Page 1


/ 64

‫ﺻﺎﻟﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬6‫ ﻃﺮق ﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﻨﻜﻬﺎت وا‬٥ ‫ﲢﺎد‬$‫@ ﻓﻨﺪق ﺟﻤ?ا أﺑﺮاج ا‬ ‫اﻟﻜﺮم وﺣﺴﻦ اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ ووﻟﻊ اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﺗُﻌﺮف ﺑﻬﺎ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻓـﻲ‬ ‫ ﻟﻠﺘﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺑﻨﻔﺴﻚ ﻋﻠﻴﻚ إﺗﺒﺎع اﻟﻄﺮق اﳋﻤﺲ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬،<‫ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎ‬

‫ دﻟﻞ ﻧﻔﺴﻚ ﺑﺎﺳﺘﺤﻤﺎم ﻓﺎﺧﺮ‬: ‫اﳉﻤﺎل‬ ,x~{cD*f£›g+&*vcJHf£B2165‘x‰g~zJ¥wD*“bc~6z£Db-”¤@Af£+x‰´*fJx€D*¢•<f0*xDb+f˜†Œ´*f£’•´*šb˜pg~6°*6¡€+‡g­ ™~z±*,x~{cD Mw‰E“~6b§bžc£:x-™.¥v£•gD*5bŒD*š*vsg~6b+™~zm•D–EbCÌ~{-bž£•J,vJv†D* bJ*y§ŽHx†´*2¡~6&°*¡+b~|Db+ ™~z±*iÉ~}<$b1Æ~6°bK ~|£~|1Ÿ˜£˜~|-®f•EbCf<b~6,v´ob~z§šb˜pg~6°*6¡:¤žg›-H

‫ ﻣﺬاق ﻣﺘﻔﺮد ﻟﻠﻘﻬﻮة‬:‫اﻟﺘﺬوق‬ fAb~9(b+bGÌ~}«™gJf†)*4f€•1¤GH‘*w´*y£»,¡žBbm›A—Hb›gDf£DbjE$*¡/&*2b«(°*o*x+&**̘/‘v›A¤@A,x~6%°*fG2xD*xA¡‘*w´*f†)*4¡›£~{g+b’D*ibž’F¶(*–+(°*d£•0

‫ﲢﺎد اﳌﻠﻜﻲ‬$‫ ﻣﺘﻊ ﻧﻔﺴﻚ ﻓـﻲ ﺟﻨﺎح ا‬:‫اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ‬ š¡›D*Žx=œE4b£g1°*“›’˜£@Af£~8¡~|³*œEÌj’D*f0*xD*HfEbsŒD*dFb/¶(*xA¡-“Dw+H60@D*+b€D*¤@Af£’•´*fp›/&°*‡“-bc•:‡£˜/f£c•g+|~|º—2bF–Œ’g£~6H,2v†g´*ibG2xD*“•g­¤gD*“•-H&*f†+4&°*f~8b³*

‫ ﻋﺪﺳﺔ ﻓﻨﺎن‬C‫ ﻋ‬:‫ﺻﺎﻟﺔ‬6‫ا‬ —b˜<&* f<¡˜¸–j­¤gD*H2b«(°*o*x+&* *̘/‘v›Afp›/&*HŽx=*4v/¢•<f£@A*x‰-¡ŒD*4¡~|D*œEib<¡˜¸,vGb~{E“›’ Jx†D*¤c;¡+&*l4(°u4'¡-Hb£žF—%*v˜¹œ+4Hx~6t£~{D*¡˜~zDf†)*4

‫ ﺷﻮﻛﻮﻻﺗﺔ ﺑﺤﻠﻴﺐ اﻟﻨﺎﻗﺔ‬:‫اﻟﺪﻻل‬ xA¡gE~6H&°*‘x~{D*¤@A f-°¡C¡~{D*ˆ*¡F&* ¢B4&* ŸF&b+~8¡JIx1&°*ˆ*¡F&°*–C“£~z›J—b˜±*d£•0fž’›+f-°¡C¡~{•DvJxA‘*wE 2b«(°*o*x+&**̘/‘v›A¤@Af˜~z›D*fEɆ+

٢٠١٤ / ٥ ‫اﻟﻌﺪد‬


/ 63

‫ أﺷﻴﺎء ﻳﺠﺐ أن‬٣ ‫ﲡﺮﺑﻬﺎ‬ šbGbF™†€E¤@A$b~{†D*

f˜†:&°*œE,x1bAf˜)bBšbGbFšvJ ¶(* fAb~9(°b+ f0bc~zD* 9¡0 v›< œ˜~}g- ¤gD* —bŒ:&°* i°¡C&bE f˜)bB fŒ£@Œ³* i°¡Cb´*H x=ÄD*H *yg£cD* f†˜±*{F*x+™†€´*£~}g~zJb˜C –Jx/ vF&* –£~{- ̞~{D* x’c´* $*v‰D* Ÿ£@A¡cD* v)*¡E œE 2v< ™~}J ¥wD* —bŒ:&ÉDf~|~|s´*

ibF*¡£p•Di*4bE(°*fJv0,4bJ5

šv- $b1Æ~6°* bG2¡~z- $*¡/&* ¤@A f~8xŒD* ibF*¡£p•D i*4bE(°* fJv0 bžg_£+ ¤@A ibF*¡£²* ,vGb~{´ 37 œE ÈC&* v†c- ° ¤GH f£†£c€D* o*x+&**̘/‘v›AœE,4b£~zDb+f£B2 2b«°*

“~zŒF‡gE

¤p~|D*‡mg›´*œEf0*¡D*9x<(* ,y)b/bK ˜)*2–jÂÍ/Hy•Dbc~6z£DbœE|•sgD*¶(* ¡B¡gJœJwD*$b+%ÉD 2¡•14¡AH™ž:b~{FvJv©H‚¡‰~}D* ¶(* ˆ*x~6(°* “›’ š¡›•D “DbŒ:&* “-xž~6—b˜’g~6°¥*4¢žE

fpŒ~|D*¤@A,4¡~|D* 2b«°*rb›/f+b~zD* fpŒ~|D* wG¤@A4¡~|D* 4b~z£D*¶(*͘£D*œE 9¡0fDÉ:(°*fAx~7 *̘/‘v›Œ+f0bc~zD* 2b«°*o*x+&*

‘¡~zgD* ¶(* oHx³* ¤@A bc=x- µ *3(* š¡-¡£›£@A°& *iÉp˜A™’DbŒ:&* ™’†EH ‘v›ŒDb+ “gAx= ¶(* z+É´* –£~8¡g+ ¤GHfc~6b›´*ib~6b´*fAx†EHbžg+xmgD ‘v›ŒD*$°y›+f~8b1fEv1 –~}A&bA J¡~{gD*H f†g´*  wG –C v†+H H2“g›JvE¤@A ,5b/(* w1&° %°*b’E ¢•<v/¡JxŒ~zD*$b›<vc’-¶(* f/b²* –~}A&* bK ˜g0 ¤G “g›Jv˜A “+b+ fcg< b›†B¡E*H4H5–£~8bŒg•Dµb†D*¤@A b’E jumeirah.comhFÆF°*¢•<

v£•±* ¢•< nDygD* ib~zAb›E £~}g~z-H ¤C¡žD*ibJ4bcEH,̞~{D* 4b’A&°* œE vJyE œ< kpc- h›C *3(* iÉ0xD* dg’E (bA ”2°H&* f£•~zgD ™žFb’E(b+ f£~|s~{D* fEv³* ¤@Œ;¡EH œ< “D ,v£@Œ´* q)b~|›D* }†+ Ãvf£0b£~zD* i*4*y´* œE fJ*v+ $¤~7 –C —¡0H‘v›ŒD*–1*2f£•)b†D*™<b€´*¶(* f˜~8b†D* (bA2b«°*o*x+&* ¤@A ¡£›£@A&°*2¡/H‡EH ¢g0‘¡~zgDb+ˆbg˜g~6°*œJvD*¡D*b’E(b+

¤G ‘v›ŒDb+ “gEbB(* (bA 2 oÄD* œE bž•˜C&b+ “-x~6&* ‡£€g~z- fpFb~6 f~8xA ¢•<,vg˜´*f›Jv´*¢•<fDÉ:(b+ˆbg˜g~6°* Ì;b›E bK ~}J&* xA*¡g- b˜C xƒ›D* IvE  f+xE K ™ž›’˜£@A b:b~{F ÈC&°* x~6&°* bE&* vD4HH x-HH 6bJ ¶(* Ÿ/¡gD*H oHx³* v†+ ¢•< b†J œJwD* ¥4*Ì@A µb< H&* ,4b£~zDb+‘v›ŒD*œEAf<b~6~|F v£•±*¢•<nDygD*fDb~8,4bJ5™ž›’ÂH&* f£c˜£DH&°*ibŒ~8*¡´b+‡g˜g-¤gD*¤c;¡+&b+


/ 62

‫ﻋﻄﻠﺔ ﻋﺎﺋﻠﻴﺔ @ ﻣﺪﻳﻨﺘﻚ‬

K‫ ﻣﻘﺼﺪ راﺋﻊ ﻟﻠﻌﺎﺋﻼت أﻳﻀ‬..‫ﻓﻨﺪق ﺟﻤ?ا أﺑﺮاج اﻻﲢﺎد‬

f0bc~zD*9*¡0&*—¡06¡•±*œCbE&*œE f†£c€D* $*¡/&b+ f†g´* f~8xA Ì@A¡gD ,x~6%°*vGb~{´*Hz˜~{D*$Žv+ˆbg˜g~6*H “•†mJ b» ¤+x†D* n£•³* ¢•< f•€´* fJ¡/ iÉ04 ¤@A ‘É:(°* ¢•< x’Œ- ° JvDb´*¶(* ebGw•Dib<b~64¶(* vg­ bGÌ=H bK ~}J&* f~8xŒD* “£€†- f£Dy›´* f•€†D* œ’-µ*3(bA“g›JvE¤@A bK p)b~6qc~|gD ¤@A v†+fDÉ:(°*fAx~7i4*5vB“-x~6&* 74+b€D*¤@A v/¡-¤gD*2b«°*o*x+&*

¤@A —bŒ:&ÉD ,x~6&*H }†cD* bž~}†c+ f£FbjD* œ~6 H2 —bŒ:&ÉD œ’ Žx‰D* *3(* f£Fbm´* fEbB(°b+ ˆbg˜g~6°* ,x~{< fAx‰D* ¤@A ,2¡/¡´* ,x~6&°* *¡Evsg~6* ¥¡/,bŒp•~zD*¤@Œ~}g~6“DwDfAb~9(°b+ fAx= –’+ ,2¡/¡´* šb˜pg~6°* fc†DH h£cD*¶(*™ž†Eb˜Gw1&*¡†£€g~zJ¤gD*H ‘v›ŒD*¤@A™žgEbB(*¢•<f†g´*œEÌj’D*

‘2b›A–~}A&* œE}†+2¡/H‡EHxŒ~zD* šv< 4*xB (bA “g£+ fcg< ¢•< µb†D* b’§f+¡†~|D*œEz£DxŒ~zD* 2b«°*o*x+&**̘/‘v›A¤@AfEbB(°*(* ™~}J‘v›ŒDbAbžD–£jE°f+x©Äg†¶(* fAb~9(°b+rb›/HfAx=380œEÈC&* œ˜~}g-ibEv³*f•EbCf£›’~6f~7199 Íg›.*H&*,v0*HfAx‰+f†~6*Hf£›’~6~7 yž¸ tc€E ¶(* fAb~9(°b+ f.É. H&* ‡)*xD* `:b~{Db+ bK ~}J&* ‘v›ŒD* y£˜gJ –Eb’Db+ vJv†D*Hf0bc~69*¡0&*f.É.HŸ+8b³* f•~|gE f£Bv›A Žx= iÉ)b†•D xA*¡g-H

o4b³*¶(* xŒ~zD*f£²*Ÿ/*¡Fb›<2 f+x©¶(*—¡pg-vBf£•)b<,5b/(*$b~}D $b›<Hi*4b€´*Í+–›gD*“DwC,vž¸O —bŒ:&* 2¡/H‡Ef•J¡€D*fJ¡±*iÉ0xD* (* ™)*vD*  bcgF°* ¶(* ¡/bgpJ ™’†E f£•)b†D*,5b/(°*–†mJ&* ŸF&b~7œE“D3 bK EH2bK †)*4bK £DbjE*K 4b£1h~z£Do4b³*¤@A f˜~8b< ¤@A “-5b/(* f£~}­ (bA “DwD ‡E ˆbg˜g~6ÉD f£DbjE fJx: Äg†J ”v•+ f~{E d›© hB¡D* i*3 ¤@AH “g•)b< ٢٠١٤ / ٥ ‫اﻟﻌﺪد‬


/ 61

‫ﺧﺎء‬P‫ ﻃﺮق ﻟﻼﺳ‬٣

šb˜pg~6°b+‡g˜g~6*

¤@A™~z±*–~8H“£DvgD*Hœ1b~zD*4bscDb+‡g˜g~6* f†gEbžF(* bc~6z£Db-¤@A ¥v£•gD*¤+x‰´*šb˜²* $b1Æ~6°*

–˜†D*œ<“›G3–~|A*

b£/¡D¡›’gD* œ< ÉK £•B –~|Œ›- &* h†€g~6* *3(* *K v£@ŒE “D3 (bA “-yž/&* ŽbJ(b+ “+ f€£p´* vJv/œE$vcD*H¤›GwD*“:b~{F,2b†g~6°

¥b~7bm›A‡Ef0*Æ~6b+‡g˜g~6*

v†+ {†›´* ¥b~{D* œE e¡’+ “gBb: œp~7 v<&* f0*Æ~6*¤@A £p´*¢•<f†)*4fDÉ:(* ‡E,̞ƒD* fGb~{D*fJ'HxD*f~|›E¤@AH&*—bcg~6°*

f£›A °K b˜<&* ŸF*4v/ œJy- –˜†•D bK )2bG *K 3ÉE “D xA¡vg­f£E*4¡Fb+wA*¡F¶(*fAb~9(°b+¡~6b’£+Hz£-b´f£•~8&* fJH*y+bK +É1*K vž~{E“DxA¡gD~zD*¶(* 94&°*œE Áb¸ WiFi ¢•<bK ~}J&* f0*Æ~6°*¥¡g«f/42360 fŒ£@Œ³* ibc/¡D*H 4¡€ŒD* ibc/H xA*¡g- b˜C iPadsh $b~z´*¢g0Hš¡£D*—*¡:ib+Hx~{´*H ‡g˜gD*“Fb’E(b+b´b:xŒ~zD*¤@A x’Œ-hD5bE–G3(* "f˜~8b†D*,42b‰E¶(* f/b²*H2ˆ¡c~6&°*fJbžFf•€†+ (bAIx1&°*i*4bE(°*Iv0(* ¤@A bK ˜£Eh›C—b0¤@AH ,y£» *K 4b†~6&* “D švJ 2b«°* o*x+&b+ *̘/ ‘v›A *K x’cE“gAx=šÉg~6*–jEf£@Ab~9(°*bJ*y´*œEÌj’D*H ¤˜~6xD*,42b‰´*v<¡Ev†+x1&bgEhBH¤@A,42b‰´*0H ͘jD*“g0*4hBH¤@A$b1Æ~6°*“D¢›~zgJ¢g0

Í+4vE 2¡/H ‡E f£~9bJxD* ™£/¡›’- ,yž/&* lv0&b+ “-*4vBxJ¡€-¢•<“-v<b~z´Í@AƹÍ£~|s~7 ¡’g~zA f0*xD*H šb˜mg~6ÉD f£DbgD* “g€¹ bE&* f<¡›gEf<¡˜¸švJ¥wD*bc~6z£Db-¤p~|D*‡mg›´* “£Dv-H Ÿ/¡D* ib±b†E –˜~{- ¤gD* ib±b†´* œE d~6b›gDib±b†´* wG™£˜~|-œ’ÂH–Eb’Db+™~z±* bK c~zE“g~z•/ymp+™B“DwDf~8b³*“-b/b£g0* f•0xDhB¡D*b0vA“:b~{Fiv†g~6*&*v†+H%°*bE&* H2“D3–Cµb†D*t+b€E¤@A ¤žg›-°i*4b£1H,x~6%* f0*Æ~6*H bK ˜†€E 12 ‘v›ŒD* švJ ¤c;¡+&* 42b‰- &* ¤gD* i*4b£³* ˆ¡›-H ¤´b†D* ‘HwDb+ bž†£˜/ y£˜g-H ,x1bŒD*f˜†:&°*HfŒ£@Œ³*ibc/¡D*Í+bžEv¥w£@Œ›gD* ¥2b›D* fG24 (bA –˜†D* hBH b0 *3(* bE&* bK £E¡Jf<b~624—*¡:f0¡gŒ´*H45+b€D*¤@A ,2¡/¡´*


/ 60

‫أﺳﺎﺳﻴﺎت‬ ‫ﺳﺒﻮع‬6‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ا‬

d)b0œEŸ›£/bg«bE–Cz£EÌGIvD z£EÌG¤@A¤B¡~z-ˆ¡c~6&°*fJbžFf•€†D 2b«°*o*x+&*¤@A¡£›£@A&°*2f~|›´*

‫وﻗﺖ اﻟﺮاﺣﺔ‬

..‫ﺗﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ ﺿﻐﻮط اﳊﻴﺎة‬ ‫ﲤﺘﻊ ﺑﺈﺟﺎزﺗﻚ ﻓـﻲ اﳌﺪﻳﻨﺔ‬

‫ \ ﺗﻌﺪ ﺑﺤﺎﺟﺔ‬..‫”ا]ن‬ ‫إ_ اﻟﺴﻔﺮ ﻃﺎﳌﺎ ﳝﻜﻨﻚ‬ ‫اﻻﺳﺘﺠﻤﺎم ﺧﻼل ﻋﻄﻠﺔ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ أﺳﺒﻮع دون‬ “‫ﻣﻐﺎدرة اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬

obg«H hB¡D* £~9 œE ¤’g~{-H –˜†Db+ —¡‰~{E hF&* o*x+&* *̘/‘v›A¤@A ,Ì~|Bf•€<¤@A –²*"f0*x•D b»f†g´*H–˜†D*Í+‡˜mJ™sŒD*‘v›ŒD**wžA2b«°* ¶(* ¡/bgpJ œJwD* $*4v˜•D –~}A&°* 4b£g1°* Ÿ•†mJ ™žDb˜<&b+—b~|-*¢•<$bcD* œE )bB2 v†+ ¢•< 2b«°* o*x+&b+ *̘/ ‘v›A ‡J 4b€E œE ™C 37 v†+ ¢•<H fJyCx´* —b˜<&°* f€›E ¤@A f~8b³*`:*¡~{D*f€›§bK :b¹H·HvD*¤c;¡+&* {£F4¡’D*Hx~}1&°*6&*xD* f+b0xDb+bž†£˜/y£˜g-rb›/HfAx=382‘v›ŒD*švJ 199¶(* fAb~9(°b+60¶(* 27œE+*¡€D*¢•<f<5¡EH y£ž©®vBHfEbsA–-°ibEv³*f•EbCf£Bv›Af~7 vA“g0*4H“Db˜<&* ib/b£g0*‡Ed~6b›g-¤CŽx‰D* ¤’•~6ÉD*hFÆF(°*fEv1Hf+bg’•DfDHb€+fAx=–Ci2H5O vGb~{´*H x1bŒD* lb.&°* œ< ÉK ~}A WiFi  f£Fbm´* f£E*4¡FbcD* n£•³* `:b~7 ¢•<  y›gDb+ ˆ¡c~6&°* fJbžF f•€< &*v+* H&* *̘/ ‘v›Œ+ f.ÉjD* q+b~z´* v0&* ¤@A f0bc~zD* H&* 4bs+ šb˜0 w1&b+ ‡g­ ™. ‘v›ŒDb+ 8b³* `:b~{D* ,yžm´*Six P Gymf£~9bJxD*eb†D&°*fDb~8¤@Aœ1b~6

f<b~6‡EhB¡D*¢•<“-b<b˜g/*¥x~}0* *¡B¡~z-¡gCH&*,vJv±*f£’£-bE¡-H&°*¥4b‰•+ o*x+&*¤@A¡£›£@A&°*2š¡J2¡+¥4b‰•+¤@A 2b«°*

ibŒ•´*fƒAb0‡EfBbF&b+“B*4H&*–˜0* ,1š¡J2¡+·b+¤@A‘¡~z-·b+œEfJv•±* 2b«°*o*x+&*¡£›£@A&°*

z£+b+2œEoHy+“~|£˜BfBbF&*–˜C&* ¥4¡-bŒDb~6¤@A‘¡~z-¡Eb=*Ì@A¥4¡-bŒDb~6 2b«°*o*x+&*¡£›£@A&°*2š¡J2¡+¡Eb=*Ì@A

٢٠١٤ / ٥ ‫اﻟﻌﺪد‬


/ 59

‫اﻟﺴﻜﻦ‬

‫ ﺣﻴﺚ ﲢﻠﻮ اﳊﻴﺎة‬..‫اﺣﺠﺰ إﻗﺎﻣﺘﻚ‬ .‫ ﳊﻔﺎوة اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‬N‫ اﳋﻴﺎرات ﺗﻔﺮد‬P‫ﲢﺎد ﺗﻘﺪم أﻛ‬R‫ا أﺑﺮاج ا‬T‫ﺟﻤ‬ 2¡•±* ibEbs+ ™sŒD* lb.&°*H $b1Æ~6°*H f0*xDb+ b’´* ¢•< ¤@Œ~}- ¤gD* fJx~|†D* ,$b~9(°*H ,x1bŒD* eb0ÆD*$Ž2 Í+¡•~6&* ¢•< Žx†ggD f£DbgD* fpŒ~|D* ¶(* –gF* $b~}BHymp•DfEbsŒD*i*w+b˜ž›’DHbK Eb­ÍgŒ•gº 2b«(°* o*x+&* *̘/ ¤@A ͘£´* “_DH&° iɀ†D* Jumeirah.com

—bcg~6(°*,HbŒ0Hd£0ÆD*k£0œEµb†D* K*x)*5 H&* 2b«°* o*x+&* ¤@A ͘£´* v0&* h›C $*¡~6H ŽÆD* k£0 œE f•£~8&°* f£+x†D* fAb£~}D* šx’+ ™†›,$b~9(°*H ,b£²* —b˜/ ”x˜‰J b›G f£GbAxD*H –˜†D*ib<b˜g/*$*x/(° b’´**wG¤@A‡g­f£†£c€D* b’EfG2xD*fDb~|Af•)b†D*‡E,̞ƒD*¥b~7$b~zg0*H —bcg~6ÉDfDb~8bž›EÈC&* f£<b˜g/°*i*$b•D‡)*4 f˜†Œ´* f)2bžD* $*¡/&°* k£0 ¢ž´* bK ~}J&* ”b›GH

° 2xŒg+ 2b«(°* o*x+&* *̘/ ‘v›A ibG24 ¢ƒ« f£•1*vD*bž-b˜£˜~|-‡g˜g-H‘2b›ŒD*µb<¤@A ŸD–£jE ¶vg-¤gD*f_D&Ég´*ibJÈD*Hf£Db†D*Ž¡~zDb+f†)*xD* f˜m~z›´* f•£˜±* ib~7HxŒ´* bž•˜’-H ‡Jv+ –’~{+ fDÉ:(°*f†gExA¡gD*K ÆE28ˆbŒ-4(b+vg­¤gD*wA*¡›D*H 6b~z0(°* “p›˜gDH ¤+x†D* n£•s•D f£E*4¡FbcD* bK FH4 ¤@Œ~}J ¥wD* b’´* ˆb~z-(*H ¤/4b³* $b~}ŒDb+ ¤@A *K 2xŒ- ‘2b›ŒD* ÈC&* Ÿ•†mJ b» b’´* ¢•< bK †)*4


/ 57

‡€´*x~z/

Ìc’D*vJ*5t£~{D*vm~zE


‫‪/ 56‬‬

‫ﺻﻮر ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ راﺋﻌﺔ‪:‬‬ ‫ﻓﺎز اﳌﺼﻮر ا‪$‬ﻣﺎراﺗﻲ اﻟﻨﺎﺷﺊ ﻣﻨﺼﻮر ﺣﻤﺪ اﳌﻨﻌﻲ ﺑﺠﺎﺋﺰة اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮا@‬ ‫ﲟﺸﺎرﻛﺘﻪ ﺑﻠﻘﻄﺘﲔ راﺋﻌﺘﲔ ﻣﺜﺎﻟﻴﺘﲔ ﺟﺴﺪﺗﺎ اﳉﻮاﻧﺐ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ واﳊﺪﻳﺜﺔ‬ ‫اﻟﺮاﺋﻌﺔ ﳌﺪﻳﻨﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ‪m-almannaee.com .‬‬

‫اﻟﻌﺪد ‪٢٠١٤ / ٧‬‬


/ 55

b˜<~zE¥v£~{D*‡mg›E ˆ¡c~6&°*fJbžFf•€<$b~}DbK £DbjE*K 4b£g1*Ÿ•†mJbE¡GH¤c;¡+&*œE,x)b€Db+f<b~6v†+¢•<fB¡ExEy)*¡/¢•<y)b²*‘v›ŒD**wG‡J‡mg›´**wG4Hy-&*dmJ*3b´ bK 0b›/13™~}J¥wD*vJv±*bc~6z£›Db+H™<b€Efg~6Hq+b~zElÉ.HeÉ1™£˜~|-i*3fAx=158‡mg›´*“DšvJ bJ*y´*œE2v†+¥v£~{D*ng›E¤@A ¥2b›D*fp›/&* y£˜g-ew~{´*d~{†D*H,Ìj´*—bc±*H,4*¡ŒD* b£´*HvJxŒD*‡B¡´*H–Gw´*¥4b˜†´*5*x€D*¶(* fAb~9(* f£GbAxD*bJ*yE f~8b³*f+ɳ*fJv²*H£˜†D*šb˜pg~6°*9¡0H™s~}D*“£J*5¡´*–jEf+*w±* Ghmhotels.com‘v›Œ•DÁHƒD°*‡B¡´**H4H5


/ 54 ¤+2f•s›D*¥*x~6–£c<5*̘/ *wG ‡mg›´* *wG 4Hy- &* dmJ *3b´ œE Ÿ˜£˜~|- ™ž•g~6* ¥wD* ‡mg›´* f£Fb˜j†D* fJ4¡:*ÄE(ÉD ¤cGwD* x~|†D* 4b£g1*–~}A&*qc~|£Df†Jx~6¢€s+Ì~zJ fp›/&°*xA¡-¤+v+f•s›D*,xJy/¢•< Žx= z˜1H ‡+4&* œE fF¡’´* f£’•´* H&* ,Ìc’D* iÉ)b†•D bK £DbjE *K 4b£1 š¡›•D œEeHxžD*¤@A¡c=xJœJwD*$bBv~8&°* ÍE¡JH&*š¡£Df›Jv´*$b~9¡~9 š¡žŒE‡mg›´*¢€sgJf£GbAxD*bJ*yE ¥4b˜†´* 5*x€+d04&*A&*¶(*f£GbAxD* ,xA¡g´*ibEv³*Hf£•1*vD*i*4¡’JvD*H –cB “-¡ŒJ °H y£˜g´* Ÿ†B¡EH Ÿ£A ‡)*xD*¤CÆD*šb˜²*ex©&* ,42b‰´* ÄC&* v†J¥wD*Áb˜j†D*bc~6z£Db-¤@A 8,000f0b~z§~6H&°*‘x~{D*¤@A bc~6 ‡+xEÆE ‘v›Œ•DÁHƒD°*‡B¡´**H4H5 Jumeirah.com

٢٠١٤ / ٥ ‫اﻟﻌﺪد‬


/ 53 f˜£³*6&*4`:b~7b£Fb+‡mg›E *wG ‡mg›´* *wG 4Hy- &* dmJ *3b´ q+b~z§iÉ£AœE¡’´*8b³*‡mg›´* ‡)*4 8b1 `:b~7 ¢•< ‡J f~8b1 šb˜mg~6ÉD –~}A&°* 3É´* Ÿ•†mJ b» .AÉNΰS’Gh iÉ£AH Žx= y£˜g- f£GbAxD* bJ*yE –£~8bŒgD*H vJxŒD* 5*x€Db+ ‡mg›´* ‡g˜g-b˜›£+f˜sŒD*i*4¡’JvD*Hf•£~8&°* 8b1 u¡CH bž+ 8b1 qc~z§ É£A –C Ix1&°*fEbžD*bJ*y´*œEH`:b~{D*¢•< £p´* ¢•< f+ɳ* fDÉ:(°* ‡mg›´b+ b£Fb+Z bc~6H ,x1bŒD* ™<b€´*H ¤+x†D* Y¥xÁHƒD°*‘v›ŒD*‡B¡E*H4H5 Banyantree.com


/ 52

‫ﻣﻼذ اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ‬ ‫ ﰎ اﻓﺘﺘﺎﺣﻪ‬-‫ دﻳﺒﻲ دﻧﻜﺎن ﺳﺘﻴﻮدارت‬،‫اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻔﺮع ﺷﺮﻛﺔ أﺑﺮﻛﺮوﻣﺒﻲ آﻧﺪ ﻛﻨﺖ‬ .‫ﺳﺒﻮع‬6‫ﻣﺎﻛﻦ ﻟﻘﻀﺎء ﻋﻄﻠﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ ا‬6‫ ﺗﺸﺎرﻛﻨﺎ رأﻳﻬﺎ ﻓـﻲ أﻓﻀﻞ ا‬-r‫ﻣﺆﺧﺮ‬ n£•s+y£~z›~6z’£~6‡mg›E ¿ÉªY ,»¨jR ¬Ø°üj ‡mg›´**wG4Hy-&* dmJ*3b´ ,Ék ÄaOh Ék °ùfCG ÌcC’G PÓŸG ¬fCÉH ¿hÒãμdG áYƒª› øe ¿ƒμàj …òdG ™éàæŸG Gò¡a ¢•<fDy†›Ef€›E¤@A ‡JiÉ£ŒD*œE b˜†+ šv›~zE ,xJy/ Ÿc~7 ¤@A n£•³* $b1Æ~6°*œCbE&* –~}A&* v0&* Ÿ•†mJb» ¢•<…bŒ²*‡E7b†gF°*Hšb˜mg~6°*H f£~8¡~|³* 5*x:¢•<‡mg›´*™˜~8f£GbAxD*bJ*yE Í+ ‡˜© fJv£•- f£Fb˜< v£~8 fJxB f£+x†D* ,b£²* e¡•~6&*H fžAx´* fEbB(°* fp›/&°*HŽx‰D*‡£˜/‡g˜g-HfJv£•gD* f0bc~6 šb˜0H f~8b1 fJvp+ ,2xŒ›´* f£~8¡~|³* b˜~}D 4¡~6 b˜ž:¡pJ ‡mg›´b+ ,2¡/¡´* ibEv³* ‡g˜g- b˜›£+ ‡B¡E*H4H5f†Jv+i°É:(b+Ix1&°*¤G sixsenses.com ÊhÎμd’G ™éàæŸG ٢٠١٤ / ٥ ‫اﻟﻌﺪد‬


/ 51

‫اﻛﺘﺸﻒ‬ *3(* ¤c;¡+&* ¤@A $ɘ†D*fEv1JxŒD f˜~8b†•D šHvD* ™žFb’E(b+ z£D bC ¤c;¡+&* “EÉ0&* 2Hv0 ¤G $b˜~zD* b›< ‡E “g•€< $b~}D ym« bEv›< h›£CvF%*¤cEHxCHÌ+&* abercrombiekent.ae.

2bcJ&°* ib£›- ¡Evsg~zJ xŒ~6 f†gE œ< bK ~9x< $ɘ†D* $b€<(° $ɘ†•DH ,xA¡g´* ,vJxŒD* e4bmgD* ibE¡•†´* œE vJy´ ¡B¡gJ œJwD* Jx: œ< bž£•< —¡~|²* ™ž›’˜£@A vF%*¤cEHxCÌ+&*d-b’Ev0&b+—b~|-(°* Ä< bK †B¡E 52 ¤@A x~{g›- ¤gD* h›£C dJb’~6(°* ¤+2 ¤@A b›)ɘ< œE ͘gž˜•D œ’ f~8b1 ,4bJ5 d£-x- d•:H —b~|-°*

‡E ™=b›g- f•€< ymp+ hc=4 *3(bA bK 0bgE“D3vmg~6f~8b³*“-bc•€gE o*x+&* œE3oĕD‡~6bgD*+b€D*¤@A ¤gD* “£-¡cD* fCx~{D* ™~zg- 2b«(°* bK †+xE *K ÆE 215 f0b~zE ¢•< vg­ z’†J¥wD*£F&°*¤•1*vD*™£˜~|gDb+ vF%* ¤cEHxCÌ+(* IvD 2xŒgD* rH4 4¡’JvD*Í+™£˜~|gD*‡˜mJ3(* h›£C Áb€JÄD* ™£˜~|gD*H ¤’£~6ɒD* $ÉC¡+ Ž¡AxD*H d-b’´* hDvcg~6*H

&*v+ bEv›< h›£C ¥xŒ£/ ™•0 bC 1962 šb< ¤@A ¤cEHxCÌ+&* fCx~7 ¡jpcJ œ´ bK Œ•gº bK _£~7 švJ &* iɀ†D* $b~}D œCbE&°* –~}A&* œ< µb†D*¤@A bK EbžD(* xŒ~zD*e4b©ÈC&* ¢g0 f<x~z+ 4¡€-H bK EvB ¢~}E vBH *K vJv/ bK +¡•~6&* 2014 šb†D* ¤@A ™˜~8 šb£D* i24&* *3(bA xŒ~z•D bK £)b›jg~6* ¤/¡D¡£/fAx+ibE*xG&°*¤@A fD¡m+ d†•- &* H&* “D |~|º ¥x~|E ¤@A —b£@A&°* xž; ¢•< ¡D¡cD* f~9bJ4 f<¡˜¸¢•<Žx†gDb+hc=4H&*4¡cJb/ b~zF4¡•A¤@A¤~zJv£Eh£cDf~8b1f£›A ‡E Ÿ£«H “Dw+ šb£D* “›’˜£@A fCx~7 bžF(* h›£C vF%* ¤cEHxCÌ+&* 3(* ib£Fb’E(°*H ibBɆD* ,2v†gE Í£0b£~zD*œJv~7x´*œEf’c~{+¢ƒ« œE bK cg’E 52 ¢•< Hx~{g›J Í£•p´* –C&b+œ_˜€-“•†mJb»µb†D*—¡0 bK c~zE Ÿ€£€s- ® ”xŒ~z+ •†gJ bE ,x)b: Ì@A¡- œE –£~8bŒgD* ‘2&b+H $b1Æ~6ÉD fDy†›E ,xJy/ H&* f~8b1 ,xEb‰E9¡³d~6b›Ex1bAhsJH&*

‫اﻟﺴـﻔـﺮ‬ ‫اﳋﺎص‬ ‫أﺣﺪ ﺷﺮﻛﺎت اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬ ‫واﻟﺴﻔﺮ اﳌﺮﻓﻪ اﻟﺮاﺋﺪة‬ ‫ ﺗﻔﺘﺢ أﺑﻮاﺑﻬﺎ‬K‫ﻋﺎﳌﻴ‬ .‫ﻓـﻲ أﺑﺮاج اﻻﲢﺎد‬ ‫ ﺗﻠﻘﻲ ﻧﻈﺮة‬٥ ‫ﻠﺔ‬x .‫ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺮوض‬


OFFSHORE COMPANIES, TRUSTS AND BANKING 6LQFHRXUZRUOGZLGHQHWZRUNRIRI¿FHVKDYHSURYLGHG RIIVKRUHVWUXFWXUHVIRUPDQ\WKRXVDQGVRIGLVFHUQLQJFOLHQWV DURXQGWKHZRUOG ,I\RXDUHLQYHVWLQJLQSURSHUW\ RUDQ\WKLQJHOVHIRUWKDWPDWWHU LQ$EX'KDEL'XEDLRUHOVHZKHUHLQWKHZRUOGWKHQLWLV YLWDOWRXQGHUVWDQGWKHORFDOODZVRQLQKHULWDQFHDQGWUDQVIHU WD[HV /HWXVVKRZ\RXKRZFRUUHFWO\VWUXFWXULQJ\RXULQYHVWPHQW FDQ GUDPDWLFDOO\ FXW \RXU FRVWV DQG VHFXUH WKH DVVHWV IRU IXWXUHJHQHUDWLRQV*HWWLQJLWZURQJFDQEHYHU\H[SHQVLYH &DOOXVQRZIRUDQLQLWLDOFKDWIUHHRIREOLJDWLRQRUFKDUJH

$EX'KDEL 'XEDL

2))6+25( %+RPHV#6RYHUHLJQ*URXSFRP

ZZZ6RYHUHLJQ*URXSFRP 2IIVKRUH )UHH]RQH6SHFLDOLVWVVLQFH $EX'KDEL%DKDPDV%ULWLVK9LUJLQ,VODQGV&KLQD&\SUXV'HQPDUN'XEDL*LEUDOWDU*XHUQVH\+RQJ.RQJ,VOH RI0DQ0DOWD0DXULWLXV7KH1HWKHUODQGV1HWKHUODQGV$QWLOOHV3RUWXJDO6H\FKHOOHV6LQJDSRUH6RXWK$IULFD 6ZLW]HUODQG7XUNV &DLFRV,VODQGV8QLWHG.LQJGRP 8UXJXD\


/ 49 ‫ﻣﺎﻳﻜﻞ ﻛﻴﻨﺰ ﻳﻘﺪم أﻃﻴﺐ‬ ‫ﻃﺒﺎق ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻓﻨﺪق‬6‫ا‬ ‫ﲢﺎد‬$‫ﺟﻤ?ا أﺑﺮاج ا‬

¢UÉî°TCG 4@D,wJw•D*¥4b’Db+4y±*f+4¡~7 xJ2b´* ,v+5™/150 –~|cD*œE™/150 š¡jD*8¡~|AœE22v< fJb›†+x~{´*4y±*œE™/500 q•´*œEf†•E ¡˜’D*œE™/4 ̞~{D*6*4vE¥4bC‘¡p~zEœE™/2 ob/vD*‘xEœE–E300 $b´*œE–E500 zFHvcD* *v£< “D3 ¯ b§  eb~{<&°* œE fBb+  4b‰D*‘*4H&*HÆ<yD*H,x+y’D*H f/5b€D*,x+y’D*‘*4H&* fJx€D* ‡E4y±*Hš¡jD*H–~|cD*‡E4vB¤@A,v+yD*‡~9¡- (١ )bB25·*¡²q•´*œE–£•B Ix1&* fAb/ ,ɏE ¤@A ¡˜’D*H 4b~}³* ‡~9¡J (٢ ”xpJH ¶(* ¥4b’D* ‘¡p~zEH |˜p´* ¡˜’D* Žb~}JO (٣ Íg£B24bƒgF°*H4b~}³* –£•D*HzFHvcD*H$b´*‡Eob/vD*fBxEŽb~}-™. (٤ ¤•‰£DnJy´*”ÆJHq•´*œE ,ƌD$c+n~}›£DnJy´*”ÆJHvB¡´*4bF}@Œs- (٥ f£B230 ¢Œ~|J™.*K v£/oy˜£D‚ɳ*¤@A £•³*‡~9¡J (٦ Ÿ£D(* Žb~}- ™. c: ¤@A ‡~9¡JH —b+x= f€~6*¡+ f/5b€D*fEHxŒ´*,x+y’D*}†+‡EšvJH–+*¡gD*

œŒJx=v£ŒJ2

+b€Db+5HÆJH™†€E,4bJy+™BibF¡’´*¢•<—¡~|p•D ¡£›£A(°*2b«(°*o*x+&*‘v›Œ+—H&°*


/ 48 ,Ì~|+“•gE&*¥wD*zJ4b+¤@A¡~{g+H4–J¡/H¡£D¡~6 šbž•g~6* b˜ž›E h•˜†gA bžD 2Hv@@0 ° fAx†˜•D rH4H ,vJv±*4b’A&°* f£~|s~{+vF¡Â4“DwCH24bFx+–0*xD*‡g˜gJH ~z+&* š*vsg~6b+ ˆ*v@@@+(°* ¢•< ,4v@@ BH *K v@@/ f@@+*w@@/ ¤@A –˜†•DhcG3™.f£•p´*ibF¡’´*–~}A&*Hf˜†:&°* bK €c~}›E *K xGbE bC ¥wD* ¡~{g+H4 –J¡/ ‡E zJ4b+ YŸ•˜<¤@A—b˜’D*Hˆ*v+(°*HfBvD*h†˜g/*H ¤@A *Hx@@.&* œEA™GÍ£~zFxŒD*,bž€D*z£D Ÿp›E ®H $*45¡@@ D* z£)4 ‡E –˜< vA y›£C fcG¡E ,vJv<i*xEÌg1&*HfAb£~}D*ibEv1¤@A *K Ìg~z/bE ™=4 rbm›D* *wG –C y›£C 0 vBH ¤Gb: –~}A&bC 2b<Ÿ›’DH1994šb†D*¤@Al2b0x.(*Ÿ<*4wDŸ-4b~z1 °v•£/tc€E¤@A–˜†•Dl2b²*œEÍ<¡c~6&*v†+I¡B&* bK Eb<œJx~{†D HvmJ @@6b@@F&* I4&* Í0 @@~@6&b@-&*Z y›£C ~}JH ¤@AbK EvB¡~}Âx1%°*}†cD*œ’DH™ž~zŒF&°4*w<&°* š¡J¥&* ¤@A ¤›B4bŒJ°l2b@@²*“D3¤•jE™ž-b£0

‫ﳝﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻓﺮص‬ ‫ وﳝﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن‬،‫ﻟﻠﺘﻮﺳﻊ‬ ‫ذﻟﻚ ﻓـﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ œE f•~z•~6 ,4*2(*H f£F¡JyŒ•gD* nE*ÄD* ¤@A 4¡žƒD*H Ÿ0¡˜:$b~94°f£AbCh~z£D™<b€´* &° ¤-Ì~zE¤@A bK EvB¤~}´*vJ4&* ¤›F(*Z—¡JH ¤c;¡+&*¯b›G$*¡~6™)*2–’~{+H xA¡+f0bgE8xŒD* &*¤c;¡+&*¤@AH&*v›D¤@AbK †)*4¡’£~6Hv›D¯H&* f£˜G&* dc~6*wGHŸEv-b§,y£˜gE¤˜<b€Eqc~|·fc~z›Db+Íg›Jv´* 2v†gD* *w@@G ¡@@G ¤c;¡+&* ¤@A b›G ¤›cm<&* b@@EH f~8xŒD*“p›Âb»Ÿ+‡g˜gD*“›’¤gD*¤@AbjD* ib@@B*w@@´*H f˜†:&°* œE fŒ•gº ˆ*¡@@F&* ¢•< Žx†g•D bK p~9*H šb˜gG(°* HvcJH 4b’A&°* œE Ìj’D* f+x©H qc~|gD ¤ž€D* ¡›Œ+ •†gJ b˜£@A f€›´* –C 4¡€gD YbK J¡~{-ÈC&*

–Eb’+ “~zŒF IÆ@@D ,&*x@@´* ¤@A xƒ›- &* “£•< œ’DH ivA¡DÁ&° Ÿ•†A&° Ìj’D*¥v•Ab@@F&* b@@E&* bžA*x:&* š¡£D* “D3 ¤@A hžgF* f£›ž´* ¤-b£0 hFb’D ¤gÂy< œE$vcD*HfBb<(°*™=4–˜†D*¶(*,2¡†D*i4xBvA bC*w’GHœ’JµbK _£~7&bCHvJv/ ”*3 Ÿ’•˜gJH –˜†•D f£Db< bK @ 0H4 y›£C “•gÂH 42bB “Fb+ 6b~z0(* “£€†J ¥w@@D* k£j²* ™£˜~|gD* µb†D*fž/*¡E¢•< –˜pJ¥wD*·bgD*b›<¡~9¡EŸ£D(*bF2¡JbE*wGH f£•cg~z´*y›£C€1™~6(*  wG–CHv†+¤-&bJµ–~}A&°*&b+q~9H&* vA y)*¡±* œE vJv†D*H É~{£E ¤g˜½H i*5b@@ ½(°* tc€´*œ<,vJv<ibŒD'¡Ef+bgCH¤ž€D*f£Â2bC&* œE

٢٠١٤ / ٥ ‫اﻟﻌﺪد‬


/ 47


/ 46

‫ﳒﻮم‬ ‫ﺑﺮاﻗﺔ ﺗﻠﻒ‬ ‫ﳌﺴﺎﺗﻬﻢ‬ ‫ﻳﻄﺎﻧﻴﲔ اﻟﺸﻴﻒ‬C‫ﲢﺪﺛﻨﺎ ﻣﻊ أﺣﺪ اﻟﻄﻬﺎة اﻟ‬ ‫ﻣﺎﻳﻜﻞ ﻛﺎﻳﻨﺰ اﻟﺬي ﲢﺪى ﺧﺴﺎرﺗﻪ ﻟﺬراﻋﻪ‬ ‫ﻟﻴﺼﺒﺢ أﺣﺪ أﻋﻈﻢ اﻟﻄﻬﺎة وﻳﺤﻤﻞ ا]ن ﻋﻠﻰ‬ ?‫ وﻳﺘﺤﻔﻨﺎ ﺑﺘﺤﻀ‬،‫ﻛﺘﻔـﻴﻪ ﳒﻤﺘﲔ ﻣﻴﺸﻼن‬ ‫ﻃﺒﺎق وﻗﺪ ﺣﺼﺪ ﺟﻮاﺋﺰ ﻻ ﲢﺼﻰ ﻓـﻲ‬6‫أﻃﻴﺐ ا‬ ..‫ﻋﺪد ﻣﻦ أرﻗﻰ اﳌﻄﺎﻋﻢ‬

¤cJ4v-¶(* fAb~9(* –£~8bŒgD*‘2&b+™gG&*H£B2Á&b+ bž-v~|0¤gD*,ij*H¤’£~6ɒD*¤~zFxŒD*tc€´b+ µb†D*¤@A,bž€D*–~}A&*‡E–˜†D*œE ¤g˜½ –˜« ¤gD* °v•£/ ”4b@@+ ™<b€E ‡-H y›£C –’JbE ™<b€E ‡- b˜›£+ ¡ŒJ2 ¤@A É~{£E *ƕ½(*¤@Ax~{g›-¤gD*¥2¡+&*‘2b›Œ+

‫ ﻫﻮ‬،‫”ﻣﺎ ﻳﺮوﻗﻨﻲ @ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫أﻧﻚ ﲢﻈﻰ ﲟﺰﻳﺞ ﺛﻘﺎ@ راﺋﻊ‬ ،‫ﻓـﻲ ﻣﻜﺎن واﺣﺪ‬

“‫إﻧﻪ ﺗﻨﺎﻏﻢ ﺛﻘﺎﻓـﻲ راﺋﻊ‬ *3(* ŸF&* hŒ~{gC*¤g›žEi&*v+bEv›<Yy›£C—bBH –~}A&°*‡E–˜†-&*“£•†A–~}A&*qc~|-&*i24&* ™.v›D¤@A 6HbG4¡›Œ~6Hx/¤@A h•˜<vA “FÉ+ vF¡Â4 –jE ,bž€D* –~}A&* œE f<¡˜¸ ‡E ¤@AHyJ¡D24bFx+–0*xD*H24¡Œ~zCH&*¤@AxJ¡FbE°¤@A

‫ذﻛﺮ‬

tc€D* ™•†- ŸF&b+ y›£C –’JbE £~{D* œEf£-bc›D*ibF¡’´*~z+&*ŸE*vsg~6b+ Ÿ†Ei4¡€-Hœ@@E%°* 3ÉEtc€´*qc~8&bA v@@D*HfJv0 f›ž˜Cbž+x’ŒJœ’JµŸF&*°(*hB¡D*4HxE‡EfcG¡´* wG fJxpcD*¤@A bK Jv›/qc~8&* &b+™•0&* h›Cy›£Cq~9H&*H ¤@A22x-&*µbK £Gb:qc~8&*&*œ’¤›F&b+ix’AbEv›<H É~{£E ¤g˜½ –˜pJ ¥w@@D* £~{D* ‡E b›.v« “@@D3 k£0¤ž€D*$*ij¤c;¡+&* b/xžE¤@A  v/*¡-$b›.&* 2b@@«(°*o*x@@+&* *̘/™<b€E¤@A ‘bc:&°*‡@@)*H4ˆv@@+&* ¤@A ŸgC4b~{EH ¤c;¡+&° fgDbjD* Ÿ@@-4b@@J5 —É@@1  b›£gD* ,xE—H&°i°¡C&b˜•D¤c;¡+&*b/xžE hŒ~9&* vA ¤g˜)b+ •†gJ b˜£@A“y›£C Žb@@~@9&*H x€ŒDbC šb†€D* ‘¡~6 ¤@A bK c£: bK †BH bžD qc~8&* bK Bbc:&* –cg´*cD*™@@²H‘*w@@´*‡@@)*x@@D*b˜~zD*™@@²H¥Ä@@D* f£˜~6¡´*fžCbŒD*f•£’~{-Hf£ž~{D*–+*¡gD*œEˆ*¡F&*z˜s+ tc€´* µb< ¤@A ¤0bm›D –~}ŒD* 2¡†JH “Ÿ£@A4b+ 5¡EH ٢٠١٤ / ٥ ‫اﻟﻌﺪد‬


/ 45


/ 44 b~zFxA

3I¡g~z´*“£•£½&*¥Ì~6*x+:¿ÉμŸG ™†€˜•D¤•1*vD*™£˜~|gD*qm›Jµ*3(* “•›J&*f£~zFxŒD*fAbjD*œE¢0¡g~z´* vAb˜K g0–†Œ£~6šb†€D*(bAzJ4b+¶(* fJb›†+f£~zFxŒD*šb†€D*f˜)bB4b£g1*® œJwD* ibŒ£~{D* œE f<¡˜¸ f€~6*¡+ ·b‰D*tc€´*ˆv1Hib£›A* Kv£/¡˜žŒJ ‡Jx~zD* 4b€A(°* ™†€´* švJ fƒ0ÉE ¥4bmgD* oÄD* ¤@A ͕Eb†D* Í@Œ;¡˜•D 7 f<b~zD* œE z£˜³* ¶(* v0&°* œE b0bc~811¶( *b0bc~8 K K ¤~{-¡JÄD* ¢~z›- ° :¥ÉÑWC’G Ö«WCG wJw•D*¤~zFxŒD*x€ŒDb+ $K b~zE 3^30 – $K b~zE 12 –˜†D* ibBH&* ym²*dmJ$K b~zE11^30 – $K b~zE7 bK c~zE + ٩٧١ ٢ ٨١١ ٥٦٦٦-bG—b~|-ÉD ÁHƒD°*vJÄD*H&* jadrestaurants@jumeirah.com

*ƕ½*

¤~94&°*+b€D*i¡’~6™†€E:¿ÉμŸG 160 w›E vg˜´* ŸsJ4b- ¤@A ,xE —H&° Ä<ŸDˆxA—H&* i¡’~6™†€EqggŒJšb< švJ2b«°*o*x+&b+*̘/¤@A 4bpcD* fAb~9(°b+ ¤•AHv›/ c: –~}A&* ™†€´* v£~|D*H ibJx~{D*H “˜~zD* ‘bc:&* ¶(* bGÌ=H i*Hx~}³*H ™p•D*H ¤˜~6¡´* bE&* f£Fb€JÄD* i°¡C&b´* ¢ž~7&* œE •gsJ ÉA ™†€˜•D ¤•1*vD* ™£˜~|gD* ™†€´bAšv´*šb†€D*œ<ŸBH3¤B4¤@A ¡~z’-H ¤+x†D* n£•³* `:b~7 ¢•< ‡J 94&°* œE –Eb’Db+ f£/b/yD* Ÿ€)*¡0 “£E*Ì~zD* ˆ*¡F&* ¢B4&* ~zD* ¶(* fjJv²*f£›ŒD*ib•†´*H œ1v´* ‘Hv²* “˜~6 :¥ÉÑWC’G Ö«WCG ̞~{D*–J¡’£cD*¾2¡c+bK <¡cgE +97128115666 -bG —b~|-ÉD ÁHƒD°*vJÄD*H&* jadrestaurants@jumeirah.com

٢٠١٤ / ٥ ‫اﻟﻌﺪد‬


/ 43 ɫdɣjEG

b£~6%*

1š¡J2¡+¤~{g£+™†€E:¿ÉμŸG (bA·b€J(°*tc€´*œ<b›.v«*3(* bE&* b’E –~}A&* ¡G Jx†D* ¤~{g£+ ™†€E —H&* ™†€´* *wG qggA* vA Ÿ£D(* dGw&* œE ™=xDb+H 1926 šb< ¤@A Ÿ<HxA i*4¡’JvDb+ y£˜gJ ¤c;¡+&* ¤@A Ÿ<xA y£˜gJ šv´* šb†€D* (bA fjJv²* ¶(* tc€´*œE–£~8&°*·b€J(°*‘*w´b+ ,x~7bcE“gDHb: Žb›~8&°*œEc:¥&*:¥ÉÑWC’G Ö«WCG f£Db<f/4v+¢ƒp£~6fJxpcD*H&*fJÄD* iÉC&°*¢ž~7&*f˜)bB¤@A 7$K b~zE3 – $K b~zE12–˜†D*ibBH&* $K b~zE11 – $K b~zE + ٩٧١ ٢ ٨١١ ٥٦٦٦-bG—b~|-ÉD ÁHƒD°*vJÄD*H&*

63+b€D*h~zJ¡C™†€E:¿ÉμŸG ™†€´**wžDf†JvcD*fDÉ:(°*œE™=xDb+ ‘bc:&°* &* Ì= f†)*xD* ‘bc:&°* ¥3 šb†€D*f˜)bBy£­¤gD*fjJv²*fJ¡£~6%°* d•€D* ¢•< bK ˜)*2 3¡pg~z- bE ¤G Ÿ£@A Ÿ-*4vB i*H ÍEb£›+ £~{D* ‡˜/ vA f/5b€D*ibF¡’´*‡Etc€D*¤@Af£<*v+°* 4*HyD*bž~{†Jf˜†:&°*œEf˜)bBÃvgD “£›£<‡A4“›’E&* *3(* :¥ÉÑWC’G Ö«WCG “p~|›F b›F(bA f†JvcD* fDÉ:(°* œ< q)*x~7Hq˜D*e¡cp+¢€‰´*¥Ä˜±b+ i*4bžcD*œEˆ*¡F&*f~z˜s+f•cg´*cD* *K x~|<3^30 – *K xž;12 –˜†D*ibBH&* $b›jg~6b+ $K b~zE 11^30 – $K b~zE 7 hc~zD*Hf†˜±* + ٩٧١ ٢ ٨١١ ٥٦٦٦-bG—b~|-ÉD ÁHƒD°*vJÄD*H&*

jadrestaurants@jumeirah.com

jadrestaurants@jumeirah.com

~6H&°*‘x~{D* 2š¡J2¡+iHÌcD™†€E:¿ÉμŸG ¢•< y)b²* ™†€´* *wG JxA šbB ¤+x†D* tc€´* ¤@A ,4¡j+ y)*¡±* ibB*w´*H i*4bžcD*H eb~{<&°* ™ž/y§ f£´b†D* ibF¡’´b+ fJv£•gD* f£Fb›c•D* µ vJv/ I¡g~zE ¶(* bFw1&b- f£@Axp+ šb†€D*švJH‘*w´*,w•D–cBœE vž†F š¡p•D*H ,ɏ´* ¤@A x˜p´* “˜~zD* œE f•Ex’´*ŸC*¡ŒD*¶(* Æ<yD*¤@A ,x˜p´* fBbF&°b+y£˜gJ¥wD*b’´*£¹¤@A  —b˜±*H fJx€Db+‘¡•~z´*v›Cx’D*:¥ÉÑWC’G Ö«WCG x˜p´*&b~}D*™²œE–£•BH&* f£~z•:&°* Æ<yD*¤@A 7$K b~zE3*K xž;12 –˜†D*ibBH&* ym²*dmJ–£•D*~|g›E12 – $K b~zE bK c~zE + ٩٧١ ٢ ٨١١ ٥٦٦٦-bG—b~|-ÉD ÁHƒD°*vJÄD*H&* jadrestaurants@jumeirah.com


‫‪/ 42‬‬

‫رﺣﻠﺔ ﺣﻮل‬ ‫اﻟﻌﺎ\‪..‬‬ ‫واﻟﻄﺒﻖ واﺣﺪ‬

‫ﺗﺮاﻓﻘﻚ ‪a‬ﻠﺔ ‪ ٥‬ﻓـﻲ رﺣﻠﺔ ﺑﻼ ﺗﻮﻗﻒ ﺗﻄﻮف ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ اﳌﻄﺎﺑﺦ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻓـﻲ ﺟﻤ‪T‬ا ﺑﺄﺑﺮاج اﻻﲢﺎد‬ ‫اﻟﻌﺪد ‪٢٠١٤ / ٥‬‬


/ 41

‫ﺣﺎن وﻗﺖ‬ ‫اﻟﺸﺎي‬ ‫ة ﲢﻈﻰ ﺑﺸﻌﺒﻴﺔ‬T‫أﺻﺒﺤﺖ اﺣﺘﻔﺎﻟﻴﺔ اﺣﺘﺴﺎء ﺷﺎي ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬ‬ ‫ا أﺑﺮاج اﻻﲢﺎد‬T‫ وﻳﻌﺪ ﻓﻨﺪق ﺟﻤ‬.. ‫ﻣﺎرات‬R‫واﻫﺘﻤﺎم ﺑﺎﻟﻎ ﻓـﻲ ا‬ ‫ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‬j‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ﻳﺄﺧﺬ ﻓﻨﻮن اﺣﺘﺴﺎء اﻟﺸﺎي إ‬ ..‫ ﻣﺴﺒﻮﻗﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺨﺎﻣﺔ‬T‫ﻏ‬

‫ﻃﻌﺎم‬ f•£•B” z˜£/ ¥ÊG ,4¡€~6&°* —bB b›p›­ ¤gD* ibBH&°* “•- ¤G ,b£²* ¤@A f<b~6 bGbJ(* b›p›­ ¤gDbC f•€E fmž+ *wGbCH”,̞ƒD*v†+bE¥b~7f£DbŒg0* 0¢•<œJx~{†D*xD*œEš2bD*d-b’D* ŸgD¡E¤@AbK Eb­ ¤@A 6¡•±* œE –~}A&* ”b›G z£D $*¡/&b+ ˆbg˜g~6°*H –£˜/ qJxE ¤~6xC ÃvgD* c: –E&b-H $b1Æ~6°b+ f˜†ŒE eb:HwDbEŸ›JyJ‡)*xD*ibc€D*2v†gE f<*x+HfBv+,x~}p´*I¡•²*‡+b~8&* œE `A*vD*¥b~{D*œEe¡C$b~zg0*H 2b«°* o*x+&* ¤@A *̘/ &* HvcJH š¡žŒ´**wGq›E¥wD*v£0¡D*‘v›ŒD*¡G b›G b-°*H ˆ*v+(°* ¤@A fJb= ib~z´ ,̞ƒD* v†+ ¥b~7 —Hb›- f£DbŒg0* hD¡« f+x© ‘HwD* f†£@A4 ,y£˜gE f+x© ¶(* –jE ,wJw•D* i°¡C&b´* œE f•£’~{- bž••’4b£³*H ¡g›£˜£cD* f›c/ ‡E ib~{JHv›~zD* i¡gD*ib’†CHfJy£•½(°*fžCbŒD*f’†CH i*H2&*š*vsg~6b+2xŒgEe¡•~6&b+šv-¤gD* ‘v›ŒD*¤@A,x1bŒD*,v)b´* c: œE ¢•Œ~zD* fc€D*  œ~}g«H i°¡C&b´* œE ,4bgº f•£’~{- ÃvgD* ,&b˜’Db+ }£cD* “D3 ¤@A b§ f£ž~{D* bpJxD*H ,v+yDb+ 7¡JÄD*H y£F¡Jb´*H f•£’~{- ¢•< ¢€~6¡D* fc€D* ¥¡g«H ‘*H3&°*fAbC¤~9x-ibJ¡•²*œEf<¡›gE f-4¡-H i¡gDb+ “̕’J(*” @D* x)b€A ™~}-H ibJ¡•²*švgAb£•†D*fc€D*bE&*fžCbŒD* ,b€‰´*5¡•D*I¡•0–jEf-°¡C¡~{Db+f£›‰D* “*4bŒ£/” f-°¡C¡~7 f-4¡-H f-°¡C¡~{Db+ bGÌ=Hibc€D*,2v†gE“6¡+H2” f-4¡-H Ìj’D* ÃvgD*c:bE&* œED&bg£@AÁbjD* çÓK ibc: q£gJH i°¡C&b´*‘b~{†D f~8xA,y£˜g´* f•£’~{g+ˆbg˜g~6°* I¡•0œE,4bgº fF¡•´*H4b’´* “ÍD2bE”“†CH hJ¡’~zcD*H¤m›Œ~6(°* o5b€D* ˆbg˜g~6°*™’›’ v†+bE¥b~7—Hb›-f£DbŒg0b+ ¢g0H*K xž;f£FbjD*f<b~zD*œE,̞ƒD* ¤+¡D”fG2xD*fDb~8¤@A$K b~zEf~62b~zD* i*3,2xŒgEfDb~8œ<,4bc<¤GH“¾H° H&*f•GwEf£•1*2™£Eb~|-Hf£Db<Ž¡~6 74+b€D*¤@A300fDÉ:(°*fAx~7¤@A


/ 39 ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت وأﺣﺪاث ﻣﻬﻤﺔ‬

wsgJ¥wD*YebGi4%*Z¡›Œ•D¤c;¡+&* ‡˜¸£~}g~zJ ib£Db†ŒD* œE f<¡›gE f<¡˜¸ ŸD bK †B¡E qŒ~|´* œE f£@AbjD*ib£~zE&°*“D3¤@A b§™~6¡´**wGšb-¤gD* adah.ae–˜†D*74HHfJ̳*ibc~6b›´*H94b†´*H

Ak É°ùe 7–Jx+&*5

fJHb~z˜›D*¡›ŒD*xž~79x†ErbggA*

Ak É°ùe 7¡JbE3

f£@AbFv›’~6°*—HvD*¡›Axž~79x†ErbggA*

Ak É°ùe 7¡JbE31

f£cE¡D¡’D*¡›ŒD*xž~79x†ErbggA*

‫”ﻳﺤﺘﻀﻦ ”آرت ﻫﺎب“ ƒﺘﻠﻒ اﻟﻔﻨﺎﻧﲔ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء‬ ‫ﻓﻜﺎر‬6‫اﻟﻌﺎ\ وﻳﻮﻓﺮ ﻟﻬﻢ ﻣﻨﺼﺔ ﻟﻠﺘﻮاﺻﻞ وﺗﺒﺎدل ا‬ “‫واﺳﺘﻜﺸﺎف ﺛﻘﺎﻓﺘﻨﺎ اﻟﻌﺮﻳﻘﺔ ﺑﺄﺳﻠﻮب راﺋﻊ‬


/ 38

‫ﻓﻨﻮن إﺑﺪاﻋﻴﺔ @ اﳌﺪﻳﻨﺔ‬

‫ﻤﻊ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻠﻔﻨﻮن ”آرت ﻫﺎب“ ﻳﻌﻜﺲ ﻛﻴﻒ ﻳﻘﻮم اﻟﻔﻨﺎﻧﲔ اﶈﻠﻴﲔ ﺑﺈﺑﺪاع‬x ‫ ﻳﻜﺸﻒ ﻣﺆﺳﺲ ”آرت ﻫﺎب“ أﺣﻤﺪ اﻟﻴﺎﻓﻌﻲ‬،٥ ‫ﻠﺔ‬x ‫ وﻓـﻲ ﺣﺪﻳﺚ ﻣﻊ‬..‫أﻋﻤﺎﻟﻬﻢ اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫ﻋﻦ ﺧﻄﻄﻪ اﻟﺮاﻣﻴﺔ إ_ ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻌﺎ\ ﺑﺎﳌﺸﻬﺪ اﻟﻔﻨﻲ اﻟﺬي ﺗﺰﺧﺰ ﺑﻪ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬ ¤@AHf£›ŒD*—b˜<&°*9x<™gJk£09x†´*¡žAÌ1&°*H ¢•<,v0*Hf›~64HxEfc~6b›§™£B&*¥wD*¥¡›~zD*–Œ²* ĘA¡F¤@A “ebGi4%*” ¡›Œ•D¤c;¡+&* ‡˜¸z£~6&bb›ŒD*nE*x+¤@A *¡C4b~7œJwD*ÍFb›ŒD*2v<Š•+2013 –jÂH72™G2v<Š•c£@Aš¡£D*bE&*bK Fb›A62b›JvD™£´* f£›ŒD*—b˜<&°*2v<Š•cJHfŒ•gºfDH227ÍFb›ŒD*$°'¡G f†€B800@D*e4bJbEbž<*vg+b+*¡EbB¤gD*fJ2xŒD* D&bgJ*¡£Df€›E¤@A *K x1%* *K yCxErbggAb+b›˜B™. b§¤~z£)xD*bFyCxEbž£•<–˜g~{J¤gD*bž~zŒFA*x´*œE f~|~|º ib0b~zEH ÍFb›Œ•D f£›’~6 i*v0H “D3 ¤@A ‡~z-¤~z£)xD*bFyCxE™~}JHfJb‰•D‡~6b~79x†EH–˜†•D yCxE–˜~{JÍ0¤@A 9x<i°b~8Áb˜.Hš¡FŽx= 9x<fDb~814Hš¡FfAx=17*¡£D 2xŒg´*š¡žŒ´**wG£c€gD*K vGb/¢†~6&* ¤›F&* b˜C µb†D*$bpF&* ‡£˜/¤@A fE2bD*z˜³*i*¡›~zD*—É1 —H&*b›JvD¡’£~6“D3¶(*fAb~9(°b+HbK £DH2HbK £˜£•B(*$*¡~6 ,vpg´*f£+x†D*i*4bE(°*fDH2¤@A œŒ•D|~|º“›+ –jE ib˜ƒ›´* •gº ‡E –Eb†gD* f~8xA b›D q£gJ bE œ˜’JHbž›<f+b£Ff£›ŒD*—b˜<&°*‡£˜/,4*2(*HfE¡’²* f£›A—b˜<&*¤GHf££c€gD*¡›ŒD*4b’g+*¤@AbK ~}J&*b›AvG —bj´*–£c~6¢•<,b£²*¤@A¤E¡J¤@Œ£;H–’~{+švsg~zf†)*4f£›Apg+x1y-f£›Af0¡D¶(*“cg’E—¡«°µ x’gcF°µ"ˆ4b+b›A¥vJ&* ¢•<“DbK ~|£~|1f˜˜~|E “"`:*¡~{D*–jEfEb†D*œCbE&°*¤@Af£@Œ£;HbK F¡›A y£˜g´*b’´**wG¶(*“D¡0œExƒF*

œ’DHbž~zŒFx~8b›†D*f~6*42œ<,4bc<f£FbjD*f~6*4vD* °K ¡~8H¢~|B&°*‘x~{D*œE*K $v+µb†D*$bpF&* ‡£˜/¤@A ¤@A 4b˜jg~6°*—b¸¢•<ˆÉ:°*Hb’JxE&*Hb+H4H&* ¶(* hFb’AfjDbjD*f~6*4vD*bE&*8b³*ˆb€D*–cBœEœŒD* ebc~6&°*fAx†E¤@Aœ˜’Jbž›EŽvžD*HœŒD*tJ4b-œ< *K 2b›g~6*HfŒ•gºi*ÆA¤@AœŒD*4bG25*¶(*i2&*¤gD* x~8b›<fg~6vJvpg+b›˜Bbž£D(*b›•~8¡-¤gD*n)bg›D*¶(* ¤›ŒD*ˆHx~{´**wG¤@AbGw£@Œ›gDfJb‰•Df˜žE ™~}J‡˜g¸$b~{F*¡Gf£˜G&* ÈC&°*H—H&°*x~|›†D* i*v0HÌ@A¡-œEv+°bC“D3£«Žvž+HÍFb›ŒD* v+°bCHf£›’~6~7‡~z-v££~{g+b›˜B“DwDf£›’~6 ™žD q£g- ÍFb›Œ•D f~|~|º ib0b~zE Ì@A¡- œE bK ~}J&* b’A f0*xD*H f£~8¡~|³b+ f˜†ŒE $*¡/&* ¤@A –˜†D* œ’Âf•~|Œ›EibG¡J2¡g~6*f†c~6$b~{F*ÁbjD*x~|›†D* x~|›†D*bE&*bžE*vsg~6*HbG4bm_g~6*¤c;¡+&*¤@A2*xA&ÉD ˆ*v+(* ™žD q˜~z- ib0b~z§ ÍFb›ŒD* vJHy- ¡žA kDbjD* œE f<¡›~|´* ,x1bŒD* fJHv£D* Žx²*H f£›ŒD* —b˜<&°* ‡+*xD*x~|›†D*–˜g~{JHbGÌ=Hu¡Œ›´*ob/yD*H4bsŒD* ib•²*Hi*x~9bp´*v†Df~|~|ºib<bBÌ@A¡-¢•< q£gJ͕~|Œ›E͏+b:œE¢›cEv££~{g+b›˜Af£~6*4vD* f£~6*4vD*ib•²*H–˜†D*74HfAb~}g~6*f~8xA2*xA&ÉD d†•- ¤gD* ibCx~{•D zEb³* x~|›†D* |£~|s- ®H k£0bK cg’E16y£žmg+b›˜AœŒD*ˆb€B¤@AbK J¡£0*K 4H2 —b˜<&°* ‡£m~{gD fJ4b© f~|14 ¢•< —¡~|²* “›’ 62b~zD*x~|›†D*bE&* œŒD*µb†+f•~|D*i*3fJ4bmgD*

¥vDœ’DHbK ~6v›žE–+bK Fb›Ah~zDbF&* Ÿg~{< b´b€D ¥wD* œŒDb+ ‰~7 ‡£m~{-¢•<8x0&*Hbž•E&b-&*Hf£›ŒD*pgD*‡˜m+š¡B&* $*4Hdc~zD*¡G*wGH™žD™<vD*–EbCÌ@A¡-HÍFb›ŒD* ¡G“ebGi4%*”¡›Œ•D¤c;¡+&*‡˜¸,42bc´* wG‘É:* ‡˜gm´*fEv1¶(*ŽvžJ¡›Œ•D|~|ºyCxE µb†D*$bpF&* fAbCœEÍFb›ŒD*“ebGi4%*” ‡˜mJ $*4%°*H 4b’A&°* —2bc-H –~8*¡g•D f~|›E ™žD xA¡JH Žb~{’g~6*H ¤-*4bE(°* ‡˜gm´* –1*2 {Jb†g•D ™G¡<vJH vJv†D*b›JvDxA¡g-“D3¶(*fAb~9(°b+H v£Db-HŸ-*2b< fAbCH¤c;¡+&* ¤@A ‡˜gm´*2*xA&° q£g-¤gD*A*x´*œE ,y£˜gE f~8xA ,vpg´* f£+x†D* i*4bE(°* fDH2 $bpF&* i*4HvD*H–˜†D*74H4¡~}0HfDb†ŒD*fC4b~{´*H–~8*¡g•D “DwD“9x<*Hx’g+*H,b£²b+‡g˜g~6*”¡GbF4b†~7(* –˜†•Df0b~zEH,y£˜gEfEbB(*ÍFb›ŒD*œEb›A¡£~}DšvF ™žDb˜<&*9x†D|~|º2xŒgE9x†EH  Ì=H¥4b†D*ˆb€D*¤@A–˜<e4b©·hFbCvD &* b˜£~6°Ìj’D*bž›Eh˜•†-HIx1&°*ib<b€D*œE ˆ*Æ1* ,2b<(* šv< ¤G —b˜<&°* w£@Œ›gD ¢•j´* fJx€D* ”ÉgE*Žvž+HHx1%°*¢žgF*k£0œE$vcD*–+f•m†D* “DwDib~6*4vD*$*x/(*œEv+°xE&°**wžD˜†gE™žA o3¡˜›D* ¢•< —¡~|²* –/&* œE ib~6*42 lÉ. b›Jx/&* ¶H&°* f~6*4vD* œE ŽvžD* bCH ˆHx~{´* *wžD –jE&°* 8b³*ˆb€Db+f~8b³*f£˜£•B(°*i*ij*Žb~{’g~6* hFbCH —H&°* šb´* ¤@A n£•³* f€›E ¤@A ¡›ŒD*H ٢٠١٤ / ٥ ‫اﻟﻌﺪد‬


‫‪/ 37‬‬

‫ﺗﺼﻤﻴﻢ داﺧﻠﻲ‬ ‫ﻣﺒﻬﺮ‬

‫وﻗﻊ اﺧﺘﻴﺎر ﺳﺘﻴﻔﺎن روﻻن ﻋﻠﻰ ا‪6‬ﻓﻨﻴﻮ ﻓـﻲ أﺑﺮاج اﻻﲢﺎد ﻟﻴﻜﻮن‬ ‫اﳌﻜﺎن اﳌﺜﺎŠ ﻻﻓﺘﺘﺎح أول ﺑﻮﺗﻴﻚ ﻳﺨﺼﻪ ﻟﻠﻤﻼﺑﺲ اﳉﺎﻫﺰة‪ ،‬وﻗﺎم‬ ‫ﺑﺘﻜﻠﻴﻒ ﻣﻬﻤﺔ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﳌﺘﺠﺮ إ_ رﺟﻞ واﺣﺪ‪ :‬ﺗﻴ?ي ﻟﻮﻣ?‪ ..‬وﻓـﻲ‬ ‫ﻟﻘﺎء ﻟﻪ ﻣﻊ ‪x‬ﻠﺔ ‪ ،٥‬ﻳﻜﺸﻒ اﳌﻬﻨﺪس اﳌﻌﻤﺎري اﻟﺒﺎرﻳﺴﻲ ﻋﻦ‬ ‫ﻛﻴﻔـﻴﺔ ﲢﻮﻳﻞ رؤﻳﺔ اﳌﺼﻤﻢ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ إ_ واﻗﻊ ﻣﺒﺪع‬


/ 36

‫ﺳﺘﻴﻔﺎن‬

vJxJ*3bEbK Eb­Žx†J–/4¡G°H4 Ãv- –/&* œE fcs›D* ‡E –˜†J –/4 œE–~}A&* Ÿg£~|s~7f†£c:HŸ<bc:™žŒJ–/4”b›Gz£DH–~}A&°* °H4“£-¡+™£˜~|g+•’´*¤~zJ4bcD*¥4b˜†´*6v›ž´*ÌE¡D¥Ì£2b«°*o*x+&*¤@A¡£›A&°*¤@A,yGb±*z+ɘ•Dx1bŒD* “ib£›£†c~zD*œE¢0¡g~zE”‡+b€+™~zgJŸF&b+xmg´*°H4~|J $bJ5&°*µb<¤@AbK <*v+(*ÈC&°*2¡†D*œE*K v0*H”bCv†D**wG&*3(* ¤@AH°H4Ÿ†cgJ¥wD*·b˜±*nž›D*xmg´*™£˜~|-z’†JH“œŒD*H fJ*42¢•<°H4bŒ£g~6”ÉK )bBÌE¡D•Q †J“£-¡cD*œ<ŸjJv0‘b£~6 ™£˜~|-¥3xmg§d=xJbCHŸ›)b+5 v~{›J¥wD*‡£@AxD*‘HwDb+fEb‡+b€D* Í+ ™=b›g+ ‡˜mJ nJy§ Ÿ+¡•~6&* ™~zgJ bK £B4H bK D&b- –J ° “Ÿgc=4£pgDbK †EHb†gDb+b›˜BH,x~8b†´*fBbF&°*H¤’£~6ɒD* ™£Eb~|g+°H4™˜~|´*‡£B¡g+,yGb±*z+ɘ•DxmgE—H&*D&bgJH ib0b~z´*‡J5¡-¶(* ÌE¡Dv˜<Hf:b~zcD*¤@A fJb=fJx~|<f£•1*2 fp~9*¡D* ‚¡€³*H fc£ž´* ,v˜<&°* š*vsg~6b+ šbBH ·bjE –’~{+ ib~z´“£-¡cD*¢•<¢Œ~9&*bE,y£˜g´*2*¡´*Hf†)*xD**¡D&°*œEf0¡DH £~}JH $bJ5&°*H f~9¡´* ‘b~{< ‘*H3&*H d~6b›g- f˜=b›gE fJx~|< ŸF&bCHHvcJŸ•†mJˆvcE¤•1*2™£˜~|g+xmg´*2xŒgJ” ÉK )bBÌE¡D vD“rb£-4°b+*K 4¡†~7‘¡~zg´*q›Âb»,2¡´*H$ŽvDb+™†ŒEœ’~zE 6bp›D*H&*v~|•DšHb´*3°¡ŒD*–jE,x’gcEH,x1bA2*¡Eb›Evsg~6* lb.&°*œE‡€B™£˜~|g+bK ~}J&*h˜BH42b›D*šb1xD*HbJ*x´*H–˜s´*H ibž/*HH“)*4&°*“D3¤@Ab§bŒ£g~6™˜~|˜•DbK ~|£~|1fJx~|²* .“q£+b~|´*Hz+É´*–Jvc-Žx=H9x†D* d£mJ"‘¡~zgD*f+x©¤@A ¤•1*vD*™£˜~|gD*Ÿc†•J¥wD*4HvD*bE ™˜~|´*fJ¡Gz’†J¥wD*Hxmg´*Ÿ+2xŒgJ¥wD*‡+b€D*(*”ÉK )bBÌE¡D ™£˜~|gD*¡’J&**K v/¥4Hx~}D*œ˜AÍB¡~zg´*ew/¤@A™ž~zJbE¡G .“ÍB¡g~z´*ib†B¡-Hib/b£g0*¤c•JŸ~zŒFhB¡D*¤@AHx’gcEH‘É1

‫”ﺳﺘﻴﻔﺎن ﻳﺘﻄﻠﻊ ﳌﺘﺠﺮ ذي ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ “‫ ﻋﻦ اﺑﺪاﻋﺎﺗﻪ‬K‫ ورﻗﻴ‬K‫ﻻ ﻳﻘﻞ ﺗﺄﻟﻘ‬ q~9¡J"Ÿc0b~8fJ¡Gv~zmJ“£-¡+™£˜~|g+ÌE¡Dq½£CH ¤•1*vD* ™˜~|´* Í+ ‡˜© ,y£»H ,v£:H fBÉ< ”b›G” ÉK )bB bK J¡£0*K 4H2Hb†gD*H™GbŒgD*H£~z›gD*ibBÉ<d†•-Hxmg´*d0b~8H °(*rbm›Db+–•Q ’JO &*ˆ¡›D**wGœEˆHx~{´œ’°Hrbm›D*£«¤@A .“™=b›-Hšbm~zFb+—b˜<&°*Ì£~z-—É1œE ¤@A Ÿ~z£~6&b- ¢•< ¶H&°* fJ¡›~zD* IxCwDb+ xmg´* –ŒgpJ Ž¡~6 ÌE¡Dd£mJ"A&°*¤@Ar¡•-f£•cg~zE€1¥&*”b›G–G¡JbExž~7 ¤c;¡+&* ¤@A  xmgE™£˜~|-¢•<bŒ£g~6‡E–˜†D*f~8xA(*” ÉK )bB ,Ì1&°* ¡’- œD v£C&bgDb+ bžF&* Ì= bž<¡F œE ,vJxA f+x© v†$bJ5&ÉD Ix1&* x/bgE rbggA* –/&* œE bK †E £.¡D* b›FHb†- –~8*¡›~6H .”–cg~z´*¤@A,yGb±* ٢٠١٤ / ٥ ‫اﻟﻌﺪد‬


/ 35

‫ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ øe »ÑXƒHCG Aɪ°S ÒæJ áÄdCÓàe IôgƒL OÉ–’G êGôHCG 6&*xD*¤0¤@A fºb~7-fGb~7o*x+&* ˆ5b›EH2 ŸD c~zJ µ {GvE ¥x~|< ™£˜~|g+ y£˜g-H x~}1&°* f£E*4¡FbcD*vGb~{´b+‡g˜gD*͘£´*H4*Hy•Dq£g-H–£jE x~6%°* ™£˜~|gD* *wG $*4H JH 6bŒF&°* zc« ¤gD* fB¡Ex´*“¥%*¤+¥2”fCx~7fJ4b˜†´*fŒpgD* wžD w£Œ›- f£DH'¡~zE f£D*Æ~6&°* fCx~{D*  wG hD¡-H f~6v›GH f£•1*vD* ™£Eb~|gD*H fJ4b˜†´* f~6v›žD* 4b~{g~z˜C bK ~}J&* bž›££†- ® b˜C f£/4b³* ™£Eb~|gD* f~zAb›E v†+ fCx~{D*  wG ¢•< 4b£g1°* ‡BHH ¤~z£)4 f’•˜´*H ,vpg´* ibJ°¡D* œE ibCx~7 Í+ fEvg¹ ¤+¥2” fCx~7‡Ev†D*‡£B¡-®H,4¡Ab‰›~6H,vpg´* 2006šb<¤@A–˜†D*x~7bc-&*¢•<“¥%* ™£˜~|-—b¸¤@Af†~6*H,Äs+fCx~{D* wG‡g˜g-H ¢•<f+b~zD*bžDb˜<&*–˜g~{-Hf<H4bGÈC&*HÁbc´*5x+&* “DwDb£D*Æ~6&* ¤@A h~6¡CvD¡/¤@A ¤~{-b~6ÌAH5É+ bžD fc~z›Db+ fJ2b£g<* f˜žE ˆHx~{´* *wG w£Œ›- v†J £BvgDb+šyg•-HbK ~|Db1bK Eb˜gG*–£~8bŒgD*q›­fCx~7 f›gEf£)bžFfm£gFb˜~}Dx~8b›†D*x‰~8&b+ D&bg- ,2xŒgE fJ4b˜†E fF¡J&* 2b«(°* o*x+&* (* –£jE ŸD c~zJ µ eÉ1 FH4H ,x~6%* ™£Eb~|g+ –’~{+ Ì~{- ¢›c´* bž•€J ¤gD* f£~z£)xD* i*$bpJ(°* œE —¡€~6&*H ‡Œ-xJ ˆ*x~7H qgŒg- ,xG5 ¶(* q~9*H 5¡ExD*  wG (* '¡D'¡•D* fAv~8H ¥v£•- £~6H œŒ~zD* ,v0Hv~z©f£)b›jg~6°*bž˜£Eb~|-H,2v†g´*bžDb’~7&b+ dbidesign.com.au,vpg´*f£+x†D*i*4bE(°*fDH2

‫ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ ﺗﻨ? اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬ ..‫ ﻋﻠﻰ ﻗﺪم وﺳﺎق ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻣﺴﺘﻮى اﳉﻮدة واﻻﻫﺘﻤﺎم اﻟﺒﺎﻟﻎ ﺑﺎﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬T‫أﺻﺒﺢ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻔﻨﺎدق واﻟﻌﻘﺎرات ﻳﺴ‬ “‫ﺧﺎذة اﻟﺘﻲ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﺘﺼﻤﻴﻤﻬﺎ ﺷﺮﻛﺔ ”دي ﺑﻲ آي‬w‫ﻳﻘﻮﻧﺔ اﳌﻌﻤﺎرﻳﺔ ا‬w‫ ﺗﻠﻚ ا‬،‫ ﲢﺘﻔﻲ ﺑﺮوﻋﺔ أﺑﺮاج اﻻﲢﺎد‬٥ ‫ﻠﺔ‬a


WITH ADVISORS FROM OVER 56 DIFFERENT COUNTRIES, WE BRING THE WORLD TO YOU. Britain’s most prestigious private bank.

MIDDLE EAST

HONG KONG

LONDON

SINGAPORE

GENEVA

Coutts & Co. (Registered in England No. 36695), DIFC Branch, is regulated by the Dubai Financial Services Authority (DFSA). Coutts & Co. (Registered in England No. 36695), 5*'&VERGLMWVIKYPEXIHF]XLI5EXEV*MRERGMEP'IRXVI6IKYPEXSV]%YXLSVMX] 5*'6% 'SYXXW 'S(YFEMVITVIWIRXEXMZISJ½GIERH'SYXXW 'S%FY(LEFMVITVIWIRXEXMZI SJ½GIEVIVIKYPEXIHF]XLI'IRXVEP&EROSJXLI9RMXIH%VEF)QMVEXIW


‫‪/ 33‬‬

‫‪31‬‬

‫‪32‬‬

‫‪34‬‬

‫‪33‬‬

‫‪35‬‬

‫‪30‬‬ ‫اﳌﺪﺧﻞ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬

‫ﺧﺪﻣﺔ ﺻﻒ اﻟﺴﻴﺎرات‬

‫‪29‬‬

‫‪36‬‬

‫‪37‬‬

‫‪39 38‬‬

‫اﳌﺪﺧﻞ إ‪ j‬ﻓﻨﺪق ﺟﻤ‪T‬ا‬ ‫اﻟﺴﻼ< اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ‬

‫‪28‬‬ ‫ا‬

‫ﳌﺼ‬

‫ﻌﺪ‬

‫اﳌﺪﺧﻞ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬ ‫اﳌﺼﻌﺪ‬

‫اﻟﺒﻮدﻳﻮم ‪٢‬‬ ‫‪.٣٨‬‬ ‫‪.٢٨‬‬ ‫‪.٣٠‬‬ ‫‪.٢٥‬‬ ‫‪.٢٦‬‬ ‫‪.٣٤‬‬ ‫‪.٢٧‬‬ ‫‪.٣٩‬‬

‫آي‪ .‬ﻻﱋ أﻧﺪ زوﻧﻪ‬ ‫ﺑﻠﻐﺎري‬ ‫ﺑﺮﺑﺮي‬ ‫ﻛﺎرﺗﻴﻴﻪ‬ ‫ﻛﻠﻮي‬ ‫دي ﻏﺮﻳﺴﻮﻏﻮﻧﻮ‬ ‫ﻫ?ﻣﻴﺲ‬ ‫ﺟﺎﻳﺠﺮ ﻟﻮﻛﻮﻟ‪P‬‬

‫‪.٣٧‬‬ ‫‪.٣٣‬‬ ‫‪.٣٦‬‬ ‫‪.٣١‬‬ ‫‪.٣٥‬‬ ‫‪.٢٩‬‬ ‫‪.٣٢‬‬

‫أوﻓﻴﺴﲔ ﺑﺎﻧ?اي‬ ‫ﺑﻴﺎﺟﻴﻪ‬ ‫روﻟﻜﺲ‬ ‫ﺳﻠﻔﺎﺗﻮر ﻓ?اﻏﺎﻣﻮ‬ ‫ﺳﺘﻴﻔﺎن روﻻن‬ ‫ﻓﺎن ﻛﻠﻴﻒ آﻧﺪ آرﺑﻴﻠﺰ‬ ‫ﻓ?ﺳﺎﺗﺸﻲ‬

‫اﻟﺼﺮاف ا]Š‬

‫‪27‬‬

‫‪26‬‬

‫‪25‬‬


‫‪/ 32‬‬

‫ا‪6‬ﻓﻴﻨﻴﻮ @ أﺑﺮاج ا‪$‬ﲢﺎد‬

‫دﻟﻴﻠﻚ اﳌﺮﺟﻌﻲ إ‪ j‬اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة ‪ y‬أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫‪8‬‬

‫‪11‬‬

‫‪10‬‬

‫‪9‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪15‬‬

‫‪12‬‬

‫‪14‬‬

‫‪13‬‬ ‫‪24‬‬

‫اﻟﺴﻼ< اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ‬

‫‪19‬‬

‫‪6‬‬

‫‪20‬‬

‫‪22‬‬

‫‪21‬‬

‫اﻟﺼﺮاف ا]Š‬

‫‪18‬‬

‫اﳌ‬

‫ﺼﻌﺪ‬

‫‪6‬‬

‫ﻣﺪﺧﻞ ﻛﺒﺎر اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت‬ ‫اﳌﺼﻌﺪ‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺧﺪﻣﺔ ﺻﻒ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎرات‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫اﻟﺒﻮدﻳﻮم ‪١‬‬ ‫‪.١٩‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫‪.١٣‬‬ ‫‪.١١‬‬ ‫‪.٧‬‬ ‫‪.٦‬‬ ‫‪.٢٠‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫اﻟﻌﺪد ‪٢٠١٤ / ٧‬‬

‫ﺑﺎ~‬ ‫ﺑﻮس ﻫﻮﻏﻮ ﺑﻮس‬ ‫ﺑﺮﻳﺠﻴﺖ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎ~‬ ‫إﻳﺮﻣﻴﻨﺠﻴﻠﺪو زﻳﻨﻴﺎ‬ ‫ﻓﻮﺷﻮن ﻟﻮ ﻛﺎﻓﻴﻪ‬ ‫ﺟﻴﻮﺳﻴﺒﻲ زاﻧﻮﺗﻲ‬ ‫ﺟﻴﻔﻨﺸﻲ‬

‫‪.٢١‬‬ ‫‪.١٠‬‬ ‫‪.٨‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫‪.١٨‬‬ ‫‪.٢٢‬‬ ‫‪.١٤‬‬ ‫‪.٩‬‬

‫ﻫ‪T‬ﻓﻴﻪ ﻟﻴﺠﻴﻪ‬ ‫ﺟﺎي آم وﻳﺴﺘﻮن‬ ‫ﻛﻴﺘﻮن‬ ‫ﻻﻧﻔﲔ‬ ‫ﻣﺎﻧﻮﻟﻮ ﺑﻼﻫﻨﻴﻚ‬ ‫ﻣﻮن ﺑﻼن‬ ‫ﺑﻮرﺷﻪ دﻳﺰاﻳﻦ‬ ‫ﺳﺘﻴﻔﺎﻧﻮ رﻳﺘﺸﻲ‬

‫‪ .٢‬ﺗﻮم ﻓﻮرد‬ ‫‪ .١٢‬ﻓ‪T‬ﺗﺸﻮ‬ ‫‪ .٢٣‬ﻛﺎﻓﻴﻪ‬ ‫‪ .٢٤‬ﻣﺎء اﻟﻮرد‬


/ 31

y•+4&* vF%* £•C bA 4*2 –~8*¡,2b<(* f£~zJ4bcD* ,x’gc´* i*xG¡m˜•D 2xŒg- ¥wD* ¤)b›jg~6°* ™£˜~|gD* $b£0(* ,2ÉB¤GHf£’£~6ɒD*“dJ5”,2ÉBŸ+ œE—H&* hFbC¤gD*4¡~6vFHfBH2bž~{†ebp~6–’~7¢•<,2ɏD*™£˜~|-rÆB*  wG ‡£›~|- ® ib£›£.ÉjD* x1*H&* ¤@A xŒ~8&°* dGwD* œE f£’£~6ɒD* f†€D* œ’ÂH –’~{D* fJx)*2 6b´&°* ibc0H ¶(* —¡pggD ebp~zD* š*vsg~6b+ bžBÉ=* ™£˜~|-ŸF(* 6bŒF&°*zc«f£›Af†€B –†ŒDb+™ž•E

“Ì´b+” ‚*xB&* D&bgf†~8xE Ž¡Œ~8 f†+4&* œE f†€Bbž•†mJb»6b´&°b+ ‡E bž)*v-4* œ’˜£D f£DbjE &* Ì= “dJ5” ,2ÉB ¥wD* –Gw´* ™£˜~|gD* fc~6b›E bž•†mJ Ÿ+ ™~zgf†€B ¥&* ‡E š*vsg~6ÉD Ix1&*

d=x-°œ’›EœE  wG–j§4¡žƒDb+ ",x~6%°*‚*xB&°* v~z©‚*xB&* fBbF&°*f˜B f<¡›~|EfJy£•½(°* ¥24¡D*i¡Bb£D*œE ¤@A–˜«H¤m~zŒ›cD*H f˜†ŒEib~z´bž-b£: f£~zFbEHxD*Hf.¡F&°b+ fBbF&°*œE*K vJyE¤@Œ~}-H œEf†€B¥&*¢•<¤BxD*H z+É´* '¡D'¡•D*Hi¡Bb£D*œEf<¡›~|Ef•GwE,2ÉB f£G*5 *¡D&b+ y£˜g- ¤<b›~|D* }£+&°* fJv0œE¢0¡g~zEf<HxD*)bA™£˜~|-H f<¡˜¸ –˜~{-H 4¡GyDb+ f••’E fJy£•½* ™:¢•<*¡D&°b+f~}+b›D*“œJ24b/Ÿ£D” 7HÄD* œE f•£’~{-H ‚*xB&* œE D&bgJ ibc0H 2xEyD*H i¡Bb£D* œE f<¡›~|E ¤@Abž+œJyg•Df£DbjEv†-HfJ24¡D*6b´&°* y•+4&*vF%*£•CbA¤@A‘¡~z-‡£+xD*–~|A 2b«°*o*x+&*¤@A¡£›£A&°*ÁbjD*+b€D*


/ 30

тАля╗оя╗ля║о╪з╪к ╪гя║зя║О╪░╪йтАмa тАля║Ся║Шя║╝я║Оя╗гя╗┤я╗дя║О╪к я╗Ля║Оя│Мя╗┤я║ФтАм тАл┘Пя╗гя╗ая╗мя╗дя║Ф я╗гя╗жтАм тАля╗Уя║О┘Ж я╗Ыя╗ая╗┤я╗Т ╪вя╗зя║к ╪г╪▒я║Ся╗ая║░тАм

тАля╗Уя║оя╗зя║┤я╗┤я║ФтАм

y┬Х+4&* vF%* ┬Н┬г┬ХC ┬ЭbA 4*2 hEbB ┬аwG 4b┬Тg+b+ f┬гB*xD* i*xG┬бm┬Ш┬ХD ┬Ц┬Т~{D* fDv~z┬ЫE f┬Ж)*xD* ,2├Й┬ПD* ┬Щ┬Ж┬МE ┬Щ┬г┬Ш~|g+ iy┬г┬н ┬дgD* ┬Р)*v0 ┬ЬE ┬в0┬бg~zE ,&*x┬▒b+ i2x┬М-H b~zF4┬б┬ХA ┬д@A ┬╖┬б+┬б+ x~|<┬Сb~{<┬С*H3&* ┬дCbpJ┬З+b┬А+ *K $y/ f┬Ж┬А┬ПD* ┬аwG v┬Ж-H f~}┬Ю┬ЫD* тАЬ┬ЬJ24b/ ┬Я┬гDтАЭ f<┬б┬Ш┬╕ ┬ЬE ┬ЬEfc011┬ЬE┬НD&bg-Hf┬гDb┬АJ(┬░* ┬Ц┬Т~7┬в┬Х<f┬Ш┬Ш~|E,x┬Юc┬┤*4bm0&┬░* fm~9bFf┬ЮCbA,x┬Ш.

тАл╪зя║Ся║к╪зя╗Ля║О╪ктАм ┘в┘а┘б┘д / ┘е тАл╪зя╗Яя╗Мя║к╪птАм


/ 29

‫ ﻓـﻲ‬r‫ ﺟﺪﻳﺪ‬K‫أﻳﻪ ﻻﱋ آﻧﺪ ﺳﻮ¦ ﺗﺼﻨﻌﺎن ﺗﺎرﻳﺨ‬ ‫ﻋﺎ\ ﻗﻴﺎس اﻟﻮﻗﺖ ﺑﺘﺼﻤﻴﻤﺎت راﺋﻌﺔ‬ “,vJv±*

bžF&* ¡Œ~{g’£~6ib<b~zD* wGIv0(b+H5¡Œ£~6œJwD*Í;¡ƒp´*(* ,ÌcCf˜‰Fi*34f£D%b+L1902fCx05bg­bK 0f£)b›jg~6*f<b~6 f˜‰›D*Äg†-H petite sonnerie ,̉~8H&* grande sonnerie) ib<b~zD*f<b›~8µb<¤@A i*v£†gD*‡£˜/¤@A bK Jv«ÈC&°*,Ìc’D* q~9*Ho¡˜gEi¡~8–˜<f+¡†~8Hf˜‰›•D¤›ŒD*v£†gD*¶(*“D3‡/xJH fB2œ˜~}-,42bFf•˜’EfŒ£;Hi*3Ž*x/¡F4¡’+bK ~}J&* f<b~zD*5bg­ O –0*xE9x†J¥wD*¥vEx~zD*ágD*bE&* f£FbjD*z˜1¢g0f<b~zD* šb<¢g0c~}D*¶(*obgpJœD“DwDHf~z£c’D*i*¡›~zD*¤<*Ì@Ax˜D* .2100 · 50™mp+¡•D*fJ24Hf£cG3fc•<bžJ¡g«,v†´*fD%°* wG–C

¢‫ﻛ‬6‫”إﻧﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﻓﻘﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ ا‬ ‫رﻗﻴ ُﺎ وﻓﺨﺎﻣﺔ وﺟﻤﺎﻻ ً اﻟﺘﻲ أﻧﺘﺠﻨﺎﻫﺎ‬ ‫ اﻟﺴﺎﻋﺎت‬¢‫ أﻛ‬K‫وﻟﻜﻨﻬﺎ أﻳﻀ‬ “\‫ @ اﻟﻌﺎ‬r‫ﲤﻴﺰ‬ ŽHxp+$b~}£cD*b›£´*œE¤žAf<b~zD*fž/*HbE&* ¼20^3“˜~6H ,̉~8h£B*¡E‡+4&*HvJv0f’~61–’~7¢•<)bB2ib£EHf£+x< ¤gD*f+ɳ*f£)bž›D*fCx²b+q˜~zgAf£/b/yD*f£@Œ•³*bE&* fJ¡Fb. xm067H184b£<dGwD*œEf<¡›~|EeHxGf•m<H2¡˜<œE¡’gbžA*¡0‡£˜/¢•<xžƒ-,vJv<fJHvJ7¡FHÃxC h†›~8¤gD*f£@Axp•Dib<b~zD*—b¸¤@A $*ij*xJv-&* Í0¤@A i*2*y´*n)bgF}†+&* °(* Ÿ£@A “~7°v£†gD*f‰Db+f<b~zD* wGbž+ ¤›ŒD*–˜†D**wG¢•<2¡†g~6¤gD*fJ4b˜jg~6°*f˜£Db+ix~{+,Ì1&°* Á¡~6vF%*¾°ŸJ&*Ÿ-x’g+&*¥wD* bG&b~{F&* vA1845šb<¶(* fCx~{D*¤@A ib<b~zD*f<b›~8–~8&* 2¡†J fCx~{•D f†˜~6 Á¡~6 vF&* ¾° ŸJ&* 0H i¡~7É= ¤@A ¾° vFb›J2xA &* –cB µb†D* ¤@A ib<b~zD* ™sA&* }†+ f<b›~8 ¤@A bž£•< v~z« v£@Œ²* ¾° ÆD*H b£0&* vBH 1948 šb< f£Bx~{D* b£Fb´&* bG42b~| wG–j­H1990Ę~zJ2¤@AvJv/œEfEɆD*fCx~{D*z~6'¡´ÄC&°* &*6bG¥2—¡JfjJv²*fCx~{D*i*5b½*,H43*K 4bž+(*ÈC&°*f<b~zD* x˜g~z›~6”b›F&* £~}Jb˜C”f£B*xD*ib<b~zD*¢•<¥¡Bd•:”b›G” ™~zg-¤gD*H,y£˜´*ib<b~zD*f<b›~8¶(*fA2bžD*f£/bgF°*b›g~6b£~6¤@A 2š¡J2¡cD*Á¡~6vF%* ¾°ŸJ&* ¤@A ‘¡~z-.“¢Gb~}J°¥wD*¤BxDb+ 2b«°*o*x+&*¤@A¡£›£@A°& *

‫أﻳﻪ‬

6b£B µb< ¤@A *K vJv/ bK sJ4b- ‡›~|- Á¡~6 vF%* ¾° f†)*4ib˜£˜~|g+hB¡D* bE –’+ ,Ì1&°* i*¡›~zD* ¤@A f£@A*Æ0* ÈC&°* ib<b~zD* ¡†Fb~8 ¢†~6 f£@Œ£;¡D* ¤@A ¢~|B&°* v²* ¶(* –~|- ib<b~6 ‡›~|D ,¡B œE *¡-H&* hEbB¥wD*ˆ4bcD*–˜†D*‡B¡-b›EbK J&*‡€g~zJµœ’DH¤/4b³*xžƒ´*H Á¡~6vF%*¾°ŸJ&*Ÿ+ ¤@A –~|-,v†Ef<b~64b’g+b+̞~{D*Áb´&°*ib<b~zD*‡Fb~8šbBvA ,xžc´*f<b~zD* wG™~}-H¢~|B&°*v²*¶(*fJ4b’g+°*Hf£›ŒD*bž-*4vB K œE‡˜g©µ)b;Hf~z˜1bž£@Ab§É£~|Œ-i*v£†gD*ÈC& *œEf†c~6 bž/bgF*®¤gD**K x†~6¢•=&°*f<b~zD*bžF&* vg†JO H,v0*Hf<b~6¤@A –cB %°*¢g0 ~6H&°*‘x~{D*¤@A fJ4bmgD*fEɆD*xJvEhF¡+H2¡£.bEbž›<—¡J bž/bgFb+b›˜B¤gD*°K b˜/HfEbsAHbK £B4ÈC&°*f<b~zD*Ah~z£DbžF(*” ‘x‰g~6*vBH“µb†D*¤@A *K v£†-ib<b~zD*ÈC&* v0&* bK ~}J&* bž›’DH fAbCf±b†´š*¡<&* f†c~6Á¡~6vF%* ¾°ŸJ&* ¤@A ng›´*¥4¡€EJxA ™£˜~|gD**wG¤@Af£›ŒD*ibJvpgD* bž›E,v0*¡D*x†~6–~|JA‡€B6bž›Ev/¡J¤gD*f<b~zD* wG(* I¡g~zE¢•<ib<b~zD*¤†Eb/IvDfJb‰•Df+¡=xE¤GHH4¡J¡£•E2¶(* –EbCšb<¶(* obg«f<b~6–’AÄ~|Db+¢•pg-&* dmJœ’DHµb†D* ‡£˜mg+ v0*H ŽÆ¹ ib<b~6 ‡Fb~8 š¡J k£0 bž†›~|D fJbž›D*¶(*fJ*vcD*œE876@D*bž)*y/&* fJbž›+ bž›E f<b~6 —H&* obgF* œE $bžgF°* ‡B¡- ‡EH ¤†Eb/ 2v< &* fCx~{D* ivC&* šb†D* *wG f<b~zD*  wž+ ͘gž´* œJ2b±* ib<b~zD* bž•†mJ b» bž›E 9Hx†´* ¢€sgJ ,xžc´* —¡Jµb†D*¤@AfJx~|0ib<b~zD*ÈC&*v0&* fCx~{Db+ng›´*xJ¡€-xJvE6bG¥2Á¡gF&* ͕˜gp´* œJÆ~{´* œE ¥&* xJx- ™gJ µ” .“v†+ib<b~zD* wGIv0(*¢•<–~|p£~6 obgF*b››’°„²*$¡~zDH”Žb~9&*H v££-¤@A“D3dc~zg£~6k£0vJy´* b›-b<Hx~{´bž/bgpF¤gD*i*4vD*


‫‪/ 28‬‬

‫ﲢﻔﺔ ﻓﻨﻴﺔ ﻋﺼﺮﻳﺔ آﺳﺮة‬

‫‪ISSUE FIVE / 2014‬‬


/ 27 ‫> ﺷﻬﺪت ﻫﺬه اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫اﻟﺪورة اﻟﺮاﺑﻌﺔ واﻟﻌﺸﺮون‬ ‫ﻟﻠﺼﺎﻟﻮن اﻟﺪو~ ﻟﻠﺴﺎﻋﺎت‬ ‫ ﻣﻦ‬١٦ ‫اﻟﻔﺎﺧﺮة ﺑﺤﻀﻮر‬ ‫أﺷﻬﺮ ﻣﺼﻨﻌﻲ اﻟﺴﺎﻋﺎت‬ ‫ اﻟﻌﺎ< ﻟﻌﺮض‬y ‫اﻟﻔﺎﺧﺮة‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺎت‬ ‫ﻓـﻲ اﳌﻌﺮض اﻟﺬي اﺳﺘﻤﺮ‬ P‫ﳋﻤﺴﺔ أﻳﺎم وﺣﻀﺮه أﻛ‬ ‫ أﻟﻒ زاﺋﺮ ﻣﻦ ﺣﻮل‬١٢ ‫ﻣﻦ‬ ‫ ﻣﻬﺪ‬،‫ ﺟﻨﻴﻒ‬j‫اﻟﻌﺎ< إ‬ ‫ ﻟﻼﺷ…اك‬،‫ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎﻋﺎت‬ ‫ ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت اﳌﻌﺮض اﻟﺬي‬y ‫ﺻﺪارات‬R‫ﺷﻬﺪ ﻋﺪد ﻣﻦ ا‬ ‫اﳉﺪﻳﺪة ﻣﻦ أرﻗﻰ اﳌﺎرﻛﺎت‬ .‫ ﻋﺎ< اﻟﺴﺎﻋﺎت‬y ‫ ﻳﻘﺎم اﳌﻌﺮض‬:‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫اﻟﺘﺎ~ ﻓـﻲ اﻟﻔ…ة ﻣﻦ‬ ‫ اﳌﺎرﻛﺎت‬.‫ ﻳﻨﺎﻳﺮ‬٢٣-١٩ ‫اﳌﺘﻮاﻓﺮة ﻣﻦ اﻟﺼﺎﻟﻮن‬ y ‫اﻟﺪو~ ﻟﻠﺴﺎﻋﺎت اﻟﻔﺎﺧﺮة‬

¡FHxC1950Ê£E¡D 2vFbGhŒDhFb~zDb+¡F¡E ¡£Fbg£-yJ*2hJ* ¥ÌFb+¤›£~6¤@AH&*

:‫ﻓـﻴﻨﻴﻮ ﻓـﻲ أﺑﺮاج اﻻﲢﺎد‬w‫ا‬ ،T‫ ﻛﺎرﺗﻴ‬،Š‫أﻳﻪ ﻻﱋ آﻧﺪ ﺳﻮ‬ ،‫ ﻣﻮن ﺑﻼن‬،…‫ﺟﻴﻐﺮ ﻟﻮﻛﻮﻟ‬ ‫ي ﺑﻴﺎﺟﻴﻪ‬T‫أوﻓـﻴﺴﻴﻨﻲ ﺑﺎﻧ‬ .‫وﻓﺎن ﻛﻠﻴﻒ آﻧﺪ أرﺑﻠﺰ‬

œ< ·b€J(°* ib<b~zD* ‡Fb~8 ~{C 9x†E ¤@A ,vJv±* Ÿ-bmg›E œE 2v<  wG œE b›GbcgF* ew/ vBH šb†D* *wG Ê£E¡DvJv±*8b³*4*v~8(°*f<¡˜m´* hJ*2vFbGhŒDhFb~zDb+¡F¡E¡FHxC1950 9/P.2004f<b~zD* wG(* ¡£Fbg£-yJ*2 ¤@Œ•³*$b€‰D*Hf£’£Fb’£´*fCx²*i*3 fcD*H ŽbŒ~{D* i¡Bb£D* œE ˆ¡›~|´* i¡Bb£D*œEbK ~}J&* f<¡›~|´*f£Dbg~zJx’D* ¤gD* |)b~|³* ‡˜© b›£´* fJb˜² ib›£.ÉjD*2¡<¤@A¥ÌFb+ib<b~6iy£E xA*¡gJH ¤~9b´* xD* œE ib›£†+4&°*H ˆ¡›~|´*vJv±*8b³*4*v~8(°**wGœE Af†€B300$y/329œE

Ãb-–A*x-vD4HHÆ£EH2 ÆD¡C¡Dx‰£/ f<b~6 —H&bC f<b~zD*  wG œ< œ•<&* h£B¡gD* c~9 bž›’ ¤´b†D* h£B¡gDb+ f£DbgD* f£›EyD* f€›´* ¶(* f£BvDb+ f<b~zD* ¤G Ãb- –A*x- vD4HH Æ£EH2 “D3 ¤@A dc~zD*H ,x)b€D* ¤@A –~}A&°* ib<b~zDb+ ÍEx‰´* œJxAb~z´* q›­ bžF&* f£DbgD*f£›EyD*f€›´*c~9¢•<,4vD* Žx~|+Hv•cD*H&* ,4bD*œ<xƒ›D*}‰+ bž†£›~|- ®H h£B¡gD* ‘xA œ< xƒ›D* bK ÂxC *K xm0 54H *K $y/ 498 š*vsg~6b+ ¥Hv£D* $–˜•D ,vJv/ f£’£Fb’£E fCx0H f˜/x- f£DbŒg0°* f<b~zD*  wG –j­ f£)b›. ,vJv±* Ì£‰gD* fCx² f££0 ÆD¡C¡Dx‰£/bžg•:&*¤gD*rb›±*


/ 26

Š‫ﺗﻮﻗﻴﺖ ﻣﺜﺎ‬ ‫ﻠﺔ ﻓﺎﻳﻒ ﺗﺨﺘﺎر أﺟﻬﺰة اﻟﻮﻗﺖ اﳌﻔﻀﻠﺔ ﻟﻬﺎ‬x ‫ﻣﻦ اﻟﺼﺎﻟﻮن اﻟﺪوŠ ﻟﻠﺴﺎﻋﺎت اﻟﻔﺎﺧﺮة‬

š¡JÆFÉ+hJbFv£E y•+4&*vF%*£•CbA“gJ¡+

¡£+x-¡~zC*ŸJÌD¤@A É+¡EhF*x+*x-*4

x‰£/11b’£Fb’£E6Ä£G ÆD¡C¡D

Iôμa ᫪éædG äÉYƒªéŸGh ÖcGƒμdG âMhCG y•+4&* vF%* £•C bA f<b~zD vJxŒD* –’~{D* “gJ¡+ š¡JÆFÉ+ hJbFv£E ,b˜~z´* ,v†´*  wGšv-H*K $y/396š*vsg~6b+h†›~8¤gD* fg~6 fCx² x‰~|E o3¡¿ f~{Gv´* f<b~zD* hBH ¥&* ¤@A ™ž†B¡EH z˜~{D* —¡0 dC*¡C IÆ~{´*HtJx´*H6¡›£@AH24b€<H94&°*¤G “DwDH¤£0o3¡˜›D**wG&*–Gw´*H–05H f•EbC,4H2šb­(°šb<29–05‘x‰g~zJŽ¡~6 12 IÆ~{´* ‘x‰g~z£~6 b˜›£+ f<b~zD* —¡0 šb<

¤G f<b~zD*  wG &* É+ ¡E h›•<&* ÌcC*y£E™~}-f£´b<fJ2bJ4f£›Af†€B ¡£+4¡g•D ,4*HvD* ,Ìm²* o4b1 ‡J ‡E f£FbjD* $*y/&* f£~8bs+ Ž*x=¡F4¡CH ¤’£Fb’£´* v£†gD* 2b†+&°* ¤.É. hB'¡E ¤@A ¤-&b-¤gD*f<b~zD* wžD¥2b†D*Ì= A f†€B 18 ™~}J 2Hv¹ 4*v~8(* fc~z›+ ÈC&* ibF¡’E š*vsg~6* d•€g-H f£D%* ¤@A fEvsg~z´* “•- œE f_´b+ 70 2x¸ œE °K v+H ,2bg†´* Ž*x/¡F4¡’D* ™£˜~|gD* ¥¡gpJ Ž*x/¡F4¡C Ãvf£FbjD* $*y/&° Ž*x/¡F4¡C ¢•< vJv±* ¤)b›. Ãy+*H ÍgJ2¡˜< Íg•m< ‡E ¤’£~6ÉC

ˆ¡F œE fAbp›D* f£Gb›gE f<b~zD*  wG “•g­x)b€D*¡£+ÆD*H)bBvD*i*4x’E 7^9™mp+Ÿg_A¤@A )bB24x’EpF&* fBvD*¤Gb›gEÌcCv£†-—H&*HA¼ “›’ b’£Fb’£E 6Ä£G f<¡˜¸ ¤@A bEv›< f†€D*  wG ¤@A ˆ*v+(°* –£sÁb˜. h•m~6 bžF&* “˜•< ¶(* ¤Gb›gJ bK £•C ,vJv/ bž›E fg~6 ˆ*Æ1* i*$*x+ –£’~{-®f<b~zD* wG¤@Aˆ*v+°*™m²H bGxJ¡€- f~{Bb›´ –Eb’gE kp+ JxA œEf†›~|´*f<b~zD* wGÄg†-bž/bgF*H f†€D* ‚*ÌB 18 4b£< }£+&°* dGwD* ¤@A ¤B*xD*hB¡D*6b£D,x~{<fJ2b²* $ymCxA*¡g-Hb’£Fb’£E6Ä£Gf<¡˜¸ f†€B75™~}-,2Hv¹f<¡˜¸œE

٢٠١٤ / ٥ ‫اﻟﻌﺪد‬


/ 25

‫ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ‬ ‫ﺗﺘﻨﺎﻏﻢ ﻣﻊ‬ ‫ﻣﻄﻠﻊ اﻟﻘﺮن‬

‫ﻧﺎﻗﺔ‬w‫ﻟﻄﺎﳌﺎ ﺗﺮﺑﻊ اﳊﺬاء ذي اﻟﻜﻌﺐ اﻟﻌﺎ~ واﻟﺮﻓـﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﻋﺮش اﳌﻮﺿﺔ وا‬ ‫ وﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك ﻣﺼﻤﻢ‬.’‫ ﻋﺼﺮﻳ’ أو ﻣﺰﺧﺮﻓ‬،’‫ ﺳﻮاء ﻛﺎن ﻛﻼﺳﻴﻜﻴ‬،‫ﻟﻌﺪة ﻗﺮون‬ P‫ﻛ‬w‫ﺣﺬﻳﺔ ذات اﻟﻜﻌﻮب ا‬w‫أﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﻣﺎﻧﻮﻟﻮ ﺑﻼﻫﻨﻴﻚ ﻓـﻲ ﺗﺼﻤﻴﻢ واﺑﺘﻜﺎر ا‬ ..‫ﺣﺪث‬w‫ﻤﻮﻋﺘﻪ ا‬a ‫ ﺗﻠﻘﻲ ﻧﻈﺮة ﺧﺎﻃﻔﺔ ﻋﻠﻰ‬٥ ‫ﻠﺔ‬a .’‫ ورﻗﻴ‬N‫ﲤﻴﺰ‬ ‡˜/*K xžcEbK †+b:f<¡˜m´*q›E¥wD*xE&°*bG4b£g1b+ Ÿ˜£Eb~|-—É1œEHšb-™=b›g+2xŒgD*HfEbsŒD*Í+ f£›ŒD*ib0¡•Db+ŸŒ‰~7bK ~}J&*Ábc~6(°*™˜~|´**wGxž;&* ¤gD*ib0¡•D*b˜£~6°¤›JvD¡+ÁbA¡£/b›ŒDb+f~8b³* ¤@A¡£›£A&°*—H&°*+b€D*“£›GÉ+¡D¡FbExmgE¤@A‘¡~zf£B*4fJx~|<z+ɧœD&bgJ$b~zFxžƒ2b«°*o*x+&* “£›GÉ+•<,vJv±*Ÿg<¡˜¸œ<ŸjJv0‘b£~6¤@AH

¢£~6¡´* b˜£~6° *K ÌjC fc²* “•- d0&*”ÉK )bB ¥wD*‡£@AxD*‘HwD*,v~{+¤›BHxJHfgEb~|D*šÉA&°*H ~{<&* b˜C ™ž~z+ÉE 4b£g1* ¤@A 2*xA&°* Ÿ+ ‡g˜gJ bC “fc²*“•-Ÿ+hŒ~|-*¥wD*Jx†D*¤@AbjD*l*ÆD*

£~8H ‡£+xD “£›GÉ+ ¡D¡FbE f•£’~{- D&bg- f•£’~{gD* fBbF&*H ¡›ŒD* œE ,b0¡g~zE ,x~6%* ™£Eb~|g+ 2014 f~{˜B&°*œEf<¡˜m´*‡€B‡£›~|-®HœJx~{†D*xD* i*yJx€gD* ¤CbpJ œgE e¡•~6&b+ ,x1bŒD* f<¡c€´* ‡€D*y£˜g-HxD*‡•€E¤@A hEvsg~6*¤gD*f†)*xD* “£›GÉ+ ˆx+ b´b€D ¤gD* f_Jx±* *¡D&°* œE f0¡•+


YOU ARE WELCOME!

You are different. That is why we have created a modern urban lifestyle experience in the cosmopolitan city of Abu Dhabi that is sure to exceed your every expectation. Introducing Jumeirah at Etihad Towers in the heart of Abu Dhabi.

For reservations please contact +971 2 811 5888 or visit jumeirah.com

at ETIHAD TOWERS ABU DHABI

facebook.com/Jumeirah.at.etihad.towers


/ 23

‫ﺣــﺬاء‬ ‫ﻳﺸﺒـﻪ‬ ‫اﻟﻘﻔﺎز‬

‫ﺣﺬﻳﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ‬w‫ﻳﺤﺘﻔـﻲ ﺻﺎﻧﻊ ا‬ ‫ ﺟﻲ إم وﻳﺴﺘﻮن ﺑﺈﻃﻼق أﺣﺪث‬T‫اﻟﺸﻬ‬ .‫ﻤﻮﻋﺎﺗﻪ اﻟﺒﻼك ﺗﺎي‬a

‫وﺿﻌﺖ‬

f~z˜1 ¡g~zJH š(* ¤/ ¢•<,42bBf£F&* ib˜£˜~|,2bm~zD* ¶(* dg’´* œE f~9¡´b+ ͘gž´* —b/xD* –F ¤+xJ2 fJw0&* œE b˜£˜~|- ,v0*H ,¡€s+ $*x˜²* œEzEb³*™£˜~|gD*H‹Hx+fJw0&* ˆ¡FœEb˜£˜~|-H fBbF&°* f<¡˜m´* I¡g~zE ¢•< „0É- 5xA¡D 2v£+ ˆ¡F ¤@A ˆb~z-* ‡E $*w²* ™£˜~|- ¤@A œJ2xŒg´* —b˜±*H ¤+b£~zF* ‡+xE –’~7 ¢•< ¤žg›- fDb€g~6*H fEv´* ͕D* bc~}D*H $*w²* ¤cFb/ ¢•< ,2¡/¡´* ibEɆD* Ć-f<¡˜m´* wG5bŒDbCšvD*œ~}gpJ$*w²*–†mJ f:b£1h­k£0¤B*xD*¡g~zJHš(* ¤/‘H3œ<p+ ˆ¡FH,̞~{D*$*2¡~zD*,5x‰D*š*vsg~6b+bž›E$*w0–C œ<—H'¡~z´*HfJv•/—b†F¢•<”bp´*v•±*œEvJxA fA22bB¥wD*b›ŒD*xJv´*¥Ì+–£~{£E¡Gf<¡˜m´* wG 2001šb†D*w›Ef£~zFxŒD*fJ4bmgD*fEɆD*¤@Aˆ*v+°* f£F&*ib£›p›Ee¡.f†c~zD*H3‹HÄD*švJf•£’~{gD* f˜£g~zE‚¡€s+fJx)*2ib’+b~{-H ,v0*HfJv•/f†€BœEŸg<b›~|+4¡ž~{´*- ¥x)*vD*‹HÄD* ¤GHŸgCb£0¤@Af†•~}´*œ€D*‚¡£1š*vsg~6b+5bgÂfAb~9(*‡E5xA¡D2v£cD*ˆ¡F¤@AbGv½¤gD*–£~8bŒgD*i*3 fJw0&°* wGœE¥b-”ÉcD*f<¡˜m´v•/dJ*x~7 xA¡gJH f£BxD* 5x‰Db+ 5bg˜£@A ¤+xJvD* $*w²* bE&* d•€D*d~z0v†E$*w0d•:œ’ÂH“c~{EH&*‚b+x+ ibc•€D*fEv1—É1œEˆ*¡F&°* wGœEˆ¡F–CœE ¢•<—b~|-°*¢/xJibE¡•†´*œEvJy´f~8b³* ٩٧١ ٢٦٨١ ٢٥٠٧ o*x+&* ¤@A ¡£›£@A&°*1š¡J2¡+¡g~zJHš(* ¤/¤@A ‘¡~z2b«°*


‫‪/ 22‬‬

‫اﻟﻌﺪد ‪٢٠١٤ / ٧‬‬


/ 21

XOXO

Ìc†gD* ¥4b~}²* d²* œ< ¤@A œpF —wcF 5 f•¸ b›†~6H ¤@A bE –C ebC bg~zA 4b£g1° ,$bc<HvF°H4ÁbŒ£g~6œE b€ŒD* œE ,b0¡g~zE iw1&*vDi*4b£~zD*¤@A£•†gD*šbƒFœEŸ-x’Ah0¡g~6*–†›+2HyE *K xžcE ÉK ’~7 —H&°* ¤€†£D —H&°* +b€D* ¤@A b›-4bJy+ ™B ‡Jx~6H £~7 ¢p›E ¥x±* f~9bJ4 bE&* ŸJv-x- ¤gD* ,&*x˜•D 2b«°*o*x+&*¡£›£@A°& * –’~7 bž£•< ¤@Œ~}£@A x1%°* ,v†g~zEÁ¡C9bŒ~}A¥¡jF&* ‫ظ‬ +b€D* ¤@A b›J4H5 4bžcFÉD 2b«°*o*x+&*¡£›£@A&°*ÁbjD* $b-4* œ< ,2¡/H fEbsA –- ° 2b«°* o*x+&* ¡£›£@A&°* ¤@A šb†€D* fDb~8 ¡~7¡A ¤~zFxŒD* ¢ž´* ¶(* Ÿ/¡- ¡£›£@A°& * ¤@A iÉp´*H 94b†´* b+H4H&° ¥x~|†D* ‘*w´* ¢•< Žx†ggD —H&°* I¡g~z´* ¤@A Ÿ£@AbC ¡D ‫ ف‬24¡g~z´*fÂx’Db+¡~{p´*̕C(°*‡Eo5b€D*yc³*f+xmg+“p~|›FH 0bc~81¶( * b0bc~88œEˆ¡c~6& °*šbJ&* —*¡:r¡gŒEzJ4b+œE K K i¡s£D*v£~6 bv›žD* fCx~7 – Í-vJv/ Íg•C& b + ™ž~6*¡0 *¡cž•J &* 4*Hy•D œ’ÂH  64bE31 i¡s£•D¤c;¡+&* 9x†§šb†D**wG–Œg0* avenueatetihadtowers.ae¢•<b›†B¡E*H4H5¡g~6¡±&*Hf£Bx~{D* Yacht – 2 i¡s£D* v£~6 f˜)*vD* f£@Av~|D* f<b~zD* 4b£g1b+ ibBbc~zD f£@A*x=¡FHx’D* f<b~zD*  wžA z’DH4 œE  Master II  wž+Í@A¡‰~{D*HÍ@AÆp´*i¡s£D*¤+b~zgEœE–’DxA¡-i¡s£D* ‫ع‬  wG &* ¶(* “D3 ‡/xJH ‘bc~zDb+ šbžD* 6b~z0(°* *wG ibBbc~zD* f£’£Fb’£E ,xC*w+ µb†D* ¤@A ·5b›- v< nEbFx+ —H&* šv- f<b~zD* –˜s´* +b€D*¤@Ab›-4bJy+™B‘bc~zD*$v+fƒ²‡E£B2œE*y-xA¡Jb» Äg†JHfBbF&*Í£-*4bE(°*ÈC&°f£F&°*ibg£Cb±*‡›~8¤@A·bFbCˆvcJ 2b«°*o*x+&*¡£›£@A&°*ÁbjD* bž)b›gB*œEv+°¤gD*‡€D*œE·bFbCŸ+4¡ž~{´*–˜s´*h£Cb±* ¤@A”v/*¡-$b›.&*£F&°*£@Œ³*€†´*f+x©¤@AbK ~}J&*d=x-vBH 2b«°*o*x+&*¡£›£@A&°*—H&°*+b€D*¤@Ab›-4bJy+™Bxmg´* ‫ق‬

ebp~zD*

y•+4&* vF%* £•C bA 4*vD  ebp~zD* fg~6¡~zD* ,2ÉB Äg†K f•+bD*f†€D* wžAf£’£~6ɒD*i*xG¡m˜•DbK £B*4°bjE H&* fcBxD* —¡0 f0¡gŒE bG'H*v-4* œ’ ¤gD* –J¡pg•D h0ÆB*&*v†+1951šb<¤@Aixž;4*¡~zCf•‰E œ)b+yD* Iv0(* ¤GH  4¡~6v›JH fBH2 y•+4&* vF%* £•CbAfC4b´Í~|•s´* ‡›~|+̞~{D*i*xG¡m´*h£+š¡J&* b›-4bJy+™Bebp~zD*œE,b0¡g~zE,xG¡/ 2b«°*o*x+&*¡£›£@A&°*ÁbjD*+b€D*¤@A

‫غ‬

£@Œ³*$*w²*

fƒ0ÉE H2 ¤-¡F*5 ¤c~zJ¡± fŒ£@Œ³* fJw0&°* ,ym†E x­ µ –~6É~zD*H3—v›~|D*¶(* –†D*uHv-¤gD*b=b=¥v£Df<¡˜¸œ˜A f•£’~{-·b€J(°*fJw0&°*™˜~|E“•g¤:b€´*£@Œ³*$*w²*H —H&°* +b€D* ¤@A b›-4bJy+ ™B Ÿ~9x†E ¤@A fJw0&°* œE f•GwE 2b«°*o*x+&*¡£›£@A&°*


/ 20

‫ز‬

–J¡€D*bg~zŒD*

–J¡€D*bg~zŒD*

fAbŒ•D* Ÿc~{J ¥wD* bg~zŒD* œ< 6b›D* ™ƒ†E ‡˜~6 &* ™•†J–£•D*œ’DHÌm£D¤@AÌG™˜~|˜•D o*vFbcD*

Ÿ•˜C&b++b:ˆbŒ-4*¶(* –~|-bg~zŒD*t~zFIv0(* —¡: Žx0–’~7¢•<›<Hšb˜C&* ŸDz£D¥wD*$*2xD**wG ¤<b›†›D* x~}1&°*H ¥24¡D*H ¤cGwD* ¡•Db+ xA*¡gJ v K * 9x†´*švJb˜C¤1¡³*H d~z0f†›~|EibAb~9(* b~}J& Ì~|D* ¥v£•gD* o*vFbcD* “Fbg~zA fDb:(* i24& P * *3(* d•€D* –p´b+2¡/¡´*JxŒD*¶(* Ÿ£€<*HŸ›JvJx-¥wD*7b˜D*¥4bg1* 2b«°*o*x+&*¡£›£@A&°*—H&°*+b€D*¤@Ab›-4bJy+™Bš5ÉDb+šb£•D

f£Db/xD*d)b²*

‫ص‬

œ€c´*€†´*

x€´*œE¤B*¡D*€†´*™£˜~|-™ž•g~zJ œ€c´*€†´*–jÂ¥x+x+Ÿ+xžg~7*¥wD* 5x‰D* ,2v†gE f•+bg´* Ÿ:¡€s+ €†´* *wžA f˜/ÆD*–jÂ6b´*–Jv†-¤@Ašvsg~zJ¥wD*š*y²*Heb›/&°*¢•< ™B‡£+xD*e°HvD,v£/fAb~9(*¡GH¤’£~6ɒD*hJx+€†´,vJv±* 2b«°*o*x+&*¡£›£@A&°*ÁbjD*+b€D*¤@Ab›-4bJy+

obgpJš¡£DbA¡•€›cD*e¡£/¤@A“~9*x=&*¡~{0œE5¶HvD œEœžF*xB&* –jEfc£²*¶(* œJx~{†D*H¥2b²*xD*—b/4 *¡D&b+ d)b²* œE ,4bgº f<¡˜¸ ·b+ šv-H i*v£~zD* ¤›cD* ¡•D*H –˜†D* d)b² 2¡~6&°* ¡•D* –jE f£’£~6ÉC i*H2&* d)b0œEf•£’~{-xA*¡g-b˜CxŒ~zD*d)b²¥HbCb’D* +b€D* ¤@A b›-4bJy+ ™B f£D¡/xD* “gc£0 —b˜’g~6° šb˜²* 2b«°*o*x+&*¡£›£@A&°*—H&°* ‫س‬

›†D*f€+4

¤~{gJ4 ¡FbŒ£g~6 œE xJx²* œE 4*¡~z~zC(b+ “gDv+ –˜C&* —b’~7&°*i*3100fJxJx²*f£Db€J(°*›†D*f€+4£~}g~6 ”GƒN b~}J&K *£~}£~6b˜C¤•˜†D*“JyDfBbF&°*œEfp´,2v†g´* œE,b0¡g~zEIx1&*Ho*HyD*Hf+¡€³*®*¡1œEfJ4¡€~6&* f<¡˜¸ ¤@A b›-4bJy+™B›†D*f€+4fCb£~{D£F&°*d£±*–Jv›E 2b«°*o*x+&*¡£›£@A&°*—H&°*+b€D* f†£•€D*¤@A¤-&bJŸ££-4bC(bA®*¡³b+xE&°*•†gJbEv›<HibF*¡£²* f•£’~{- H&* f£~zJ4bcD* ‹¡A –£A¡F f•£’~{- (bA 2xŒgD* œ< kpc- œ´H 6x’-f†)*4f£›A‡€Bx~{<œEfF¡’´*H™£˜~|gD*f›g´*z£~6ÉJÆF(* ‫ش‬ 2š¡J2¡cD*¤@AbGv©fJ4¡€~6&°*®*¡³*¤†Fb~|Df£~6b~6&°*a2bc´* r¡gŒ´*‡c~8( °* 2b«(°*o*x+&*¤@A¡£›£A&°*¤@A ·b†D*d†’D*¥v-4*” ,xEi*3“£FÉ+¡D¡FbE—bB ,xA*¡g´* i*4b£³* ¶(* bFxƒF *3(*H .“œJ̉gg~6H ‫ ض‬b››’ 2b«°* o*x+&* ¡£›£@A&°b+ Ÿ~9x†E ¤@A œ<Ÿ£@AÆD*hBHb0vD–~}A&°*‡B¡-f:b~zc+ fDvcD* ·b†D*d†’D*i*3”bcm›£•~6—2b›~|+“£EvB Ÿ•˜< ¤@A fJvm+ x’ŒJ –/4 ¥&° ¤~6b~6&* d•€E ¤G f£F&°* fDvcD* (* ¤@Ab›-4bJy+™Bd†’D*H‡c~8(°*i*3ycEbcD*H 2b«°*o*x+&*¡£›£@A°& *—H&°*+b€D* d~6b›-Íg†€BœEfDv+¤@A d=x-h›C*3(* b›J5Hv•£m›E4(* ¶(* Ÿ/¡‡B*¡D*9x†´*¤´b†D*™˜~|´**wžD‡+bgD*xGb´*‚b£³*4HyJ“~6bE –~|-*f£~|s~{D*ib~6b´*w1&°bK J¡›~6Í-xE2b«°*o*x+&*¡£›£@A&°*¤@A *wGŸ£@A v/*¡g£~6¥wD*š2bD*v<¡´*Žx†gD97126745800™BxDb+ 2b«°*o*x+&*¡£›£@A&°*—H&°*+b€D*¤@Ab›-4bJy+™Bf›Jv´*¤@A‚b£³* -bžD* ,x1bŒD* fDb›D* -*¡žD* ‡›~|E 0 -*¡žD* f£›-H ™£˜~|- ¤@A ,xŒ: ¡-Ì@A Áb€JÄD* ‫Ÿ ط‬g~7b~{+f~6*4vD*pg~z-fDb0¡G1¤-¡-Ì@A—b›D*-bžDbAf£CwD* f£~9bJxD*fJw0&°* š¡£Fbg£gD* $b€=H7vs•DšHb´*i¡Bb£D*œEf<¡›~|´*—bg~zJx’D* f~9¡´*µb<fG4bŒD*i*4b£~zDb+bK ˜)*2h€c-4*f£´b<fC4bEh˜pgB* fp´bJK HvJˆ¡›~|´*5bž±*Žb~9&* Á¡Œ˜£~zD*Ÿ-¡~8H5¡D*£@Œ1 ib˜£˜~|gDf£~9bJxD*$bg~{D*HJx³*f<¡˜¸œ˜~}g-H74¡+bžF(* ¡£›£@A&°*—H&°*+b€D*¤@A b›-4bJy+™Bi°b~|-°*µb†DfBbF&°*œE 2b«°*o*x+&* x’gcEdJ4v-$*w0¡GHzFHbcD*–jEfEbžD*‡€D*œE2v<74¡+ ٢٠١٤ / ٥ ‫اﻟﻌﺪد‬


/ 19

‫ح‬

$*xŒD*

f~{˜B&°*œEŸ-*4b£g1b+4¡ž˜±*,&b/bŒEœ<*K v+&*¤~{›£@Œ£/B¡gJ° fc£²*  wžA “D3 ¢•< –£D2 Ì1 “›´* $*xA fc£0H ib/¡~z›´*H ¤@AH,Ć´*‡€D*œEbž•†mJb»fJx~|†D*HfBbF&°b+y£˜g-,̉~|D* ¤gD*b~|²*–J3Žx;&°*fc£0H¡m£gF&°*v•/vmg~6ŽxD*zŒF ¡£›£@A&°*—H&°*+b€D*¤@Ab›-4bJy+™BbžgCb£~7¤@A$¤~7bž£Gb~}J° 2b«°*o*x+&*

‫خ‬ ‫د‬

v£D*fc£0

ib†D¡´*i*v£~z•D¥4Hx~9d•€E¤G“g£~|s~7z’†-vJfc£0(* ,Ć´*bž-b<¡˜¸lv0&* ¥vŒggD¤~{-b~6Ì@A ¶(* ¤ž/¡-f~9¡´b+ œE¡CH4b+,̞~{D*fc£²*$b›gB*¤@A bK ˜g0Íc=Æ~6f£GbAxD*œ< ‡~{Jb~6Hv£´*–’~7‡E¡~{p´*v•±bA“<*43ÍJygD6bg£FbA1 +b€D*¤@A b›-4bJy+™B xžƒJ&*  v0H¤~{-b~6Ì@A ‡£€g~zJHbK Jx+ 2b«°*o*x+&*¡£›£@A&°*ÁbjD*

‫ذ‬

f£Db€J(*fBbF&*

™ž›£+ œEH b£Db€J(* œE Í£´b†D* ͘˜~|´* xž~7&* }†+ 4vp›J &*v+¡£›£@A&°*¤@A  v©¥wD*¡Eb/*Ì@A ¥4¡-bŒDb~6f£GbAxD*“£-¡+ ‡Fb~|C ¤~9b´* xD* œE ib£›Jx~{†D* ¤@A ¡Eb/*Ì@A ¥4¡-bŒDb~6 f~9¡´*µb<¤@A ,v)*xD*ibC4b´*œEš¡£D*qc~8&* &* kcDbEHfJw0&* —b¸¤@A $*¡~6fp~9*Hf˜~|+¡Eb/*Ì@A ¥4¡-bŒ•~z•Af£GbAxD*H ™Bib<b~zD*H&* fJv•±*ibmg›´*H&* v£D*d)b0H&* fJw0&°* 2b«°*o*x+&*¡£›£@A&°*ÁbjD*+b€D*¤@Ab›-4bJy+

‫ر‬

äGôgƒéŸG

i*xG¡m´* µb< ~{gC*H ¡F¡~zJx/ ¥2 ¶(* –12* i*2ɏD*H‚*xB&°*H4Hb~6&°*H,4¡Œp´*®*¡³bAf˜sŒD* 4bm0&°*H*¡D&°*H,b£²b+}c›-–p´**wG¤@A f~9Hx†´* 6b´&°*H x~}1&°* £†D*H ÍDbE4¡gD*H i¡Bb£DbC fÂx’D* i*xG¡m˜•D¥x~zJ¡~zD*h£cD**wGib<¡˜¸&É­2xEyD*H 2b«°*o*x+&*¡£›£@A&°*ÁbjD*+b€D*¤@Ab›-4bJy+™B

—bŒ:&°*

f£˜G&* ”*42(* $bJ5&°*i¡£+œEvJv†D*Ÿ£@A &*v+¥wD*hB¡D*¤@A —bm´**wG¤@A v)*xD*Í@ŒF°–ƒJ—bŒ:&°b+f~8b³*f~9¡´* 4b‰~|•D`A*2œC4Í@ŒF°¤~zFxŒD*f~9¡´*h£+|~|1vBH *wG¤@A v©&* “›’Â2b«°*o*x+&* ¡£›£@A&°b+Ÿ~9x†E¤@A ÌFb›gD*Hf›-bŒD*Í-b~zŒD*–jE$bJ5&°*œEf£~7f<¡˜¸œCxD* b›-4bJy+™BdF*4&°*$*xA‚¡€s+z)*x†D*:b†EHfB*xBxD* 2b«°*o*x+&*¡£›£@A&°*—H&°*+b€D*¤@A

i*4bƒ›D*

24¡Aš¡-IvDf£F&°*,y›g’´*“•-H,v†´*HfŒ£p›D*i*4bƒ›D*i*4b:* K ™B–p´**wG¤@Af£~z˜~{D*i*4bƒ›D*œ<4bƒF&°*d•sJ°b˜/–-° c~}D “+ 8b³* ¡£†D* d£c€D Ÿ€<* ™. 4b:(°* $*x~{+ f:b~zc+ –p´*fJbžF¶(*Ÿ/¡gD*“›’˜£@Az˜~{D*i*4bƒ›Dfc~z›Db+bE&*6b´* —b’~7&°*Hšbm0&°*–CœEf£~z˜~{D*i*4bƒ›D*Ž4vmg~6k£0 2b«°*o*x+&*¡£›£@A&°*—H&°*+b€D*¤@Ab›-4bJy+™B


/ 18

‫اﳌﻮﺿﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻒ إ_ اﻟﻴﺎء‬6‫ا‬ ‫ ﻣﻬﻤﺎ ﺗﻜﻦ‬T‫ﻓـﻲ ﻟﻴﺠ‬T‫ﻣﻴﺲ وﻫ‬T‫ ﻫ‬j‫ﻣﻦ ﺑﺮﺑﺮي وﺑﻮس إ‬ ‫زﻳﺎء‬w‫ﺷﺨﺼﻴﺘﻚ ﺳﺘﺠﺪ ﻣﺎ ﻳﻨﺎﺳﺒﻚ ﻣﻦ أﺣﺪث ﻣﺎ أﻧﺘﺠﺘﻪ دور ا‬ j‫ﻟﻒ إ‬w‫ رﺣﻠﺔ ﻣﻦ ا‬y ٥ ‫ﻠﺔ‬a ‫ ﺗﺄﺧﺬك‬.‫ﻓـﻲ أﻓـﻴﻨﻴﻮ أﺑﺮاج اﻻﲢﺎد‬ .‫ﻧﺎﻗﺔ اﳌﺒﻬﺮة‬w‫ ﺧﻄﻮة ﻧﺤﻮ ا‬٢٦ ‫اﻟﻴﺎء ﻓـﻲ‬

äGQGƒ°ù°ùcE’G

,QGƒ°ù°ùcEÓd Iõ«ªàe áYõf ¢ù«eÒ¡d ¿Éc Ée Ék ªFGO f~9¡´*h£+Ÿ+xžg~{J¥wD*¥xJx²*—b~{D*H ‡B¡gJš¡£D*bE&* “DwD—bjE–~}A&* ¤~zFxŒD* 2b«°*o*x+&* ¡£›£@A&* ¤@A ‡B*¡D*Ÿ~9x†E4*H5 v£D* d)b0 œE f<¡›gE f•£’~{- *HvmJ &* ib<b~zD*H fJv•±* ibmg›´*H i*xG¡m´*H ›†D*œJy-¤gD*i*2ɏD*dFbm+

‫ث‬

õæ«÷G

ibmg›´* œ< b›.v« *3(* bE&* ™£F2(bA“~z+ÉEe°H2¤@AfJ4Hx~}D* i*v£~zD*H—b/xD*hEv1f›£g´*y›£±*Ÿ-bF¡•€›cAŸ~zŒFœ<lvpgJ ¥¡D*n£~z›D**wG¢•<™ž-b˜£˜~|gDf~9¡´*i¡£+$bŒ~9(*‡Ei*¡›~zD œEnJyE¤@A f£’£~6ɒD*—b’~7&°*,vJv±*¡g£Cf<¡˜¸z’†-H 2b«°*o*x+&*¡£›£@A&°*—H&°*+b€D*¤@Ab›-4bJy+™B*¡D&°*

4¡€†D*

–1v´*œEexDb+f<¡~9¡´*¤•Jb+¥¡•Cfc£0“GbcgF*hg~{-µ*3(*  wG–~}Œ´*x€†D*4b£g1*¤@A ”v<b~z›D4¡€†D*Ž4|pŒ-“£•†A ,b£²* bF*vDb~6 ¥H5H HÌ. y£D4b~{gC ÌGb~{´* $bŒ~9(* ‡E  šbJ&°* f£’£~6ɒD* bG4Hw/ ¶(* 4¡€†Db+ ‡/xF 5 f•¸ ¤@A b›F(*   x€†•D ÁbjD*+b€D*¤@A b›-4bJy+™B¥¡•C4bG5&* f<¡˜¸¤@A 2H4¡D*¤@A 2b«°*o*x+&*¡£›£@A&°* Fur

‫ب‬

–˜†D*fBb€+–Eb0

¢g•E 2b«°* o*x+&* *̘/ –j ¡’-&*‡c€Db+–~}ŒJO H–˜†D*ib<b˜g/* –˜†D* i*H2&* œE f<¡˜m§ bK EH2 v†g~zE švJ –˜†D* fBb€+ –Eb0 bžDH&*H f£F&°* fJv•±*iÉEb²*œEvJv†D*É+¡E“D ¡£›£@A&°*—H&°*+b€D*¤@A b›-4bJy+™BfBbF&b+“-bBb€+•‰g~6¤gD* 2b«°*o*x+&*

‫ت‬

4Hb~6&°*4*45&*

“D švJH f£F&°* 4Hb~6&°* 4*45&* œE oH5 v£/ |£˜B –C pg~zJ ¤gD* 4Hb~6&°* 4*45&* œE f<¡˜¸ ̞~{D* ib<b~zD* ‡Fb~8 ŸJ¡/Ì+ 18 4b£< $b~}£cD* f£cGwD* 4*45&°* Í+ rH*Æ- bž)b›gB° bK ˜g0 ¢†~z$*xŒ~|D* f£cGwD* 4*45&°* ¶(* ‘45&°* 24H5ÉD* 8xD* i*3 ‚*ÌB x†~zD*pg~z-bžF&*vmg~6¤gD*H£†D*8¡~|Ai*3‚*ÌB18 QÉ«Y 2b«°*o*x+&*¡£›£@A&°*—H&°*+b€D*¤@Ab›-4bJy+™Bbž£•<e¡g’´* ٢٠١٤ / ٥ ‫اﻟﻌﺪد‬


/ 17 ÌFb›gD*HÍ-b~zŒD* v†Q ¸ bg~zŒD* H&* ,4¡›gD* hFbC&* $*¡~6 fEbsA –’+ ÉJb˜gJ b˜žF(bA {’~{’EH ,4¡›gD*2*vgE*¢•<H9x†D*¤@A fBbF&*H fc: 2¡/HH f£Q : œE ÈC&* IxF b›F(bA Hv+ ¤-&b- Í-b~zŒD* b˜›£+H f£Eb0 bF2¡Q <b˜CHib£›.Hib£Q :i*3Hi°b˜Q 0 Í+ ‡˜© ¤gD* Ÿ)bJ5&* ¤@A “Í@ŒF°” –£:b›+ œE ·b/xD*H ¤)b~z›D* ‡+b€D* ixž;HÁv†E¡•+f~9bŒ~}Ai*Æ~6H ¤gD*Íg†€BœEfF¡Q ’´*Í-b~zŒD*}†+ f£+3b/HbK ~8b1bK †+b:¤Œ~}-

fJw0&°* —2b›~8HdEb+fJw0&*Hf£~9bJxD*fJw0&°* fJw0&*H“£˜~6–†Fi*3fJw0&*HÍ:b+x+ e¡†Cf£€‰g+“5bcD(*” šbBvBH¡g£•£g~6 v•/ œE fD¡ž~z+ –gF* vBH b›gJw0&* v•/ ¶(* f†EÉD* ¢†A&°* v•/H 4bCb±* fJw0&°*H¤c~{³*H*¡D&°*2v†g´*–m†D* Q pg~z- ‡€B ¤GH fp€~z´*H d†’Db+ Q ˆ*¡F&* f~z˜³*  wGH 9x†D* f•~}Œ´* d†’D*¤@A‡~8xE—bg~zJxC¢•<¥¡g« Q

—bg~zJx’Db+‡~8xE Q T‚b+x+—v›~8e%*d£g~6

bK Fb†´‡€~z-š¡½œEfF¡Q ’E,2ÉBš¡m›D*4b£g1*

¤€‰-,ÌcCf£Fv†E“Í@ŒF°”f†€B,ÌcCfc£0 fc£²*


‫‪/ 16‬‬

‫اﺑﺘﻜﺮي ﻣﻈﻬﺮ‬ ‫”ﻻﻧﻔـﲔ“ ﺑﺎﻧﺘﻘﺎء‬ ‫ﺑﻌﺾ ﻣﻦ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻘﻄﻊ ﻣﻦ‬ ‫‪x‬ﻤﻮﻋﺔ ”أﻟ‪C‬‬ ‫إﻟﺒﺎز“‪.‬‬

‫*‪d†’D*¶(*°K ¡~8H–0b’D*‚b+4f£F&°*e¡†’D‬‬ ‫‪.¢ûfG 4^5ˆbŒ-4b+‬‬ ‫اﻟﻌﺪد ‪٢٠١٤ / ٥‬‬

‫*‪–˜²*v•/œEf<¡›~|E,ÌcCfc£0fc£²‬‬ ‫‪g’D*¢•<bž•˜²Íg•~z•~6‡Ef£Fv†E‬‬


/ 15 $bJ5&°*ib~94b<

¥2 b’£~6b~6” fJv›D¡žD* f~94b†D* (* ¤@A $bJ5&°*µb<¤@A 4¡ž~{EŸ/H“H*x+ fc-x´*¤@A hŒ›~82013z€~z=&* xž~7 ¤@A 50e¡gD*¤@A iÉ£˜±*œEf£FbjD* hEvsg~6* vBH model.com ‡B¡E ,vJv<$bJ5&*4H2¤@A“H*x+¥2”f~94b†D* ¥v-x-b›GH™ž-ɘ²f£FÉ<(* fž/*¡C ‡˜©fJyFHx+fDv+iÉ£˜±*ib~94b†D* ‡E oH2y´* —b€›cD*H |£˜D* Í+ bE v•±b+,b€‰E–~6É~6Hv+vJfc£0


/ 14 d)b²*

f<¡˜m´ bK †)*4 bK D&b- d)b²* hŒ~9&*  h•˜~7 vBH ™~6¡´* *wžD “5bcD(*” f£•~8&°* ,4¡~|•D bK jJv0 ÉK ’~7 f<¡˜m´* ¤gD* ,̉~|D* fc£p•D 1950 šb†•D fc£0H ,ÌcC d)b0H $b~z´* d~6b›d)b0 v/¡- bK ~}J&*H –~6É~6 Hv+ vJ —b’~7&°* ,2v†g´* f£B4¡D* “Í@ŒF°” *¡D&* f~z˜1H šbm0&* f†+4&b+ ibEb³*H ¤gD* fc£p•D zEb³* ™m²* xƒg›FH f•£’~{-¤@A 9x†gDfJb‰•D,ÌcC¡’g~6 2b«°*o*x+&*¡£›£@A&*¤@A“Í@ŒF°”

_‫”ﺟﻤﻴﻌﻨﺎ ﻧﺤﺘﺎج إ‬ ‫ﺷﻲء ﻻﻣﻊ وﻣﺘﺄﻟّﻖ‬ .“‫ﻓـﻲ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ‬

i*4*¡~z~zC(°* ¤@A 2x˜gDb+“5bcD(*” i*4*¡~z~zC*iy£Q ­ h•gF*H  2014 £~8H ‡£+4 f•£’~{¶(* ib£D*v£EH  f£Fv†E ib0¡D œE šbm0&°* fŒ•gº š¡½H f•£. –~6É~6  wG$*v-4*‡Ef.¡F&ÉDhBH°ŸF&* k£p+ bF2¡Q <b˜CH,xm´*œE,b0¡g~z´*‡€D* ¥xQ ¸ e¡•~6&b+ Ÿ†€B ™˜Q ~8 “Í@ŒF°” ‡)*4

٢٠١٤ / ٥ ‫اﻟﻌﺪد‬


/ 13

‫ت‬C‫ﻋﻨﺪﻣﺎ أرﺳﻞ "أﻟ‬ ‫إﻟﺒﺎز" ﻋﺎرﺿﺎﺗﻪ ﻟﻴﻌﺮﺿﻦ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ رﺑﻴﻊ وﺻﻴﻒ‬ ‫ ﺗﻘﺪم‬،٢٠١٤ "‫"ﻻﻧﻔـﲔ‬ ‫ﺑﺨﻄﻮة ﻛﺒ?ة وﻻﻣﻌﺔ‬ .‫ﺗﺘﺴﻢ ﺑﺎﺠﻤﻟﺎزﻓﺔ‬ ‫ أﻧﻪ ﻗﺎم‬،‫وﳊﺴﻦ اﳊﻆ‬ ‫ﺑﺪﻓﻊ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺴﺘﺤﻘﺎﺗﻪ‬ ‫ﻠﺔ ﻓﺎﻳﻒ وراء‬x ‫وذﻫﺒﺖ‬ ‫اﻟﻜﻮاﻟﻴﺲ ﻻﺳﺘﻜﺸﺎف‬ ‫ ﻓﻘﺪ‬،‫اﳌﻠﺼﻖ اﳉﺪﻳﺪ‬ .‫ ﻳﻠﻔﻪ اﻟﻐﻤﻮض‬r‫ﻛﺎن أﻣﺮ‬

f•£’~{gD*

° H&* –~}A&°* ¡’gD “†~6¡+ bE –†A*” ‡£m~{gD,2b<švsg~z-,4bc<“bK _£~7–†ŒvBH2Hv²*¢~|B&* ¶(* –~|£D|s~7 ˆ5b›EÉ+–~}A&°*“5bcD(* iÄD&*” qc~8&* i*$bpJ(°* ,&*x/ –’+ “5bcD(*” švsg~6*H œE,vJxŒD*H,y£˜´*Ÿg•£’~{-¤@Af£Fv†´* ¡•D*¶(*¤-¡gD*H¥yFHÄD*H¤cGwD*¡•D* –jE f~{˜B&°* ˆ*¡F&* ‡£˜/ ¤@A ¤B*4vD* f£G*yD* *¡D&°*H vJ¡gD*H xJx²*H —¡gD* fBb£D*H —Hv±* ¤@A ›~|E ¡G b˜C ¤cGwD* vžŒD* v•/ –’~7 ¢•< f/H2y´* ‡Eib/*4vD*¤cC*4,Æ~6¤@A b˜C¡•D* xžƒ-—¡gD*œEf<¡›~|Ex-x-bž£@A,4¡›Í+bE‡˜©fJyFHx+fDv+HfBbF&°*bž£@A ,b0¡g~z´*z+É´*H&* —b€›cD*H|£˜D* œJx~{†D*xD*œE 9x†D* ¤@A “5bcD(*” Žb~9&* b˜CH ‡E°$¤~7¶(*obgpFb›†£˜/”¤0bggA°* ¤@A Ÿ•†A bE “D3H “b›-b£0 ¤@A DQ &bgEH f•~}Œ´* f˜)bD* ¶(* –~8H ¢g0 Ÿ~9x< “z˜³*–)*H&ÉD


‫‪/ 12‬‬

‫ﻣﻮﺿﺔ اﳌﻌﺪن‬ ‫اﻟﻌﺪد ‪٢٠١٤ / ٥‬‬


/ 11

‫دون ﻣﻼﺣﻈﺎﺗﻚ‬ ّ

j‫> ﺗﻔﻀﻞ إ‬ ‫ﻣﺘﺠﺮ ﻣﻮن‬ ‫ﻓـﻴﻨﻴﻮ‬w‫ ا‬y ‫ﺑﻼن‬ .‫أﺑﺮاج اﻻﲢﺎد‬ N‫واﺣﺠﺰ ﻣﻮﻋﺪ‬ ‫ﻟﺘﺘﻤﺘﻊ ﺑﺘﺠﺮﺑﺔ‬ ‫ وﻟﻜﻲ‬،‫اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬ ‫ﻳﻘﻮم ﻣﻮن ﺑﻼن‬ ‫ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﻗﻠﻢ‬ .‫ﻳﻨﺎﺳﺐ أﺳﻠﻮﺑﻚ‬

bK p~9*H 42bF x~|›< ¡GH š¡£›£.HxD* x~|›†+ ¤•€E ™•D* fL £•€Ef£cGwD*™•D*f~{J4HÍ-ÉcD*f<¡˜¸¶(*¤˜g›J f£´b†D*fJ4bmgD*fEɆD*bž£•<7¡›EHš¡£›£.HxDb+bN ~}J&* YÉ+¡EZf˜sŒD*H ebg’•D ¤´b†D* ¤c;¡+&* 9x†E ¤@A bž~9x< ™g£~6 f†g´v†g~6bA¡JbEH–Jx+&* ¥xž~7¤@A œJx~{†D*HkDbjD* ‘*4H&°*¢•<f+bg’D* 1š¡J2É+YÉ+¡EZ¤@A‘¡~z- » 2b«°*o*x+&*¡£›£@A&°*

6&*xDb+*K $v+͛~zD*xE¢•<hEvsg~6*f+bgC,*2&* ™•D* $K bžgF* –)b~zD* IJ* ,b~7xA ¶(* f~{JxD* œE ˆ¡›~|´* š¡£D*bG*xF¤gD*f+bg’•Df£›gD*f£Db†D*šÉB&°*ˆ*Æ1b+ —É1 œE %°* lv« f+bg’D* ™ƒ†E &* œE ™=xDb+H 6b›D* œE ,ÌcC 2*v<&* v/¡- ŸF&* °(* e¡~6b²* 5bž/ Q ¢•<f<bc€D*œ<bK ~9¡<šÉB&°b+f+bg’D*¡•~}ŒJœJwD* f+bg’D*‘b~{<œEHÌj’D*`/bŒgJŽ¡~6Hq£-bŒ´*f0¡D xCHH4bg~6f<¡˜¸*K vJv«HvJv±*YÉ+¡EZng›§ bK JHxCbK ~6&*4šÉB&°*™~}-k£0,vJv±*¡+4bCh£˜£gDH&* K bK £’£~6ÉC œE ˆ¡›~|E Äp•D f_c†- 2*vEH bK †£@A4 bK €1H bK €1q›­H1&*H–ž~6&*f+bg’D*–†©¤gD*¡+x’D*Žb£D&*


- 21 11 -


/9

‫ﺗﺴﻮق‬ ¥4b‰•+i*4*¡~z~zC(*œElv0&°*f<¡˜m´* bK F*¡D&*H fJx~|< ib~z´ bž-b£: ¤@A –˜« y£˜gD* œE bK Jx< bK sJ4b- v~z© f£B*4 f<¡˜m´* wG–˜«Hf)bŒD*f£@Ax²*H  ~6¡g´* }£+&°* xpcD* ¶(* f•04” ™~6* ‡˜©H “A Mediterranean Journey fJ4bmgD*fEɆ•DJx†D*l4(°*Í+™=b›g+ $bJ5&°*H,x~6%°*fBbF&°*H,x1bŒD*f£Db€J(°* v£D* d)b0 fAbC y£˜g-H ‘HwD* f†£@A4 O H&* g’D*¢•<–˜«¤gD*d)b²*$*¡~6 ¤’£~6ÉC‡+b€+}c´b+–˜«¤gD*“•f0¡•+ 2xŒg-H f†)*4 fJx~|< ib~z´ ‡E eHx= vž~{E ¤Cb« f•Gw´* *¡D&°* œE –˜« f£’£~6ÉC Ix1&* *¡D&*H z˜~{D* œJyExJ œJw•D* 2¡~6&°*H }£+&°* ÍF¡•D* *¡D&*H ‘45&°* ¡•D*H bEH4 f›JvE ¶(* ,xJy/ œE ,b0¡g~z´* f)2bžD* –£g~6bcD* ŸmJ(*xp+H¥x+bC “¤›£•£~6H4 É£+*yJ(*” f<¡˜¸ bE&* “bg£@A ¤~{gDH2” ,b£0 e¡•~6&* v~zmgA f~{GvEf<¡˜¸‘¡Œ-Hf<*Ä+$ÁbžD* œE ,b0¡g~zE ,x1bŒD* v£D* d)b0 œE fBb+ xA*¡g-H f£Db€J(°* f~94b†D*H f•j˜´* “D3 ¤@A b§ 2*¡´*H *¡D&°* œE f<¡›gE fc£0–CD&bg-Hrb~z˜gD*H–m†D*2¡•/ –£~8bŒ-H f<HxD* ¤@A fJb= ™£˜~|g+ ™~zg-H 6bŒF&°* zc« f£B2 f£@Ax15

‫اﳊﻘﻴﺒﺔ‬ ‘x<H œJ4¡g›£@A&°* œE f<¡›~|E —bŒB&b+ f<¡˜m´*  wG ™~}-H d~{£D*H  '¡D'¡•D* *¡D&°*œEf0¡•+y£˜g-vJd)b0bK ~}J&* bE f£†£c€D* 2¡•±*H 2*¡´*H ,vJv±* f£B*xD*“¤g›£+Ì~6”f<¡˜¸¢•<¢Œ~9&* }£@Œ- f£)b›jg~6* ib~z´ ™~6¡´* *wžD K b˜/ “¤g£F¡E¥4b‰•+”fc£0bE&*f.¡F&*H° f:b~zcD*¤@AfJb=vJv/™£˜~|g+~|ggA fEbsŒD*œEfB¡c~zEÌ=ibJ¡g~zEz’†J  wž+ £•- fDÉ:(° fJx~|†D* fBbF&°*H “~6¡g´*}£+&°*xpcD*¶(*f•0xD*


/7 ¢•<f†Jx~6,xƒF¤Œ’&°z£gJ*4¡Ez£Cb-f0¡D tJ4bgD*Ä<xAb~z-“•†© yJ2ɒ£~6f›JvE¶(*  b£´*i*3f£FbF¡£D* $b~}£cD*Ábc´*HfJ5ȞD* ™˜D*“•-¶(*™.œEH f)2bžD*bm•³*Hf†Œ-x´* ¡•D*Í+–GwEoyEÄ< z£gJ*4¡E–˜<¤@A$¡~}D*H “•-,b£0*K v~z¸ —b˜±*f†)*4,xJy±* bCÉ+¤@AŸ˜~6xEœEH ™gJÃvB¢›cE¡GHb›£.&* Ÿ~|£~|sgDbK £Db0 vJv© qDb~|Df£›ŒD*—b˜<&ÉD bK Evsg~zE‡˜gm´* ¤•JŸF*¡D&*f0¡DHŸg~{J4 ¢•<$¡~}D*z£gJ*4¡E Ÿ›:¡E2xŒ-H—b˜/ “•gDŸ•£s-—É1œE f˜†Œ´*f´b²*x;b›´* ¢•mgJHf£~zFbEHxDb+ ,xm~{DŸ˜~64¤@A“D3 –EbC¤@Af€£~zcD*¡gJyD* ‘4HyD*”*3HbG4bG5(* fJxp+bK CxpgEbK ˜)b< }£+&°*xpcD* b£E¤@A f<¡˜¸“Db›GH~6¡g´* 2*vgE*¢•<ib/x†gD*œE &*,&b/bŒ´*H`:b~{D* šb~6x•Df£›ŒD*‡€D* b£F¡DbŒ£C¤@AvDH¥wD* µb†D*$bpF&*¤@Aix~{gF* ŸDb˜<&*hpc~8&*HfAbC 4¡~|D**4v/œJy‘x~{D**v•+H8ÄB¤@A f0¡•D*9x†-H~6H&°* ,$b~9(*”™~6*–˜«¤gD* x1%*¤GH“ŸmJ(*xp+¢•< ¡£›£A&°*¤@Af£›ŒD*ŸDb˜<&* ¤@A2b«(°*o*x+&*¯ ibE¡•†´*œEvJy´64bE ,4bJy+–~}Œhellenicfoundation. com


‫‪/6‬‬

‫ﺣﻴﺎة اﳉﺰﻳﺮة‬

‫أﺣﺪ اﻟﻔﻨﺎﻧﲔ اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻴﲔ اﺳﺘﺤﻀﺮ اﻟﻴﻮﻧﺎن ﺑﻜﻞ أ‪a‬ﺎدﻫﺎ‬ ‫‪ y‬أﺑﺮاج اﻻﲢﺎد‬

‫اﻟﻌﺪد ‪٢٠١٤ / ٥‬‬


/5

5

d0xFb£žF—%*v˜¹œ+4Hx~6t£~{D*¡˜~6œ<f+b£›Db+ *wG2b«(°*o*x+&° f£˜~6xD*f•m´*5f•¸¤@A ™’+ ¤c;¡+&*Ÿ›~}g«¤gD*™sŒD*Hv)*xD*¥4b~}²*ˆHx~{´* ‘¡~zgD*H œ’~zD* œE f<¡›gE i*4b£1 švJ ¥wD*H Ä< i*4b£³*  wG ¢•< ˆÉ:°* ™’›’ÂH fAb£~}D*H ¢•< ,xƒF ¤•F 2v†D* *wG ¤@A fB¡~{´* f•m´*  wG ¡D¡FbE É+ ¡E ¥4b‰•+ œE ib<¡˜m´* lv0&* ‡E z£D*¡’D* $*4H dGwFH bGÌ= Ìj’D*H “£›GÉ+ ,vJv±* f•£’~{gDb+ —bŒg0ÉDH  12 fpŒ~8 Í@ŒF° ¤´b†D* ¡Db~|D* 9x†E ¤@A *K x1'¡E h~9x<O ¤gD* f£•£~|Œ-fJ4bc1(*f£€‰-$*x•DšvF,x1bŒD*ib<b~z•D ¢•<$¡~}D*¤•Fb˜Cšb†D**wžDf•Gw´*i*vmg~z´*œ< œE š¡£D* fJb‰D bG4b’g+* ® f£+3b/ ÈC&°* ib<b~zD* Žx†gFH  28 fpŒ~8 “Á¡~6 vF%* ¾° ŸJ&*” fEÉ< ÌE¡D ¥Ì£- ¤~zFxŒD* ¥4b˜†´* 6v›ž´* f+x© ¢•< fpŒ~8 f†)*4f£0¶(*vF°H4œŒ£g~6fJ'H4–J¡«¤@A –›DŸ€€1œ<¤c;¡+&* b’~6v0&* ~{’Jb˜£@A  36  38 fpŒ~8 µb†D* ¶(* f˜~8b†D* œE ¤›ŒD* vž~{´* f•04 Ä< ibB*w´* f<¡›gE ,xEb‰E ¤@A ™Cw1&bF ™. kpcJœ´H2b«(°*o*x+&* *̘/‘v›A™<b€EŽ¡€H2œEf†g´*Hf£GbAxD*œ<œJx)*yD*H&* ͘£´*œE b›~9Hx< ¢•< ,xƒF $bD(* Ÿ›’˜£@A i*4bE(°* ,42b‰E 60fpŒ~8¢•<f£•p´*iɀ†D*$b~}D,y£˜g´* d£0ÆD*¶(* ‡•€gFH2v†D* wž+*¡†g˜g~z-&b+–E&bF 2b«(°*o*x+&*¤@A™’+

Ródƒa OQÉ°ûàjQ

i*4b<,4*2(*z£)4 2b«°*o*x+&*

+ 971 (0) 2 645 7737 :¢ùcÉa 800 384 4238-bG,vpg´*f£+x†D*i*4bE(°*¤c;¡+&*ex={£F4¡’D*2b«°*o*x+&*2b«°*o*x+&*¤~z£)xD*dg’´*


THE KEY TO AN EXTRAORDINARY LIFE IS QUITE LITERALLY A KEY. THE ABSOLUTE OPPOSITE OF ORDINARY | INTRODUCING THE NEW GHIBLI FROM $77,000

GHIBLI.MASERATI.COM

THE NEW MASERATI GHIBLI IS POWERED BY A RANGE OF ADVANCED 3.0 LITRE TWIN TURBO V6 ENGINES (FROM 330 TO 410 HP) WITH 8-SPEED ZF AUTO. INCLUDING 3 YEARS WARRANTY AND MAINTENANCE PLAN.

Bahrain, Euro Motors W.L.L.: 17 750750 | Kuwait, Al Zayani Trading Co.: 1808010 Ext. 111 | KSA Jeddah, FAST Auto Technic Co. Ltd.: 02 6835148 KSA Riyadh, FAST Auto Technic Co. Ltd.: 01 4664748 | Lebanon, G.A. Bazerji & Sons LLC.: 01 883450 | Oman, Alfardan Motors LLC.: 024 523014 Qatar, Alfardan Sports Motors Co. S.O.C.: 044 208788 | UAE Abu Dhabi, Premier Motors: 02 4935000 | UAE Dubai, Al Tayer Motors LLC.: 04 3037878


/3

‫اﶈﺘﻮﻳﺎت‬ / 59

/ 51

/ 41

/ 35

/9

‫ﺳﻜﻦ‬

‫اﻛﺘﺸﻒ‬

‫ﻃﻌﺎم‬

‫ﺗﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﺗﺴﻮق‬

‘v›A¤@AfG2xD*¶*Ÿ/¡vF%*¤cEHxCÌ+*"hEbB ‡g˜g~6*H2b«°*o*x+&**̘/ ¤@Abž+*¡+&*rbggAb+ "h›C d£0ÆD*H—bcg~6°*fEvs+ *wž+°K bŒg0*H2b«°*o*x+&* “D¡~8Hfƒ²w›Ef£)b›jg~6°* xŒ~zD*fCx~7~{’-rbggA°* ib†B¡gD*–C‘¡Œ-¤gD* f•GwE‡B*¡Ef†+4&*œ< wG ~{’-“D3¶*fAb~9(°b+ œE–B&*¤@Abž£D(*—¡~8¡D*œ’ ÍgŒ•gºÍg+x©œ<5f•¸ ÇE¢•<œEH&*,4b£~zDb+Íg<b~6  fAx+iɀ†D*$b~}DÍ-x1bA ,x)b€D* f•)b†D*

šb†D*xJv´*

QôëŸG

x~{-b-bJ4¡g’£A

i¡’~6¤~zJ*x-

xJxpgD*xJvE

—H&*™˜~|E

x~{-b-¡/

¥v£›~6š2%*

™˜~|´*

"y-¡’~6"H "zJb+"œE*K $v+ ¤~zJ4bcD*¥4b˜†´*6v›ž´* d)b0ib<¡˜¸lv0&*œE "¡~6°¥4¡-"¶(*°K ¡~8H 4*x~6&*œ<~{’JÌE¡D¥Ì£lv0&*¶(*¥4b‰•+œEv£D* ,y£˜gEfD¡/¤@A5f•¸”w1&b- 8b³*v)*xD*“£-¡cD*™£˜~|- ¡E‡£B¡g+šÉB&°*ib<¡˜¸ bž˜~}J¤gD*f£´b†D*t+b€´*¢•< °H4œŒ£g~6™˜~|´b+ –˜/&*œ<~{’-5f•¸É+ 2b«°*o*x+&*¤@A*̘/‘v›A ‡£m~{g+š¡J–/4f˜žE‡+bgFH *wG$bJ5&*–•’-¤gD*‡€D* ¤Gb€D*¢•<bK ~}J&*Žx†gFH ¢•<Žx~{JHÍ£•p´*ÍFb›ŒD* ¢B4&*¶*fAb~9(°b+™~6¡´* ¥wD*y›JbC–’JbEÁb€JÄD* f˜~8b†D*¤@Af£›ŒD*™žDb˜<&* f•Gw´*i*xG¡m´*H™£Eb~|gD* ,wJwD‘bc:&*Ãv-¤@AˆÄJ šb-—¡G3¤@A“CÆ-¤gD* ."“£•½&*¥Ì~6*x+"¤@AfJb‰•D

¤~z£)xD*bJv£Ei¡Gdg’E Iw~7ox+2515 šÉ<(ÉD¤+2f›JvE ¤+2 +971 (0)4 364 2876-bG +971 (0)4 369 7494zCbA

5

h£+bF¥vF&*

šb~6xD*

¡F4*b~z£FbA

obgF(°*xJvE

HvFbFxAbj£•~7

ÚØf’ ±Ó¨dG IQƒ°U SS14


‫‪5‬‬

‫اﻛﺘﺸﻒ‬ ‫ﺗﺴﻮق‬ ‫ﻃﻌﺎم‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﺳﻜﻦ‬

‫ﺟﺪﻳﺪ ا‪6‬ﺳﻮاق ا]ن‪...‬‬

‫أﺣﺪث اﻟﺘﺸﻜﻴﻼت اﻟﺮاﻗﻴﺔ ‪ y‬ا‪w‬ﻓﻴﻨﻴﻮ‬ ‫أﺑﺮاج اﻻﲢﺎد‬

‫ﲤﺖ ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ @ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻟ‪±‬ﻧﺘﺎج ا‪$‬ﻋﻼﻣﻲ‬


Etihad Towers Issue 5 Arabic  

The official magazine of Etihad Towers, Abu Dhabi

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you