World Traveller - ARABIC - October'19 by Hot Media

‫مستوحى من‬

‫العدد ‪ | 138‬أكتوبر ‪ | 2019‬نسخة مجانية‬

‫األفضل في‬ ‫الواليات المتحدة‬ ‫األمريكية‬ ‫ال تفوتك زيارة‬ ‫هذه المدن الـ ‪20‬‬

‫كيف تستمتع بوقتك‬ ‫أيسلندا األسطورية‬

‫سحر الحياة‬ ‫البرية‬

‫تعرف على سحر الحياة‬ ‫البرية في زولوالند‬

‫العطالت الداخلية‬ ‫جنيف‬ ‫القراء‬ ‫عروض‬ ‫ّ‬ ‫سنغافورة‬

‫إنتاج مدينة دبي لإلنتاج‬

‫بيت الفن‬ ‫والثقافة‬ ‫الموسم االفتتاحي‬ ‫يفتتِ ــح المجمــع الثقافــي فــي الحصــن مكتبــة‬ ‫أبوظبــي لألطفــال‪ ،‬ويعيــد افتتــاح المســرح الــذي‬ ‫ً‬ ‫برنامجا للفنون البصرية‬ ‫تم ترميمه‪ .‬كما سيقدم‬ ‫الــذي يبــدأ بمعــرض فــردي للفنانــة اإلمارتيــة نجاة‬ ‫مكــي‪ ،‬بعنــوان “إضــاءات” ومعــرض لـــ‪ 19‬فنــان‬ ‫إماراتــي بعنــوان “اإلهــداء‪ :‬معــرض احتفائــي‬ ‫بنجاة مكي”‪.‬‬

‫مالحظة ترحيبية‬

‫ما بين روعة الطراز المعماري والنشاط الثقافي الهائل ومشاهدة حشود المحليين‬ ‫وهم يمارسون أنشطتهم اليومية المعتادة‪ ،‬فليس هناك أفضل من الواليات‬ ‫المتحدة لالستمتاع بحياة المدينة المفعمة بالحيوية واإلثارة‪ ،‬أتريد أن تكون‬

‫المدير اإلداري‬ ‫فيكتوريا تاتشر‬ ‫المدير اإلبداعي‬ ‫جون تاتشر‬ ‫المدير العام‬ ‫ديفيد واد‬ ‫مدير التحرير‬ ‫فاي بارتل‬ ‫‪faye@hotmedia.me‬‬ ‫كتاب المحتوى‬ ‫حبيبة عزب‬ ‫‪habiba@hotmedia.me‬‬ ‫صوفيا داير‬

‫استمتع بتراث "آرت ديكو" في التحف المعمارية التي تزين‬ ‫مدينة ميامي‪ ،‬أو انغمس في الحياة األنيقة التي تشتهر بها‬ ‫نيوأورليانز‪ ،‬أو استكشف أشهر الوجهات السياحية في سان‬ ‫خوسيه وأوستن وديترويت وغيرها‪ ،‬فقد جمعنا لك أجمل‬ ‫‪ 20‬مدينة أمريكية لتضيفها إلى قائمة وجهاتك المفضلة‬ ‫(صفحة ‪.)24‬‬ ‫ولحرصنا على تسليط الضوء على المدن األكثر جما ًلا‪،‬‬ ‫تابعنا عائلة "تاتشر" في رحلتها التي تستغرق إسبوعين إلى‬ ‫جنيف وهم يستمعون في كل لحظة بإقامتهم في هذه‬ ‫المدينة السويسرية الساحرة األشهر في صناعة الساعات‬ ‫في العالم (صفحة ‪ .)36‬كما جمعنا لك أجمل الوجهات‬ ‫السياحية في سنغافورة لكي نساعدك على التخطيط‬ ‫األمثل لقضاء عطلة نهاية األسبوع في مدينة األسد المثيرة‬ ‫(صفحة ‪.)60‬‬ ‫وإذا كنت تفضل قضاء عطلة ممتعة دون السفر بعيدً ا‪ ،‬فما‬ ‫عليك سوى التفكير في الوجهات الترفيهية العديدة القريبة‬ ‫منك والتي تستعد لفصل الشتاء القادم ببرامج ترفيهية مفعمة‬ ‫بالبهجة والحياة وعنوانها الشمس والبحر والرمال الالمعة‪ .‬انظر‬ ‫صفحة ‪ 66‬للتعرف على أفضل عروض العطالت الداخلية التي‬ ‫ستنقلك على الفور في أجواء العطلة المريحة الدافئة‪.‬‬ ‫رحالت سعيدة‪،‬‬ ‫فاي بارتل‬

‫اربح!‬

‫مساعد التحرير‬ ‫روناك ساغار‬

‫كبير المصممين‬ ‫هيرال كاباديا‬

‫ﻣﺴﺘﻮﺣﻰ ﻣﻦ‬

‫أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ // ٢٠١٩‬اﻟﻌﺪد ‪ // ١٣٨‬أﻓﻀﻞ ‪ ٢٠‬ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ا ﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ /‬أﻳﺴﻠﻨﺪا‪ /‬ﺟﻨﻴﻒ‪ /‬ﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة‬

‫المدير الفني‬ ‫كيري بينيت‬

‫عطلة رائعة في منتجع‬ ‫أنانتارا كالوتارا في‬ ‫سريالنكا في ص ‪79‬‬

‫اﻟﻌﺪد ‪ | ١٣٨‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ | ٢٠١٩‬ﻧﺴﺨﺔ ﻣﺠﺎﻧﻴﺔ‬

‫ا ﻓﻀﻞ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫ا ﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬

‫ﻛﻴﻒ ﺗﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑﻮﻗﺘﻚ‬ ‫أﻳﺴﻠﻨﺪا ا ﺳﻄﻮرﻳﺔ‬

‫ﻻ ﺗﻔﻮﺗﻚ زﻳﺎرة‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻤﺪن اﻟـ ‪٢٠‬‬

‫مدير اإلعالن‬ ‫ميا كاشيرو‬ ‫‪mia@hotmedia.me‬‬

‫ﺳﺤﺮ اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫اﻟﺒﺮﻳﺔ‬

‫ﺗﻌﺮف ﻋﻠﻰ ﺳﺤﺮ اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫اﻟﺒﺮﻳﺔ ﻓﻲ زوﻟﻮﻻﻧﺪ‬

‫اﻟﻌﻄﻼت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ﺟﻨﻴﻒ‬ ‫ﻋﺮوض اﻟﻘﺮّ اء‬ ‫ﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة‬

‫مدير اإلنتاج‬ ‫موثو كومار‬

‫مصادر الصور‪:‬‬ ‫غيتي إيميجز وفوكال ميديا‬ ‫بشكل كامل‬ ‫تماما إعادة اإلنتاج‬ ‫يحظر‬ ‫ٍ‬ ‫ً‬ ‫أو جزئي دون الحصول على إذن كتابي‬ ‫من شركة هوت ميديا‪.‬‬ ‫ال تتحمل شركة هوت ميديا‬ ‫المسؤولية عن حاالت الحذف أو‬ ‫األخطاء في ‪.World Traveller‬‬ ‫هاتف‪00971 4 364 2876 :‬‬ ‫فاكس‪00971 4 369 7494 :‬‬

‫اختبر مهاراتك في ممارسة‬ ‫نشاط مختلف‪ ،‬فهذا سيساعدك‬ ‫ليس فقط على االستمتاع‬ ‫بوقتك بل على المحافظة على‬ ‫رشاقتك وصحتك ً‬ ‫أيضا خالل‬ ‫العطلة (ص ‪.)20‬‬

‫‪2‬‬

‫هل تظن ً‬ ‫حقا أنك تعرف‬ ‫نيويورك جيدً ا؟ أعد التفكير في‬ ‫ذلك‪ ،‬فقد استقبلت المدينة‬ ‫مؤخرًا عددً ا من المشروعات‬ ‫الفاخرة التي يجب أن تحرص‬ ‫على زيارتها مثل "هدسون ياردز"‬ ‫في الجانب الغربي لـ "مانهاتن"‬ ‫(ص ‪.)24‬‬

‫‪3‬‬

‫جميع الحيوانات في‬ ‫محمية األلعاب الخاصة‬ ‫"‪ "Thula Thula‬في جنوب‬ ‫أفريقيا لديها أسماء مثل‬ ‫وحيد القرن "ثابو"‬ ‫(ص ‪.)50‬‬

‫‪4‬‬

‫احرص على زيارة مطعم‬ ‫"نيوتن فوود سنتر" الشهير‬ ‫في سنغافورة وتجربة أشهر‬ ‫وألذ أطباقه المشوية "سامبال‬ ‫ستينغراي" (ص ‪.)60‬‬

‫‪5‬‬

‫تعتبر بلدية كاروج في جنيف‬ ‫النسخة السويسرية لبلدية‬ ‫غرينيتشفي نيويورك فهي‬ ‫مركز لبيع التصميمات‬ ‫البوهيمية والمشغوالت‬ ‫اليدوية التذكارية وبالطبع‪.....‬‬ ‫البيتزا (ص ‪.)36‬‬

‫إﻧﺘﺎج ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ ﻟ ﻧﺘﺎج‬

‫مستوحى من‬

‫خمسة أشياء‬ ‫تعرفنا عليها‬ ‫في هذا العدد‪:‬‬ ‫‪1‬‬

‫صورة الغالف‬ ‫‪Getty Images‬‬

‫يمكنك العثور علينا‪...‬‬ ‫على اإلنترنت ‪worldtravellermagazine.com‬‬ ‫فيس بوك ‪@WorldTravellerME‬‬ ‫إنستغرام ‪@worldtravellerme‬‬ ‫تويتر ‪@WTravellerME‬‬

‫‪3 worldtravellermagazine.com‬‬

Royal Penthouse · Breathtaking views & sublime style

Providing 325 square metres of contemporary elegance, the Royal Penthouse features a splendid 175 square-metre terrace with panoramic vistas of snowcapped mountains, the River Rhone and the city’s Old Town.

Mandarin Oriental, Geneva · Quai Turrettini 1, 1201 Geneva · Switzerland · T. +41 22 909 00 00 · mogva-reservations@mohg.com · mandarinoriental.com

‫المحتوى‬

‫أكتوبر ‪2019‬‬

‫"أكتوال" في البالند‬

‫‪13‬‬ ‫الرحالة‬ ‫ّ‬

‫معتادو الزيارة‬ ‫‪8‬‬

‫‪13‬‬

‫‪20‬‬

‫‪80‬‬

‫‪78‬‬

‫أشهر الوجهات‬

‫الرحالة‬ ‫َّ‬

‫المعرفة‬

‫التحميل الرقمي‬

‫جناح األحالم‬

‫وجهاتنا المفضلة لهذا‬ ‫الشهر تغطى مناطق‬ ‫واسعة في العالم بد ًء من‬ ‫المناظر الطبيعية الساحرة‬ ‫في سراييفو وحتى الشوارع‬ ‫المفعمة بالنشاط والحياة في‬ ‫سانتياغو عاصمة تشيلي‪.‬‬

‫احبس أنفاسك من جمال‬ ‫المناظر الطبيعية البديعة في‬ ‫فصل الخريف‪ ،‬ودلل نفسك‬ ‫بجلسة في النادي الصحي‪،‬‬ ‫واستعد للصراخ بأعلى صوتك‬ ‫أثناء تجربة األلعاب الجديدة‬ ‫في مدينة المالهي‪.‬‬

‫تقدم خبيرة السفر‬ ‫الشهيرة نادين دو توات‬ ‫بعض المقترحات البسيطة‬ ‫والممتعة في الوقت‬ ‫نفسه للحفاظ على الصحة‬ ‫واللياقة البدنية خالل‬ ‫العطالت‪.‬‬

‫توجه عبر اإلنترنت للحصول‬

‫استمتع باإلطاللة‬ ‫البانورامية الخالبة لمنتجع‬ ‫"فيكتوريا أند ألفريد‬ ‫ووترفرونت" في مدينة كيب‬ ‫تاون بينما تقف في شرفة‬ ‫جناحك السوبيريور بفندق "ذا‬ ‫سيلو" الواقع بالمنتجع‪.‬‬

‫على محتوى حصري‪،‬‬ ‫واألفضل من ذلك‪ ،‬فرصة‬ ‫الفوز بإقامة لمدة ثالث‬ ‫ليال في منتجع "أنانتارا‬ ‫ٍ‬ ‫كالوتارا" في سيريالنكا‪.‬‬

‫‪5 worldtravellermagazine.com‬‬

constancehotels.com

‫اﻛﺘﺸﻒ ُﺑﻌﺪ آﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻔﺨﺎﻣﺔ‪،‬‬ ‫وﺗﻤ ّﺘﻊ ﺑﻜﺮم اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ اﻟﻌﻤﺎﻧﻴﺔ ا ﺻﻴﻠﺔ‪.‬‬

‫ﻣﻄﻌﻢ اﻟﻤﻴﺴﺎن‬

‫ﻓﻴﻼ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻓﺔ اﻟﺠﺮف‬

‫ﻧﻘﻄﺔ دﻳﺎﻧﺎ‬

‫ﺟﻮﻫﺮة ﻧﺎدرة وﺳﻂ اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ اﻟﺠﺒﻠﻴﺔ اﻟﺼﺨﺮﻳﺔ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﻀﺒﺔ »ﺳﻴﻖ « اﻟﺸﺎﺳﻌﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺠﺒﻞ ا ﺧﻀﺮ ا ﺳﻄﻮرﻳﺔ ﺑﺴﻠﻄﻨﺔ ﻋُ ﻤﺎن‪،‬‬ ‫ﻳﻘﻊ ﻣﻨﺘﺠﻊ أﻧﺎﻧﺘﺎرا اﻟﺠﺒﻞ ا ﺧﻀﺮ‪ ،‬أﻋﻠﻰ ﻣﻨﺘﺠﻊ ﻣﻦ ﻓﺌﺔ اﻟﺨﻤﺲ ﻧﺠﻮم ﻓﻲ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ‪ .‬ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻮﺟﻬﺔ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ اﻛﺘﺸﺎف‬ ‫اﻟﺠﻮﻫﺮ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻟﻠﻤﻐﺎﻣﺮة ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻔﺨﺎﻣﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﻤﺘﻤﻴﺰة ﻟﻤﻨﺘﺠﻊ أﻧﺎﻧﺘﺎرا واﻟﻀﻴﺎﻓﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ا ﺻﻴﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻌﺪ أﻧﺎﻧﺘﺎرا اﻟﺠﺒﻞ ا ﺧﻀﺮ ﻣﻼذ‪ ±‬ﻣﺒﻬﺠ‪ °‬واﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴ‪ °‬ﻟﻜﻞ ﻣﺤﺒﻲ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ ،‬ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﻊ ‪ 115‬ﻏﺮﻓﺔ وﻓﻴﻼ ﺑﻬﺎ أﺣﻮاض ﺳﺒﺎﺣﺔ ﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎع‬ ‫ﺑﺄﺟﻮاء اﻟﻔﺨﺎﻣﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻀ ً‬ ‫ﻼ ﻋﻦ وﺟﻮد ﺧﻤﺴﺔ ﻣﻄﺎﻋﻢ ﻟﻼﺧﺘﻴﺎر ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺎﻟﻄﻌﺎم اﻟﻔﺎﺧﺮ‪ .‬وﻳﻮاﺻﻞ اﻟﻨﺰﻻء رﺣﻠﺘﻬﻢ داﺧﻞ ﻣﻨﺘﺠﻊ‬ ‫أﻧﺎﻧﺘﺎرا اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻞ واﻟﺬي ﻳﻀﻢ ﻧﺎدي ﺻﺤﻲ ﻣﻊ ﺣﻤﺎم‪ ،‬وﻣﺮﻛﺰ اﻟﻠﻴﺎﻗﺔ اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻧﺎدي ﺧﺎص ﻟﻼﻃﻔﺎل وآﺧﺮ ﻟﻠﺸﺒﺎب دون ﺳﻦ اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ ﻋﺸﺮ‪ ،‬وﻣﻠﻌﺐ‬ ‫ﺗﻨﺲ‪ .‬ﻳﺤﺮص اﻟﻤﻨﺘﺠﻊ ﻋﻠﻰ أن ﻳﺘﻌﺮّ ف ﻧﺰﻻؤه ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻀﺎرة اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ وﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ وﻣﻨﺎﻇﺮﻫﺎ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻧﺸﺎﻃﺎت ﺧﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫ﻣﺘﻮﻓﺮة ﺑﺤﺴﺐ رﻏﺒﺔ ﻛﻞ ﻧﺰﻳﻞ‪.‬‬

‫اﻟﺤﻴﺎة رﺣﻠﺔ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎرة ﻣﻮﻗﻊ ‪anantara.com‬‬

‫ﻛﻤﺒﻮدﻳﺎ ‪‬اﻟﺼﻴﻦ‪‬ﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ ‪ ‬إﻧﺪوﻧﻴﺴــﻴﺎ ‪ ‬ﺟﺰر اﻟﻤﺎﻟﺪﻳﻒ ‪ ‬ﻣﻮرﻳﺸــﻴﻮس ‪ ‬ﻣﻮزاﻣﺒﻴﻖ ‪ ‬اﻟﺒﺮﺗﻐﺎل‪ ‬ﻋُ ﻤﺎن‪ ‬ﻗﻄﺮ‪ ‬إﺳــﺒﺎﻧﻴﺎ ‪ ‬ﺳــﺮي ﻻﻧﻜﺎ‪‬‬ ‫ﺗﺎﻳﻼﻧﺪ‪ ‬ا‪Ç‬ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ ‬ﻓﻴﺘﻨﺎم‪ ‬زاﻣﺒﻴﺎ‬

‫المحتويات‬

‫المقاالت الخاصة‬

‫‪24‬‬

‫أفضل المدن في الواليات‬ ‫المتحدة األمريكية‬

‫نعرف جيدً ا الوجهات األكثر‬ ‫تمي ًزا لالستمتاع بحياة‬ ‫المدينة في الواليات المتحدة‬ ‫بد ًء من أحياء نيويورك وحتى‬ ‫شواطىء لوس أنجلوس‪.‬‬

‫‪36‬‬

‫إشعار لمدة إسبوعين‬

‫‪42‬‬

‫كيف تستمتع بوقتك في أيسلندا‬

‫احظ بمغامرة أسطورية لمدة‬ ‫هل يعتبر إسبوعان مدة‬ ‫‪ 10‬أيام أو زيارة خاطفة في‬ ‫طويلة لقضائها في هذه‬ ‫المدينة التي تكتظ بالوجهات عطلة نهاية األسبوع؟ ال تفوت‬ ‫هذه الفرصة التي ستمنحك‬ ‫السياحية البديعة؟ جون‬ ‫تجربة استثنائية بفضل‬ ‫تاتشر سيكتشف إجابة هذا‬ ‫التخطيط الرائع لخبرائنا‪.‬‬ ‫السؤال‪.‬‬

‫‪50‬‬

‫لعبة عادلة‬

‫ليندسي ستيفن‬ ‫تستعد لمغامرة‬ ‫برية جريئة في‬ ‫محمية األلعاب‬ ‫"ثوال ثوال" في‬ ‫زولوالند‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫برج مراقبة وإنقاذ على شاطئ"ساوث بيتش" ــ ميامي‬

‫أفضل ‪ 20‬مدينة‬ ‫بالواليات المتحدة‬

‫عطالت نهاية األسبوع‬ ‫‪58‬‬

‫أحد أسرار لندن‬ ‫المخبأة‬

‫فخما‬ ‫اكتشفنا مكا ًنا‬ ‫ً‬ ‫لإلقامة وسط شوارع‬ ‫مرليبون األنيقة الرائعة‪.‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 6‬‬

‫‪60‬‬

‫قضاء عطلة نهاية أسبوع‬ ‫طويلة في سنغافورة‬

‫مدينة األسد تزأر تباهيًا بجمالها‬ ‫بد ًء من المساحات الخضراء‬ ‫الكثيفة التي تتزين بها وحتى‬ ‫معرضها المتجول المتميز‪.‬‬

‫‪66‬‬

‫‪74‬‬

‫العطالت الداخلية‬

‫عروض السفر‬

‫هل تشعر بالحاجة إلى أخذ‬ ‫استراحة؟ لدينا المزيد من‬ ‫األسباب لحجز عطلة دون‬ ‫إزعاج في نهاية األسبوع‪.‬‬

‫لقد حان الوقت الذي تحزم‬ ‫فيه أمتعتك‪ .‬اختر مغامرتك‬ ‫القادمة من عروضنا‬ ‫الحصرية‪.‬‬

‫أشهر الوجهات‬

‫سانتياغو‬ ‫وتوهجا‪ .‬يعيش نحو نصف السكان في العاصمة سانتياغو‬ ‫إنه وقت الربيع في تشيلي حيث تصبح الدولة الالتينية أكثر جاذبية‬ ‫ً‬ ‫الواقعة في أحضان جبال اإلنديز المهيبة‪ .‬عش تجربة السكان المحليين بكل تفاصيلها بشراء المنتجات محلية الصنع من معرض‬ ‫المشغوالت اليدوية في سانتا لوسيا‪ ،‬وتذوق مأكوالت الشارع اللذيذة التي تباع بسيارات المأكوالت‪ ،‬واستمتع بمشاهدة غروب‬ ‫الشمس من أعلى قمة "كوستانيرا سنتر" أطول مبنى في أمريكا الجنوبية‪.‬‬ ‫نصائح لرحلة استثنائية ‪ 1‬شاهد عملية تغيير الحرس أمام قصر "المونيدا" التاريخي‪ 2 .‬قم بزيارة منزل الشاعر التشيلي الشهير الحاصل على جائزة نوبل بابلو نيرودا‬ ‫حتما إلى سوق "ميركادو سنترال" حيث ُتقدم أشهر األطباق‬ ‫واستكشف المقتنيات الغريبة التي جمعها على مدار حياته‪ 3 .‬أما عشاق الطعام فستقودهم أنوفهم‬ ‫ً‬ ‫البحرية اللذيذة في أوقات الغداء مثل فطيرة الكابوريا بالكاسترد‪.‬‬

‫‪9 worldtravellermagazine.com‬‬

‫أشهر الوجهات‬ ‫تكشف إميلي ويليامز‪ ،‬الرحالة المقيمة في شركة دناتا ترافيل‪ ،‬عن‬ ‫أفضل الوجهات للتوجه إليها بالطائرة في هذا الشهر‬

‫سراييفو‬ ‫يتوافد السائحون من كل مكان لالستمتاع بالمناظر الطبيعية الخالبة والمدن الساحرة في البوسنة والهرسك‪ ،‬خاصة العاصمة سراييفو‬ ‫التي تقع في حضن الوادي وسط الجبال الشاهقة فيما تتمتع بتنوع ثقافي فريد‪ .‬إذا رغبت في تجنب االزدحام‪ ،‬يمكنك زيارتها خالل فصل‬ ‫الخريف حين تتألق غاباتها العريقة أشعة الشمس الذهبية الخافتة‪ .‬استكشف المتاحف والحياة الليلية النابضة بالحيوية في المدينة قبل‬ ‫التوجه إلى مدينة موستار حيث يمتد الجسر األيقوني"ستاري موست" (الجسر القديم)‪ ،‬وهي تبعد عن سراييفو نحو ‪ 3‬ساعات بالسيارة‪.‬‬ ‫نصائح لرحلة استثنائية ‪ 1‬من أجل رؤية بانورامية شاملة للمدينة‪ ،‬اركب التلفريك أعلى جبل تريبفيتش‪ .‬وإذا كنت تتمتع بالطاقة الكافية‪ ،‬يمكنك صعود وهبوط الجبل بالدراجة‬ ‫أو سيرًا على األقدام‪ 2 .‬احرص على زيارة مضمار السباق األوليمبي السابق "بوبسلي"‪ ،‬وقم بجولة حول المسارات األسطوانية المزينة بتصميمات فن الشارع الزاهية‪.‬‬ ‫‪ 3‬استمتع بالتصميم الفريد لقاعة البلدية القديمة "فييتشنيتسا" والمصمم على الطراز المعماري المعروف باسم "اإلحياء المغاربي" أو "إحياء العمارة اإلسالمية"‪ ،‬ولتجربة أكثر‬ ‫ً‬ ‫عمقا‪ ،‬ادخل القاعة للتعرف على تاريخ المبنى والمدينة بأكملها‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 8‬‬

‫أشهر الوجهات‬

‫موريشيوس‬ ‫بمجرد ذكر موريشيوس يتبادر إلى الذهن تلقائيًا مشاهد الرمال البيضاء الممتدة على طول المياه الزرقاء الصافية والمنتجعات الفاخرة‪ ،‬لكن في الحقيقة‬ ‫فرصا ممتعة للتنزه سيرًا على األقدام‪ ،‬باإلضافة إلى منطقة لو‬ ‫فإن سحر موريشيوس يتجاوز جمال شواطئها الشهيرة‪ .‬فهناك الجبال الفاتنة التي تقدم ً‬ ‫مورن ذات المناظر الطبيعية الخالبة‪ ،‬والتي تقع ضمن قائمة اليونسكو لمواقع التراث العالمي‪ .‬كما يتيح توافر الحواجز المرجانية وبقايا حطام السفن‬ ‫الغارقة منذ مئات السنين تجارب غوص متميزة ومثيرة‪ ،‬أما الغابات فتعج بالعديد من الحيوانات البرية الهامة مثل ثعلب موريشيوس الطائر‪.‬‬ ‫نصائح لرحلة استثنائية ‪ 1‬ال تفوتك زيارة الكثبان الرملية متعددة األلوان في مدينة شماريل‪ ،‬وهي ظاهرة طبيعية فريدة تجذب العديد من عشاق التصوير‪.‬‬ ‫‪ 2‬توجه جنوب بورت لويس لزيارة "بيت يوريكا" وهو هيكل استعماري قديم تم تحويله إلى متحف‪.‬‬ ‫‪ 3‬ثم توجه شما ًلا إلى بلدية كاب مالهيريوكس العتيقة وشاهد الصيادين وهم يمارسون مهنتهم التقليدية على الشاطىء‪.‬‬

‫‪11 worldtravellermagazine.com‬‬

‫متن ّزه يوسيميتي الوطني‬ ‫بعد رحلة ممتلئة بالمناظر الطبيعية الرائعة تستغرق ‪ 4‬ساعات بالسيارة من سان فرانسيسكو ستصل إلى متنزه "يوسيميتي"‪ ،‬والذي يقع على مساحة‬ ‫شاسعة من األراضي المحمية وسط جبال سييرا نيفادا في كاليفورنيا‪ .‬ويقع المتنزه على قائمة اليونسكو لمواقع التراث العالمي‪ ،‬ويضم منحدرات الجرانيت‪،‬‬ ‫وبحيرات‪ ،‬وبساتين السيكويا العمالقة‪ ،‬والكتل الجليدية‪ ،‬والشالالت والغابات والتي ترسم صورة مبهجة ونابضة بالحياة تضيء أشهر الخريف الشاحبة‪ .‬ويعد‬ ‫المقصد المثالي لعشاق الرياضة والمغامرة‪ ،‬حيث يمكنهم ممارسة رياضة المشي‪ ،‬والتجديف بالشالالت النهرية‪ ،‬وتسلق الصخور‪ ،‬وركوب الخيل‪.‬‬ ‫نصائح لرحلة استثنائية ‪ 1‬احرص على زيارة معرض آنسل آدمز ومشاهدة معروضات الفنان مارتينو هوس التي تصور الجمال األخاذ للمناظر الطبيعية المحيطة (من ‪ 13‬أكتوبر‬ ‫ً‬ ‫مشدوها أمام روعة‬ ‫إلى ‪ 16‬نوفمبر)‪ 2 .‬بادر باحتضان شجرة السيكويا العمالقة التي تعد إحدى أكبر األشجار في العالم‪ ،‬ويُعتقد أن عمرها يمتد ألكثر من ‪ 2000‬عام‪ 3 .‬ستقف‬ ‫المنظر عند شالالت فيرنال حيث ترسم المياه المتتابعة والمساحات الخضراء مشهدً ا فات ًنا ومثاليًا للتصوير‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 10‬‬

‫أكتوبر‬

‫‪XXXXXXXXXXXXX‬‬

‫الرحالة‬ ‫ّ‬ ‫اعرف واستلهم واذهب هناك‬

‫كابينة في قلب الغابات‬ ‫إذا توجهت إلى غابة البالند الممتدة على مساحة‬ ‫‪ 300‬فدان‪ ،‬فستجد مفاجأة كبيرة في انتظارك‪.‬‬ ‫حيث تتوفر كبائن "أوكتوال"‪ ،‬وهي مكان جديد‬ ‫لإلقامة وسط الغابات يوفر انعزا ًلا كام ًلا عن العالم‬ ‫ً‬ ‫وانخراطا غير مسبوق في الطبيعة‬ ‫الخارجي‬ ‫بتفاصيلها ولحظاتها األكثر إثارة‪ ،‬مثل ظاهرة‬ ‫أطياف الشمال الساحرة (أكتوبر ـــ أبريل)‪ ،‬بينما‬ ‫تضفي عالجات النادي الصحي واألطباق المتميزة‬ ‫للمطاعم الحاصلة على نجمة ميشالن لمسة من‬ ‫الفخافة والرقي على إقامتك‪ .‬وتتوفر بالمكان‬ ‫‪ 10‬أجنحة‪ ،‬ويمكن حجزه بالكامل مع توفير خادم‬ ‫خاص ومرشد للغابات‪.‬‬ ‫‪13 worldtravellermagazine.com‬‬

‫اﺳﺘﻜﺸﻔﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺛﻮرﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺤﻀﺮات اﻟﺘﺠﻤﻴﻠﻴﺔ اﻟﻤﻤﻴﺰة!‬ ‫أﻋﻴﺪي ﻟﻠﺒﺸﺮة إﺷﺮاﻗﺘﻬﺎ واﻧﺘﻌﺎﺷﻬﺎ اﻟﻴﻮم ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻐﺪ‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﺟﻌﺒﺘﻨﺎ أﺧﺒﺎر ﺟﺪﻳﺪة ﺳﺘﻨﺎل ﺣﺘﻤ ًﺎ إﻋﺠﺎﺑﻚ‪.‬‬ ‫ﻧﺪﻋﻮك ﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﻌﻼﺟﺎت ﻣﺬﻫﻠﺔ ﺗﻬﺪف إﻟﻰ ﺗﺮﻃﻴﺐ ﺑﺸﺮة اﻟﻮﺟﻪ وﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺘﻘﺪم ﻓﻲ اﻟﺴﻦ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼل ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻛﻮرﻳﺔ ﻣﺒﺘﻜﺮة ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ا ﻟﻤﺎس اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ! ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬ﻓﺎ ﻟﻤﺎس ﻣﻌﺮوف ﺑﻘﺪرﺗﻪ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت إﻟﻰ أﻋﻤﻖ ﻃﺒﻘﺎت اﻟﺒﺸﺮة‪.‬‬ ‫اﻟﻮﺻﻮل ﺑﻤﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫وا ﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﻫﺬا ﻛﻠّﻪ‪،‬ﺳﺘﺤﺼﻠﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻋﻠﺒﺘﻚ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﻋﻼج‪.‬‬ ‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت أو ﻟﻠﺤﺠﺰ‪ ،‬اﻟﺮﺟﺎء اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﺮﻗﻢ ‪+٩٧١ ٤ ٤١٤ ٤٧٥٤‬‬

‫ﺟﻲ دﺑﻠﻴﻮ ﻣﺎرﻳﻮت ﻣﺎرﻛﻴﺰ دﺑﻲ | ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‪ ،‬اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﺘﺠﺎري‪ ،‬ص‪.‬ب‪ ،١٢١٠٠٠ .‬دﺑﻲ‪ ،‬ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫‪jwmarriottmarquisdubailife.com | mhrs.dxbjw.spa@marriott.com‬‬

‫تجربة فريدة و اصلية‬ ‫استمتع باملناظر الخالبة و الفاتنة للصحراء الذهبية‪ ,‬و السكون االرس للطبيعة‪ ,‬و الحيوانات الربية التي تتجول يف املحمية‪,‬‬ ‫من خالل جناحك الخاص و مسبحك‪ .‬عش املغامرة الصحراية الفاخرة مع جوالت الجامل و ركوب الخيل و عروض الصقور و‬ ‫التصويب باالسهم و رحالت التالل‬

‫فنادق تعطي مالمح للوجهة‬ ‫للحجز و االستعالم‪ ,‬اتصل على ‪97148329900‬‬

‫او قم بزيارة ‪theluxurycollection.com/ALMAHA‬‬

‫الرحالة‬ ‫َّ‬ ‫"كهف لولورث" في مقاطعة دورسيت بإنجلترا بعدسة المصور‬ ‫نيكي كاسانا للمشاركة في مسابقة مؤسسة "‪"CEWE‬‬ ‫ألفضل الصور البريطانية‪cewe-photoworld.com ،‬‬

‫سياحة الخريف‬

‫أجمل الوجهات في فصل الخريف‬ ‫أجمل األماكن لمشاهدة أوراق األشجار الذهبية وهي تتساقط‬ ‫‪ 1800‬شجرة داخل هذه الحديقة‬

‫البديعة ليشهد المكان تغيرات جوية‬

‫الشهيرة‪ .‬شاهد أوراق األشجار‬

‫مستمرة‪ .‬ومن هذا المكان الرائع يمكنك‬

‫الخضراء وهي تتحول إلى مزيج رائع‬

‫الغرض حتى شهر نوفمبر‪ .‬وهناك‬

‫التنزه سيرًا على األقدام حتى الوصول‬

‫ممر "موميجي كايرو" الرائع وهو‬

‫إلى "باب ديرادال"‪ ،‬وهو أحد مواقع التراث‬

‫ممر من أشجار القيقب‪.‬‬

‫العالمي على قائمة اليونسكو‪.‬‬ ‫بحيرة كاواغوتشي‪ ،‬اليابان‬

‫متنزه "شومون سور لوار"‪،‬‬

‫من اللونين البرتقالي واألحمر مع‬ ‫تغير الفصول ــ استأجر دراجة وقم‬ ‫بجولة مفعمة بالمشاعر‪.‬‬ ‫كهف لولورث‪ ،‬دورسيت‪،‬‬

‫توفر هذه الحديقة الرائعة إطالالت‬

‫المملكة المتحدة مع انتهاء فصل‬

‫أسطورية لجبل فوجي‪ ،‬وتشتهر‬

‫الصيف تأتي الرياح الباردة إلى الساحل‬

‫بصفة خاصة بكثرة أوراق األشجار‬

‫فرنسا تقع حدائق "شومون شاتو"‬ ‫في قلب وادي لوار وتشتهر بجمال‬ ‫أزهارها وكثرة أوراق الخريف بها‪.‬‬

‫سنترال بارك في نيويورك تبدو رائعة في الصور وهي‬ ‫تتزين بأوراق الخريف‬

‫ويعرض مهرجان "روائع الخريف"‬ ‫السنوي‪ ،‬الذي يُقام في الفترة من‬ ‫‪ 19‬أكتوبر إلى ‪ 3‬نوفمبر‪ ،‬أجمل النباتات‬ ‫الفصلية ويقدم ورش عمل تعليمية‬ ‫حول أعمال البستنة‪.‬‬

‫توقف وانبهر‪ .‬قام المصور والرحالة مايكل بوليتزا بزيارة ‪ 170‬دولة‬ ‫لتلتقط عدسته صور أجمل المناظر الطبيعية التي قابلها طوال‬ ‫رحالته‪ .‬وفي كتابه الجديد بعنوان "العالم" والذي لم يصدر منه‬ ‫سوى عدد محدود من النسخ‪ ،‬كشف بوليتزا عن عدد من الصور‬ ‫التي لم يقم بنشرها من قبل ألجمل المناظر الطبيعية في ‪ 7‬دول‪.‬‬ ‫‪books-teneues.com‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 14‬‬

‫‪© The World by Michael Poliza, published by teNeues in October 2019. teneues.com‬‬

‫سنترال بارك‪ ،‬نيويورك يوجد نحو‬

‫الجوراسي بإنجلترا بتكويناته الصخرية‬

‫المتساقطة خالل الخريف‪ ،‬لذلك‬ ‫يُقام بها مهرجان مخصص لهذا‬

‫افخم فندق يف قلب ابوظبي‬ ُ ‫ي ُ َح ِّل‬ ‫ق فندق سانت ريجيس أبوظبي يف آفاق جديدة من الفخامة ومستوى من اخلدمات يفوق كل‬ .‫ يسرنا دعوتك لالستمتاع بأرقى عنوان يف قلب مدينة أبوظبي مدينة تنبض باحلياة‬.‫التوقعات‬

The St. Regis Abu Dhabi Abu Dhabi, United Arab Emirates t. +971 2 694 4444 stregisabudhabi.com

Stay exquisite at more than 40 St. Regis hotels and resorts worldwide. @stregishotels

‫الرحالة‬ ‫َّ‬

‫على‬ ‫قائمتنا‬ ‫تستقبل ميونخ مهرجان أكتوبر‬ ‫الشهير في الفترة من ‪ 21‬سبتمبر‬ ‫حتى ‪ 6‬أكتوبر‪ ،‬وتحاول مد ًنا أخرى‬ ‫على مستوى العالم تقديم‬ ‫نموذجا محليً ا لهذا المهرجان‬ ‫ً‬ ‫األلماني األصل‪ .‬فإذا فاتك‬ ‫في ألمانيا يمكنك اللحاق‬ ‫به في لندن وحضور‬

‫"مهرجان أكتوبر‪ ،‬لندن"‬ ‫‪(london-oktoberfest.‬‬ ‫‪ ،(co.uk‬والذي يقام خالل‬ ‫شهري أكتوبر ونوفمبر في‬ ‫شوارع متعددة‪ ،‬وجميعها تقدم‬ ‫األطعمة المحلية والموسيقى‬ ‫الشعبية‪.‬‬ ‫هل تحتاج إلى سبب جديد‬ ‫شيدي مسقط‬

‫إلقناعك بحجز رحلتك القادمة؟‬

‫المنتجع الصحي‬

‫رحلة إلى عالم "السبا"‬ ‫طف العالم ً‬ ‫بحثا عن االستجمام واالسترخاء‬

‫يؤكد طبيب األعصاب‬

‫مايكل ميرزنيتش أن‬ ‫األبحاث العلمية أثبتت‬ ‫فوائد السفر للمخ‪.‬‬ ‫وأوضح أن كسر رتابة‬ ‫ً‬ ‫عاملا‬ ‫الروتين اليومي تعد‬

‫عالم "السبا" الحصري‬

‫العالجات الروحانية التقليدية‬

‫ذا شيدي مسقط ــ عُ مان‬

‫‪ANANTARA ANGKOR RESORT,‬‬

‫يتمتع الفندق بموقع مثالي بين جبال الحجر‬

‫‪CAMBODIA‬‬

‫ومياه خليج عمان الصافية الزرقاء‪ ،‬وينقلك على‬ ‫الفور إلى حضن الهدوء واالستجمام‪ ،‬ويمكنك‬ ‫استرخاءا في إحدى‬ ‫الحصول على تجربة أكثر‬ ‫ً‬ ‫مراكز السبا الفاخرة‪ .‬يمكنك االختيار بين برامج‬ ‫إقامة مختلفة تتراوح بين يومين أو أربعة أو ستة‬

‫هل تشعر بالضياع؟ التعاليم السبعة‬ ‫للوعي الروحاني على جميع الباحثين عن‬ ‫المتكاملة المستوحاة من عادات "العالج الخميري"‬

‫غوانزو"‪ .‬ويضم البرنامج‬

‫الكمبودية‪ .‬يمكنك اختيار الرحلة الروحانية التي‬

‫األنيق الفاخر تقديم‬

‫تغطي ‪ 4‬أو ‪ 5‬أيام‪ ،‬والتي تشمل عالجات متنوعة‬

‫شاي الزهروات في فترة‬

‫أيام‪ ،‬تبدأ جميعها باستشارة مع مدير السبا‪.‬‬

‫البرنامج األشمل الذي يغطي من ‪ 4‬إلى ‪ 7‬أيام‬

‫لستة أيام‪ ،‬والتي توفر ما ال يقل عن ‪ 10‬برامج‬

‫والمصمم للمساعدة في انتهاج أسلوب حياة‬

‫ترفيهية استثنائية‪ ،‬مثل رحلة بحرية لمشاهدة‬

‫صحي ومفيد‪.‬‬

‫الدالفين تتخللها مساجات عالجية وجلسات‬ ‫العالجاتالعلمية‬ ‫منتجعات وان آند أونلي × شينو‬

‫الظهيرة وجلسات سبا‬ ‫ومساج لألقدام‪.‬‬ ‫هل تفضل االسترخاء مع‬

‫أصدقائك؟ يتيح عرض‬ ‫منتجعات "سونيفا فوشي" لك‬

‫هل تفضل األساليب العلمية للعناية بالصحة؟‬

‫فرصة مثالية للترفيه‬

‫يوفر التعاون بين عالمتي "وان آند أونلي"‬

‫والمرح مع أصدقائك‬

‫و"شينو"فرصة مثالية لك لالستفادة من تجربتين‬

‫المقربين‪ .‬ويضم العرض‬

‫رائدتين في العناية بالصحة في عام ‪ .2020‬فنادي‬

‫مزايا رائعة مثل عشاء‬

‫"شينو" الصحي الذي يستضيفه منتجع "وان آند‬

‫تحت النجوم‪ ،‬وجلسات‬

‫أونلي" بساحل دسارو في ماليزيا يقدم عالجات‬

‫يوغا‪ ،‬ورحلة بحرية‬

‫لتنقية الجسم من السموم‪ ،‬بينما يتيح سبا‬ ‫"وان آند أونلي" الذي صممته "شينو" في منتجع‬ ‫"بورتونوفي" في الجبل األسود الفرصة لتجربة‬

‫‪worldtravellermagazine.com 16‬‬

‫غوانزو بالتعاون مع عالمة توري‬

‫القوة الروحية القيام بهذه الرحلة الروحانية‬

‫ننصحك بقوة بنسف ميزانيتك واختيار اإلقامة‬

‫منتجع أناتارا أنغكور‬

‫قام فندق ماندارين أورينتال‬

‫بورش إلطالق برنامج "بوكيه‬

‫مثل مساج تشي ني تسانج لتحرير الطاقة‪ .‬أو اختر‬

‫للعناية بالجمال‪.‬‬

‫رئيسيً ا لتنشيط الذهن‪.‬‬

‫أساليب "شينو" العالجية المميزة‪.‬‬

‫في مياه المالديف مع‬ ‫أصدقائك لمشاهدة‬ ‫الدالفين‪.‬‬

‫مالمح الفخامة‬ ‫انطلق في رحلة إىل تجربة استثنائية في إنرتكونتيننتال جنيف‬ ‫أقم في أحد أجنحتنا وإريض شغفك بعالم الرتف‬

‫ِعش حياة إنرتكونتيننتال‬

‫الرحالة‬ ‫َّ‬

‫فندق ستار وورز‪ ،‬منتجع والت ديزني وورلد‪ ،‬الواليات المتحدة‬ ‫بمجرد أن تطأ قدميك هذا الفندق الخيالي ستشعر وكأنك انتقلت‬ ‫فعليًا إلى عالم الفضاء المثير‪ ،‬حيث تتجول طوال الوقت بين شخصيات‬ ‫جزءا‬ ‫وحكايات الفضاء الغامضة والمثيرة‪ .‬ويمكنك أن تكون أنت شخصيًا‬ ‫ً‬ ‫من هذه الحكايات بارتداء حلة الفضاء المستوحاة من تصميمات سلسلة‬ ‫األفالم الشهيرة "ستار وورز" وأطل من شرفة غرفتك على المجرة الخيالية‬ ‫جيدا للتفرقة بين أصدقاء وأعداء المجرة‪ .‬موعد االفتتاح ـــ‬ ‫بالخارج وتحقق‬ ‫ً‬ ‫في طريقه للتحديد‬

‫‪t hrills‬‬ ‫‪and s pills‬‬

‫استعد أنت والعائلة لهذه المغامرات المثيرة في مدينة‬ ‫المالهي‪.‬‬

‫فندق ديزني نيويورك ـــ عالم مارفل‬ ‫ديزني الند باريس‬ ‫وكأن حدائق وقرية ديزني قد ألقيتا مطرقة "ثور" ليظهر هذا الفندق‬ ‫الـ ‪ 4‬نجوم الرائع‪ ،‬وهو بمثابة حلم لعشاق الضحك والكوميديا‪ .‬ويعد الفندق‬ ‫الوحيد ضمن عالمة ديزني حيث يمكنك مقابلة أبطال مارفل الخارقين‪،‬‬ ‫فهم يعرض أكثر من ‪ 300‬من تصميمات مارفل من خالل معرض يحاكي‬

‫معارض مانهاتن الفنية‪ .‬االفتتاح‪ :‬صيف ‪ ،2020‬الحجز‪ :‬بداية من ‪ 5‬نوفمبر ‪.2019‬‬

‫مالهي نيكولوديان يونيفيرس‪ ،‬مجمع أميريكان دريم‪ ،‬نيو جيرسي‬ ‫بالواليات المتحدة‬ ‫يستعد مجمع "أميريكان دريم" لبيع التجزئة والترفيه الذي طال انتظاره‬ ‫لإلفتتاح في ‪ 25‬أكتوبر المقبل ليضيف مجموعة كبيرة ومتنوعة من المتاجر‬ ‫وأماكن الترفيه وغيرها من أماكن الجذب المختلفة إلى نيو جيرسي‪.‬‬ ‫وعلى رأسها مالهي "نيكولوديان يونيفيرس" التي تدعوك الختبار قوة‬ ‫أعصابك بركوب األفعوانية األكثر إنحدارًا في العالم "ذا شيل ريزر"‬ ‫(‪ )The Shellraiser‬والتي تبلغ زاوية إنحدارها ‪ 121.5‬درجة‪ ،‬يمكنك بعد ذلك‬ ‫التقاط أنفاسك مع سبونج بوب واألصدقاء‪americandream.com .‬‬

‫األكثر مشاهدة‪ :‬نادي األطفال لألعضاء فقط‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫ماجي آند روز‪ ،‬عالمي‬

‫ووندر هوس‪ ،‬برلين‬

‫نادي ألفراد العائلة في لندن يضم‬

‫مكان هادىء حيث يمكن للوالدين‬

‫مقاهي صحية ومناطق ألعاب‬

‫االستمتاع باالسترخاء بينما يلهو‬

‫رائعة‪ .‬وأصبح للنادي حضور عالمي‬

‫ويمرح أطفالهما‪ ،‬ويوفر النادي عددً ا‬

‫مع انتشار فروعه إلى هونج كونج‬

‫من األنشطة وورش العمل الممتعة‬

‫وسنغافورة والصين‪ .‬ويسمح‬

‫للبالغين‪ ،‬باإلضافة إلى رعاية وأنشطة‬

‫النادي لغير األعضاء بالحجز‬

‫لألطفال إلبقائهم منشغلين‪.‬‬

‫واالشتراك في مخيم "بيج كيدز"‬

‫ويستهدف النادي األسر التي تتراوح‬

‫خالل اإلجازات‪.‬‬

‫أعمار أطفالها بين ‪ 4‬أشهر و‪ 4‬أعوام‪.‬‬

‫‪maggieandrose.com‬‬

‫‪wunder-haus.com‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 18‬‬

‫‪3‬‬ ‫بيربل دراجون‪ ،‬لندن‬ ‫نادي مرموق استقبل عددً ا من‬ ‫المشاهير على مدار األعوام‪ ،‬وهو‬ ‫يهدف لتقديم تجربة متميزة ألفراد‬ ‫األسرة خالل لحظات اجتماعهم‬ ‫التي ال تقدر بثمن‪ .‬يتلقى األطفال‬ ‫أرقى التدريبات في مجاالت الطهي‬ ‫والموسيقى باإلضافة لتدريبات‬ ‫المحاربين المستلهمة من أفالم‬ ‫"ستار وورز"‪ ،‬وجميعها تنتهج مبادىء‬ ‫مونتيسوري‪.‬‬ ‫‪purpledragonplay.com‬‬

‫ماجي آند روز ــ‬ ‫كنسنغتون‬

‫يقع فندق شقق سويس لوكجري على بُعد دقيقتين‬ ‫سيرًا على األقدام من بحيرة جنيف ونافورة جنيف‬ ‫المشهورة عالميًا‪ ،‬في قلب منطقة األعمال تمامًا‬ ‫وعلى مقربة من عدة مطاعم متميّزة‪ ،‬وفنادق‬ ‫راقية وأماكن سهر نابضة بالحياة في المدينة‪.‬‬ ‫تشغل شقق سويس لوكجري الحصرية‬ ‫والمك يّفة بالكامل مب ًنى تاريخيًا في وسط جنيف‪،‬‬ ‫كان في ما مضى مقرّ إقامة سايمون ودجوود‪.‬‬ ‫خضعت هذه الشقق العصرية لعملية ترميم‬ ‫ّ‬ ‫توفر أحدث المرافق عالية التقنية‬ ‫مذهلة‪ ،‬فباتت‬ ‫وبعض وسائل الترف الخارجة عن المألوف لتحوّ ل‬ ‫إقامتك إلى تجربة مريحة تتم ّنى أال تنتهي أبدًا!‬ ‫ّ‬ ‫عد الخيار‬ ‫أما األجنحة‬ ‫المجهزة بذوق رفيع ف ُت ّ‬ ‫المثالي للعميل المتميّز الذي ينشد إقامة فاخرة‬ ‫وسط مجموعة مدهشة من أروع المرافق‪ .‬فهي‬ ‫تضم تلفزيون ضخم بدقة ‪ ،4k‬وشبك َتي إنترنت‬ ‫ّ‬ ‫‪ LAN‬و‪ WLAN‬في كل غرفة داخل المبنى‪ ،‬ونظام‬ ‫تكييف هواء مراعٍ للبيئة‪ ،‬وإضاءة ‪ LED‬قابلة للتعديل‬ ‫في الحمامات مع دش وحوض استحمام منفصل‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫مجهز بالكامل مع ماكينة‬ ‫باإلضافة إلى مطبخ صغير‬ ‫لتحضير قهوة النسبريسو‪ ،‬وأسرّة فاخرة مع ألحفة‬ ‫من حرير فريت وخيارك من الوسائد المريحة لالستمتاع‬ ‫بليلة نوم هنيئة‪.‬‬

‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬

‫خدمة استقبال وكونسيرج على مدار الساعة‬ ‫خدمة تدبير منزلي يومية‬ ‫نظام تكييف كامل‬ ‫ّ‬ ‫متوفر كل يوم من الساعة ‪ 6‬صباحًا حتى الظهر لقاء‬ ‫فطور في السرير‬ ‫‪ 39‬فرنكًا سويسريًا للشخص الواحد‬ ‫شبكة إنترنت عالية السرعة وأجهزة عالية التقنية (شاشة ضخمة بدقة‬ ‫سماعات رأس‪ ،‬مكبّر صوت)‬ ‫‪ّ ،4k‬‬ ‫خدمة تناول الطعام داخل الغرفة مع شيف خاص لقاء ‪ 245‬فرنكًا‬ ‫سويسريًا للشخص الواحد‬ ‫هاتف خاص مع خدمة تجوال مجانية ومكالمات محلية ودولية‬ ‫ترحيب خاص بالسيدات‬ ‫لوازم أطفال مجانية عند الطلب‬

‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔ ‬ ‫✔ ‬

‫خدمة مجالسة األطفال عند الطلب‬ ‫نينتندو وبالي ستيشن لألطفال‬ ‫مستلزمات مجانية للصحة والرفاهية‬ ‫جلسات مساج‪ ،‬وعالجات للجسم وخدمة تصفيف الشعر عند الطلب‬ ‫بطاقة مواصالت مجانية الستخدام وسائل النقل العام في جنيف‬ ‫خدمة غسيل مالبس مجانية وغير محدودة في الشقق‬ ‫ثالجة صغيرة مليئة بالمشروبات الغازية المجانية ُتعاد تعبئتها كل يوم‬ ‫منشآت تخزين في الطابق السفلي‬ ‫دليل السفر الفاخر ‪ :2019‬فاز الفندق ‪ 3‬مرات على التوالي‬ ‫حائز على المرتبة األولى من أصل ‪ 109‬فنادق في جنيف على موقع تريب‬ ‫أدفايزور‪ ،‬بحسب آراء المسافرين‪.‬‬ ‫التصنيف األول في فئة الـ‪ 5‬نجوم على موقع ‪ Booking.com‬مع درجة ‪9.5‬‬

‫‪+41 (0)22 596 12 00 | www.swiss-luxury-apartments.ch | reservation@swiss-luxury-apartments.ch‬‬

‫ٌ‬ ‫دليل عملي‬

‫المعرفة‬ ‫كيف‪...‬‬

‫ال تنسى أهدافك الصحية أثناء عطلتك‬ ‫ال تسمح بتراجع عاداتك الصحية خالل سفرك‪ .‬استمع لنصائح نادين دو تروت‬ ‫(‪ )@glorygirlfit‬أحد أهم المؤثرين في مجال السفر واللياقة في دبي‪.‬‬ ‫أنت تعرف الطريق‪ .‬فقد كنت تواظب على مواعيد‬ ‫التمرينات الرياضية وتحرص على تناول العصائر‬ ‫الصحية الخضراء كما لو كنت خبيرًا بشئون‬ ‫الصحة واللياقة‪ ،‬لكن بمجرد أن تهبط من الطائرة‬ ‫إلى مكان عطلتك فإن آخر ما تفكر به هو القيام‬ ‫حتى ولو بتمرين جري بسيط‪ .‬ربما يكون االلتزام‬ ‫بالعادات الصحية صعبًا خالل اإلجازات‪ ،‬لكنك غير‬ ‫مطالب بعمل تمارين الكارديو أو عبور الصحراء‬ ‫جريًا‪ ،‬وإنما عليك فقط االلتزام بأبسط الخيارات‬ ‫الصحية األساسية‪ .‬ستجد هنا بعض النصائح التي‬ ‫تساعدك على االستمتاع بعطلتك دون إضافة‬ ‫كيلو جرامات زائدة‪....‬‬

‫المشي‬ ‫ً‬ ‫متجها إلى مكان به الكثير لتراه‬ ‫إذا كنت‬ ‫وتشاهده‪ ،‬فال تستخدم التاكسي أو المواصالت‬ ‫العامة بل قم بالمشي إلى وجهتك‪ .‬فهي‬ ‫طريقة بسيطة لكن فعالة للحفاظ على لياقتك‪.‬‬ ‫ً‬ ‫"عادة ما أعقد صفقة مع نفسي بأن‬ ‫وتقول نادين‬ ‫أمشي قدر المستطاع عندما أخطط لزيارة مكان‬ ‫جديد‪ ،‬فهي وسيلة رائعة لالستمتاع والتواصل‬ ‫مع الطبيعة‪ ".‬وتضيف "ففي أغلب األحيان‪ ،‬يتيح‬ ‫المشي رؤية مشاهد وخوض تجارب كانت لتفوتك‬ ‫لو كنت داخل قطار أو سيارة‪ ،‬وإذا كنت تحب‬ ‫الركض‪ ،‬فقم بتحميل تطبيق أو خريطة طرق‬ ‫محلية‪ ،‬وابدأ بالركض وسط السكان المحليين‪".‬‬ ‫تأكد من حمل زجاجة مياه عندما تكون بالخارج‬ ‫لتجنب الجفاف‪ ،‬حتى في األماكن ذات الطقس‬ ‫األكثر برودة‪.‬‬

‫جرب أنشطة مختلفة‬ ‫وتواصل نادين نصائحها قائلة "اصنع الذكريات ــ‬ ‫وصور اللحظات االستثنائية ــ من خالل االنخراط‬ ‫في األنشطة الممتعة كل يوم‪" ".‬فإذا كنت قريبًا‬ ‫من البحر‪ ،‬تناول فيتامين د واختبر مهاراتك في‬ ‫الرياضات المائية المتاحة مثل ركوب القوارب‬

‫ال تخش البوفيه‬

‫للتخزين‪ ".‬فقضاء ‪ 15‬دقيقة فقط في الصالة‬

‫بالطبع يضعف الكثيرين أمام أصناف الطعام‬

‫الرياضية أو في الركض في الحديقة أفضل كثيرًا من‬

‫اللذيذة في البوفيه المفتوح‪ ،‬لكن ال تجزع‬

‫ال شيء‪" .‬أنصح بتقسيم روتينك الرياضي إلى ‪ 5‬مرات‬

‫فيمكنك الموازنة واالستمتاع بهذه األصناف‬

‫مع ‪ 3‬دقائق في المرة الواحدة‪ ،‬على سبيل المثال‪،‬‬ ‫ً‬ ‫خاصة‬ ‫دقيقة للنط‪ ،‬ودقيقة لمالكمة الظل (هذه‬

‫اللذيذة دون اإلضرار بصحتك‪ .‬تقول نادين "ال‬ ‫ً‬ ‫مسبقا في تجنب‬ ‫تذهب إلى البوفيه وأنت تنوي‬

‫لها تأثير كبير)‪ ،‬ودقيقة للتمرينات الرياضية العادية‪".‬‬

‫أصناف بعينها‪" ".‬بد ًلا من ذلك‪ ،‬ابدأ بطبق كبير‬

‫وإذا شككت في جدوى هذه الطريقة‪ ،‬يمكنك طلب‬

‫من الخضروات الطازجة والسالطة والفاكهة‪.‬‬

‫مساعدة المدرب الرياضي بالفندق إلعداد روتين‬

‫فاأللياف واإلنزيمات الموجودة في الثمار الطازجة‬

‫رياضي سهل وسريع ال يتجاوز ‪ 15‬دقيقة‪.‬‬

‫ستشعرك بالشبع واالمتالء‪ ،‬كما ستنشط جهازك‬ ‫الهضمي وتعده لهضم بقية الوجبة بشكل‬

‫احصل على قسط وافر من النوم‬

‫كامل‪ .‬تذكر أنك في عطلة‪ ،‬وإذا شعرت برغبة‬ ‫ً‬ ‫صنفا معي ًنا‪ ،‬فال تتردد وقم بذلك‪.‬‬ ‫قوية في تذوق‬

‫تقول نادين "النوم أحد أهم العوامل للحفاظ‬ ‫على الصحة خالل السفر‪" ".‬فهو يساعد على رفع‬

‫وال يفوتك تذوق األطباق المحلية‪ ،‬لكن احرص على‬

‫معنوياتك‪ ،‬ويشجعك على اتخاذ الخيارات الصحيحة‬

‫السيطرة على الكميات التي تتناولها‪ ،‬هذه أهم‬

‫في اليوم التالي فيما يتعلق بالطعام والحركة‪".‬‬

‫نصيحة في هذا الشأن‪".‬‬

‫بالطبع‪ ،‬عندما تكون مسافرًا سيصبح الحصول‬ ‫على قسط وافر من النوم أصعب ألن هناك العديد‬

‫احرص على ممارسة الرياضة‬

‫من األشياء لتقوم بها‪ ،‬لكن كما تنصح نادين "فإن‬

‫تقول نادين "عندما تكون مستعدً ا لذلك‪ ،‬ضع‬

‫ً‬ ‫فارقا كبيرًا‪ ".‬ومن‬ ‫إعطاء األولوية للنوم سيُحدث‬

‫أو تحدي جديد يعزز مستوى لياقتك البدنية‬

‫سماعاتك‪ ،‬وارتدي حلة الرياضة المفضلة لديك‪،‬‬

‫أهم العوامل المساعدة على النوم ضبط درجة‬

‫ويساعدك على التواصل مع الطبيعة بصورة‬

‫وانطلق‪" ".‬وليس من الضرورة القيام بالتمرينات‬

‫الحرارة المحيطة عند مستوى محفز للنوم (درجة‬

‫أفضل‪ ".‬وفض ًلا عن المتعة التي ستشعر بها‪،‬‬

‫الصعبة أو تلك التي تحتاج لمعدات كبيرة‪ ،‬فأنا‬

‫الحرارة المثالية للنوم تتراوح بين ‪ 16‬ـــ ‪ 18‬درجة مئوية)‪،‬‬

‫فسيدهشك حجم النشاط الذي ستشعر به بعد‬

‫شخصيًا أحرص على حمل حبل النط معي أثناء‬

‫باإلضافة إلى اإللتزام بعادات االسترخاء الخاصة بك‬

‫تمرين الكثير من عضالتك المسترخية‪.‬‬

‫السفر‪ ،‬فهو خفيف وال يحتاج لمساحة كبيرة‬

‫قدر اإلمكان‪.‬‬

‫الشراعية‪ ،‬أو استأجر دراجة واستكشف المناظر‬ ‫الطبيعية المختلفة‪ .‬فاالشتراك في نشاط‬

‫‪worldtravellermagazine.com 20‬‬

‫وورلد ترافلر ‪ X‬منتجع أنانتارا كالوتارا‬ ‫أكواخ خاصة على الشاطىء‬

‫خصص وقت للتأمل‬ ‫بجانب نهر كالو جانجا‬

‫استرخ بجلسة‬ ‫عالج أيورفيدا‬

‫بمجرد أن تطأ قدمك أرض هذا المنتجع‬ ‫الرائع‪ ،‬ستجد الترحيب السيريالنكي‬ ‫الدافىء البشوش في استقبالك‪ .‬إما في‬ ‫صورة احتفالية غناء تقليدية أو ابتسامة‬ ‫بسيطة تنم عن الود والترحاب‪ ،‬المهم أنك‬ ‫ستشعر على الفور باإلندماج في أسلوب‬ ‫الحياة النشيط والمميز لهذه الدولة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫مالذا مثاليًا لعشاق الهدوء‬ ‫يوفر هذا المكان‬ ‫واالسترخاء‪ ،‬فهو يقع في مكان منعزل على‬ ‫شبه الجزيرة بين المحيط الهندي ونهر كالو‬ ‫جانجا‪ ،‬فتشعر وكأنك تبعد ماليين األميال عن‬ ‫صخب المدينة‪ ،‬رغم أنه فعليًا يبعد مسافة‬ ‫ساعة واحدة فقط بالسيارة عن العاصمة‪.‬‬ ‫ويهدي المنتجع لمرتاديه تجربة إقامة تفوق‬ ‫كافة التوقعات‪ ،‬في ظل أشجار جوز الهند‬ ‫الشاهقة‪ ،‬وحدائق النباتات الوارفة‪ ،‬ومزيج‬ ‫البحيرات الصافية المتألألة ورمال الشاطىء‬ ‫البيضاء الناعمة‪ .‬وفوق كل هذا‪ ،‬فإن أول‬ ‫ما يلفت انتباهك هو التصميم المعماري‬ ‫الراقي والبديع للمنتجع والذي يمزج بنعومة‬ ‫بين لمسات الطبيعة والتصميم الهندسي‬ ‫الذي يسمح بمرور ضوء الشمس والهواء‪،‬‬ ‫وهو تصميم مميز مستوحى من رؤية‬ ‫المعماري السيريالنكي األشهر جيوفري باوا‪.‬‬

‫جناح باوا الملكي‬

‫تذكرك المشاهد الطبيعية الخالبة في‬ ‫كل لحظة بأنك في مكان آخر من العالم‪،‬‬ ‫ويضم المنتجع ‪ 141‬وحدة فخمة لإلقامة ما‬ ‫بين غرف وأجنحة وفيالت بحمامات سباحة ـــ‬ ‫كل منها مزود بشرفات خاصة تتيح إطالالت‬ ‫ساحرة للمساحات الخضراء الشاسعة‬ ‫أوالبحيرات الهادئة أو مياه المحيط الرائعة‪.‬‬ ‫وإلقامة ال تنسى‪ ،‬احجز جناح "باوا" الملكي‬ ‫الذي يمزج بين أسلوب باوا الفريد في التصميم‬ ‫واألساليب الفنية المحلية‪ ،‬بينما تبرز المفروشات‬ ‫المخملية الفخمة أسلوب ما يعرف باسم‬ ‫"الحداثة المدارية" الذي دعمه باوا‪ .‬توقف‬ ‫برهة للتأمل وأنت تتناول الشاي التقليدي‬ ‫ُقدم لك وأنت مسترخيًا بالسطح‬ ‫الذي ي َ‬ ‫العلوي للجناح‪ ،‬حيث يمكنك االستمتاع‬ ‫بالمناظر اآلسرة لنهر كالو والمحيط الهندي‪.‬‬ ‫ال تنسى ممارسة بعض األنشطة البدنية‬ ‫الممتعة مثل اإلنزالق على الحبل عبر البحيرة‪،‬‬ ‫أو الهبوط من قمم الجبال‪ ،‬أو تسلق الصخور‬ ‫في مركز "جاليدر أدفينتشار تاور"‪ .‬أما إذا كنت‬ ‫هدوءا‪ ،‬فما عليك‬ ‫تفضل األنشطة األكثر‬ ‫ً‬ ‫سوى ممارسة تمرينات اليوغا والتأمل التي‬ ‫تعززها األجواء المنعزلة والبديعة للمنتجع‪.‬‬ ‫توجه إلى النادي الصحي "أناتارا سبا" حيث‬

‫يرشدك طبيب متخصص في علم "األيورفيدا"‬ ‫للعالجات األمثل لك مثل عالج "شيرودارا"‬ ‫الذي يعتمد على سكب السوائل بلطف‬ ‫على الجبهة مما يمنح حالة من اإلسترخاء‬ ‫العميق ويعيد تدفق الطاقة إلى الجسم‪.‬‬ ‫ولتجربة هندية وتايوانية أكثر أصالة‪ ،‬توجه إلى‬ ‫مطعم "سبايس تريدرز" الذي يقدم مجموعة‬ ‫من األطباق ذات النكهات اآلسيوية األصيلة التي‬ ‫تدلل حواسك ومشاعرك‪ .‬أو يمكنك الغوص‬ ‫أكثر في الثقافة السيريالنكية بتذوق أطباق‬ ‫أشهر الطهاة هناك والتي تحتوي جميعها‬ ‫على المكونات المحلية الطازجة مثل بلح البحر‬ ‫األزرق وجراد البحر الشوكي والجمبري الجامبو‪.‬‬ ‫وإذا أردت التعرف على أسرار صناعة هذه‬ ‫األطباق الرائعة‪ ،‬فتوجه إلى مدرسة الطهي‬ ‫"سبايس سبوونز" لالستماع لنصائح الخبراء حول‬ ‫أسرار إتقان المطبخ الحريف‪ .‬استعن بعشاق‬ ‫الطعام المحليين إلرشادك داخل السوق‬ ‫إلى أماكن بيع المكونات التي تلزمك لطهي‬ ‫أطباق مميزة لدي عودتك إلى المنتجع‪ ،‬لتضع‬ ‫بذلك نهاية لذيذة لمغامرتك السيريالنكية‪.‬‬ ‫لمعرفة المزيد‪ ،‬تفضل بزيارة ‪anantara.com‬‬ ‫لفرصة الفوز بإقامة مجانية‪ ،‬انظر ص ‪.79‬‬ ‫‪23 worldtravellermagazine.com‬‬

‫سحر الطبيعة‬

‫يعتبر منتجع "أناتارا كالوتارا" أحد أحدث المنتجعات التي تستقبلها شبه‬ ‫جزيرة كالوتارا‪ ،‬ويبرز المنتجع سحر الطبيعة في الموقع الذي أُقيم به‪،‬‬ ‫أجواء مفعمة بالثقافة والمغامرة في كل مكان‪.‬‬ ‫فيما يقدم‬ ‫ً‬

‫‪worldtravellermagazine.com 22‬‬

‫المدن األمريكية‬

25 worldtravellermagazine.com

‫‪XXXXXXXXXXXXX‬‬

‫أفضل ‪ 20‬مدينة‬

‫في الواليات المتحدة‬ ‫ال يوجد مكان في العالم يوفر متعة سياحة المدن أكثر من الواليات المتحدة‪ .‬نعرف‬ ‫بدء من أحياء‬ ‫ً‬ ‫جيدا الوجهات األكثر تمي ًزا لالستمتاع بحياة المدينة في الواليات المتحدة ً‬ ‫نيويورك وحتى شواطىء لوس أنجلوس‪.‬‬

‫ميامي‬

‫لماذا تقضي عطلتك في ميامي؟ ميامي هي‬ ‫المدينة الساحلية األمريكية األكثر شهرة برمالها‬ ‫الناصعة وأشجار النخيل الرائعة وتصميمات اآلرت‬ ‫ديكو الجذابة‪ ،‬باإلضافة إلى األجواء الالتينية المفعمة‬ ‫بالحياة والتي تبقيك ساهرًا لوقت متأخر‪.‬‬ ‫فتصميمات اآلرت ديكو المبهجة بألوانها الوردي‬ ‫واألزرق الفاتح واألصفر الكناري سترفع معنوياتك‬ ‫وتعزز طاقتك اإليجابية‪ .‬ستجد الكثير من األماكن‬ ‫المميزة على طول شارع أوشن درايف الذي يفصل‬ ‫جزيرة شاطىء ميامي عن حي ساوث بيتش‪ .‬وعلى‬ ‫طول مياه األطلنطي الزرقاء تصطف مراكز اإلنقاذ‬ ‫المضاءة بالنيون على الشاطىء‪ .‬قم بجولة سيرًا‬ ‫على األقدام ( ‪ )mdpl.org‬للتعرف على مقتطفات‬ ‫ً‬ ‫بداية‬ ‫من تاريخ صعود وهبوط الواليات المتحدة‬ ‫من العشرينيات الصاخبة ومرورًا بالركود العظيم‬ ‫ومشاكل الثمانينيات وحتى عودة النشاط االقتصادي‬ ‫في القرن الـ ‪.21‬‬ ‫ً‬ ‫مباشرة إلى شرفة فندق "بيتسي"‬ ‫ولتناول الغداء‪ ،‬توجه‬

‫‪worldtravellermagazine.com 24‬‬

‫تحتاج للراحة وقت الظهيرة‪ ،‬افترش العشب‬

‫بشارع أوشن درايف وجرب سندويتش البرجر العمالق‪.‬‬ ‫وفي المساء‪ ،‬استقل سيارة "أوبر" وتوجه إلى‬ ‫حي وينوود في قلب ميامي‪ ،‬والذي شهد تحو ً‬ ‫ال‬ ‫دراميًا من مجرد مجموعة شوارع كئيبة إلى واحدً ا‬ ‫من معالم القرن مع انتشار رسومات الجرافيتي‬ ‫الزاهية التي أعادت الحياة برونق أنيق إلى أبنيته‬ ‫القديمة‪ .‬نرشح لك التجول في شارع نورذ ويست‬ ‫‪ ،25‬حيث ستجد مطعم "كيو" بتكوينه األسمنتي‬ ‫وتصميمه اآلسيوي البسيط‪ ،‬وهناك يجلس‬ ‫األصدقاء على مقاعد طويلة الحتساء عصائر‬ ‫كوكتيل مبتكرة وتناول فطائر الكابوريا‪.‬‬ ‫في اليوم التالي‪ ،‬استكشف "كوكونت جروف" ــ‬ ‫أحد األحياء الراقية الغنية بأشجار النخيل ونسائم‬ ‫البحر المنعشة‪ .‬توجه إلى فندق "ماي فير" ذي‬ ‫التصميم المستوحى من أسلوب المعماري‬ ‫الشهير أنطوني غاودي‪ ،‬وتناول التوست الفرنسي‬ ‫المغطى بطبقة جوز الهند المقرمشة في‬

‫السحاب المزخرفة واألروقة الذهبية التي وضعت‬

‫مقهى "جرين ستريت"‪.‬‬

‫ميامي على الخارطة السياحية‪.‬‬

‫األخضر في حديقة "بارناكل هيستوريك ستيت"‬ ‫التي توفر رؤية مدهشة لخليج بيسكاين‪ .‬مع‬ ‫حلول الظالم‪ ،‬توجه إلى شوارع "ليتل هافانا" ـــ‬ ‫على بعد ‪ 10‬دقائق بالتاكسي شما ً‬ ‫ال‪ .‬التحق بعشاق‬ ‫موسيقى الصلصا في مطعم "بول آند تشين"‪،‬‬ ‫ً‬ ‫شرقا لالستماع إلى أغاني منشدي كوبا‬ ‫ثم اتجه‬ ‫الجوالين لدي مقهى "ال تروفا"‪.‬‬ ‫اقض بضعة أيام أخرى على الشاطىء‪ .‬وإذا‬ ‫كان هذا غير مناسب لك‪ ،‬فقم باستكشاف‬ ‫المدينة‪ .‬ويعد وسط المدينة أحد أهم المناطق‬ ‫لالستكشاف‪ ،‬ويضم مقهى "ماما ترايد" الشهير‪.‬‬ ‫صباحا للقيام بجولة‬ ‫احرص على الذهاب‬ ‫ً‬ ‫تعريفية حول تاريخ ميامي مع الدكتور بول جورج‬ ‫(‪ .)historymiami.org‬وسوف يُريك ناطحات‬

‫المدن األمريكية‬ ‫يشتهر بطبق الـ "مابو توفو" الحار‪.‬‬ ‫ثم اقصد سينما "فورين" القريبة‬ ‫منك والتي تقوم بعرض األفالم في‬ ‫الهواء الطلق بينما تحتسي شرابك‬ ‫المفضل‪.‬‬ ‫وفي اليوم التالي ابدأ بتناول التوست‬ ‫باألفوكادو الذي تشتريه من سوق‬ ‫المزارعين "فيري بيلدينج فارمرز"‬ ‫الذي يتوافد عليه السكان المحليين‬ ‫أسبوعيًا لشراء الخضروات العضوية‪.‬‬ ‫ً‬ ‫مباشرة‬ ‫وفي مواجهة الشاطىء‬ ‫ستجد حي "بيير ‪ "33‬الذي يضم‬ ‫محطة العبارة "ألكاتراز كروزس"‪،‬‬ ‫فيمكنك الذهاب في رحلة بحرية إلى‬ ‫جزيرة "ألكاتراز"‪ ،‬ويقوم النزالء القدامى‬ ‫بسجن "ألكاتراز" الشهير بتقديم‬ ‫تسجيالت صوتية خالل الرحلة‪ .‬لكن‬ ‫انتبه من أنه يجب حجز هذه الجوالت‬ ‫قبل أشهر من موعد الرحلة‪.‬‬

‫واختتم هذه الجولة بزيارة‬ ‫"نورث بيتش" الذي يعتبر مهد‬ ‫حركة "جيل بيت" الثقافية‪ .‬قام‬

‫وجهات ال‬ ‫يعرفها الكثيرون‬

‫لورانس فيرلينجيتي بتأسيس‬ ‫متجر الكتب "سيتي اليتس" الذي‬ ‫نشر أعمال "البيت"‪ ،‬وما زال يتردد‬ ‫على المتجر حتى يومنا هذا‬ ‫رغم تجاوزه عامه المائة‪ ،‬واآلن‬ ‫اعبر الشارع لتناول العشاء في‬ ‫مطعم "توسكا" اإليطالي الرائع‪،‬‬ ‫احرص على طلب كرات اللحم‬ ‫ألنها غير مدرجة بالقائمة‪.‬‬ ‫يوما في حديقة "موير‬ ‫اقض ً‬ ‫وودز" في مقاطعة "مارين" والتي‬

‫بيتسبرغ‬ ‫دائما ما غطت‬ ‫ً‬ ‫فيالدلفيا على محاسن‬ ‫مدينة بيتسبرغ رغم‬ ‫أن األخيرة لديها الكثير‬ ‫من وسائل المتعة‬ ‫والترفيه‪ .‬فمتحف‬ ‫"آندي وارهول" يضم‬ ‫أكبر مجموعة فنية‬

‫تضم أشجار الخشب األحمر‪ ،‬كما‬

‫للفنان الشهير الذي‬

‫تضم شاطىء يجتذب السكان‬ ‫صباحا للتجديف ولي ً‬ ‫ال‬ ‫المحليين‬ ‫ً‬

‫يحمل اسمه والذي‬

‫إلشعال النيران والسمر‪.‬‬ ‫هذه الصورة‪ :‬جسر جولدن جيت إلى‬ ‫اليمين‪ :‬سندويتش أصابع الجبن الذي‬ ‫تشتهر به فيالدلفيا‬

‫تعد المدينة مسقط‬ ‫رأسه‪ ،‬بينما يعد متحف‬ ‫"كارنيجي"للتاريخ‬ ‫الطبيعي مدرسة‬ ‫عريقة‪ .‬أما عشاق‬ ‫الرياضة فلن يخيب‬

‫فيالدلفيا‬

‫لماذا تقضي عطلتك في فيالدلفيا؟ تحظى‬ ‫فيالدلفيا بأهمية تاريخية خاصة‪ ،‬ففي هذا‬ ‫المكان وُ لدت الواليات المتحدة‪ ،‬وتتميز الطبقة‬

‫ظنهم مع توافر‬

‫العمالية بها بالود والتآلف‪ ،‬ويعتبر متنزه االستقالل‬

‫العديد من الفرق‬

‫الوطني التاريخي أهم معالمها‪ .‬ويضم المتنزه‬

‫الرياضية المحلية‬ ‫التي تحظى بشعبية‬ ‫واسعة مثل فريق‬ ‫"البطاريق" لهوكي‬ ‫الجليد وفريق "ستيلرز"‬ ‫لكرة القدم األمريكية‪،‬‬ ‫ومشاهدة إحدى هذه‬ ‫المباريات سيمثل‬ ‫تجربة مثيرة وممتعة‪.‬‬

‫أبنية هامة‪ ،‬احرص على الوصول مبكرًا للمشاركة‬ ‫في جولة قاعة االستقالل التي شهدت إعالن‬ ‫االستقالل وتوقيع الدستور األمريكي‪ .‬ويعتبر‬ ‫متحف الثورة األمريكية من المعالم الرئيسية‬ ‫بالمدينة‪ ،‬وهو يؤرخ لكيفية تحرير الواليات المتحدة‬ ‫من االستعمار باستخدام تقنيات ثالثية األبعاد‪.‬‬ ‫كما يستضيف متحف الفن في فيالدلفيا‬ ‫واحدة من أعظم المجموعات الفنية في العالم‪،‬‬

‫ويمكنك التقاط سيلفي بجانب تمثال روكي‪،‬‬ ‫(نعم إنه نفس شخصية روكي السينمائية‬ ‫الشهيرة)‪ ،‬ثم تفقد أعمال اإلنطباعيين الفرنسيين‬ ‫ومعارض البورسلين الصينية قبل أن تخرج إلى‬ ‫الشارع لتشاهد الجداريات السياسية التي تعج‬ ‫بها المدينة خاصة في شارع "ساوث ستريت"‪.‬‬ ‫ثم قم بزيارة السجن الشرقي للوالية وهو أحد‬ ‫أهم معالم المدينة‪ ،‬والذي بُني عام ‪ ،1829‬ويعد‬ ‫نموذجا احتذت به مئات السجون على مستوى‬ ‫ً‬ ‫العالم‪ .‬وستشعر بقشعريرة باردة وأنت تتجول بين‬ ‫زنازين السجن الخاوية‪.‬‬ ‫وتعد فيالدلفيا مكا ًنا مثاليًا للجلوس بأحد‬ ‫المقاهي وتجاذب أطراف الحديث مع السكان‬ ‫المحليين‪ ،‬توجه إلى شارع باسيونك الذي يضم‬ ‫العديد من األماكن االجتماعية مثل مقهى‬ ‫"ماناتاوني ستيل ووركس"‪ .‬ويوفر سوق "ريدينج‬ ‫تيرمينال" نفس التجربة االجتماعية الممتعة‬ ‫باإلضافة إللى أكشاك الطعام‪ .‬اجلس على‬ ‫المقعد واستعد لتذوق سندويتش أصابع الجبن‬ ‫اللذيذ الذي تتميز به فيالدلفيا والذي يحظى‬ ‫بشهرة عالمية واسعة‪ ،‬ويحتوي على اللحم البقري‬ ‫والكثير من جبن البروفولين الكريمي الرائع‪.‬‬ ‫‪27 worldtravellermagazine.com‬‬

‫سان فرانسيسكو‬

‫واشنطن‬ ‫لماذا تقضي عطلتك في‬

‫لماذا تقضي عطلتك في سان‬

‫واشنطن؟ ليس السياسيون‬

‫فرانسيسكو؟ بعد مرور أكثر من‬

‫فقط هم من يحبون واشنطن‪.‬‬

‫عاما على ظاهرة ما يسمى‬ ‫‪ً 50‬‬

‫فالمدينة تعج باألطعمة اللذيذة‬

‫بـ "صيف الحب"‪ ،‬ما زالت سان‬

‫والبارات التقليدية والمعارض‬

‫فرانسيسكو تعد مدينة الحرية‬

‫وأخبار المشاهير المثيرة‪ .‬فمتاحف‬

‫بامتياز‪ .‬كما أنها المعبر الرئيسي‬

‫"سميثسونيان" الـ ‪ 17‬وحدها تحتاج‬

‫للحياة البرية الغنية في كاليفورنيا‪.‬‬

‫ألسبوع على األقل لزيارتها‪ ،‬وهي‬

‫ابدأ بجسر "جولدن جيت" الذي يعد‬

‫تضم مجموعة واسعة من‬ ‫بدء من‬ ‫المعروضات المتنوعة ً‬

‫أهم معالم المدينة‪ ،‬ويا حبذا لو‬

‫األعمال الفنية اإلفريقية وحتى‬

‫قمت بركوب الدراجة فوق الجسر‪.‬‬

‫رسائل البريد اليومية التاريخية‪ ،‬على‬

‫استأجر دراجة كهربائية من مركز‬

‫سبيل المثال يعرض معرض البريد‬

‫"باليزنج سادلز" في مرسى الصيادين‬

‫رسالة البريد الخاصة بتسليم بدلة‬

‫"فيشرمان وورف" (‪blazing‬‬

‫الطيران لرائدة الطيران األمريكية‬

‫‪ُ )saddles.com‬‬ ‫وقد الدراجة على‬

‫أميليا إيرهارت‪ .‬ابدأ بزيارة متحف‬

‫طول شاطيء كريسي فيلد حتى‬

‫الطيران الوطني والفضاء حيث‬ ‫نموذجا مصغرًا لمهمة‬ ‫ستشاهد‬ ‫ً‬ ‫أبوللو ‪ 11‬وأول طائرة في العالم‪ .‬ثم‬ ‫توجه إلى المتحف الوطني للهنود‬ ‫األمريكيين الذي يستعرض ثقافات‬ ‫وممارسات الشعوب األصليين على‬ ‫مستوى األمريكتين‪.‬‬ ‫كما تحتاج التماثيل التذكارية‬

‫وجهات ال‬ ‫يعرفها الكثيرون‬

‫المصطفة حول "ناشيونال مول"‬ ‫إلى نحو نصف يوم لإلنتهاء من‬ ‫مشاهدتها‪ ،‬فتماثيل لينكولن‬ ‫وجيفرسون تبدو وكأنها في حرم‬ ‫معبد‪ ،‬أما التماثيل التي تمجد‬

‫ديترويت‬ ‫تشتهر ديترويت تاريخيًا‬

‫الحرب الكورية ومارتن لوثر كينج‬

‫بصناعة السيارات‪،‬‬

‫فتبدو أكثر رمزية‪ ،‬لكنها ال زالت‬

‫إال أنها شهدت‬

‫شديدة التأثير‪ .‬واختتم جولتك‬

‫ملموسا بعد‬ ‫تراجعا‬ ‫ً‬ ‫ً‬

‫بزيارة مبنى "كابيتول الواليات‬ ‫المتحدة"‪.‬‬ ‫إال أن واشنطن ال تقدم الترفيه‬ ‫الثقافي فقط‪ .‬فمتحف التجسس‬ ‫العالمي التفاعلي ينقلك إلى عالم‬ ‫التنكر واألسلحة الخفية والعمالء‬ ‫المزدوجين‪ .‬وهناك ً‬ ‫أيضا الحياة‬ ‫االجتماعية النشطة‪ .‬ويعتبر شارع‬ ‫"كابيتول هيل" الوجهة المثالية‬ ‫لالستماع إلى قصص النميمة‪ ،‬بينما‬ ‫يمثل ممر "يو ستريت" إلى الشمال‬ ‫مهما للثقافة األمريكية ــ‬ ‫مرك ًزا‬ ‫ً‬ ‫اإلفريقية‪ .‬بينما يلخص مطعم‬ ‫ومقهى "مارفن" كل ذلك‪ ،‬فهو‬ ‫مستوحى من اسلوب المغني‬ ‫والموسيقي مارفن غاي وهو‬

‫الخمسينيات‪ .‬لكن في‬ ‫السنوات األخيرة‪ ،‬بدأت‬ ‫المدينة تشهد تحس ًنا‬ ‫تدريجيًا مع تجديد‬ ‫ناطحات السحاب‬ ‫على طراز آرت ديكو‬ ‫بها‪ ،‬وافتتاح عدد من‬ ‫المتاجر والمطاعم‬ ‫المميزة واألبنية الجوية‪،‬‬ ‫وبالطبع أدى كل‬ ‫هذا الرتفاع األسعار‪.‬‬ ‫استكشف منطقة‬ ‫كورك تاون التاريخية‬ ‫التي تتميز بالتصميمات‬ ‫الهندسية الفيدرالية‪،‬‬ ‫تجول في الحديقة‬ ‫الجزيرة "بيلي" أو قم‬

‫أمريكي من أصول إفريقية‪ ،‬وهناك‬

‫بزيارة متحف "مو تاون"‪،‬‬

‫يلتقي المطبخ البلجيكي بالمطبخ‬

‫ويكفي هذه المدينة‬

‫الجنوبي‪ ،‬وتنطلق الموسيقى‬

‫أنها شهدت مولد‬

‫الحية‪ ،‬ويضم شرفة علوية‬

‫أسطورتي الغناء أريثا‬

‫مفتوحة‪.‬‬

‫فرانكلين وديانا روس‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 26‬‬

‫تصل إلى حديقة "بريسيدو"‪ .‬قم‬ ‫بعبور الجسر إلى مدينة ساوساليتو‬ ‫المتواضعة حيث ستقلك العبارة عبر‬ ‫الخليج للعودة مرة أخرى‪.‬‬ ‫وبالقرب من الجسر‪ ،‬ستجد‬ ‫حديقة "جولدن جيت" التي تحتضن‬ ‫حديقة سان فرانسيسكو النباتية‪،‬‬ ‫والتي تضم بدورها مجموعة من‬ ‫كافة أنواع النباتات الموجودة في‬ ‫كاليفورنيا مثل الزهور البرية وشجر‬ ‫الخشب األحمر‪ ،‬باإلضافة لمجموعة‬ ‫من النباتات من جميع أنحاء العالم‪.‬‬ ‫وبالقرب منك ستجد حي "هايت‬ ‫آشبوري" الذي يضم الكثير من متاجر‬ ‫الفانتاج التي تؤرخ لظاهرة صيف‬ ‫الحب‪.‬‬ ‫ومع حلول الليل‪ ،‬توجه إلى حي‬ ‫"ميشن" قاصدً ا مطعم "ميشن‬ ‫تشاينيز" للمأكوالت الصينية والذي‬

‫المدن األمريكية‬

‫بورتالند‬ ‫لماذا تقضي عطلتك هناك؟‬ ‫لقد كان تحول بورتالند من مدينة‬ ‫األخشاب الضحلة إلى عاصمة‬ ‫رائعا للغاية‪ .‬فمع‬ ‫الحرف اليدوية ً‬ ‫الجبال ومناطق النبيذ التي تحيط‬ ‫بها‪ ،‬تبدو المدينة نفسها مسطحة‬ ‫بشكل مدهش اإلضافة إلى كونها‬ ‫سهلة االستكشاف‪ ،‬سواء سيرًا على‬ ‫األقدام أو بالدراجة‪.‬‬ ‫ومن أجل معرفة القصة وراء المدينة‪،‬‬ ‫تجمع جولة ‪Underground Portland‬‬ ‫من ‪Portland Walking Tours‬‬ ‫(‪)portlandwalkingtours.com‬‬ ‫بين القصص التاريخية ألفراد الشرطة‬ ‫الفاسدين والبحارة المختطفين‪.‬‬ ‫ولكن على خالف ذلك‪ ،‬فلتنس‬ ‫معالم الجذب المتواضعة إلى‬ ‫حد ما ‪ -‬فأنت هنا لتناول الطعام‬ ‫والشراب‪ .‬حيث تزدهر بورتالند‬ ‫بمصانع الجعة الصغيرة‪ ،‬ومصانع‬ ‫التقطير الحرفية‪ ،‬وشاحنات المواد‬ ‫الغذائية‪.‬‬

‫وعلى عكس المدن األخرى‪،‬‬ ‫ال تتالقى هذه في حي معيّن‬ ‫واحد ‪ -‬بل هي منتشرة في جميع‬

‫وجهات ال‬ ‫يعرفها الكثيرون‬

‫أنحاء المركز‪ .‬لذا انطلق في جولة‬ ‫لتتعرف عليها‪ .‬يغنيك "فوركتاون"‬ ‫(‪ )forktown.com‬عن التنقل بين‬

‫أوستين‬ ‫ال تزال بعض الصور‬

‫المطاعم‪.‬‬ ‫خالف ذلك‪ ،‬يمكن للتجول عبر‬

‫النمطية لتكساس‬ ‫(حفالت الشواء ومتاجر‬

‫شرق بورتالند أن يظهر الكثير‬

‫رعاة البقر) موجودة‪،‬‬

‫مما يجعل المدينة رائعة‪ .‬تعد‬

‫ولكن هذه األيام‬

‫كارتوبيا عند ‪ 12th Southeast‬و‬ ‫‪ Hawthorne‬واحدة من أساطير‬

‫تعد أوستن واحة‬ ‫تتميز بالحداثة‪ .‬كما‬ ‫أن مشهد الموسيقى‬

‫عربات الطعام األصلية‪ ،‬مع البوريتو‬

‫الواقعي رائع ‪ -‬حيث‬

‫النباتي والدجاج المشوي أو بيتزا‬

‫تمتلئ منطقة ‪Red‬‬

‫الفرن الخشبي بأقل من ‪ 10‬دوالرات‪.‬‬ ‫أخيرًا‪ ،‬تستفيد بورتالند ً‬ ‫أيضا من‬

‫‪ River District‬بمحبي‬ ‫الموسيقى الجادين‬ ‫‪ -‬بينما يعتبر ‪Sixth‬‬

‫عدم وجود ضريبة مبيعات في‬

‫‪ Street‬بوسط المدينة‬

‫والية أوريغون‪ ،‬مما يجعلها مكا ًنا‬

‫أكثر صخبًا‪ .‬وللتسوق‬

‫رخيصا للتسوق‪ ،‬ال سيما في متجر‬ ‫ً‬

‫في المحالت التجارية‬

‫‪ Nike‬الرئيسي‪.‬‬

‫الغريبة‪ ،‬توجه إلى شارع‬ ‫‪South Congress‬‬ ‫‪.Avenue‬‬ ‫ويميز حوض سباحة‬ ‫‪Barton Springs‬‬ ‫الهائل والطبيعي‬ ‫وهجرة الخفافيش‬ ‫الليلية من جسر‬ ‫‪Congress Avenue‬‬ ‫الجانب الخارجي‬ ‫للمدينة‪.‬‬

‫ولكن الجائزة الحقيقية هنا هي مطعم‬ ‫‪ Toups South‬الذي يبعث على النقاء الروحي‪.‬‬ ‫بعد ذلك‪ ،‬استمتع برحلة بحرية خارج المدينة‬ ‫في شارع سانت لويس الساحر‪ ،‬ثم تجول عائدً ا‬ ‫بشارع ماجازين لالستمتاع بمتاجره الغريبة‬ ‫وخيارات المساء الرائعة‪ .‬األفضل هو كافان‪.‬‬ ‫أنهِ مساءك (وابدأ ليلتك) في منطقة ماريني‪.‬‬ ‫في شارع فرنشمن‪ ،‬منى من بين كل مبنيين‬ ‫هو عبارة عن حانة لموسيقى الجاز المميزة‪،‬‬ ‫والمعيار مرتفع بشكل مذهل‪ .‬حتى في‬ ‫صباحا‪...‬‬ ‫الساعة الرابعة‬ ‫ً‬ ‫على مدار اليومين التاليين‪ ،‬يمكنك‬ ‫استكشاف الخليج عن طريق قوارب الكاياك‬

‫لوس أنجلوس‬ ‫لماذا تقضي عطلتك هناك؟ إن لوس أنجلوس مدينة متغيرة وسريعة‪ .‬اعتاد الناس على النصح‬ ‫باالبتعاد عن هوليوود ‪ -‬فهي قاتمة وسياحية وليس لها أي شيء خارج ممشى المشاهير ‪ -‬حسب‬ ‫قاتما أصبح اآلن يلمع مع الحانات على السطح والمطاعم المليئة بالنجوم‬ ‫قولهم‪ .‬ولكن اليوم‪ ،‬ما كان‬ ‫ً‬ ‫والحياة الليلية المميزة في لوس أنجلوس‪ .‬خذ على سبيل المثال‪ Good Times ،‬في ‪،Davey Wayne’s‬‬ ‫وهو عبارة عن ملتقى حديث على طراز السبعينيات مع مدخل سري عبر ثالجة‪ ،‬أو ‪Black Rabbit‬‬ ‫‪ ،Rose‬حيث يمكنك احتساء المشروبات في عرض سحري مباشر‪.‬‬ ‫ثم هناك تحول كبير في وسط المدينة من مدينة األشباح المعمارية إلى قلب المدينة‪ .‬وتعود مباني‬ ‫‪ Beaux-Arts‬و‪ Art Deco‬إلى الحياة‪ ،‬وذلك بفضل أمثال ‪ ،Last Bookstore‬حيث تتضاعف أسعار‬ ‫المصنوعات المستعملة كمنحوتات وسوق ‪ .Grand Central Market‬هنا‪ ،‬ينزل عشاق الطعام لتناول‬ ‫الدجاج المقلي في ‪ Lucky Bird‬مع االستمتاع بكعك البريوش بالبيض والجبن في بقعة اإلفطار‬ ‫المنعزلة ‪.Eggslut‬‬ ‫ال تنس أن تتفقد الوادي‪ .‬فلطالما كان نجوم السينما يطلقون على هذا المكان منزلهم‪ ،‬ولكن‬ ‫مشهده الغذائي غير المميز يعني أنهم غالبًا ما عبروا تالل هوليود لتناول الطعام‪ .‬ولكن لم يعد األمر‬

‫(ستحصل على شعو ٍر بالمستنقع لم تكن‬

‫نجاحا‬ ‫كذلك‪ :‬فقد افتتح الطاهي مايكل كارديناس العام الماضي ‪ Mister O‬بإشادة كبيرة‪ ،‬وحقق‬ ‫ً‬

‫لتشعر به برحلة على متن قارب بمحرك؛‬

‫باهرًا في االتجاه النباتي في لوس أنجلوس‪ ،‬مع أطباق مثل الفوسيلي بالفطر والفاصوليا والخضار‪ .‬وفي‬

‫‪)neworleanskayakswamptours.‬‬

‫الطرف اآلخر من طيف التذوق‪ ،‬افتتح الشيف ريكاردو زاراتي مطعم ‪ Los Balcones‬بقائمة جريئة‬ ‫تتضمن قلوب البقر المشوية‪.‬‬ ‫‪29 worldtravellermagazine.com‬‬

‫وجهات ال‬ ‫يعرفها الكثيرون‬

‫هذه الصورة‪ :‬فرقة‬ ‫لموسيقى الجاز في‬ ‫نيو أورلينز في الحي‬ ‫الفرنسي بالمدينة‬ ‫على اليمين‪ :‬قاعة‬ ‫حفالت ديزني في وسط‬ ‫مدينة لوس أنجلوس‬

‫سان خوسيه‬ ‫تحتضن سيليكون‬ ‫فالي العديد من‬ ‫المعالم التي تستحق‬ ‫زيارتها فض ً‬ ‫ال عن‬ ‫كونها مقرً ا لعمالقة‬ ‫التكنولوجيا "جوجل"‬ ‫و"آبل" و"فيسبوك"‪.‬‬ ‫فهي تقدم كافة‬ ‫أنواع الترفيه التي‬ ‫يمكن أن تتخيلها ما‬ ‫بين األطباق العالمية‬ ‫الشهيرة والمتاحف‬ ‫الفنية وتجارب التسوق‬ ‫الفاخرة التي تتدرج‬ ‫من المصانع وحتى‬ ‫متاجر التجزئة الشهيرة‬ ‫في "سانتانا رو"‪ .‬وإذا‬ ‫كنت من المهتمين‬ ‫بالتكنولوجيا‪ ،‬فلن‬ ‫تشعر بخيبة أمل ‪-‬‬ ‫فمتحف التكنولوجيا‬ ‫واالبتكار مترامي‬ ‫األطراف سيبهرك‬ ‫حتما‪.‬‬ ‫ً‬

‫نيو أورلينز‬

‫لماذا تقضي عطلتك هناك؟ الجاز‪ ...‬المحار‬ ‫المقلي‪ ...‬الجنائز التي تكون ً‬ ‫أيضا احتفاالت‬ ‫بالشوارع‪ ...‬واحتفاالت الشوارع التي تكون‬ ‫هي األخرى مهرجانات تدور فعالياتها لمدة‬ ‫يوما‪ ...‬فقد اخترعت نيو أورلينز هذه األشياء‬ ‫‪ً 14‬‬ ‫فعليًا‪ .‬وال تزال المدينة هي المكان حيث تركوا‬ ‫بار ليه بون تمبس رول بأناقة فريدة من نوعها‪.‬‬ ‫استرخ في المدينة مع مشروب في‬ ‫"لونغواي تافرن"‪ ،‬على بعد أمتار قليلة من‬ ‫شارع بوربون المتنوع في الحي الفرنسي‬ ‫المركزي التاريخي‪ ،‬للتمتع بفنائه المليء‬ ‫بالنباتات‪.‬‬ ‫برنش آت برينان هي مؤسسة أنيقة‪ ،‬ولن‬ ‫تفهم هذه المدينة أبدً ا إذا لم تعتنق‬ ‫موقفها الفريد تجاه الطعام والشراب‪.‬‬ ‫عندما يأتي المساء‪ ،‬يمكنك االستمتاع‬ ‫بموسيقى الجاز في أنقى صورها في قاعة‬ ‫‪ Preservation Hall‬المتداعية بشكل‬

‫‪worldtravellermagazine.com 28‬‬

‫كبير ‪ -‬وال حاجة إلى حجز المقاعد‪ ،‬فقائمة االنتظار‬ ‫االجتماعية وأنسجة الفريسكو تشكل جز ًءا من‬ ‫المتعة‪ .‬تناول العشاء في "جاستين"‪ ،‬مع فن الشارع‬ ‫على الجدران‪ ،‬واألطعمة الفرنسية في القائمة‪،‬‬ ‫وبعض المنوعات المسرحية الخفيفة بين الطاوالت‪.‬‬ ‫في اليوم التالي‪ ،‬قم بزيارة مقبرة‪:‬‬ ‫تقوم مدينة نيو أرلينز بدفن موتاها فوق‬ ‫سطح األرض في المدن الحجرية للموتى‪.‬‬ ‫سانت لويس رقم ‪ 1‬بها بعض القبور‬ ‫الشهيرة‪ ،‬ولكن يلزم القيام بجولة (جرب‬ ‫‪ .)twochickswalkingtours.com‬مقبرة‬ ‫الفاييت رقم ‪ 1‬مجانية وتقع في منطقة جاردن‬ ‫ديستريكت‪ ،‬حيث يعيش األثرياء في المدينة‬ ‫في روعة من الحدائق الغ ّناء المزدهرة‪ :‬تجول‬ ‫وانبهر وتمنى‪ .‬أنت لست على مسافة بعيدة‬ ‫من متحف األطعمة والمشروبات الجنوبية‪،‬‬

‫المدن األمريكية‬

‫شيكاغو‬

‫لماذا تقضي عطلتك هناك؟ شيكاغو‬ ‫هي مدينة أمريكية تقليدية قوية ومفعمة‬ ‫بالحيوية‪ ،‬بها ناطحات سحاب تتخللها تفاصيل‬ ‫آرت ديكو ومتاحف ذات مستوى عالمي‪ ،‬إلى‬ ‫جانب المطاعم عالية الطراز‪ .‬لكن مركزها الذي‬ ‫يبعد خطوات سيرًا على األقدام يجعلها قابلة‬ ‫لالستكشاف بشكل مدهش في غضون بضعة‬ ‫أيام‪ .‬فقط يجب أن تركز على مشاهدة معالم‬ ‫المدينة في ‪ ،Loop‬وهو وسط مدينة شيكاغو‪.‬‬ ‫وأسرع طريقة للتعرف عليها هي من خالل‬ ‫مرشد سياحي مجاني (‪chicagogreeter.‬‬ ‫‪ .)com‬إذا كنت من المهتمين بالعمارة فقد تجد‬ ‫نفسك مع نانسي وايتلوك‪ ،‬التي ستنقلك إلى‬ ‫النقوش النحاسية في ‪Marquette Building‬‬ ‫والفسيفساء في ‪ .Tiffany‬تناول الغداء مع ‪5-9‬‬ ‫حشود في الجوار‪ ،‬في مطعم ‪Revival Food‬‬ ‫‪ ،Hall‬وهو موطن لفروع صغيرة لمطاعم المدينة‬ ‫الساخنة‪ .‬وال بد أن تجرب شرائح اللحم البارد‬ ‫محلية الصنع من ‪.Danke‬‬ ‫بعد ذلك‪ ،‬اتجه شما ًلا في رحلة نهرية‬ ‫(‪ )shorelinesightseeing.com‬لالستمتاع‬ ‫بمنظر خالب للمباني األكثر روعة‪ ،‬مثل ‪Carbide‬‬ ‫و‪ Carbon Building‬المستوحى من زجاجة‬

‫الشمبانيا‪ ،‬والمصمم كتحية بإصبعين لـ‬

‫الرياضي المزدحم ولكن الباعث على المرح‪ ،‬والذي‬

‫‪ .Prohibition‬في المساء‪ ،‬قم بتحية المهندسين‬

‫يوجد به أقفاص للتدرب على ضرب الكرة‪.‬‬

‫المعماريين مع مشروب في بار ‪ Coq d’Or‬المريح‬ ‫بألواحه الخشبية في فندق ‪ ،Drake‬وهو الثاني‬ ‫في المدينة الذي يحصل على ترخيص المشروبات‬ ‫الكحولية بعد اإللغاء‪.‬‬ ‫في اليوم الثاني‪ :‬تأكد من الوصول مبكرًا‬ ‫للتغلب على قائمة االنتظار لمعهد شيكاغو‬ ‫للفنون‪ ،‬مع معروضاته المميزة‪ ،‬من إدوارد هوبر‬ ‫إلى فنسنت فان جوخ‪ .‬في مكان قريب‪ ،‬يقدم‬ ‫‪ Miller’s Pub‬المأكوالت األمريكية الكالسيكية‬ ‫أسفل ‪ .L-traintracks‬أخيرًا‪ ،‬اتبع الخط األخضر‬ ‫على شكل حرف ‪ L‬إلى ‪ Oak Park‬المورق‬ ‫لالستمتاع بالنظر إلى منزل القصر بارع الحسن‬ ‫للمراهق إرنست هيمنجواي‪ ،‬الذي لم يكن بوسعه‬ ‫االنتظار لمغادرة المكان‪ ،‬ولمعرفة المكان الذي‬ ‫بنى فيه المهندس المعماري فرانك لويد رايت‬

‫إلى الغرب‪ ،‬تمتلئ ‪ Logan Square‬الحديثة‬ ‫بأماكن لتناول الطعام مثل & ‪Bang Bang Pie‬‬ ‫‪ .Biscuits‬انضم إلى طابور انتظار الفطائر الحلوة‬ ‫‪ -‬مع العسل وزهر البرتقال‪.‬‬

‫منزله األول‪.‬‬ ‫ابق يومين آخرين الستكشاف أحياء شيكاغو‪.‬‬ ‫‪ Wrigleyville‬هي موطن فريق ‪،Chicago Cubs‬‬ ‫وهو فريق البيسبول الفائز في الدوري العالمي‬ ‫لعام ‪ .2016‬وستجد المشجعين في بار ‪Sluggers‬‬

‫وجهات ال‬ ‫يعرفها الكثيرون‬

‫سان دييغو‬ ‫تصور شواطئ‬ ‫كاليفورنيا‬ ‫الكالسيكية‪ ،‬ومن‬ ‫المؤكد أنك ستتصور‬ ‫سان دييغو‪ .‬هنا‪ ،‬هناك‬ ‫ما يرضي جميع األذواق‪.‬‬ ‫يحب المتزلجون على‬ ‫الماء أوشن بيتش‪،‬‬ ‫حيث تتكسر األمواج‬

‫ناشفيل‬

‫لماذا تقضي عطلتك هناك؟‬ ‫االستمتاع بالمشروبات بينما يصبها‬ ‫لك النادل في ‪Stetson‬؛ أوراك‬ ‫الدجاج المشوية الساخنة لدرجة‬ ‫قد تؤذي معها أسنانك؛ صوت عزف‬ ‫إحدى المغنيات الموهوبات التي‬ ‫يمكن أن تصبح بشهرة تيلور سويفت‬ ‫يوم ما بينما تطربك بأغنية‬ ‫في‬ ‫ٍ‬ ‫جميلة‪ ...‬هذا ما يتخيل المسافرون‬ ‫أنهم سيحصلون عليه في ناشفيل‪،‬‬ ‫عاصمة الموسيقى في تينيسي‬ ‫(إن لم يكن العالم)‪ .‬أتعلم؟ هذا‬ ‫بالضبط ما يحصلون عليه‪ .‬عند زيارة‬

‫على الشاطئ‪ .‬بينما‬

‫المدينة ستجد األمر يشبه الدخول‬ ‫إلى ألبوم من موسيقى الكانتري‪.‬‬ ‫قم بجولة مع ‪ Songbird‬لفهم‬ ‫مقدار ما تعنيه الموسيقى ً‬ ‫حقا‬ ‫لناشفيل‪ .‬على متن حافلة مخصصة‬ ‫مع منصة صغيرة‪ ،‬يستمع الركاب‬ ‫إلى مؤلفي األغاني والمغنين الذين‬ ‫يقدمون عروضهم الموسيقية بين‬ ‫قصص المشاهير ونغمات أشهر‬ ‫األغاني (‪.)songbirdtours.com‬‬ ‫بعد ذلك‪ ،‬يمكنك الذهاب إلى‬ ‫قاعة مشاهير موسيقى الكانتري‬ ‫قبل حلول الظالم‪ .‬هنا‪ ،‬تقوم‬

‫مالبس دوللي بارتون وكاديالك‬ ‫إلفيس بإعادة األساطير إلى الحياة‪.‬‬ ‫اآلن انطلق إلى الحانات في برودواي‬ ‫(‪ Tootsies‬هو األفضل واألكثر‬ ‫روعة)‪ ،‬حيث تعتبر جميع األعمال غير‬ ‫الموقعة جيدة بما يكفي لتحصل‬ ‫على جائزة جرامي‪ .‬ثم ابحث عن‬ ‫مكانك في أكبر تجمع لعرو ض‬ ‫الموسيقى المباشرة في كل‬ ‫العصور‪،Ryman Auditorium :‬‬ ‫وهو عبارة عن معبد للصوتيات حيث‬ ‫يجلس الجمهور على مقاعد خشبية‬ ‫طويلة‪.‬‬

‫ينضم خبراء الجمال‬ ‫إلى حشد سراويل‬ ‫اليوغا في ‪Pacific‬‬ ‫‪ ،Beach‬مع رصيفه‬ ‫المصطف باألزرق‬ ‫واألبيض‪ .‬وبالنسبة‬ ‫ألشجار النخيل وأسود‬ ‫البحر‪ ،‬يأتي ‪.La Jolla‬‬ ‫ولالستمتاع بالرمال‬ ‫البيضاء الواسعة مع‬ ‫إطالل قصور العصر‬ ‫الذهبي في الخلف‪،‬‬ ‫جرب ‪.Coronado‬‬

‫‪31 worldtravellermagazine.com‬‬

‫وجهات ال‬ ‫يعرفها الكثيرون‬

‫الصور بالترتيب عكس عقارب الساعة‬ ‫بدءً ا من هذه الصورة‪ :‬شارع "أكورن"‬ ‫التاريخي على منارة بوسطن؛ آرت ديكو‬ ‫كاربيد بشيكاغو وبناء الكربون‪ ،‬الذي يضم‬ ‫ً‬ ‫فندقا؛ راعية بقر تستعرض حذائها طويل‬ ‫اآلن‬ ‫العنق في ناشفيل‬

‫أتالنتا‬ ‫أتالنتا هي المكان‬ ‫المنطقي لبدء رحلة‬ ‫طريق عميقة في‬ ‫الجنوب‪ .‬لكن تجوّ ل‬ ‫قلي ًلا بالمدينة أو ًلا‪،‬‬ ‫حيث تجتذب المدينة‬ ‫الشاسعة أماكن‬ ‫الجذب السياحي‬ ‫المتميزة بحق‪ .‬إن ‪CNN‬‬ ‫‪ Studio Tour‬و‪World‬‬ ‫‪ of Coca-Cola‬في‬ ‫نهاية مقياس المرح‪،‬‬ ‫بينما يعتبر المركز‬ ‫الوطني الرائع للحقوق‬ ‫المدنية واإلنسانية‪،‬‬ ‫باإلضافة إلى موقع‬ ‫‪Martin Luther King‬‬ ‫‪ Jr‬التاريخي الوطني‪،‬‬ ‫عامل جذب قويًا ومثير‬ ‫للذكريات‪.‬‬

‫بوسطن‬

‫لماذا تقضي عطلتك هناك؟ كموطن‬

‫وفي صباح اليوم التالي‪ ،‬توجه إلى أيقونة بوسطن‪:‬‬

‫لهارفارد و‪JFK‬؛ وكونها عاصمة حساء‬

‫جامعة هارفارد‪ ،‬حيث تنقلك جولة مجانية‬

‫البطلينوس؛ وشرارة الثورة‪ ...‬تمزج مدينة‬

‫يقودها الطالب عبر المباني الكبرى واألراضي‬

‫بوسطن بين المتعة والمباهج الساحلية مع‬

‫المظللة باألشجار‪ .‬واآلن استقل مترو األنفاق إلى‬

‫المواقع التاريخية‪ .‬ويمكنك أن تفعل كل شيء‬

‫متحف ومكتبة ‪ JFK‬الرئاسية‪ .‬حيث تستكشف‬

‫في يومين أو ثالثة أيام‪.‬‬ ‫انطلق في بوسطن كومون المورقة‪،‬‬ ‫وهي نقطة انطالق ‪ ،Freedom Trail‬وهي‬ ‫مسيرة تمتد مسافة ‪ 4‬كيلومترات تربط النقاط‬ ‫الساخنة للثورة‪ ،‬بما في ذلك قبر جون هانكوك‬ ‫ومنزل بول ريفير‪ .‬وينتهي الممر في ‪North‬‬ ‫‪ ،End‬وهو حي إيطالي مليء بمخابز الكانولي‬ ‫وأكشاك المعكرونة األصلية‪ ،‬بما في ذلك‬ ‫بريكو‪ .‬ولكن‪ ،‬لتناول وجبة غداء أولى‪ ،‬ال يوجد‬ ‫ما يتغلب على ‪( Johnnycake‬خبز الذرة)‬ ‫المغطى بالعسل والزبدة مع سمكة زرقاء‬ ‫مدخنة في ‪ .Neptune Oyster Bar‬بعد ذلك‪،‬‬ ‫جرِّب رحلة بحرية لمشاهدة الحيتان من ‪Long Wharf‬‬ ‫(‪ .)bostonharborcruises.com‬أو استقل سيارة‬ ‫أجرة غربًا وتجوّ ل عبر صور جون سينجلتون‬ ‫كوبلي النابضة بالحياة ونوافذ تيفاني الزجاجية‬ ‫الملونة في متحف الفنون الجميلة‪ .‬ومع حلول‬

‫المعارض حياة الرئيس الراحل ‪ -‬األمر يستحق‬ ‫مهتما بالسياسة‪.‬‬ ‫التجربة حتى لو لم تكن‬ ‫ً‬ ‫في وقت الحق‪ ،‬قم بزيارة ‪ ،Seaport‬وهي‬ ‫المنطقة الصناعية التي تم تجديدها في‬ ‫بوسطن‪ ،‬ومنطقة ‪ South End‬السكنية‪ .‬في‬ ‫أيام األحد‪ ،‬يجمع سوق ‪ SoWa‬بين الفن والطعام‬ ‫في الشوارع واأللعاب في الحديقة‪ ،‬ولكن كل‬ ‫يوم من أيام األسبوع يمكنك االستمتاع بمعهد‬ ‫الفن المعاصر المنمق واألحجار الكريمة البنية‬ ‫في شارع ‪ .Tremont‬في الجوار توجد بعض من‬ ‫أفضل المطاعم في المدينة‪ :‬جرب ‪Sportello‬‬ ‫للمعكرونة الناعمة أو ‪ Row 34‬لتناول المحار‬ ‫اللذيذ والبطلينوس ولفائف السلطعون‪.‬‬ ‫كذلك تقع خارج المدينة بعض أروع المباني‬ ‫في والية ماساتشوستس‪ ،‬مثل ‪ Cape Cod‬ذات‬ ‫المناظر الخالبة وجزيرة ‪Martha’s Vineyard‬‬ ‫الجذابة وصخرة بليموث التاريخية‪ .‬أو جرب ‪،Salem‬‬ ‫التي اشتهرت بمحاكمات الساحرات في القرن‬

‫المساء‪ ،‬أنهي اليوم بساندويتش هوت دوج‬

‫السابع عشر‪ .‬استقل القطار من محطة ‪North‬‬

‫ومباراة بملعب البيسبول القديم‬

‫‪ Station‬إلى المنازل الخشبية الصغيرة ومتحف‬

‫‪.Fenway Park‬‬

‫‪.Peabody Essex‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 30‬‬

‫المدن األمريكية‬

‫الشحن (يشبه ‪ Boxpark‬في دبي)‪.‬‬ ‫في المساء‪ ،‬تعرض ‪Fremont Street‬‬

‫وجهات ال‬ ‫يعرفها الكثيرون‬

‫نيويورك‬ ‫لماذا تقضي عطلتك هناك؟ هذا العام‪،‬‬ ‫هناك أحياء جديدة الستكشافها‪ .‬فقد انتشر‬

‫‪ - Experience‬وهي قبة ‪ LED‬متعددة المباني‬

‫مجمع ‪ Hudson Yards‬في ريفرسايد على‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫خفيفا‪ ،‬غالبًا مع فرق موسيقية مباشرة‪.‬‬ ‫عرضا‬ ‫‪-‬‬

‫الجانب الغربي من مانهاتن تقريبًا من الال مكان‪،‬‬

‫ويمكنك الطيران فوقها باستخدام ‪SlotZilla‬‬ ‫‪Zip Line )vegasexperience. com/‬‬ ‫‪ - )slotzilla-zip-line‬ومن األفضل القيام‬ ‫بذلك قبل العشاء (جرب ‪ Carson Kitchen‬حيث‬ ‫تجتمع موسيقى الروك مع الطعام المريح)‪.‬‬ ‫يحيط بفيجاس مشهد رائع من الصحراء‬ ‫والجبال ‪ -‬يستحق بضعة أيام على األقل‪.‬‬ ‫انطلق في رحلة ‪ Grand Voyager‬مع‬ ‫‪ Sundance Helicopters‬إلى جراند كانيون‪،‬‬

‫سياتل‬ ‫تندمج موسيقى‬ ‫الروك الصاخبة مع‬ ‫التكنولوجيا الفائقة‬ ‫في المنطقة الساحلية‬ ‫المحاطة بالجبال‬ ‫التي تضم نيرفانا‬

‫هيذرويك الذي يشبه خلية النحل‪.‬‬ ‫بعد ذلك‪ ،‬قم بالتجول عبر ممشى ‪High‬‬

‫وأمازون‪ .‬وقد تم ضخ‬ ‫أموال من هذا األخير‬ ‫في مناطق الجذب‬

‫(‪ .)sundancehelicopters.com‬خالف ذلك‪،‬‬

‫الهندسية المتمثلة في سد ‪.Hoover Dam‬‬

‫طعام ‪ Little Spain‬األنيقة‪ ،‬ثم تسلق الساللم‬ ‫المتقاطعة في محور ‪ ،Yards‬وهو تمثال توماس‬

‫في يوم من األيام مشتت الطلة هو اآلن معقل‬

‫والتي تشمل رحلة بالقارب أسفل نهر كولورادو‬

‫‪ ))redebike.com‬جوالت بالمنطقة ‪ -‬أو األعجوبة‬

‫على خبز الكوكا أو الباييال المذهلة في قاعة‬

‫ومايكروسوفت‬

‫الكبرى‪ ،‬بما في‬

‫بعد ‪ 21‬كم غرب ‪ - Strip‬تقدم ‪Red E Bike‬‬

‫خالبة ومطاعم براقة‪ .‬ادخل إلى هناك للحصول‬

‫‪ Line‬العام إلى تشيلسي‪ .‬هذا الحي الذي كان‬

‫ذلك متحف الثقافة‬

‫هناك صخرة ريد روك كانيون متعددة األلوان‪ ،‬على‬

‫في انفجار مستقبلي للفن العام‪ ،‬مع ساحات‬

‫الشعبية الذي صممه‬ ‫فرانك جيري لتخليد‬ ‫الموسيقى واألفالم‪.‬‬ ‫ولكن سوق ‪Pike‬‬ ‫‪ Place Market‬مترامي‬ ‫األطراف ومتعدد‬ ‫طابعا‬ ‫الطوابق يضفي‬ ‫ً‬ ‫رائعا على سياتل في‬ ‫ً‬ ‫غرب المحيط الهادئ‬ ‫والشخصية السعيدة‬ ‫المميزة للمنطقة‪.‬‬

‫الروعة‪ .‬باإلضافة إلى معرض جماعي جديد هو‬ ‫‪ ،High Line Nine‬في مبنى من تصميم زها‬ ‫حديد‪ ،‬يوجد متجر ‪Restoration Hardware‬‬ ‫للديكور الفخم‪ ،‬مع مطعم بار منعزل على‬ ‫السطح‪ ،‬وفندق ‪Moxy Hotel Downtown‬‬ ‫الجديد البسيط واألنيق‪ .‬تعد الفنادق ذات األسعار‬ ‫ً‬ ‫عاما‪ :‬حيث‬ ‫المعقولة والتصميم الذكي‬ ‫اتجاها ً‬ ‫يتنافس فندق ‪ Moxy‬مع فندق ‪Sister City‬‬ ‫تماما في منطقة بويري التي تم‬ ‫الجديدة‬ ‫ً‬ ‫تجديدها في المدينة‪.‬‬ ‫وفي الوقت نفسه‪ ،‬يهيمن الطعام النباتي‬ ‫المريح على المطاعم المنتشرة في المدينة‪:‬‬ ‫جرب البرجر 'اللحمي' المستحيل في مطعم‬ ‫‪ Saxon and Parole‬في بويري؛ أو مجموعة من‬ ‫األطعمة النباتية من ‪ Fire & Water‬في ‪East‬‬ ‫‪Village‬؛ أو وجبة اإلفطار اللذيذة من البوريتو في‬ ‫‪ Hartbreakers‬في بروكلين‪ .‬أخيرًا‪ ،‬تم القيام‬ ‫مؤخرًا بأحد أكبر التغييرات في معالم الجذب‬ ‫المدينة مع إعادة افتتاح أكثر معالم نيويورك‬ ‫شهرة منذ سنوات‪ :‬وهو متحف جديد رائع بجانب‬ ‫تمثال الحرية‪.‬‬

‫‪33 worldtravellermagazine.com‬‬

‫الس فيجاس‬

‫وجهات ال‬ ‫يعرفها الكثيرون‬

‫لماذا تقضي عطلتك هناك؟ إنها كبيرة الحجم‬ ‫ومبهرجة‪ ،‬وتقدم ‪ -‬إذا تركت نفسك لتنغمس في‬ ‫سحرها ‪ -‬الكثير والكثير من المرح‪ .‬إن حجم الس‬ ‫فيجاس وشهرتها وهجومها الشامل على الحواس‬

‫دنفر‬

‫ال مثيل لهما في أي مكان آخر على وجه األرض‪.‬‬

‫البوابة إلى ‪Rocky‬‬

‫يصطف ‪ Las Vegas Strip‬بمنتجعات ضخمة‪،‬‬

‫‪Mountain National‬‬

‫ً‬ ‫عرضا ‪-‬‬ ‫من المناطق الفرنسية‪ .‬بعد ذلك‪ ،‬احضر‬ ‫وهو أحد أفضل األسباب لزيارة الس فيجاس‪.‬‬ ‫ً‬ ‫مبالغا فيها‬ ‫تجنب الكوميديا ‪ -‬حيث تكون‬ ‫ومركزية للغاية للواليات المتحدة ‪ -‬ولكن بالنسبة‬

‫لكل شيء آخر‪ ،‬ابحث عن ‪smartervegas.com‬‬ ‫أو ‪ vegas.com‬أو ‪ tix4tonight.com‬للحصول‬ ‫على خصومات (خالل اليوم ستحصل على خصم‬

‫‪ ،Park‬تقدم مدينة‬

‫ومعظمها مع حيل ‪ -‬مثل مثيل برج إيفل خارج‬

‫كولورادو الكبرى اإلثارة‬

‫باريس‪ ،‬والبركان المنفجر بجانب ‪ .Mirage‬اقض‬

‫يصل إلى ‪ .)%50‬ال يمكنك إال أن تستمتع مع عرض‬

‫يومك األول في االستمتاع بها‪ ،‬بكل حواسك‪.‬‬

‫ً‬ ‫خاصة ‪ LOVE-Beatles‬أو‬ ‫‪،Cirque du Soleil‬‬

‫ألولئك الذين يحبون‬ ‫الهواء الطلق ‪ -‬ففي‬

‫بعض مناطق الجذب تستحق الزيارة ً‬ ‫أيضا‪ ،‬بما‬

‫فصل الصيف‪ ،‬توجد‬

‫في ذلك معرض ‪ Titanic‬في األقصر وساحة‬

‫جوالت السير لمسافات‬

‫األفعوانية في محاكاة مدينة نيويورك‪.‬‬

‫طويلة بالمناطق‬

‫تشمل أفضل المزارات المجانية مجموعة‬

‫الوعرة‪ ،‬وفي الشتاء‪،‬‬

‫الفنون الجميلة في سيتي سنتر والنافورات خارج‬

‫يوجد بعض من‬

‫‪.Bellagio‬‬

‫أفضل مناطق التزلج‬ ‫في أمريكا على بعد‬

‫لتناول العشاء‪ ،‬يعتبر التذوق الفاحش الباذخ‬

‫خطوات‪ .‬ولكن هناك‬ ‫الكثير للقيام به في‬ ‫وسط المدينة ً‬ ‫أيضا‪.‬‬ ‫حيث يمكنك االنطالق‬

‫اتجه إلى وسط المدينة‪ .‬هنا‪ ،‬يتوغل متحف ‪Mob‬‬ ‫في أعماق أصول العصابات المراوغة في فيجاس‪،‬‬ ‫في حين تصطف الفتات النيون الكالسيكية على‬ ‫جانبي شارع ‪ .Fremont Street‬اقترب من أي‬ ‫بناء على أي جانب وستجد فن الشارع على نطاق‬

‫تجربة فيجاس مثالية‪ .‬بوفيه ‪Le Village‬‬

‫واسع‪ .‬عندما تكون مستعدً ا لتناول الطعام‪،‬‬

‫في باريس هو أفضل قيمة وأعلى جودة من‬

‫يستضيف ‪ Downtown Container Park‬البارات‬

‫المعظم‪ ،‬مع منصات الطهي الفردية المستوحاة‬

‫والمطاعم ومحالت البيع المستقلة في حاويات‬

‫في جولة بين أحياء‬ ‫‪ RiNo‬و‪ Ballpark‬و‬ ‫‪ .Five Points‬واتبعها‬ ‫بحفل موسيقي في‬ ‫‪ Red Rocks Park‬و‬ ‫‪ - Amphitheatre‬وهو‬ ‫أروع مكان مفتوح في‬ ‫الواليات المتحدة‪.‬‬

‫هذه الصورة‪ :‬النافورات أمام فندق‬ ‫بيالجيو على ‪Vegas strip‬‬ ‫على اليمين‪ :‬بوريتو لإلفطار‬

‫‪worldtravellermagazine.com 32‬‬

‫‪.The Acrobatics-meet-war Ka‬‬

‫‪XXXXXXXXXXXXX‬‬

‫فيل إفريقي‬ ‫متوقف وسط الشجيرات‬

‫جنيف ص‪36‬‬ ‫أيسلندا ص‪42‬‬ ‫جنوب إفريقيا ص‪50‬‬

‫البطاقات البريدية‬ ‫قصص من رحالت بعيدة‬ ‫ومتنوعة‬

‫‪35 worldtravellermagazine.com‬‬

World Traveller

•

‫جنيف‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫وثيقا‪ .‬فالمدينة‬ ‫ارتباطا‬ ‫يرتبط الوقت وجنيف‬ ‫هي موطن ألرقى صانعي الساعات في‬ ‫العالم‪ ،‬وتعتبر أعمالهم الفاخرة جديرة فقط‬ ‫بحمل "ختم جنيف" المرغوب فيه إذا استوفوا‬ ‫معايير صارمة‪ .‬لذا فمن الطبيعي أن تصيح‬ ‫المدينة بهذا التراث الفخور من أسطحها‪ ،‬حيث‬ ‫يتم وضع اللوحات اإلعالنية التي تحمل أسماء‬ ‫الشركات الصانعة (باتيك فيليب وفاتشرون‬ ‫كونستانتين وجميعها) في مكان متميز‬ ‫بحيث تكون مرئية من الك ليمان الجميلة‪.‬‬ ‫وسيحدد الوقت ً‬ ‫أيضا إقامتنا في جنيف‪.‬‬ ‫فقد قال بعض أصدقائنا إنه سيكون لدينا‬ ‫الكثير من الوقت خالل أسبوعين؛ وهم من‬ ‫السكان السابقين في المدينة المطلة على‬ ‫الجبال‪ .‬ولكن مع وجود نافذة مدتها ست‬ ‫ساعات في اليوم الستكشافها‪ ،‬لم يكن‬ ‫لدينا سوى القليل جدً ا‪ .‬وقد تم بناء فرضيتهم‬ ‫األولى على حقيقة أن جنيف كانت مدينة‬ ‫صغيرة نسبيًا (ما يزيد قلي ًلا عن ستة أميال‬ ‫مربعة)‪ ،‬لذا يسهل استكشافها خالل عطلة‬ ‫خاصة وأن كل نزيل في‬ ‫نهاية األسبوع ‪-‬‬ ‫ً‬ ‫الفندق يحصل على بطاقة انتقاالت مجانية‬ ‫بجنيف عند تسجيل الوصول‪ ،‬مما يسمح‬ ‫باالنطالق في رحلة مجانية على شبكة النقل‬ ‫العام في المدينة (الحافالت والقطارات‬ ‫والترام والقارب) طوال مدة إقامتهم‪ .‬بينما‬ ‫استند الرأي اآلخر إلى موقع جنيف الذي ُتحسد‬ ‫عليه‪ ،‬والذي يجعل فرنسا وإيطاليا في على‬ ‫مسافة قريبة للغاية‪ ،‬ناهيك عن مونت بالنك‬ ‫والمعالم السياحية الواسعة األوسع في‬ ‫سويسرا‪ .‬وعلى هذا النحو‪ ،‬تنطلق الرحالت‬ ‫اليومية من المدينة مع مغامرة جديدة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫إذا فلماذا لدينا ست ساعات فقط؟ كان هذا‬ ‫يرجع إلى سبب توجهنا إلى جنيف في المقام‬ ‫األول‪ :‬فقد فازت ابنتنا الكبرى بمكان في برنامج‬ ‫الفنون الصيفي بجوليارد‪ ،‬مما يعني أنه كان‬ ‫علينا أن نكون في بلدة ‪ Pont-Céard‬الصغيرة‬ ‫(رحلة بالقطار من جنيف) في التاسعة‬ ‫صباحا كل صباح لتوصيلها‪ ،‬وفي الساعة ‪5‬‬ ‫ً‬ ‫مساء كل ظهر بعد الظهر اللتقاطها‪.‬‬ ‫ً‬ ‫حساسا‪ ،‬فمن‬ ‫وعندما يكون الوقت‬ ‫ً‬ ‫وقت‬ ‫المؤكد أن انطالق قطارات سويسرا في‬ ‫ٍ‬ ‫محدد كان أمرًا مفيدً ا ً‬ ‫حقا‪ .‬مع نشأتي في‬ ‫المملكة المتحدة كنت أعتقد أن مواعيد‬ ‫القطارات المجدولة هي مسألة تخمين‬ ‫بسيطة‪ ،‬وهي بمثابة طعنة شديدة في‬ ‫الظالم حول متى يحتمل أن يتحرك القطار‪،‬‬ ‫إذا كانت سيتحرك على اإلطالق‪ .‬ولكن هنا‪،‬‬ ‫تغادر القطارات في موعدها بالثانية‪.‬‬ ‫كما ساعد ً‬ ‫أيضا أن أول فندق أقمنا به‪ ،‬وهو‬ ‫‪ ،Swiss Luxury Apartments‬كان يبعد‬ ‫‪ 600‬متر فقط من محطة القطار في المدينة‪،‬‬ ‫‪37 worldtravellermagazine.com‬‬

‫‪XXXXXXXXXXXXX‬‬

‫إشعار لمدة أسبوعين‬ ‫ٌ‬ ‫رحلة صيفية مع جوليارد جون تاتشر وعائلته للتوجه إلى جنيف‪ ،‬لكن‬ ‫ألهمت‬ ‫هل ستكون رحلتهم التي استمرت أسبوعين في مدينة صناعة الساعات‬ ‫المميزة أكثر مما يلزم؟‬

‫‪worldtravellermagazine.com 36‬‬

‫‪XXXXXXXXXXXXX‬‬

‫الصفحات االفتتاحية‪ :‬جنيف والك ليمان الصور‬ ‫في هذه الصفحات‪ ،‬في اتجاه عقارب الساعة‬ ‫من أعلى اليسار‪:‬‬ ‫شراء السلع المخبوزة الطازجة في سوق عطلة‬ ‫نهاية األسبوع في كاروج؛ ‪Parc des Eaux-‬‬ ‫‪Vives‬؛ شارع كاروج الملون؛ ‪ .Yakumanka‬متحف‬ ‫جنيف للتاريخ الطبيعي‬

‫‪39 worldtravellermagazine.com‬‬

‫جنيف‬

‫‪ ،Cornavin‬وأن البقاء هناك جعل كل شيء‬ ‫سه ًلا‪ .‬فوجبة اإلفطار‪ ،‬على سبيل المثال‪،‬‬ ‫التي تم تسليمها في الساعة التي حددناها‬ ‫تماما بالطبع)‬ ‫كل صباح (في الوقت المحدد‬ ‫ً‬ ‫كانت تأتي إلى بابنا على طبق فضي ‪ -‬بوفيه‬ ‫حقيقي يتألف من اللحوم الباردة والجبن‬ ‫والزبادي والحبوب والعصائر والمعجنات‪ .‬كما‬ ‫أكدوا ً‬ ‫أيضا أن أي مالبس قمنا بإدخالها إلى‬ ‫سلة الغسيل ‪ -‬وقد كانت كثيرة نظرًا لوجود‬ ‫طفلين معرضان لتلطيخ مالبسهما ‪ -‬يتم‬ ‫إرجاعها نظيفة ومطوية بدقة في اليوم‬ ‫تماما‪،‬‬ ‫التالي‪ .‬وإلى جانب ترك غرفتنا نظيفة‬ ‫ً‬ ‫فإنهم يتركون ً‬ ‫أيضا هدية لذيذة‪ :‬ليست‬ ‫شوكوالتة عادية على وسادتك‪ ،‬ولكن أشياء‬ ‫مفرحة بحق مثل العسل العضوي المنتج‬ ‫محليًا؛ وصندوق ملفوف بشكل جميل من‬ ‫الكعك يدوي الصنع؛ وعند المغادرة‪ ،‬قرص‬ ‫من جبن الراكليت لالستمتاع بالدفء والذوبان‬ ‫عند العودة إلى المنزل‪ .‬وال عجب أن الشقق‬ ‫كانت غارقة بالنزالء من الشرق األوسط‪.‬‬ ‫ففي غضون دقيقتين من الخروج من‬ ‫الشقق كنا بجانب البحيرة العظيمة‪ ،‬وهي ‪Jet‬‬ ‫‪ d’Eau‬الشهيرة التي تتدفق إلى سماء زرقاء‬ ‫صافية‪ ،‬في طريقنا إلى ‪Place du Rhône‬‬ ‫لنلحق بقطار آخر‪ ،‬ولكن هذا األخير يبدو‬ ‫بحجم يشبه اللعبة‪ .‬وقد أخذنا في جولة مع‬ ‫صافرة عند التوقف لبعض من أكثر المواقع‬ ‫التاريخية في المدينة‪ :‬دار األوبرا الضخمة‪ ،‬مع‬ ‫شخصيات حجرية منحوتة في واجهتها؛ "جدار‬ ‫اإلصالح" في "‪ "Parc des Bastions‬الجميلة‪،‬‬ ‫وهو نصب تذكاري كبير مع شخصية جون‬ ‫كالفن الشاهقة في جوهره‪ ،‬وهي شخصية‬ ‫رئيسية في "اإلصالح البروتستانتي في أوروبا"‪،‬‬ ‫والذكرى السنوية الـ ‪ 400‬لميالده حيث تم بناء‬ ‫امتداد الجدار الطويل لالحتفال؛ وأخيرًا المدينة‬ ‫القديمة الجذابة‪ ،‬والتي يوجد في قلبها ميدان‬ ‫‪ ،Bourg-de-Four‬وهو أقدم بقعة في‬ ‫جنيف حيث تبادل السكان المحليون بضاعتهم‬ ‫في العصر الروماني‪ .‬وهو اآلن يضج بالمقاهي‪.‬‬ ‫تطل أبراج كاتدرائية سانت بيتر المتأثرة‬ ‫بالفن القوطي أعلى البلدة القديمة‪ ،‬ويُعد‬ ‫تسلق درجها الحجري المكون من ‪ 200‬حجر‬ ‫تقريبًا مزارًا ال يجب تفويته‪ .‬ومقابل إنهاك‬ ‫عضالت ربلة الساق ستستمتع برؤية رائعة لما‬ ‫وهبته الطبيعة األم لجنيف ‪ -‬تلك البحيرة‬ ‫المذهلة التي تغطيها أشعة الشمس‬ ‫واالرتفاعات السحابية للجبال التي تشكل‬ ‫تماما كصورة‪.‬‬ ‫إطارًا لألفق لتبدو جميلة‬ ‫ً‬ ‫وهناك عدة مسارات تتفرع من ميدان‬

‫"‬

‫مقابل إنهاك‬ ‫عضالت ربلة الساق‬ ‫ستستمتع برؤية‬ ‫رائعة لما وهبته‬ ‫الطبيعة األم‬ ‫لجنيف‬

‫"‬

‫من أفضل متاجر األزياء‪Vintage Garde- :‬‬ ‫‪ .Robe‬وعلى الرغم من أنه يمكن شراء أفخر‬ ‫المنتجات من الموسم الجديد من متاجر األزياء‬ ‫على طول ‪ ،Rue du Rhône‬إال أن ‪Vintage‬‬ ‫‪ Garde-Robe‬يضم مجموعة مختارة رائعة‬ ‫من الطرازات السابقة‪ ،‬بما في ذلك األزياء‬ ‫الراقية (الكثير منها) من أمثال شانيل وفالنتينو‪.‬‬ ‫كما أنه يقوم بالتوصيل إلى الشرق األوسط‪.‬‬ ‫كان األجواء الكالسيكية من أندر األنواع‬ ‫وأغربها كان لنا أيضا لالستمتاع بها عندما‬ ‫عدنا إلى البلدة القديمة لتناول العشاء‪ .‬فبعد‬ ‫اختيار طاولة في الهواء الطلق‪ ،‬جلسنا بمقاعد‬ ‫على جانب الطريق لمشاهدة عروض الشارع‬ ‫المرتجلة‪ .‬لقد ترعرعت على االعتقاد بأنه من‬ ‫غير المهذب أن أسأل سيدة عن عمرها‪ ،‬مما أدى‬ ‫إلى أني أصبحت ال أجيد التخمين‪ ،‬لكنني خمنت‬ ‫أن عمر فنانة الشارع هذه في مكان ما بين‬ ‫‪ 90‬و‪ 110‬أعوام‪ .‬مما جعل اختيارها من المالبس‪،‬‬ ‫ثوب رقص وردي وتنورة قصيرة‪ ،‬محز ًنا إلى‬ ‫حد ما‪ .‬بعد أن وضعت ستريو على األرضية‬ ‫المرصوفة بالحصى‪ ،‬انتقلت بعد ذلك إلى أداء‬

‫رقص الباليه على أنغام مقطوعة ‪Flower‬‬ ‫‪ Duet‬لديليبز‪ .‬ومثل حادث سيارة‪ ،‬كان شي ًئا كنت‬ ‫أرغب بشدة في أن أبتعد عنه لكني لم شاهدته‬ ‫وأنا مشلول في مكاني‪ .‬إلى أن انتهت بتحية‬ ‫كادت أن تكسر ساقيها اللتان يشبهان غصنين‬ ‫تقريبًا وجاءت إلى طاولتنا ً‬ ‫بحثا عن رسوم مقابل‬ ‫األداء‪ .‬مع العلم أنه لم يكن لدي سوى ورقة‬ ‫بقيمة ‪ 50‬فرنك في محفظتي‪ ،‬حاولت أن أقوم‬ ‫إلى المرحاض واالختباء إلى أن تذهب‪ ،‬ولكنها‬ ‫طفلي الذين أصرت هي‬ ‫أفسدت خطتي بسبب‬ ‫ّ‬ ‫على التصوير معهما‪ ،‬وأصبح لدي اآلن تذكير‬ ‫دائم حول لماذا كانت تكلفة العشاء الذي‬ ‫حظينا به أكثر بمبلغ ‪ 50‬فرنك مما ينبغي‪.‬‬ ‫كانت تلك التجربة وحدها هي السبب في‬ ‫أننا في اليوم التالي‪ ،‬استقلنا حافلة لمدة ساعة‬ ‫واحدة (مجانية مع بطاقة جنيف للنقل) إلى‬

‫جبال األلب" بسبب جسورها الحجرية القديمة‬ ‫وقنواتها الملتفة‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬فإن أنيسي تفتخر‬ ‫بكونها أفضل من فينيسيا من حيث جمالها‬ ‫الضخم ‪ -‬وذلك نتيجة لوجود جبال األلب‬ ‫في الخلفية ‪ -‬وهي تفتخر ببلدتها القديمة‬ ‫تماما من راقصات‬ ‫ذات الطوابق‪ ،‬وهي خالية‬ ‫ً‬ ‫الباليه المسننات ولكنها تعج بالمزارعين الذين‬ ‫يبيعون منتجاتهم الثمينة في الصباح الذي‬ ‫كنا فيه هناك‪ ،‬مع جبن بحجم عجالت السيارة‬ ‫وبندورة حمراء ناضجة وزيتون بحجم البيض‪.‬‬ ‫كما كانت هناك مجموعة مغرية بالمثل‬ ‫من منتجات المزارعين للشراء منها صباح‬ ‫يوم السبت في كاروج‪ ،‬والتي وصفت بأنها‬ ‫مثيلة قرية غرينويتش بنيويورك في جنيف‪.‬‬ ‫قد تسمع ً‬ ‫أيضا ما يشار إليه باسم "إيطاليا‬ ‫الصغيرة"‪ ،‬وليس بسبب امتالكها لمجموعة‬ ‫من صاالت البيتزا‪ ،‬ولكن بسبب تراث جزيرة‬ ‫سردينيا‪ ،‬مما يجعلها مختلفة من الناحية‬ ‫المعمارية عن األجزاء األخرى من المدينة‪ .‬هذا‬ ‫هو الجانب البوهيمي من المدينة‪ ،‬حيث تفسح‬ ‫واجهات المتاجر ذات العالمات التجارية الرائعة‬ ‫متاجر بيع الشاي مثل الزجاجات المتخصصة‬ ‫والزجاجات المصنوعة يدويًا‪ ،‬والتي سوف تودع‬ ‫فيها اختيارك المفضل‪ ،‬وحيث يعمل الحرفيين‬ ‫بشكل مفتوح على الساعات والمجوهرات‬ ‫المصممة حسب الطلب‪ ،‬باستخدام‬ ‫أساليبهم التي تهتم بالوقت بينما تشاهد‪.‬‬ ‫يساهم السكان المحليون الفخورون‬ ‫كثيرًا في سحر كاروج الجلي‪ ،‬مع مساعيهم‬ ‫الفنية في المقدمة‪ .‬تجول في المكان‬ ‫وستشاهد أحد الشوارع الجانبية مظللة‬ ‫بعشرات المظالت الملونة الممتدة بين أسطح‬ ‫المنازل‪ ،‬بينما قاتل السكان بقوة (وفازوا)‬ ‫قرن‬ ‫لتأمين مستقبل السينما التي تعود إلى‬ ‫ٍ‬ ‫أفالما مستقلة‪ .‬إنه‬ ‫من الزمن والتي تعرض‬ ‫ً‬ ‫مكان رائع لزيارته في صباح السبت المشمس‪.‬‬ ‫ٌ‬ ‫موطن‬ ‫كانت مدينة نيون الصغيرة‪ ،‬وهي‬ ‫لقلعة مهيبة من القرن الثالث عشر كانت‬ ‫تحرسها ذات وقت ولكنها اآلن متحف خزف‪،‬‬ ‫تبعد رحلة بحرية جميلة على مهل من جنيف‪،‬‬ ‫قمنا خاللها بالمرور عبر قرى صغيرة من‬ ‫البيوت التي تشبه علب الشوكوالتة ومزارع‬ ‫الكروم المنحدرة والجبال التي تضاربت ألوانها‬ ‫في درجات من الزمرد والنعناع حتى ليبدو‬ ‫المشهد وكأنه مرسوم باليد تقريبًا‪ .‬لقد‬ ‫أبحرنا في سافوي‪ ،‬وهي سفينة بخارية في‬ ‫أسطول ‪ Belle Epoque‬في بحيرة جنيف‪،‬‬ ‫والتي تقدم ً‬ ‫غداء عالي الجودة مع خدمة‬ ‫أيضا‬ ‫ً‬ ‫مميزة ‪ -‬وهي أفضل طريقة لتذوق شرائح‬ ‫سمك البياض الناعم‪ ،‬وهي سمكة بحيرات‬ ‫شائعة في قوائم كل مطعم بجنيف تقريبًا‪.‬‬ ‫ومع ذلك‪ ،‬فهي ليست مدرجة في القائمة‬

‫‪ ،Bourg-de-Four‬أحدها هو شارع ‪Rue des‬‬

‫جنوب شرق فرنسا لزيارة أنيسي‪ ،‬وهي المدينة‬

‫في ‪ ،Yakumanka‬وهو المطعم البيروفي‬

‫‪ ،Chaudronniers‬والذي يستضيف جوهرة‬

‫الساحرة التي يطلق عليها اسم "فينيسيا‬

‫المميز في ماندارين أورينتال والذي يعد مثا ًلا‬

‫‪worldtravellermagazine.com 38‬‬

‫جنيف‬

‫رائعا على ما تفتقر إليه جنيف اآلن بشكل‬ ‫ً‬ ‫عام ولكن ال تزال في طور اإلعداد‪ .‬فهو‬ ‫مشرق وغريب وتبهرك أطباقه لطزاجتها‬ ‫وإبداعها ونكهتها‪ .‬ولم أكن أتوقع أي شيء‬ ‫أقل من فندق ماندارين أورينتال‪ ،‬وهو الفندق‬ ‫الثاني الذي أقمنا فيه‪ .‬فعندما أقمنا في‬ ‫أحد فنادقهم في أي مكان في العالم ‪-‬‬ ‫في لندن وبوسطن وسنغافورة وبانكوك‬ ‫وميامي وهونج كونج ‪ -‬كانت التجربة ال‬ ‫تشوبها أي عيوب‪ ،‬حيث يتفوق موظفوها‬ ‫فيما يتعلق بتطبيق لمسة شخصية‪ .‬هنا‪ ،‬كان‬ ‫الموظفون في اإلفطار يدركون بطريقة ما‬ ‫أن ابنتنا كانت في معسكر جوليارد وزينوا‬ ‫طلبها من الفطائر بصلصة الشوكوالتة‬ ‫والتوت على شكل نوتات موسيقية‪.‬‬ ‫بينما نشرت ابنتنا الكبرى التالل صوت‬ ‫الموسيقى في األرجاء‪ ،‬فقد كانت أصغرنا‬ ‫عازمة على تحقيق أقصى استفادة من‬ ‫اهتمامنا المكرس‪ ،‬والذي شهد رغبتها في‬ ‫الحصول على اآليس كريم (وعادة ما تفوز)‬ ‫أو تناول نوع من الشوكوالتة (عندما تكون‬ ‫في سويسرا‪ )...‬كل ساعة تقريبًا‪ ،‬أو ربما كان‬ ‫كل نصف ساعة‪ .‬كانت ابتسامتها واسعة‬ ‫مثل الك ليمان عندما أخبرناها أننا التحقنا‬ ‫للمشاركة في ورشة لصنع الشوكوالتة‬ ‫في أحد أقدم مصانع الشوكوالته في‬ ‫جنيف‪ ،‬وهي ‪.La Bonbonnière‬‬

‫وكمشهد من فيلم ‪Charlie and‬‬ ‫‪ ،The Chocolate Factory‬يضم مطبخ‬ ‫‪ La Bonbonnière‬جميع األواني المليئة‬ ‫بالشوكوالتة الذائبة واألرفف الممتلئة بالكاكاو‬ ‫من أمريكا الجنوبية‪ ،‬والهواء الكثيف برائحة‬ ‫تخطف األنفاس‪ .‬وعلى مدار ساعة ممتعة‬ ‫تماما‪ ،‬تم تكليف ثالثتنا بشكل فردي بصنع‬ ‫ً‬ ‫علبة شوكوالتة وشوكوالتة منقوشة باللوز‬ ‫لوضعها في الداخل‪ .‬وقد فعلنا ذلك بدرجات‬ ‫متفاوتة من النجاح‪ .‬ففي حين أن زوجتي‬ ‫كانت األفضل بشكل واضح‪ ،‬بدا لي وكأنني‬ ‫صنعتها وعيني مغلقة أثناء محاولتي صد‬ ‫كلب يهاجمني‪ .‬وكانت ابنتي البالغة من‬ ‫العمر ثماني سنوات أفضل بكثير‪ ،‬على الرغم‬ ‫من أنها قضت معظم الوقت في التهام‬ ‫الشوكوالتة المخصصة لصندوقها‪.‬‬ ‫في تلك الليلة بقينا في فندق إنتركونتيننتال‬ ‫جنيف‪ ،‬الذي يقع على قمة تل شديد‬ ‫االنحدار بجوار األمم المتحدة وموط ًنا‬ ‫لمجموعة من األجنحة النجمية التي‬ ‫يرأسها ذا ريزيدنس‪ ،‬وهو مسكن رائع يضم‬ ‫مساكن رئاسية وملكية‪ ،‬وجراند صالون‬ ‫وغرفة الطعام الكبرى المليئة بمطبخين‬ ‫كاملين‪ .‬وبالطبع كان هو األكبر بالمدينة‪.‬‬

‫"‬

‫يساهم السكان‬ ‫المحليون الفخورون‬ ‫كثيرا في سحر‬ ‫ً‬ ‫كاروج الجلي من‬ ‫خالل مساعيهم‬ ‫الفنية‬

‫"‬

‫فهو الفندق المفضل للسياسيين الذين‬ ‫يزورون األمم المتحدة‪ ،‬وفي اإلفطار جلسنا‬ ‫بجانب وفد من واشنطن‪ ،‬الذي رأيناه قبل‬ ‫خمس دقائق على سكاي نيوز‪ .‬مطعم‬ ‫‪ Poolside‬بالفندق (الذي يطل على المسبح‬ ‫مثلما يظهر اسمه) هو المكان الذي يرتاح فيه‬ ‫كبار الشخصيات البارزة بعد يوم من النقاش‬ ‫الصعب‪ ،‬واالستمتاع بأطباق مثل القاروص‬ ‫المشوي برفق على نيران يتم إشعالها كل‬ ‫ليلة‪ .‬إنه مكان صغير جميل لتناول العشاء‪.‬‬ ‫ثم يأتي المطعم األقل شهرة والذي يصعب‬ ‫العثور عليه‪ .La Vie des Champs ،‬حيث‬ ‫ً‬ ‫سابقا في أحد‬ ‫افتتحت مالكته أجاثا‪ ،‬التي عملت‬ ‫الفنادق في دبي‪ ،‬المطعم في منزل أجدادها‬ ‫القديم‪ ،‬حيث يبدو الحب الذي تكنه للمكان‬ ‫جليًا في كل ركن‪ .‬وهي لم تقم باإلعالن عن‬ ‫ً‬ ‫مطلقا‪ ،‬وال تريد ذلك أبدً ا‪ ،‬وهي سعيدة‬ ‫المكان‬ ‫بخدمة من يبحث عنها‪ ،‬والذين كانوا في بعض‬ ‫األحيان سياسيين رفيعي المستوى‪ ،‬يحيط‬ ‫بهم حراسهم الشخصيون‪ .‬عندما وجدنا‬ ‫طريقنا إلى هناك‪ ،‬كان السكان المحليون هم‬ ‫من قاموا بتعبئة الطاوالت‪ ،‬حيث اختاروا ثالثة‬ ‫بناء على‬ ‫أطباق من قائمة عشاء تتغير أسبوعيًا ً‬ ‫المكونات الموسمية التي اشتراها الطاهي من‬ ‫ً‬ ‫أخطبوطا‬ ‫رحالته اليومية إلى السوق‪ .‬تناولت‬ ‫مشويًا أفضل من أي مما تناولته من قبل‪.‬‬ ‫في النهاية‪ ،‬لم يكن لدينا الكثير أو القليل‬ ‫من الوقت لالستمتاع بجنيف‪ .‬فقد كانت‬ ‫مدينة هادئة‪ .‬حيث كانت تشبه عقارب إحدى‬ ‫الساعات المضبوطة بدقة التي تتحرك ببطء‪.‬‬ ‫فهي ال تبهرك إال بشكل خفي‪ ،‬ولتقديرها‬ ‫بالكامل عليك رؤية أعمالها الداخلية‪ .‬وهذا‬ ‫هو السبب في أن فترة األسبوعين اتضح أنها‬ ‫مثالية‪ .‬فقد أتينا من مدينة دبي األطول واألسرع‬ ‫والمطلوبة في دبي‪ ،‬واستغرقنا بعض الوقت‬ ‫للتكيف‪ ،‬لكن بمجرد اكتشافنا مدينة ساحرة‬ ‫وتاريخية وفي العديد من األجزاء‪ ،‬جميلة‬ ‫ببساطة‪ .‬فهي مدينة كالسيكية خالدة‪.‬‬

‫أتفكر في السفر؟ للحجز في رحلة‪،‬‬ ‫يُرجى االتصال بالرقم ‪800 DNATA‬‬ ‫أو زيارة الموقع ‪dnatatravel.com‬‬

‫‪41 worldtravellermagazine.com‬‬

‫ماندارين أورينتال جنيف‬ ‫يبرز بجانب نهر الرون‬

‫‪worldtravellermagazine.com 40‬‬

‫أيسلندا‬

43 worldtravellermagazine.com

‫إندونيسيا‬ ‫سكوجافوس‬ ‫شالل‬

‫مغامرة أسطورية لمدة ‪ 10‬أيام تنطوي على رعب من عالم آخر؟ أم إجازة‬ ‫أسبوعية طويلة من االستكشاف؟ لقد جمعنا بين األمرين في مسارين‬ ‫مكتسبان من الخبرة‪ .‬ال داعي للقلق ‪ -‬اترك نفسك للمسار‪...‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 42‬‬

‫الصور في اتجاه عقارب الساعة من‬ ‫أعلى اليسار‪:‬‬ ‫طبق كبير من حساء الطماطم؛ أضواء‬ ‫الشفق القطبي في السماء أعلى آيسلندا؛‬ ‫مظهر علوي ريكيافيك؛ ينبوع ماء حار‬ ‫متفجر إلى أعلى السماء‬

‫‪45 worldtravellermagazine.com‬‬

‫أيسلندا‬

‫ال تدع االسم يخدعك‪ .‬قد تكون أيسلندا‬ ‫جزيرة برية مغطاة بالثلوج‪ ،‬لكنها ال يمكن أن‬ ‫تكون باردة أو غير مرحبة‪ .‬يتمتع المحليون‬ ‫الساخرون بالدفء نفسه الذي تقدمه‬ ‫ستراتهم الصوفية واألبخرة المتصاعدة مع‬ ‫ينابيع الماء الحار وعيون الماء الساخن‪ُ .‬تعتبر‬ ‫عاصمتها ريكيافيك محورًا عالي الحيوية من‬ ‫االبتكار ومجال الطعام يزدهر في البلد‪ .‬إلى‬ ‫جانب القرش المتخمر (‪ )hákarl‬سيء السمعة‬ ‫تماما‪ ،‬ستجد جي ً‬ ‫ال‬ ‫والذي من األفضل تجاهله‬ ‫ً‬ ‫جديدً ا من الطهاة الشباب الذين يقدمون‬ ‫مزيجا معقدً ا من المكونات المحلية في‬ ‫ً‬ ‫المطاعم التي تنافس أفخم المطاعم في‬ ‫الدول االسكندنافية‪ .‬إذا كنت تعرف أين تبحث‪،‬‬ ‫فيلما وثائقيًا من‬ ‫فستجد حياة برية تستحق‬ ‫ً‬ ‫حيوان المنك إلى حيتان المينك‪ .‬هناك ً‬ ‫أيضا‬ ‫تاريخ الفايكنج الذي يجمد الدم في العروق‪،‬‬ ‫واألساطير النرويجية المرعبة والكثير من‬ ‫النشاط الحراري األرضي ‪ -‬وهو ما يعني ينابيع‬ ‫ماء حار متفجرة وحمامات سباحة ساخنة‬ ‫مكشوفة ومنتجات بخارية فائقة الفخامة‪.‬‬ ‫هناك عدد كبير من الطرق التي يمكنك بها‬ ‫قضاء رحلتك هنا‪ ،‬لكن السؤال الكبير هو‪’ :‬ما‬ ‫أياما‬ ‫المدة التي تستطيع قضاءها؟‘ إذا كانت ً‬ ‫قليلة فقط‪ ،‬فسترغب في رحلة ’ريكيافيك‬ ‫والدائرة الذهبية‘ لتطلع على جزء من اإلثارة‬ ‫في المدينة ومذاق الحياة البرية في الجزيرة‬ ‫والمناظر الغريبة على مدار إجازة أسبوعية‬ ‫طويلة‪ .‬وإذا كانت لديك مدة أطول‪ ،‬فجرّ ب‬ ‫رحلة الطريق ‪ 1‬البرية‪ ،‬والتي ستصحبك في‬ ‫جولة في أنحاء الجزيرة كلها مع مشاهدة‬ ‫مناظرها األكثر روعة‪ .‬وفي كلتا الحالتين‪،‬‬ ‫ابدأ اآلن بينما الجزيرة ال تزال ساخنة‪...‬‬

‫ريكيافيك والدائرة الذهبية‬

‫زيارتك األولى؟ تجمع هذه الرحلة على‬ ‫مدار ثالث ليالٍ بين العاصمة وجولة من‬ ‫القيادة الذاتية في األماكن الجيولوجية‬ ‫الممتعة القريبة كما يقول أليكس ألين‬

‫اليومان ‪2-1‬‬ ‫الطبيعة الخام‪ :‬البحيرة‬ ‫الزرقاء والدائرة الذهبية‬ ‫مرصعا بصخور‬ ‫موجات سوداء تضرب شاط ًئا‬ ‫ً‬ ‫البازلت‪ ،‬ومبنى وحيد لكنيسة يطل على‬ ‫مشهد من الحجارة البركانية ‪ -‬وهذا فقط‬ ‫ما ستراه من نافذة الطائرة بينما تهبط إلى‬ ‫مطار كيفالفيك في أيسلندا‪ .‬لتحصل على‬ ‫تجربة "الهبوط على القمر" بالكامل‪ ،‬فبد ً‬ ‫ال‬ ‫من أن تتجه مباشرة إلى مناطق ريكيافيك‬

‫"‬

‫في جيسير‪،‬‬ ‫تتكون فقاعات‬ ‫واندفاعات من‬ ‫الفتحات البركانية‬ ‫مثل مجموعة من‬ ‫أفالم الرعب‬

‫"‬

‫ريتريت‪ ،‬وهو فندق مذهل ال ينتمي لهذا العالم‬ ‫حيث ينبغي أن تقضي ليلتك األولى‪ .‬ستحد‬ ‫ً‬ ‫غرفا تجمع بين الفن االسكندنافي‬ ‫بالداخل‬ ‫األنيق والراحة التي تجدها في الكهف‪ .‬تشمل‬ ‫الرحلة ً‬ ‫أيضا الدخول إلى منتجعه الضخم ‪-‬‬ ‫والقسم الخاص بالمقيمين في الفندق من‬ ‫البحيرة ‪ -‬فانهض مبكرًا في الصباح التالي‬ ‫لتستمتع بانغماس مريح قبل المغادرة‬ ‫يركز اليوم التالي على الدائرة الذهبية ‪ -‬وهو‬ ‫دائرة مجمعة من ثالثة مناظر جيولوجية‬ ‫رئيسية‪ :‬متنزه ثينجفيلير الوطني وشالل‬ ‫جالفوس وعيون الماء الحار جيسير‪ .‬يمكنك‬ ‫الذهاب في جولة بحافلة لمجموعة أساسية‬ ‫مقابل ‪ 90‬سن ًتا تقريبًا‪ ،‬لكن القدرة على التوقف‬ ‫عند الرغبة أمام منظر أو اتباع الالفتات للوصول‬ ‫إلى هدايا مصنوعة بحياكة يدوية تجعل‬ ‫القيادة الذاتية الطريقة المثلى للذهاب‪ .‬تجاهل‬ ‫ما سيقوله لك برنامج المالحة بالقمر الصناعي‪،‬‬ ‫ال من أن تتجه شما ً‬ ‫وبد ً‬ ‫ال عبر ريكيافيك‪ ،‬اقطع‬ ‫الطريق نحو الجنوب عبر مدينة الصيد في‬ ‫جريندافيك‪ .‬هذا المسار أهدأ بكثير وأكثر جما ً‬ ‫ال‬ ‫في مناظره ‪ -‬يضم خلفية دوارة من السهول‬ ‫الحصوية الفسيحة والبحيرات ذات األسطح‬ ‫وقمما قصيرة مصبوغة بلون أخضر‬ ‫الفضية‬ ‫ً‬ ‫براق غامر‪ .‬تصبح األمور أكثر درامية عند أول‬ ‫نقطة توقف لك‪ ،‬في متنزه ثينجفيلير الوطني‬ ‫حيث ستقابل حافة ترتفع من المشهد مثل‬ ‫ظهر كتاب‪ .‬إنه وادي ألماناجا‪ ،‬حيث تلتقي‬ ‫القارة األوروآسيوية مع أمريكا الشمالي‬ ‫على شكل وصلة صخرية‪ .‬إنه ً‬ ‫أيضا موقع‬ ‫أول برلمان في العالم ‪ -‬ألثينج‪ ،‬الذي‬ ‫تأسس حوالي عام ‪ 930‬ميالديًا‪ .‬وال‬ ‫يفوتك شالل أوكسارافوس الذي يزأر‬ ‫بصوت صدى ألف من الفايكنج‪.‬‬ ‫ً‬ ‫متشوقا لتناول الغداء‪ ،‬ولذلك‬ ‫ستكون اآلن‬

‫سريعا لمدة‬ ‫الحضرية‪ ،‬استأجر سيارة وقدها‬ ‫ً‬

‫وقبل أن تتجه في رحلة لمدة ساعة باتجاه‬

‫نصف ساعة نحو الجنوب باتجاه البحيرة الزرقاء‪.‬‬

‫الشرق نحو عيون الماء الحار جيسير ‪ -‬وهي‬

‫مع االقتراب عبر الطريق المنبسط عبر حقل‬

‫المحطة الثانية في رحلتك في الدائرة‬ ‫الذهبية ‪ -‬توقف قلي ً‬ ‫ال عند فريوهيمار‪ ،‬وهي‬

‫سترى سحابات من البخار تفور من كتلة من‬

‫مزرعة طماطم مغطاة ومطعم يعمالن‬

‫المباني الفضية‪ .‬إحدى هذه المباني مبنى‬

‫بالحرارة األرضية‪ .‬شاهد النحل الطنان القابل‬

‫من الحمم البركانية المكسوة بالطحالب‪،‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 44‬‬

‫للتعلم وهو يدندن فوقك بينما تشرب‬ ‫ً‬ ‫طبقا بعد طبق من حساء الطماطم اللذيذ‬ ‫قدر استطاعتك مع خبز مخبوز طازج‪.‬‬ ‫في جيسير‪ ،‬تتكون فقاعات واندفاعات‬ ‫من الفتحات البركانية مثل مجموعة من‬ ‫أفالم الرعب‪ .‬هناك عدة فتحات جيسير‬ ‫هنا‪ ،‬من الفتحات التي بحجم مرجل‬ ‫ساحرة إلى التي تنفث أعمدة من البخار‬ ‫بارتفاع برج في الهواء‪ .‬لكن ستروكور هي‬ ‫ً‬ ‫نشاطا‪ ،‬حيث تنطلق كل ثالث إلى‬ ‫األكثر‬ ‫أربع دقائق‪ ،‬كما لو كانت تعزف لجماهير تشجعها‪.‬‬ ‫المحطة األخيرة في الجولة ‪ -‬على‬ ‫مسافة ‪ 10‬دقائق على الطريق ‪ -‬هي‬ ‫جالفوس‪ ،‬وهو شالل بارتفاع إلى الركبة‪.‬‬ ‫عند التدفق بكامل قوته‪ ،‬يستطيع أن يسكب‬ ‫حوالي ‪ 1400‬متر مكعب من الماء في الثانية من‬ ‫قمته التي يبلغ عرضها ‪ 200‬متر‪ ،‬مما يجعله أحد‬ ‫أكبر الشالالت في أوروبا من حيث مقدار‬ ‫الماء‪ .‬تدفأ بكوب من القهوة في مركز‬ ‫عائدا إلى‬ ‫الزوار قبل أن تقود لمدة ساعتين‬ ‫ً‬ ‫ريكيافيك حيث ينبغي أن تذهب إلى فندق‬ ‫ميدجاردور المركزي‪ ،‬في الطرف الهادئ‬ ‫من شارع لوجافيجور المركزي للتسوق‪.‬‬

‫اليوم الثالث‬

‫المناظر في المدينة‪ :‬ريكيافيك‬

‫األفضل هو استكشاف عاصمة أيسلندا سيرًا‬ ‫على األقدام‪ .‬مع فن الشارع اللعوب والمتاجر‬ ‫الصغيرة المتوارية والمتاحف غير المألوفة‪،‬‬ ‫إحساسا أشبه كثيرًا‬ ‫يعطي السير عبر المدينة‬ ‫ً‬ ‫بصيد الكنوز وليس التجول‪ .‬لكنك ستحتاج‬ ‫إلى التزود بإفطار جيد أو ً‬ ‫ال‪ .‬مخبز "براو آند كو"‬ ‫تماما هو المكان الذي‬ ‫على شارع لوجافيجور‬ ‫ً‬ ‫يمكنك فيه مشاهدة طبقات من العجين‬ ‫المتخمر وهي تتحول إلى كعك مليء‬ ‫بالكسترد أو التوت األزرق ولفائف العرقسوس‬ ‫في أيدي الخبازين‪ .‬امأل حقيبة ورقية بما تنتقيه‬ ‫واتجه إلى الطريق باتجاه هالجريمسكيركيا‪،‬‬ ‫الكنيسة الشهيرة التي تطل على المدينة‬ ‫مثل صخرة خرسانية‪ .‬يتكلف الطريق األيسر‬ ‫نحو قمة برج الكنيسة ‪ 9‬دوالرات‪ ،‬لكن األمر‬ ‫يستحق لتطل على مشهد منازل ريكيافيك‬ ‫الملونة المنبسط أمامك مثل لعبة مكعبات‬ ‫منسكبة‪ .‬من هنا‪ ،‬تبلغ المسافة ‪ 20‬دقيقة‬ ‫سيرًا حتى متحف أيسلندا الوطني‪ ،‬حيث‬ ‫ً‬ ‫عرضا لتاريخ البلد باستخدام أعمال فنية‬ ‫ستجد‬ ‫محفوظة ببراعة‪ ،‬تشمل آثار الفايكنج المروعة‪.‬‬ ‫في طريقك للعودة إلى المركز‪ ،‬ال يفوتك‬ ‫المبنى األسود الذي يضم فيشر‪ ،‬وهو‬ ‫متجر أزياء متخصص يملكه الفنان جونسي‬ ‫من فرقة سيجور روس األيسلندية‪ .‬ستجد‬ ‫منتجات مغلفة بشكل جميل من العطور‬ ‫والشموع إلى أنواع الشاي والصبغات‪.‬‬ ‫لقد حقق الطعام في ريكيافيك ازدهارًا‬ ‫كبيرًا في السنوات القليلة الماضية‪ .‬في سكال‬ ‫مث ً‬ ‫ً‬ ‫أطباقا جميلة‬ ‫ال‪ ،‬يبتكر الطاهي جيسلي‬ ‫ولذيذة بأسعار معقولة‬

‫آيسلندا‬

‫البسمة على وجهك‪ .‬ويمكنك مقابلة بعض‬ ‫الشخصيات المحلية األقل لف ًتا للنظر في‬ ‫مطعم المأكوالت القريب بيارغارستين هاوس‬ ‫أوف فود‪ ،‬حيث يمكن للطاهي الماهر جونار‬ ‫سلما‪ ،‬أن يحكوا لك كيف‬ ‫جاردارسون وزوجته‪ِ ،‬‬ ‫نقلوا بيتهم الخشبي الذي يبلغ عمره ‪110‬‬ ‫سليما على العجالت‬ ‫أعوام مسافة ‪ 140‬كم‬ ‫ً‬ ‫إلى جانب المياه‪ .‬تحد كل مخاوفك وتناول‬ ‫قطع القرش المخمر الالذع من مستودع‬ ‫تجفيفها ‪ -‬أو يمكنك اختيار خيارًا آم ًنا من‬ ‫بلح البحر األزرق المحصود في مايو ويونيو‪.‬‬

‫اليوم الثالث‬

‫جنة التنزه سيرً ا على‬ ‫األقدام‪ :‬هوسافيل‬

‫سلب الفايكنج معظم غابات آيسلندا‬ ‫غير أنه ال يزال هناك مساحات واسعة من‬ ‫أشجار البتوال القصيرة نتيجة ألثر الرياح في‬ ‫هوسافيل‪ ،‬وتعد هذه المناطق منطقة رائعة‬ ‫من دروب التنزه سيرًا على األقدام‪ ،‬وركوب‬ ‫الدراجات‪ ،‬وركوب الخيل والجري حول الغابات‬ ‫واألخاديد واألنهار شديدة النقاء‪ .‬وللذهاب‬ ‫إلى هناك‪ ،‬انطلق بالسيارة على طول طريق‬ ‫‪ ،54‬ومنه إلى الطريق ‪ 1‬في بورغارنيس واتجه‬ ‫إلى داخل المدينة لمدة نحو ‪ 50‬دقيقة‬ ‫على طريقي ‪ 50‬و‪ ،518‬حيث يغطي العشب‬ ‫األصفر األرضي فيرسم لوحة رائعة مع زرقة‬ ‫األفق‪ .‬وتبدأ الدروب التي توفر توجيهات ذاتية‬ ‫والفتات توجيهية من مركز الزوار‪ ،‬وتتراوح ما‬ ‫بين تمشية تستغرق ‪ 45‬دقيقة بين أطالل‬ ‫المستوطنات القديمة وصعود الجبال الجليدية‬ ‫الصعب الذي يستغرق سبع ساعات‪.‬‬ ‫على بعد ‪ 10‬دقائق بالسيارة‪ ،‬يمتد جدار شالالت‬ ‫هرونفوسار المذهلة لمسافة كيلومتر واحد‬ ‫حيث يصب في نهر هفيتا‪ ،‬مع وجود منصات‬ ‫ّ‬ ‫تمشى‬ ‫للمشاهدة في األماكن المميزة‪.‬‬ ‫لعدة دقائق في االتجاه المعاكس‪ ،‬وستجد‬ ‫مسارًا طينيًا شديد االنحدار إلى القاعدة‪ ،‬وهو‬ ‫المكان المثالي اللتقاط صورًا واسعة النطاق‪.‬‬ ‫يصبح األمر أكثر خطورة في بارنافوس‪ ،‬حيث‬ ‫يصبح قناة ضيقة على طول النهر‪ ،‬حيث نحتت‬ ‫المياه سريعة التدفق األنفاق والجسور‪.‬‬ ‫غير أن هذا كله ال يقارن بالـ ‪ 180‬لترًا من‬ ‫الماء المغلي الذي يندفع كل ثانية من‬ ‫ديلدارتونغوهفر‪ ،‬ما يجعله أكثر الينابيع‬ ‫إنتاجا في العالم‪ .‬تجنب المصدر‬ ‫الساخنة‬ ‫ً‬ ‫الحارق‪ ،‬واستمتع بالبقاء في الماء وسط‬ ‫المشاهد الخالبة في حوض االستحمام‬ ‫الحراري الجوفي ومطعم كراوما‪ ،‬وتنقل بين‬ ‫أحواض السباحة المبردة بالمياه الجليدية‪،‬‬ ‫لتتراوح درجة حرارتها بين ‪ ° 37‬و‪ ° 42‬مئوية‪.‬‬

‫هوسافيل‪ ،‬وبعد أن تدخل طريق ‪ ،1‬اتجه بالسيارة‬ ‫شما ً‬ ‫ال لمدة ‪ 90‬دقيقة عبر تالل من حطام‬ ‫األحجار البركانية‪ ،‬وانطلق إلى داخل المدينة‬ ‫على طول طريق الحصى ‪ 715‬لمدة‬ ‫ً‬ ‫متجها إلى كولوفس‪ .‬إنها الشالالت‬ ‫‪ 10‬دقائق‬ ‫التي يحلم المستكشفون بزيارتها؛ إذ أنها‬ ‫لم تفسدها يد البشر بعد باإلضافة إلى قوة‬ ‫طبيعتها وخلوها من البشر تقريبًا‪ .‬يمكنك عبور‬ ‫الجسر المركب بين جانبي ممر كولوغليوفر‬ ‫ً‬ ‫هبوطا‬ ‫تمسك بالصخور‬ ‫المتعرج‪ ،‬ثم‬ ‫ّ‬ ‫للجلوس على بُعد مالئم يتيح لك التمتع‬ ‫برذاذ الشالشات ومشاهدة المياه المتدفقة‬ ‫مكونة قوس قزح مع اتعكاسات الضوء‪.‬‬ ‫وإلى الشمال قلي ً‬ ‫ال على طول شبه جزيرة‬ ‫فاتنسنس‪ ،‬التي يمكن الوصول إليها عبر رحلة‬ ‫بالسيارة على طريقي ‪ 1‬و‪716‬ـ تقع بورجارفيركي‪،‬‬ ‫وهي نتوء بركاني فوق األرض تتمتع بإطاللت‬ ‫تدير الرؤوس للبحيرات الخالبة والوديان الحمراء‬ ‫التي تنحدر مالمسة مياه البحار‪ .‬يقود الدرج‬ ‫الخشبي إلى جدران البازلت المقواة التي‬ ‫استخدمت لفترة حص ًنا‪ .‬ويمكنك االنطالق‬ ‫في رحلة إلى الماضي في متحف ‪:1238‬‬ ‫معركة آيسلندا‪ ،‬وهو متحف تفاعلي جديد‬ ‫في ساوداركروكور على المضيق المجاور‪.‬‬ ‫وبناء على نصوص ستورلونغا ساغا‪ ،‬يسرد‬ ‫المتحف واحدة من أكثر المعارك دموية‬ ‫في المنطقة‪ ،‬مع غرفة واقع افتراضي‬ ‫تمنحك أجواء خيالية كأجواء مسلسل صراع‬ ‫تماما‪ .‬أتبغض الحروب؟ لن ترى‬ ‫العروش‬ ‫ً‬ ‫سوى أجمل الذكريات في فندق تينداستول‬ ‫الذي يعود إلى القرن التاسع عشر‪ ،‬وهو أحد‬ ‫أقدم المنازل الخشبية في آيسلندا‪ ،‬ويحتوي‬ ‫على أحواض ساخنة تمتأل بمياه الينابيع‪.‬‬

‫اليومان الخامس والسادس‬ ‫والح ُ‬ ‫وت‬ ‫روعة التاريخ‬ ‫ُ‬ ‫األح َدب‪ :‬هوسافيك‬ ‫ْ‬

‫يشبه هذه المنطقة من الطريق أفعوانيات‬ ‫مالمسا‬ ‫المالهي؛ إذا يلتف حول المضيق ويمتد‬ ‫ً‬ ‫قمم التالل ويخترق األنفاق‪ .‬اسلك طريق ‪76‬‬ ‫نحو هوسفوس واستمر متجاو ًزا المنازل التي‬

‫يكسو سقفها الزرع إلى سيغلوفيوردور‪ ،‬الذي‬ ‫كان في السابق مرك ًزا لصناعة أسماك الرنجة‪.‬‬ ‫يقع متحف عصر الرنجة داخل المباني الخشبية‬ ‫الممتلئة بالقطع الفنية وقوارب الصيد التي‬ ‫يمكن الصعود عليها‪ ،‬ويظهر من الخارج بلون‬ ‫وردي الدماء وقشور األسماك التي أزيلت حتى‬ ‫أواخر الستينيات‪ .‬ولحسن الحظ‪ ،‬فإن أي روائح‬ ‫كريهة‪ ،‬قد غلبت عليها رائحة القهوة التي‬ ‫تنتشر من مطعم البريستو المطل على الميناء‬ ‫هانيس بوي؛ وهناك يمكنك استعادة نشاطك‬ ‫وحيوتك ببعض من الكافيين وإكمال يومك‪.‬‬ ‫وستبدو إحدى كبرى المدن الشمالية وهي‬ ‫تماما‪ ،‬مع ما تضمه من‬ ‫أكوريري عصرية‬ ‫ً‬ ‫إشارات مرور حديثة تزينها أضواء مصممة‬ ‫على شكل قلوب‪ .‬ولمشاهدة المناطق‬ ‫الحضرية‪ ،‬يمكنك استكشاف الواجهات ذات‬ ‫األلوان المبهجة ورسم الجرافيتي الفني في‬ ‫هافنارسترايتي‪ ،‬واالستمرار غربًا على طول‬ ‫طريق ‪ 1‬لمدة ‪ 35‬دقيقة إلى جودافوس ‪ -‬التي‬ ‫تعني "شالالت اآللهة"‪ .‬ويقود بعض الدرج إلى‬ ‫قاعدة الشالالت‪ ،‬ولكن يمكنك الوصول إلى‬ ‫الجسر بد ً‬ ‫ال من ذلك‪ ،‬وهناك ستجد المشهد‬ ‫أفضل ولن تتبلل مالبسك في الوقت نفسه‪.‬‬ ‫انطلق شم ً‬ ‫ال على طريقي ‪ 845‬و‪ 85‬إلى‬ ‫هوسافيك (على بعد ‪ 40‬دقيقة)‪ ،‬واحجز‬ ‫ليلتين في فندق فوسهوتيل هوسافيك‬ ‫الستكشاف هذه المنطقة السحرية‪.‬‬ ‫ويمكنك مشاهدة الحيتان الحدباء‬ ‫أثناء موسم الذروة من مايو إلى سبتمبر‪،‬‬ ‫بل ويمكنك مشاهدة ما ينفثونه من ماء‬ ‫من أحواض جيوسي الرائعة‪ .‬ويستخدم‬ ‫هذا الينبوع المذهل الموجود أعلى التالل‬ ‫ماء البحر الذي ترتفع درجة حرارته نتيجة‬ ‫للصخور البركانية ‪ -‬ويُقال أنه شاف‬ ‫لألمراض الجلدية‪ ،‬كما أن انغماسك وسط‬ ‫الطبيعة سيشفي روحك كذلك‪.‬‬

‫اليوم الرابع‬

‫تعرف على الشمال‪ :‬سكايافدر‬ ‫ال يزال الشمال الغربي بعيدً ا عن مخيلة‬ ‫السائحين حتى ألنك تشعر بأنه اكتشاف جديد‪.‬‬ ‫هناك‪ ،‬ستجد الشالالت التي يسهل الوصول‬ ‫إليها والتكوينات الجغرافية الغريبة على النحو‬ ‫الذي نحتته الطبيعة دون أي تغيير‪ ،‬ودون أن‬ ‫ترى أي منصات أو حبال على اإلطالق‪ .‬غادر‬ ‫‪47 worldtravellermagazine.com‬‬

‫من مكونات موسمية محلية مثل‬ ‫ضلوع الحمل المطبوخة ببطء‬ ‫بالزبد المدخن والكرفس‪.‬‬ ‫سيحب األطفال السير تحت نماذج بالحجم‬ ‫الحقيقي من الحيتان الزرقاء ومحدبة الظهر‬ ‫في معرض حيتان أيسلندا بجانب الميناء‪ ،‬بينما‬ ‫حكايات أوساط الصيد المثيرة في أيسلندا عند‬ ‫المتحف البحري القريب تناسب اآلباء أكثر‪.‬‬ ‫يحب األيسلنديون مشروبًا وستجد السكان‬ ‫المحليين يصنعون الكثير منه في مصنع‬ ‫بيرة بريجان (‪ .)bryggjanbrugghus.is‬الطعام‬ ‫هنا جيد‪ ،‬لكنه أفضل عند مطعم ماتور‬ ‫أوج دريكور المجاور‪ ،‬حيث ينبغي أن تطلب‬ ‫قائمة المذاق ’من البحر‘ ‪ -‬حساء محار‬ ‫رائعا بالدفء‪.‬‬ ‫البحر الكريكي يعطي شعورًا ً‬ ‫في اليوم التالي‪ُ ،‬تعد السباحة الصباحية‬ ‫في البخار في حمام سباحة سودهولين‬ ‫العام هي المنشط المثالي قبل االنطالق‪.‬‬

‫القيادة على الطريق ‪1‬‬

‫توفر أيسلندا أفضل جولة قيادة حيث‬ ‫يطوقها طريق دائري يُعرف ً‬ ‫أيضا باسم‬ ‫الطريق ‪ - 1‬وخاصة في الصيف عندما تكون‬ ‫الطرق خالية من الثلج وشمس منتصف‬ ‫الليل مشرقة‪ .‬سارة مارشال تشرح الخريطة‬ ‫عند التحرك في اتجاه عقارب الساعة‬ ‫من جنوب غرب ريكيافيك‪ ،‬فإن محطتك‬ ‫األولى عي "أيسلندا المصغرة"‪ ،‬وهي‬

‫شبه جزيرة سنافلسنيس‪ ،‬والتي تضم‬ ‫ً‬ ‫بعضا من المرتفعات في البلد ‪ -‬الخطوط‬ ‫الساحلية الصارمة والمسارات الجبلية‬ ‫البانورامية ‪ -‬على امتداد بطول ‪90‬‬ ‫هدوءا على هدوئها‬ ‫كيلومترا‪ .‬تزداد الطرق‬ ‫ً‬ ‫كلما اتجهت إلى الشمال بطول األزقة‬ ‫البحرية حيث يموج السطح بشواطئ‬ ‫الرمال السوداء وتهبط صنارات الصيد عبر‬ ‫الفتحات وتستمع قرى الصيد بالحنين‬ ‫إلى الماضي‪ .‬ثم على الساحل الشرقي‪،‬‬ ‫توحي الشالالت الجبارة والبحيرات التي‬ ‫تملؤها القمم الجليدية بدراما نهاية‬ ‫الكرة األرضية‪ .‬هذه هي طريقة االستمتاع‬ ‫بأفضل لحظات القيادة لمسافة ‪ 10‬أيام‪.‬‬

‫اليومان ‪2-1‬‬

‫الجليد والرمل‪ :‬سنافلسنيس‬

‫مع مغادرة ريكيافيك‪ ،‬تزداد الجبال طو ً‬ ‫ال‬ ‫وتصطدم الشالالت بقوة أكبر في طريقك‬ ‫إلى الشمال على الطريق ‪ 1‬مع االنعطاف غربًا‬ ‫إلى ‪ 54‬عند بورجارنيس ومواصلة الطريق إلى‬ ‫سنافلسنيس‪ .‬تقدم القيادة لمدة ساعتين‬ ‫ونصف ملحمة فيلمية لمعرض فني‪ :‬حمم‬ ‫بركانية مدعومة بالمعادن على شكل طحالب‬ ‫تتألأل الحقول بألوان مبهجة وتتسلط‬ ‫أشعة الشمس المنبثقة من بين‬ ‫السحب على المنازل الوحيدة‪.‬‬ ‫يمتد خط من القمم المغطاة‬ ‫بالجليد بطول شبه الجزيرة وينتهي بقبة‬ ‫سنافيلسيوكول‪ ،‬وهو بركان خامل وقمة‬ ‫جليدية‪ .‬على الرغم من إمكانية الصعود‬ ‫في جولة مع مرشد ساحي‪ ،‬لكن استعد‬ ‫للتسلق لمدة تتراوح بين ‪ 7‬ساعات و‪ 12‬ساعة‬

‫"‬

‫حمم بركانية‬ ‫مدعومة بالمعادن‬ ‫تتألأل الحقول بألوان‬ ‫مبهجة‬

‫‪worldtravellermagazine.com 46‬‬

‫"‬

‫مع التسلح بفأس جليد‪ .‬أو استمتع بالمشهد‬ ‫من فندق بوار النائي بشكل رومانسي‪.‬‬ ‫أعد تمثيل قصة رحلة إلى مركز األرض من‬ ‫تأليف جول فيرن (وقد بدأت من هذا البركان)‬ ‫بالنزول لمسافة ‪ 200‬متر في كهف فاتنشيلير‪،‬‬ ‫وهو نفق من الحمم البركانية يبلغ عمره ‪8,000‬‬ ‫عام ويمكن دخوله بسهولة بسلم حلزوني‬ ‫(تتم الزيارات عبر موقع ‪summitguides.is‬‬ ‫فقط)‪ .‬إن أبرز ما في هذه الجولة التي استمرت‬ ‫لمدة ‪ 45‬دقيقة هما برجين من الصخور‬ ‫الملتفة التي نشأت نتيجة انفجار غازي؛ وترسب‬ ‫كلسي وتدي ضخم شكله مثير للضحك‪.‬‬ ‫انطلق في رحلة سيرًا على األقدام وسط‬ ‫الدروب الممتدة على خط الساحل‪ .‬بد ًءا من‬ ‫قرية صيد األسماك أرنارستابي‪ ،‬التي كانت أحد‬ ‫الموانئ التجارية الرئيسي في القرن الثامن‬ ‫عشر‪ ،‬انطلق سيرًا إلى التمثال الحجري الضخم‬ ‫لكائن الترول الحارس بادور سنافيالسيس‪،‬‬ ‫واتخاذ الطريق االيمن إلى هيلنر (الذي يبلغ‬ ‫طوله ‪ 2.5‬كم في كل اتجاه)‪ .‬التقط الصور‬ ‫للقوائم الصخرية البركانية التي تبرز من‬ ‫وسط زبد األمواج‪ ،‬ثم تزود بالطاقة بتناول‬ ‫وجبة سمك القد ورقائق البطاطس المقلية‬ ‫اآليسلندية في مطعم أرنارباير‪ .‬وباالتجاه‬ ‫إلى الغرب‪ ،‬يستحق شاطئي ديوبالونساندور‬ ‫ودريتفيك المغطيان بالحصى األسود أن‬ ‫تلتقط لها الصور ً‬ ‫أيضا‪ .‬وهناك ترى قطع‬ ‫مبعثرة من المعدن الصدأ تنتمي لحطام‬ ‫السفينة إيباين‪ ،‬التي تحطمت عام ‪،1948‬‬ ‫ومجموعة من صخور الجرانيت التي تذكرنا‬ ‫باأليام التي كان الصيادون يستخدمون فيها‬ ‫حمل هذه الصخور إلبراز قوتهم الجسدية‪.‬‬ ‫وقد تبدو مناظر آيسلندا الطبيعية صلبة‪،‬‬ ‫غير أنها تعج بأشكال الحياة‪ ،‬التي تمكن فنان‬ ‫الفلكلور لودفيغ أي يختفي "الجوهر الخفي"‬ ‫للفلكلور المحلي‪ .‬ويعج االستديو الخاص‬ ‫به ليستون في جريندرفيوردر باألحجار التي‬ ‫صنعت لتعكس "روحها الداخلية"؛ وحتى وإن‬ ‫لم يؤثر فيك هذا الفن‪ ،‬فبعض الدردشة مع‬ ‫الفنان البوهيمي المطلق للحيته سيرسم‬

‫إندونيسيا‬ ‫الصفحات السابقة من اليسار إلى‬

‫اليمين‪ :‬ريينيسفجارا‪ ،‬أحد الشواطئ‬ ‫سوداء الرمال الشهيرة عالميًا؛ منزل وحيد‬ ‫في قرية الصيد الصغيرة أرنارستابي‬ ‫الصور في هذه الصفحات‪ :‬المنطقة‬ ‫الحرارية الجوفية في كرافال‬

‫‪49 worldtravellermagazine.com‬‬

‫آيسلندا‬

‫األيام من السابع إلى العاشر‬

‫قد يكون للجنوب الدائرة الذهبية‪ ،‬لكن هناك‬ ‫طرقا ال تفوّ ت في هذه األنحاء ً‬ ‫ً‬ ‫أيضا‪ .‬انطلق‬ ‫في طريقي ‪ 85‬و‪ 87‬جنوبًا من هوسافيك‪،‬‬ ‫واتجه بالسيارة إلى بحيرة ماتفاتن (على بعد‬ ‫‪ 50‬دقيقة)‪ ،‬وهي جزء من الدائرة الماسية‪،‬‬ ‫لمشاهدة المناظر الطبيعية من فوهات‬ ‫البراكين والفوهات النافثة‪ .‬بالعودة إلى‬ ‫ً‬ ‫شرقا‬ ‫الطريق ‪ ،1‬توجه لمدة نحو ‪ 20‬دقيقة‬ ‫للوصول إلى هفيير‪ ،‬وهي هضبة من أحواض‬ ‫الطين الفوّ ارة‪ ،‬وإذا شعرت بأن رائحة البيض‬ ‫الفاسد (من الكبريت) أقوى من تحملك‪،‬‬ ‫فتسلق جبل نامافيال لتشاهد اإلطالالت‬ ‫الخالبة‪ .‬وأثناء وجودك في المنطقة‪،‬‬ ‫تماما هفيريال‪ ،‬وألق‬ ‫شاهد الفوهة الدائرية‬ ‫ً‬ ‫نظرة على الجحيم المستعر داخلها‪.‬‬ ‫عد إلى طريق ‪ 1‬ثانية‪ ،‬وانطلق شم ً‬ ‫ال في طريق‬ ‫‪ 864‬لمدة ساعة لسماع هدير أقوى شالالت‬ ‫أوروبا على اإلطالق‪ ،‬ديتيفوس‪ .‬استكشف جانبي‬ ‫الشالالت‪ ،‬اللذان يبعد كل منهما مسافة‬ ‫سير دقيقة عن موقف السيارات‪ ،‬ويكون‬ ‫ً‬ ‫انخفاضا‪،‬‬ ‫ازدحاما وأكثر‬ ‫الجانب الغربي أقل‬ ‫ً‬ ‫ولكن ال يُفتح سوى في شهر مايو‪ .‬ثم انطلق‬ ‫بالسيارة بمدة ساعتين على طريق ‪ 1‬للوصول‬ ‫إلى فندق ‪ 1001‬نوت المطل على البحيرة‪.‬‬ ‫يمكنك االنطالق في رحلة مدتها ‪ 30‬دقيقة إلى‬ ‫ميناء مدينة سيوديسفيوردور‪ ،‬لمشاهدة رصيفها‬ ‫المذهل‪ ،‬ثم عد أدراجك وانطلق في طريق‬ ‫واستقل ‪ 953‬للوصول إلى كليفبريكوفوسار‪ ،‬وهي‬ ‫مجموعة من الشالالت تتدفق في المضيق البحري‬ ‫البعيد ‪ -‬ويمكنك الحصول على أفضل مشاهد‬ ‫من السيارة‪ .‬اعبر إلى طريق ‪ 1‬لترى أخد الظواهر‬ ‫التي يندر رؤيتها في آيسلندا؛ غابة بأشجار طويلة‪.‬‬ ‫تنزه سيرًا على األقدام بيم أشجار البتوال الطويلة‬ ‫لكبرى غابات آيسلندا‪ ،‬هالورمستاداسكوجر‪،‬‬ ‫واستمر عبر بحيرة الجارفليوت إلى هينجيفوس‪،‬‬ ‫باقي بلون‬ ‫وهو شالل يبلغ ‪ 128‬مترًا وسط أخدود ِط‬ ‫ّ‬ ‫األحمر المائل إلى البني‪ ،‬ويمكن الوصول إليها‬ ‫بالسير ساعة على األقدام‪ .‬م ّتع ناظريك بمشاهد‬ ‫من أعلى التالل في الرحلة المستمرة ثالثة‬ ‫ساعات إلى هوفن‪ ،‬استعدادً ا إلى يومك األخير‪.‬‬ ‫تعتبر المنطقة الملئية بالقمم الجليدية‬ ‫الصغيرة التي تبرز من وسط البحيرة الزرقاء‬ ‫المائلة إلى الخضرة جوكولسارلون من المواقع‬ ‫المفضلة لتصوير األفالم‪ .‬وللحصول على أفضل‬ ‫إضاءة للمكان‪ ،‬يمكنك الوصول عند الفجر‬ ‫(واترك وق ًتا للقيادة بالسيارة ساعة) وانطلق‬ ‫على الطريق إلى الشاطئ الماسي لالستمتاع‬ ‫بمناظر القمم الثليجية المتأللئة أعلى الرمال‬ ‫فاحمة السواد‪ .‬ويطل الطريق بطوله على‬ ‫متنزه فاتنايوكوتل الوطني‪ ،‬الذي يبعد ‪ 50‬دقيقة‬ ‫عن سفارتيفوس‪ ،‬التي يمكنك مشاهدة الماء‬ ‫فيها يصطدم باألعمدة البركانية‪ ،‬ومنها‬ ‫يمكنك االنطالق لمدة ساعة و‪ 45‬دقيقة‬ ‫لتصل إلى شاطئ رينيسدراغر المغطى‬ ‫بالرمال السوداء‪ .‬توقف في سكوغافوس‬ ‫(الذي يقع في طريق العودة من ريكيافيك)‬ ‫لتشاهد آخر شالل لك في رحلتك‪ ،‬واختبأ‬ ‫خلف قوس القزح وجدار من الماء‪ ،‬حيث يختبأ‬ ‫المتصيدون والكنوز‪ ،‬حسب ما تقوله األساطير‪.‬‬

‫أتفكر في السفر؟ للحجز في رحلة‪،‬‬ ‫يُرجى االتصال بالرقم ‪800 DNATA‬‬ ‫أو زيارة الموقع ‪dnatatravel.com‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 48‬‬

‫المصدر‪ / The Sunday Times Travel Magazine :‬تراخيص إخبارية‬

‫ماسات وثلوج متأللئة‪ :‬الساحل الغربي‬

‫جنوب كندا‬ ‫إفريقيا‬

‫لعبةٌ‬ ‫عادلة‬

‫على مساحة مترامية من خمسة آالف فدان من الشجيرات البرية في قلب‬ ‫أرض الزولو في مدينة ناتال‪ ،‬تفتح ثواال ثواال األبواب لمغامرات تبهر األنفاس‬ ‫بما تحتويه من كائنات حية برية تتجول بحرية داخلها‬

‫‪51 worldtravellermagazine.com‬‬

worldtravellermagazine.com 50

‫جنوب إفريقيا‬

‫"‬

‫لقد أتيت إلى ثواال ثواال‬ ‫للخروج في مغامرة روحية؛‬ ‫والتي تمثل إحدى تجارب عالم‬ ‫ما وراء الطبيعة وهي التي‬ ‫ستقربك أكثر من الطبيعة‬

‫"‬

‫الصفحات االفتتاحية‪ ،‬بالترتيب من‬ ‫اليسار‪ :‬نظرة عن كثب على الفيل‬ ‫األفريقي؛ وحيد القرن األبيض ورضيعه في‬ ‫رحلة العودة بعد يوم طويل من الرعي‬ ‫الصور في هذه الصفحة‪ ،‬بالترتيب‬ ‫في اتجاه عقارب الساعة‪ :‬التقاط صور‬ ‫أثناء رحلة بسيارة دفع رباعي؛ الفهد ينظر‬ ‫نظرة متحفزة؛ مابيوال ورفيقه يمشيان‬ ‫في ثواال ثواال‬

‫تشومب وتشكوليت؛ وهناك جاكوب المتبختر‪،‬‬

‫التجربة التي يمرون بها مع الحياة البرية لدينا؛‬

‫قائد ظباء اإلمبالة الذي ال تترك إناثه جانبه أبدً ا‪.‬‬

‫وال سيما حيوانات وحيد القرن واألفيال لدينا‪ ،‬أي‬

‫وهذا ليس بمحمية تجارية حيث يأتي عشرات‬ ‫السائحين يرتدون سراويل الكاكي ويحملون آالت‬ ‫الكاميرا بينما يركبون في مجموعة النمركبات‬

‫شيئ قد يكونوا رأوه في أي مكان آخر‪ ،‬فجميع‬ ‫حيواناتنا لها أسماء؛ ولدينا شجرة عائلة لألفيال"‪.‬‬ ‫ً‬ ‫إدهاشا عن العديد من‬ ‫إن قصة فرنسوا ال تقل‬

‫ويتجولون ليشاهدوا بأنفسهم أكبر قدر ممكن من‬

‫الحيوانات نفسها‪ ،‬فقد انتقلت إلى هذه المنطقة‬

‫أروع خمسة حيوانات في رحالت السفاري اإلفريقية‪.‬‬

‫عاما بعد مقابلتها لمحب األدغال "عاشق جنوب‬ ‫‪ً 32‬‬

‫تأتي إلى ثواال ثواال للخروج في مغامرة روحية؛ تشبه‬

‫إفريقيا" واختصاصي المحميات لورانس أنتوني في‬

‫إحدى تجارب عالم ما وراء الطبيعة التي تقربك‬

‫طابور سيارات األجرة في لندن المطيرة‪ .‬اشترى االثنان‬

‫أكثر من الطبيعة ‪ -‬ومن كل من يسكن داخلها‪.‬‬

‫ً‬ ‫أرضا على نهر نسيليني في منطقة ناتا االستوائية‪،‬‬

‫"دائما ما يقول زوارنا إنها‬ ‫تتفاخر فرنسوا قائلة‬ ‫ً‬ ‫مكان سحري"‪ .‬تصرح فرنسوا بفخر "وتتجاوز هذه‬

‫وشيدا سبعة شاليهات فاخرة تحت أشجار األكاسيا‬ ‫والتامبوتي وافتتحا ال ُن ُزل في عام ‪ .2000‬ومن البالغة‬ ‫‪53 worldtravellermagazine.com‬‬

‫جنوب إفريقيا‬

‫تنعكس أشعة شمس الشتاء الدافئة على‬ ‫غطاء محرك سيارتنا الالند روفر‪ ،‬بينما يمتأل‬ ‫الهواء بأجواء من اإلثارة والحماس‪ .‬وال يقتصر‬ ‫السبب وراء ذلك على جلوس فرانسوا مالبي‬ ‫أنتوني‪ ،‬الباريسية الرائعة التي تتولى زمام‬ ‫أمور المحمية اآلن‪ ،‬أمام كاميرا المقابلة اآلن‪.‬‬ ‫نعم لهذه الشقراء باهرة الجمال حضور‬ ‫قوي وشخصية قوية ال يستهان بها‪ ،‬غير‬ ‫أن هناك أمر آخر يجري على قدم وساق‪،‬‬ ‫فبينما كانت فرنسوا تتجاذب معنا‬ ‫أطراف الحديث بقصص حول ثواال ثواال‪،‬‬ ‫التي تعني "السالم والسكينة"‪ ،‬ظهر وحيد‬ ‫قرن ثابو الجامح الذي تم إنقاذه أمامنا‬ ‫ً‬ ‫متجها نحونا‪ .‬وقد كان هذا الحيوان‬ ‫الرمادي الضخم يريد شي ًئا‪ .‬وبينما يسرع‬ ‫عازما على أن يكون‬ ‫ثابو الخطى ليقترب منا‬ ‫ً‬ ‫جزءا من الحدث‪ ،‬بدت فرانسوا‪ ،‬المعروفة‬ ‫ً‬ ‫عادة برباطة الجأش‪ ،‬مضطربة بينما تخبر‬ ‫رئيس الحراس "سيا" بأن "يقود على الفور"‪.‬‬ ‫وال يتمتع ثابو بطبيعة شريرة أو قاسية‪.‬‬ ‫ولكنه يحب البقاء مع البشر‪ .‬وأخبرتنا‬ ‫ً‬ ‫الحقا أثناء جلوسنا المقاعد الدائرية‬ ‫فرنسوا‬ ‫حول منطقة شواء اللحم "أظنه يعتقد أنه‬ ‫شخص"‪ .‬وأعتقد أنه قد الحظ أننا نصور وكان‬ ‫عازما بشدة على الحصول على دور البطولة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫إال أن فرنسوا لم تكن لتستلم لرغباته‬ ‫أبدا‪ .‬وبررت قائلة‪ :‬عندما تتعرض لمواقف‬ ‫ً‬ ‫صعبة في الماضي‪ ،‬تصبح أكثر حذرًا"‪.‬‬ ‫ولهذا السبب بالذات‪ ،‬كان أطفالي حديثي‬ ‫العهد بالسفاري الذين اتسعت أعينهم‬ ‫دهشة‪ ،‬يتعاملون مع الموقف الذي يحدث‬ ‫أمامهم بقوة مذهلة‪ .‬وبالتفكير في األمر‪،‬‬ ‫فقد قابلوا ثابو من قبل اليوم السابق‪ ،‬وبدأت‬ ‫طفلتي ذات األعوام الخمسة في التربيت‬ ‫على جلده الخشن المغطى بالشعر‪ ،‬ما‬ ‫جعله يقترب منها دون أي خوف بينما تجلس‬ ‫بهدوء وثبات داخل السيارة رباعية الدفع‪.‬‬ ‫يذكر سيا "ال يزال ثابو طفلنا المثير‬

‫القرن األخرين‪ ،‬غير أن ثابو يتمنع قلي ً‬ ‫ال‪.‬‬ ‫وال يمكنك لوم الفتى "الصغير" الذي يزن‬

‫كانت ُتقابل بابتسامة خفيفة في البداية‪،‬‬ ‫بما في ذلك المرة التي قرر فيها زيارة خيمة‬

‫ط ًنا (إذ يصل وزن وحيد القرن البالغ إلى‬

‫الزوج األمريكان‪ ،‬مثيرًا رعبهم قبل أن يهرب‬

‫‪ 2500‬كجم)‪ ،‬الذي كان مجيئه إلى هذا العال‬

‫من مجفف الشعر‪ ،‬أما اآلن وبعد أن بلغ‬

‫صادما له‪ ،‬فقد رأوا حديث الوليد يتعثر في‬ ‫ً‬

‫العاشرة‪ ،‬يُتوقع منه إطاعة قوانين األدغال‪.‬‬

‫حيرة وال زال حبله السري يتجرجر خلفه‬ ‫بعد أن قتل الصيادون أمه رميًا بالرصاص‪.‬‬ ‫ولقضائه مراحل اكتساب المعلومات من‬

‫وتطرب أسماع كل من يزور ثواال ثواال بقصص‬ ‫كقصص ثابو؛ فكل حيوان في ثواال ثواال اسم‬ ‫ولكل منهم شخصيته المتميزة وقصته‬

‫للمشاكل"‪ .‬ويضيف والدم يهرب من‬

‫حياته حول البشرة‪ ،‬يشعر ثابو بالقرب من‬

‫الفريدة‪ .‬هناك مابوال‪ ،‬الفيل سميك الجلد‬

‫وجهه‪" ،‬لقد اشتهر بمهاجمته للمركبات‬

‫البشر‪ ،‬إ ّلا أن طموحه بأن يرتقى لمراتب اليشر‬

‫المتباهي الذي يستطيع ممارسة حركات‬

‫رأسا على عقب"‪ .‬وليشعر ثابو بمزيد‬ ‫وقلبه ً‬

‫العليا ال يمكن التساهل معها‪ ،‬حيث إنه‬

‫يوجا؛ وفرانكي قوية الشخصية وهي األنثى‬

‫من االستقرار‪ ،‬يحاولون منذ فترة دفعه‬

‫في النهاية حيوان بري ويجب عليه التصرف‬

‫التي تحكم قبلية األفيال؛ وورميو وجوليت‬

‫إلى مرافقة نتومبي‪ ،‬أحد حيوانات وحيد‬

‫ً‬ ‫وفقا لذلك‪ .‬وعلى الرغم من أن طرائفه هذه‬

‫فرسي النهر المحبين مع نسلهما المميزين‬

‫‪worldtravellermagazine.com 52‬‬

‫"‬

‫جنوب إفريقيا‬

‫إنه بوتيك بالمعنى الحقيقي لهذه‬ ‫فريدا من نوعه‬ ‫الكلمة من حيث كونه‬ ‫ً‬ ‫في الحقيقة وهو كذلك صغير بشكل‬ ‫يدعو للبهجة‪ ،‬وهو يضم ‪ 20‬خيمة‬ ‫فخمة في معسكر التخييم‬

‫"‬

‫تماما أن نضيف "والباقي معروف كما يقول الناس"‪،‬‬ ‫ً‬

‫هذا العام‪ ،‬احتفلت ثواال ثواال بالمئوية العشرين‬

‫ألن الرحلة كانت بعيدة عن أن توصف بأنها كانت‬

‫لوصول قطيع خاص جدً ا مكون من سبعة أفيال‬

‫سهلة‪ ،‬ولم يكن من أقل الصعاب اضطرار فرانكوا إلى‬ ‫التكيف مع الوفاة الصادمة لزوجها المحبوب لورانس‬ ‫عاما‪.‬‬ ‫الذي تعرض في عام ‪ 2013‬ألزمة قلبية في عمر ‪ً 61‬‬ ‫"ظل الجميع يسألونني بعد وفاة لورانس‬ ‫كيف استطعت المواصلة من دونه‪ .‬أفعل‬ ‫ذلك من أجل الحيوانات‪ .‬هناك حب وشغف‬ ‫يبقيان معك إلى األبد‪ .‬تعود األفيال لتراني‬ ‫كل عام في الذكرى السنوية لوفاة لورانس‬ ‫لتقول لي‪" :‬أنت لست وحدك‪ ،‬فنحن هنا‪".‬‬ ‫كما أن فريقها المخلص المتحمس في ثوال‬

‫بها ‪ 29‬في ً‬ ‫ال وهي تعمل بكامل سعتها‪ .‬ويدعونا‬ ‫لالطمئنان أن نعرف أنه سيتم الحفاظ على اإلحساس‬ ‫الرائع باأللفة والخصوصية لهذه المحمية وعدم‬ ‫المساس به في ضوء األهداف طويلة المدى التي تركز‬ ‫فقط على الحياة البرية وتطوير وتعزيز الوعي البيئي‪.‬‬ ‫إنه بوتيك بالمعنى الحقيقي لهذه الكلمة من‬ ‫حيث كونه فريدً ا من نوعه في الحقيقة وهو كذلك‬ ‫صغير بشكل يدعو للبهجة‪ ،‬وهو يضم ‪ 20‬خيمة‬ ‫فخمة في معسكر التخييم و‪ 14‬غرفة فاخرة في‬

‫معا كوحدة‬ ‫ثوال يعطيها الشجاعة لتستمر‪" .‬عملنا ً‬

‫ال ُّن ُزل المجاور‪ .‬ولالستمتاع بتجربة أصيلة للمراحل‬

‫حقيقية جعل ثوال ثوال على ما هي عليه اليوم‪".‬‬

‫األولى من نشوء األدغال وتطورها‪ ،‬فإن الخيم‬

‫الجميع يساهمون ويجب أن يكون كل واحد‬ ‫ً‬ ‫موافقا‪ ،‬فليس هناك مجال للتسلط حسب قولها‪" .‬أن‬ ‫أطبق النظام الذي تتبعه األم الحاكمة لدى األفيال‬ ‫حيث العمل من أجل مصلحة الجميع‪ ،‬وكل واحد‬ ‫يعمل في وحدة من أجل المحافظة ومشاريعنا‬ ‫معا‪ .‬نشترك في الرؤية‬ ‫للترشيد ونتخذ القرارات ً‬ ‫والشغف نفسيهما‪ /‬هذا هو ما يصنع ثوال ثوال‪".‬‬ ‫تتضمن الرؤية إعادة فتح مركز إعادة التأهيل‬ ‫الذي تعرض لعدة تراجعات‪ ،‬إلى جانب أكاديمية‬ ‫المتطوعين الذي تجذب عاملين من جميع أنحاء‬

‫المجهزة على النمط العصري والمزودة بمراحيض‬ ‫داخلية ‪ -‬وبحوض مرفوع عن األرض لالستحمام‬ ‫وبدش منفصل هي المكان الذي عليك أن تقصده‪.‬‬ ‫يطل المكان الخاص الواقع تحت ظل األشجار على‬ ‫سهل مفتوح ترتاده باستمرار حيوان النياال الذي‬ ‫تشبه عيونه إلى حد كبير عيون أنثى الظبي‪ .‬وترتكز‬ ‫الوجبات التي تقدم في المخيم في معظمها‬ ‫على األطباق الشهية منزلية الطهي المستوحاة‬ ‫من المطبخ األفريقي‪ ،‬يزخر ال ُّن ُزل بأصناف المطبخ‬ ‫الفرنسي الرائعة‪ .‬ومع أنه يتم تحري العناية في‬

‫العالم‪ .‬مع المشاركة النشطة من ثوال ثوال مع‬

‫توفير وسائل اإلقامة المريحة وتقديم األطعمة‬

‫شخصا‬ ‫دائما‬ ‫ً‬ ‫مجتمعها المحلي‪ ،‬تدعو األكاديمية ً‬

‫الشهية إال أن همسات الحياة البرية هي ما تحافظ‬

‫من إحدى القرى المحلية ليشارك ً‬ ‫أيضا‪ .‬كما تشرح‬

‫على تدفق السائحين إلى هذه المنطقة ذهابًا ‪ -‬وإيابًا‪.‬‬

‫سيا‪" :‬ثوال ثوال محاطة بخمس قرى لها خمسة‬ ‫شخصا رشحه‬ ‫زعماء‪ ،‬ولذلك اخترنا في كل جلسة‬ ‫ً‬ ‫أحد الزعماء‪ .‬عندما يأتي ذلك الشخص إلى هنا‪ ،‬تتم‬ ‫توعيته بشأن البيئة وترشيد الموارد بحيث يستطيع‬ ‫كلمات‪ :‬ليندسي ستيفين‬

‫شاردين يعانون من بعض المشكالت‪ .‬واليوم يوجد‬

‫أن يعود بالدروس المستفادة المهمة التي قد‬ ‫تنقذ الحياة إلى القرية‪ .‬التثقيف مهم للغاية"‪.‬‬ ‫يوجد مقترح إلدخال الفهد إلى المحمية‪ ،‬إلى‬ ‫جانب خطط توسع طموحة‪ .‬في ‪ 25‬أغسطس من‬

‫سنظل متفائلين بأن أحالم فرانسوا‬ ‫بشأن المزاوجة ستتحقق وأنه في زيارتنا‬ ‫المرة القادمة‪ ،‬سيقدم لنا ثابو صغير مفعم‬ ‫بالحماسة والحيوية‪ ،‬يراقبه على نحو يتسم‬ ‫بحسن التمييز ثابو يافع إلى حد ما‪.‬‬

‫أتفكر في السفر؟ للحجز في رحلة‪،‬‬ ‫يُرجى االتصال بالرقم ‪ 800 DNATA‬أو‬ ‫زيارة الموقع ‪dnatatravel.com‬‬ ‫‪55 worldtravellermagazine.com‬‬

‫خيمة عائلية في ثواال ثواال‬

worldtravellermagazine.com 54

‫عطالت نهاية‬ ‫األسبوع‬

‫‪XXXXXXXXXXXXX‬‬

‫العطالت الداخلية والوجهات القريبة‬

‫عطلة منتصف الفصل الدراسي‬ ‫المفعمة بأجواء المرح والسعادة‬

‫هل تبحث عن فرصة في وقت ضيق للتمتع بعطلة‬ ‫منتصف الفصل الدراسي مع أطفالك؟ اختر‬ ‫المنتجع الذي يوفر لك العديد من الفرص ألسرتك‬ ‫فض ً‬ ‫ال عن مجموعة مخصصة من األنشطة ووسائل‬ ‫الترفيه والمتعة لألطفال‪ ،‬بحيث يمكنك الحصول‬ ‫على جرعة صحية من االسترخاء واالستجمام‪ .‬نثمن‬ ‫برنامج "‪ "Kids Buddy‬الجديد في "‪One&Only‬‬ ‫‪ "Reethi Rah‬في جزر المالديف (لألعمار من‬ ‫‪ 6‬أشهر إلى ‪ 12‬سنة)‪ ،‬والذي يوفر خط سير رحلة‬ ‫ً‬ ‫ومشرفا لكل طفل من األطفال‪ ،‬ما‬ ‫مخصصا‬ ‫ً‬ ‫يضمن لك جميع فرص النجاح لهذه التجربة‪.‬‬

‫‪57 worldtravellermagazine.com‬‬

‫ﻗﻴﻤﺔ راﺋﻌﺔ‬ ‫ﻟﺮﺣﻠﺘﻚ أﻳﻨﻤﺎ ﻛﻨﺖ‬

‫ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ أﺳﻄﻮل اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬

‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫‪ ٥٠‬ﻧﻘﻄﺔ‬ ‫ﺑﻴﻊ‬

‫رﻗﻢ ﺗﻠﻴﻔﻮن ﻣﺠﺎﻧﻲ‪www.thriftyuae.com | 800 4770 :‬‬ ‫‪/thriftyuae‬‬

‫أفضل عروض العطالت‬ ‫داخل ا إلمارات العربية‬ ‫المتحدة‬ ‫تبدأ العروض من ‪165‬‬ ‫ً‬ ‫درهما للشخص‬ ‫ترقيات مجانية‪,‬‬ ‫خصومات وإقامات‬ ‫مجانية لألطفال‬

‫باشر بالحجز من خالل الموقع ‪dnatatravel.com‬‬ ‫أو اتصل على الرقم (‪DNATA )36282‬‬ ‫تفضل بزيارة أحد فروعنا‬ ‫ّ‬ ‫| تابعنا على‬ ‫حمل تطبيقنا‬

‫عطالت نهاية األسبوع‬

‫هل يمثل هذا المكان‬ ‫السر الذي لطالما ظل‬ ‫قيد الكتمان عن لندن؟‬ ‫في المرة القادمة التي تخطط فيها لعطلة نهاية أسبوع طويلة في‬ ‫مدينة الضباب‪ّ ،‬‬ ‫فكر في هذا الموقع‬

‫يقع شارع أكسفورد الذي ينبض بالحياة الصاخبة‬ ‫على بعد حوالي خمس دقائق سيرًا على األقدام‪،‬‬ ‫ويشعرك هذا المكان بإحساس التواجد في عالم‬ ‫مكتمل باستثناء شوارع ماريلبون الجميلة والمزيج‬ ‫الرائع من المتاجر المستقلة والمحال التجارية‬ ‫المتخصصة التي تميز هذه المدينة (محل بيع‬ ‫الكتب الرائع ‪ ،Daunt‬وأجود محال بيع الجبن‬ ‫في لندن‪ ،La Fromagerie ،‬و‪ ،Kabri‬ومحل‬ ‫متخصص في تصميمات الجواهر والمصوغات‬ ‫الرائعة غير التقليدية)‪.‬‬

‫يسعدنا أن نطلق عليه أفضل األجنحة المميزة‬ ‫في المدينة ‪ -‬وهو إنجاز عظيم إذا ما نظرنا إلى‬ ‫المنافسة الشرسة فيما بين الفنادق المتعددة‬ ‫الطوابق في لندن‪ .‬الفندق من الداخل مصمم‬ ‫تصميما ً‬ ‫أنيقا على هيئة غرف فائقة الجودة‬ ‫ً‬ ‫وذات رونق رائع‪ ،‬وينتشر اإلحساس بالراحة إلى‬ ‫المنطقة الواقعة خارج الفندق‪ ،‬حيث يوجد تراس‬ ‫مهيب يمنحك إطاللة رائعة على أسطح ماريلبون‬

‫هذا التراس هو اشتماله على أسقف وستائر قابلة‬ ‫للسحب والطي‪ ،‬ما يوفر لك فرصة االستمتاع‬ ‫بمختلف أنواع الطقس طوال العام‪.‬‬ ‫وبينما تتصدر األجنحة المخصصة (يبلغ‬ ‫عددها ثالثة إجما ً‬ ‫ال‪ ،‬ويترأسها جناح ذا ماريلبون)‬ ‫مبيعا‪،‬‬ ‫قائمة الحجوزات الفندقية األعلى‬ ‫ً‬ ‫ساهم الطاقم غير الرئيسي في ذا ماريلبون‬ ‫في المحافظة على سمعة طيبة لهذه البناية‬ ‫مثل السمعة المعروفة عن الفندق الشقيق‪ ،‬ذا‬ ‫بولمزبيري‪ .‬وهي مجموعة تتألف من ‪ 108‬مطاعم‬ ‫رائعة يعشقه السكان المحليون وهي تضم‬ ‫ً‬ ‫فندقا بتراس على النمط الباريسي يتميز بدفء‬ ‫أجوائه الصاخبة ويقع على طريق ماريلبون لين؛‬ ‫ثيرد سبيس‪ ،‬وهو أحد األندية الصحية المتاحة‬ ‫لألعضاء فقط في لندن‪ ،‬ما يوفر لنزالء الفندق من‬ ‫األعضاء وصو ً‬ ‫ال مجانيًا لمرافقه (يشمل مجموعة‬ ‫متنوعة من الفئات)؛ كما يتوفر سبا عالجي غير‬ ‫مشترك وأكبر حمام سباحة داخلي في المدينة‬

‫(يذكرك بـ "‪ ،)"Mary Poppins‬ويستخدم هذا‬

‫والذي يمتد لمسافة ‪ 18‬مترًا ‪ -‬إال أن الشيء الوحيد‬

‫التراس كغرفة معيشة إضافية‪ .‬ويشتمل تراس‬

‫الذي ال تستطيع ماريلبون ضمانه ما قد يؤثر‬

‫ستجد ماريلبون الذي يُعد جوهرة الفنادق‬

‫هذا الفندق على أرائك على النمط اإلسكندنافي‬

‫على إقامتك الممتعة على نحو جزئي هو ضمان‬

‫المعروفة في هذه المدينة‪ ،‬وهو يحتوي على ما‬

‫وتلفزيون ومدفأة تقع على جانبه وأروع ما يميز‬

‫عطلة نهاية أسبوع خالية من األمطار‪.‬‬

‫وهنا في أحد الشوارع الجانبية لهذه المنطقة‬

‫‪worldtravellermagazine.com 58‬‬

‫عطلة نهاية أسبوع طويلة‬ ‫يعد التحول الذي شهدته سنغافورة قصة مبهرة مليئة‬ ‫بالصعاب والتحديات بداية من كونها قرية كان أهلها فيما‬ ‫مضى يشتغلون بشكل رئيسي بالصيد وكانت تتسم بالهدوء‬ ‫والخلو من مختلف أشكال النشاط إلى أن أصبحت مرك ًزا‬ ‫تجاريًا إستراتيجيًا حتى صارت اليوم بوتقة انصهار عالمية‬ ‫يتعايش داخلها مختلف األجناس واألعراق‪ .‬وجرت جهود‬ ‫مضنية للحفاظ على العديد من قصص الماضي الحربي‬ ‫واالستعماري المتعدد الثقافات لهذه البلد‪ ،‬ما جعلها‬ ‫أفضل موقع للباحثين عن التاريخ والمالمح الثقافية لهذه‬ ‫المنطقة‪ .‬وعالوة على ذلك‪ ،‬حققت ‪ Garden City‬أكثر‬ ‫متوقعا لها من التوقعات المرجوة إلى أن حازت‬ ‫مما كان‬ ‫ً‬ ‫على اسمها المعروف في يومنا هذا بما تضمه من وفرة‬ ‫من المساحات الخضراء الهادئة التي تضم الحدائق النباتية‬ ‫بسنغافورة‪ ،‬والتي حازت على إشادة منظمة اليونيسكو في‬ ‫‪ .2015‬حتى المطار (الذي حظي بشكل متكرر على لقب أفضل‬ ‫مطارات العالم) يمثل تجربة في حد ذاته‪ ،‬بما يضمه من‬ ‫مجمع ‪ Changi‬للمصوغات والمجوهرات ذات التصميمات‬ ‫الجديدة حتى طريق الغابات الخضراء الكثيفة‪ .‬استقل‬ ‫سيارة أجرة وانطلق في رحلة مدتها ‪ 30‬دقيقة الستكشاف‬ ‫آفاق المدينة الفريدة من نوعها للتعرف على السر الذي‬ ‫رائعا‪.‬‬ ‫يجعل هذه الدولة الصغيرة تترك لدى زائريها انطباعً ا ً‬

‫الصفحة المقابلة‪Southern Ridges forest walk, :‬‬ ‫‪photo © Singapore Tourism Board‬‬ ‫هذه الصفحة‪ ،‬من هذه الصورة‪،Merlion Park :‬‬ ‫الذي يمنحك إطاللة فريدة من نوعها على ‪Marina‬‬ ‫‪Bay Sands‬‬ ‫أسفل الجانب األيسر‪Presidential Suite، Raffles :‬‬ ‫‪ Singapore‬أسفل الجانب األيمن‪Bugis Street :‬‬ ‫‪Market, photo © Singapore Tourism Board‬‬

‫‪THE MERLION SLEEPS‬‬

‫إنه وقت رمي قشرة الفول‬ ‫السوداني على األرض (تقليد‬ ‫عُ رِ ف عن زبائن ‪Long Bar‬‬ ‫الشهير) نظرًا ألنه قد تمت إعادة‬ ‫فتح ‪Raffles Singapore‬‬ ‫متعدد الطوابق بعد ترميمه‬ ‫على نطاق واسع وهو ما أضفى‬ ‫على هذا الكنز الوطني إطاللة‬ ‫جديدة‪ .‬بادر بالحجز في أي من‬ ‫‪ Residence‬أو ‪Promenade‬‬ ‫أو ‪( Studio Suites‬األجنحة‬ ‫المكونة من غرفة واحدة)‬ ‫(أحدث اإلضافات التي تمت‬ ‫على الغرف الفاخرة بالفندق)‬ ‫واستمتع بتجربة االنغماس‬ ‫في عبق التاريخ‪ .‬ويتعاون هذا‬ ‫الفندق الذي يضم أفخم‬ ‫المحال التجارية مع أشهر‬

‫خبراء الطهي الذين يقدمون‬ ‫مختلف األطعمة الشهية‬ ‫(والذين من بينهم خبير‬ ‫الطهي العالمي ‪Anne-‬‬ ‫‪ Sophie Pic‬من ‪three-‬‬ ‫‪Michelin-star Maison‬‬ ‫‪ Pic‬في فرنسا) لضمان أفضل‬ ‫تجربة فريدة من نوعها‪.‬‬ ‫تقابل مع زمالئك من‬ ‫المسافرين وانغمس في‬ ‫فعاليات المجتمع المحلي في‬ ‫‪ lyf Funan Singapore‬الذي‬ ‫هو سمة هذه األلفية‪ .‬تقدم‬ ‫بناية اإلقامة المشتركة الواقعة‬ ‫داخل ‪ Funan Mall‬في‬ ‫منطقة األعمال المركزية‪ ،‬والتي‬ ‫جرى افتتاحها مؤخرًا إقامة‬ ‫عصرية على هيئة شقق سكنية‪.‬‬

‫ال تفوت فرصة التواصل مع‬ ‫الشباب واالنطالق إلى وجهة‬ ‫شاطئية فخمة في ‪Shangri-‬‬ ‫‪La’s Rasa Sentosa Resort‬‬ ‫‪ & Spa‬في جزيرة ‪.Sentosa‬‬ ‫وعلى بعد ‪ 15‬دقيقة فقط من‬ ‫المدينة‪ ،‬ستجد نفسك في‬ ‫أفضل مكان في العالم‪ .‬انعم‬ ‫بإطاللة هادئة على بحر الصين‬ ‫الجنوبي ‪ -‬ال يفوتك شراء ما‬ ‫يروق لك من ‪Sentosa Suite‬‬ ‫في الطابق العلوي من الجناح‬ ‫الشرقي للمنتجع‪ .‬ارجع إلى‬ ‫الطبيعة في جولة تعريفية في‬ ‫الحديقة في صحبة البستاني‬ ‫المقيم داخل المنتجع‪.‬‬

‫ما وراء األسواق‬ ‫التجارية‬ ‫سنغافورة جنة الباحثين عن الرفاهية‬ ‫والفخامة وبينما تجذب األسواق‬ ‫التجارية الضخمة المفعمة بمختلف‬ ‫أنواع األنشطة الزوار‪ ،‬يوجد ً‬ ‫أيضا مزار‬ ‫محلي ثري يدفعك‬ ‫الستكشافه‪ .‬وفي‬ ‫متجر ‪TANGS‬‬ ‫(‪)tangs.com‬‬ ‫الفريد المتعدد‬ ‫األقسام في ‪Tang‬‬ ‫‪ ،Plaza‬يمكنك‬ ‫التسوق وشراء مجموعة منتقاة‬ ‫بعناية من العالمات التجارية اآلسيوية‪،‬‬ ‫ألفضل التصميمات السنغافورية من‬ ‫مكان واحد‪Design Orchard ،‬‬ ‫(‪ )designorchard.sg‬هو أفضل‬ ‫متجر بال منازع‪ .‬ويعد المكان الذي‬ ‫يحتضن المبدعين القدامى والناشئين‬ ‫مصمما محليًا‪ ،‬بما‬ ‫مرك ًزا لما يزيد عن ‪60‬‬ ‫ً‬ ‫في ذلك مصممي المالبس الحريمي‬ ‫‪ Ginlee Studio‬وخبراء اإلكسسوارات‬ ‫شمر‬ ‫الجلدية ‪ .Gnome & Bow‬ثم ّ‬ ‫عن ساعديك وشارك في بعض أنشطة‬ ‫التسوق في الشوارع‪ .‬سوق ‪Bugis‬‬ ‫‪Street Market (3 New Bugis‬‬ ‫دائما هو أحد أفضل‬ ‫)‪ Street‬الصاخب‬ ‫ً‬ ‫األسواق بما يضمه من ‪ 600‬متجر على‬ ‫امتداد ثالثة طوابق لبيع كل شيء بداية‬ ‫من التذكارات المطرزة إلى الحقائب‬ ‫المطبوعة مع توفر عدد كبير من‬ ‫وسائل التسلية والترفيه وعدد كبير من‬ ‫المطاعم في الهواء الطلق‪.‬‬ ‫‪61 worldtravellermagazine.com‬‬

‫عطلة نهاية أسبوع طويلة‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 60‬‬

‫سنغافورة‬

‫لماذا تعد هذه الدولة والمدينة في الوقت‬ ‫ذاته التي تتألف من جزيرة استوائية‬ ‫تنتشر خاللها المساحات الخضراء الكثيفة‬ ‫متنفس الهواء النقي من بين دول العالم‬

‫عطلة نهاية أسبوع طويلة‬

‫المتعة واأللعاب‬

‫في الجهة المقابلة‪ ،‬من األعلى‪Dishes :‬‬ ‫‪from the summer delights seasonal‬‬ ‫‪menu at Jiang-Nan Chun; Cé La Vie‬‬ ‫‪at sunset; a mural in the Tiong Bahru‬‬ ‫‪neighbourhood, photo‬‬ ‫© ‪Singapore Tourism Board‬‬ ‫في هذه الصفحة من األعلى‪:‬‬ ‫‪Orangutans at Singapore Zoo, photo‬‬ ‫‪by Afur Wong via Singapore Tourism‬‬ ‫© ‪Board; Gardens By The Bay, photo‬‬ ‫‪Singapore Tourism Board‬‬

‫نصائح خبير‬

‫كلمات‪ :‬فاي بارتل‬

‫يقودنا ‪،Jenard Ng‬‬ ‫مدير التسويق في وكالة‬ ‫التسويق ‪FILTR‬‬ ‫)‪ (wefiltr.com‬في رحلتنا‬ ‫في البحث عن الجواهر‬ ‫المكنونة…‬ ‫"لقد أدى التجمع الثقافي‬ ‫الفريد الذي هو سمة سنغافورة إلى تنوع فريد‬ ‫في األطعمة‪ .‬ومن بين المطاعم المحلية‪Li :‬‬ ‫‪ Xin Teochew Fishball Noodles‬في ‪Ion‬‬ ‫‪Orchard’s Food Opera‬؛ و‪Wee Nam‬‬ ‫‪ Kee‬ألرز الهايني بالدجاج؛ و‪Katong Laksa‬‬ ‫للمكرونات التي تقدم في حساء الكاري الحار‬ ‫المصنوع من حليب جوز الهند؛ و‪،Candlenut‬‬ ‫وهو أحد مطاعم ‪ Michelin‬الحائزة على نجمة‬ ‫واحدة والمتخصص في األطعمة البيرانكية‪.‬‬ ‫"سنغافورة مليئة باألسواق التجارية غير أن‬ ‫أفضلها على اإلطالق‪ ،‬من وجهة نظري‪Ion ،‬‬ ‫(‪ .Orchard )ionorchard.com‬فهو يضم كل ما‬ ‫تحتاجه‪ ،‬من العالمات التجارية الفارهة إلى منافذ‬ ‫بيع األطعمة من الدرجة األولى الفائقة الجودة‪.‬‬ ‫وللتوجه إلى أفضل أماكن البيع بالتجزئة‪ ،‬جرّ ب‬ ‫ً‬ ‫حديثا‬ ‫السوق التجاري ‪ Funan Mall‬المؤسس‬ ‫بالقرب من (‪.City Hall )capitaland.com‬‬ ‫"في ليالي الجمعة والسبت‪ ،‬توجه لزيارة ‪Haji‬‬ ‫‪ Lane‬النابضة بالحياة‪ ،‬والتي تعبر عن ألوانها‬ ‫الحقيقية في قوة يصحبها عروض صوتية حية"‪.‬‬

‫إذا كنت تسافر في صحبة أطفالك الصغار أو كنت مجرد‬ ‫طفل كبير في حقيقة األمر‪ ،‬فستستهويك بالتأكيد مدن‬ ‫المالهي واأللعاب المنتشرة في أنحاء المدينة‬ ‫يمكن للباحثين عن اإلثارة والمتعة التوجه مباشرة إلى ‪Universal‬‬ ‫(‪ ،Studios Singapore )rwsentosa.com‬التي تضم ‪ 24‬رحلة‬ ‫وتنتشر العروض والمزارات السياحية عبر سبع مناطق مخصصة‬ ‫للمالهي واأللعاب‪ .‬احجز تجربة ‪ VIP‬لتوفير حارس شخصي‬ ‫الصطحابك في المنتزه واالستمتاع بأولوية الوصول إلى الرحالت‬ ‫والعروض‪ ،‬بما في ذلك أطول قطار مالهي في العالم‪ .‬ومن بين‬ ‫المزارات الرائجة‪ Adventure Cove Waterpark ،‬وهو معشوق‬ ‫الرضع المحبين للمياه‪ .‬وهو يزخر بمجموعة من األلعاب والمنزلقات‪،‬‬ ‫مثل حمام األمواج العاتية والنهر الهادئ والشعب المرجانية التي‬ ‫يستوطنها ‪ 20‬ألف من األسماك والتي تستهوي من يمارسون رياضة‬ ‫الغوص بأنبوب التنفس‪.‬‬ ‫هل تعشق الحيوانات بشكل زائد؟ اسمع زئير النمور في‬ ‫(‪ Night Safari )wrs.com.sg‬في محمية الحياة البرية الليلية‬ ‫في سنغافورة وشاهد نمور جزيرة الماليو‪ ،‬والفيل اآلسيوية‬ ‫واألسود اآلسيوية وأكثر من ذلك في تجربة ستعمق بالتأكيد من‬ ‫تقديرك لجهود المحافظة على الحياة البرية‪ .‬أو يمكنك زيارة‬ ‫‪( Singapore Zoo‬حديقة حيوانات سنغافورة) في الساعات‬ ‫األولى من الصباح للتمتع بوجبة اإلفطار في أجواء الحياة البرية‪،‬‬ ‫يمكنك خاللها تناول طبق الديم سم بينما ينظر إليك جمهورك‬ ‫من قرود إنسان الغاب والتامارين المغطى بالقطن من أعلى‬ ‫واألفاعي الرنانة‪.‬‬

‫االنبهار بروعة‬ ‫المساحات الخضراء‬

‫الزوار‪ .‬استكشف جبل ‪Cloud‬‬ ‫‪ Forest‬الذي يكتنفه الضباب‬ ‫لن تكتمل رحلتك إلى ‪ Garden‬من مختلف الجهات (جبل‬ ‫طوله ‪ 35‬مترًا مغطى بمظاهر‬ ‫‪ City‬ما لم تلق نظرة ثاقبة‬ ‫على مناطق الجذب السياحي حياة النباتات االستوائية ومحاط‬ ‫بشالل مائي) قبل التنزه سيرًا‬ ‫ذات المساحات الخضراء‬ ‫المورقة والتي تميز هذه الدولة على األقدام بطول ‪OCBC‬‬ ‫‪ SKYWAY‬البالغ ارتفاعه‬ ‫التي تتكون من مجموعة‬ ‫‪ 22‬مترًا‪ .‬ابدأ رحلتك في وقت‬ ‫من الجزر‪ .‬استعد نشاطك‬ ‫الغسق وستشاهد "األشجار‬ ‫وجدد طاقتك بالزهور النادرة‬ ‫العمالقة" المحيطة وهي‬ ‫والحدائق الرأسية والتماثيل‬ ‫مفعمة بالحياة مع عروض‬ ‫المنحوتة التي تأسر الزوار‬ ‫الضوء والصوت الساحرة‪.‬‬ ‫من جميع دول العالم‪،‬‬ ‫تعد ‪SINGAPORE‬‬ ‫‪GARDENS BY THE BAY‬‬ ‫‪BOTANIC GARDENS‬‬ ‫‪)gardensbythebay.‬‬ ‫(‪ )nparks.gov.sg‬المدرجة‬ ‫(‪ com.sg‬هو مزار سياحي‬ ‫يستحوذ على إعجاب مختلف من قبل منظمة اليونيسكو‬

‫من الجواهر الخضراء األخرى‪،‬‬ ‫وهي موطن بحيرة البجع‬ ‫الجميلة ‪ -‬والتي سميت بهذا‬ ‫االسم نسبة لزوج البجع‬ ‫الرائع المنظر الذي قدم من‬ ‫أمستردام واستقر هناك‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫عزز من مستويات نشاطك‬ ‫بالتنزه سيرًا على األقدام‬ ‫بطول ‪SOUTHERN‬‬ ‫‪ ،RIDGES‬وهي منطقة‬ ‫بمسافة ‪ 10‬كيلومترات‬ ‫من الطرق والمسارات‬ ‫الرابطة التي ترشدك خالل‬ ‫وجودك في أشهر الحدائق‬ ‫والمتنزهات في سنغافورة‪.‬‬

‫‪63 worldtravellermagazine.com‬‬

‫تعرف على‬ ‫ما تحتاجه‬ ‫تعرف على ما حققته سنغافورة‬ ‫منذ استقاللها في ‪ 1965‬في جولة‬ ‫تفقدية للمواقع والمزارات التاريخية‬ ‫األكثر أهمية في هذه البلد‪ .‬وإلى‬ ‫جانب زيارة متحف سنغافورة‬ ‫الوطني (‪)nationalmuseum.sg‬‬ ‫– أفضل طريقة لالنغماس في التاريخ‬ ‫والثقافة ‪ -‬توجد طريقة ممتعة‬ ‫للحصول على نبذة تعريفية مختصرة‬ ‫تتمثل في الخروج في النزهة النهرية‬ ‫‪BUMBOAT RIVER CRUISE‬‬ ‫(‪ .)rivercruise.com.sg‬وستبحر‬ ‫حول ‪ Boat Quay‬و‪Clarke Quay‬‬ ‫و‪ Marina Bay‬وسيتم تعيين جميع‬ ‫المزارات الرئيسية خالل هذه الرحلة‪،‬‬ ‫بداية من المكان الذي وطأته قدم‬ ‫السيد ‪Sir Thomas Stamford‬‬ ‫‪( Raffles‬الذي ساعد في تأسيس‬ ‫سنغافورة كميناء تجاري بريطاني)‬ ‫ألول مرة في ‪ ،1819‬إلى تمثال ميرليون‬ ‫المهيب ومنتجع ‪Marina Bay‬‬ ‫‪ Sands‬الرائع من ناحية هندسته‬ ‫المعمارية‪ .‬انغمس في الثقافة‬ ‫المحلية باستكشاف منطقة الجوار‬ ‫العصرية ‪ ،TIONG BAHRU‬التي‬ ‫تضم عددً ا من المقاهي الرائعة‬ ‫والمتاجر المستقلة والمعارض‬ ‫الفنية الصغيرة والمكتبات ما يداعب‬ ‫فضولك ويدعوك الستكشافها‪.‬‬ ‫توقف عند ‪،Curated Records‬‬

‫بينهم صعبًا‪ .‬ومن بين األطباق‬ ‫المشهورة طبق سامبال‬ ‫ستينغراي المشوي (يُشوى‬ ‫على أوراق الموز في صلصة‬ ‫الفلفل الحار المحلية الصنع)‪،‬‬ ‫وهو الطبق الذي تم تصويره‬ ‫في فيلم ‪Crazy Rich‬‬ ‫‪ .Asians‬ومن بين خيارات‬ ‫تناول األطباق ذات األطعمة‬ ‫الصلبة طبق ساتاي‪.‬‬ ‫جرّب مذاق كعكات القمر‬ ‫في غير أوقات المهرجان الذي‬ ‫يتم تناولها فيه‪ ،‬وذلك في‬ ‫عدد من محال بيع المخبوزات‬ ‫التقليدية مثل ‪Tai Chong Kok‬‬ ‫(‪ ،)taichongkok.com‬الذي‬ ‫يتولى منذ ‪ 1935‬إعدادها من‬ ‫المراحل األولى لتحضيرها‬ ‫حتى بيعها للزبائن‪ .‬شاهدها‬ ‫خالل تحريكها من قوالبها‬ ‫الخشبية واقضم الكعكة‬ ‫ساخنة حتى تستمتع بصلصة‬ ‫الفول السوداني الحلوة المذاق‬ ‫المحشية بداخلها‪.‬‬ ‫إذا لم يسعفك الوقت‬ ‫الرتداء مالبسك الرسمية‪،‬‬ ‫فتوجه إلى مطعم ‪Michelin‬‬ ‫ً‬ ‫حديثا والحائز على‬ ‫المؤسس‬ ‫العديد من النجوم ‪Jiang-‬‬ ‫‪ ،Nan Chun‬في فندق فور‬ ‫سيزونس سنغافورة‪ .‬وهو‬ ‫المكان الذي يخضع إلشراف‬ ‫لوجبة ليلة عرس ال تنسى‬ ‫فريدة لتناول الطعام يجب أال خبير الطهاة التنفيذيين‬ ‫طوال حياتك‪ ،‬توجه مباشرة‬ ‫تفوت أي من الزائرين‪ .‬ثم‪ ،‬تعرف الصيني‪ ،Tim Lam ،‬والذي ال‬ ‫على المالمح الثقافية للطعام‬ ‫إلى مطعم ‪Clarke Quay‬‬ ‫بد أن تقصده إذا ما أردت تذوق‬ ‫في الشوارع وتوجه في زيارة‬ ‫‪ – for chilli crab‬للكابوريا‬ ‫إلى ‪ ،Newton Food Centre‬المطبخ الكانتوني األصلي‪،‬‬ ‫أن‬ ‫سوى‬ ‫بالفلفل الحار‪ ،‬ما عليك‬ ‫الذي يشتمل على أطباق‬ ‫وهو مطعم مشهور في‬ ‫األقدام‬ ‫تستكشف سيرًا على‬ ‫مميزة والتي من بينها طبق بط‬ ‫الهواء الطلق يقدم األطعمة‬ ‫مجموعة المطاعم التي‬ ‫والمأكوالت المعروفة لهذه‬ ‫البيكنج المشوي على الفحم‬ ‫تصطف على الجانبين قبل أن‬ ‫الثقافة األصيلة‪ .‬وهو المكان‬ ‫والذي يُقدم مع الكافيار‬ ‫مقعدا في المطعم‬ ‫تأخذ‬ ‫ً‬ ‫الذي يضم تقريبًا ‪ 100‬كشك‬ ‫والحساء الساخن وطبق الديم‬ ‫الذي يرضي رغباتك‪ .‬إنها تجربة تجاري مما يجعل االختيار فيما سم المحلي الصنع‪.‬‬

‫األكشاك‬ ‫والنجوم‬

‫وهو عبارة عن مجموعة نفيسة من‬ ‫التحف النادرة المصنوعة من الفينيل‪،‬‬ ‫قبل تصوير الحوائط الجدارية الجذابة‬ ‫التي تضفي المزيد من الروعة للنزعة‬ ‫الفنية اإلبداعية التي تميز المنطقة‪.‬‬

‫استمتع بإطاللة فريدة‬ ‫على أسطح الفنادق‬ ‫والمزارات السياحية‬

‫تمنحك سنغافورة إطالالت فريدة من نوعها على أسطح‬ ‫الفنادق والمزارات السياحية‪ .‬وربما كان أكثرها شهرة ‪Skypark‬‬ ‫في ‪ ،Marina Bay Sands‬حيث يوجد به خمسة مزارات‬ ‫شاهقة االرتفاع‪ ،‬والتي من بينها‪ – Cé La Vie ،‬توجه إليه‬ ‫في عطلة نهاية األسبوع للتمتع باإلثارة والبهجة العارمة في‬ ‫أجواء الدي جي الصاخبة‪ .‬ومن بين الخيارات المثيرة لإلعجاب‬ ‫إذا ما أردت تناول المشروبات في المساء ‪Smoke & Mirrors‬‬ ‫(‪ )smokeandmirrors.com.sg‬في معرض سنغافورة الوطني‪.‬‬ ‫استرخِ واستمتع بإطاللة بانورامية لألفق المتأللئ وأنت ترتشف‬ ‫مشروبًا تقليديًا من المشروبات التقليدية ذات العالمة التجارية‬ ‫المعروفة‪ .‬وإذا رغبت في السهر لي ً‬ ‫ال‪ ،‬فعد إلى ‪ Marquee‬في‬ ‫‪ – The Shoppes‬وهو ساحة للعب مخصصة للبالغين ومجهزة‬ ‫بأحدث ألعاب التزحلق الداخلية المعروفة بـ ‪.Ferris‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 62‬‬

‫دﻟﻴﻠﻚ إﻟﻰ دﺑﻲ ﻳﻀﻢ أروع اﻟﺘﺠﺎرب‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻧﻮﺻﻲ ﺑﻴﻬﺎ ﻟﻠﺰوار‬ ‫‪www.dxbcityexpert.com‬‬

‫‪5‬‬

‫وورلد ترافلر × دائرة الثقافة والسياحة ‪ -‬أبو ظبي‬

‫ثالث طرق لتجربة رائعة في أبو ظبي‪...‬‬

‫استكشاف الجزيرة‬ ‫تعرف على جزر عاصمة اإلمارات العربية المتحدة غير المعروفة بشكل كبير‬

‫‪1‬‬

‫من المنظور التاريخي‬ ‫تدين جزيرة دلما بالوالء والفضل‬ ‫إلى تاريخ اإلمارات العربية المتحدة‬ ‫الثري‪ .‬فهي من أقدم الجزر‬ ‫الدائمة المأهولة بالسكان المعروفة‬ ‫في اإلمارات‪ ،‬وكانت فيما مضى‬ ‫هاما لتجارة اللؤلؤ‪ .‬واليوم‪،‬‬ ‫مرك ًزا‬ ‫ً‬ ‫تشتهر مواقع الهيرات التابعة‬ ‫للجزيرة بين المتحمسين لممارسة‬ ‫رياضة الغوص ً‬ ‫بحثا عن الجواهر‬ ‫الثمينة‪ .‬توجه إلى زيارة بيت المريخي‬ ‫للحصول على درس تاريخي في‬ ‫متحف دلما‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫من منظور الحياة البرية‬ ‫تعد جزيرة صير بني ياس من‬ ‫أكبر الجزر في اإلمارات العربية‬ ‫المتحدة وهي موطن لمحمية‬ ‫طبيعية شاسعة المساحة أقامتها‬ ‫السلطات المختصة‪ .‬وقد كانت فيما‬ ‫مضى أرض جرداء جافة قاحلة‪ ،‬وقد‬ ‫أصبحت اآلن موط ًنا ناميًا لعدد ‪ 13‬ألف‬ ‫حيوان‪ ،‬من بينها الزرافة والفهد والمها‬ ‫العربي المعرض لخطر االنقراض‪.‬‬ ‫وإذا رغبت في قضاء الليل خارج‬ ‫مقر إقامتك‪ ،‬تتوفر لدى أنانتارا ثالثة‬ ‫منتجعات لمن يبحثون عن الرفاهية‬ ‫والفخامة‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫من منظور االستمتاع‬ ‫تقع جزيرة زايا نوراي على‬ ‫بعد ‪ 10‬دقائق بالقارب السريع‬ ‫من جزيرة السعديات‪،‬‬ ‫وهي المكان المثالي لمن يرغب‬ ‫في االنطالق في رحلة نهارية‬ ‫خالبة‪ .‬تجذب الرمال البيضاء‬ ‫والمياه الصافية صفاء البلورات من‬ ‫يعشقون الشواطئ إلى هذا المنتج‬ ‫الخاص‪ .‬ونذكرك بالتوجه لتناول‬ ‫وجبة الجمعة الحصرية في مطعم‬ ‫فرانجيباني‪ .‬تشمل تصاريح التنزه‬ ‫اليومية الشواطئ وحمام السباحة‬ ‫والتنقالت بالقارب‪.‬‬

‫الصورة‪ :‬أنانتارا‪ ،‬جزيرة صير بني ياس‪ ،‬منتجع فيال اليم‬

‫‪worldtravellermagazine.com 64‬‬

‫وورلد ترافلر ‪ X‬فندق إنتركونتيننتال مسقط‬

‫العطالت الداخلية‬

‫إنتركونتيننتال مسقط‬

‫استمتع بنفحة من الصفاء الطبيعي في قلب المدينة‬ ‫الغرف واألجنحة‬ ‫الغرفة ذات اإلطاللة هي المفترض هنا‪ ،‬حيث‬ ‫تعرض كل غرف ضيوف تم تجديدها مؤخرًا‬ ‫مناظر طبيعية خالبة‪ .‬استيقظ على مناظر‬ ‫للمحيط أو الحديقة أو الجبال التي يمكنك‬ ‫مطالعتها عبر النوافذ الكبيرة‪ ،‬واستمتع‬ ‫بلحظات هادئة على شرفتك الخاصة‪ .‬يمكنك‬ ‫الترقية إلى غرفة رجال األعمال واالستمتاع‬ ‫بتسجيل وصول خاص ووجبة إفطار مجانية‬ ‫ومشروبات قبل العشاء‪.‬‬

‫الطعام‬ ‫متعة تناول الطعام‪ ،‬أماكن تناول الطعام في‬ ‫الفندق تقدم نكهة مختلفة على الطاولة‪.‬‬ ‫يقدم مطعم تاكارا الياباني مجموعة مختارة‬ ‫لذيذة من السوشي والساشيمي الطازج‪،‬‬ ‫مع إضافة لمحة درامية لطيفة من منطقة‬ ‫تيبانياكي المخصصة‪ .‬بالنسبة للوجبات غير‬ ‫الرسمية‪ ،‬يتم االستمتاع بالجو البريطاني‬ ‫التقليدي في بار الغزال من خالل األطباق‬ ‫الكالسيكية مثل السمك ورقائق البطاطس‬ ‫وحلوى التوفي الدبق‪.‬‬

‫األنشطة‬ ‫تشمل أهم أماكن الجذب السياحي القريبة دار‬ ‫األوبرا الملكية مسقط‪ ،‬مع مجموعتها الرائعة‬ ‫من األوبرا والباليه والموسيقى‪ ،‬وسوق مطرح‪،‬‬ ‫حيث يمكنك مقايضة التذكارات الحرفية‪.‬‬ ‫يوفر جامع السلطان قابوس الكبير القريب‬ ‫فرصة رائعة لتعميق معرفتك بروح اإلسالم‪.‬‬ ‫وبعد عودتك إلى الفندق‪ ،‬استرخ في حمام‬ ‫السباحة ذي الحجم األولمبي‪.‬‬

‫لمعرفة المزيد‪ ،‬يُرجى االتصال بالرقم ‪ +968 2468 0000‬أو زيارة الموقع اإللكتروني ‪intercontinental.com/muscat‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 66‬‬

‫ﺗﺤﻔﺔ ﻓﻨﺪﻗﻴﺔ ﻧﺎدرة‪ ،‬ﺗﺠﺮﺑﺔ إﻗﺎﻣﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ‬ ‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺑﺎب اﻟﺸﻤﺲ اﻟﺼﺤﺮاوي ﺑﻤﻮﻗﻊ أﺧﺎذ ﺑﻴﻦ اﻟﻜﺜﺒﺎن اﻟﺮﻣﻠﻴﺔ اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ ﻓﻲ أﺣﻀﺎن ﺻﺤﺮاء دﺑﻲ اﻟﺴﺎﺣﺮة‪،‬‬ ‫وﻫﻮ اﻟﻤﻼذ اﻟﻤﺴﺘﻮﺣﻰ ﻣﻦ أﺟﻮاء اﻟﻮاﺣﺎت اﻟﻐ ّﻨﺎء وﺗﻘﺎﻟﻴﺪ اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ا ﺻﻴﻠﺔ‪ ،‬وﻳﺰﺧﺮ ﺑﻤﺒﺎﻧﻲ وﺗﺴﻬﻴﻼت ذات ﻟﻤﺴﺎت إﺑﺪاﻋﻴﺔ‬ ‫أﻧﻴﻘﺔ وﻳﺘﻔﺮّد ﺑﺒﻴﺌﺘﻪ اﻟﺼﺤﺮاوﻳﺔ اﻟﺨﻼﺑﺔ‪.‬‬ ‫وﻫﺬه اﻟﻮاﺣﺔ اﻟﻤﻔﻌﻤﺔ ﺑﺄﺟﻮاء اﻻﺳﺘﺠﻤﺎم واﻟﺘﺮﻓﻴﻪ ﺗﻮﻓﺮ ﻟﻠﻀﻴﻮف ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺗﺠﺎرب اﻟﻄﻌﺎم واﻟﺘﻠﺬذ ﺑﺎﺻﻨﺎف اﻟﻤﺄﻛﻮﻻت اﻟﻔﺎﺧﺮة‬ ‫ﻛﺎ®ﻳﻄﺎﻟﻴﺔ واﻟﻬﻨﺪﻳﺔ ودول اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ‪.‬‬ ‫إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ا ﻧﺸﻄﺔ اﻟﺼﺤﺮاوﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻞ ﻋﺮوض اﻟﺼﻘﻮر ورﻛﻮب اﻟﺠﻤﺎل واﻟﺮﻣﺎﻳﺔ وﻋﻼﺟﺎت اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻠﻴﺎﻗﺔ وﺗﺠﺪﻳﺪ ﺣﻴﻮﻳﺔ اﻟﺠﺴﻢ‬ ‫ﻓﻲ "ﺳﺎﺗﻮري ﺳﺒﺎ" اﻟﺤﺎﺋﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻮاﺋﺰ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺎ®ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات ا ﺧﺮى اﻟﻤﺼﻤﻤﺔ ﻟﺘﺠﻌﻞ ﻛﻞ ﻟﺤﻈﺔ ﻣﻦ إﻗﺎﻣﺘﻜﻢ ﻟﺪﻳﻨﺎ ذﻛﺮﻳﺎت ﻻ ﺗﻨﺴﻰ‪.‬‬

‫‪babalshams.com‬‬

‫‪D E S E RT R E S O RT & S P A - D U B A I‬‬

‫‪/babalshamshotel‬‬

‫وورلد ترافلر ‪ X‬منتجع وسبا باب الشمس الصحراوي‬

‫العطالت الداخلية‬

‫منتجع وسبا باب الشمس الصحراوي‬ ‫غادر المدينة لعطلة صحراوية في أجواء من الفخامة والرفاهية‬

‫الغرف واألجنحة‬

‫الطعام‬

‫األنشطة‬

‫يتحد التصميم العربي التقليدي مع مظاهر‬ ‫الفخامة والرفاهية الحديثة في هذا المنتجع‬ ‫رائعا في‬ ‫الذي يشتمل على سبا‪ ،‬ما يحدث تواز ًنا ً‬ ‫كل من الغرف واألجنحة الفسيحة المساحة‬ ‫وجناحا‪.‬‬ ‫والدافئة األجواء البالغ عددها ‪ 115‬غرفة‬ ‫ً‬ ‫وسواء كنت تستيقظ من نومك مط ً‬ ‫ال على‬ ‫الصحراء أو الحدائق أو حمام السباحة‪ ،‬فنحن‬ ‫نضمن لك أن يحيطك الجمال الطبيعي من كل‬ ‫مكان‪ .‬نذكرك بحجز جناح ديلوكس لالسترخاء‬ ‫في الهواء الطلق في التراس مع االستمتاع‬ ‫بإطاللة فريدة من نوعها على الكثبان الرملية‪.‬‬

‫يمكن لعاشقي أصناف األطعمة المختلفة‬ ‫أن يبدؤوا في رحلة حول العالم‪ ،‬بد ًء بمطعم‬ ‫الحظيرة الذي يشتهر بالمطبخ ووسائل الترفيه‬ ‫والتسلية األصيلة المعروفة عن منطقة الشرق‬ ‫األوسط‪ .‬وفي المساء التالي‪ ،‬توجه إلى ماساال‬ ‫لالستمتاع باألجواء الهندية على حقيقتها مع‬ ‫عروض الفرق التقليدية الحية‪ .‬وفي نهاية الجولة‪،‬‬ ‫توقف عند لو ديون لتذوق الطعام اإليطالي‬ ‫الشهي ‪ -‬وال يفوتك مشاهدة غروب الشمس‬ ‫وأنت تتناول طبق المزات والشواء في صالة‬ ‫السراب الواقعة على سطح الفندق‪.‬‬

‫وبينما ينخفض الطقس‪ ،‬اغتنم فرصة االستمتاع‬ ‫خارجا‪ ،‬والتي تتضمن‬ ‫بمعظم األنشطة التي تمارس‬ ‫ً‬ ‫ركوب الخيل وركوب الجمال وركوب الدراجات‬ ‫والصيد بالصقور‪ .‬سيتوجه الباحثون عن اإلثارة‬ ‫والمتعة مباشرة للمشاركة في ‪Desert Drive‬‬ ‫(قيادة وسط الصحراء)‪ ،‬وهي جولة بسيارات الدفع‬ ‫الرباعي مفتوحة السقف لعبور الكثبان الرملية‪ ،‬ما‬ ‫يمنحك فرصة االطالع على مظاهر الحياة البرية‬ ‫خالل جولتك‪ .‬أما بالنسبة لمن لديهم طباع هادئة‬ ‫وال يبحثون عن اإلثارة‪ ،‬فيمكنهم التوجه إلى ساتوري‬ ‫سبا للحصول على تدليك على منطقة الظهر‪.‬‬

‫لمعرفة المزيد‪ ،‬يُرجى االتصال بالرقم ‪ +971 4 809 6100‬أو زيارة الموقع اإللكتروني ‪babalshams.com‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 68‬‬

‫اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﻔﺨﺎﻣﺔ‬

‫اﺣﺠﺰ إﻗﺎﻣﺘﻚ ﻓﻲ ﺟﻨﺎﺣﻨﺎ اﻟﻤﻠﻜﻲ‪ ،‬ﺟﻨﺎح اﻟﻤﻠﻜﺔ إﻟﻴﺰاﺑﻴﺚ‬

‫وورلد ترافلر ‪ X‬ديوكس ذا بالم‪ ،‬فندق لالستجمام الملكي‬

‫العطالت الداخلية‬

‫ديوكس ذا بالم‪ ،‬فندق لالستجمام الملكي‬ ‫استعد لقضاء عطلة لالستجمام الملكي في هذه البناية البريطانية الرائعة في دبي‬

‫الغرف واألجنحة‬ ‫حظي ديوكس ذا بالم بمكانته الرفيعة بوصفه‬ ‫من أفضل المواقع لقضاء عطلة لالستجمام‬ ‫حيث يزخر بنخلة جميرا الذي يرغبها الكثيرون‪.‬‬ ‫قم بتسجيل دخولك في إحدى الغرف الفاخرة‬ ‫أو األجنحة الحصرية لالستمتاع الحقيقي بكرم‬ ‫الضيافة البريطانية‪ .‬وإذا كنت تخطط لقضاء فترة‬ ‫من الوقت‪ ،‬ففكر في حجز شقة تضم غرفة نوم‬ ‫واحدة لإلقامة التي توفر لك المساحة الفسيحة‬ ‫التي تبحث عنها والوصول إلى صالة المسؤولين‬ ‫التنفيذيين‪ ،‬والعديد من المزايا األخرى‪.‬‬

‫الطعام‬ ‫توجد مجموعة من المطاعم الرائعة هنا والتي‬ ‫تجذب عاشقي أصناف األطعمة المختلفة‪ .‬يقدم‬ ‫مطعم غريت بريتش ريستورانت العصري عشاء‬ ‫بوفيه ذا طابع خاص كل مساء إلى جانب قائمة‬ ‫من األطباق التي تقدم حسب الطلب والتي‬ ‫تضم األكالت البريطانية التقليدية‪ .‬لالستمتاع‬ ‫بإطاللة رائعة وتناول قطعيات اللحم الممتازة‪،‬‬ ‫توجه إلى ‪ ،14th Steakhouse West‬ينبغي على‬ ‫عشاق المطبخ الهندي التقليدي أال يفوتهم‬ ‫تجربة المذاق األصلي لوجبات مطعم خيبر‪.‬‬

‫األنشطة‬ ‫إذا كان هدفك هو ممارسة األنشطة‪ ،‬فستعشق‬ ‫بالتأكيد مجموعة الرياضات المائية المقدمة هنا‪،‬‬ ‫باإلضافة إلى صالة اللياقة البدنية التي تضم أحدث‬ ‫األدوات والتجهيزات‪ .‬أما بالنسبة لمن يفضلون‬ ‫االستجمام فيمكنهم الحصول على قارب مطاطي‬ ‫واإلبحار به بطول النهر الهادئ األمواج‪ .‬وأخيرًا وليس‬ ‫آخرًا‪ ،‬يعد حمام السباحة والشاطئ الخاص‪ ،‬اللذان‬ ‫يوفران إطاللة بانورامية على نخلة جميرا أفضل‬ ‫مواقع جلسات االستجمام واالسترخاء وقت غروب‬ ‫الشمس وأنت تتناول مشروبًا باردً ا‪.‬‬

‫لمعرفة المزيد‪ ،‬اتصل على ‪ +971 4 455 1111‬أو ‪royalhideaway.com‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 70‬‬

C R E AT E SPECIAL MOMENTS WITH US.

DUBAI MARRIOTT HARBOUR HOTEL & SUITES KING SALMAN BIN ABDULAZIZ AL SAUD STREET DUBAI MARINA, PO BOX 66662, DUBAI, UAE T. 971.4.319.4000 | DUBAIMARRIOTTHARBOURHOTEL.COM Dubai Marriott Harbour Hotel & Suites @marriottharbour

Standing tall in the heart of Dubai Marina, featuring incomparable panoramic views of the city, combine the best of all worlds with luxurious accommodation, three contemporary dining destinations and a blissful caravanserai-inspired, Saray Spa.

‫وورلد ترافلر ‪ X‬فندق ماريوت هاربر دبي‬

‫العطالت الداخلية‬

‫فندق ماريوت هاربر دبي‬

‫إلقامة أطول‪ ،‬اعتبر نفسك في منزلك في جناح أنيق يطل على دبي مارينا‬ ‫الغرف‬ ‫إذا كنت تخطط للبقاء في دبي لفترة من‬ ‫الوقت‪ ،‬أو ببساطة تقدر رفاهية تمتعك‬ ‫بمطبخك الخاص‪ ،‬فإن األجنحة األنيقة في هذا‬ ‫الفندق ذي األربع نجوم في دبي مارينا هي‬ ‫مجرد وسيلتك لذلك‪ .‬تتوفر أجنحة بغرفة نوم‬ ‫واحدة أو غرفتين أو ثالث غرف‪ ،‬تضم كل منها‬ ‫ً‬ ‫وحماما رخاميًا ً‬ ‫ً‬ ‫أنيقا وحوض‬ ‫حديثا‬ ‫مطبخا‬ ‫ً‬ ‫استحمام كبير‪ .‬تتوفر خدمة الغرف على مدار‬ ‫الساعة‪.‬‬

‫الطعام‬ ‫ابدأ يومك بفنجان من القهوة والمعجنات‬ ‫في مقهى ‪ ،Counter Culture‬والذي يقدم‪،‬‬ ‫مثل جميع الشقق‪ ،‬خدمة الواي فاي المجانية‬ ‫حتى تتمكن من البقاء على اتصال جيد بالعالم‬ ‫ً‬ ‫نطاقا‪ .‬لتناول الطعام البريطاني الشهي‬ ‫األوسع‬ ‫مع لمسة إبداعية‪ ،‬فإن كروفت هو المكان‬ ‫المناسب‪ .‬في الطابق ‪ ،52‬يعتبر ‪Observatory‬‬ ‫‪ Bar & Grill‬هو وجهتك لتناول األطباق‬ ‫الكالسيكية والمشروبات المصنوعة‪ ،‬ومشاهدة‬ ‫مناظر بانورامية مطلة على الواجهة البحرية‪.‬‬

‫األنشطة‬ ‫ال يجب أن يتعطل نظام اللياقة البدنية الخاص‬ ‫بك‪ ،‬حيث يتمتع جميع الضيوف بإمكانية الذهاب‬ ‫إلى مركز اللياقة البدنية‪ .‬عندما ترغب في‬ ‫االسترخاء‪ ،‬توجه إلى سراي سبا‪ ،‬والذي يقدم‬ ‫مجموعة من عالجات التدليل‪ ،‬مثل حمام سراي‬ ‫للتغطية الكاملة المجددة للنشاط بالقهوة‬ ‫العربية‪ ،‬والذي يتضمن تقشير للجسم وقناع‬ ‫وتدليك‪ .‬يمكنك الخروج واستكشاف دبي‪ ،‬بما في‬ ‫ذلك جميرا بيتش ريزيدنس ومدينة دبي لإلعالم‬ ‫التي تبعد مسافة قصيرة سيرًا على األقدام‪.‬‬

‫لمعرفة المزيد‪ ،‬يُرجى االتصال بالرقم ‪ +971 4 414 3000‬أو زيارة الموقع اإللكتروني ‪jwmarriottmarquisdubailife.com‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 72‬‬

‫عروض ‪DNATA TRAVEL‬‬

‫حول العالم‬ ‫جمهورية التشيك‬

‫األردن‬

‫‪ 3‬ليالٍ تبدأ تكلفتها‬ ‫من ‪ 655‬دوالرًا أمريكيًا‬ ‫للشخص الواحد‬

‫‪ 3‬ليالٍ تبدأ تكلفتها‬ ‫من ‪ 277‬دوالرًا أمريكيًا‬ ‫للشخص الواحد‬

‫ليال في‬ ‫يشمل العرض‪ :‬إقامة ‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫غرفة على طراز الفن المعماري الذي‬ ‫يميز عصر النهضة شاملة وجبة إفطار‬ ‫يوميًا‪.‬‬ ‫ليال بسعر ليلتين‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬إقامة ‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن حتى ‪ 23‬ديسمبر ‪.2019‬‬

‫يشمل العرض‪ :‬اإلقامة في غرفة‬ ‫فخمة مع وجبة إفطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬ضمان تطوير خدمة االنتقال‬ ‫من الغرفة الفخمة إلى النادي (دون‬ ‫الوصول إلى الصالة)‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن حتى ‪ 31‬ديسمبر ‪.2019‬‬

‫فندق فور سيزونز براغ‬

‫فندق جراند حياة عمان‬

‫سريالنكا‬

‫منتجع أنانتارا كالوتارا‬

‫‪ 3‬ليالٍ تبدأ تكلفتها‬ ‫من ‪ 260‬دوالرًا أمريكيًا‬ ‫للشخص الواحد‬

‫إندونيسيا‬

‫ذا سامايا بالي سيمينياك‬

‫‪ 3‬ليالٍ تبدأ تكلفتها من ‪ 580‬دوالرًا‬ ‫أمريكيًا للشخص الواحد‬

‫يشمل العرض‪ 3 :‬ليال في فيال بحمام سباحة‬ ‫يشمل العرض‪ :‬اإلقامة ‪ 3‬ليال في من غرفة نوم واحدة مع وجبة اإلفطار‪.‬‬ ‫غرفة بريميير مطلة على الحديقة العرض‪ :‬بادر بتوفير ‪ ٪40‬من تكلفة قامتك‪ ،‬مع‬ ‫االستمتاع بخدمات الخادم الشخصي وبتناول شاي‬ ‫مع وجبة اإلفطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬بادر بتوفير ‪ ٪30‬من تكلفة الظهيرة اليومي وبفصول رياضة اليوغا المجانية‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 30‬يونيو ‪.2020‬‬ ‫إقامتك‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 31‬أكتوبر ‪( .2019‬موعد بداية الحجز ‪ 31‬أكتوبر ‪.)2019‬‬

‫‪ OBLU SELECT‬في سانغالي‬

‫فندق فور سيزونز براغ‬

‫قصر فينا هوس دريم‬

‫منتجع أنانتارا كالوتارا‬

‫المالديف‬

‫‪ OBLU SELECT‬في سانغالي‬

‫‪ 3‬ليالٍ تبدأ تكلفتها من‬ ‫‪ 925‬دوالرًا أمريكيًا للشخص الواحد‬ ‫يشمل العرض‪ :‬االستمتاع بقضاء ‪ 3‬ليال في فيال‬ ‫شاطئية وفق خطة ™‪THE SERENITY Plan‬‬ ‫الحصرية‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬بادر بتوفير ‪ ٪10‬من تكلفة إقامتك؛ مع‬ ‫االستمتاع بميزة الحصول على خدمة التنقالت المجانية‬ ‫عاما‪.‬‬ ‫بالقارب السريع إيابًا لألطفال األقل من ‪ً 12‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 31‬أكتوبر ‪.2019‬‬

‫موريشيوس‬

‫كونستانس برينس موريس‬

‫‪ 3‬ليالٍ تبدأ تكلفتها من‬ ‫‪ 965‬دوالرًا أمريكيًا للشخص‬ ‫الواحد‬ ‫يشمل العرض‪ :‬إقامة لثالثة ليال في‬ ‫جناح صغير مع وجبة إفطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬بادر بتوفير ‪ ٪40‬من تكلفة إقامتك‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 31‬أكتوبر ‪.2019‬‬

‫ماليزيا‬

‫فندق وسبا صن وي ريزورت‬

‫‪ 3‬ليالٍ بسعر يبدأ من‬ ‫‪ 320‬دوالرًا أمريكيًا للشخص‬ ‫الواحد‬

‫ذا سامايا بالي سيمينياك‬

‫فندق وسبا صن وي ريزورت‬

‫يشمل العرض‪ :‬إقامة لمدة ‪ 3‬ليال في‬ ‫غرفة بريمير مع وجبة إفطار وتذكرة‬ ‫مرة واحدة للدخول لدور مالهي صن وي‬ ‫الغوون‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬دخول مجاني لدور مالهي صن وي‬ ‫الغوون‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 31‬أكتوبر ‪.2019‬‬

‫فرنسا‬

‫قصر فينا هوس دريم‬

‫‪ 3‬ليالٍ تبدأ تكلفتها من ‪ 245‬دوالرًا‬ ‫أمريكيًا للشخص الواحد‬ ‫يشمل العرض‪ :‬اإلقامة ‪ 3‬ليال في‬ ‫غرفة عادية مع وجبة اإلفطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬بادر بتوفير ‪ ٪15‬من تكلفة‬ ‫إقامتك‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن حتى ‪ 26‬ديسمبر ‪.2019‬‬ ‫‪75 worldtravellermagazine.com‬‬

‫‪1‬‬ ‫مستوحى من‬

‫عروض الق ّراء‬ ‫عروض مميزة ّ‬ ‫لحثك على االستعداد واللحاق بنا‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫أربع عطالت رائعة‬ ‫‪ .1‬إندونيسيا‬ ‫بالي ولومبوك‬

‫‪ .2‬األرجنتين‬

‫بوينس آيرس‪ ،‬إل كاالفيت‪ ،‬شالالت اغواسو‬

‫يشمل العرض‪ :‬إقامة ‪ 3‬ليال في‬ ‫بوينس آيرس شاملة جولة سياحية‬ ‫بالمدينة ووجبة العشاء وعرض رقصة‬ ‫التانجو وليلتين في كل من إل كاالفيت‬ ‫وشالالت اغواسو‪ .‬ويشمل ً‬ ‫أيضا جولة‬ ‫سياحية ونزهة بالقارب في نهر بيريتو‬ ‫مورينو الجليدي‪ ،‬وجولة سياحية لشالالت‬ ‫اغواسو األرجنتينية والبرازيلية‪ ،‬ووجبة‬ ‫إفطار يومية والتنقالت من المطار وإليه‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن حتى ‪ 31‬مارس ‪.2020‬‬

‫يشمل العرض‪ :‬قضاء ‪ 3‬ليال في‬ ‫كيكوروك لودج‪ ،‬ماساي مارا عند الحجز‬ ‫إقامة كاملة‪ ،‬ويشمل ذلك رحالت‬ ‫السفاري اليومية وليلتين في منتجع‬ ‫بوباب بيتش‪ ،‬مومباسا مع االنتقاالت‬ ‫من المطار وإليه بشكل حصري‪ .‬جميع‬ ‫التنقالت ورحالت السفاري تتم بسيارات‬ ‫دفع رباعي‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن حتى ‪ 19‬ديسمبر ‪.2019‬‬

‫‪ 7‬ليالٍ تبدأ تكلفتها من ‪ 1360‬دوالرًا ‪ 7‬ليالٍ تبدأ تكلفتها من ‪ 950‬دوالرًا‬ ‫أمريكيًا للشخص الواحد‬ ‫أمريكيًا للشخص الواحد‬ ‫يشمل العرض‪ :‬إقامة ليلة واحدة في‬ ‫سانور في فندق ‪ 4‬نجوم و‪ 6‬ليال في‬ ‫مغامرة جماعية بحرية على متن قارب‬ ‫كاتاماران يشرف عليها طاقم من‬ ‫العمال والمرشدين السياحيين الماهرين‬ ‫وذوي المعرفة‪ ،‬عند الحجز إقامة كاملة‪.‬‬ ‫وتشمل الجوالت رياضة الغوص بأنبوب‬ ‫التنفس في نوسا بينيدا‪ ،‬واستكشاف جزر‬ ‫جيلي وأكثر من ذلك‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 31‬أكتوبر ‪.2019‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 74‬‬

‫‪ .4‬كينيا‬

‫ماساي مارا ومومباسا‬

‫‪ 5‬ليالٍ تبدأ تكلفتها من‬ ‫‪ 1900‬دوالر أمريكي للشخص‬ ‫الواحد‬

‫‪ .3‬الواليات‬ ‫المتحدة‬ ‫أورالندو وميامي‬

‫‪ 6‬ليالٍ تبدأ تكلفتها‬ ‫من ‪ 755‬دوالرًا أمريكيًا‬ ‫للشخص الواحد‬ ‫يشمل العرض‪ :‬إقامة ‪ 3‬ليال‬ ‫في كل من أورالندو وميامي‬ ‫في فنادق ‪ 4‬نجوم تشمل‬ ‫الرحلة استئجار سيارة من‬ ‫هيرتز لمدة ‪ 7‬أيام‪ .‬يوجد في‬ ‫أورالندو ‪ 12‬دور مالهٍ وتشتهر‬ ‫ميامي بشاطئها ذائع الصيت‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن حتى ‪ 28‬فبراير ‪.2020‬‬

‫رحالت مميزة توفر لك كل ما تحتاجه‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫تقدم لك كوستاسيفر تجارب رائعة وقيمة استثنائية‪ ،‬سواء كنت تسافر للمرة األولى أو كنت ضيفا معتادا نحن نضمن لك‬ ‫مشاهد رائعة وإقامات فندقية عالية الجودة وما يصل إلى نصف وجباتك المسائية‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ستحصل على كل هذا ألن رحالتنا يتم تسييرها من قبل ترافلجار – الشركة الرائدة في قطاع السفر‪ .‬إن خبرة الشركة لمدة ‪ 70‬عاما توفر لنا المعرفة‬ ‫والقدرة الشرائية إلعداد رحالت مذهلة بأسعار استثنائية حتى بالمقارنة مع أبرز المنافسين‪ .‬نحن نقدم لك مقابل ما تدفعه الكثير من األمور المشمولة‬ ‫‪.‬ذات الجودة العالية في كل رحلة من رحالتنا السلسة والخالية من المتاعب‬ ‫اكتشف أوروبا بسعر مناسب‪ .‬هذا هو أسلوب كوستاسيفر المميز‬

‫جواهر إيطاليا‬ ‫ً‬ ‫ابتداء من ‪ 895‬دوالر‬ ‫‪ 7‬أيام‬

‫اإلضافات‬

‫المشمولة‬

‫مباهج بريطانيا وإيرلندا‬ ‫ً‬ ‫ابتداء من ‪ 995‬دوالر‬ ‫‪ 8‬أيام‬

‫• فنادق من فئة الثالث واألربع نجوم‬ ‫• مواصالت مجانية من وإلى المطار في اليوم األول واألخير من الرحلة‬ ‫ً‬ ‫• وجبات فطور يوميا ووجبات عشاء مختارة‬ ‫• أبرز المعالم‪ ،‬مع خيار إضافة المزيد من التجارب‬

‫عجائب تركيا‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ابتداء من ‪ 1,050‬دوالر‬ ‫‪ 11‬يوما‬

‫• مدير سفر خبير من ترافلجار‬ ‫• حافلة فاخرة مزودة بتكييف هواء واتصال السلكي باإلنترنت‬ ‫• جميع عمليات مناولة األمتعة والرسوم الفندقية والضرائب المحلية‬

‫الشروط واألحكام‪ :‬األسعار بالدوالر األمريكي للشخص الواحد على أساس مشاركة شخصين وهي خاضعة للتغيير • تخضع الرحالت لمدى توفرها • السعر ال يشمل الرحالت الجوية وتأشيرات الدخول أو أي شيء آخر لم تتم اإلشارة إليه‬

‫احجزوا عبر ‪dnatatravel.com‬‬ ‫اتصلوا على ‪ 04 389 8822‬أو‬ ‫تفضلوا بزيارتنا في الفرع‬ ‫حملوا التطبيق‬

‫تابعونا على‬

‫عروض ‪DNATA TRAVEL‬‬

‫االستمتاع بالعطالت دون إزعاج‬ ‫اإلمارات العربية‬ ‫المتحدة‬

‫مركز المريديان للفنادق‬ ‫والمؤتمرات بدبي‬ ‫ليلة واحدة تبدأ تكلفتها من ‪ 105‬دوالرات‬ ‫أمريكية للشخص الواحد‬ ‫يشمل العرض‪ :‬إقامة لليلة واحدة‬ ‫في غرفة فاخرة مع وجبة إفطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬سعر خاص من ‪.dnata Travel‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬من اآلن حتى ‪ 23‬نوفمبر ‪.2019‬‬ ‫ألوفت سيتي سنتر دييرا‬ ‫ليلة واحدة تبدأ تكلفتها من‬ ‫‪ 55‬دوالرًا أمريكيًا للشخص الواحد‬ ‫يشمل العرض‪ :‬اإلقامة لليلة واحدة‬ ‫في غرفة مرتفعة مع وجبة اإلفطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬بادر بتوفير ‪ ٪15‬من تكلفة‬ ‫إقامتك‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 30‬أكتوبر ‪.2019‬‬ ‫دبليو دبي ‪ -‬النخلة‬ ‫ليلة واحدة تبدأ تكلفتها من‬ ‫‪ 155‬دوالرًا أمريكيًا للشخص الواحد‬ ‫يشمل العرض‪ :‬االستمتاع باإلقامة‬ ‫لليلة واحدة في غرفة خرافية مع‬ ‫وجبة إفطار ووجبة عشاء‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬بادر بتوفير ‪ ٪60‬من تكلفة‬ ‫إقامتك واستمتع بترقية مجانية من‬ ‫السرير ووجبة اإلفطار إلى فئة نصف‬ ‫اإلقامة المميزة (تشمل أكيرا باك‬ ‫وتورنو سوبيتو بجوار ماسيمو بوتورا‬ ‫وأكثر من ذلك)‪ ،‬وضمان الترقية من‬ ‫‪( Wonderful Room‬الغرفة الرائعة)‬ ‫إلى ‪( Fabulous Room‬الغرفة‬ ‫الخرافية)‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن حتى‪ 3‬ديسمبر ‪.2019‬‬ ‫والدورف أستوريا‪ ،‬مركز دبي‬ ‫المالي العالمي‬ ‫ليلة واحدة تبدأ تكلفتها من‬ ‫‪ 178‬دوالرًا أمريكيًا للشخص‬ ‫الواحد‬ ‫يشمل العرض‪ :‬إقامة لليلة واحدة‬ ‫في غرفة فاخرة مع وجبة إفطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬تسجيل الخروج في وقت‬ ‫متأخر حتى ‪ 3‬ظهرًا (أي يوم من‬ ‫أيام األسبوع) وخالل عطالت نهاية‬ ‫األسبوع (الجمعة والسبت) ووجبة‬ ‫اإلفطار في وقت متأخر حتى‬ ‫‪ 2‬ظهرًا مع االستمتاع بخيار إضافة‬ ‫كيفية الحجز‬

‫‪worldtravellermagazine.com 76‬‬

‫درهما‪.‬‬ ‫‪ 3‬مشروبات منزلية بسعر ‪99‬‬ ‫ً‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 31‬أكتوبر ‪.2019‬‬ ‫فندق القرم الشرقي بإدارة‬ ‫أنانتارا‪ ،‬أبو ظبي‬ ‫ليلة واحدة تبدأ تكلفتها من‬ ‫‪ 65‬دوالرًا أمريكيًا للشخص‬ ‫الواحد‬ ‫يشمل العرض‪ :‬إقامة لليلة واحدة‬ ‫في غرفة فاخرة بشرفة مع وجبة‬ ‫إفطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬بادر بتوفير ‪ ٪45‬من تكلفة‬ ‫إقامتك‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 31‬أكتوبر ‪.2019‬‬ ‫ياس أيلند روتانا‬ ‫ليلة واحدة تبدأ تكلفتها من‬ ‫‪ 128‬دوالرًا أمريكيًا للشخص‬ ‫الواحد‬ ‫يشمل العرض‪ :‬االستمتاع بليلة‬ ‫واحدة في غرفة كالسيكية‬ ‫شاملة تذكرة مدينة المالهي‬ ‫ووجبة إفطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬دخول مجاني لمتنزه من‬ ‫اختيارك ياس وتر ورلد‪ ،‬فيراري ورلد‬ ‫أبو ظبي أو وارنر برازرس ورلد أبو‬ ‫ظبي‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 31‬أكتوبر ‪.2019‬‬

‫جراند حياة مسقط‬

‫مركز المريديان للفنادق‬ ‫والمؤتمرات بدبي‬

‫والدورف أستوريا‪ ،‬مركز‬ ‫دبي المالي العالمي‬

‫سلطنة عمان‬

‫منتجع ميلينيوم صاللة‬ ‫ليلتان تبدأ تكلفتهما من‬ ‫‪ 75‬دوالرًا أمريكيًا للشخص‬ ‫الواحد‬ ‫يشمل العرض‪ :‬إقامة لليلتين في‬ ‫غرفة عادية مع وجبة إفطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬بادر بتوفير ‪ ٪25‬من تكلفة‬ ‫إقامتك‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 31‬أكتوبر ‪.2019‬‬

‫جزيرة ياس روتانا‬

‫جراند حياة مسقط‬ ‫‪ 2‬ليالٍ تبدأ تكلفتها من‬ ‫‪ 300‬دوالر أمريكي للشخص‬ ‫الواحد‬ ‫يشمل العرض‪ :‬اإلقامة ‪ 2‬ليال في‬ ‫غرفة فخمة مع وجبة اإلفطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬بادر بتوفير ‪ ٪30‬من تكلفة‬ ‫إقامتك‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 31‬أكتوبر ‪.2019‬‬ ‫من خالل االتصال بدناتا على الرقم عن طريق الذهاب إلى أحد منافذ‬ ‫‪800 DNATA‬‬ ‫دناتا أو عن طريق زيارة موقع‬ ‫‪dnatatravel.com‬‬

‫يمكنك من خالل الموقع اإللكتروني كذلك االشتراك في النشرة‬ ‫رسل‬ ‫اإلخبارية لـ ‪ dnata‬والحصول على المزيد من العروض التي ُت َ‬ ‫مباشرة إلى صندوق البريد الوارد الخاص بك‪ُ .‬تطبَّق الشروط واألحكام‪.‬‬

‫رقمي‬

‫يمكنك الفوز اآلن!‬

‫لتكن رفيقنا في هذه‬ ‫الرحالت‬

‫ابق على اطالع على كل ما يحدث عبر قنواتنا‬ ‫االجتماعية وانضم إلى المحادثة من خالل‬ ‫مشاركة تجاربك‪ .‬يمكنك العثور علينا هنا…‬

‫‪@worldtravellerme‬‬ ‫مزدوجا فوق لقطات‬ ‫انقر نقرًا‬ ‫ً‬ ‫وجهات األحالم وأشر إلينا في‬ ‫صورك لتحظى بفرصة لعرضها على‬ ‫صفحتنا‪.‬‬ ‫‪@WorldTravellerME‬‬ ‫ابق على اطالع على قصص السفر‬ ‫حينما ننشرها‪.‬‬ ‫‪@WTravellerME‬‬ ‫حقق أقصى استفادة من عدد‬ ‫ً‬ ‫حرفا من‬ ‫الحروف المتاح لك البالغ ‪280‬‬ ‫خالل مشاركة أفضل لحظات السفر‬ ‫معنا‪.‬‬ ‫‪#WorldTravellerME‬‬

‫إقامة لمدة ثالث ليال في منتجع أنانتارا‬ ‫كالوتارا في سريالنكا‬ ‫يقع هذا المنتجع الذي يمتاز بفخامته في منطقة هادئة من شاطئ البحر على الساحل‬ ‫الجنوبي الغربي لدولة سريالنكا الخالب بمظاهره الطبيعية وهو يجمع بين الجمال االستوائي‬ ‫وخيارات تناول األطعمة الشهية وقوة األيورفيدا العالجية المجددة للشباب والحيوية‪ .‬وقد تعاونا‬ ‫مع منتجع أنانتارا كالوتارا لتقديم عرض اإلقامة لمدة ثالث ليال ألحد القراء المحظوظين في‬ ‫غرفة بريمير توفر إطاللة فريدة على الحديقة‪ ،‬والذي يشتمل على وجبة إفطار لفردين‪ .‬الكتشاف‬ ‫المزيد ولالشتراك‪ ،‬يرجى زيارة ‪( .worldtravellermagazine.com/win‬متوقف على مدى التوفر‪،‬‬ ‫سا ٍر حتى ‪ 29‬يوليو ‪ُ .2020‬تطبَّق الشروط واألحكام)‪ .‬تابعوا @‪ anantarakalutara‬على إنستجرام‬

‫مصادر إلهام للسفر بين يديك‬

‫دع أخبار السفر والجوالت الخاصة بنا‪ ،‬والمتاحة للقراءة على موقعنا على اإلنترنت‪ ،‬تلهمك بشأن رحلتك‬ ‫القادمة‪...‬‬

‫‪1‬‬

‫المعرفة‪ .‬اطلع على اإلرشادات‬ ‫المفيدة التي نوفرها‪ ،‬بداية‬ ‫من التعامل مع التأمين على‬ ‫السفر حتى مساعدة األطفال‬ ‫على التغلب على إرهاق السفر‬ ‫وغير ذلك الكثير‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫عطالت داخلية‪.‬‬ ‫يمكنك إلقاء نظرة‬ ‫خاطفة على هذه‬ ‫الفنادق والمنتجعات العليا‬ ‫على بعد خطوات منك ثم‬ ‫احجز إجازتك الصغيرة القادمة‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫اإلرشاد الداخلي‪.‬‬ ‫اطلع على مقاالت‬ ‫السفر التي يحررها‬ ‫الخبراء لتتعرف على بعض‬ ‫وجهات العطالت األكثر‬ ‫شعبية لدينا‪.‬‬

‫‪79 worldtravellermagazine.com‬‬

‫عن َكثب‬ ‫كابادوكيا‪ ،‬تركيا‪ ‬‬ ‫"أصبحت هذه المنطقة الواقعة في‬ ‫وسط تركيا على قائمة أولوياتي منذ‬ ‫أن شاهدت ألول مرة صورة لمناضيد‬ ‫الهواء الساخن السحرية التي انطلقت‬ ‫إلى عنان السماء في هذا المكان‪،‬‬ ‫لذلك أصبحت ممت ًنا بشدة لتوفر‬ ‫الفرصة لي في النهاية لزيارة هذه‬ ‫المنطقة‪ .‬عند إلغاء الرحالت الصباحية‬ ‫للمرة الثانية على التوالي بسبب ظروف‬ ‫الطقس السيئ‪ ،‬لم أشعر بالتفاؤل‬ ‫بخصوص فرصي في مشاهدة هذه‬ ‫المناضيد‪ .‬إال أنني عندما استيقظت‬ ‫في الساعة ‪ 5‬ص في آخر يوم لي في‬ ‫الفندق‪ ،‬لم أصدق ما شاهدته مما‬ ‫دفعني ألقرص نفسي للتأكد من أنني‬ ‫لم أكن أحلم‪ .‬إذا كنت تخطط لرحلة‬ ‫إلى كابادوكيا‪ ،‬التي أنصحك بالتأكيد‬ ‫أن تزورها‪ ،‬فتأكد من قضاء بضعة أيام‬ ‫على األقل هناك لدعم فرصك في‬ ‫تجريب اإلحساس نفسه"‪.‬‬

‫تحب عاشقة التصوير الفوتوغرافي‬ ‫والسفر كيلسي دينيسون السفر‬ ‫نصا فيما يلي‪" :‬يتيح‬ ‫بسبب ما ذكره ً‬ ‫لي استمرارية التعلم والنمو"‪.‬‬ ‫تابعوها على ‪,@kvdenn‬‬ ‫‪throughkelseyslens.com‬‬

‫أرسل لنا أفضل‬ ‫صور السفر لديك‬ ‫بتنسيق ‪ jpeg‬عالي الدقة‪ ،‬مع القصص‬ ‫خلف كل منها عبر البريد اإللكتروني إلى‬ ‫‪ habiba@hotmedia.me‬وقد‬ ‫تحظى بالظهور على هذه الصفحة‬

‫‪worldtravellermagazine.com 78‬‬

‫جناح األحالم‬

‫كعادتنا‪ ،‬نختتم هذا الشهر باختيار أنيق بالحديث عن جناح ذي طابع‬ ‫وتصميم فريد‬

‫الجناح السوبيريور‬ ‫فندق ذا سيلو‪ ،‬كيب تاون‬

‫توفر النوافذ المتعددة الواجهات لهذا الفندق الفاخر إطاللة رائعة من زوايا مختلفة على الجبال وهي مثار حديث‬ ‫ّ‬ ‫المطلع عن‬ ‫الجميع‪ ،‬ويقع هذا الفندق أعلى متحف تسايتس للفن المعاصر‪ ،‬بأفريقيا‪ .‬استمتع بمنظور الشخص‬ ‫التصميم الفريد من داخل هذا الجناح االنتقائي النابض بمختلف مظاهر النشاط والذي جرى تصميمه على يد ليتس بايدن‬ ‫(جناح من بين ستة أجنحة فريدة من نوعها‪ ،‬يعرض إطاللة فريدة من نوعها على الجبال أو الميناء) وشاهد العالم وهو‬ ‫يمر من غرفة النوم ‪ mezzanine-level‬أو الشرفة دافئة األجواء‪.‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 80‬‬

‫اختبروا جرعة سحرية‬

‫إليكم طبق التحلية العائم الفريد من نوعه في مطعم ماساال اليبريري لجيغس كالرا‪ .‬استمتعوا بحلوى‬ ‫الشوكوالتة الداكنة هذه بنسبة ‪ ٧٠‬بالمئة من ضمن تجربتكم الممتازة في مطعم ماساال اليبريري‪.‬‬ ‫ً‬ ‫مساء لغاية منتصف الليل‬ ‫يوميا من الساعة ‪٦‬‬ ‫تتوفر‬ ‫ً‬

‫جي دبليو ماريوت ماركيز دبي‬ ‫شارع الشيخ زايد‪ ،‬الخليج التجاري‪ ،‬ص‪.‬ب‪ ،١٢١٠٠٠ .‬دبي‪ ،‬اإلمارات العربية المتحدة‬

‫الهاتف‪masalalibrarydxb | +٩٧١ ٤ ٤١٤ ٣٠٠٠:‬‬

‫| ‪jwmarriottmarquisdubailife.com‬‬