Issuu on Google+


YOU BUILT YOUR WEALTH, PRESERVE IT. The Sovereign Group are licensed as Trustees in multiple locations, and have been establishing trusts and companies since the ‘80s. Come and speak to us about setting up a compliant structure to protect your assets, and your family. &RQWDFW-RKQ+DQDĂ€QRU1LFKRODV&XOO\ T: +971 4 448 6010 | E: dubai@SovereignGroup.com

ZZZVRYHUHLJQJURXSFRP

The Sovereign Group - Abu Dhabi, Bahamas, Bahrain, British Virgin Islands, China, Curacao, Cyprus, Denmark, Dubai, Gibraltar, Guernsey, Hong Kong, Isle of Man, Malta, 0DXULWLXV7KH1HWKHUODQGV3RUWXJDO6H\FKHOOHV6LQJDSRUH6RXWK$IULFD6ZLW]HUODQG7XUNV &DLFRV,VODQGV8QLWHG.LQJGRPDQG8UXJXD\


/ 57

‫ﻣﺴﺎﻓﺮ داﺋﻢ‬ ‫ اﳌﺆﺳﺲ اﳌﺸﺎرك ﻟﺸﺮﻛﺔ‬،‫دﻳﻨﻲ واﻻس‬ ‫”أﻣﻮدورﻳﺎ“ اﳌﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓـﻲ اﳌﺴﺘﻠﺰﻣﺎت‬ ،‫ ﻗﺎم ﺑﺮﺣﻼت إ& أﳌﺎﻧﻴﺎ‬،‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة‬ ‫ ودار اﻟﺴﻼم وﻣﻮﺳﻜﻮ‬،‫ ودﺑﻲ‬،‫ واﻟﺪوﺣﺔ‬،‫وﻟﻨﺪن‬ .‫ﺧﻼل ا<ﺷﻬﺮ اﻟﺜﻼﺛﺔ اﳌﺎﺿﻴﺔ‬

ŽÉg1* d›mgD 4bž›D* ib<b~6 ¤@A xŒ~zD* —Hb0 ym0 —Hb0H d†gD*H ‘bG4(°b+ 4¡†~{D*H h£B¡gD* xC3&* 3(* “D3 œ’E&* (* ,x~7bc´* fJ¡±* iÉ0xD* ¥bcE¡+4b€E¤@A 4bƒgFÉDi4x€~9*,xEi*3¤›F&* fJb‰•DbK €c¹xE&°*bCHf<b~613,v´ xE&°*(* –+xŒ~zD*£Db’-¤@A *K v+&* v~|g-° f0*4 ¢•< —¡~|p•D f£@Ab~9(* °K *¡E&* ‘bŒF(* pg~zJ “ž/*¡-vB¤gD*ib+¡†~|D*d›©HI¡~|B AšbJ&*f†~}cDd£=&b~6h›C*3(*·fc~z›Db+ bK AHf›£-HxD*f£E¡£D*—b˜<&°b+šb£D*¢•<8x0&* ¤•< bC (* ¢g0 Ÿ£@A {£<&* ¥wD* v•cD* h£B¡gD bK 0bc~8f†+*xD*f<b~zD*¤@A7*xŒD*¶*ebGwD* fJ4b€+œp~{+š¡B&* f•J¡:f•0x+šb£D*–cBH ŸE*vsg~6* œE œ’­&* ¤C —¡˜p´* x-¡£c˜’D* 5bž/ bGv›< fJ4b€cD* 2bŒF Í0 ¶(* ,x)b€D* ÇE ¢•< $b1Æ~6°*Hf0*xD*}†c+™†F&*&*—Hb0&* ,x/&°*i*4b£~6B¡EvJv«¢•<bK ˜)*28x0* 4b€´*,42b‰§d=x-hF&bAebCxD*–˜0f€FH&* œ’»hBHˆx~6&b+ fAx= 2bmJ(* —Hb0&* ‘v›ŒD* ¶(* ·¡~8H 4¡AH xE&°* bC *3(* 4¡ŒD* ¢•< bž£D(* Ÿ/¡-&*H bFHb~zD* ¢•<–˜†-H$b1Æ~6°*¢•<Áv<b~z-bžF&° bK ›’» bžF(* xŒ~zD* œE “ž›E š¡J v†+ ¤-x~{+ £ƒ›–†ŒDb+fpJxE —¡B&*¤+8b³*¤)*w‰D*šbƒ›D*œ<h•_~6( O * Í~|D*¶(* f•04¤@A h›CvA¤-bcF|s~7¤›F(* ¢•<¤ž~{D*Ì=“˜~zD*œEc:·švBO H*K x1'¡E ‘5&bEœEoHxs•D,v£0¡D*fJx€D*hFbCH‘É:(°* e¡•~6&°**wG2b˜g<bA¤-bcF¤›F&b+xGbƒgD*¤G*wžC ‡-vB¤gD*f/xp´*B*¡´*¥2bŒ-¢•<”v<b~zJ “D‘Hx-°¤gD*‘bc:&°*—Hb›-“c›mJ“DwCHbž£A amodoria.com

d•€gDxŒ~zD*–cB”b›G“)ÉEy+–~|-bAfDHvD*o4b1 ŸF¡/bgpJbE™žDx~}«&* ™ž£•<9x<*H fp£~|›D* ™ž›’DH “D3 ¡~}AÌ~6 bK cDb=  œ:¡D* 94&* œE  fgŒ•D* wG“DH4v£~6 *wD hFÆF(°* f’c~7 ¢•< Hv˜g†J A ¡)vgc´* ¢•<¤ÂvgD*“~9x<„Œ0¢•<8x0*xAb~z-&*–cB ¡J“,xC*wD*fBb€+H“+8b³*—¡˜p´*x-¡£c˜’D*5bž/ f£Db1HfJ¡€EÌ= “†Ef£B4Ht~z›+„Œg0*H“¤+6(* –Cb~{´*&* xCw-H9x†D*Ãv-š¡J ibƒ0É´*œE v†+H f£:b£g0* t~zF $*x/(* —bŒ=(* v›< I¡~6 &*x€- ° œEbK £FHƒD(* *K vJx+–~6x-&* dmJˆb˜g/*–C4¡~}0 bK <bc€F* ”Æ- fgŒ•D*  wžA b›gE°* œ< e*x<(°* eb+ ibAbjD*fAbC$b›+&*IvD*K v£/

‫”ﺣﺎول أن ﺗﻌﻮد ﻧﻔﺴﻚ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﶈﻠﻲ ﲟﺠﺮد‬ ‫ أو ﺣﺘﻰ ﻗﺒﻞ اﻟﺴﻔﺮ‬،‫وﺻﻮﻟﻚ‬ “‫ﺑﺒﻀﻌﺔ أﻳﺎم‬ z£D—bj´*–£c~6¢•†A“g•04–žg~z-&* –cBf•˜g¹ ,v0*Hv£+f£~|s~{D*“ŒJx†-fBb€+šv-&*e2&°*œE kp+*š*Æ0°*šv<œEbK <¡F*wGv†J3(* Í~|D*¤@A vJv~7 |›+ ix†~7 (*H hFÆF(°* ¢•< q)b~|›D* œ< bGx~{›-¤gD*2b~74(°*ibc£gCIv0(*Æ~7bA“-bE¡•†E¤@A “gCx~7ˆHxAv0&° ,4bJ5¤@A h›C(* “”¡~7x~{gDbC”


/ 56

‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫دﻟﻴﻞ اﳌﺴﺎﻓﺮ‬ ‫ رﺣﻼت اﻟﻌﻤﻞ‬D “4¡•A¥2¡J2¡g~6”f<¡˜¸œEfc£0

‫ﻛﻴﻒ ﺗﻜﻮن ﻋﻠﻰ أﻫﺒﺔ‬ ‫ ﻟﻠﺴﻔﺮ‬K‫اﻻﺳﺘﻌﺪاد داﺋﻤ‬ ‫أﻳﻨﻤﺎ ﺗﻄ ّﻠﺐ ﻋﻤﻠﻚ‬ “”¡Gb~6h›~z›A”œEh•+bgD*,yž/&°ibƒAb0

–B&* ¤žAf˜<bFf~{˜B&* œEf<¡›~|´*eb£jD*Æ1* ¢•< r¡~9¡+ v£<bmgD* xžƒ- ° b˜C v†mg•D f~9x< –cB f<b´ Ì= H&* f›C*2 f~{˜B&* œE f<¡›~|´* eb£jD* ¶(* šb˜C&°*¤›.‡Ebžc•+š¡-&* “£•<“-*Æ~6¤: ,xE ¤€D* 4xCH ~|g›´* œE bž£€+ ™B ™. –1*vD* fc£²*–1*2,Æ~zD*‡~}-&*dmJ°“F&*xCw-HIx1&* ¤gD*“+b£.•<Hbž£:œE°K v+“Fb~|˜B•+™B*K v+&* –~|-&*v†+$b´*4bsc+‡c~{Ešb˜0¤@Av†mg•Dh~9x†¤’D bžDb~64(° hBH “JvD xA¡gJ µ *3(* “g†gE&* ‹xŒ-H I¡’œE ÈC&* bžgJ*v+ w›E ib<b˜g/°* v~zŒJ $¤~7 ° š¡- ¤gD* fDHvD* ¤@A ,v)b~zD* ”¡•~zD* e*2%* fŒDbº $b€1&* ¥&* f~6*42 ¢•< bK ˜)*2 8x0* “DwD bž-4bJy+

$b1Æ~6°*H $HvžD* f˜B ¤@A hF&*H “g•04 ¤@A •€F* ™žgJw0&* HvŒJ —b˜<&°* f/42 ebC4 ¢gpA f0*xD*H f•BHf•m†D*dc~z+{£gŒgD*i*$*x/(* Ä<¡DHxžJ™GH ”xžƒE¢•<„Ab«&*“†~6¡+4b~8%°*œ’DH™£ƒ›gD* f†gE&°*¢•<~{’D*5bž/š*y0¢•<“~9*x=&*d-x-&*H ,Æ~zD* bž£•- °K H&* d£D*HvD* i*3 fc£²* $HvG –’+ Žx€D* œE fD¡ž~6 –’+ bGv£†g~zgD  ,̉~8 fc£0 ™. Ÿ£D(* obg«bE–C‡~9,x)b€D*¶(* 2¡†~|D*–cBx1%°* ¤gD*fc£²*–1*2‡~9¡-,̉~8fc£0¤@Af•0xD*$b›.&* bEv›<bž/*x1(b+™BH,x)b€D*ÇE¢•<“†EbGw1&bb’´*¤@A ,Ìc’D*fc£²*‡~9™.”v†E¢•<z•© ™£ƒ›gD*f˜B”v†E‘¡AœJysg•D|~|s´* i*ƌDxŒ~zD*œ<™/b›D*‘bG4(ÉDoÉ<v/¡J° “D3Ì.&b-|•J&* Ÿ›’¤CwD*xAb~z´*œ’DHf•J¡: hB¡D*}†cDbEf›JvE¤@A k’˜g~6h›C(* ‘bG4(°* 2xm§ ¤•p´* bžg£B¡- ¢•< “~zŒF 2¡†- &* —HbpA œ’E&* (* šbJ&* f†~}c+xŒ~zD*–cB¢g0H&* bž£D(* “D¡~8H œEȒ-°œ’DH—¡†Œ´*fŒ£†~9fE¡›´*8*xB&°*Æ~7* &b+“p~|›F*wžDHhB¡D*f•£:bK ˜)bF–ƒ-°¤Cbž£:b†i*¡Œ‰Db+‡g˜g~6*H6b†›D*šHb-°xŒ~zD*–cBbž+x© ÈC&*h¿*3(*“F&°Af£B2͆+4&°œ’D,Ì~|D* –cBbž£•<h›Cb»$¡~6&*fDb0¤@A„£g~zg~zA“D3œE š¡›D* ,2v†g´*ib›£Ebg£@ŒD*8*xB&* œEHys§„Œg0* $¤~7ÉAvJ&°*™†EœE,ÌcCf£˜CHf£Fv†´* b£´*H ¤@A *yF¡•ŒF(°b+ f+b~8(°* œE ÈC&* –˜†D* iÉ04 v~zŒJ ˆb›†›D*hJ58*xB&*H–£c½yD*¥b~7&*¢~z›-°H,v†´* f+x€~}´*,v†´*f)vž-¤@Av<b~z-

“”¡Gb~6h›~z›A”œE2bcJ%*,yž/&*–˜²fc£0

“”¡Gb~6h›~z›A”œExŒ~z•D„Ab¹

f£~|s~{D*fJb›†•D “4¡•A¥2¡J2¡g~6”i*x~}pg~zE ¢ù«eÒg øe äÉéàæŸG ™«ªL


WITH ADVISORS FROM OVER 56 DIFFERENT COUNTRIES, WE BRING THE WORLD TO YOU. Britain’s most prestigious private bank.

MIDDLE EAST

HONG KONG

LONDON

SINGAPORE

GENEVA

Coutts & Co. (Registered in England No. 36695), DIFC Branch, is regulated by the Dubai Financial Services Authority (DFSA). Coutts & Co. (Registered in England No. 36695), 5*'&VERGLMWVIKYPEXIHF]XLI5EXEV*MRERGMEP'IRXVI6IKYPEXSV]%YXLSVMX] 5*'6% 'SYXXW 'S(YFEMVITVIWIRXEXMZISJ½GIERH'SYXXW 'S%FY(LEFMVITVIWIRXEXMZI SJ½GIEVIVIKYPEXIHF]XLI'IRXVEP&EROSJXLI9RMXIH%VEF)QMVEXIW


‫‪/ 34‬‬

‫أﻓﻨﻴﻮ أﺑﺮاج ا)ﲢﺎد‬

‫دﻟﻴﻠﻚ اﳌﺮﺟﻌﻲ إ& اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة ‪ D‬أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫‪8‬‬

‫‪11‬‬

‫‪10‬‬

‫‪9‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪23‬‬

‫‪17‬‬

‫‪15‬‬

‫‪16‬‬

‫‪12‬‬

‫‪14‬‬

‫‪13‬‬ ‫‪24‬‬

‫اﻟﺴﻼ[ اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ‬

‫‪19‬‬

‫‪6‬‬

‫‪20‬‬

‫‪22‬‬

‫‪21‬‬

‫اﻟﺼﺮاف ا‪-.‬‬

‫‪18‬‬

‫اﳌ‬

‫ﺼﻌﺪ‬

‫‪6‬‬

‫ﻣﺪﺧﻞ ﻛﺒﺎر اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت‬ ‫اﳌﺼﻌﺪ‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺧﺪﻣﺔ ﺻﻒ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎرات‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫اﻟﺒﻮدﻳﻮم ‪١‬‬ ‫‪.١٩‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫‪.١٣‬‬ ‫‪.١١‬‬ ‫‪.٧‬‬ ‫‪.٦‬‬ ‫‪.٢٠‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ ‪٢٠١٣ /‬‬

‫ﺑﺎ‪e‬‬ ‫ﺑﻮس ﻫﻮﻏﻮ ﺑﻮس‬ ‫ﺑﺮﻳﺠﻴﺖ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎ‪e‬‬ ‫إﻳﺮﻣﻴﻨﺠﻴﻠﺪو زﻳﻨﻴﺎ‬ ‫ﻓﻮﺷﻮن ﻟﻮ ﻛﺎﻓﻴﻪ‬ ‫ﺟﻴﻮﺳﻴﺒﻲ زاﻧﻮﺗﻲ‬ ‫ﺟﻴﻔﻨﺸﻲ‬

‫‪.٢١‬‬ ‫‪.١٧‬‬ ‫‪.١٠‬‬ ‫‪.٨‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫‪.١٨‬‬ ‫‪.٢٢‬‬ ‫‪.١٤‬‬

‫ﻫ^ﻓﻴﻪ ﻟﻴﺠﻴﻪ‬ ‫أي‪.‬دﺑﻠﻴﻮ‪.‬ﺳﻲ‪ .‬ﺷﺎﻓﻬﺎوزن‬ ‫ﺟﺎي آم وﻳﺴﺘﻮن‬ ‫ﻛﻴﺘﻮن‬ ‫ﻻﻧﻔﲔ‬ ‫ﻣﺎﻧﻮﻟﻮ ﺑﻼﻫﻨﻴﻚ‬ ‫ﻣﻮن ﺑﻼن‬ ‫ﺑﻮرﺷﻪ دﻳﺰاﻳﻦ‬

‫‪.١٦‬‬ ‫‪.٩‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫‪.١٢‬‬ ‫‪.٢٣‬‬ ‫‪.٢٤‬‬

‫روﺟﺮ دوﺑﻮي‬ ‫ﺳﺘﻴﻔﺎﻧﻮ رﻳﺘﺸﻲ‬ ‫ﺗﻮم ﻓﻮرد‬ ‫ﻓ^ﺗﺸﻮ‬ ‫ﻛﺎﻓﻴﻪ ﺑﻮل‬ ‫ﻣﺎء اﻟﻮرد‬


‫‪5‬‬ ‫ﻋﻼﻗﺔ ﺗﺰدﻫﺮ ﲟﺮور اﻟﺰﻣﻦ‬ ‫ﻋﺸﻖ روﻟﻜﺲ ﻟﻌﺎ[‬ ‫اﻟﺪﻗﺔ وا‪m‬ﺗﻘﺎن‬

‫‪ I‬ﻏﺮام اﳌﻮﺿﺔ‬ ‫"ﺑﺮﺑ‪K‬ي“‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺔ اﳌﻔﻀﻠﺔ‬ ‫ﻟﺪى ﺳﻴﻴﻨﺎ ﻣﻴﻠﺮ‬

‫ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ ﻻ ﺗﻘﺪر ﺑﺜﻤﻦ‬

‫ﻟﻘﺎء ﻣﻊ ﻛﺎرﻻ ﺑﺮو‪ n‬ﺳﺎرﻛﻮزي‬ ‫اﻟﺴﻔ^ة اﳉﺪﻳﺪة ﻟﺪار "ﺑﻮﻟﻐﺎري“‬

‫ﺗﺴﻮق‬ ‫ﻃﻌﺎم‬ ‫ﺣﻴﺎة‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﺳﻜﻦ‬


Etihad Towers (5) ARB issue 4