى إلى‬ ‫األسفل‪ :‬سوق احتفالي رائع؛ قصر‬ ‫بلفيدير؛ وينر موسيكفيرين‬ ‫في الجهة المقابلة‪ ،‬من األعلى‪:‬‬ ‫حفل األوبرا الشهير في فيينا‬ ‫© وينر ستاتسوبر ‪ /‬مايكل بون؛ طيور‬ ‫الفالمينجو الوردية في‬ ‫حديقة الحيوانات بفيينا‬

‫راتهاوسبالتز تمنح الخلفية‬ ‫الفريدة لمبنى البلدية المزخرف‬ ‫تماما هذا السوق‬ ‫والمضاء‬ ‫ً‬ ‫خاصا به‪ ،‬لكن ما يجعله‬ ‫سحرًا‬ ‫ً‬ ‫ممتل ًئا بالرائحة‪ ،‬هو العبير اللذيذ‬ ‫الذي سيجذبك في حالة من‬ ‫المرح االحتفالي‪ .‬تجول عبر ‪150‬‬ ‫من األكشاك الخشبية واختر‬ ‫من بين عدد ال يحصى من‬ ‫الهدايا االحتفالية والزخارف‬ ‫والحرف اليدوية وأضواء األشجار‬ ‫والمأكوالت الشهية‪.‬‬ ‫قصر شونبرون يقع هذا‬ ‫السوق على خلفية مجيدة‬ ‫ألحد المعالم البارزة في فيينا‪،‬‬ ‫ومن المحتمل أن يكون هذا‬

‫الباروكية على ارتفاع مذهل‬ ‫فوق الحدائق المشذبة‬ ‫الرائعة‪ ،‬ويضم اللوحة‬ ‫الشهيرة لجوستاف كليمت‪،‬‬ ‫ذا كيس‪.‬‬ ‫يُعد قصر العدل أكثر‬ ‫من جوهرة خفية‪ ،‬فهو‬ ‫مقر للمحكمة العليا‬

‫السوق هو األكثر أناقة في‬ ‫جميع أنحاء المدينة‪ .‬ومع‬ ‫عروض الموسيقى الحية التي‬ ‫تجري أمام شجرة عيد الميالد‬ ‫الضخمة‪ ،‬يمكنك االستمتاع‬ ‫بالروح االحتفالية وتذوق األطباق‬ ‫النمساوية اللذيذة‪ .‬ونحن‬

‫نوصي بفطيرة السكر مع‬ ‫الزبيب والكستناء‪.‬‬ ‫سبيتلبيرغ اذهب ألبعد من‬ ‫الواجهة والسحر وقم بزيارة‬ ‫هذه الجوهرة المحلية‪ .‬ينتشر‬ ‫هذا السوق المريح في الشوارع‬ ‫الساحرة المرصوفة بالحصى‬ ‫في حي سبيتلبيرغ الفخم‪،‬‬

‫ويضفي نكهة بوتيكية على‬ ‫المشهد االحتفالي بأجوائه‬ ‫المبهجة وأكشاكه الرائعة‬ ‫التي تبيع التذكارات الفريدة‬ ‫مثل السيراميك والسجاد‬ ‫والمجوهرات المصنوعة‬ ‫من الفضة والمينا والنحاس‬ ‫األصفر‪.‬‬

‫النمساوية ويتميز بتصميمه‬

‫الصعود إلى الذروة‬

‫المعمارية الفيينية المعقدة‬

‫مدينة الموسيقى تشدو بتراثها‬ ‫الكالسيكي‬

‫الدرج المتصاعد والسقف‬

‫مع موزارت وبيتهوفن وشوبرت بين ذخيرتها التاريخية‪،‬‬ ‫تجذبك فيينا تاريخها المثير للحياة‪ .‬فإذا لم تتمكن‬ ‫من الحصول على تذاكر ألوبرا فيينا الحكومية‬ ‫(تنفذ التذاكر مثل الهشيم)‪ ،‬فإن فولكسوبر يعد‬ ‫رائعا مع بيئة أكثر حميمية وتشكيلة رائعة‬ ‫بدي ًلا ً‬ ‫من العروض المحلية‪ .‬بد ًلا من ذلك‪ ،‬يقدم وينر‬ ‫موسيكفيرين الشهير للزائرين فرصة رائعة لرؤية‬ ‫أوركسترا فيينا الفيلهارمونية المشهورة عالميًا‪.‬‬ ‫وبالنسبة ألولئك الذين يرغبون في الذهاب إلى ما هو‬ ‫أبعد من العروض الساحرة والغطس أكثر في حياة‬ ‫العباقرة الذين يقفون وراءها‪ ،‬ينبغي لهم تفقد‬ ‫موزارت هاوس فيينا‪ ،‬وهي شقة موزارت الوحيدة‬ ‫التي نجت حتى يومنا هذا‪.‬‬

‫المثير لإلعجاب للهندسة‬ ‫بمجموعته الرائعة من‬ ‫الزجاجي وتمثال جستيتيا‬ ‫الضخم‪ .‬وعلى بعد خطوات‬ ‫يتألق قصر ليختنشتاين‬ ‫جاردن باالس بأناقته وروعته‬ ‫اإلمبراطورية‪ .‬ويضم القصر‬ ‫الكبير‪ ،‬الذي كان يعتبر من‬ ‫قبل مصدر إلهام لرسام‬ ‫المناظر الطبيعية اإليطالي‬ ‫كاناليتو‪ ،‬لوحات ومنحوتات‬ ‫رائعة يرجع تاريخها إلى‬ ‫حقبة ‪ 1500‬إلى ‪.1700‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 54‬‬


‫هل حصلت على‬ ‫نسختك من صحيفة‬

‫ديلز‬

‫دناتا للسفريات لهذا‬ ‫الشهر؟‬ ‫ّ‬ ‫ال تفوت أفضل العروض الشهرية من دناتا للسفريات‬

‫وجهات‬

‫إقامات فندقية‬ ‫محلية وعطالت‬ ‫بالقرب من الوطن‬

‫رائجة‬

‫باقات‬

‫عطالت‬ ‫عالمية‬

‫ً‬ ‫الوجهات األكثر رواجا‬

‫ً‬ ‫مع ‪ 60‬عاما من الخبرة والشراكات العالمية‪ ،‬ستشعر بالدهشة مما يمكن أن نقدمه لك‪ ،‬بسعر أقل‪ .‬تمتع بإقامة استثنائية في دولة اإلمارات في أحد الفنادق الجديدة‬ ‫ً‬ ‫كليا أو في منتجع ذي موقع مميز مع الكثير من اإلضافات األخرى‪ .‬اختبر عطلة أحالمك العالمية أو سافر إلى إحدى الوجهات الرائجة أو جرب إحدى باقاتنا المصممة‬ ‫على اإلقا‪w‬مة وترقية درجة الحجز الفندقي وإقامات األطفال المجانية‪ .‬مهما كان أسلوبك في‬ ‫لجميع أفراد العائلة – مع إضافات فريدة تشمل خصومات ً‬ ‫السفر‪ ،‬ستعثر على شيء مميز خاص بك بسعر مذهل‪ ،‬تماما من هنا مع عروض ديلز دناتا للسفريات‬

‫احجزوا عبر ‪dnatatravel.com‬‬ ‫اتصلوا على )‪ 800 DNATA (36282‬أو‬ ‫تفضلوا بزيارتنا في الفرع‬ ‫حملوا التطبيق‬

‫تابعونا على‬


‫وورلد ترافلر × دائرة الثقافة والسياحة ‪ -‬أبو‬ ‫ظبي‬

‫ثالث طرق لتجربة رائعة في أبو ظبي‪...‬‬

‫ملتقى الرفاهية‬

‫بين مراكز التسوق الضخمة والكثبان الرملية الصحراوية‪ ،‬انعم بالجمال الفاتن‬ ‫في عاصمة اإلمارات العربية المتحدة واستمتع بمجموعة من الفعاليات‬ ‫والمعالم السياحية الفاخرة الجديدة‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 56‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫الصورة‪ :‬تجربة التخييم الليلية البدوية في قصر السراب‬ ‫منتجع الصحراء بإدارة أنانتارا‬

‫‪1‬‬

‫عبر ‪ 350‬قطعة استثنائية‪ ،‬يأخذك معرض‬ ‫‪ 10‬آالف عام من الرفاهية في متحف اللوفر‬ ‫أبوظبي في جولة عن حياة الرفاهية والترف‬ ‫على مر التاريخ‪ .‬ينطلق المعرض في الفترة بين‬ ‫‪ 18‬إلى ‪ 20‬فبراير ‪ ،2020‬ويسلط الضوء على األساليب‬ ‫التي ُفسرت بها الرفاهية والترف عبر الثقافات‬ ‫المختلفة‪, ،‬من بينها أثاث العائالت الملكية‬ ‫وبيوت األزياء الشهيرة والقطع الثمينة من شركة‬ ‫كريستيان ديور وشانيل وكارتييه وغير ذلك الكثير‪.‬‬ ‫فض ًلا عن ذلك‪ ،‬ستنعم برحلة حسية بفضل‬ ‫أعمال العطور الفنية‪ ،‬الجسم العطري المجهول‬ ‫‪ -‬الغيمة العطرية‪.‬‬

‫وينبغي على من لديهم نزعة نحو عالمات‬ ‫المصممين أن ينتقلوا إلىالغاليريا في‬ ‫جزيرة المارية التي تستضيف سلسلة‬ ‫تسوقية ملهمة لمجموعة فعاليات الرفاهية في‬ ‫معرض فالنيري كولبرت أبوظبي حتى ‪ 14‬ديسمبر‪.‬‬ ‫ويستكشف المعرض الرفاهية الفرنسية في‬ ‫القرن الحادي والعشرين مع إيالء تركيز محوري‬ ‫على الحرف اليدوية‪ ،‬ولك أن تتوقع عرض نوافذ‬ ‫العرض وبعض األحداث الرائعة للغاية‪ ،‬مثل لوي‬ ‫فيتون الذي يوضح أسلوب الرسم األحادي الفريد‪،‬‬ ‫وإحدى المعالم الرئيسية في فن صناعة السرج‬ ‫لدى شركة هيرميس‪.‬‬

‫واحظ بتجربة من الفخامة في عمق‬ ‫الصحراء في منتجع الصحراء أنانتارا قصر‬ ‫السراب‪ ،‬والذي يقدم تشكيلة رائعة من‬ ‫مغامرات الرفاهية الجديدة في احتفاله بالذكرى‬ ‫السنوية العاشرة‪ .‬ويدعوك لتجربة التخييم الليلية‬ ‫البدوية لقضاء الليل في خيمة على الطراز البدوي‬ ‫بينما تستمتع برؤية النجوم‪ .‬ويمكنك الوصول‬ ‫بالجمال وتناول العشاء اإلماراتي األصيل في‬ ‫إليه ِ‬ ‫مطعم الحظيرة فض ًلا عن ذلك‪ ،‬هناك مجموعة‬ ‫رائعة من األنشطة التي يمكنك تجربتها‪ ،‬كالرماية‬ ‫والتطعيس‪.‬‬ ‫لمعرفة المزيد‪ ،‬تفضل بزيارة ‪visitabudhabi.ae‬‬


‫عطالت نهاية األسبوع‬

59 worldtravellermagazine.com


‫البحر األزرق الساحر‬ ‫في أعماق البحر األزرق في جزر المالديف تشعر حبيبة عزب بالهدوء وتفتتنها روعة‬ ‫الكائنات الجذابة اللطيفة في المحيط‬ ‫مظلما ومتقلبًا بينما‬ ‫فوق سطح البحر‪ ،‬بدا البحر‬ ‫ً‬ ‫تتساقط قطرات المطر على سطحه الخارجي‬ ‫الالمع‪ .‬وتحت سطحه‪ ،‬كان هناك سكون واتساع‬ ‫بساقي يفقدان حركتهما‬ ‫وصمت‪ .‬شعرت‬ ‫َ‬ ‫الحماسية أثناء اندفاعي بين الموجة واآلخرى‪.‬‬ ‫‪.‬وال أرى شي ًئا حتى اآلن‪ .‬مع أن عيناي مفتوحة‪،‬‬ ‫ثم مسحت الماء ولكن كل ما استطعت رؤيته‬ ‫كان امتدادً ا ال نهاية له من الموجات المرتطمة‬ ‫التي يتردد صداها الذي غطى على صوتي‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫بدأت رحلتي األولى إلى جزر‬ ‫منذ يومين‪،‬‬ ‫ً‬ ‫شرقا عبر المحيط الهندي‪،‬‬ ‫المالديف‪ .‬أثناء الطيران‬ ‫نظرت من نوافذ الطائرة وتعجبت من السرعة‬ ‫التي تخطف بها السحب النظر من البحار الزرقاء‬ ‫الشاسعة البديعة‪ .‬عندما تلوح الجزيرة في األفق‪،‬‬ ‫شعرت بأن هناك عدد كبير من الظالل تحتها؛ أهو‬ ‫زمرد متناثر‪ ،‬أم هو لون أزرق سماوي في بعضها‬ ‫اآلخر‪ ،‬أم ظالل زرقاء؟ بدا المحيط كمزيج من‬ ‫مملوءا ببقع رملية بيضاء وحدود‬ ‫القمم والوديان‪،‬‬ ‫ً‬ ‫مميِزة ُ‬ ‫للشعب المرجانية الحية‪ .‬مرت بضع ساعات‬ ‫وكنت احتفظ بقصاصات عن هذا البلد بالفعل‪.‬‬ ‫وبينما كنت ال أتمالك نفسي من اإلعجاب‬ ‫والدهشة‪ ،‬بدأت الطائرة المائية في الهبوط‬ ‫سريعا وكان الجميع فرحين بالهبوط حتى‬ ‫ً‬ ‫هبطنا عند نقطة توقف رائعة عند الرصيف‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫كنت أسمع صوت الطبول الهامس من بعيد‪،‬‬ ‫وبعد رحلة قصيرة بالقارب‪،‬قابلتنا وجوه‬ ‫تعلوها ابتسامات جميلة وهتافات مالديفية‬ ‫ساحرة في فيالت أنانتارا كيهافا مالديفز‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 58‬‬

‫هذه اللحظات قلما تحدث أكثر من مرة في‬ ‫حياتنا حين تجد الكليشيهات‪ ،‬حيث كان بالمنتجع‬ ‫كل شيء كنت أتخيله في جزر المالديف؛‬ ‫مساحات شاسعة من الرمال البيضاء الناصعة‪،‬‬ ‫وسماء زرقاء ملفوفة كدوائر القطن وصفوف‬ ‫من األكواخ تحيط بها المياه وتبدو كظلل متأنقة‬ ‫تنعكس من المياه الفيروزية‪ .‬وبدا األمر وكأنه‬ ‫مرشح لصور ‪ Instagram‬تراه على الحقيقة‪ .‬وكان‬ ‫عطالت‬ ‫من السهل أن نعرف لماذا قضى الناس‬ ‫ٍ‬ ‫كاملةٍ في شرنقة في هذا المكان المريح‪.‬عندما‬ ‫وقعت عيناي على أسرّ ة نهارية متأرجحة ومسبح‬ ‫كبير من الرخام وحمام خارجي يتفوق على‬ ‫جميع الحمامات األخرى‪ .‬بعد لحظات من وجودي‬ ‫في هذا المكان‪ ،‬كان يصعب علي المغادرة بعيدً ا‬ ‫عن مفاتنه المريحة ثم انطلقت إلى الشاطئ‬ ‫بينما أشعة الشمس الساطعة تغمر البحر‬ ‫بظاللها المذهلة ذات اللون البرتقالي‪ ،‬وتلتقط من‬ ‫عقلك بطاقة بريدية لتقضي به سنوات قادمة‪.‬‬ ‫وقيل لي في وقت سابق أن أفضل ما في جزر‬ ‫المالديف هو أهله‪ .‬فقد ظهر منهم الود والطيبة‬ ‫وحسن الضيافة بشكل طبيعي‪ ،‬وأصابني سحر‬ ‫معاملتهم الكريمة‪ .‬ورحب بي صديقي الجديد‬ ‫مالديف (نعم‪ ،‬كان اسمه الحقيقي مالديف)‬ ‫بكل سرور قائ ًلا بلغته "‪Haalu kihineh‬؟"‬ ‫وتعني‪( :‬كيف حالك؟)‪ ،‬وفي كل صباح وأنا أركب‬ ‫دراجتي ذاهبًا لتناول اإلفطار‪ ،‬تغمرني البهجة‬ ‫والسعادة‪ .‬ولم أ َر في حياتي موظفي فندق‬ ‫بالكامل محبين لوظائفهم بهذا القدر مثل‬

‫موظفي أنانتارا كيهافا‪ً .‬‬ ‫حقا فإنهم كمن يعيش‬ ‫في الجنة وهكذا يكون تعاملهم‪ .‬يعملون‬ ‫بسرعة خاطفة‪ ،‬وال ينسون أبدً ا أسماء الضيوف‪،‬‬ ‫وأفضل مشروباتي منهم كوب من عصير‬ ‫البرتقال في الصباح الباكر‪ .‬وحين صب لي النادل‬ ‫كوب عصير طازج عند البحر‪ ،‬لم يسعني إال أن‬ ‫أشكره بابتسامة‪ .‬لكن سبب سعادتي الحقيقي‬ ‫أن سمكة الببغاء التي تحمل ألوان قوس قزح‬ ‫على شكل خطوط كانت تصطدم بأنفها على‬ ‫صوت له كأفضل‬ ‫نافذتي‪ .‬هذا المطعم الذي ُ‬ ‫مطعم تحت الماء في العالم لمدة أربع سنوات‬ ‫على التوالي وهو يشبه حوض السمك‪ ،‬يقدم‬ ‫تجربة طعام فريدة من نوعها لدرجة أنك قد ال‬ ‫تعرف ما إذا كانت األسماك التي تسبح بجانبك‬ ‫معروضة في اتجاهك أم االتجاه اآلخر‪ .‬وبينما‬ ‫ً‬ ‫تحالفا‬ ‫كنت أنتظر وصول وجبتي الشهية‪ ،‬الحظت‬ ‫غريبًا بين سلحفاة بحرية وسمك قرش ليموني‬ ‫جميعا الدهشة حينما‬ ‫صغير بجانبه‪ .‬وقد أصابتنا‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫بعضا خلف الجدار‬ ‫تابعنا عرض مضايقة بعضهم‬ ‫الزجاجي المنحني‪ .‬وقالت أنيكا بجوركا‪ ،‬مديرة‬ ‫السبا والعافية والترفيه‪ ،‬وهي متحمسة "أنتم‬ ‫محظوظون للغاية‪ ،‬إنها مناسبة نادرة حين ترون‬ ‫سلحفاة بحرية وسمك قرش في نفس الوقت"‪.‬‬ ‫وهناك شيء تأملي حول جزر المالديف‪ :‬أهي‬ ‫روعة ماليين النجوم المتأللئة التي تكتسي بها‬ ‫سماء منتصف الليل‪ ،‬أم فرحة النسيم البارد‬ ‫أم المفاجأة السعيدة عند رؤية حيوانات كأبو‬


‫عطالت نهاية األسبوع‬

‫الصور في اتجاه عقارب الساعة من‬ ‫أقصى اليسار‪ :‬استمتع بطبق شهي من‬ ‫السلطعون عند البحر‪ .‬بمنظر جوي لفيالت‬ ‫أنانتارا كيهافاه المالديف؛ تناول الطعام‬ ‫تحت الماء في البحر؛ واستمتع بحمام فقاعة‬ ‫االسترخاء‪ .‬واسترخ في فيال حمام السباحة‬ ‫الخاصة بك‬

‫‪61 worldtravellermagazine.com‬‬


‫بإمكاني أن أُقسم أن في تلك‬ ‫اللحظة لم يكن هناك إال سمكة راي‬ ‫مانتا وأنا بمفردنا في عالم تحت الماء‪.‬‬

‫أنه مع حظر الحماية الذي تم فرضه مؤخرًا‪،‬‬ ‫لم يسمح خليج هانيفارو سوى بخمسة‬ ‫زوارق و‪ 80‬زائرًا لمدة ‪ 45‬دقيقة فقط‪ .‬وبهذه‬ ‫المعلومات التي لم تغب عن ذهني‪ ،‬شعرت‬ ‫كأنني أتسابق مع عقارب الساعة أثناء محاولتي‬ ‫محاربة خيبة األمل الوشيكة التي بانتظاري‪.‬‬

‫سريعا إلى‬ ‫بريص أو السلطعون الذي يرجع‬ ‫ً‬

‫ابتعدت عن التفاعل‪ ،‬واقتربت بشكل ال يصدق‬

‫ملجأه‪ .‬ليس ذلك فحسب‪ ،‬بل إن جاذبية الجزيرة‬

‫وتمكنت من تجنب التالمس في آخر لحظة"‪" .‬إن‬

‫الحقيقية تكمن في مياهها الزرقاء العميقة‬

‫لديها أكبر نسبة بين الدماغ والجسم من بين‬

‫على وشك االستسالم والخروج إلى القارب‪،‬‬

‫وفكرة الغطس لرؤية أسماك مانتا المرجانية‬

‫جميع أسماك راي مانتا وأسماك القرش‪ ،‬كما‬

‫حتى هبط عمالق غارق في الثلج خلف ضباب‬

‫جعلني أشعر بالدهشة واإلثارة منذ اليوم األول‬

‫أنها كائنات ذكية للغاية‪ .‬يقول الكثيرون إنهم‬

‫من الفقاعات‪ .‬تجمد جسدي لبضع ثوان‪ ،‬وكأن‬

‫الذي وصلت فيه‪ .‬وكنت قد شاهدت ما يكفي‬

‫قد يشعرون بعالقة عاطفية كلما كانوا‬

‫الساعة قد توقفت وأنا تعجبت من جمالها‬

‫من مقاطع الفيديو لهذه المخلوقات الضخمة‬

‫بقربها"‪.‬‬

‫الفاتن‪ .‬أما الصمت الذي ساد في هذا الوقت عاد‬

‫في هذا الحين تغير كل شيء‪ .‬فما إن كنت‬

‫وهذا ما أثر في بشدة‪ .‬ومع ظهور ضجة‬

‫علي بالنفع في االستمتاع بالتجربة وبإمكاني أن‬

‫إال مرة واحدة في العمر ‪ ،‬وبينما يمضي الوقت‬

‫مفاجئة من الجماهير وصوت صفير‪ ،‬علمت‬

‫ُأقسم في تلك اللحظة لم يكن هناك إال سمكة‬

‫حتى تنتهي رحلتنا‪ ،‬لم أستطع االنتظار‪ .‬حتى‬

‫بوصول شيء مبهج‪ .‬ركضت إلى مقدمة القارب‬

‫راي مانتا وأنا بمفردنا في عالم تحت الماء‪.‬‬

‫أنني لم أشاهد مؤخرًافلجيسون ستاثام‪،‬‬

‫وانضممت إلى مجموعة المتفرجين الذين‬

‫فقد كان كافيًا ليمنعني من وضع عالمة‬

‫راقبوا برعب اختفاء جسم سمك راي مانتا في‬

‫أضعاف مني وهو على بضع بوصات من أطراف‬

‫على هذه القائمة‪ .‬بسترة نجاة قوية مربوطة‪،‬‬

‫األعماق بسرعة خاطفة‪ .‬ثم صاح مرشدنا قائ ًلا‬

‫أصابعيفي طقوس رقص مذهلة؛ يتحول‬

‫ركبت على متن القارب وبدأت في رحلة لقرابة‬

‫"هيا بنا"‪ .‬تدافعت على سطح السفينة محاو ً‬ ‫ال‬

‫وينحرف وينزلق إلى الضباب النيلي دون عائق‬

‫‪ 45‬دقيقة نحو خليج هانيفارو‪ ،‬وهو أكبر‬

‫عدم السقوط على زعانفي الضخمة أثناء‬

‫من الجاذبية‪ .‬وعلى مقربة من ذيله‪ ،‬ظهرت‬

‫منطقة لتغذية أسماك المانتا الطبيعية في‬

‫البحث بشكل محموم في األرض عن أنبوب‬

‫سمكة مانتا أخرى تتتبع بقع سوداء مغذية‬

‫العالم في محمية با أتول حيث تتجمع هذه‬

‫التنفس الموضوع في غير مكانه‪ُ .‬‬ ‫ثبت قناع‬

‫من العوالق‪ ،‬وظهر الكثير والكثير منهم‬

‫الكائنات الساحرة في مجموعات مكونة من‬

‫الوجه ثم قفزت من القارب إلى المحيط الهندي‬

‫حينها اكتشفت أنه يمكنك أن تصيح"يا إلهي"‬

‫‪ 150‬سمكة أو أكثر بين يونيو وأواخر نوفمبر‪.‬‬

‫الدافئ وأغرقت وجهي تحت الماء‪ ،‬وكنت‬

‫داخل قناع الغطس عدة مرات ولن تغرق‪.‬‬

‫استعدادً ا لهذه الرحلة البحرية التي ال تحدث‬

‫وقال مرشدنا بينما استمر القارب في االهتزاز‬

‫دخل هذا الكائن المبهر وبدى حجمه أربعة‬

‫على استعداد لبدء رحلة سريعة إلى األمام‪.‬‬ ‫مرت ‪ 15‬دقيقة‪ ،‬ثم ‪ ،25‬وبعد ‪ 35‬دقيقة ال‬

‫أتفكر في السفر؟ للحجز في رحلة‪،‬‬

‫دعهم يسلكون طريقهم إليك‪ .‬سمك راي مانتا‬

‫زلت هناك‪ ،‬أمعن النظر في قناع الغطس دون‬

‫يُرجى االتصال بالرقم ‪DNATA 800‬‬

‫العمالق مرح وفضولي بطبيعته‪ ،‬لذا ال تفاجأ إذا‬

‫أن أرى شي ًئا سوى فراغ مظلم‪ .‬كنت أعرف‬

‫أو زيارة الموقع ‪dnatatravel.com‬‬

‫جيئة وذهابًا بين المياه المتقلبة‪":‬ال تطاردهم‪،‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 60‬‬


‫ﺗﺤﻔﺔ ﻓﻨﺪﻗﻴﺔ ﻧﺎدرة‪ ،‬ﺗﺠﺮﺑﺔ إﻗﺎﻣﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ‬ ‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺑﺎب اﻟﺸﻤﺲ اﻟﺼﺤﺮاوي ﺑﻤﻮﻗﻊ أﺧﺎذ ﺑﻴﻦ اﻟﻜﺜﺒﺎن اﻟﺮﻣﻠﻴﺔ اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ ﻓﻲ أﺣﻀﺎن ﺻﺤﺮاء دﺑﻲ اﻟﺴﺎﺣﺮة‪،‬‬ ‫وﻫﻮ اﻟﻤﻼذ اﻟﻤﺴﺘﻮﺣﻰ ﻣﻦ أﺟﻮاء اﻟﻮاﺣﺎت اﻟﻐ ّﻨﺎء وﺗﻘﺎﻟﻴﺪ اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ا—ﺻﻴﻠﺔ‪ ،‬وﻳﺰﺧﺮ ﺑﻤﺒﺎﻧﻲ وﺗﺴﻬﻴﻼت ذات ﻟﻤﺴﺎت إﺑﺪاﻋﻴﺔ‬ ‫أﻧﻴﻘﺔ وﻳﺘﻔﺮّد ﺑﺒﻴﺌﺘﻪ اﻟﺼﺤﺮاوﻳﺔ اﻟﺨﻼﺑﺔ‪.‬‬ ‫وﻫﺬه اﻟﻮاﺣﺔ اﻟﻤﻔﻌﻤﺔ ﺑﺄﺟﻮاء اﻻﺳﺘﺠﻤﺎم واﻟﺘﺮﻓﻴﻪ ﺗﻮﻓﺮ ﻟﻠﻀﻴﻮف ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺗﺠﺎرب اﻟﻄﻌﺎم واﻟﺘﻠﺬذ ﺑﺎﺻﻨﺎف اﻟﻤﺄﻛﻮﻻت اﻟﻔﺎﺧﺮة‬ ‫ﻛﺎ®ﻳﻄﺎﻟﻴﺔ واﻟﻬﻨﺪﻳﺔ ودول اﻟﺸﺮق ا—وﺳﻂ‪.‬‬ ‫إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ا—ﻧﺸﻄﺔ اﻟﺼﺤﺮاوﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻞ ﻋﺮوض اﻟﺼﻘﻮر ورﻛﻮب اﻟﺠﻤﺎل واﻟﺮﻣﺎﻳﺔ وﻋﻼﺟﺎت اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻠﻴﺎﻗﺔ وﺗﺠﺪﻳﺪ ﺣﻴﻮﻳﺔ اﻟﺠﺴﻢ‬ ‫ﻓﻲ "ﺳﺎﺗﻮري ﺳﺒﺎ" اﻟﺤﺎﺋﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻮاﺋﺰ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺎ®ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات ا—ﺧﺮى اﻟﻤﺼﻤﻤﺔ ﻟﺘﺠﻌﻞ ﻛﻞ ﻟﺤﻈﺔ ﻣﻦ إﻗﺎﻣﺘﻜﻢ ﻟﺪﻳﻨﺎ ذﻛﺮﻳﺎت ﻻ ﺗﻨﺴﻰ‪.‬‬

‫‪babalshams.com‬‬

‫‪D E S E RT R E S O RT & S P A - D U B A I‬‬

‫‪/babalshamshotel‬‬

‫‪/babalshamshotel‬‬

‫‪/babalshamshotel‬‬


‫وورلد ترافلر ‪ X‬منتجع وسبا باب الشمس الصحراوي‬

‫العطالت الداخلية‬

‫منتجع وسبا باب الشمس الصحراوي‬ ‫غادر المدينة لعطلة صحراوية في أجواء من الفخامة والرفاهية‪.‬‬

‫الغرف واألجنحة‬

‫الطعام‬

‫األنشطة‬

‫يتحد التصميم العربي التقليدي مع مظاهر‬ ‫الفخامة والرفاهية الحديثة في هذا المنتجع‬ ‫رائعا‬ ‫الفريد الذي يشتمل على سبا‪ ،‬ما يحدث تواز ًنا ً‬ ‫في كل من الغرف واألجنحة الفسيحة المساحة‬ ‫وجناحا‪.‬‬ ‫والدافئة األجواء البالغ عددها ‪ 115‬غرفة‬ ‫ً‬ ‫وإذا كنت تستيقظ من نومك مط ً‬ ‫ال على الصحراء‬ ‫والحدائق وحمام السباحة‪ ،‬فنحن نضمن لك أن‬ ‫يحيطك الجمال الطبيعي من كل مكان‪ .‬نذكرك‬ ‫بحجز جناح ديلوكس لالسترخاء في الهواء الطلق‬ ‫في التراس مع االستمتاع بإطاللة فريدة من‬ ‫نوعها على الكثبان الرملية‪.‬‬

‫يمكن لعاشقي أصناف األطعمة المختلفة أن‬ ‫بدءا بمطعم‬ ‫يبدؤوا في رحلة حول العالم‪ً ،‬‬ ‫الحظيرة لتذوق أشهى مأكوالت مطبخه األصيلة‬ ‫المعروفة عن منطقة الشرق األوسط واالستمتاع‬ ‫بوسائل الترفيه والتسلية‪ .‬وفي المساء التالي‪،‬‬ ‫توجه إلى ماساال لالستمتاع باألجواء الهندية على‬ ‫حقيقتها مع عروض الفرق التقليدية الحية‪ .‬وفي‬ ‫نهاية الجولة‪ ،‬توقف عند لو ديون لتذوق الطعام‬ ‫اإليطالي الشهي ‪ -‬وال يفوتك مشاهدة غروب‬ ‫الشمس وأنت تتناول طبق المزات والشواء في‬ ‫صالة السراب الواقعة على سطح الفندق‪.‬‬

‫وها قد آن األوان كي تغتنم فرصة االستمتاع‬ ‫خارجا‪ ،‬والتي تتضمن‬ ‫بمعظم األنشطة التي تمارس‬ ‫ً‬ ‫ركوب الخيل وركوب الجمال وركوب الدراجات‬ ‫والصيد بالصقور‪ .‬سيتوجه الباحثون عن اإلثارة‬ ‫والمتعة مباشرة للمشاركة في ‪Desert Drive‬‬ ‫(قيادة وسط الصحراء)‪ ،‬وهي جولة بسيارات الدفع‬ ‫الرباعي مفتوحة السقف لعبور الكثبان الرملية‪ ،‬ما‬ ‫يمنحك فرصة االطالع على مظاهر الحياة البرية‬ ‫خالل جولتك‪ .‬أما بالنسبة لمن لديهم طباع هادئة‬ ‫وال يبحثون عن اإلثارة‪ ،‬فيمكنهم التوجه إلى ساتوري‬ ‫سبا للحصول على تدليك على منطقة الظهر‪.‬‬

‫لمعرفة المزيد‪ ،‬يُرجى االتصال بالرقم ‪ +971 4 809 6100‬أو زيارة الموقع‬ ‫اإللكتروني ‪babalshams.com‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 62‬‬


‫اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﻔﺨﺎﻣﺔ‬

‫اﺣﺠﺰ إﻗﺎﻣﺘﻚ ﻓﻲ ﺟﻨﺎﺣﻨﺎ اﻟﻤﻠﻜﻲ‪ ،‬ﺟﻨﺎح اﻟﻤﻠﻜﺔ إﻟﻴﺰاﺑﻴﺚ‬


‫وورلد ترافلر × ديوكس ذا بالم‪ ،‬فندق لالستجمام الملكي‬

‫العطالت الداخلية‬

‫ديوكس ذا بالم‪ ،‬فندق لالستجمام الملكي‬ ‫يمتزج سحر بريطانيا الفخمة بالرفاهية العالمية في هذا المنتجع في دبي‬

‫الغرف واألجنحة‬ ‫إذا كنت تبحث عن الفخامة البريطانية مع‬ ‫لمسة معاصرة فما عليك سوى التفكير‬ ‫في هذا المنتجع الساحر المواجه للشاطئ‬ ‫ً‬ ‫مباشرة‪ .‬من بين ما يذكرك بالعصر الكالسيكي‬ ‫صور األرستقراطيين والمفروشات الباروكية‬ ‫بينما تتوافق األسرّ ة األنيقة والتقنيات الحديثة‬ ‫مع االتجاهات الحديثة‪ .‬بادر باإلقامة في‬ ‫مكان فاخر واحجز سكاي ستوديو ‪-‬‬ ‫لتحظى بمشاهدة مناظر بانورامية‬ ‫للمدينة‪.‬‬

‫الطعام‬ ‫اإلفطار في مطعم جريت بريتيش هو وليمة لذيذة‬ ‫تناسب الدوقات‪ .‬حيث يشمل الحلويات والفطائر‬ ‫وبالبانكيك والبيض المطبوخ حسب الطلب‪ .‬كما‬ ‫يستمتع محبو اللحوم بتناول الطعام في مطعم‬ ‫ويست فورتينث ستيكهاوس حيث تقدم لهم‬ ‫وجبات شهية من شرائح اللحم عالية الجودة‬ ‫ويطلون على خلفية مذهلة ألفق المدينة المتأللئ‪.‬‬ ‫إذا كنت ترغب في احتساء مشروب مسائي‪ ،‬يقدم‬ ‫رائعا على طراز جيمس بوند‪.‬‬ ‫دوكس بار‬ ‫مزيجا ً‬ ‫ً‬

‫لمعرفة المزيد‪ ،‬اتصل على ‪+971 4 455 1111‬‬ ‫أو ‪royalhideaway.com‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 64‬‬

‫األنشطة‬ ‫استمتع بأجواء الطقس الشتوي الرائع في‬ ‫المدينة واسترخِ بجوار حمام السباحة الواسع‬ ‫المطل على المناظر الطبيعية الخالبة لنخلة‬ ‫جميرا‪ .‬بل األفضل‪ ،‬أن تقف على الشاطئ‬ ‫بشراب بارد في يدك وتستمتع بأشعة الشتاء‪.‬‬ ‫ويمكنك االسترخاء في مركز اللياقة البدنية‬ ‫الذي يضم مجموعة واسعة‬ ‫من المرافق واآلالت المتطورة‪.‬‬ ‫تعدك المشاهد‬ ‫وفي الطابق ‪ِ ، 14‬‬ ‫جميلة بإطاللة خالبة‬


C R E AT E SPECIAL MOMENTS WITH US.

DUBAI MARRIOTT HARBOUR HOTEL & SUITES KING SALMAN BIN ABDULAZIZ AL SAUD STREET DUBAI MARINA, PO BOX 66662, DUBAI, UAE T. 971.4.319.4000 | DUBAIMARRIOTTHARBOURHOTEL.COM Dubai Marriott Harbour Hotel & Suites @marriottharbour

Standing tall in the heart of Dubai Marina, featuring incomparable panoramic views of the city, combine the best of all worlds with luxurious accommodation, three contemporary dining destinations and a blissful caravanserai-inspired, Saray Spa.


‫وورلد ترافلر × فندق ماريوت هاربر دبي‬

‫العطالت الداخلية‬

‫فندق ماريوت هاربر دبي‬

‫إلقامة أطول‪ ،‬اعتبر نفسك في منزلك في جناح أنيق يطل على دبي مارينا‬ ‫الغرف واألجنحة‬ ‫إذا كنت تخطط للبقاء في دبي لفترة‬ ‫من الوقت‪ ،‬أو ببساطة تقدر رفاهية‬ ‫تمتعك بمطبخك الخاص‪ ،‬فإن األجنحة‬ ‫األنيقة في هذا الفندق ذي األربع نجوم‬ ‫في دبي مارينا هي مجرد وسيلتك لذلك‪.‬‬ ‫تتوفر أجنحة بغرفة نوم واحدة أو‬ ‫غرفتين أو ثالث غرف‪ ،‬تضم كل منها‬ ‫ً‬ ‫وحماما رخاميًا ً‬ ‫ً‬ ‫أنيقا‬ ‫حديثا‬ ‫مطبخا‬ ‫ً‬ ‫وحوض استحمام كبير‪ .‬تتوفر خدمة الغرف‬ ‫على مدار الساعة‪.‬‬

‫الطعام‬ ‫ابدأ يومك بقائمة لذيذة من األطباق العالمية‬ ‫في مقهى كاونتر كالشر الذي يقدم‪ ،‬خدمة‬ ‫واي فاي مجانية حتى تتمكن من البقاء على‬ ‫ً‬ ‫نطاقا‪ .‬لتناول‬ ‫اتصال جيد بالعالم األوسع‬ ‫الطعام البريطاني الشهي مع لمسة إبداعية‪،‬‬ ‫فإن كروفت هو المكان المناسب‪ .‬في الطابق‬ ‫‪ ،52‬يعتبر أوبزرفاتوري بار آند جريل هو وجهتك‬ ‫لتناول األطباق الكالسيكية والمشروبات‬ ‫المصنوعة‪ ،‬ومشاهدة مناظر بانورامية مطلة‬ ‫على الواجهة البحرية‪.‬‬

‫األنشطة‬ ‫ال يجب أن يتعطل نظام اللياقة البدنية الخاص‬ ‫بك‪ ،‬حيث يتمتع جميع الضيوف بإمكانية الذهاب‬ ‫إلى مركز اللياقة البدنية‪ .‬عندما ترغب في‬ ‫االسترخاء‪ ،‬توجه إلى سراي سبا‪ ،‬والذي يقدم‬ ‫مجموعة من عالجات التدليل‪ ،‬مثل حمام سراي‬ ‫للتغطية الكاملة المجددة للنشاط بالقهوة‬ ‫العربية‪ ،‬والذي يتضمن تقشير للجسم وقناع‬ ‫وتدليك‪ .‬يمكنك الخروج واستكشاف دبي‪ ،‬بما في‬ ‫ذلك جميرا بيتش ريزيدنس ومدينة دبي لإلعالم‬ ‫التي تبعد مسافة قصيرة سيرًا على األقدام‪.‬‬

‫لمعرفة المزيد‪ ،‬يُرجى االتصال بالرقم ‪ +971 4 319 4000‬أو زيارة الموقع اإللكتروني‬ ‫‪marriottharbourdubaidining.com‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 66‬‬


‫منبع لإللهام‪ .‬بمنتهى اإلتقان‪.‬‬ ‫جي دابليو ماريوت ماركيز دبي فندق فخم يتألف من برجين عاليين مذهلين‪ ،‬ويحتل موقعاً استراتيجياً في قلب المدينة‪،‬‬ ‫بالقرب من قناة دبي المائية‪ .‬يقدم الفندق لضيوفه باقة شاملة من المرافق والخدمات ليضمن لهم تجربة استثنائية‬ ‫فيها من السالسة ما يرضيهم ويتجاوز توقعاتهم‪ .‬يحتضن الفندق ‪ ١٦٠٨‬غرف وأجنحة فخمة وأكثر من ‪ ١٥‬مطعماً وصالة‬ ‫فضال عن منتجع سراي سبا الذي يوفر الحمامات التقليدية وحوض مياه البحر الميت و‪ ١٧‬غرفة عالجية‬ ‫حاصلة على الجوائز‪،‬‬ ‫ً‬ ‫باإلضافة إلى ناد صحي متطور ومرافق خاصة باللياقة البدنية و‪ ٨٠٠٠‬متر مربع من المساحات المثالية لمختلف‬ ‫أنواع االجتماعات‪.‬‬

‫جي دابليو ماريوت® ماركيز ® دبي‬ ‫‪jwmarriott.com/DXBJW‬‬ ‫شارع الشيخ زايد‪ ،‬الخليج التجاري‪ ،‬ص‪.‬ب‪ ،١٢١٠٠٠ .‬دبي‪ ،‬اإلمارات العربية المتحدة | الهاتف‪jwmarriottmarquisdubai.com | +٩٧١ ٤ ٤١٤ ٠٠٠٠ :‬‬


‫وورلد ترافلر × فندق جي دبليو ماريوت ماركي دبي‬

‫العطالت الداخلية‬

‫فندق جي دبليو ماريوت ماركي دبي‬ ‫يمكنك بلوغ السماء في أطول فندق خمس نجوم في العالم‬

‫الغرف واألجنحة‬ ‫استيقظ في أحضان السحاب واستمتع بمناظر‬ ‫خالبة تمتد من األرض إلى السماء ألفق المدينة‬ ‫المستقبلية أو مياه الخليج العربي الفيروزية‪.‬‬ ‫تتميز األجنحة األنيقة بأسرّ ة ناعمة كحلوى‬ ‫الخطمي‬ ‫ونوافذ عازلة للصوت للنوم الهادئ‪ ،‬في‬ ‫حين تحتوي غرف رجال األعمال على‬ ‫مزايا تشمل مشروبات ترحيبية ووجبة‬ ‫إفطار أوروبية وشاي فترة ما بعد الظهيرة‬ ‫في الردهة‪.‬‬

‫الطعام‬ ‫هناك الكثير من المأكوالت الرائعة التي يصعب‬ ‫االختيار بينها ويوجد أكثر من ‪ 14‬مكا ًنا لتناول‬ ‫الطعام حيث يقدمون مجموعة مختارة‬ ‫من األطباق الشهية من جميع أنحاء العالم‪.‬‬ ‫يمكنك االستمتاع بعشاء فريد من نوعه في‬ ‫أعالي السماء بمطعم لحوم برايم ‪ 68‬قبل‬ ‫التوجه لقضاء سهرة رائعة في فولت‪ .‬وإلضافة‬ ‫نكهة خاصة‪ ،‬تقدم مكتبة ماساال التي افتتحت‬ ‫مؤخرًا بواسطة جيغز كالرا وصفات تقليدية من‬ ‫الهند القديمة مع لمسة معاصرة‪.‬‬

‫األنشطة‬ ‫اكتشف أبرز المعالم التي تتمتع بها المدينة‬ ‫وأفضل مناطق الجذب السياحي القريبة بما‬ ‫في ذلك دبي مول وبرج الخليفة وأوبرا دبي‪.‬‬ ‫بعد قضاء يوم مفعم بالنشاط والحركة‪،‬‬ ‫دلل نفسك عند عودتك للفندق بمشروب‬ ‫منعش في سراي سبا‪ .‬يعتمد التدليك المريح‬ ‫للجسم وتدليك الوجه الموصى به والطقوس‬ ‫الشمولية على التراث العربي للمنتجع‬ ‫الصحي لالستمتاع بتجربة تجديد حيوية‬ ‫للجسم بالكامل‪.‬‬

‫لمعرفة المزيد‪ ،‬يُرجى االتصال بالرقم ‪+971 4 414 3000‬‬ ‫أو زيارة الموقع اإللكتروني ‪jwmarriottmarquisdubailife.com‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 68‬‬


‫عروض دناتا‬ ‫للسفريات‬

‫حول العالم‬ ‫إندونيسيا‬

‫منتجع ‪ ،‬سيمينياك‬

‫‪ 3‬ليالٍ تبدأ تكلفتها من‬ ‫‪ 570‬دوالرًا أمريكيًا للشخص‬ ‫الواحد‬ ‫ليال في غرفة‬ ‫يشمل العرض‪ :‬إقامة ‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫رائعة مطلة على الحديقة مع وجبة‬ ‫اإلفطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬بادر بتوفير ‪ 25‬من تكلفة‬ ‫إقامتك‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 20‬فبراير ‪2020‬‬

‫تايالند‬

‫فندق أندارا ريزورت آند‬ ‫فيال فوكيت‬

‫‪ 4‬ليالٍ تبدأ تكلفتها‬ ‫من ‪ 1550‬دوالرًا أمريكيًا‬ ‫للشخص الواحد‬

‫المالديف‬

‫منتجع لكس ساوث آري أتول‬

‫‪ 3‬ليالٍ تبدأ تكلفتها‬ ‫من ‪ 680‬دوالرًا أمريكيًا‬ ‫للشخص الواحد‬

‫يشمل العرض‪ :‬إقامة لثالث ليال في‬ ‫بيتش بافيليون مع وجبة إفطار‪.‬‬ ‫يشمل العرض‪ :‬االستمتاع بقضاء ‪ 4‬ليالٍ‬ ‫في جناح ون بيدروم تيراس مع وجبة إفطار العرض‪ :‬بادر بتوفير ‪ 15‬من تكلفة‬ ‫ليال‬ ‫العرض‪ :‬استمتع بإقامة لمدة ‪4‬‬ ‫إقامتك‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫ليال فحسب‪.‬‬ ‫بثمن ‪3‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 31‬أكتوبر ‪.2020‬‬ ‫ٍ‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 31‬مارس ‪2021‬‬ ‫بداية الحجز ‪ 31‬ديسمبر ‪.2019‬‬ ‫منتجع ‪Anantara Vilamoura Algarve Resort‬‬

‫منتجع ‪Le Blanc Spa Resort Cancun‬‬

‫سيشل‬

‫منتجع فور سيزونز سيشل في‬ ‫جزيرة ديسورشيه‬

‫‪ 3‬ليالٍ تبدأ تكلفتها‬ ‫من ‪ 2070‬دوالرًا أمريكيًا‬ ‫للشخص الواحد‬

‫يشمل العرض‪ :‬استمتع بإقامة‬ ‫ليال في ينجلو شاطئية مع وجبة‬ ‫‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫إفطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬رحلة جوية محلية مجا ًنا‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن حتى‪ 20‬ديسمبر ‪.2019‬‬

‫البرتغال‬

‫أنانتارا فيالمورا‬ ‫منتجع ألجارفي ريزورت‬

‫‪ 3‬ليالٍ بسعر يبدأ من‬ ‫‪ 200‬دوالر أمريكي للشخص الواحد‬ ‫ليال في‬ ‫يشمل العرض‪ :‬اإلقامة ‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫غرفة فاخرة مع وجبة إفطار‬ ‫العرض‪ :‬بادر بتوفير ‪ 25‬من تكلفة إقامتك‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن حتى‪ 27‬ديسمبر ‪.2019‬‬

‫المكسيك‬

‫منتجع لو بالنك ريزورت كنكون‬

‫فندق ‪Andara Resort & Villa Phuket‬‬

‫‪ 5‬ليالٍ بسعر يبدأ من‬ ‫‪ 1815‬دوالرًا أمريكيًا للشخص‬ ‫الواحد‬

‫فندق ‪W Bali‬‬

‫ليال في رويال‬ ‫يشمل العرض‪ :‬قضاء ‪5‬‬ ‫ٍ‬ ‫ديلوكس ريزورت في غرفة مطلة على‬ ‫المنتجع شام ًلا جميع الخدمات‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬استمتع برصيد مجاني بقيمة‬ ‫‪ 1500‬دوالر من المنتجع وترقية مجانية‬ ‫لغرفة مطلة على البحيرة في رويال‬ ‫ديلوكس ريزورت‪.‬سا ٍر من‪ :‬اآلن وحتى‬ ‫‪ 31‬ديسمبر ‪.2019‬‬

‫فرنسا‬

‫فندق نابليون ‪ ،‬باريس‬

‫‪ 3‬ليالٍ بسعر يبدأ من‬ ‫‪ 515‬دوالرًا أمريكيًا للشخص‬ ‫الواحد‬ ‫فندق ‪ ،Shangri-La‬كواال المبور‬

‫منتجع فور سيزونز سيشل في جزيرة‬ ‫ديسورشيه‬

‫ليال في غرفة‬ ‫يشمل العرض‪ :‬إقامة ‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫سوبرير مع وجبة إفطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬بادر بتوفير ‪ 15‬من تكلفة إقامتك‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 26‬ديسمبر ‪.2019‬‬

‫ماليزيا‬

‫فندق شانغري ال‪ ،‬كواال المبور‬

‫‪ 3‬ليالٍ بسعر يبدأ من‬ ‫‪ 195‬دوالرًا أمريكيًا للشخص‬ ‫الواحد‬ ‫يشمل العرض‪ :‬اإلقامة ‪ 3‬ليال في غرفة‬ ‫ديلوكس مع وجبة اإلفطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬بادر بتوفير ‪ 25‬من تكلفة‬ ‫إقامتك‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 31‬ديسمبر ‪.2019‬‬ ‫‪71 worldtravellermagazine.com‬‬


‫‪1‬‬ ‫مستوحى من‬

‫عروض الق ّراء‬ ‫عروض مميزة ّ‬ ‫لحثك على االستعداد واللحاق بنا‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫أربع عطالت رائعة‬ ‫سويسرا‬

‫نيوزيلندا‬

‫تنزانيا‬

‫‪ 5‬ليالٍ تبدأ تكلفتها من‬ ‫‪ 2055‬دوالرًا أمريكيًا للشخص‬ ‫الواحد‬

‫‪ 3‬ليالٍ تبدأ تكلفتها من‬ ‫‪ 1050‬دوالرًا أمريكيًا للشخص‬ ‫الواحد‬

‫‪ 6‬ليالٍ تبدأ تكلفتها‬ ‫‪ 7‬ليالٍ تبدأ تكلفتها‬ ‫من ‪ 1035‬دوالرًا أمريكيًا من ‪ 965‬دوالرًا أمريكيًا‬ ‫للشخص الواحد‬ ‫للشخص الواحد‬

‫يشمل العرض‪ :‬قضاء ليلتين في مخيم‬ ‫سفاري سيلوس ريفرسايد كوليندا عند الحجز‬ ‫إقامة كاملة‪ ،‬ويشمل ذلك رحالت السفاري‬ ‫اليومية ورسوم الحديقة‪ .‬باإلضافة إلى ‪ 3‬ليالٍ‬ ‫في أزاو بيتش ريزورت بزنجبار‪ ،‬عند الحجز إقامة‬ ‫كاملة‪ .‬جميع التنقالت ورحالت السفاري تتم‬ ‫بسيارات دفع رباعي‪.‬مزودة بفتحات أسقف‬ ‫ومقاعد مخصصة بجوار النوافذ‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن حتى ‪ 31‬مارس ‪.2020‬‬

‫يشمل العرض‪ :‬قضاء ‪ 3‬ليال في جراند‬ ‫ً‬ ‫شاملة وجبة اإلفطار‪.‬‬ ‫هوتيل بوريفاج‬ ‫استمتع بدرس جماعي ليوم كامل شام ًلا‬ ‫تذكرة مصعد التزلج‪ ،‬ومعدات لمدة‬ ‫يومين‪ ،‬واختر من بين رحلة ليوم واحد‬ ‫للتزلج أو جولة بحذاء الثلوج مع مرشدين‬ ‫ووجبة غداء من طبق الفوندو والتزلج‪.‬‬ ‫خدمات االصطحاب إلى الفندق متوفرة‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 31‬ديسمبر ‪.2019‬‬

‫يشمل العرض‪ :‬قضاء ليلتين‬ ‫يشمل العرض‪ :‬إقامة لمدة ‪5‬‬ ‫ليال في غرفة فندقية مطلة على في فندق إسبالنديد زغرب‪،‬‬ ‫وليلتين في فندق إبيروستار‬ ‫البحيرة في فندق ريس هوتيل‬ ‫جراد بودابست وليلتين في‬ ‫آند لكشري أبارتمنتس ‪ ،‬وليلتين‬ ‫راديسون بلو كرالو شاملة‬ ‫في غرفة ديلوكس في فندق‬ ‫وجبات إفطار يومية وتصريح‬ ‫كراون بالزا كرايستشيرش (أو ما‬ ‫انتقال بقطار يوريل جلوبال من‬ ‫يماثلهما) واالستمتاع بـاستئجار‬ ‫الدرجة الثانية‪.‬‬ ‫سيارة من هيرتز لمدة ‪ 8‬أيام‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 31‬ديسمبر ‪ .2019‬سا ٍر من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 31‬ديسمبر ‪.2019‬‬

‫سيلوس وزنجبا‬

‫‪worldtravellermagazine.com 70‬‬

‫إنترالكن‬

‫كوينستاون‬

‫األسواق االحتفالية‬ ‫زغرب‪-‬بودابيست‪-‬كراكاو‬


‫عروض دناتا‬ ‫للسفريات‬

‫منتجع أنانتارا الجبل األخضر‬

‫االستمتاع بالعطالت دون إزعاج‬ ‫اإلمارات العربية‬ ‫المتحدة‬

‫منتجع ومارينا لو ميريديان شاطئ‬ ‫الميناء السياحي‬ ‫إقامة لليلة واحدة تبدأ من‬ ‫‪ 138‬دوالرًا أمريكيًا للشخص الواحد‬ ‫يشمل العرض‪ :‬إقامة لليلة واحدة‬ ‫في غرفة ديلوكس بإطاللة مع وجبة‬ ‫إفطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬بادر بتوفير ‪ 34‬من إقامتك‬ ‫وترقية مجانية إلى نصف إقامة‬ ‫شاملة األطعمة‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن وحتى‬ ‫‪ 19‬ديسمبر ‪.2019‬‬ ‫فندق كمبينسكي مول اإلمارات‬ ‫إقامة لليلة واحدة تبدأ من‬ ‫‪ 140‬دوالرًا أمريكيًا للشخص الواحد‬ ‫يشمل العرض‪ :‬إقامة لليلة واحدة‬ ‫في غرفة سوبرير مع وجبة إفطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬بادر بتوفير ‪ 40‬من تكلفة‬ ‫إقامتك‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن وحتى‬ ‫‪ 24‬ديسمبر ‪.2019‬‬ ‫فندق جيه ايه‬ ‫إقامة لليلة واحدة تبدأ من‬ ‫‪ 130‬دوالرًا أمريكيًا للشخص الواحد‬ ‫يشمل العرض‪ :‬إقامة لليلة واحدة في‬ ‫غرفة مطلة على البحر مع وجبة إفطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬بادر بتوفير ‪ 30‬من تكلفة‬ ‫إقامتك‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن وحتى‬ ‫‪ 20‬ديسمبر ‪.2019‬‬ ‫نيكي بيتش ريسورت اند سبا‬ ‫‪ ،‬دبي‬ ‫إقامة لليلة واحدة تبدأ من‬ ‫‪ 170‬دوالرًا أمريكيًا للشخص الواحد‬ ‫يشمل العرض‪ :‬إقامة لليلة واحدة‬ ‫في غرفة مرغوبة مع وجبة إفطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬بادر بتوفير ‪ 25‬من تكلفة‬ ‫إقامتك‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن وحتى‬ ‫‪ 26‬ديسمبر ‪.2019‬‬ ‫كيفية الحجز‬

‫إديشن أبو ظبي‪ ،‬اإلمارات العربية‬ ‫المتحدة‬ ‫إقامة لليلة واحدة تبدأ من‬ ‫‪ 145‬دوالرًا أمريكيًا للشخص الواحد‬ ‫يشمل العرض‪ :‬إقامة لليلة واحدة‬ ‫في غرفة فاخرة مع وجبة إفطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬بادر بتوفير ‪ 30‬من تكلفة‬ ‫إقامتك‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن وحتى‬ ‫‪ 31‬ديسمبر ‪.2019‬‬ ‫العين روتانا‬ ‫إقامة لليلة واحدة تبدأ من‬ ‫‪ 40‬دوالرًا أمريكيًا للشخص الواحد‬ ‫يشمل العرض‪ :‬استمتع بإقامة لليلة‬ ‫واحدة في غرفة كالسيكية مع وجبة‬ ‫إفطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬بادر بتوفير ‪ 25‬من تكلفة‬ ‫إقامتك‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن وحتى‬ ‫‪ 30‬ديسمبر ‪.2019‬‬

‫نيكي بيتش ريسورت‬ ‫اند سبا‪ ،‬دبي‬

‫البحرين‬

‫فندق داونتاون روتانا المنامة‬ ‫إقامة لليلتين تبدأ من‬ ‫‪ 160‬دوالرًا أمريكيًا للشخص الواحد‬ ‫يشمل العرض‪ :‬استمتع بإقامة‬ ‫ليلتين في غرفة كالسيكية مع وجبة‬ ‫إفطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬بادر بتوفير ‪ 25‬من تكلفة‬ ‫إقامتك‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن وحتى‬ ‫‪ 31‬ديسمبر ‪.2019‬‬

‫فندق داونتاون روتانا المنامة‬

‫سلطنة عمان‬

‫منتجع أنانتارا الجبل األخضر‬ ‫إقامة لليلتين تبدأ من‬ ‫‪ 280‬دوالرًا أمريكيًا للشخص‬ ‫الواحد‬ ‫يشمل العرض‪ :‬إقامة لليلتين في‬ ‫غرفة بريمير شاملة وجبة إفطار‬ ‫ووجبة عشاء‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬بادر بتوفير ‪ 18‬من تكلفة‬ ‫إقامتك‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن وحتى‬ ‫‪ 22‬ديسمبر ‪.2019‬‬ ‫من خالل االتصال‬ ‫بدناتا على الرقم‬

‫‪DNATA 800‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 72‬‬

‫فندق كمبينسكي مول اإلمارات‬

‫عن طريق الذهاب إلى أحد منافذ‬ ‫دناتا أو عن طريق زيارة موقع‬ ‫‪dnatatravel.com‬‬

‫يمكنك من خالل الموقع اإللكتروني كذلك االشتراك في‬ ‫النشرة اإلخبارية لـدناتا والحصول على المزيد من العروض‬ ‫رسل مباشرة إلى صندوق البريد الوارد الخاص بك‪.‬‬ ‫التي ُت َ‬ ‫ُتطبَّق الشروط واألحكام‪.‬‬


‫يمكنك الفوز اآلن!‬

‫رقمي‬

‫لتكن رفيقنا في‬ ‫هذه الرحالت‬

‫ابق على اطالع على كل ما يحدث عبر قنواتنا‬ ‫االجتماعية وانضم إلى المحادثة من خالل‬ ‫مشاركة تجاربك‪ .‬يمكنك العثور علينا هنا…‬

‫‪@worldtravellerme‬‬ ‫مزدوجا فوق لقطات‬ ‫انقر نقرًا‬ ‫ً‬ ‫وجهات األحالم وأشر إلينا في‬ ‫صورك لتحظى بفرصة لعرضها على‬ ‫صفحتنا‪.‬‬ ‫‪@WorldTravellerME‬‬ ‫ابق على اطالع على قصص السفر‬ ‫حينما ننشرها‪.‬‬ ‫‪@WTravellerME‬‬ ‫حقق أقصى استفادة من عدد‬ ‫ً‬ ‫حرفا من‬ ‫الحروف المتاح لك البالغ ‪280‬‬ ‫خالل مشاركة أفضل لحظات السفر معنا‪.‬‬ ‫‪WorldTravellerME#‬‬

‫اربح إقامة لمدة ليلتين في‬ ‫فندق جي دبليو ماريوت ماركي دبي‬ ‫فندق جي دبليو ماريوت ماركيز هو أطول فندق خمس نجوم في العالم‪ ،‬وهو أحد أكثر‬ ‫األماكن المرغوبة للراحة في اإلمارة‪ .‬حيث توفر الغرف إطالالت رائعة على أفق المدينة والخليج‬ ‫العربي‪ ،‬كما أن الغرف أنيقة وفاخرة وهناك أكثر من ‪ 14‬مكا ًنا لتناول الطعام الكتشافها‪ ،‬بما‬ ‫في ذلك ماساال اليبراري بإدارة جيغز كالرا‪ ،‬والذي يقدم وصفات من الهند القديمة مع لمسة‬ ‫معاصرة‪ .‬باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬يمكنك االستلقاء واالسترخاء مع عالج مهدئ في سراي سبا‪.‬‬ ‫الكتشاف المزيد ولالشتراك‪ ،‬يرجى زيارة ‪.worldtravellermagazine.com/win‬‬ ‫( ُتطبَّق الشروط واألحكام)‪.‬‬

‫مصادر إلهام للسفر بين يديك‬

‫دع أخبار السفر والجوالت الخاصة بنا‪ ،‬والمتاحة للقراءة على موقعنا على‬ ‫اإلنترنت‪ ،‬تلهمك بشأن رحلتك القادمة‪...‬‬

‫‪1‬‬

‫المعرفة‪ .‬اطلع على‬ ‫اإلرشادات المفيدة التي‬ ‫نوفرها‪ ،‬بداية من التعامل‬ ‫مع التأمين على السفر‬ ‫حتى مساعدة األطفال‬ ‫على التغلب على إرهاق‬ ‫السفر وغير ذلك الكثير‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫عطالت داخلية‪.‬‬ ‫يمكنك إلقاء نظرة‬ ‫خاطفة على هذه‬ ‫الفنادق والمنتجعات العليا‬ ‫على بعد خطوات منك‬ ‫ثم احجز إجازتك الصغيرة‬ ‫القادمة‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫اإلرشاد الداخلي‪.‬‬ ‫اطلع على مقاالت‬ ‫السفر التي يحررها‬ ‫الخبراء لتتعرف على‬ ‫بعض وجهات‬ ‫العطالت األكثر‬ ‫شعبية لدينا‪.‬‬

‫‪75 worldtravellermagazine.com‬‬


‫عن‬ ‫َكثب‬ ‫جبل تيبل‪،‬‬ ‫كيب تاون‬ ‫كيب تاون هي المدينة التي لطالما‬ ‫جعلتني أطارد غروب الشمس‪ .‬وفي‬ ‫هذه الزيارة بالذات‪ ،‬غطت الغيوم‬ ‫المدينة بأكملها مما جعلها خطوة‬ ‫محفوفة بالمخاطر‪ .‬لكني جمعت‬ ‫بضعة أصدقاء رغم ذلك وسرنا‬ ‫في طريقنا نحو رأس األسد (الجبل‬ ‫المقابل لجبل الطاولة‪ ،‬في الصورة‬ ‫هنا) لمطاردة ما يمكن أن يكون‬ ‫غروبًا ال ينسى‪ .‬ولحسن الحظ‪ ،‬أتت‬ ‫المخاطرة ثمارها وأنعمت علينا بتجربة‬ ‫رائعة في الساعة الذهبية‪ .‬وكانت‬ ‫األجواء في القمة أكثر إيقاعً ا‪ ،‬حيث‬ ‫غاص العشرات من مطاردي غروب‬ ‫الشمس في المناظر البانورامية لجبال‬ ‫كيب تاون الشاهقة والخلجان البراقة‬ ‫والمحيطات التي ال نهاية لها‪.‬‬

‫يحب عاشق التصوير الفوتوغرافي‬ ‫والسفر إاليجا سولديوم السفر‬ ‫ألنه‪" :‬يمنحك الفرصة لمشاركة‬ ‫اللحظات المذهلة مع الغرباء‪ ".‬تابعه‬ ‫على‪ThePartyingTraveler@،‬‬ ‫‪thepartyingtraveler.com‬‬

‫أرسل لنا أفضل‬ ‫صور السفر لديك‬ ‫بتنسيق ‪ jpeg‬عالي الدقة‪ ،‬مع‬ ‫القصص خلف كل منها عبر البريد‬ ‫اإللكتروني إلى‬ ‫‪habiba@hotmedia.me‬‬ ‫وقد تحظى بالظهور‬ ‫على هذه الصفحة‬

‫‪worldtravellermagazine.com 74‬‬


‫جناح األحالم‬ ‫كعادتنا‪ ،‬نختتم هذا الشهر باختيار أنيق بالحديث عن جناح ذي طابع‬ ‫وتصميم فريد‬

‫جناح مانهاتن سكاي‬ ‫فندق بارك حياة نيويورك‬ ‫ً‬ ‫فاتنة أكثر من ذلك يقع هذا المسكن الكبير المكون‬ ‫عندما تكون في نيويورك‪ ،‬فإن مناظر سنترال بارك ال تبدو‬ ‫من ثالث غرف نوم‪ ،‬البنتهاوس وال أقل من ذلك‪ ،‬وهو أفضل األجنحة كواحد من أعلى أجنحة مانهاتن المطلة‬ ‫على هذه المساحة الخضراء الخالبة ويزيدها جما ًلا المناظر الشاسعة في األفق‪ .‬يمكنك الوصول بطائرة‬ ‫هليكوبتر (وهي إضافة مجانية) واستمتع برفاهية اختيار طاهيك الشخصي وخدمة الخادم الشخصي ووجبة‬ ‫اإلفطار اليومية والعالج باستعمال السبا لما يصل إلى ستة ضيوف‪ .‬ستجد الفندق في قلب المدينة‪ ،‬على بعد‬ ‫بناية واحدة فقط من الحديقة‪.‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 76‬‬


‫اﺣﺘﻔﺎﻻت اﻟﻌﻴﺪ‬ ‫ﻓﻲ ﻓﻨﺪق ﺟﻲ دﺑﻠﻴﻮ ﻣﺎرﻳﻮت ﻣﺎرﻛﻴﺰ دﺑﻲ‪.‬‬ ‫اذﻫﺐ ﺑﻔﻌﺎﻟﻴﺎت اﻻﺣﺘﻔﺎﻻت إﻟﻰ آﻓﺎق ﺟﺪﻳﺪة ﻓﻲ ﻓﻨﺪق ﺟﻲ دﺑﻠﻴﻮ ﻣﺎرﻳﻮت ﻣﺎرﻛﻴﺰ دﺑﻲ‪ ،‬وﺟﻬﺘﻚ اﻣﺜﻞ ﻟﺘﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم‪.‬‬ ‫اﺟﻌﻞ ﻣﻦ ﻣﻮﺳﻢ اﻋﻴﺎد ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ اﻛﺜﺮ ﺗﻤﻴﺰا ﻟﻚ وﺣﺒﺎﺑﻚ ﻣﻊ أﺷﻬﻰ اﻃﺒﺎق وﻓﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟﺘﺴﻠﻴﺔ اﻟﻤﻤﺘﻌﺔ‬ ‫واﻟﺘﺠﺎرب اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻨﺴﻰ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺄﻛﻮﻻت وﺣﻠﻮﻳﺎت اﻋﻴﺎد اﻟﺸﻬﻴﺔ‬ ‫ﻋﺎﺋﻠﻴﺔ ﻣﺠﻴﺪة‬ ‫ﻧﺘﻤﻨﻰ ﻟﻜﻢ اﺣﺘﻔﺎﻻت‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﻤﺘﻌﻮا ﺑﺄﻣﺴﻴﺔ اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻟﺸﺮب اﻟﺸﺎي ﺿﻤﻦ أﺟﻮاء اﻟﻌﻴﺪ‬ ‫ﺣﺎﺋﺰ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﺋﺰة أﻓﻀﻞ وﺟﺒﺎت اﻟﺪﻳﻚ اﻟﺮوﻣﻲ اﻟﺠﺎﻫﺰة‬ ‫ﺣﻔﻼت ﻋﺸﻴﺔ رأس اﻟﺴﻨﺔ اﺳﻄﻮرﻳﺔ‬ ‫اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ ﻓﻲ أﻣﺘﻊ اﻟﻠﺤﻈﺎت‪.‬‬ ‫اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻃﺒﺎق اﻟﺤﺎﺋﺰة ﻋﻠﻰ ﺟﺎﺋﺰة ﻫﺬا اﻟﻤﻮﺳﻢ اﻻﺣﺘﻔﺎﻟﻲ‪ ،‬واﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻃﺒﻖ‬ ‫ّ‬ ‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬اﺗﺼﻞ ﻋﻠﻰ ‪ ٣٠٠٠ ٤١٤ ٤ ٩٧١+‬أو ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎرة ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ ‪jwmarriottmarquisdubailife.com‬‬

‫ﻓﻨﺪق ﺟﻲ دﺑﻠﻴﻮ ﻣﺎرﻳﻮت® ﻣﺎرﻛﻴﺰ®دﺑﻲ‬

‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‪ ،‬اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﺘﺠﺎري‪ ،‬ص‪.‬ب ‪ ،١٢١٠٠٠‬دﺑﻲ – ا…ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة | ﻫﺎﺗﻒ رﻗﻢ‪jwmarriottmarquisdubailife.com | ٣٠٠٠ ٤١٤ ٤ ٩٧١ + :‬‬ ‫‪#jwmmfestive | jwmarriottmarquisdubai | jwdubaimarquis | jwmarriottmarquisdubai‬‬

Profile for Hot Media

World Traveller - ARABIC - December'19  

World Traveller - ARABIC - December'19  

Profile for hotmedia