Official Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix Guide

Start your ENGINES make the most of your

2010 Formula 1™

Etihad airways abu dhabi Grand prix

FERRARI WORLD ABU DHABI

NORTH GRANDSTAND

YAS RACING SCHOOL

WEST ENTRANCE

F1 VILLAGE

MAIN GRANDSTAND

STARTING GRID

Y

MEDIA CENTRE

YAS HOTEL

WEST GRANDSTAND

SUPPORT PIT GRANDSTAND

Track facTs • Track lengTh is 5.55kms • FasTesT lap lasT year was seT by winner sebasTian VeTTel aT 1:40.279 seconds • anTi-clockwise wiTh 21 corners • The longesT sTraighT in F1 aT 1.2km

EAST ENTRANCE

Yas MariNa circuiT Oasis area food Tent Beverage Tent Yas arena karting Track Park and ride Drop-Off SHAMS TOWER

G

Gate Number circuit circular route reservation Only

YAS MARINA YAS YACHT CLUB

SOUTH GRANDSTAND

Yas Marina Circuit – where it all happens

Yas Plaza Hotels – great for some laidback food and drink

Yas Arena – the magnificent setting for the evening concerts

Ferrari World – theme park thrills and spills

Yas Links Golf Club – dine in style or book a round on the course

1

2

3

4

5

Yas Island map

HOTELS

WEST GRANDSTAND

WEST ENTRANCE

NORTH GRANDSTAND

GOLF COURSE

2

5

E

12

1

SUPPORT PIT GRANDSTAND

3

4

SOUTH GRANDSTAND

YAS HOTEL

MAIN PIT BUILDING

E

YOU MUST HAVE A VALID PARKING PERMIT TO ENTER THE DESIGNATED F1 CAR PARKS.

10

YAS ISLAND (EAST) EXIT

YAS ISLAND (EAST)

EAST ENTRANCE

YAS CENTRAL

MAIN GRANDSTAND

FERRARI WORLD ABU DHABI

TO SAA DIYAT IS LAND & CORNIC HE

YAS ISLAND (WEST) EXIT

T O AB UD HA BI

TO DU BA I

Contents

contents 2 Your Formula 1™ weekend 6 You and your tickets 8 Find out what Yasalam has to offer 9 F1 essentials: Your questions answered 10 transportation 12 Food and drink guide 13 Meet the teams 14 Fun for all: A look at activities off the track 15 etihad Airways

16 the past, present and future of Yas Marina Circuit 18 explore Abu Dhabi 20 Abu Dhabi visitor map 22 essential contact directory

More updates can be found at: • www.yasmarinacircuit.ae • www.yasalam.ae • www.visitabudhabi.ae • www.ferrariworldabudhabi.com

Yas Marina Circuit’s popular Facebook page is crammed full of information and exclusive news, views and analysis. Join us at www.facebook.com/yasmarinacircuit

© All information contained within this Guide is the intellectual property of and under the copyright protection of Abu Dhabi Motorsports Management LLC. this information cannot be copied, amended, reproduced or transmitted in any form whatsoever without the prior written permission of the publisher.

Whilst all reasonable efforts have been made to ensure the accuracy of the information contained herein as at the date of printing, this Guide is intended for informational purposes and shall not be construed and/or be taken to give rise to any express or implied representation and/or warranty in relation thereto.

wEEkEnD ACTiviTiEs

Your Formula 1™ weekend

Ticket holders are in for something special at the 2010 Formula 1™ Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix as the most incredible F1 weekend returns in style. Millions were left amazed at the sight of the sun setting on Yas Marina Circuit during last year’s inaugural race. This time, you will be there to see it in person.

ThursdaY 11Th novemBer

InsIde Track: Get a sneak preview of the teams as they prepare for a weekend of highoctane racing. The pit lane walk is exclusively for three-day ticket holders. You will also be first into the F1 village and Oasis areas.

ThursdaY hIghlIghTs: • Pit lane walk • F1 Village open • Autograph session

rememBer: Those with three-day tickets get a Thursday ticket free in addition to entry on Friday, saturday and sunday. Ticket holders must have the correct ticket for that day to gain entry to that evening’s concert.

THURSDAY

YAS MARINA

CIRCUIT 11TH NOVEMBER 2010

sample

wEEkEnD ACTiviTiEs

FrIdaY 12Th novemBer

InsIde Track: Don’t miss out on the F1 cars going on to the track for the first time. Monitor their progress so that when sunday rolls around you are in the best position to pick a winner. Also, see the stars of tomorrow in GP2 along with the exciting talent in the Porsche GT3s.

The first of the evening concerts start tonight.

FrIdaY hIghlIghTs: • Formula 1™ practice sessions • Autograph session • GP2 Series • Porsche GT3 Cup Challenge • Full access to F1 Village and Oasis areas • Evening concert

Yas Marina Circuit advises parents and guardians not to bring children under the age of seven to the event. Parents and guardians are responsible for making sure children wear appropriate ear protection at all times. all children must be in possession of a valid ticket.

wEEkEnD ACTiviTiEs

saTurdaY 13Th novemBer

rememBer: Your ticket is a pass to much more than just the race. it allows you access to the park and ride service and entrance to the post-race evening concerts.

You must keep it with you at all times.

InsIde Track: Leave a full day free to make the most of everything going on today. The F1 village will be in full swing and with Formula 1™ qualifying deciding who will be in pole position, there is no reason to wait until the afternoon to get to the circuit. saturday is set to have a real party feel – setting the stage for sunday’s big race. saTurdaY hIghlIghTs: • Formula 1™ qualifying • GP2 Series • Porsche GT3 Cup Challenge • Full access to F1 Village and Oasis areas • Evening concert

Y SATURDAY SUND FRIDA AY

YAS MA 2010 CIRCUIT 13TH NOVEMBER RIN2010 YAS ERMARINA A CIR EMB TH CUIT TH T 12 NOV 14 NO INA CIRCUI VEMB YAS MAR ER

sample

4

sample

samp

le

2010

wEEkEnD ACTiviTiEs

sundaY 14Th novemBer

InsIde Track: Get there early – and do it using the free Park and Ride service. with a full day of racing followed by the 2010 Formula 1™ Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix and an evening concert, you will have a hassle-free way of getting to and from the circuit. Don’t forget to pack your camera for a sunset photograph of Yas Marina Circuit as the race heads to a conclusion. sundaY hIghlIghTs: • 2010 Formula 1™ Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix • Podium presentations • GP2 Series • Porsche GT3 Cup Challenge • Full access to F1 Village and Oasis areas • Evening concert

race daY

You and YouR ticKets

You and Your tickets ticket holders will be provided with tickets that correspond to each day of the 2010 Formula 1™ etihad airways abu dhabi Grand Prix. all information relating to your seat allocation and gate entrance can be found on the reverse of your ticket.

You must: • Present a valid ticket at the entrance • Keep your ticket on you and have it visible at all times • Remember to bring the correct day’s ticket • make sure children of all ages are in possession of a ticket • Keep your ticket for the post-race evening concert

THURSDAY

FRIDAY

SATURDAY

YAS MARINA CIRCUIT 11TH NOVEMBER 2010

YAS MARINA CIRCUIT 12TH NOVEMBER 2010

YAS MARINA CIRCUIT 13TH NOVEMBER 2010

saMpLe

saMpLe

saMpLe

stand, row and seat allocation are on the back of this ticket

the day your ticket is valid for Lost ticket? if you happen to misplace your ticket whilst at the circuit please speak to a customer service representative or go to one of the information booths at each grandstand. reMeMBer: tickets are embedded with sensitive electronic data, which can be damaged. do not to bend, puncture or expose tickets to extreme heat.

SUNDAY

YAS MARINA CIRCUIT 14TH NOVEMBER 2010

saMpLe 6

You and YouR ticKets

car park perMits daily parking permits are provided along with ticket allocations, and will allow holders to park their own vehicles at the event. However we strongly advise visitors to make use of the free park and ride service being offered from abu dhabi and dubai.

S1

SILVER 1 ‫ﻓﻀﻲ‬

14

SUNDAY /

reMeMBer: those not in possession of a valid parking permit will not be able to access the circuit’s F1 designated carparks.

Your parking zone colour and car park number

directions to your designated parking zone are on the back of this permit. a free shuttle service will ferry visitors to and from the circuit

the day this parking permit is valid for

NOVEMBER

PARKING PERMIT

saMpLe terMs and conditions: the Yas marina circuit website carries up-to-the-minute ticket and parking information and all terms and conditions. For regular updates go to www.yasmarinacircuit.ae 7

You must: • make sure to bring the correct day’s permit • make yourself aware of which parking zone you’re in before setting off • check your permit for directions to your allocated parking zone • Follow directions to your zone once on Yas island

YASALAM

fun fo all on r t abu dh he a cornic bi he

Yasalam

With the days ticking down to last year’s inaugural Formula 1™ Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix, Yasalam roared into life. A series of events held across the city, it brought the thrills and spills of top level motorsport to life with a mix of live entertainment, family fun and education. This year Yasalam returns with an even bigger calendar of events designed to appeal to F1 fans of all ages.

As the anticipation grows it will launch on the breathtaking Corniche and then into the rest of Abu Dhabi - taking the sport right to communities. Expect daily competitions, driving challenges and activities galore.

Once the Thursday of race week comes around Yasalam hits Yas Marina Circuit and Yas Island.

For those with tickets to the 2010 Formula 1™ Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix, a real highlight of the event will be the concerts on

Friday, Saturday and Sunday night.

Last year the line-up included Beyonce, Jamiroquai, Kings of Leon and Aerosmith. Flash, the organisers of Yasalam, have linedup more high calibre performers to entertain thousands of fans in 2010.

REmEmBER: only those with a ticket for that day’s racing will be allowed entry to that night’s concert.

Events are subject to change so keep up to date with all the Yasalam activities at www.yasalam.ae

8

F1 essentials

You asked – we answered I have two young children. do they need tickets? everyone must have a ticket - no matter how young they are. Yas Marina Circuit recommends children under the age of seven do not attend. are the evening concerts free? those with a ticket for that day’s racing will be allowed free of charge into the evening concert at the Yas arena. those without a ticket for that day’s racing will not be allowed in.

How noisy is it going to be?

Part of the thrill of the event is the incredible noise and buzz it generates. ear protection is handed out free of charge to everyone and it is especially important for children.

If I lose my ticket before the event what should I do? if you have lost or misplaced your

ticket, please contact the Yas Marina Circuit ticket Hotline on 800 Yas (927). spectators will not be able to access any area of Yas Marina Circuit without a valid ticket.

Can we bring a picnic?

Visitors cannot bring food or drink into Yas Marina Circuit. However, water is available free of charge at various locations and plenty more food and beverage outlets are open this year. For a full list of prohibited items go to www.yasmarinacircuit.ae what cultural issues should I be aware of?

Please respect the local culture at all times and dress modestly. legally there is zero tolerance to drugs and alcohol-related crime. also, avoid taking pictures of people, especially women, without their permission.

Head to www.yasmarinacircuit.ae for updates as the big weekend approaches.

Can I have a look around the Yas Hotel? the Yas Hotel has become an iconic tourist attraction and is a superb place for a drink and a meal. During race weekend it’s not open to the public without a reservation so go for a visit before or after. For details go to www.theyashotel.com

transport

TransporTaTion

as the excitement of the 2010 Formula 1™ Etihad airways abu Dhabi Grand prix weekend unfolds, high levels of traffic are expected on and off Yas Island. transport options cater for everyone but to really get in the swing of things with your fellow F1 fans use the free park and ride system.

WanT To DrivE?

Taking a Taxi?

• You must have a parking permit for that particular day and should follow the instructions on the reverse of the permit • Make yourself aware of your designated parking zone and follow the signs once on Yas Island • Mobility-impaired spectators should apply for a parking permit in advance by calling 800 Yas (927) • shuttle buses will run from car parks to the circuit

• Taxi passengers will be dropped off at a designated stop area on Yas Island • Shuttle buses will then take you to the circuit • See the Exploring abu Dhabi section of this booklet for more information on taxis WaTch Your spEED – signs will indicate temporary speed limits so for the safey of everyone please adhere to them

transportation information may change so stay up to date at www.yasmarinacircuit.ae

10

transport

park anD riDE – iT’s WhErE ThE fun bEgins • A free and easy way of getting on and off the island – all you need is a valid race-day ticket • Drop off points closer to the circuit to make sure you get the most out of the weekend • pick-up locations across abu

Dhabi and Dubai • stress-free and fun way to arrive at the circuit with fellow Formula 1TM fans • Tailored timetables so you can stay and enjoy the post-race evening concerts

Top Tip: PArk And ride froM dubAi MAY require booking So STAY uP To dATe AT WWW.YasmarinacircuiT.aE

hop on anD hop off

Look out for the circuit circular, which is a free shuttle bus service running from the south grandstand entrance up to the north grandstand entrance and stopping at convenient locations along the way. It will provide easy access to the entire circuit as well as other parts of Yas Island such as Ferrari World.

11

Food And beveRAge

Food and beverage make the most of yas marina circuit’s range of culinary delights whilst enjoying the weekend’s thrilling track action at tHe circuit

around tHe isLand

Yas Plaza Hotels – The cluster of hotels next to the circuit was a hive of activity last year with an F1 party atmosphere. Kick back with a cold drink on the terraces or enjoy a meal or snack at one of the many cafes and restaurants.

Yas Links – For a change of pace, this stunning golf course’s clubhouse is open to the public for snacks, fine dining and drinks.

Ferrari World – After a ride on the Formula Rossa rollercoaster, unwind with food and drink from one of the park’s Italian outlets.

Flavours from around the world will be on offer to those wanting a bite to eat as they take in all the race action. Head over to the F1 village for shawarmas, hamburgers and ice cream as live bands play and entertainers mingle with the crowds. Healthy options will be available along with ice-cold beverages. oasis areas around the circuit are home to food and drink stations in addition to those in the grandstands. Spectators are not allowed to bring their own food and beverages into the circuit.

STAY REFRESHED! FRee wATeR wIll be HAnded ouT AT STAllS AcRoSS THe cIRcuIT. IT’S Recommended SpecTAToRS dRInK AT leAST 200 ml eveRy 30 mInuTeS. 12

transport meet the teams

Vodafone McLaren Mercedes

Mercedes GP PeTronas f1 TeaM

scUderIa Toro rosso

BMW saUBer f1 TeaM

Lewis HaMILTon Jenson BUTTon Defending World Champion Jenson Button drives alongside Lewis hamilton, the 2008 Formula 1™ World Champion. the two englishmen make a pair for the mcLaren mercedes team.

Michael scHUMacHer nico rosBerG seven-time World Champion and F1 legend michael schumacher is in his comeback season.

Young German driver nico rosberg completes the line-up.

sebastien BUeMI Jaime aLGUersUarI Both in their early twenties and the youngest racing duo on the grid, switzerland’s Buemi and spaniard alguersuari will be out to prove age is no barrier to success.

Pedro de la rosa Kamui KoBaYasHI Kamui Kobayashi’s only points of last season were in abu Dhabi, finishing sixth whilst driving for toyota. his team partner is pedro De La rosa, from spain.

red BULL racInG

renaULT f1 TeaM

LoTUs racInG

HrT f1 TeaM

sebastian VeTTeL Mark WeBBer exciting German driver sebastian Vettel and the talented australian mark Webber have taken the sport by storm with a series of victories this year for the red Bull racing team.

robert KUBIca Vitaly PeTroV Formerly of BmW sauber, highly rated polish driver robert Kubica finished tenth at Yas marina Circuit in 2009. he lines up with rookie driver Vitaly petrov, who is russia’s first ever Formula 1™ driver.

Heikki KoVaLaInen Jarno TrULLI Former mcLaren mercedes driver heikki Kovalainen now wears the Lotus colours after leaving mcLaren at the end of last season. he races alongside the experienced Italian, Jarno trulli.

Bruno senna TBc Bruno senna, nephew of the late ayrton senna, is in his first season as an F1 driver. the hispanic racing team’s second driver is yet to be confirmed.

scUderIa ferrarI MarLBoro

force IndIa f1 TeaM

VIrGIn racInG

aT&T WILLIaMs

felipe Massa fernando aLonso Back to back World Championships in 2005 and 2006 confirmed Fernando alonso’s pedigree as a Formula 1™ driver. he is partnered with Brazil’s Felipe massa, who was absent last year due to a head injury.

adrian sUTIL Vitantonio LIUZZI adrian sutil has put all he has into making Force India a team to be reckoned with on the grid. Italian drive Vitantonio Liuzzi is due to race alongside him.

Timo GLocK Lucas di GrassI German timo Glock is in his third full year as a Formula 1™ driver, with Virgin racing being his third team after previously driving for Jordan and toyota.

Lucas di Grassi, the Brazilian rookie, completes the duo.

rubens BarrIcHeLLo nico HULKenBerG a veteran of more than 300 races, rubens Barrichello is the sport’s most experienced driver – twice finishing runner-up in the championship.

German F1 rookie nico hulkenburg will join him.

13

Images supplied by Wri2.net

MeeT THe TeaMs

F1 VILLAGE AND OASIS

Fun For All

The 2010 Formula 1™ Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix is more than just a race.

Aside from all the thrilling track action there will be live bands, DJs and walkabout entertainers to make sure there is never a dull moment.

Use your Yas Marina Circuit map and head over to the F1 Village and Oasis areas. Last year’s highlights included free mini concerts, jugglers and breakdancers.

This time around expect the F1 Village and Oasis areas to be bigger, brighter and bolder with everything from face painting for children to top international DJs for adults.

Food and drink from the Middle East and further afield will be on offer with prize giveaways and competitions throughout the day.

DON’T MISS… • Regular live band performances • DJ sets throughout the event • Walkabout entertainers • Pampering at the nail salons • Face painting • Jugglers • Beat box and hip hop shows • Breakdancers … and much more. Get all the latest information at www.yasmarinacircuit.ae

*The F1 Village and Oasis areas are family-friendly zones designed to provide fun for everyone so opening times will reflect that.

ToP TIP: THE F1 VILLAGE IS AN IDEAL LOCATION TO MEET UP WITH FrIENDS AND FAMILY AS ALL TICkET HOLDErS ArE ALLOWED ENTrY FErrArI WOrLD ABU DHABI

.

Just a short walk from Yas Marina Circuit is the world’s largest indoor theme park.

With the world’s fastest rollercoaster which reaches speeds of 240 kmph among more than 20 rides and attractions, Ferrari World Abu Dhabi is set to be a huge hit when it opens on 28 October 2010. The attractions at Ferrari World Abu Dhabi will be open throughout the entire race weekend with special race-day packages announced nearer the time.

Guests should plan ahead by going to www.ferrariworldabudhabi.com for more information.

ETIHAD

Etihad airways Etihad Airways, the national airline of the United Arab Emirates, has a strong tradition of being involved in sport at the highest level.

As the title sponsor of the 2010 Formula 1TM Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix the company is once again showing its commitment to helping the country grow as a world class destination.

To celebrate the occasion two Etihad Airways Airbus aircraft have been painted in Formula 1TM racing livery – an A320 which flies regionally and an A340 which flies to Europe, Australia and North America.

As the 2010 Formula 1TM Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix at Yas Marina Circuit draws nearer the airline will begin bringing racing fans into the emirate and, once the weekend comes to a conclusion, will be taking them home again.

For those travelling from overseas, Etihad offers the highest standards of service and comfort - both on the ground and in the air.

Customers enjoy the finest cuisine, with award-winning flat-beds in premium cabins and the widest seats in economy. On top of all that

there is more than 600 hours of ondemand in-flight entertainment.

Currently, Etihad flies to 65 destinations across Africa, Asia, Australasia, Europe, North America and the Middle East, with plans to serve more than 100 cities by 2020. bEyond formula 1tm

In addition to sponsoring the 2010 Formula 1TM Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix, the airline also has sponsorship deals with some of the most exciting names in sport, including associations with Scuderia Ferrari, Manchester City Football Club, Harlequins Rugby Football Club, the All Ireland Hurling Championships and Melbourne’s Etihad Stadium.

15

YAS MARInA CIRCuIT

Yas Marina circuit

When 50,000 fans descended on Yas Marina Circuit during the weekend of the 2009 Formula 1™ Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix, it was incredible to think that in a little under two years this barren desert land had been transformed by developers Aldar into a venue fit to grace the world motorsport stage.

A year on and Yas Marina Circuit is part of the fabric of Abu Dhabi and well set for many more years of exciting motorsport action.

A five-star hotel straddling the track, the longest straight on a current F1 circuit and top speeds of almost 320 km/h – this was a circuit designed to raise the bar. In addition to Formula 1™ it hosts a number of other private and public events year round such as the GP2 Asia Series, V8 Supercars, FIA GT1 World Championship and the Yas Drag Racing Festival.

track facilities

• Multiple track configurations • Two race control and pit areas • Five covered grandstands • Yas Racing School • Yas Drag Racing Centre • Iconic Yas Hotel • Marina • Yacht Club • Eighteen permanent hospitality villas

16

YAS MARINA CIRCUIT CHEQUERED SWOOSH / RED / GRAY 11

YAS MARInA CIRCuIT

experience Yas It’s fitted with F1 suspension, brakes and tyres and powered by a V10 engine that will take you to speeds of up to 300 km/h.

Yas track days also allow members of the public to drive their own cars onto the circuit with staff on hand to offer tips and encouragement.

Motorsport fans wanting to take their skills to the next level with some one-on-one coaching can book in for tuition at the Yas Racing School, which is available by the hour.

Looking ahead, the opening of a new karting track at Yas Marina Circuit will open up a whole new experience for young and old alike.

If you have ever felt like testing your driving skills on something other than public roads or want to know what it feels like to drive around a Formula 1™ track just like the drivers do, then now is your chance.

Yas Marina Circuit’s driving experience packages offer a challenge for everyone and are supervised by qualified instructors to ensure safety and confidence.

Get behind the wheel and out onto the circuit in an aston Martin Gt4, a formula Yas 3000 or a Yas supersport sst.

For those looking for a true taste of Formula 1™, Yas Marina Circuit offers the chance to tandem ride in the region’s only true f1 two-seater.

YAS MARINA CIRCUIT CHEQUERED SWOOSH / RED / GRAY 11

For more information on the cars and details of the experiences go to Yas Marina Circuit’s website www.yasmarinacircuit.ae, or call 800 Yas (927) to book today. Yas Experiences start from just 350 AED.

the future • Talented Emirati drivers to be discovered and nurtured to break into the top level of motorsport in both Formula 1™ and drag racing.

• The F1 in Schools Challenge will continue to educate youngsters on everything this great sport has to offer. From learning about the business of Formula 1™ to designing and building F1 cars and dragsters, breaking new ground.

• Yas Marina Circuit’s new karting facility means even young novices have a chance of getting into motorsport.

• Yas Marina Circuit is for the people – more track open days, tours and events for everyone.

17

explore abu dhabi

Turn over for a map of Abu Dhabi

ExplorE Abu DhAbi

abu dhabi, the capital of the united arab emirates, has so much to offer it is little wonder the emirate welcomed more than 1.5 million visitors last year, with plans to bring in 2.3 million by 2012. at the end of the Corniche, where abu dhabi’s bustling city meets the coast.

For some retail therapy head out to one of the emirate’s various shopping malls. Shopping is a big attraction in the uae and abu dhabi, mixing designer brands, traditional goods and high street names so there is something for everyone. Marina Mall, Abu Dhabi Mall, Khalidiyah Mall, Al Wahda Mall and Al raha Mall are all places to start. if you fancy something more active then take advantage of the brilliant sporting facilities. Golfers are spoilt for choice. among the

First time visitors to the city are always taken aback by the breathtaking beauty of the Sheikh Zayed Grand Mosque. With the capacity to welcome 40,000 worshippers, the combination of sheer size and classic design make it a true landmark of the Middle east. all are welcome on guided tours throughout the week, with bookings required for groups of more than 10 people. Further details at www.visitabudhabi.ae. also well worth a visit is the magnificent Emirates palace hotel, which features 1,002 specially designed Swarovski crystal chandeliers. The hotel sits 18

explore abu dhabi

GETTiNG ArouND

TAxiS Taxis are generally the easiest and most convenient method of transport for those travelling in and around abu dhabi. Go to www.transad.ae or call 600 535353 for information.

CAr rENTAl Visitors can rent and drive cars in abu dhabi if they have a credit card and an international driving license. Go to www.visitabudhabi.ae for more on car rental. publiC TrANSporT a fleet of modern buses service abu dhabi with fare and timetable information at www.ojra.ae or available by calling 800 55555.

uSEful ArAbiC hello (peace be upon you) - al salaam a’laykum hello (reply) - Wa ‘alaykum al salaam Goodbye - Ma ‘salaama Thank you - Shukrun You’re welcome aafwaan Yes - Na’am please - Min fadlak (male) min fadliki (female) Sorry - assif (male) assifa (female) God willing - in shaa’a l-laah

courses open to the public are the recently completed Yas links Golf Club, the Gary player-designed Saadiyat beach Golf Club as well as the superb Abu Dhabi Golf Club – host of the annual abu dhabi Golf Championship. The warm climate and coastal location are also ideal for watersports such as waterskiing, and deep-sea fishing.

Take the opportunity to visit Abu Dhabi’s heritage Village.

The attraction gives visitors an insight into abu dhabi’s past and a look at how traditional bedouin communities lived. out of the city, Al Ain has plenty

to offer and is home to attractions such as Al Ain Zoo and the Al Ain National Museum. abu dhabi’s vibrant nightlife is part of a cosmopolitan social scene the emirate can rightly be proud of. bars, cafes and nightclubs are open throughout the city as are restaurants ranging from fine dining to casual eateries.

For a glimpse of the future go online at www.tdic.ae to see what abu dhabi has in store. Two major cultural attractions, The Guggenheim and The louvre, are set to open by 2012 as part of Saadiyat island’s Cultural Quarter.

For booking information and further details on attractions please visit www.visitabudhabi.ae. No visa is required for GCC citizens but other visitors should check www.abudhabiairport.ae/travelinfo.

For other events in abu dhabi visit www.abudhabievents.ae 19

A

B

C

D

E PORT ZAYED

6

1

THE AL CLUB MINA

8

ARABIAN GULF A IN M

CORNICHE HOSPITAL

2

4

M LA SA AL

6 T TS AS EE ST ICH ED 9 N Y R ZA CO T BIN AL LIFA PIT EN D S KHA CA ARD ME A A) 1 GMOH TR EC BIN (EL N T A ST S MD 1 ETIHAD HA 7 D YE SQUARE ZA K. 3 SH

AL 4 WAHDAH

M UR LQ EA ICH RN CO

ST IFA AL KH AL MUSHRIF N BI CHILDREN'S GARDEN

ND

) ST

TH

17

ET RE ST

TH

) ST

1 HORSE RACE

TH

TRACK

AL

A AD SA

(19 ST

) ST

ST

21

ST

ST

ED M AL MUSHRIF AM PALACE OH M

0 (3

AL BATEEN

D IR AB AR AL

4

) ST

RD

)

(13 ST

(2

(34 THST

A LM DE

D TR OR RP AI

BAYN UNAH ST

J EE AL KH AL

8

D OL

TH

WEST RD CORNICHE

AL NAHYAN

ST

AL RAS AL AKHDAR

TH

13

3

TH UR FO

AL KHALIDIYAH

(9 ST

) ST

26

2

TH

H LA FA AL

ST

3

3

RD ST ST WE ST HE 1 9 NIC ED R AY CO Z KHALIDIYAH K. GARDEN SH

AL DHAFRAH)

T TH S (11 ST D BUS & TAXI YE A STATION Z IN AB 3 ZA HA

ETISALAT

A) TR EC (EL

TH

1

11

10

2

7

6

ABU DHABI INTERNATIONAL MARINE SPORTS CLUB HERITAGE VILLAGE

1

TOURIST CLUB AREA 1

RD

2

23 RD

LULU ISLAND

4

RD

SHK . RA SHID BIN SAE E

HOTELS 1 2 3 4

5

5 6 7 8 9

Beach Rotana Emirates Palace Hilton Abu Dhabi Le Meridien Hotel, Abu Dhabi Shangri-La Hotel, Qaryat Al Beri Sheraton Abu Dhabi Resort & Towers Sheraton Khalidiya Intercontinental Royal Meridien Abu Dhabi

D2 A3 B3 D2 I6 C2 C3 B4 C2

HERITAGE/CULTURE 1 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

7

11 12 13

A

Abu Dhabi Mall Al Muhairy Centre Al Wahda Mall Carpet Souk Carrefour Fish and Vegetable Souk Hamdan Centre Iranian Souk Khalidiya Mall Madinat Zayed Shopping and Gold Centre Marina Mall Souk Qaryat Al Beri The One

B

D2 C3 D3 D1 G5 D1 C2 D1 C3 D3 B3 I6 B3

B3 H6

GOLF 1

SHOPPING

6

Heritage Village Sheikh Zayed Grand Mosque

Abu Dhabi Golf & Equestrian Club

D4

KEY LOCATIONS 1 2 3 4

Abu Dhabi National Exhibition Centre Al Maqtaa Fort Breakwater Bus & Taxi Terminal

F5 H5 B3 D3

HOSPITALS 1 2 3

Al Noor Hospital Corniche Hospital New Medical Centre Hospital

C

C2 D2 C2

D

E

F

G

H

I

SAA DIY AT LIN K (E 12)

SAADIYAT ISLAND

AL REEM ISLAND

MANGROVES

ST

AL SA LA M

OR

OLD AIRPORT GARDEN ABU DHABI ICE RINK ZAYED SPORTS CITY

PICNIC AREA

AL

BA

TEE

SHK. KHALIFA PARK AL MAQTAA FORT

2

OLD AIRPORT RD (2ND ST)

HOSN AL MAQTAA

AL MAQTAA BRIDGE

AL MAQTAA

AL SALAM RD

KH

1

5

2

12

SHK. ZAYED GRAND MOSQUE

N ARMED FORCES OFFICERS CLUB & HOTEL

TO DU BAI

5

MUS S BRIDAFAH GE

TO AIR PORT

MUSSAFAH

F

G

H

I

Map copyright Nicholas Publishing International.

AL K HAL EEJ A L AR ABI R D

SAS AL NAKHIL RD

AL BATEEN AIRPORT

31 ST ST

ST )

FOUR (EASTERTH N) RD

ND

29 TH ST

27 TH ST

25 TH

ED AL MA KTO UM (2

the directory

Directory enquiries: 181

yas Marina circuit

Yas Marina Circuit enquiries www.yasmarinacircuit.ae

800 yas (927) or 02 446 0384

yas island hotels Yas Hotel Crowne Plaza Hotel Radisson Blu Hotel Staybridge Suites Yas Island Rotana Centro Yas Island Park Inn

02 656 0700 02 656 3000 02 656 2000 02 656 3333 02 656 4000 02 656 4444 02 656 2222

yas island attractions

Yas Links Golf Club www.yaslinks.com Ferrari World www.ferrariworldabudhabi.com

02 810 7777

transport

Taxis in Abu Dhabi Taxis in Dubai Abu Dhabi International Airport www.abudhabiairport.ae Dubai International Airport www.dubaiairport.com Etihad Airways www.etihadairways.com Emirates Airline www.emirates.com

600 535353 04 2080808 02 505 5555 04 224 5555 02 5115 0000 04 214 4444

eMergency

Abu Dhabi Police/Ambulance (emergency) Abu Dhabi Police (non-emergency) Ambulance Fire

tourisM

Abu Dhabi Tourism Authority (ADTA) www.visitabudhabi.ae Tourism Development Investment Company (TDIC) www.tdic.ae 22

999 02 446 1461 998 997

02 444 0444 02 406 1400

‫أرقام مهمة‬

‫لخدمة دليل الهاتف اتصل بـ ‪181‬‬

‫حلبة مرسى ياس‬

‫‪800 927 (YAS) - 02 446 0384‬‬

‫الستعالماتك حول حلبة مرسى ياس‬ ‫‪www.yasmarinacircuit.ae‬‬

‫فنادق جزيرة ياس‬

‫فندق ياس‬ ‫فندق كراون بالزا‬ ‫فندق راديسون بلو‬ ‫فندق ستايبريدج‬ ‫فندق جزيرة ياس روتانا‬ ‫فندق سنترو جزيرة ياس‬ ‫فندق بارك إن‬

‫‪02 656 0700‬‬ ‫‪02 656 3000‬‬ ‫‪02 656 2000‬‬ ‫‪02 656 3333‬‬ ‫‪02 656 4000‬‬ ‫‪02 656 4444‬‬ ‫‪02 656 2222‬‬

‫نادي ياس لينكس للغولف‬ ‫‪www.yaslinks.com‬‬ ‫عالم فيراري أبوظبي‬ ‫‪www.ferrariworldabudhabi.com‬‬

‫‪02 810 7777‬‬

‫سيارات األجرة في أبوظبي‬ ‫سيارات األجرة في دبي‬ ‫شركة أبوظبي للمطارات‬ ‫‪www.abudhabiairport.ae‬‬ ‫مطار دبي الدولي‬ ‫‪www.dubaiairport.com‬‬ ‫االتحاد للطيران‬ ‫‪www.etihadairways.com‬‬ ‫طيران اإلمارات‬ ‫‪www.emirates.com‬‬

‫‪600 535353‬‬ ‫‪04 2080808‬‬ ‫‪02 505 5555‬‬

‫معالم في جزيرة ياس‬

‫المواصالت‬

‫‪04 224 5555‬‬ ‫‪02 5115 0000‬‬ ‫‪04 214 4444‬‬

‫الطوارئ‬

‫شرطة أبوظبي (اإلسعاف والطوارئ)‬ ‫شرطة أبوظبي (لغير حاالت الطوارئ)‬ ‫اإلسعاف‬ ‫اإلطفاء‬

‫‪999‬‬ ‫‪02 446 1461‬‬ ‫‪998‬‬ ‫‪997‬‬

‫هيئة أبوظبي للسياحة‬ ‫‪www.visitabudhabi.ae‬‬ ‫شركة التطوير واالستثمار السياحي‬ ‫‪www.tdic.ae‬‬

‫‪02 444 0444‬‬

‫السياحة‬

‫‪02 406 1400‬‬

‫‪22‬‬

‫‪D‬د‬

‫‪E‬ه‬

‫ب‬ ‫‪B‬‬

‫‪C‬ج‬

‫أ‪A‬‬

‫‪6‬‬

‫ﻣﻴﻨﺎء زاﻳﺪ‬

‫‪1‬‬

‫‪8‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪6‬‬

‫‪4‬‬

‫‪9‬‬

‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻟﻨﺎدي‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ‬

‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺮﻳﻢ‬

‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻠﻮﻟﻮ‬

‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬

‫ﺷ‬

‫ﺎرع‬

‫ﻫﺰا‬

‫‪10‬‬

‫عﺑ‬

‫اﻟﻈﻔﺮة‬ ‫ﻦ زا‬

‫ﻳ‬ ‫ﺪ )ا‬

‫ﻟ‬

‫ﺸ‬

‫ﺎرع‬

‫‪2‬‬ ‫ﺷﺎر‬

‫‪1‬‬

‫ع اﻟ‬

‫‪(11‬‬

‫ﻔﻼ‬

‫ح)اﻟ‬

‫‪3‬‬

‫‪3‬‬

‫اﻟﺨﺎﻟﺪﻳﺔ‬

‫‪2‬‬

‫ﻴﻨﻮﻧﺔ‬

‫ﺷﺎرع ﺑ‬

‫‪3‬‬

‫اﻟﺮاس‬ ‫ا�ﺧﻀﺮ‬

‫‪8‬‬

‫رع ‪(34‬‬

‫)اﻟﺸﺎ‬

‫ع اﻟ‬

‫ﺨﻠﻴ‬

‫ﺞ اﻟ‬

‫ﻌﺮﺑ‬

‫ﺷ‬

‫ﺎرع‬

‫اﻟﻤ‬

‫ﻄﺎ‬ ‫ر اﻟ‬

‫دﻟﻤ‬

‫ﺎ)اﻟ‬

‫ﺸ‬

‫ﺎرع‬

‫‪(13‬‬

‫ﻲ)اﻟ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺎرع‬

‫ﺷ‬ ‫ﺎرع‬

‫‪13‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪(3‬‬

‫ﻘﺪ‬ ‫ﻳﻢ‬

‫)اﻟ‬

‫ﺸ‬

‫ﺎرع‬

‫آل ﻧﻬﻴﺎن‬

‫ﺎرع‬ ‫‪(9‬‬

‫‪(2‬‬

‫‪4‬‬

‫‪11‬‬

‫‪9‬‬

‫ﺸ‬

‫‪3‬‬

‫اﻟﻮﺣﺪة‬

‫‪7‬‬

‫ﺷﺎر‬

‫اﻟﺒﻄﻴﻦ‬

‫‪4‬‬

‫‪1‬‬ ‫ﺷﺎر‬

‫ع اﻟ‬

‫ﺳﻌﻴ‬

‫ﺪ آل‬

‫ﺘﻮم‬

‫ﻣﻜ‬

‫)ﺷ‬

‫ﺎرع اﻟ‬

‫ﻤﻄ‬

‫ﺎر ‪(2‬‬

‫ﺴ‬

‫ﻌﺎ‬

‫دة‬

‫الفنادق‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬

‫مناطق تراثية‬

‫نادي أبوظبي للغولف‬ ‫والفروسية‬

‫د‪4‬‬

‫مركز أبوظبي الوطني‬ ‫للمعارض‬ ‫قلعة المقطع‬ ‫كاسر األمواج‬ ‫محطة الباصات واألجرة‬

‫و‪5‬‬

‫الغولف‬ ‫‪1‬‬

‫معالم رئيسية‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬

‫ح‪5‬‬ ‫ب‪3‬‬ ‫د‪3‬‬

‫مستشفيات‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫ج‪2‬‬ ‫د‪2‬‬ ‫ج‪2‬‬

‫مستشفى النور‬ ‫مستشفى الكورنيش‬ ‫مستشفى المركز الطبي‬ ‫الجديد‬

‫‪5‬‬ ‫حق إصدار الخريطة حصري بشركة نيكوالز بابليشينج إنترناشيونال‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫قرية التراث‬ ‫مسجد الشيخ زايد الكبير‬

‫ب‪3‬‬ ‫ح‪6‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬

‫روتانا الشاطئ‬ ‫فندق قصر اإلمارات‬ ‫هيلتون أبوظبي‬ ‫فندق مريديان أبوظبي‬ ‫فندق شانغريال‪ ،‬قرية البري‬ ‫فندق و منتجع‬ ‫شيراتون أبوظبي‬ ‫شيراتون الخالدية‬ ‫انتركونتيننتال‬ ‫لو ريوال مريديان‬

‫د‪2‬‬ ‫أ‪3‬‬ ‫ب‪3‬‬ ‫د‪2‬‬ ‫ط‪6‬‬ ‫ج‪2‬‬ ‫ج‪3‬‬ ‫ب‪4‬‬ ‫ج‪2‬‬

‫التسوق‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬

‫أبوظبي مول‬ ‫المهيري سنتر‬ ‫الوحدة مول‬ ‫سوق السجاد‬ ‫كارفور‬ ‫سوق السمك والخضار‬ ‫حمدان سنتر‬ ‫السوق اإليراني‬ ‫الخالدية مول‬ ‫مركز تسوق مدينة زايد‬ ‫ومركز الذهب‬ ‫المارينا مول‬ ‫سوق قرية البري‬ ‫ذ ‪ -‬ون‬

‫د‪2‬‬ ‫ج‪3‬‬ ‫د‪3‬‬ ‫د‪1‬‬ ‫ز‪5‬‬ ‫د‪1‬‬ ‫ج‪2‬‬ ‫د‪1‬‬ ‫ج‪3‬‬ ‫د‪3‬‬

‫‪6‬‬

‫ب‪3‬‬ ‫ط‪6‬‬ ‫ب‪3‬‬

‫‪7‬‬

‫‪E‬‬

‫‪D‬‬

‫‪C‬‬

‫‪B‬‬

‫‪A‬‬

‫‪H‬ح‬

‫ط‬ ‫‪I‬‬

‫‪F‬و‬

‫‪G‬ز‬

‫اﻟﻘﺮم‬

‫ﺳﺎس اﻟﻨﺨﻞ‬

‫ﺎرع اﻟ‬

‫ﺸﻴ‬

‫ﺷ‬

‫‪5‬‬

‫ﺑﻲ‬

‫ﻰد‬

‫إﻟ‬

‫اﻟﻤﻘﻄﻊ‬ ‫‪12‬‬

‫ﻰ اﻟ‬

‫إﻟ‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ زاﻳﺪ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬

‫‪2‬‬

‫ﻣﺴﺠﺪ اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬ ‫اﻟﻜﺒﻴﺮ‬

‫‪5‬‬

‫ﻤﻄﺎر‬

‫ﺷﺎرع اﻟﻤﻄﺎر اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫)اﻟﺸﺎرع ‪(2‬‬ ‫ﺷﺎرع اﻟﺴﻼم‬

‫ﺣﺼﻦ‬ ‫اﻟﻤﻘﻄﻊ‬ ‫ﺟﺴﺮ‬ ‫اﻟﻤﻘﻄﻊ‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫ﺟﺴﺮ‬ ‫اﻟﻤﺼﻔﺢ‬

‫ﻓﻨﺪق وﻧﺎدي ﺿﺒﺎط‬ ‫اﻟﻘﻮات اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ‬

‫اﻟﻤﺼﻔﺢ‬ ‫للحصول على خريطة مفصلة لحلبة مرسى ياس‪،‬‬ ‫يرجى مراجعة الغالف الداخلي أو الصفحة ‪10‬‬

‫‪I‬‬

‫‪H‬‬

‫‪G‬‬

‫‪F‬‬

‫ﺦ را‬

‫ﺷﺪ ﺑ‬

‫ﻦﺳ‬

‫أنشطة نهاية األسبوع‬

‫المواصالت‬

‫‪getting around‬‬

‫سيارات األجرة‬ ‫سيارات األجرة هي أسهل الوسائل وأكثرها‬ ‫راحة للتنقل في مدينة أبوظبي‪ ،‬ويمكن‬ ‫إيجادها في مختلف أجزاء المدينة‪ .‬للمزيد من‬ ‫المعلومات يمكنك زيارة موقع‬ ‫‪ www.transad.ae‬أو االتصال بالرقم‬ ‫‪600535353‬‬ ‫تأجير السيارات‬ ‫يمكنك تأجير سيارة في أبوظبي إذا كانت لديك‬ ‫بطاقة ائتمان ورخصة قيادة دولية سارية المفعول‪.‬‬ ‫لمزيد من المعلومات حول استئجار سيارة يمكنك‬ ‫زيارة موقع ‪www.visitabudhabi.ae‬‬ ‫المواصالت العامة‬ ‫لدى أبوظبي أسطول كبير من الحافالت التي تتوقف‬ ‫في محطات في مختلف أرجاء المدينة‪ .‬لمزيد من‬ ‫المعلومات عن التكاليف وجداول تحرك الحافالت يمكنك‬ ‫زيارة ‪ www.ojra.ae‬أو االتصال بالرقم ‪80055555‬‬ ‫البدوية التقليدية‪ .‬ولدى إمارة أبوظبي‬ ‫الكثير من المفاجآت األخرى‪ ،‬فرحلة إلى‬ ‫بتجربة‬ ‫مدينة العين الخضراء تعدك‬ ‫ٍ‬ ‫ال تعوض كزيارة حديقة حيوانات العين‬ ‫ومتحف العين الوطني‪.‬‬

‫بشيء من الحركة والنشاط‪،‬‬ ‫وإذا رغبت‬ ‫ٍ‬ ‫فالفرصة متاحة أمامك لالستمتاع بالعديد‬ ‫من المرافق الرياضية الرائعة‪ .‬يبدأ‬ ‫مشوارك الرياضي المشوق بمجموعة من‬ ‫مالعب الغولف‪ ،‬منها نادي ياس لينكس‬ ‫للغولف الذي افتُ تح مؤخرًا‪ ،‬ونادي شاطئ‬ ‫السعديات للغولف الذي صممه العب‬ ‫الغولف األسطوري جاري بالير‪ ،‬ونادي‬ ‫أبوظبي للغولف الذي يستضيف بطولة‬ ‫أبوظبي للغولف التي تقام سنويًا‪ .‬كما‬ ‫أن الجو الدافئ والشواطئ الواسعة في‬ ‫أبوظبي تمنحك أوقاتًا مثالية للقيام‬ ‫برياضات مائية متنوعة كالتزلج على الماء‬ ‫والتمتع بالرياضات الشراعية والصيد‬ ‫السمك‪.‬‬

‫وبعد يوم حافل باألنشطة الترفيهية‬ ‫والرياضية والثقافية‪ ،‬يمكنك االستمتاع‬ ‫بليلة مليئة باألنشطة حيث تحتضن‬ ‫ٍ‬ ‫مدينة أبوظبي عددًا كبيرًا من المقاهي‬ ‫والمطاعم التي تقدم أرقى المأكوالت‬ ‫المحلية والعالمية فض ً‬ ‫ال عن العديد من‬ ‫مطاعم الوجبات السريعة‪.‬‬ ‫إللقاء لمحة على مخططات أبوظبي‬ ‫في األشهر والسنوات المقبلة‪ ،‬يمكنك‬ ‫زيارة موقع ‪ .www.tdic.ae‬ومن المواقع‬ ‫التي يتشوق الجميع إلى رؤيتها‪ ،‬متحفا‬ ‫الغوغنهايم واللوفر اللذان يخطط‬ ‫الفتتاحهما في العام ‪ 2012‬في منطقة‬ ‫جزيرة السعديات الثقافية‪.‬‬

‫اقتناص الفرصة لزيارة قرية‬ ‫تنس‬ ‫وال‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫التراث في أبوظبي‪ ،‬إذ يعرف هذا الموقع‬ ‫المميز زواره على ماضي أبوظبي العريق‬ ‫ويعرض لهم عن قرب أنماط الحياة‬

‫للحصول على مزيد من التفاصيل حول المواقع السياحية‪ ،‬يمكنك زيارة موقع‬ ‫‪ www.visitabudhabi.ae‬باستطاعة مواطني دول مجلس التعاون الخليجي دخول الدولة‬ ‫دون الحاجة إلى تأشيرة‪ ،‬وإذا كنت من مواطني دول أخرى يمكنك زيارة موقع‬ ‫‪ www.abudhabiairport.ae/travelinfo‬للتعرف على المتطلبات الالزمة لدخول الدولة‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫أنشطة نهاية األسبوع‬

‫انظر إلى‬ ‫خريطة أبوظبي‬ ‫في هذا‬ ‫الكتيب‪.‬‬

‫استكشف أبوظبي‬

‫العام الماضي‪ ،‬وهذا‬ ‫استقطبت أبوظبي أكثر من مليون ونصف المليون زائر‬ ‫َ‬ ‫ليس غريبًا بما أن عاصمة دولة اإلمارات العربية المتحدة مليئة دائمًا بالمفاجآت‪.‬‬ ‫وتخطط العاصمة الستقبال أكثر من ‪ 2,3‬مليون زائر في عام ‪.2012‬‬ ‫الكريستال صممت خصيصًا من قبل‬ ‫فناني سواروفسكي‪ .‬يقع الفندق في‬ ‫نهاية كورنيش المدينة المحاط بالحدائق‬ ‫العامة والذي يمنح سكان وزوار هذه‬ ‫المدينة النابضة فرصة للمشي والتمتع‬ ‫بخضرة المتنزهات وزرقة الخليج العربي‪.‬‬

‫إذا كنت ممن يزورون أبوظبي للمرة‬ ‫األولى فستجد الجمال األخاذ عند زيارتك‬ ‫لمسجدالشيخ زايد الكبير الذي تكمن‬ ‫روعته ليس فقط في رحابته إذ يتسع‬ ‫ألكثر من أربعين ألف مصل‪ ،‬بل كذلك‬ ‫في تصميمه الذي ألف بين روائع الفن‬ ‫المعماري على مدار التاريخ اإلسالمي‪،‬‬ ‫جاع ً‬ ‫ال إياه في مصاف المعالم األساسية‬ ‫في الشرق األوسط‪ .‬الجميع مدعو لزيارة‬ ‫جوالت‬ ‫المعلم طوال أيام األسبوع في‬ ‫ٍ‬ ‫هذا َ‬ ‫َ‬ ‫منظمة برفقة مرشد سياحي‪ ،‬وتحتاج‬ ‫المجموعات التي تفوق العشرة أشخاص‬ ‫إلى حجز مسبق‪.‬‬

‫وإذا كنت من هواة التسوق فلديك‬ ‫فرصة ال تفوت لزيارة العديد من مراكز‬ ‫التسوق التي تمأل المدينة‪ُ .‬ي َعد التسوق‬ ‫أحد أهم األنشطة التجارية في دولة اإلمارات‬ ‫ومدينة أبوظبي‪ ،‬حيث تلتقي أبرز العالمات‬ ‫التجارية العالمية مع المنتجات التقليدية‬ ‫في األسواق والمراكز التجارية‪ .‬يمكنك‬ ‫بدء مشوار تسوقك بزيارة المارينا مول‬ ‫ومركز أبوظبي للتسوق والوحدة مول‬ ‫والخالدية مول ومركز الراحة للتسوق‪.‬‬

‫ومن المعالم التي تستحق الزيارة في‬ ‫أبوظبي فندق قصر اإلمارات‪ ،‬التحفة‬ ‫المعمارية المرصعة بـ‪ 1,002‬ثرية من‬ ‫‪18‬‬

‫حلبة مرسى ياس‬

‫تجربتك مع ياس‬ ‫هل شعرت يومًا برغبة في استكشاف‬ ‫مهارتك في قيادة السيارات في مكان غير‬ ‫الطرق العامة؟ أو أردت اختبا َر ذلك الشعور‬ ‫المليء باإلثارة الذي يتحدث عنه سائقو‬ ‫الفورموال ‪1‬؟ هذه فرصتك إذن لتعيش تلك‬ ‫التجربة الحقيقية داخل حلبة مرسى ياس‪.‬‬ ‫تمنحك باقة العروض التي تقدمها حلبة‬ ‫مرسى ياس لتجربة القيادة في مسارات‬ ‫السباق مستوى التحدي الذي تتمناه في‬ ‫القيادة‪ .‬وتجري جميع األنشطة تحت إشراف‬ ‫مدربين محترفين حريصين على التأكد من‬ ‫سالمتك وقدرتك على االستمتاع بالتحديات‬ ‫بثقة عالية‪.‬‬ ‫توجه نحو حلبة السباق وأنت جالس خلف‬ ‫مقود واحدة من هذه السيارات‪ :‬أستون‬ ‫مارتن جي تي ‪ 4‬أو فورموال ياس ‪ 3000‬أو‬ ‫ياس سوبر سبورت أس أس تي‪.‬‬ ‫وللذين يبحثون عن فرصة نادرة للتعرف‬ ‫على المذاق الحقيقي لسباقات الفورموال ‪،1‬‬ ‫توفر حلبة مرسى ياس لهم فرصة للجلوس‬

‫إلى جانب السائق في سيارة الفورموال‪1‬‬ ‫الوحيدة في الشرق األوسط المزودة‬ ‫بمقعدين‪ .‬والسيارة مزودة بنظام التعليق‬ ‫الخاص بالفورموال ‪ ،1‬ومكابح وإطارات‬ ‫يدفعها محرك مزود بعشر اسطوانات‬ ‫لتصل سرعتها إلى ‪ 300‬كم في الساعة‪.‬‬ ‫توفر تجربة القيادة على الحلبة للجمهور‬ ‫فرصة قيادة سياراتهم الخاصة داخل الحلبة‬ ‫حيث يجدون موظفينا جاهزين لتزويدهم‬ ‫بالمعلومات وتشجيعهم أيضًا‪.‬‬ ‫ويستطيع مشجعو رياضة السيارات الذين‬ ‫يرغبون في رفع مستوى مهاراتهم الحج َز‬ ‫في مدرسة ياس لسباقات السيارات للتدرب‬ ‫على يد مدربين شخصيين خالل ساعة من‬ ‫الوقت‪.‬‬ ‫افتتاح مركز الكارتينج في‬ ‫وس َيمنح‬ ‫ُ‬ ‫حلبة مرسى ياس قريبًا فرصة جديدة تمامًا‬ ‫لتجربة ممتعة‪.‬‬ ‫للمشجعين الصغار والكبار‬ ‫ٍ‬

‫لمزيد من المعلومات عن السيارات والعروض المتوفرة يمكنك زيارة موقع‬ ‫‪ ،www.yasmarinacircuit.ae‬أو االتصال على )‪ 800 927 (YAS‬للحجز اآلن‪.‬‬ ‫تبدأ أسعار عروض «تجارب القيادة على حلبة مرسى ياس» من ‪ 350‬درهمًا فقط‪.‬‬

‫المستقبل‬

‫• سيجري العمل على اكتشاف‬ ‫السائقين اإلماراتيين الموهوبين‬ ‫وتنمية مهاراتهم ليتمكنوا من‬ ‫المشاركة في أرقى سباقات الفورموال ‪1‬‬ ‫والدراج‪.‬‬ ‫• ُأ ِعد مركز ياس لسباقات الدراج ومدرسة‬ ‫ياس لسباقات السيارات للقيام بهذه المهمة‪.‬‬ ‫• سيستمر برنامج الفورموال ‪ 1‬في مدارس في‬ ‫تلقين األجيال الشابة أسرار رياضة السيارات‬ ‫عبر تزويدهم بمعلومات عن صناعة سباقات‬ ‫الفورموال ‪ 1‬وتعليمهم كيفية تصميم وبناء‬ ‫سيارات الفورموال ‪ 1‬والدراج الخاصة بهم‪.‬‬ ‫• وسيمنح مركز ياس للكارتينج حتى المبتدئين من‬ ‫الشبان الفرصة لدخول عالم رياضة السيارات‪.‬‬ ‫أيام إضافية يتاح فيها للجمهور دخول‬ ‫خصص ٌ‬ ‫• وستُ َ‬ ‫حلبة مرسى ياس للمشاركة في جوالت تعريفية‬ ‫وفعاليات ستنال رضى الجميع‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫حلبة مرسى ياس‬

‫حلبة مرسى ياس‬

‫أن حلبة مرسى ياس التي احتضنت أكثر من ‪ 50,000‬مشجع خالل‬ ‫كان من الصعب التصور ّ‬ ‫سباق جائزة االتحاد للطيران الكبرى للفورموال ‪ 2009 ™1‬في أبوظبي كانت قبل عامين جزيرة‬ ‫تحفة في عالم رياضة‬ ‫صحراوية‪ ،‬لتتحولَ في ذلك الزمن القياسي على يد شركة الدار العقارية إلى‬ ‫ٍ‬ ‫السيارات‪ .‬ومع وجود فندق خمس نجوم يعتنق حلبة السباق‪ ،‬وأطول مسار سباق مستقيم في‬ ‫حلبات الفورموال ‪ 1‬الموجودة حاليًا‪ ،‬ومناطق صيانة عند مخارج األنفاق‪ ،‬وسرعة فائقة تقترب من‬ ‫‪ 320‬كم في الساعة ‪ -‬كل ذلك كفيل بجعل حلبة مرسى ياس إحدى أفضل الحلبات في العالم‪.‬‬

‫واآلن بعد مرور عام على افتتاح حلبة‬ ‫مرسى ياس‪ ،‬أصبح هذا المرفق جزءًا‬ ‫ال يتجزأ من أبوظبي التي تعد بالمزيد‬ ‫من أنشطة وفعاليات رياضة السيارات‬ ‫المثيرة‪ .‬فباإلضافة إلى استضافة سباقات‬ ‫الفورموال ‪ ،1‬تستضيف حلبة مرسى ياس‬ ‫عددًا من األحداث الخاصة والعامة على‬ ‫مدار العام كسلسلة سباقات جي بي‬ ‫‪ 2‬آسيا‪ ،‬وسلسلة سباقات ‪ V8‬سوبركارز‬ ‫وسباق بطولة العالم جي تي لالتحاد‬ ‫الدولي لرياضة السيارات‪ ،‬فض ً‬ ‫ال عن‬ ‫مهرجان ياس لسباقات الدراج الذي أبهر‬ ‫جماهير المشجعين في مارس الماضي‪.‬‬

‫حقائق عن ياس‬

‫• أشكال متعددة لمسار السباق‬ ‫• منطقتا تحكم وصيانة‬ ‫• خمس مدرجات مظللة‬ ‫• مدرسة ياس لسباقات السيارات‬ ‫• مركز ياس لسباقات الدراج‬ ‫• فندق ياس‬ ‫• مرسى ياس‬ ‫• نادي اليخوت‬ ‫• ثماني عشرة فيال ضيافة دائمة‬

‫‪16‬‬

‫االتحاد للطيران‬

‫االتحاد للطيران‬

‫تتمتع االتحاد للطيران‪ ،‬الناقل الوطني لدولة اإلمارات العربية المتحدة‪ ،‬بتقليد‬ ‫قوي من حيث المشاركة في عالم الرياضة على أعلى مستوى‪ .‬وبصفتها‬ ‫الجهة الراعية السم دورة العام ‪ 2010‬لسباق جائزة طيران االتحاد الكبرى‬ ‫للفورموال ‪ ™1‬في أبوظبي‪ ،‬فإن هذه الشركة تُظهر مرة أخرى مدى التزامها‬ ‫لتصبح وجهةً عالمية‪.‬‬ ‫بمساعدة هذا البلد على النمو‬ ‫َ‬ ‫على ذلك كله‪ ،‬يوجد هناك ما يزيد عن ‪600‬‬ ‫ساعة من مواد الترفيه عند الطلب على متن‬ ‫الطائرة‪.‬‬ ‫في الوقت الحالي‪ ،‬تقوم االتحاد للطيران‬ ‫بتسيير رحالت إلى ‪ 65‬وجهة في أفريقيا‬ ‫وآسيا وأستراليا وأوروبا وأمريكا الشمالية‬ ‫ومنطقة الشرق األوسط‪ ،‬مع وجود خطط‬ ‫لخدمة ما يزيد عن ‪ 100‬مدينة حول العالم‬ ‫بحلول العام ‪.2020‬‬

‫ولالحتفاء بهذه المناسبة‪ ،‬طليت اثنتان‬ ‫من طائرات إيرباص التابعة لالتحاد للطيران‬ ‫بألوان سباق الفورموال ‪ - ™1‬واحدة من طراز‬ ‫‪ A320‬تقوم برحالت إقليمية‪ ،‬وأخرى من طراز‬ ‫‪ A340‬تقوم برحالت إلى أوروبا وأستراليا‬ ‫وأمريكا الشمالية‪.‬‬ ‫ومع اقتراب انطالقة العام ‪ 2010‬لسباق‬ ‫جائزة طيران االتحاد الكبرى للفورموال ‪™1‬‬ ‫في أبوظبي في حلبة مرسى ياس‪ ،‬ستبدأ‬ ‫الشركة بنقل مشجعي السباق إلى اإلمارة‪،‬‬ ‫وعندما تنتهي الفعاليات في نهاية إجازة‬ ‫األسبوع‪ ،‬ستقوم الشركة بنقلهم مرة أخرى‬ ‫إلى أوطانهم‪.‬‬ ‫وللمسافرين من الخارج‪ ،‬تقدم االتحاد‬ ‫للطيران أعلى مستويات الخدمة والراحة‪،‬‬ ‫على األرض وفي الجو‪ ،‬حيث يتمتع العمالء‬ ‫بأفضل أنواع المأكوالت المقدمة على‬ ‫متن الرحالت‪ ،‬إضافة إلى األس ّرة المسطحة‬ ‫الموجودة في مقصورات الدرجتين األولى‬ ‫ورجال األعمال‪ ،‬وأوسع المقاعد من نوعها‬ ‫في مقصورة الدرجة السياحية‪ .‬وعالوة‬

‫الفورموال ‪ ™1‬وأكثر‪..‬‬ ‫باإلضافة إلى رعاية دورة العام ‪2010‬‬ ‫من سباق جائزة طيران االتحاد الكبرى‬ ‫للفورموال ‪ ™1‬في أبوظبي‪ ،‬أبرمت الشركة‬ ‫صفقات لرعاية بعض األسماء األكثر‬ ‫أيضًا‬ ‫ٍ‬ ‫إثارة في عالم الرياضة‪ ،‬منها عدد من‬ ‫االتحادات‪ ،‬مثل فريق «سكودريا فيراري»‪،‬‬ ‫و«نادي مانشستر» سيتي لكرة القدم‪،‬‬ ‫للرجبي»‪ ،‬إضافة إلى‬ ‫و«نادي هارليكينز ُ‬ ‫بطوالت الهيرلينغ لعموم أيرلندا‪ ،‬وملعب‬ ‫االتحاد في ملبورن‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫قرية الفورموال ‪ 1‬والواحة‬

‫المتعة للجميع‬

‫إن سباق جائزة االتحاد للطيران الكبرى للفورموال ‪2010 ™1‬‬ ‫ّ‬ ‫في أبوظبي أكثر من مجرد سباق‪.‬‬

‫إلى جانب السباقات نفسها‪ ،‬ستمتلئ الجزيرة‬ ‫باألنشطة الترفيهية والفنية التي تقدمها‬ ‫الفرق الموسيقية على الهواء‪ ،‬وفنانو تقديم‬ ‫المواد الموسيقية المسجلة (الدي جي)‪،‬‬ ‫ومحترفو الترفيه الذين يتجولون في مناطق‬ ‫مختلفة حول حلبة السباق‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫اطلع على خريطة حلبة مرسى ياس واتجه‬ ‫إلى منطقتي قرية الفورموال ‪ 1‬والواحة التي‬ ‫احتضنت مجموعة كبيرة من األنشطة في‬ ‫العام الماضي كالحفالت الموسيقية المجانية‪،‬‬ ‫وعروض السيرك والرقص‪.‬‬ ‫ولن نكتفي هذا العام بزيادة عدد األنشطة‬ ‫والعروض في منطقتي قرية الفورموال ‪1‬‬ ‫والواحة بل سنزيد مدى إثارتها ومتعتها‬ ‫ابتداء من أنشطة مخصصة لألطفال كالرسم‬ ‫ً‬ ‫على الوجوه وحتى أنشطة مخصصة للكبار‬ ‫كعروض فناني الدي جي العالميين‪.‬‬ ‫وسنوفر لك في هذه المنطقة تشكيلة كبيرة‬ ‫من األكالت العربية والعالمية إلى جانب العديد‬ ‫من الجوائز والمسابقات التي يجري تقديمها‬ ‫طوال اليوم‪.‬‬

‫ال تفوت عليك متعة مشاهدة‪:‬‬ ‫• العروض الموسيقية الحية المستمرة‬ ‫• عروض الدي جي‬ ‫• عروض محترفي الترفيه المتجولين‬ ‫• صالون خاص لألظافر‬ ‫• الرسم على الوجوه‬ ‫• عروض السيرك‬ ‫• عروض البيت بوكس والهيب هوب‬ ‫• عروض البريك دانس وغيرها الكثير‪...‬‬ ‫احصل على آخر المعلومات من‬ ‫الموقع الرسمي‬ ‫‪www.yasmarinacircuit.ae‬‬ ‫* تأخذ منطقتا قرية الفورموال ‪ 1‬والواحة بعين‬ ‫االعتبار راحة العائالت ومتعة جميع أفرادها وهو‬ ‫ما سينعكس على مواعيد افتتاحها‪.‬‬

‫معلومة أساسية‪ :‬توفر لك منطقتا قرية الفورموال ‪ 1‬والواحة موقعين‬ ‫مثاليين لقضاء وقت ممتع مع العائلة واألصدقاء حيث ُيسمح لجميع حاملي‬ ‫التذاكر بدخولهما‪.‬‬

‫عالم فيراري‬ ‫أبوظبي‬

‫يمكنك الوصول إلى عالم‬ ‫فيراري أبوظبي الترفيهي‬ ‫الذي ليس له مثيل عن طريق‬ ‫الحافالت المجانية أو بالمشي‬ ‫على األقدام من مرسى جزيرة‬ ‫ياس‪ .‬يقدم لك عالم فيراري‬ ‫أبوظبي القطار األفعواني األسرع‬ ‫في العالم وعددًا كبيرًا من مرافق‬ ‫الترفيه التي ستنال إعجاب الزائرين‬ ‫لدى افتتاحها في نهاية شهر أكتوبر‪.‬‬ ‫كما ستتوفر الكثير من األنشطة‬ ‫والمرافق الترفيهية الواعدة في عالم‬ ‫فيراري أبوظبي أثناء أيام السباق‬ ‫باإلضافة إلى العروض الخاصة التي سيتم‬ ‫اإلعالن عنها قبل بدء السباقات‪.‬‬ ‫التذاكر متوفرة في شباك التذاكر الخاص‬ ‫بعالم فيراري أبوظبي ويمكن للزوار اإلطالع‬ ‫على الموقع التالي لمزيد من المعلومات حول‬ ‫حجز التذاكر مسبقًا‬

‫‪www.ferrariworldabudhabi.com‬‬

‫إلى‪tr‬‬ ‫ف‪ops‬‬ ‫تع‪ّ a‬ر‪n‬‬ ‫‪rt‬‬ ‫الفرق‬

‫تعرف إلى الفرق‬ ‫ّ‬ ‫فريق مرسيدس‬ ‫جي بي بيتروناس‬ ‫للفورموال ‪1‬‬

‫فريق سكوديريا‬ ‫تورو روسو‬

‫فريق بي أم دبيليو‬ ‫ساوبر للفورموال ‪1‬‬

‫سيقود جنسون باتون‬ ‫والذي يدافع عن لقب‬ ‫بطل العالم الحالي‪ ،‬إلى‬ ‫جانب لويس هاميلتون‪،‬‬ ‫بطل العالم لسباق‬ ‫الفورموال ‪ 1‬في العام‬ ‫‪ .2008‬وسيمثل البطالن‬ ‫االنجليزيان فريق مكالين‬ ‫مرسيدس‪.‬‬

‫مايكل شوماخر‬ ‫نيكو روسبيرج‬

‫سيباستيان بومي‬ ‫هايمي الجيرسواري‬

‫يعود مايكل شوماخر‬ ‫أسطورة رياضة‬ ‫الفورموال ‪ 1‬والفائز‬ ‫ببطولة العالم سبع‬ ‫مرات للمشاركة في‬ ‫سباقات هذا الموسم‪.‬‬ ‫ويشاركه القيادة‬ ‫السائق األلماني الشاب‬ ‫نيكو روسبيرج‪.‬‬

‫سيعمل السائقان‬ ‫األصغر سنًا (في‬ ‫العشرينات من العمر)‬ ‫في سباقات الفوموال ‪1‬‬ ‫السويسري سيباستيان‬ ‫بومي واألسباني هايمي‬ ‫الجيرسواري على إثبات‬ ‫جدارتهما في سباقات‬ ‫عائق‬ ‫هذا العام وأنه ال‬ ‫َ‬ ‫سنّي أمام النجاح‪.‬‬

‫بيدرو دي ال روزا‬ ‫كاموي كوباياشي‬

‫رد ُبل ريسينج‬

‫فريق رينو‬ ‫للفورموال ‪1‬‬

‫فريق لوتاس‬ ‫ريسينج‬

‫فريق إتش آر تي‬ ‫للفورموال ‪1‬‬

‫سيباستيان فيتيل‬ ‫مارك ويبر‬

‫روبرت كوبيكا‬ ‫فيتالي بيتروف‬

‫هايكي كوفالينين‬ ‫جارنو ترولي‬

‫برونو سينا‬ ‫«لم يحدد بعد»‬

‫فودافون مكالرين‬ ‫مرسيدس‬

‫لويس هاميلتون‬ ‫جنسون باتون‬

‫م َّثل السائق كاموي‬ ‫كوباياشي العام الماضي‬ ‫فريق تويوتا في سباق‬ ‫َ‬ ‫جائزة االتحاد للطيران‬ ‫الكبرى للفورموال ‪ 1‬في‬ ‫أبوظبي حيث أحرز نقاطه‬ ‫الوحيدة خالل الموسم‬ ‫واحتل المرتبة السادسة‪.‬‬ ‫ويشاركه القيادة األسباني‬ ‫بيدرو دي ال روزا‪.‬‬

‫احتل السائق البولندي‬ ‫المصنف عالميًا روبرت‬ ‫ُ‬ ‫(وممثل فريق‬ ‫كوبيكا‬ ‫بي أم دبليو ساوبر‬ ‫السابق) المرتبةَ العاشرة‬ ‫في سباق حلبة مرسى‬ ‫ياس في ‪ .2009‬ويصطف‬ ‫إلى جانبه السائق‬ ‫المبتدئ فيتالي بيتروف‪،‬‬ ‫أول متسابق فورموال ‪1‬‬ ‫في تاريخ روسيا‪.‬‬

‫يرتدي سائق فريق‬ ‫مكالرين مرسيدس‬ ‫السابق هايكي‬ ‫كوفالينين هذا العام‬ ‫ألوان فريق لوتس‬ ‫ريسينج بعدما غادر‬ ‫فريق مكالرين نهاية‬ ‫العام الماضي‪ .‬ويقود إلى‬ ‫جانبه السائق اإليطالي‬ ‫المتمرس جارنو ترولي‪.‬‬

‫يبدأ السائق البرازيلي‬ ‫برونو سينا‪ ،‬ابن أخت بطل‬ ‫العالم السابق آيرتون سينا‪،‬‬ ‫موسمه األول كمتسابق‬ ‫فورموال ‪ 1‬هذا العام‪ .‬أما‬ ‫السائق الثاني فلم يحدد‬ ‫بعد‪.‬‬

‫فريق سكوديريا‬ ‫فيراري مارلبورو‬

‫فريق فورس إنديا‬ ‫للفورموال ‪1‬‬

‫فريق فيرجين‬ ‫ريسينج‬

‫فريق أي تي أند تي‬ ‫ويليامز‬

‫فيليب ماسا‬ ‫فيرناندو ألونسو‬

‫أدريان سوتيل‬ ‫فيتانتونيو ليوزي‬

‫تيمو جلوك‬ ‫لوكاس دي جراسي‬

‫روبينز باريتشيلو‬ ‫نيكو هولكينبرج‬

‫فاجأ السائق األلماني‬ ‫البارع سيباستيان‬ ‫فيتيل وشريكه السائق‬ ‫االسترالي الموهوب‬ ‫عالم رياضة‬ ‫مارك ويبر‬ ‫َ‬ ‫السيارات هذا العام‬ ‫بسلسلة من االنتصارات‬ ‫لفريق رد ُبل ريسينج‪.‬‬

‫َسخَّ ر السائق أدريان‬ ‫سوتيل مواهبه ليضعَ‬ ‫فريق فورس إنديا في‬ ‫مصاف الفرق القوية‪.‬‬ ‫ويشاركه القيادة السائق‬ ‫اإليطالي فيتانتونيو‬ ‫ليوزي‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫‪Images supplied by Wri2.net‬‬

‫أثبتت مشاركة فيرناندو‬ ‫ألونسو في بطولتي‬ ‫العالم للعامين ‪2005‬‬ ‫و ‪ 2006‬مهارته‬ ‫كمتسابق فورموال ‪ 1‬من‬ ‫الطراز األول‪ .‬وسيشاركه‬ ‫القيادة السائق البرازيلي‬ ‫فيليب ماسا الذي تعافى‬ ‫من إصابة بليغة قبل‬ ‫عودته للمشاركة في‬ ‫سباقات هذا العام‪.‬‬

‫يستمر سائق الفورموال ‪1‬‬ ‫األلماني تيمو جلوك في‬ ‫القيادة للعام الثالث على‬ ‫التوالي وكان قد مثل في‬ ‫فريقي جوردن‬ ‫السابق‬ ‫ْ‬ ‫وتويوتا‪ .‬يقود إلى جانبه‬ ‫السائق البرازيلي المبتدئ‬ ‫لوكاس دي جراسي‪.‬‬

‫المخَ ضرم‬ ‫يعد السائق ُ‬ ‫روبينز باريتشيلو الذي‬ ‫خاض أكثر من ‪300‬‬ ‫سباق أكثر سائقي‬ ‫رياضة السيارات خبرة‪،‬‬ ‫وقد احتل المرتبة‬ ‫الثانية مرتين في‬ ‫بطوالت الفورموال ‪.1‬‬ ‫يشاركه القيادة السائق‬ ‫األلماني المبتدئ نيكو‬ ‫هولكينبرج والفائز‬ ‫ببطولة جي بي ‪ 2‬سابقًا‪.‬‬

‫دليل المأكوالت والمشروبات‬

‫المأكوالت والمشروبات‬

‫بينما تستمتع بالحماس خالل عطالت نهاية األسبوع وأنت تتابع السباقات‬ ‫المشوقة يمكنك تذوق المأكوالت المدهشة في حلبة مرسى ياس‪.‬‬ ‫حول الجزيرة‪:‬‬

‫في الحلبة‪:‬‬

‫فنادق ياس بالزا – شهدت مجموعة الفنادق‬ ‫التي تقع بالقرب من الحلبة خالل العام الماضي‬ ‫أجواء ممتلئة بالنشاط واالحتفال التي عادة ما‬ ‫ترافق سباقات الفورموال ‪ .1‬استمتع بمشروب‬ ‫بارد أو وجبة حارة أو خفيفة في أحد المقاهي أو‬ ‫المطاعم المنتشرة‪.‬‬ ‫نادي ياس لينكس للغولف – إذا رغبت بأجواء‬ ‫مختلفة‪ ،‬يمكنك االستمتاع بالمشهد الرائع في‬ ‫نادي الغولف المفتوح للجمهور لتناول الوجبات‬ ‫السريعة أو الحارة والمشروبات‪.‬‬ ‫عالم فيراري أبوظبي – بعد انتهائك من جولة‬ ‫مثيرة في القطار األفعواني األسرع في العالم‪،‬‬ ‫يمكنك االسترخاء وتناول وجبة أو مشروب‬ ‫في واحد من أكشاك الطعام المستوحاة‬ ‫من المطبخ اإليطالي والموجودة في مناطق‬ ‫مختلفة من عالم فيراري‪.‬‬

‫إذا رغبت بتناول وجبة سريعة أثناء استمتاعك‬ ‫بالسباقات‪ ،‬فستجد ما لذ وطاب من نكهات‬ ‫العالم المتنوعة التي نوفرها لك في منطقة‬ ‫الحلبة‪ .‬اتجه إلى قرية الفورموال ‪ 1‬واستمتع‬ ‫بتناول وجبة من الشاورما أو الهامبورجر مع‬ ‫اآليس كريم بينما تعزف الفرق الموسيقية‬ ‫أنغامها وتسلي الفرق الترفيهية حشود‬ ‫الحاضرين‪ .‬كما نوفر لك تشكيلة لذيذة من‬ ‫الوجبات الصحية المقدمة مع المشروبات الباردة‪.‬‬ ‫كما تقدم مناطق الواحة‪ ،‬الموزعة في أماكن‬ ‫مختلفة في الحلبة المأكوالت والمشروبات إلى‬ ‫جانب ما تقدمه األكشاك الموجودة في المدرجات‪.‬‬ ‫وال ُيسمح للمشاهدين بجلب طعامهم‬ ‫وشرابهم إلى داخل الحلبة‪.‬‬

‫ابق منتعشًا! فنحن نوفر لك الماء مجانًا من األكشاك العديدة الموجودة‬ ‫في الحلبة‪ .‬وننصح بشرب ‪ 200‬مل من الماء كل نصف ساعة على األقل‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫دليل المواصالت‬

‫خدمة الوقوف والركوب للنقل الجماعي‬ ‫المجاني (‪)Park & Ride‬‬ ‫• يعد هذه الخدمة طريقة سهلة ومجانية‬ ‫للدخول والخروج من الجزيرة؛ فكل ما‬ ‫تحتاجه لالستفادة من هذه الخدمة‬ ‫تذكرة سارية المفعول للسباق‪.‬‬ ‫• وجود محطات توقف الحافالت قريبة من‬ ‫الحلبة لتستمتع بكل لحظة من لحظات‬ ‫السباق‪.‬‬

‫• وجود محطات ركوب الحافالت متوفرة‬ ‫في مواقع عديدة في أبوظبي ودبي‪.‬‬ ‫• االنضمام إلى مشجعي الفورموال ‪ 1‬في‬ ‫رحلة ممتعة ومريحة‪.‬‬ ‫• اعداد مواعيد حركة الحافالت خصيصًا‬ ‫أليام السباق لتبقى معنا وتستمتع‬ ‫بالحفالت الموسيقية المسائية‪.‬‬

‫فابق على تواصل معنا عبر الموقع‬ ‫قد يتطلب هذه الخدمة من مدينة دبي حجزًا مسبقًا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫االلكتروني ‪ www.yasmarinacircuit.ae‬لالطلع على آخر المستجدات‪.‬‬

‫التنقل السريع حول الحلبة‬ ‫تأكد من االستفادة من طريق الحلبة‬ ‫الدائري الذي يوفر حافالت مجانية تجول‬ ‫من مدخل المدرج الجنوبي إلى مدخل‬ ‫المدرج الشمالي‪ ،‬وتتوقف في عدة‬ ‫مواقع من بينهما‪ .‬ويوفر هذا النظام‬ ‫وسيلة سهلة للوصول إلى مختلف‬ ‫مناطق الحلبة ومناطق أخرى في‬ ‫جزيرة ياس بما في ذلك عالم فيراري‬ ‫أبوظبي‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫دليل المواصالت‬

‫دليل المواصالت‬

‫بينما تبدأ أيام اإلثارة المرافقة لسباق جائزة االتحاد للطيران الكبرى للفورموال ‪ 2010 ™1‬في‬ ‫أبوظبي‪ ،‬ستشهد الطرق المؤدية إلى جزيرة ياس نوعًا من االزدحام المروري‪ .‬ومع أن خيارات‬ ‫المواصالت المتوفرة كثيرة‪ ،‬إال أن أسهل وسيلة للوصول إلى حلبة السباق برفقة مشجعي‬ ‫الفوموال ‪ 1‬هي خدمة الوقوف والركوب للنقل الجماعي المجاني حيث تقف سيارتك في‬ ‫مواقف السيارات المجانية ومن ثم تركب الحافالت المجانية التي ستنقلك إلى الحلبة‪.‬‬

‫سيارات األجرة‬

‫إذا كنت تفضل قيادة سيارتك إلى الحلبة‬ ‫• يجب أن يكون لديك تصريح خاص بيوم‬ ‫السباق للدخول إلى مواقف السيارات‪ .‬ويجب‬ ‫أيضًا أن تتبع التعليمات الموجودة خلف‬ ‫التصريح للوصول إلى المكان الخاص بك‪.‬‬ ‫• تأكد من المكان المخصص لموقف السيارة‬ ‫المحدد في التصريح واتبع اللوحات‬ ‫اإلرشادية عند وصولك إلى جزيرة ياس‪.‬‬ ‫• على المشاهدين من ذوي االحتياجات‬ ‫الخاصة التأكد مسبقًا من الحصول على‬ ‫تصريح خاص إليقاف سياراتهم في المواقف‬ ‫المحددة‪ ،‬وذلك باالتصال على الرقم‬ ‫)‪800 927 (YAS‬‬ ‫• ستتحرك الحافالت المجانية بشكل‬ ‫منتظم من مواقف السيارات إلى حلبة‬ ‫السباق‪.‬‬

‫• سيتم إنزال ركاب سيارات األجرة في‬ ‫منطقة مخصصة في جزيرة ياس‪.‬‬ ‫• ستنقلهم بعد ذلك الحافالت المجانية‬ ‫إلى حلبة السباق‪.‬‬ ‫• لمزيد من المعلومات‪ ،‬يمكنك االطالع‬ ‫على قسم “استكشف أبوظبي” في‬ ‫هذا الكتيب‪.‬‬

‫الرجاء مراقبة سرعة القيادة ‪-‬‬ ‫ستجد العديد من اإلشارات التي‬ ‫تحدد السرعة القصوى لسالمة‬ ‫الجميع‪ ،‬لذا نرجو منك االلتزام بها‪.‬‬

‫ابق على تواصل معنا عبر الموقع االلكتروني التالي لمتابعة أي تغيير في‬ ‫َ‬ ‫المعلومات حول المواصالت‪www.yasmarinacircuit.ae :‬‬

‫‪11‬‬ ‫إﻟﻰ ﺟﺒﻞ ﻋﻠﻲ‬ ‫‪TO JEBEL ALI‬‬

‫‪SHAHAMA‬‬

‫‪12‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫‪YAS ISLAND‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‬ ‫‪SAADIYAT ISLAND‬‬

‫‪10‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻠﻮﻟﻮ‬

‫‪LULU ISLAND‬‬ ‫‪CORNICHE RD‬‬

‫أﺑﻮﻇﺒﻲ وﺳﻂ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫‪ABU DHABI CITY CENTRE‬‬ ‫‪8 St-SALAM ST‬‬

‫‪ABU DHABI‬‬ ‫‪INTERNATIONAL AIRPORT‬‬

‫‪2 St-AIRPORT RD‬‬

‫‪10‬‬

‫‪ZAYED SPORTS CITY‬‬ ‫‪30 St-Khaleej Al Arabi‬‬

‫‪TO ABU DHABI‬‬

‫‪20‬‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻌﻴﻦ‬ ‫‪TO AL AIN‬‬

‫‪22‬‬

‫‪30‬‬

‫إﻟﻰ ﻣﺼﻔﺢ‬ ‫‪TO MUSSAFFAH‬‬

‫‪10‬‬

‫أسئلة عامة‬

‫أسئلة عامة‬ ‫هل أستطيع اصطحاب أطفالي إلى‬ ‫السباق‪ ،‬وهل هم بحاجة إلى تذاكر؟‬ ‫ال يسمح دخول أي شخص بغض النظر‬ ‫عن السن من دون تذكرة سارية المفعول‪.‬‬ ‫تنصح إدارة حلبة مرسى ياس بعدم‬ ‫اصطحاب األطفال الذين تقل أعمارهم عن‬ ‫سبع سنوات‪.‬‬ ‫هل الحفالت الموسيقية المسائية‬ ‫مجانية؟‬ ‫إذا كنت من حاملي تذاكر السباق في‬ ‫ذلك اليوم‪ ،‬فستسمح لك تذكرتك دخول‬ ‫الحفلة الموسيقية المسائية في ياس‬ ‫أرينا‪ .‬لن يسمح لمن ال يحمل تذكرة سباق‬ ‫لذلك اليوم بدخول منطقة الحفلة‪.‬‬ ‫هل يجب أن أتوقع الكثير من الضجيج ؟‬ ‫إن أزي َز المحركات جزء ال يتجزأ من اإلثارة‬ ‫التي ترافق السباقات‪ .‬وسيتم تزويد‬ ‫الحاضرين بواقيات أذن خاصة ينصح‬ ‫استخدامها للجميع وخاصة الصغار من‬ ‫السن‪.‬‬ ‫ماذا يجب علي أن أفعل إذا فقدت‬ ‫تذكرتي قبل الحدث؟‬ ‫إذا فقدت تذكرتك‪ ،‬يرجى االتصال‬

‫يتاح‬ ‫فورًا على )‪ .800 927 (YAS‬لن‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫الدخول إلى أي منطقة من‬ ‫للمشاهدين‬ ‫الحلبة دون تذاكر سارية المفعول‪.‬‬ ‫هل يمكنني إحضا ُر طعامي الخاص إلى‬ ‫الحلبة؟‬ ‫ال يسمح للزوار إحضار الطعام أو الشراب‬ ‫إلى حلبة مرسى ياس‪ ،‬غير أن عبوات الماء‬ ‫توزع مجانًا على الجميع‪ ،‬وقد افتُ ِتح مزيد‬ ‫من أكشاك الطعام والشراب هذا العام‬ ‫لتوفر لك مزيد من الخيارات‪ .‬لالطالع على‬ ‫القائمة الكاملة لألشياء الممنوع إحضارها‬ ‫إلى الحلبة‪ ،‬يمكنك تصفح الموقع التالي‬ ‫‪www.yasmarinacircuit.ae‬‬ ‫ما هي العادات والتقاليد في الدولة‬ ‫التي يجب علي معرفتها؟‬ ‫نرجو منك احترام العادات والتقاليد في‬ ‫جميع األوقات والحرص على ارتداء مالبس‬ ‫أن قوانين الدولة ال‬ ‫محتشمة‪ .‬واعلم ّ‬ ‫تتساهل أبدًا مع تعاطي المخدرات كما‬ ‫أنها تتعامل بشدة مع أي جرائم تتعلق‬ ‫بها أو بتناول الكحول‪ .‬واحرص أيضًا على‬ ‫عدم أخذ صورًا للناس‪ ،‬وخاصةً النساء‪،‬‬ ‫إذن منهم‪.‬‬ ‫دون ٍ‬

‫تفضل بزيارة الموقع التالي لالطالع على ما يستجد من معلومات مع اقتراب‬ ‫أيام السباق ‪www.yasmarinacircuit.ae‬‬

‫هل يمكنني التجول في‬ ‫فندق ياس؟‬

‫لقد أصبح فندق ياس موقعًا سياحيًا‬ ‫أساسيًا ومكانًا مثاليًا لتناول الوجبات‬ ‫واالستمتاع بالمشروبات‪ ،‬لكن لن يكون‬ ‫الفندق مفتوحًا أمام الجمهور في أيام‬ ‫السباق إال لضيوف الفندق القاطنين‬ ‫فيه‪ ،‬لذا قم بزيارة الفندق قبل أو‬ ‫بعد السباق‪ .‬لمزيد من المعلومات‬ ‫يمكنك زيارة الموقع‬ ‫‪www.theyashotel.com‬‬

‫يا سالم!‬

‫ح للجميع‬ ‫المر‬ ‫كورنيش‬ ‫على‬ ‫أبوظبي‬

‫يا سالم!‬

‫في مثل هذا الوقت في العام الماضي‪ ،‬كانت تبعدنا أيام للوصول إلى أول أيام انطالق‬ ‫سباق جائزة االتحاد للطيران الكبرى للفورموال ‪ ™1‬في أبوظبي‪ ،‬وفي هذا العام تطل‬ ‫علينا أنشطة «يا سالم!» مليئة بالحياة من جديد‪ .‬مجموعة فعاليات مثيرة أقيمت على‬ ‫أرض مدينة أبوظبي‪ ،‬جمعت المتعة واإلثارة المكمونة في رياضة السيارات األكثر شهرة‬ ‫في العالم إلى مزيج من األنشطة الترفيهية والمرح العائلي والفعاليات التعليمية‪.‬‬ ‫وتعود إلينا أنشطة «يا سالم!» هذا العام بفعاليات مثيرة أكثر عن العام الماضي والتي‬ ‫صممت خصيصًا لتنال إعجاب مشجعي الفورموال ‪ 1‬من جميع األعمار‪.‬‬ ‫وقد رصعت قائمة الحفالت التي أقيمت‬ ‫خالل العام الماضي بأسماء مجموعة من‬ ‫كبار الفنانين العالميين أمثال المغنية‬ ‫األمريكية بيونسي وجاميروكواي وكينجز‬ ‫وأعدت‬ ‫أوف ليون وإروسميث الشهيرة‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫منظ ُ‬ ‫مة أنشطة «يا سالم!»‪،‬‬ ‫لك «فالش»‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫مجموعة أخرى من كبار النجوم إلمتاع آالف‬ ‫المشجعين في العام ‪.2010‬‬

‫وبينما يزداد اشتياق المشجعين لبدء‬ ‫السباقات‪ ،‬ستنطلق الفعاليات الواعدة‬ ‫من كورنيش أبوظبي ‪ ،‬ومنه إلى بقية‬ ‫أرجاء المدينة‪ ،‬ناقلةً بذلك هذه الرياضة‬ ‫المثيرة إلى أحياء أبوظبي المختلفة‪ ،‬حيث‬ ‫يمكنك االستمتاع بالمسابقات اليومية‬ ‫وعدد كبير من األنشطة‪.‬‬ ‫وتحديات القيادة‬ ‫ٍ‬ ‫ومع بدء أسبوع السباق في يوم‬ ‫الخميس‪ ،‬تستمر اإلثارة بانتقال فعاليات‬ ‫«يا سالم!» إلى حلبة مرسى ياس وجزيرة‬ ‫ياس‪ .‬وإذا كنت من حاملي تذاكر سباق‬ ‫جائزة االتحاد للطيران الكبرى للفورموال ‪™1‬‬ ‫‪ 2010‬في أبوظبي‪ ،‬ترقب أيام من المتعة‬ ‫مجموعة من الحفالت‬ ‫الحقيقية عبر‬ ‫ٍ‬ ‫الموسيقية أيام الجمعة والسبت واألحد‪.‬‬

‫تأتي بتذكرة يوم‬ ‫تذكّ ر‪ :‬أن‬ ‫َ‬ ‫السباق لتستمتع بالحفل‬ ‫الموسيقي الذي سيقام تلك‬ ‫الليلة‪.‬‬

‫من المحتمل أن تجري بعض التعديالت على مواعيد بعض الفعاليات‪ ،‬فإبق‬ ‫على تواصل معنا عبر موقعنا ‪.www.yasalam.ae‬‬ ‫‪8‬‬

‫أنت وتذكرتك لعالم اإلثارة‬

‫تصاريح مواقف السيارات‬

‫تتوفر تصاريح مواقف السيارات مع التذاكر اليومية‪ ،‬وستتيح لحاملها إيقاف‬ ‫سياراتهم عند الحلبة في يوم السباق‪ .‬غير أننا ننصح الزوار بشدة باستغالل‬ ‫خدمة الوقوف والركوب للنقل الجماعي المجاني (‪ )Park & Ride‬المتوفرة‬ ‫في كل من أبوظبي ودبي‪.‬‬

‫‪S1‬‬

‫سمح للسائقين‬ ‫تذكر‪ :‬لن ُي َ‬ ‫الذين ال يحملوا تصاريح خاصة‬ ‫بمواقف السيارات بدخول مواقف‬ ‫السيارات الخاصة بالفورموال‪1‬عند‬ ‫الحلبة‪.‬‬

‫لون ورقم موقع مواقف‬ ‫السيارات‬

‫ﻓﻀﻲ ‪SILVER 1‬‬

‫إرشادات إلى المواقف‬ ‫المحددة مدونة‬ ‫على الجهة الخلفية‬ ‫للتصريح‪ .‬تتوفر حافالت‬ ‫مجانية نقل من وإلى‬ ‫الحلبة‬

‫‪14‬‬

‫‪SUNDAY /‬‬

‫التذكرة سارية لليوم‬ ‫المحدد عليها فقط‬

‫‪NOVEMBER‬‬

‫‪PARKING PERMIT‬‬

‫نموذج‬

‫احرص على‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫الشروط واألحكام‪ :‬يحتوي موقع‬ ‫حلبة مرسى ياس على معلومات‬ ‫دائمة التحديث عن التذاكر ومواقف‬ ‫السيارات والشروط واألحكام‪ .‬يمكنك زيارة‬ ‫الموقع ‪ www.yasmarinacircuit.ae‬لالطالع‬ ‫على مزيد من التفاصيل‪.‬‬ ‫‪7‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫•إحضار التصريح الخاص بيوم‬ ‫السباق‪.‬‬ ‫•التأكد من الموقف الخاص‬ ‫بسيارتك حتى ال تنساه‪.‬‬ ‫•النظر إلى تصريحك للوصول إلى‬ ‫موقع موقف السيارات الخاص بك‪.‬‬ ‫•اتباع اإلشارات الدالة على مواقع‬ ‫مواقف السيارات في جزيرة ياس‪.‬‬

‫أنت وتذكرتك لعالم اإلثارة‬

‫أنت وتذكرتك لعالم اإلثارة‬

‫سيزود حاملو التذاكر بتذكرة منفصلة لكل يوم من أيام سباق جائزة االتحاد‬ ‫للطيران الكبرى للفورموال ‪ 2010 ™1‬في أبوظبي‪ .‬وستحصل على جميع‬ ‫المعلومات المتعلقة بمقعدك وبوابة الدخول خلف التذكرة‪.‬‬ ‫احرص على‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫•إبراز تذكرتك عند المدخل‬ ‫•إبقاء تذكرتك ظاهرة دائمًا‬ ‫•التأكد من إحضار التذكرة‬ ‫الخاصة بيوم السباق‬ ‫•التأكد من وجود تذاكر مع‬ ‫األطفال من جميع األعمار‬ ‫•إبقاء تذكرتك بحوزتك حتى‬ ‫تتمكن من دخول الحفلة‬ ‫الموسيقية المسائية‬

‫‪THURSDAY‬‬ ‫‪YAS MARINA CIRCUIT 11TH NOVEMBER 2010‬‬

‫نموذج‬

‫‪FRIDAY‬‬

‫‪SATURDAY‬‬

‫‪YAS MARINA CIRCUIT 12TH NOVEMBER 2010‬‬

‫‪YAS MARINA CIRCUIT 13TH NOVEMBER 2010‬‬

‫نموذج‬

‫نموذج‬

‫مواقع المدرج والصف‬ ‫والمقعد مدونة على‬ ‫الجهة الخلفية للتذكرة‬

‫التذكرة سارية لليوم‬ ‫المحدد عليها فقط‬ ‫هل فقدت تذكرتك؟ إذا كنت قد‬ ‫فقدت تذكرتك داخل حلبة السباق‪،‬‬ ‫فكل ما عليك فعله هو أن تخبر‬ ‫أحد ممثلي خدمة العمالء أو أحد‬ ‫موظفي أكشاك المعلومات في‬ ‫المدرجات‪.‬‬

‫تذكر‪ :‬التذاكر مزودة‬ ‫بشرائح الكترونية‬ ‫حساسة قابلة للتلف‪.‬‬ ‫فتجنب طي التذكرة أو‬ ‫خرقها أو تعريضها لحرارة‬ ‫شديدة‪.‬‬

‫‪SUNDAY‬‬

‫‪YAS MARINA CIRCUIT 14TH NOVEMBER 2010‬‬

‫نموذج‬ ‫‪6‬‬

‫أنشطة نهاية األسبوع‬

‫يوم األحد الموافق ‪ 14‬نوفمبر‬

‫يوم‬ ‫السباق‬

‫داخل الحلبة‪ :‬تأكد من الوصول باكرًا مستعينًا بخدمة‬ ‫الوقوف والركوب للنقل الجماعي المجاني (‪)Park & Ride‬‬ ‫لتجنب االزدحامات المرورية واالستعداد لمشاهدة نهارًا كام ً‬ ‫ال‬ ‫من السباقات متبوعًا بسباق جائزة االتحاد للطيران الكبرى‬ ‫للفورموال ‪ 2010 ™1‬في أبوظبي وحفلة موسيقية في المساء‪.‬‬ ‫تنس أن تجهز كاميرتك لتلتقط صورًا للحظات غروب‬ ‫فال‬ ‫َ‬ ‫الشمس في حلبة مرسى ياس المتزامنة مع نهاية السباق‪.‬‬ ‫أبرز أنشطة يوم األحد‪:‬‬ ‫• سباق جائزة االتحاد للطيران الكبرى للفورموال‬ ‫‪ 2010‬في أبوظبي‪.‬‬ ‫• تتويج الفائزين‬ ‫• سلسلة سباقات جي بي ‪2‬‬ ‫• كأس تحدي بورشه جي تي ‪3‬‬ ‫• الدخول إلى منطقتي قرية الفورموال ‪ 1‬والواحة‬ ‫• حفلة موسيقية مسائية‬

‫‪™1‬‬

‫أنشطة نهاية األسبوع‬

‫يوم السبت الموافق ‪ 13‬نوفمبر‬

‫تذكّ ر‪ :‬تخولك تذكرتك‬ ‫أشياء كثيرة غي َر مشاهدة‬ ‫َ‬ ‫السباقات‪ ،‬كاالستفادة من خدمة‬ ‫الوقوف والركوب للنقل الجماعي‬ ‫المجاني والدخول إلى الحفالت‬ ‫الموسيقية المسائية التي تقام‬ ‫بعد السباقات‪ .‬فاحرص على‬ ‫وجودها معك دائمًا‪.‬‬

‫داخل الحلبة‪ :‬خصص هذا اليوم بشكل‬ ‫كامل للتمتع بجميع األنشطة والعروض‬ ‫المتوفرة‪ .‬ستعج قرية الفورموال ‪ 1‬بالنشاط‬ ‫عندما تنطلق الجوالت التأهيلية لسباق‬ ‫الفورموال ‪ .1‬ترقب يوم السبت أجواء‬ ‫يوم‬ ‫احتفالية رائعة ته ّيأك ليوم األحد ِ‬ ‫السباق الكبير‪.‬‬

‫أبرز أنشطة يوم السبت‪:‬‬ ‫• الجوالت التأهيلية لسباق الفورموال ‪1‬‬ ‫• سلسلة سباقات جي بي ‪2‬‬ ‫• كأس تحدي بورشه جي تي ‪3‬‬ ‫• الدخول إلى منطقتي قرية الفورموال ‪1‬‬ ‫أو الواحة‬ ‫• حفلة موسيقية مسائية‬

‫‪Y‬‬ ‫‪SATURDAY‬‬ ‫‪SUND‬‬ ‫‪FRIDA‬‬ ‫‪AY‬‬ ‫‪2010‬‬

‫‪YAS MA‬‬ ‫‪2010 CIRCUIT 13TH NOVEMBER‬‬ ‫‪RIN2010‬‬ ‫‪YAS‬‬ ‫‪ERMARINA‬‬ ‫‪A CIR‬‬ ‫‪EMB‬‬ ‫‪TH‬‬ ‫‪CUIT TH‬‬ ‫‪T 12 NOV‬‬ ‫‪14 NO‬‬ ‫‪INA CIRCUI‬‬ ‫‪VEMB‬‬ ‫‪YAS MAR‬‬ ‫‪ER‬‬

‫‪le‬‬

‫‪4‬‬

‫‪Samp‬‬

‫‪Sample‬‬

‫‪Sample‬‬

‫أنشطة نهاية األسبوع‬

‫يوم الجمعة الموافق ‪ 12‬نوفمبر‬ ‫داخل الحلبة‪ :‬شاهد لحظة انطالق سيارات‬ ‫الفورموال ‪ 1‬في حلبة السباق للمرة األولى‪ .‬راقب‬ ‫تقدم السيارات المشاركة حتى تكون يوم األحد‬ ‫في أفضل موقع لتوقع الفائز بالجائزة الكبرى‪ .‬ال‬ ‫تنسى أيضًا أن تراقب نجوم الغد في سلسلة‬ ‫سباقات جي بي ‪ 2‬إلى جانب السائقين‬ ‫الموهوبين لسيارات بورشه جي تي ‪ .3‬ستبدأ‬ ‫أول الحفالت الموسيقية ليلة الجمعة‪.‬‬

‫أبرز أنشطة يوم الجمعة‪:‬‬ ‫• الجوالت التأهيلية لسباقات الفورموال ‪1‬‬ ‫• جلسة توقيع السائقين‬ ‫• سلسلة سباقات جي بي ‪2‬‬ ‫• كأس تحدي بورشه جي تي ‪3‬‬ ‫• الدخول إلى منطقتي قرية‬ ‫الفورموال‪ 1‬والواحة‬ ‫• حفلة موسيقية مسائية‬

‫تنصح إدارة حلبة مرسى ياس أولياء األمور بعدم اصطحاب األطفال الذين تقل‬ ‫أعمارهم عن سبع سنوات إلى الحدث‪ .‬ويتحمل أولياء األمور الذين يصطحبون‬ ‫أطفالهم مسؤولية حماية آذانهم من الضجيج عن طريق استخدام واقي لآلذان‬ ‫تذاكر سارية‬ ‫والمتوفر في الحلبة‪ .‬كما يجب أن يكون في حوزة األطفال كافة‬ ‫ُ‬ ‫المفعول‪.‬‬

‫أنشطة نهاية األسبوع‬

‫عطلة نهاية األسبوع‬ ‫مع الفورموال ‪1‬‬

‫حاملو تذاكر سباق جائزة االتحاد للطيران الكبرى للفورموال ‪ 2010 ™1‬في أبوظبي على‬ ‫موعد مع قضاء عطلة نهاية أسبوع ال تعوض مع سباقات الفورموال ‪ 1‬المميزة التي تعود‬ ‫إلينا هذا العام بقوة وإثارة فائقة‪ُ .‬بهر الماليين من المشجعين العام الماضي بمشهد‬ ‫غروب الشمس الذي زَين السباق االفتتاحي في أبوظبي للجائزة الكبرى‪ ،‬وستكون أنت‬ ‫هذا العام هناك لترى هذا المشهد الرائع يحدث أمام عينيك‪.‬‬ ‫يوم الخميس الموافق ‪ 11‬نوفمبر‬ ‫داخل الحلبة‪ :‬شاهد الفرق المشاركة‬ ‫عندما يتأهب السائقون ألكثر عطلة‬ ‫نهاية األسبوع إثار ًة وتشويقًا‪ .‬سيتمتع‬ ‫حاملو التذاكر سارية المفعول لمدة‬ ‫ثالثة أيام بفرصة التجوال في منطقة‬ ‫الصيانة‪ ،‬وسيكونون أول من يدخل‬ ‫منطقتي قرية الفورموال ‪ 1‬والواحة‪.‬‬ ‫أبرز أنشطة يوم الخميس‪:‬‬ ‫• دخول منطقة الصيانة‬ ‫• افتتاح قرية الفورموال ‪1‬‬ ‫• جلسة توقيع السائقين‬

‫تذكّ ر‪ :‬حاملو‬ ‫التذاكر سارية‬ ‫المفعول لمدة ثالثة أيام‬ ‫تذكرة واحدة‬ ‫يحصلون على‬ ‫ٍ‬ ‫مجانية ليوم الخميس‬ ‫إضافة إلى تمتعهم بحق‬ ‫الدخول أيام الجمعة‬ ‫والسبت واألحد‪ .‬أما حاملو‬ ‫التذاكر سارية المفعول‬ ‫لمدة يومين فيحق لهم‬ ‫الدخول يومي السبت‬ ‫واألحد فقط‪.‬‬

‫‪THURSDAY‬‬ ‫‪TH‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫‪YAS MARINA CIRCUIT 11 NOVEMBER‬‬

‫‪Sample‬‬

‫المحتويات‬

‫المحتويات‬ ‫‪2‬‬

‫عطلة نهاية األسبوع مع‬

‫‪15‬‬

‫الفورموال ‪™1‬‬

‫‪ 16‬حلبة مرسى ياس‬

‫‪6‬‬

‫أنت وتذكرتك لعالم اإلثارة‬

‫‪ 18‬استكشف أبوظبي‬

‫‪8‬‬

‫“يا سالم!”‬

‫‪ 20‬خريطة زوار أبوظبي‬

‫‪9‬‬

‫أسئلة عامة‬

‫‪ 22‬أرقام مهمة‬

‫االتحاد للطيران‬

‫‪ 10‬دليل المواصالت‬ ‫‪ 12‬دليل المأكوالت والمشروبات‬ ‫‪ 13‬تع ّرف إلى الفرق‬ ‫‪ 14‬المتعة للجميع‪ :‬قرية‬ ‫الفورموال‪ 1‬والواحة‬

‫يمكنك متابعة التحديثات المهمة األخرى‬ ‫للمعلومات عبر المواقع التالية‪:‬‬ ‫‪www.yasmarinacircuit.ae‬‬ ‫‪www.yasalam.ae‬‬ ‫‪www.visitabudhabi.ae‬‬ ‫‪www.ferrariworldabudhabi.com‬‬

‫يرجى العلم بأن جميع المعلومات دقيقة‬ ‫في وقت طباعة هذا الكتيب‪ ،‬غير أنها قابلة‬ ‫للتحديث بعد الطبع‪ .‬لمتابعة آخر المستجدات‪،‬‬ ‫تفضل بزيارة ‪www.yasmarinacircuit.ae‬‬

‫كما أن صفحة حلبة مرسى ياس على‬ ‫موقع فيس بوك مليئة بالمعلومات‬ ‫واألخبار الخاصة ووجهات النظر والتحليالت‪.‬‬ ‫يمكنك االطالع عليها عبر‪:‬‬ ‫‪www.facebook.com/yasmarinacircuit‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫ياس أرينا – ساحة الحفالت‬ ‫الموسيقية المسائية الباهرة‬

‫نادي ياس لينكس للغولف –‬ ‫للوجبات الراقية و لعب الجولف‬

‫عالم فيراري أبوظبي – حديقة‬ ‫ألعاب ترفيهية‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬ ‫فنادق ياس بالزا‬ ‫المكان المثالي لالستمتاع‬ ‫بالمأكوالت والمشروبات في‬ ‫جو مريح‬ ‫ٍ‬

‫‪1‬‬

‫حلبة مرسى ياس‬ ‫موقع الحدث‬

‫خريطة جزيرة ياس‬

‫ﻳﺎس )ﺷﺮق(‬

‫ﻣﻨﻔﺬ‬

‫‪E‬‬

‫ﻳﺎس )ﺷﺮق(‬

‫‪10‬‬

‫يجب أن يكون‬ ‫لديك تصريح خاص‬ ‫بصف السيارة‬ ‫لدخول مواقف‬ ‫سيارات الفورموال ‪.1‬‬

‫ﺑﻲ‬ ‫ﻰد‬

‫إﻟ‬ ‫ﻟﻰ‬ ‫إ‬

‫اﻟﻤﺪﺧﻞ اﻟﺸﺮﻗﻲ‬

‫ﻲ‬

‫ﻇﺒ‬ ‫أﺑﻮ‬

‫اﻟﻤﺪرج اﻟﺠﻨﻮﺑﻲ‬

‫ﻓﻨﺪق ﻳﺎس‬

‫اﻟﻤﺒﻨﻰ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬

‫اﻟﻤﺪرج اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪5‬‬

‫ﻧﺎدي اﻟﻐﻮﻟﻒ‬

‫اﻟﻤﺪرج اﻟﻐﺮﺑﻲ‬

‫اﻟﻤﺪﺧﻞ اﻟﻐﺮﺑﻲ‬

‫اﻟﻤﺪرج اﻟﺸﻤﺎﻟﻲ‬

‫ﻓﻨﺎدق‬

‫‪2‬‬

‫ﻣﺪرج اﻟﺴﺒﺎﻗﺎت اﻟﺪاﻋﻤﺔ‬

‫‪4‬‬

‫ﻋﺎﻟﻢ ﻓﻴﺮاري أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫‪E‬‬

‫‪12‬‬

‫إﻟﻰ ﺟ‬

‫ة اﻟﺴﻌ‬ ‫ﺰﻳﺮ‬

‫ت واﻟﻜ‬ ‫ﺪﻳﺎ‬

‫ﻮ رﻧﻴﺶ‬

‫ﻣﻨﻔﺬ‬

‫ﻳﺎس )ﻏﺮب(‬

‫رﺳﺔ ﻳﺎس ﻟﺴﺒﺎﻗﺎت اﻟﺴﻴﺎرات‬

‫اﻟﻤﺪﺧﻞ اﻟﻐﺮﺑﻲ‬

‫‪1‬‬

‫ﻣﺪرج اﻟﺴﺒﺎﻗﺎت‬ ‫اﻟﺪاﻋﻤﺔ‬

‫حقائق عن مسار الحلبة‬ ‫• يبلغ طول مسار الحلبة ‪ 5,55‬كم • أسرع دورة حققت العام الماضي كانت من قبل سيباستيان فيتيل حيث‬ ‫بلغت ‪ 1:40.279‬دقيقة • اتجاه القيادة بعكس عقارب الساعة مع ‪ 21‬منعطفًا • أطول مسار مستقيم في حلبات‬ ‫الفورموال ‪ 1‬وطوله ‪ 1,2‬كم‬

‫حلبة مرسى ياس‬ ‫منطقة الواحة‬ ‫خيمة الطعام‬ ‫خيمة المشروبات‬ ‫ياس أرينا‬

‫ﻣﺪر‬

‫مسار الكارتينج‬ ‫منطقة إنزال‬ ‫خدمة الوقوف والركوب للنقل‬ ‫الجماعي المجاني (‪)Park & Ride‬‬ ‫أرقام البوابات‬ ‫طريق الحلبة الدائري‬ ‫(الدخول ألصحاب الحجوزات فقط)‬

‫اﻟﻤﺪرج اﻟﺠﻨﻮﺑﻲ‬

‫اإلثـــارة‬

‫تبدأ من هنا‬ ‫الـــــدلــيـــل اإلرشـــــادي‬

‫لسباق جائزة االتحاد للطيران الكبرى‬

‫للفورموال‪2010™1‬‬ ‫في أبوظبي‬