Page 1

HOT HUA HIN M AGA Z I N E Your Essential Property & Lifestyle Guide

Free copy Issue 05 May 15 - Jun 15 , 2013 | www.facebook.com/hothuahinmagazine

Asiatique

Hoi An

Formula 1

Hua Hin’s

a Bangkok

A World Heritage

racing through

Jazz Festival

must

City

the streets of Bangkok

is back


Edi to rial KŶĞŽĨƚŚĞŐƌĞĂƚũŽLJƐŽĨůŝǀŝŶŐŝŶĂƌĞƐŽƌƚĐŝƚLJŝƐƚŚĞ ĂďƵŶĚĂŶĐĞŽĨĨĞƐƟǀĂůƐĂŶĚƐƉĞĐŝĂůĞǀĞŶƚƐ͘ƉĞƌƐŽŶĂů ĨĂǀŽƌŝƚĞ ǁĂƐ ƚŚĞ ,ƵĂ ,ŝŶ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů :Ănjnj &ĞƐƟǀĂů ŽŶƚŚĞĞĂĐŚǁŚŝĐŚǁĂƐŚĞůĚĨŽƌϭϬĐŽŶƟŶƵŽƵƐLJĞĂƌƐ ƵŶƟůůĂƐƚLJĞĂƌǁŚĞŶŝƚǁĂƐĂŶŽƐŚŽǁ͘dŚĂŶŬĨƵůůLJƚŚŝƐ LJĞĂƌ ƚŚĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶ ĐŽŶƟŶƵĞƐ ǁŝƚŚ :Ănjnj ŽŶ ƚŚĞ ďĞĂĐŚ DĂLJ ϯϭ ĂŶĚ :ƵŶĞ ϭƐƚ͕ ĐŚĞĐŬ ŽƵƚ ƚŚĞ ůŝŶĞƵƉ ŽŶ ƉĂŐĞ Ϯϭ͘ ^ƉĞĂŬŝŶŐ ŽĨ ĨƵŶ ĨĞƐƟǀĂůƐ ĂŶĚ ĞǀĞŶƚƐ͕ ƚŚĞ ϰƚŚ ĂŶŶƵĂů ƐŝĂŶ ĞĂĐŚ WŽůŽ ŚĂŵƉŝŽŶƐŚŝƉ ƚŽŽŬ ƉůĂĐĞ ŽŶĐĞĂŐĂŝŶŝŶĨƌŽŶƚƚŚĞŽĨƚŚĞ/ŶƚĞƌŽŶƟŶĞŶƚĂů,ŽƚĞů͘ dƵƌŶƚŽƉĂŐĞϭϴƚŽƐĞĞŐƌĞĂƚƉŚŽƚŽ͛ƐĂŶĚůĞĂƌŶǁŚŝĐŚ ĐŽƵŶƚƌLJ ƚŽŽŬ ŚŽŵĞ ƚŚĞ ƚƌŽƉŚLJ͘ EE ƌĞĐĞŶƚůLJ ĚŝĚ Ă ƐƚŽƌLJŽŶĂŶŐŬŽŬ͛ƐƐŝĂƟƋƵĞZŝǀĞƌĨƌŽŶƚƐĂLJŝŶŐŝƚǁĂƐ ͞ ƌŝǀĞƌƐŝĚĞ ƚŽƵƌŝƐƚ ƚƌĂƉ ĞǀĞŶ ůŽĐĂůƐ ĐĂŶ ůŽǀĞ͟ ĂŶĚ ĂůƚŚŽƵŐŚ͞ƚŽƵƌŝƐƚƚƌĂƉ͟ĚŽĞƐŶ͛ƚƐŽƵŶĚƚŚĂƚŐƌĞĂƚƚŚŝƐ ŝƐ ŽŶĞ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶ ƚŚĂƚ ƐŚŽƵůĚ ĚĞĮŶŝƚĞůLJ ďĞ ŽŶ LJŽƵƌ ŵƵƐƚĚŽůŝƐƚŶĞdžƚƟŵĞLJŽƵ͛ƌĞŝŶĂŶŐŬŽŬ͕ƌĞĂĚǁŚLJŽŶ ƉĂŐĞ ϮϮ͘ /ƚ ůŽŽŬƐ ůŝŬĞ ŽƵƌ ŶĞŝŐŚďŽƌ ^ŝŶŐĂƉŽƌĞ ǁŽŶ͛ƚ ďĞ ƚŚĞ ŽŶůLJ ŽŶĞƐ ĞŶũŽLJŝŶŐ ƚŚĞ ƚŚƌŝůů ŽĨ Ă ŶŝŐŚƚ ƟŵĞ &ŽƌŵƵůĂKŶĞƌĂĐĞƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞĐŝƚLJ͘/ƚŝƐůŽŽŬŝŶŐďĞƩĞƌ ĂŶĚ ďĞƩĞƌ ƚŚĂƚ ĐŽŵĞ ϮϬϭϱ dŚĂŝůĂŶĚ͛Ɛ ďĞůŽǀĞĚ dƵŬ dƵŬ͛ƐǁŝůůŚĂǀĞƚŽŐĞƚŽƵƚŽĨƚŚĞǁĂLJĨŽƌƚŚĞŚŝŐŚƌŽĂƌ ŽĨ ƚŚĞƐĞ ƐƵƉĞƌ ƚƵŶĞĚ ƌĂĐŝŶŐ ŵĂĐŚŝŶĞƐ͕ ƉĂŐĞ Ϯϴ ĂŶĚ ĮŶĂůůLJŽKƵƌĮƚŶĞƐƐŐƵƌƵ<ŝŵ&ĂůĐŽŶĐŽŶƟŶƵĞƐŝŶŚŝƐ ƋƵĞƐƚƚŽĂĚĚLJĞĂƌƐƚŽŽƵƌůŝǀĞƐďLJŐĞƫŶŐƵƐƚŽĐŝŶĐŚ ƵƉŽƵƌďĞůƚƐ͕ƌĞĂĚŚŽǁŽŶƉĂŐĞϮϲ͘    / ŚŽƉĞ LJŽƵ ĞŶũŽLJ ƚŚĞ ƌĞĂĚ͕ ĨĞĞů ĨƌĞĞ ƚŽ ŵĂŬĞ ĐŽŵŵĞŶƚƐŽƌƐƵŐŐĞƐƟŽŶƐ͕ŝŶĨŽΛŚŽƚŚƵĂŚŝŶ͘ĐŽŵ͕ĂŶĚ ŶŽǁ /͛ůů ŐĞƚ ďĂĐŬ ƚŽ ŵLJ ĚĞĐŬ ĐŚĂŝƌ ĂŶĚ ůĞĂǀĞ LJŽƵ ƚŽ LJŽƵƌƐ͘

ZƵƐƐŽǁŶŝŶŐ Hot Hua Hin Magazine russ@hothuahin.com

DĂŶĂŐŝŶŐĚŝƚŽƌ Russ Downing | russ@hothuahin.com ƌĞĂƟǀĞŽŶƐƵůƚĂŶƚ Dany Heyer | dany@heyer.com &ŝƚŶĞƐƐŽŶƐƵůƚĂŶƚ Kim Falcon

ƌĞĂƟǀĞĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌ Tanya Vijitsirisomphong | tanya@hothuahin.com 'ƌĂƉŚŝĐĞƐŝŐŶ Whale Studio | whalestudio.huahin@gmail.com WŚŽƚŽŐƌĂƉŚĞƌ Nanta Samran | www.facebook.com/NANTaPix


CONTENTS www.facebook.com/hothuahinmagazine

HOT HUA HIN M AGA Z I N E Your Essential Property & Lifestyle Guide

,ŽƚdŽLJƐ  <ĞĞƉĚƌĞĂŵŝŶŐ  'ĂŵĞŽĨ<ŝŶŐ  ƐŝĂƟƋƵĞ  ,ŽǁŵĂŶLJŐŽŽĚLJĞĂƌƐůĞŌƉĂƌƚϮ͘

Ϭϴ  ϭϰ  ϭϴ  22  Ϯϲ

&ŽƌŵƵůĂϭŝŶ<<  ,DͲĂŶĂŶŐͲ,ŽŝͲŶ

Ϯϴ  ϯϬ  ϯϴ  ϰϲ  ϰϴ

Free copy Issue 05 May 15 - Jun 15 , 2013 | www.facebook.com/hothuahinmagazine

Asiatique

Hoi An

Formula 1

Hua Hin’s

a Bangkok

A World Heritage

racing through

Jazz Festival

must

City

the streets of Bangkok

is back

Cover : Photographer : Nanta Samran www.facebook.com/NANTaPix

ŽŶƚĂĐƚƵƐ ƚŽĮŶĚŽƵƚŚŽǁƚŽŐĞƚ ƚŚĞŵŽƐƚĨŽƌLJŽƵƌĂĚǀĞƌƟƐŝŶŐďĂŚƚ ƚĂŶLJĂΛŚŽƚŚƵĂŚŝŶ͘ĐŽŵ

DĞĚŝĂWĂƌƚŶĞƌŽĨƚŚĞ dŚĂŝůĂŶĚWƌŽƉĞƌƚLJǁĂƌĚƐϮϬϭϯ Edited and published by ,ƵĂ,ŝŶWƌŽƉĞƌƚLJĞŶƚƌĂůŽ͘>ƚĚ͘ Tel : +66 (0) 84 387 5699 info@hothuahin.com Although all materials are published in good faith and based on ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐŽůŝĐŝƚĞĚƚŽƵƐĂƚƚŚĞƟŵĞ ŽĨƉƵďůŝĐĂƟŽŶ͕ƚŚĞƉƵďůŝƐŚĞƌƚĂŬĞƐŶŽ ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJĨŽƌĂŶLJĞƌƌŽƌƐ͕ůŽƐƐŽƌ omissions that may occur. EŽƉĂƌƚŽĨƚŚŝƐƉƵďůŝĐĂƟŽŶŵĂLJďĞ reproduced in full or in part without ƚŚĞƉƌĞǀŝŽƵƐǁƌŝƩĞŶĐŽŶƐĞŶƚŽĨ,ƵĂ,ŝŶ Property Central Co. Ltd.  ůůŵĂƚĞƌŝĂůƐĐŽƉLJƌŝŐŚƚ͘ ůůƌŝŐŚƚƐĂƌĞƌĞƐĞƌǀĞĚ͘

dŚĞĂŐƵĞƩĞ ,ŽƚĂƌŽƵŶĚƚŽǁŶ ,ƵĂ,ŝŶ͛ƐĞƐƚƵLJƐ


Rolls Royce Wraith The most potent and technologically advanced ZŽůůƐͲZŽLJĐĞ in history. tƌĂŝƚŚ͕ƚŚĞďŽůĚĞƐƚĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶŽĨZŽůůƐͲZŽLJĐĞLJĞƚ͘dŚĞƐƚƌŝŬŝŶŐĨĂƐƚďĂĐŬ ƐŝůŚŽƵĞƩĞĞdžƵĚĞƐĞůĞŐĂŶĐĞĂŶĚƉŽǁĞƌ͘dŚĞĂĞƌŽĚLJŶĂŵŝĐůŝŶĞƐĂŶĚǁŝĚĞ ƌĞĂƌƚƌĂĐŬƌĞŝŶĨŽƌĐĞƚŚĞƉƌŽŵŝƐĞŽĨĂƚŚůĞƟĐƉƌŽǁĞƐƐĂŶĚĚLJŶĂŵŝƐŵ͕ which is further accentuated by the prominent shoulders. Satellite ŝĚĞĚdƌĂŶƐŵŝƐƐŝŽŶƵƐĞƐ'W^ĚĂƚĂĂŶĚƚŚĞŶĂǀŝŐĂƟŽŶƐLJƐƚĞŵƚŽƐĐĂŶ ƚŚĞƌŽĂĚ͘/ƚĂŶƟĐŝƉĂƚĞƐǁŚĂƚůŝĞƐĂŚĞĂĚ͕ƚŚĞŶĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůLJĐŚŽŽƐĞƐ ƚŚĞŽƉƟŵƵŵŐĞĂƌŽŶƚŚĞĞŝŐŚƚƐƉĞĞĚƚƌĂŶƐŵŝƐƐŝŽŶ͘WŽǁĞƌŝƐĚĞůŝǀĞƌĞĚ ĞīŽƌƚůĞƐƐůLJĨŽƌLJŽƵ͕ƐŽLJŽƵĐĂŶƐƵƌŐĞƚŚƌŽƵŐŚĞǀĞƌLJĐŽƌŶĞƌ͕ƌŽƵŶĚĞǀĞƌLJ roundabout and into every slip road smoothly.

NIRVANA

8

Making a stunning debut at the Monaco Yacht Show last ^ĞƉƚĞŵďĞƌĂƐƚŚĞůĂƌŐĞƐƚLJĂĐŚƚŽŶĚŝƐƉůĂLJ͕ƚŚĞƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌŶĞǁ ϴϴ͘ϱͲŵĞƚƌĞEŝƌǀĂŶĂŝƐƚŚĞůĂƌŐĞƐƚLJĂĐŚƚŽĨŝƚƐŐĞŶĞƌĂƟŽŶ͕ĚĞůŝǀĞƌĞĚ by Oceanco. The Nirvana accommodates 12 guests and a crew of 27. The silver engraved elevator services all decks and leads guests up to the Owner’s deck which can be made totally private. The owner’s ƐƚĂƚĞƌŽŽŵĚŽŵŝŶĂƚĞƐŽǀĞƌŚĂůĨŽĨƚŚĞƵƉƉĞƌĚĞĐŬ͕ǁŝƚŚĂƉƌŝǀĂƚĞ ƐƵŶďĂƚŚŝŶŐĂƌĞĂǁŝƚŚ:ĂĐƵnjnjŝĨŽƌǁĂƌĚ͕ƐĂůŽŶǁŝƚŚƚĞƌƌĂĐĞƐŽǀĞƌƚŚĞ ƐĞĂĂŶĚĂĐŽǀĞƌĞĚĚŝŶŝŶŐĂƌĞĂĂŌ͘džƚĞƌŝŽƌƐƚĂŝƌƐŽŶƚŚĞĂŌĚĞĐŬ lead to the bridge deck and the enormous and superbly equipped gymnasium and spa. Up above there is a helipad with expandable wings for increased surface area. dŚĞLJĂĐŚƚǁĂƐĐŽŵƉůĞƚĞĚŝŶϮϬϭϮĂŶĚŝƐůŝƐƚĞĚĨŽƌƐĂůĞĂƚ ΦϮϯϬ͕ϬϬϬ͕ϬϬϬƵƌŽ͘

MAY 15 - JUN 15 , 2013

The $6,000,000 Media Room The Kipnis Studio Standard (KSS) picture size is more than ten ƟŵĞƐƚŚĂƚŽĨƚŚĞůĂƌŐĞƐƚ;ϳϬͲŝŶĐŚĚŝĂŐŽŶĂůͿĐŽŶǀĞŶƟŽŶĂů>Žƌ Plasma television monitor. Its usable viewing area is more than ϭϴϮƐƋƵĂƌĞĨĞĞƚͲͲĂůŝƩůĞŵŽƌĞƚŚĂŶϭϬĨĞĞƚŚŝŐŚĂŶĚϭϴĨĞĞƚǁŝĚĞ -- a total of 22 feet diagonal! KSS is capable of producing more than 144 discrete - 10 Megapixel 2.39:1 3D images each second -ĂůůŽǁŝŶŐĨŽƌƚŚĞǀĞƌLJĮƌƐƚƟŵĞ;ŝŶƚŚĞŚŽŵĞŽƌŝŶĞŵĂͿƚŚĞ ĂĐĐƵƌĂƚĞĞůĞĐƚƌŽŶŝĐƌĞĐƌĞĂƟŽŶŽĨƚŚƌĞĞͲĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂůƌĞĂůŝƚLJͲͲ equivalent to human vision! dŚĞĞŶŽƌŵŽƵƐƉŝĐƚƵƌĞŝƐĐůĞĂƌ͕ǁĞůůͲĚĞĮŶĞĚ͕ĂŶĚďƌŝŐŚƚ ĂƐĚĂLJůŝŐŚƚͲͲĂŶĚŝŶĐŽŵďŝŶĂƟŽŶǁŝƚŚƚŚĞƉƌĞĐŝƐĞůLJ ŵĂƚĐŚĞĚ<^^ŵƵůƟͲĐŚĂŶŶĞůŚĞŵŝƐƉŚĞƌŝĐĂůϴ͘ϴΘϭϮ͘ϭϮƐƵƌƌŽƵŶĚ ƐŽƵŶĚƐLJƐƚĞŵ͕Ă<ŝƉŶŝƐ^ƚƵĚŝŽ^ƚĂŶĚĂƌĚƚŚĞ<^^,ŽŵĞdŚĞĂƚĞƌŝƐ truly capable of immersing one completely and totally in visual and aural sensorial entertainment.


- Advanced technology of plating with “Nano Protection” - Paracentric keyway for increased protection against manipulation - Special steel shackle with new sophisticated plating for extreme corrosion resistance - Lock body made form TITALIUM™ special aluminium-high security with low weight - Double bolted shackle TITALIUM™ Padlock 64TI

TITALIUM™ Padlock 80TI

Win a Mercedes Benz New E-class! And 90 prizes with a value of over 6 Million Baht Every Häfele products purchased of 5,000 Baht at Häfele's dealers and showroom get 1 coupon. Every customer has the chance to win 90 prizes with a value of over 6 Million Baht From May to November we giving away every months 1 Gold necklace and 1 iPad4. Big prizes will be drawn on 9th December 2013. *We reserve the right to change the terms and reward without notice.


Maps: Beach <<

Khao Takieb Rd.

Hu a Hi n w To

GDL

n

Petchkasem Rd. Land Office

Pranburi >> Hua Hin 116

Hua Hin 112

500 M.

7 x 3 m. 400,000 THB , 8 x 4 m. 530,000 THB , 10 x 4 m. 600,000 THB * Any pool size available - all with a 10 year structual warranty

Build

- Pools, Steam Rooms, Sala’s, Terraces

Consult

- System Design, House & Pool Project Management, CAD Drawings

Supply

- Chemicals, Test Kits, Pool Equipment, BBQ’s

Maintain - 1 month Free Cleaning For All New Contracts

Platinum Pools Thailand 146/37 Nongkae, Phetchkasem rd, Hua Hin, Prachuabkhikhan, 77110 Thailand. Mobile: 089 714 6669 Tel: 032 536 535, E-mail: chris@platinumpoolsth.com, www.platinumpoolsth.com


A private home

in a stunning location Located approximately 15 minutes west of Hua Hinâ&#x20AC;&#x2122;s city center is this peaceful and quiet well constructed 4 bedroom 4 bathroom two storey family home. Features include a European kitchen, a large upstairs lounge area, a 4 x 12 meter swimming pool, a 2 car garage and plenty of storage.

Living Area : Land Area :

330 sqm 1,600 sqm

Offered at

7,900,000 THB

Tel: +66 (0) 84 387 5699 Email: huahin@exotiqproperty.com www.hothuahinproperty.com

032 516 587

DAILY

SPECIALS!

**EVERY DAY

REASONABLE PRICES 8 am to 11 pm Kitchen closes 10:30

.terrace90.com

250/133 Soi 90, Hua Hin | www

0RQÂ&#x2021;10% off Mexican and Thai

6DWÂ&#x2021; Surprise Specials--Off Menu Delights

7XHÂ&#x2021; Buffet featuring BBQ Ribs, Chicken, Tex Mex With Soup and Salad Bar and more @ 299 baht (Regular price 349) Kids 149

6XQÂ&#x2021; Steak night with Soup and Salad Bar: Discounts on our Lava Rock Grilled Steaks, Lamb Chops, and Pork Chop Starts@ 199 Baht

:HGÂ&#x2021; Surprise Specials -- off Menu Delights See Special Boards 7KXUÂ&#x2021; Low Season Buffet - Italian Pasta and Thai food With Salad Bar @ just 199 Baht

)ULÂ&#x2021; 10% off St. Louis Ribs, BBQ Chicken and Rib Combos (Does not include Platters)

Â&#x2021;6RXSDQG6DODG%DU-XVWEDKW IRUOXQFKWR30DQGEDKWDIWHU30

$XWKHQWLF$PHULFDQ%%4DQG7H[0H[ LQD*DUGHQ6HWWLQJRU2XU$LU&RQ'LQLQJ5RRP

Â&#x2021;%X\JHW0DUJDULWDDQ\)ODYRU 6WDWLQJ#%DKW,QFOXGHV3LWFKHUV

Â&#x2021;/LYH0XVLFHYHU\7KXUVGD\)ULGD\ DQG6DWXUGD\IURPWR


SWIMMING POOL DESIGN CONSTRUCTION, REFURBISH & SUPPLIES

Introducing The New Purapool Hybrid System No more concerns about the health and evvironmental hazards associated with the use of chlorine and salt water pools.

For Further Details Please Go To www.purapool.com

Siam Pools Is An Authorized Distributor For Purapool Products Throughout Thailand

1991/30 Petchakasem Road, Cha Am, Phetchaburi 76120. Email: sales@siampoolshop.com Website: www. siampoolshop.com

HUA HIN

032 422 822

CHIANG MAI 053 854 785


Keep dreaming a long voyage from Switzerland to Hua Hin… By Dany Heyer

14

“ I was born in Zurich, Switzerland a town that by Asian standards is more ůŝŬĞĂďŝŐǀŝůůĂŐĞ͘dŚŝƐĮƚƐŝŶŶŝĐĞůLJǁŝƚŚ the image of Switzerland as a small country. I always say that Switzerland reminds me a bit of that cheese cover made of glass, which one uses to keep the cheese fresh on a plate, all nicely arranged and picture perfect. “

MAY 15 - JUN 15 , 2013

It looks all nice from outside but of course like any other place it has its problems too. I was brought up as the 3rd son to a middle class family. DLJĨĂƚŚĞƌǁĂƐĂďĂŶŬĞƌŝŶƚŚĞ͞^ǁŝƐƐEĂƟŽŶĂů ĂŶŬ͟ĮƫŶŐƐŶƵŐŐůLJŝŶƚŽƚŚĞŝŵĂŐĞŽĨƚŚĞ^ǁŝƐƐ ƚŚĂƚƚŚĞLJĂƌĞĞŝƚŚĞƌďĂŶŬĞƌƐ͕ǁĂƚĐŚŵĂŬĞƌƐŽƌ cheese makers! He was a man of principles that ŶĞǀĞƌŚĂĚĚĞďƚƐ͕ŶĞǀĞƌƐǁŽƌĞ͕ŶĞǀĞƌƐŵŽŬĞĚŶŽƌ drank (except the occasional glass of wine) etc. but he also did not have any dreams either. I have ůĞĂƌŶĞĚĂůŽƚĨƌŽŵŵLJĨĂƚŚĞƌďŽƚŚƉŽƐŝƟǀĞĂŶĚ ŶĞŐĂƟǀĞďƵƚ/ĂĚŵŝƌĞĚŚŝƐŝŶƚĞŐƌŝƚLJĂŶĚĞƚŚŝĐĂů ĂŶĚŵŽƌĂůǀĂůƵĞƐ͘/ŶƚŚĞŽůĚĚĂLJƐ͕ŚĞǁŽƵůĚ come home for lunch (a 1 1/2 hour trip by public transport) to have lunch and a quick nap. This ĐŚĂŶŐĞĚĂŌĞƌƚŚĞďĂŶŬƐƌĞĚƵĐĞĚƚŚĞŝƌǁŽƌŬŝŶŐ ĚĂLJƐƚŽĮǀĞĂŶĚŝŶĐƌĞĂƐĞĚƚŚĞǁŽƌŬŝŶŐŚŽƵƌƐ on the remaining days. Before even the mail man came twice a day including Saturdays. The business newspaper “The Neue Zuercher Zeitung” ŚĂĚŝŶŝƟĂůůLJƚŚƌĞĞĚĂŝůLJŝƐƐƵĞƐ͕ůĂƚĞƌƚǁŽĂŶĚƚŽĚĂLJ ũƵƐƚŽŶĞ͘dŚĞ͞ĂŌĞƌϮŶĚǁŽƌůĚǁĂƌŐĞŶĞƌĂƟŽŶ͟ ǁĂƐďƌŽƵŐŚƚƵƉŝŶƌĞůĂƟǀĞŽƉƵůĞŶĐĞĂƐĐŽŵƉĂƌĞĚ ƚŽƚŚĞĞĂƌůŝĞƌŐĞŶĞƌĂƟŽŶƐ͘ƐƚŚĞƚŚŝƌĚĂŶĚůĂƐƚ ƐŽŶ͕/ǁĂƐŐŝǀĞŶ;ĂŶĚƚŽŽŬͿŵĂŶLJƉƌŝǀŝůĞŐĞƐ ĂŶĚŐƌĞǁƵƉĚƵƌŝŶŐƚŚĞϲϴƌĞǀŽůƚƐ͕ǁŚŝĐŚĂůƐŽ happened in Zurich and provided for quite an ĞdžĐŝƟŶŐƟŵĞĂƐĂƐƚƵĚĞŶƚ͘^ǁŝƚnjĞƌůĂŶĚƵƐĞĚƚŽďĞ very safe in spite of an immense cultural mix (over 25% foreigners) and social welfare and general


15

ůŝǀŝŶŐĐŽŶĚŝƟŽŶƐǁĞƌĞǀĞƌLJŐŽŽĚ͘WĞŽƉůĞƵƐĞĚƚŽ ƌĞŶƚƌĂƚŚĞƌƚŚĂŶďƵLJƉƌŽƉĞƌƟĞƐĂŶĚƚŚĞŐĞŶĞƌĂů ƉŽůŝƟĐĂůĐůŝŵĂƚĞǁĂƐƌĂƚŚĞƌďĂůĂŶĐĞĚĂůďĞŝƚŵŽƌĞ ĐŽŶƐĞƌǀĂƟǀĞ͘dŚĞĚŝƌĞĐƚǀŽƟŶŐƐLJƐƚĞŵ͕ƚŚĂƚŝƐ ƐŽŵĞƟŵĞƐĂĚĞƚĞƌƌĞŶƚƚŽĨĂƐƚĚĞĐŝƐŝŽŶƐĂŶĚ ĞdžĞĐƵƟŽŶƐŽĨƉƌŽũĞĐƚƐ͕ƉƌŽǀĞĚƚŽďĞŐŽŽĚĨŽƌ checks and balances and served the Swiss well. When the people were asked in a vote to ĚĞƚĞƌŵŝŶĞǁŚĞƚŚĞƌŽƌŶŽƚƚŽũŽŝŶƚŚĞh͕ƚŚĞ ƉƌŽũĞĐƚƉƵƐŚĞĚďLJƚŚĞƉŽůŝƟĐŝĂŶƐĨĂŝůĞĚ͘dŚĞ ŶĞƵƚƌĂůŝƚLJ͕ǁŚŝĐŚƐĞƌǀĞĚ^ǁŝƚnjĞƌůĂŶĚǀĞƌLJǁĞůů during the last centuries including the two world wars engraved in people’s mind than to surrender ƚŚĞƉŽůŝƟĐĂůĨĂƚĞƚŽƐƵĐŚĂ͞ĨŽƌĞŝŐŶ͟ďŽĚLJ͘ WĞŽƉůĞŝŶ^ǁŝƚnjĞƌůĂŶĚĂƌĞƌĞůĂƟǀĞůLJĐŽŶƐĞƌǀĂƟǀĞ͕ ŚĂƌĚǁŽƌŬŝŶŐ͕ƌĞůŝĂďůĞĂŶĚŐĞŶĞƌĂůůLJƚƌƵƐƚǁŽƌƚŚLJ͘ ,ŽǁĞǀĞƌ͕ƚŚĞƌĞŝƐĂůĂĐŬŽĨĨƵŶĂŶĚƉĂƐƐŝŽŶĨŽƌ life that dominates especially in the southern ƉĂƌƚŽĨƵƌŽƉĞ͘dŚĞǁĞĂƚŚĞƌŽĨĐŽƵƌƐĞŚĂƐĂďŝŐ impact too and people constantly talk about it. It’s the overriding topic since sunshine is scarce especially in the low lands in the long winters with short daylight. When summer arrives (and ƐƚĂLJƐͿĞǀĞƌLJďŽĚLJŝƐŐĞƫŶŐĞdžĐŝƚĞĚĂŶĚũŽLJĨƵů͘ Unfortunately the nice weather and thus the ŵŽŽĚůĂƐƚƐĂƐŚŽƌƚƟŵĞŽŶůLJ͘ /ǁĂƐĂůǁĂLJƐŝŶůŽǀĞǁŝƚŚǁĂƚĞƌ͕ƐǁŝŵŵŝŶŐĂŶĚ diving. Being in my “element” at almost any ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞǁŽƵůĚƉƌŽŽĨƚŽďĞĂŶŝƌƌĞƐŝƐƟďůĞ ƚĞŵƉƚĂƟŽŶƚŽŵĞ͘KĨĐŽƵƌƐĞǁĞĐŽƵůĚŶŽƚĂīŽƌĚ MAY 15 - JUN 15 , 2013


to have a pool ourselves but the public swimming pool and the lakes and rivers all over Switzerland were my playground. In my dreams I always had a Spanish ƐƚLJůĞŚŽƵƐĞǁŝƚŚĂďŝŐƐǁŝŵŵŝŶŐƉŽŽů͕ something that I knew for sure would be impossible for me to have in my whole ůŝĨĞƟŵĞ͘ƵƚĐŽŵƉĂƌĞĚƚŽŵLJĨĂƚŚĞƌ/ always kept my dreams up. I knew full well that I would not be possible to make ŵLJĚƌĞĂŵƐĐŽŵĞƚƌƵĞŝŶƚŚĞŝƌĞŶƟƌĞƚLJ but I also knew that one has to start at one end and take it from there. Over ƟŵĞ/ŚĂĚŵLJůŝƩůĞ:ĂĐƵnjnjŝŝŶƚŚĞŐĂƌĚĞŶ ;dĂŝǁĂŶͿ͕ĂƉůĂƐƟĐƉŽŽůŽŶƚŚĞƌŽŽĨ top (Hong Kong) and other improvised ƐŽůƵƟŽŶƐ͘ In 2005 my wife and I decided to look for a holiday home in Asia that could later on serve as a permanent residence. We knew Asia quite well and thus we short

ůŝƐƚĞĚĂůŝ͕dŚĂŝůĂŶĚ͕DĂůĂLJƐŝĂ͕WŚŝůŝƉƉŝŶĞƐ and Vietnam as our prospects. We then ƚŽŽŬǁĞĞŬůŽŶŐƚƌŝƉƐƚŽǀĂƌŝŽƵƐůŽĐĂƟŽŶƐ ďƵƚĂŌĞƌĂǁŚŝůĞŝƚďĞĐĂŵĞĐůĞĂƌƚŚĂƚŽƵƌ ĐŚŽŝĐĞǁŽƵůĚďĞdŚĂŝůĂŶĚ͘ŌĞƌŚĂǀŝŶŐ ƐƉĞŶƚŶƵŵĞƌŽƵƐŚŽůŝĚĂLJƐďŽƚŚŝŶWŚƵŬĞƚ͕ Koh Samui (Chang Mai area was out of ƋƵĞƐƟŽŶĚƵĞƚŽĐůŝŵĂƚĞĂŶĚĂŝƌƉŽůůƵƟŽŶ ĚƵƌŝŶŐƐŽŵĞƟŵĞŽĨƚŚĞLJĞĂƌͿǁĞƉĂŝĚŽƵƌ ĮƌƐƚǀŝƐŝƚƚŽ,ƵĂ,ŝŶŝŶϮϬϬϲ͘dŚĂƚďĂƐŝĐĂůůLJ sealed it: seeing and experiencing the ŝĚLJůůŝĐĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚǁŝƚŚŝƚƐĨĂŶƚĂƐƟĐ ŝŶĨƌĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞ͕ůŽǀĞůLJƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ͕ďĞĂĐŚĞƐ ĂŶĚƚŚĞĂīŽƌĚĂďŝůŝƚLJŽĨŝƚĂůůŵĂĚĞƚŚŝƐĂ no-brainer for us. So now at last I have my wonderful pool ŝŶ,ƵĂ,ŝŶ͘/ƐǁŝŵĂůŽƚ͕ĂůŵŽƐƚƚŽŽŵƵĐŚ so that my back started to hurt but the feeling in the lukewarm water in summer or the slightly cooler water in winter is ũƵƐƚĂďƐŽůƵƚĞůLJŽƵƚƌĂŐĞŽƵƐ͘ǀĞŶĂƚŶŝŐŚƚ͕/

ĚŝƉŝŶƚŽƚŚĞƉŽŽůĂnjŝůůŝŽŶƟŵĞƐ͕ĞŝƚŚĞƌũƵƐƚ ƚŽŚĂǀĞĂďƌĞĂŬĨƌŽŵĂĐŽŶǀĞƌƐĂƟŽŶ͕ƚŽ cool down a bit or to enjoy this wonderful ŇŽĂƟŶŐĨĞĞůŝŶŐĂŶĚůŽŽŬŝŶŐĂƚŵLJŚŽƵƐĞ with all the light on and the candles burning … what a wonderful life and how ŐŽŽĚŝƚŝƐƚŽŚĂǀĞĚƌĞĂŵƐ͕ƚŽƉƵƌƐƵĞƚŚĞŵ and to never give up….!

Mr.Dany Heyer


La Luay @ Hua Hin A Home Made Leather Made to order

Call 087 100 9986 Wholesale and Retail. tanya25442@yahoo.com

Every Wed - Sat Available at Takiang Market Every Fri -Sun at Cicada Market


Game of

Kings

dŚĞWƌŝŶĐĞƐƐ͛ƐW͛ƐƵƉƌĂŝƐĞĚϳϳϬ͕ϬϬϬďĂŚƚŽǀĞƌƚŚĞ ǁĞĞŬĞŶĚŽĨƉƌŝůϮϬĂŶĚϮϭĨŽƌƚŚĞ<ĂŵůĂŶŐũĂŝWƌŽũĞĐƚ͕Ă ĐŚĂƌŝƚLJŝŶŝƟĂƚĞĚďLJ,Z,WƌŝŶĐĞƐƐĂũƌĂŬŝƟLJĂďŚĂƚŽƌĞĂĐŚŽƵƚ ƚŽǁŽŵĞŶŝŶƉƌŝƐŽŶ͕ŝŶĐůƵĚŝŶŐƉƌĞŐŶĂŶƚŝŶŵĂƚĞƐĂŶĚƚŚĞŝƌ babies. ŶũŽLJĞĚďLJĂƌŽƵƐŝŶŐĐƌŽǁĚƚŚĞƚŽƵƌŶĂŵĞŶƚƐĂǁƚŚĞůŽĐĂů dŚĂŝĨĂǀŽƌŝƚĞƐǁŝƚŚƚŚĞŝƌdŚĂŝďƌĞĚƉŽŶŝĞƐďĞƐƟŶŐDĂĐĂƵƚŽ ƐĞĐƵƌĞƚŚĞƟƚůĞ͘dŚŝƌĚƉůĂĐĞǁĞŶƚƚŽ,ŽŶŐ<ŽŶŐǁŝƚŚ/ŶĚŝĂ coming in 4th.


Photographer : Nanta Samran www.facebook.com/NANTaPix


^ƵƉĂĐŚĂŝ^ƵŬŚĂŵƉŚĂ͕ at 16 the youngest ƚĞĂŵŵĞŵďĞƌ͕ƐĂŝĚ the popularity of ƚŚĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĐŽŵƉĞƟƟŽŶŚĂĚŐƌŽǁŶ since his debut last year. Former deputy Prime Minister Suwat >ŝƉƚĂƉĂŶůŽƉ͕ĂŶ advisory chairman of the tournament’s KƌŐĂŶŝnjŝŶŐŽŵŵŝƩĞĞ͕ said “Hua Hin is an ŝĚĞĂůůŽĐĂƟŽŶĨŽƌƚŚĞ ‘Game of Kings’”. He ĐŝƚĞĚƚŚĞůŽŶŐ͕ǁŝĚĞ ďĞĂĐŚ͕ĂŶĚƚŚĞƚŽǁŶ͛Ɛ ůŽŶŐĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶǁŝƚŚ horses. The 4th annual Asian Beach Polo Championship took place with the Hua Hin /ŶƚĞƌŽŶƟŶĞŶƚĂů,ŽƚĞů again being a major sponsor.


Jazz festival Hua Hin

will once again be known ĂƐ͞:ĂnjnjdŽǁŶ͟ĂƐƚŚĞ,ƵĂ,ŝŶ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů :Ănjnj&ĞƐƟǀĂůŵĂŬĞƐŝƚƐƌĞƚƵƌŶĂŌĞƌĂŽŶĞ year absence. Running for 10 straight LJĞĂƌƐƚŚĞĨĞƐƟǀĂůŐƌĞǁďŝŐĐƌŽǁĚƐǁŝƚŚ ŵĂŶLJŽĨĂŶŐŬŽŬ:ĂnjnjĂĮĐŝŽŶĂĚŽƐŵĂŬŝŶŐ the trip down to enjoy the free 7 hours of Jazz music each night on the beach. Once again the stage will be in front of the Grand Centara Hotel and hopefully as in past years many of Hua Hin’s best Hotels and restaurants will be serving up their signature dishes. Beer and cocktail gardens are also a staple of this event Thai bands will make up the bulk of the performances with China’s Jun Abe Group and Japan’s Les Freres rounding out the performances. Music starts each night at ϳƉŵĂŶĚƌƵŶƐƵŶƟůŵŝĚŶŝŐŚƚ͘ DĂŶLJƚŚĂŶŬƐŐŽƚŽďĞĞƌĚŝƐƟůůĞƌ^ŝŶŐŚĂ ŽƌƉŽƌĂƟŽŶĨŽƌďĞŝŶŐƚŚĞƉƌŝŵĞƐƉŽŶƐŽƌŽĨ this much beloved event in Hua Hin.

Vietrio

Win Calorie Bla Bla

Koh Mr.Saxman d


Asiatique 22

“ The Thailand Property Awards not only promote the ǀĞƌLJďĞƐƚŝŶƌĞƐŝĚĞŶƟĂůŚŽƵƐŝŶŐ and condominiums, they also ƐŚŽǁĐĂƐĞĮĞůĚƐƐƵĐŚĂƐĞƐƚZĞĂů ƐƚĂƚĞ^ĞƌǀŝĐĞƐ͕ĞƐƚƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞ and Interior Design Awards as ǁĞůůĂƐĂŶĂǁĂƌĚĨŽƌƚŚĞĞƐƚ Commercial Development. For ϮϬϭϮƚŚĞĞƐƚŽŵŵĞƌĐŝĂů Development Award went to ƐŝĂƟƋƵĞůŽĐĂƚĞĚŽŶĂŶŐŬŽŬ͛Ɛ waterfront. ”

MAY 15 - JUN 15 , 2013

With a design inspired by Bangkok’s days as a riverside trading ƉŽƐƚĚƵƌŝŶŐ<ŝŶŐZĂŵĂs͛ƐƌĞŝŐŶ͕ĨƌŽŵϭϴϲϴͲϭϵϭϬ͕ƐŝĂƟƋƵĞ ƌĞƐĞŵďůĞƐĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůƉŝĞƌǁŝƚŚƌŽǁƐŽĨǁĂƌĞŚŽƵƐĞƐ͘^ƵŝƚĂďůLJ͕ ŝƚ͛ƐĂĐƚƵĂůůLJŽŶůĂŶĚŽŶĐĞŽǁŶĞĚďLJƚŚĞĂŶŝƐŚĂƐƚƐŝĂƟĐ ŽŵƉĂŶLJĂŶĚƐŽŵĞŽĨƚŚĞŽƌŝŐŝŶĂůĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞ͕ŽǀĞƌϭϬϬLJĞĂƌƐ ŽůĚ͕ŚĂƐďĞĞŶƌĞƚĂŝŶĞĚ͘ ƐŝĂƟƋƵĞŚĂƐƐƵĐĐĞƐƐĨƵůůLJĐŽŵďŝŶĞĚƚǁŽŽĨƚŚĞŵŽƐƚƉŽƉƵůĂƌ shopping experiences in the city: a night bazaar and a mall. dĞŶŵŝŶƵƚĞƐĚŽǁŶƌŝǀĞƌĨƌŽŵ^ĂƉŚĂŶdĂŬƐŝŶd^ƐƚĂƟŽŶƚŚŝƐ ŽŶĐĞͲďƵƐƚůŝŶŐŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůƚƌĂĚĞƉŽƌƚŚĂƐďĞĞŶƚƌĂŶƐĨŽƌŵĞĚ͕ ǁŝƚŚŽǀĞƌϭ͕ϱϬϬďŽƵƟƋƵĞƐĂŶĚϰϬƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ͘KƉĞŶĨƌŽŵ ϭϳ͗ϬϬ͕ƐƉĞŶĚŝŶŐĂŶĞǀĞŶŝŶŐŚĞƌĞŝƐŶŽƉƌŽďůĞŵ͗LJŽƵ͛ůůŚĂǀĞ ŐŽŽĚĨƵŶďƌŽǁƐŝŶŐƚŚĞďŽƵƟƋƵĞƐ͕ƉŝĐŬŝŶŐƵƉŐŝŌƐŽƌƐŽŵĞƚŚŝŶŐ ĨŽƌLJŽƵƌƐĞůĨ͖LJŽƵĂƌĞŐƵĂƌĂŶƚĞĞĚƚŽĮŶĚƐŽŵĞƚŚŝŶŐLJŽƵǁŽƵůĚ ůŝŬĞƚŽĞĂƚĂŶĚŝĨƚŚŝƐŝƐŶ͛ƚĞŶŽƵŐŚĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚ͕ƐŚŽǁƐĂƌĞ performed nightly. The easiest and fastest way to get there is via boat. Take the d^ƚŽ^ĂƉŚĂŶdĂŬƐŝŶĂŶĚũƵŵƉŽŶƚŚĞĨƌĞĞƐŚƵƩůĞĂƚƚŚĞĞŶĚ ŽĨƚŚĞƉŝĞƌ͘/ƚŽŶůLJƚĂŬĞƐƚĞŶŵŝŶƵƚĞƐ͕ĂŶĚƚŚĞďŽĂƚƌƵŶƐƵŶƟů Ϯϯ͗ϬϬ͘dĂdžŝƐĂƌĞŶŽƚƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚĂƐƚŚĞƚƌĂĸĐĐĂŶďĞƚĞƌƌŝďůĞ ŝŶƚŚŝƐĂƌĞĂ͘&ƌŽŵƚŚĞďŽĂƚLJŽƵƐƚĞƉŽīŽŶƚŽĂůŽŶŐďŽĂƌĚǁĂůŬ ǁŚŝĐŚƌƵŶƐĨŽƌϯϬϬŵĞƚĞƌƐƚŚĂƚůŽŽŬƐƌŽŵĂŶƟĐŽŶĐĞƚŚĞƐƵŶŚĂƐ ƐĞƚ͘tŝĚĞƐƚƌĞĞƚƐƌƵŶďĞƚǁĞĞŶĞĂĐŚǁĂƌĞŚŽƵƐĞĂŶĚƐŝĂƟƋƵĞ ƉƌŽǀŝĚĞƐƌĞƚƌŽƉƌŽƉƐĨŽƌƉŚŽƚŽŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ͗ĂƌĞƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ƚƌĂŵĐĂƌ͕ĂŶĐŚŽƌƐĂŶĚĂƉƵƐŚĐĂƌƚ͘ KŶĐĞLJŽƵĞŶƚĞƌƚŚĞŚĂŶŐĂƌƐ͕LJŽƵĂƉƉƌĞĐŝĂƚĞƚŚĞĚĞƐŝŐŶĞǀĞŶ more; this is probably the only market in Bangkok where you ĐĂŶĮŶĚĂƐƚĂůůďLJůŽŽŬŝŶŐĂƚĂŵĂƉĂŶĚƚŚĞƌĞ͛ƐŶŽƚŵƵĐŚLJŽƵ ǁŽŶ͛ƚĮŶĚŝŶƚŚŝƐŚƵŵŽŶŐŽƵƐĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĐŽŵƉůĞdžĚŝǀŝĚĞĚ ŝŶƚŽĨŽƵƌnjŽŶĞƐ͘&ƌŽŵŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐƚŽůŝǀĞƐŚŽǁƐ there is so much to see and hear. A recent visit found most ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐŽīĞƌŝŶŐůŝǀĞŵƵƐŝĐƚŽƚŚĞŝƌŐƵĞƐƚƐ͘


dŚĞŚĂƌĞŽŶŬƌƵŶŐŝƐƚƌŝĐƚŝƐǁŚĞƌĞLJŽƵǁŝůůĮŶĚ ƚŚĞŵĂũŽƌŝƚLJŽĨƚŚĞƐŵĂůůďŽƵƟƋƵĞƐƐĞůůŝŶŐƐŽƵǀĞŶŝƌƐ͕ ŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐ͕ũĞǁĞůƌLJ͕ĂŶĚĐůŽƚŚŝŶŐ͘dŚĞůŝƩůĞƐƚŽƌĞĨƌŽŶƚƐ ĂƌĞĂƩƌĂĐƟǀĞ͕ƚŚĞĚŝƐƉůĂLJƐĂƌĞŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐĂŶĚƚŚĞƌĞ ŝƐĂǁŝĚĞƌĂŶŐĞŽŶŽīĞƌƚŽŽ͕ĨƌŽŵĨĂƐŚŝŽŶĂďůĞdŚĂŝ ďƌĂŶĚƐƚŽĂīŽƌĚĂďůĞƐƚŽƌĞƐƐĞůůŝŶŐŵĞƌĐŚĂŶĚŝƐĞƐŝŵŝůĂƌ ƚŽƚŚŽƐĞŽŶŽīĞƌŝŶƉůĂĐĞƐůŝŬĞŚĂƚƵĐŚĂŬĂŶĚD<͘ dŚĞĨŽĐƵƐĂƚƐŝĂƟƋƵĞŝƐŵŽƌĞŽŶĐƵƫŶŐͲĞĚŐĞ ĨĂƐŚŝŽŶĂŶĚŐĂĚŐĞƚƐŝŶƚŚĞ&ĂĐƚŽƌLJŝƐƚƌŝĐƚ͕ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ĂŶƉƉůĞƐƚŽƌĞ͘hƉƐĐĂůĞĚŝŶŝŶŐƐĞůĞĐƟŽŶĐĂŶďĞĨŽƵŶĚ ŝŶƚŚĞtĂƚĞƌĨƌŽŶƚŝƐƚƌŝĐƚ͕ǁŝƚŚƐŵĂƌƚ/ƚĂůŝĂŶ͕dŚĂŝĂŶĚ seafood restaurants. The Town Square district has bars and outdoor space for events. Some independent ĐĂĨĞƐĂƌĞĚŽƩĞĚĂƌŽƵŶĚƐĞůůŝŶŐƐƚƌŽŶŐĚƌŝŶŬƐĂŶĚ decently priced Thai food. As well as all this food and ƐŚŽƉƉŝŶŐ͕ƚŚĞƚǁŽďŝŐŐĞƐƚĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĚƌĂǁƐĂƌĞ the Thai puppets by Joe Louis Theatre and Calypso ĂďĂƌĞƚ͕ŽŶĞŽĨĂŶŐŬŽŬ͛ƐĐĞůĞďƌĂƚĞĚůĂĚLJďŽLJ ƐŚŽǁƐ͘ŽƚŚƚŚĞƐĞƐŚŽǁƐŚĂǀĞďĞĞŶĂƩƌĂĐƟŶŐůĂƌŐĞ ĂƵĚŝĞŶĐĞƐĨŽƌLJĞĂƌƐ͕ĂŶĚƐŝĂƟƋƵĞŝƐƚŚĞƉĞƌĨĞĐƚŶĞǁ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐĨŽƌƚŚĞŵ͕ŽīĞƌŝŶŐƐŽŵƵĐŚŵŽƌĞƚŚĂŶũƵƐƚ a performance. ŶŽƚŚĞƌĨƵŶƚŚŝŶŐƚŽĚŽǁŚŝůĞǀŝƐŝƟŶŐŝƐƚŽŚŽƉ ĂďŽĂƌĚƚŚĞƐŝĂƟƋƵĞ^ŬLJ͕ĂϲϬŵĞƚĞƌŚŝŐŚ&ĞƌƌŝƐǁŚĞĞů which opened at the end of 2012. The “Sky” consists ŽĨϰϮĂŝƌĐŽŶĚŝƟŽŶĞĚŐŽŶĚŽůĂƐĂŶĚĞĂĐŚŐŽŶĚŽůĂĐĂŶ accommodate up to 8 people. This bazaar is busy but isn’t overrun by tourists; ĐƌŽǁĚƐŽĨůŽĐĂůƐĞŶũŽLJĐŽŵŝŶŐŚĞƌĞƚŽŽ͘ƐŝĂƟƋƵĞŝƐ ĚĞĮŶŝƚĞůLJǁŽƌƚŚĚĞĚŝĐĂƟŶŐĂŶĞǀĞŶŝŶŐƚŽ͘

MAY 15 - JUN 15 , 2013

23


BKK >>>

Where to go in Hua h I n

01

02 tœ†}~¯Œ}´ Cha Am City ¯Šy£Šy¯Œ}´ Cha Am Beach

03 ¥—Œ—Š¯|~œÂw›Š¤| Mrigadayawan Palace

04 05 06

y£|¤œ~w¡ 28 | )VBZ.POHLPM5FNQMF ´ž£|¤œ~w¡ 29 z¡Šy )VBZ.POHLPM'PBUJOH.BSLFU ´u¡‘wtœŠ›’t› 30 ¢| #MBDL.PVOUBJO8BUFS1BSL }~‡£|£ƒ 31 v— Hua Hin Vineyard

¢|v— 3BJ1BSL 08

07

¥—Œ—Š¯|~všō~|¡ ,MBJ,BOH8PO3PZBM1BMBDF

¢Œ¥Š‚¡Š£|£ƒ )VB)JO'JTIJOH1JFS 09

z¡Šy£|£ƒ¥¡Š°Š )VB)JO/JHIU.BSLFU 10

€‡y¯œ|ƒ|tœ†}~£|£ƒ£ƒt£¡³Åv¦ )JO-FL'BJ.PVOUBJO7JFX 27

¢ÆŠ„—Æv¦£|£ƒ 3BJMXBZ)VB)JO4UBUJPO

Petchkasem Rd.

<<< Pa La U Water fall

12

11 |y£|£ƒ )VB)JOUFNQMF

14

13 ¢ÆŠ„z´—|€£|£ƒ Police Station tœ†}~£|£ƒ Hua Hin City

26

¯Šy£Šy£|£ƒ Hua Hin Beach

15

{ˆ¤’ÅŠ—wŠ œŠ—’tųz|ƒ¡t¡€ .BSLFU7JMMBHF.BMM 16 17

18

24

25 z¡Šy´£|£ƒ¢Šœ¥Šœ Hua Hin Sam Phan Nam 'PBUJOH.BSLFU

<<< Khao Ta Kieb

z¡Šy´£|£ƒ )VB)JO'PBUJOH.BSLFU

<<< Pranburi

19 20 21

23

22 z¡ŠyœŒ«Šœ 5BNBSJOE.BSLFU €‡y¯œ|ƒ|tœ†}~£|£ƒt«ŠzŒtń¤ Khao Ta Kieb Mountain View


Ϭϭ

ϬϮ

Ϭϯ

dŚĞ^ǁŝƐƐ^ŚĞĞƉ&Ăƌŵ is located in Cha Am allows you to commune with nature. The Sheep farm has many farm ĂŶŝŵĂůƐĂŶĚŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐĂƌĞĂƐĂůůŽǁŝŶŐ for memorable picture taking.

^ĂŶƚŽƌŝŶŝ is located in Cha Am bills itself as an “Amused Shopping džƉĞƌŝĞŶĐĞ͟ǁŝƚŚĂ͞sŝůůĂŐĞŽŶĞ͟ where you can shop to your heart’s ĐŽŶƚĞŶƚ͕Ă͞WĂƌŬŽŶĞ͟ǁŚĞƌĞLJŽƵǁŝůů ĮŶĚƚŚĞŝƌƚŚĞŵĞƉĂƌŬŝŶĐůƵĚŝŶŐĂ&ĞƌƌŝƐ ǁŚĞĞůĂŶĚĂŶ͞ǀĞŶƚŽŶĞ͟ǁŚĞƌĞ ĞǀĞŶƚƐĂŶĚĂĐƟǀŝƟĞƐǁŝůůƚĂŬĞƉůĂĐĞ͘ Santorini is also great for picture taking.

dŚĞdĞĂŬWĂůĂĐĞ is located between Hua Hin and Cha Am built by King Rama VI is a gem. The palace and gardens ĂƌĞďĞĂƵƟĨƵůĂŶĚƐĞƚĂƚƚŚĞƐĞĂƐŝĚĞ͘ dŚĞƉĂůĂĐĞŝƐďƵŝůƚŝŶƐƟůƚƐĂŶĚĐĂŶ be toured with some of the original ĨƵƌŶŝƚƵƌĞƐƟůůŝŶƉůĂĐĞ͘

Ϭϱ

Ϭϲ

ϭϬ

sĞŶĞnjŝĂ is located north of Hua ,ŝŶĂůŝƩůĞƉĂƐƚƚŚĞĂŝƌƉŽƌƚƌƵŶǁĂLJͬ tunnel. Hua Hin’s newest shopping mall is scheduled to open June 1st and is ŵŽĚĞůĞĚĂŌĞƌsĞŶŝĐĞ/ƚĂůLJǁŝƚŚƌĞƉůŝĐĂƐ of some of their signature buildings. Take a gondola ride down their long canal and then enjoy a wonderful meal and some shopping.

WůĞĂƌŶǁĂŶ is located North of Hua Hin’s center and is intended to be a “center for happiness” where you can ƌĞůŝǀĞƚŚĞ͞ŐŽŽĚŽůĚĚĂLJƐ͟ŝŶĂƵƚŚĞŶƟĐ surroundings. Here there are many ƉŝĐƚƵƌĞƚĂŬŝŶŐŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐĂŶĚŽŶĞ should have plenty of room on their camera memory card for all the pictures that will be sure to be taken.

,ƵĂ,ŝŶEŝŐŚƚDĂƌŬĞƚ is located in the center of Hua Hin and runs the length of Dechanuchit Road from Phetchkasem Road to the Prapokklao Road next to the railway tracks. The ŵŽƐƚĨĂŵŽƵƐŽĨĂůů,ƵĂ,ŝŶŵĂƌŬĞƚƐ͕ no visit to Hua Hin is complete without taking a stroll down the Hua Hin Night Market.

ϭϮ

Ϯϭ

27

ŽůŽŶŶĂĚĞDĂůů is Located in Hua ,ŝŶ͛ƐĐĞŶƚĞƌŚŽƵƐĞƐĂƐŚŽƉƉŝŶŐĂƌĐĂĚĞ͕ restaurants and a hotel.

&ůŽĂƟŶŐDĂƌŬĞƚƐ– Hua Hin boasts ƚǁŽŇŽĂƟŶŐŵĂƌŬĞƚƐďŽƚŚǀĞƌLJŶĞĂƌ ŽŶĞĂŶŽƚŚĞƌ͘dŚĞĮƌƐƚŇŽĂƟŶŐŵĂƌŬĞƚ ŝƐůŽĐĂƚĞĚŽŶƐŽŝϭϭϮ͕ƐŽƵƚŚǁĞƐƚŽĨ,ƵĂ Hin’s center and the second market is ůŽĐĂƚĞĚĂůŝƩůĞĨƵƌƚŚĞƌĚŽǁŶƐŽŝϭϭϮ ĂŶĚƌĞƋƵŝƌĞƐĂůĞŌƚƵƌŶĚŽǁŶĂƐŽŝƚŽ reach. There is plenty of signage for both.

ŝĐĂĚĂDĂƌŬĞƚ is Located in Khao dĂŬŝĂď͕ŝƐĂŵƵƐƚƐĞĞŝĨLJŽƵĂƌĞŝŶ,ƵĂ ,ŝŶŽǀĞƌƚŚĞǁĞĞŬĞŶĚƐ͘KƉĞŶ&ƌŝĚĂLJ͕ Saturday and Sunday evenings only this Market has something for everyone. A big draw is the live entertainment nightly in its amphitheater as well as its art ŐĂůůĞƌŝĞƐ͕ĨŽŽĚĂŶĚĚƌŝŶŬĞƐƚĂďůŝƐŚŵĞŶƚƐ ĂŶĚŝƚƐƉůĞŶƟĨƵůĂŶĚƵŶŝƋƵĞƐŚŽƉƉŝŶŐ͘

Ϯϴ

ϯϬ

ϯϭ

tĂƚ,ƵĂLJDŽŶŐŬŽů is located west of Hua Hin on the way to the Pala U waterfall. Probably the most famous temple in the Hua Hin area it is home to the largest statue of the immensely popular Buddhist monk Luang Pu Thuat who was famed for his “miracles”. Luan Pu Thuat lived some 400 years ago.

ůĂĐŬDŽƵŶƚĂŝŶtĂƚĞƌWĂƌŬ is located Northwest of Hua Hin’s center and is very popular. With a 17 meter tower ĂŶĚϵĚŝīĞƌĞŶƚƐůŝĚĞƌƐĂĚĂLJƐƉĞŶƚŚĞƌĞ will produce plenty of smiles for the whole family.

,ƵĂ,ŝŶ,ŝůůƐsŝŶĞLJĂƌĚ is located approximately 45 minutes West of Hua Hin. Although a bit of a distance you will thank yourself once you arrive. A wonderful restaurant built on a hillside overlooking the vineyards awaits you. In ĂĚĚŝƟŽŶƚŽŐƌĞĂƚĨŽŽĚLJŽƵĐĂŶĂůƐŽƌŝĚĞ an elephant and tour the vineyards.


How m anY Good Years Left – Part 2 By Kim Falcon, HOT Hua Hin’s Resident Fitness Consultant

>ŽŽƐŝŶŐǁĞŝŐŚƚ /ĂŵǀĞƌLJĂĐƟǀĞʹǁŚLJĚŽ/ŶŽƚůŽŽƐĞǁĞŝŐŚƚ͍ dŚŝƐŝƐĂƋƵĞƐƟŽŶ/ŽŌĞŶŐĞƚĨƌŽŵƉĞŽƉůĞ͙͘ The easy answer would be to say that you put on weight if you eat more calories than you burn. An average person burns between 1500 – 3000 calories pr. day. Women lower than men. So there is two ways of loosing weight. ͻ͘ĂƚůĞƐƐĐĂůŽƌŝĞƐ ͻB. Burn more calories. KĨĐŽƵƌƐĞʹĂĐŽŵďŝŶĂƟŽŶŝƐƚŚĞďĞƐƚ͘ >ĂnjLJĂŶĚůĞƐƐĂĐƟǀĞƉĞŽƉůĞǁŝůůŽĨĐŽƵƌƐĞĮŶĚŝƚĞĂƐŝĞƌƚŽĨŽĐƵƐ ŽŶĂĚŝĞƚ͕ĂŶĚƚƌLJƚŽĞĂƚůĞƐƐ͘ ƵƚǁŚĞŶ/ĂĚǀŝƐĞƉĞŽƉůĞŚŽǁƚŽůŽŽƐĞǁĞŝŐŚƚ͕/ƉƵƚϵϬйĨŽĐƵƐ ŽŶƚŚĞĂĐƟǀĞƚƌĂŝŶŝŶŐƉĂƌƚ͘,ĞƌĞŝƐƚŚĞƌĞĂƐŽŶĨŽƌƚŚĂƚ͘ ĞŝŶŐĂĐƟǀĞĚŽĞƐŶŽƚŽŶůLJŐŝǀĞLJŽƵŚŝŐŚĞƌĐĂůŽƌŝĞďƵƌŶ͕ďƵƚ ƚŚĞƌĞŝƐƐŽŵĂŶLJŽƚŚĞƌďĞŶĞĮƚƐĐŽŵďŝŶĞĚǁŝƚŚďĞŝŶŐĂĐƟǀĞ͘ /ĐŽƵůĚƚĂůŬĨŽƌŚŽƵƌƐĂďŽƵƚƚŚŝƐƐƵďũĞĐƚ͕ďƵƚǁŝůůũƵƐƚŚŝŐŚůŝŐŚƚĂ few things ͻWƵŵƉƚŚĞďůŽŽĚĂƌŽƵŶĚŝŶLJŽƵƌƐLJƐƚĞŵ͕ĂŶĚLJŽƵďůŽŽĚƌƵŶƐ ĨĂƐƚĞƌ͕ŵŽƌĞƐŵŽŽƚŚ͕ĂŶĚƚŚĞďŝŐŵƵƐĐůĞLJŽƵŚĂǀĞĐĂůůĞĚĂ “heart” becomes stronger. ͻzŽƵůŽŽƐĞŝŶĂǀĞƌĂŐĞϯϬϬŐƌĂŵƐŽĨŵƵƐĐůĞƐƟƐƐƵĞĂLJĞĂƌďLJ ďĞŝŶŐŝŶĂĐƟǀĞ͘/ŶƐƚĞĂĚLJŽƵŝŶĐƌĞĂƐĞLJŽƵĨĂƚƟƐƐƵĞǁŝƚŚĂƉƉ͘ϵϬϬ gram. Imagine (and look) what that does to your body.

ͻSince your muscles gets smaller and weaker – you bone ŵŝŶĞƌĂůĚĞŶƐŝƚLJĚĞĐƌĞĂƐĞƐ͕ĂŶĚLJŽƵƐŬĞůĞƚĂůďĞĐŽŵĞƐǁĞĂŬĞƌ͘ This is why osteoporosis is very common among older people and especially women. Your muscles keep your bones strong. If LJŽƵĚŽŶ͛ƚŵĂŝŶƚĂŝŶLJŽƵŵƵƐĐůĞƐ͕LJŽƵďŽŶĞƐǁŝůůǀĂŶŝƐŚŝŶƟŵĞ͘ ͻzŽƵƌũŽŝŶƚƐĂŶĚůŝŐĂŵĞŶƚƐŐĞƚƐǁĞĂŬĞƌ͕ǁŝƚŚƚŚĞůŽŽƐĞŽĨ ŵƵƐĐůĞƐĂŶĚůĂĐŬŽĨĂĐƟǀŝƚLJ͘^ƵƌĞŶŽƚƐŽŵĞƚŚŝŶŐǁŚŝĐŚƉƌĞǀĞŶƚƐ your aging process. ͻ<ĞĞƉŝŶŐLJŽƵŵƵƐĐůĞƐĂĐƟǀĞĂŶĚƐƚƌŽŶŐĚŽĞƐŶŽƚŽŶůLJƌĞĚƵĐĞ LJŽƵƌĂŐŝŶŐƉƌŽĐĞƐƐ͕ďƵƚŚĞůƉƐŽŶƉŽƐƚƵƌĞ͕ƐƚƌĞŶŐƚŚ͕ďŽŶĞƐ͕ďůŽŽĚ ĐŝƌĐƵůĂƟŽŶ͕ŶĞƌǀĞĐĂƉĂĐŝƚLJĂŶĚŵƵĐŚŵŽƌĞ͘ dŚĞůĂƚĞƐƚƌĞƐĞĂƌĐŚŝƐƌĞůĂƚĞĚƚŽŵĞŶƚĂůƌĞŚĂďŝůŝƚĂƟŽŶ͘/ƚƐŶŽǁ proven that we are actually at some point able to cure ourselves. ĞŝŶŐƐƚƌŽŶŐ͕ŝŶƐŚĂƉĞĂŶĚĐŽŶĮĚĞŶĐĞĐĂŶĐƵƌĞŵĂŶLJĚĞĐĞĂƐĞƐ͘ Cancer is the main disease related to that research.


:ƵƐƚƚŚŝŶŬĂďŽƵƚĂůůƚŚĞƟŵĞƐǁŚĞƌĞLJŽƵŐĞƚƐŝĐŬ͘/ƚ͛ƐŵĂŝŶůLJ when you are under stress or having other problems….. your immune system gets weaker. ͲƵƚ/͛ŵƉůĂLJŝŶŐŐŽůĨϰƟŵĞƐĂǁĞĞŬ͊͊͊ - My wife runs every morning!!! zĞƐ͙͘ŶLJŬŝŶĚŽĨĂĐƟǀŝƚLJŝƐŽĨĐŽƵƌƐĞďĞŶĞĮĐŝĂů͘ Yeaa… that’s nice…. And fun….. A common rule is. Ask your body to do what is easy can do – and it will not make much of a change. dŚĞƌĞŝƐŽĨĐŽƵƌƐĞƐŽŵĞďĞŶĞĮƚƐďLJǁĂůŬŝŶŐϭϬŬŵ͘ďƵƚLJŽƵĂƌĞ ŶŽƚƌĞĂůůLJŵĂŬŝŶŐLJŽƵƌŵĂũŽƌŵƵƐĐůĞƐŐƌŽƵƉƐƐƚƌŽŶŐĞƌ͕ĂŶĚƐŝŶĐĞ LJŽƵƉƵůƐĞŝƐŶŽƚƌĞĂůůLJŐŽŝŶŐƵƉ͕ƚŚĞĐĂƌĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌĞīĞĐƚŝƐǀĞƌLJ small also. ZƵŶŶŝŶŐǁŝůůĨŽƌƐƵƌĞŚĂǀĞĂĐĂƌĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌĞīĞĐƚ͕ĂŶĚŝƐŐŽŽĚ ĨŽƌLJŽƵƌŚĞĂƌƚ͕ďƵƚŝƚƐƌĞĂůůLJŶŽƚŚĂǀŝŶŐĂŶLJĞīĞĐƚŽŶLJŽƵƌŚƵŐĞ ůŽŽƐĞŽĨŵƵƐĐůĞƟƐƐƵĞŽǀĞƌƚŚĞLJĞĂƌƐ͘ dŚĞƌĞĨŽƌĞƚŚĞĚŝīĞƌĞŶĐĞŽŶLJŽƵƌďŽĚLJĂŶĚƉŽƐƚƵƌĞĨƌŽŵƚŚĞ age of 20 to the age of 50 is extremely big. You lost muscles – and gained fat. zŽƵƌƉŽƐƚƵƌĞĐŚĂŶŐĞĚĂůŽƚ͕ĂŶĚLJŽƵƐŬĞůĞƚĂůŝƐĐŽůůĂƉƐŝŶŐ͘ zŽƵƌƉŽƐƐŝďŝůŝƚLJŽĨĚŽŝŶŐĐĂƌĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌƚƌĂŝŶŝŶŐŚĂƐĚĞĐƌĞĂƐĞĚ͕ since you are a lot more immobile. When you were 20 – you could jump over a fence and land ĞĂƐLJŽŶďŽƚŚůĞŐƐĂƚƚŚĞƐĂŵĞƟŵĞʹĂŶĚLJŽƵĨĞůƚŐƌĞĂƚ͘ Try to do that now….. huhh…… you wont do it – because you know you are limited. ůůƚŚĂƚƐŽƵŶĚƐĮŶĞʹďƵƚǁŚĂƚĚŽ/ĂĐƚƵĂůůLJĚŽ͘zŽƵŚĂǀĞ convinced me Kim. Help me get started.………………… dŽďĞĐŽŶƟŶƵĞĚŶĞdžƚŵŽŶƚŚ͘͘͘

ďŽƵƚƚŚĞƵƚŚŽƌ <ŝŵ&ĂůĐŽŶ has been a consultant to ƚŚĞĮƚŶĞƐƐŝŶĚƵƐƚƌLJĨŽƌŵĂŶLJLJĞĂƌƐ͘,Ğ ŽƉĞŶĞĚŚŝƐĮƌƐƚŐLJŵŝŶĞŶŵĂƌŬŝŶϭϵϵϯ͘ /ŶϮϬϬϬŚĞĨŽƵŶĚĞĚƋƵŝŶŽdž&ŝƚŶĞƐƐĂŶĚ ǁŝƚŚŝŶϲLJĞĂƌƐŚĂĚϭϲůŽĐĂƟŽŶƐǁŝƚŚ ϯϮ͕ϬϬϬŵĞŵďĞƌƐ͘ Here in Hua Hin Kim is the owner of @ >ĞƟĐ͕&ŝƚŶĞƐƐ͕,ƵĂ,ŝŶ͛ƐĮƌƐƚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ĮƚŶĞƐƐĨĂĐŝůŝƚLJůŽĐĂƚĞĚŽŶƐŽŝϴϴũƵƐƚŽī Petchakasem and next to Big Kang. ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ůĞƟĐĮƚŶĞƐƐ͘ĐŽŵ dĞů͘ϬϯϮϱϭϭϮϵϮ


Formul a 1 in BKK 28

Thailand is making progress with its plans to hold an inaugural Formula 1 race ŝŶϮϬϭϱĂŌĞƌůŽĐĂůĂƵƚŚŽƌŝƟĞƐĂƉƉƌŽǀĞĚ the layout for the proposed Bangkok track in April. The Sports Authority of Thailand ŚĂƐĐŽŶĮƌŵĞĚƚŚĂƚĂϱ͘ϵϵϱŬŝůŽŵĞƚƌĞ circuit would be created near the Royal Thai Naval Dockyard in Bangkok. The circuit will run past several major ƚŽƵƌŝƐƚĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ͕ŝŶĐůƵĚŝŶŐƚŚĞ'ƌĂŶĚ WĂůĂĐĞ͕ƚŚĞdĞŵƉůĞŽĨĂǁŶĂŶĚsŝĐƚŽƌLJ Monument. Final approval for the track ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝƐŶŽǁƐĞƚƚŽŐŽƚŽƚŚĞ ŐŽǀĞƌŶŵĞŶƚĨŽƌƐŝŐŶͲŽīǁŝƚŚŝŶƚŚĞŶĞdžƚ few months. &ŽƌŵƵůĂKŶĞŚŝĞĨdžĞĐƵƟǀĞĞƌŶŝĞ ĐĐůĞƐƚŽŶĞƌĞǀĞĂůĞĚŝŶůĂƚĞĞĐĞŵďĞƌŽĨ 2012 that the 2015 Grand Prix calendar will feature a night race on the streets of Bangkok.

dŚĂŝůĂŶĚ͛Ɛ&ŽƌŵƵůĂϭĂŵďŝƟŽŶƐŐŽďĂĐŬ as far as late 2010 when Red Bull Racing did one of their popular demo runs in a Red Bull Formula 1 car around Democracy DŽŶƵŵĞŶƚŽŶZĂũĂĚĂŵŶŽĞŶǀĞŶƵĞ͕ ǁĂƚĐŚĞĚ͕ƌĞƉŽƌƚĞĚůLJ͕ďLJŽǀĞƌϭϬϬ͕ϬϬϬ onlookers. ŌĞƌƐƉĞĐƵůĂƟŽŶĞĂƌůŝĞƌŝŶϮϬϭϮƚŚĂƚ the country was serious at bidding for ĂŶ&ϭƌĂĐĞ͕ĂƐĞŶŝŽƌŐŽǀĞƌŶŵĞŶƚŽĸĐŝĂů ƌĞǀĞĂůĞĚƚŚĂƚŚĞĂŶĚƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀĞƐ from Red Bull moved forward with their ƉůĂŶƐĂŌĞƌŵĞĞƟŶŐ&ϭƐƵƉƌĞŵŽĞƌŶŝĞ ĐĐůĞƐƚŽŶĞŝŶ^ŝŶŐĂƉŽƌĞ͘ <ĂŶŽŬƉŚĂŶĚŚƵůĂŬĂƐĞŵ͕ŐŽǀĞƌŶŽƌŽĨ ƚŚĞ^ƉŽƌƚƐƵƚŚŽƌŝƚLJŽĨdŚĂŝůĂŶĚ;^dͿ͕ said that the provisional plan agreed with ĐĐůĞƐƚŽŶĞǁĂƐĨŽƌĂŶŝŐŚƚƌĂĐĞƚŽďĞŚĞůĚ in Bangkok as early as 2014. “It will be a city race like in Singapore

and Monaco. It will be a night race like ƚŚĞ^ŝŶŐĂƉŽƌĞ'ƌĂŶĚWƌŝdž͕͟ŚĞǁĂƐƋƵŽƚĞĚ as saying by the Bangkok Post. dŚĞĚŝƐĐƵƐƐŝŽŶƐƐƟůůŚĂǀĞƐŽŵĞǁĂLJ ƚŽŐŽďĞĨŽƌĞďĞĐŽŵŝŶŐŽĸĐŝĂů͕ǁŝƚŚ ŚƵůĂŬĂƐĞŵƐƚĂƟŶŐƚŚĂƚĂƌĂĐĞĨĞĞŚĂĚLJĞƚ to be agreed. The Thai government has promised to fund 60 per cent of the total cost of the ƌĂĐĞ͕ŚŽǁĞǀĞƌ͕ǁŝƚŚƚŚĞƌĞƐƚĐŽŵŝŶŐĨƌŽŵ local sponsors like Red Bull and Singha. dŚĞƌĞŝƐƐƟůůŵƵĐŚƚŽďĞĚŽŶĞďĞƚǁĞĞŶ now and 2015 if the dream of Formula ϭĐĂƌƐŝŶĂŶŐŬŽŬĐĂŶĮŶĂůůLJďĞƌĞĂůŝnjĞĚ ďƵƚƚŚĞƉŽƐƐŝďŝůŝƚLJůŽŽŬƐďĞƩĞƌƚŚĂŶŝƚ ĞǀĞƌŚĂƐ͕ĞƐƉĞĐŝĂůůLJǁŚĞŶLJŽƵĐŽŶƐŝĚĞƌ ƚŚĂƚƚŚŝƐĚƌĞĂŵŐŽĞƐĂƐĨĂƌďĂĐŬĂƐϭϵϯϵ͕ when a scheduled non-championship race around the Grand Palace had to be cancelled because of World War 2.

Bernie Ecclestone, Formula 1 Cheif Executive.

MAY 15 - JUN 15 , 2013


7HO  v(PDLOKXDKLQ#H[RWLTSURSHUW\FRP

Construction completed on April 30. An Exclusive development of only 15 plots of land, set on a tranquil hillside just 500 meters from the sea and 5 minutes south of Hua Hin Sales Office : 146/47 Soi Hua Hin 91, Hua Hin Tel : 081 860 3364 (Eng), www.seabreezevillas.com, E-mail : info@seabreezevillas.com, erez680@gmail.com

3 Bedrooms 4 Bathrooms

Prices start at 4.95M THB


HCMC - DANANG HOI-AN One of the many joys of living in Thailand is that there are so many diverse and interesting places to go and see within a short distance by car as well as airplane. From Bangkokâ&#x20AC;&#x2122;s dazzling international airport Suvarnabhumi you can reach Cambodia, Laos, Myanmar & Vietnam all within an hour or so. All of these countries offer rich experiences and are well worth the journey. This month in our HOT Getaway feature we visit three cities in Viet Nam, Ho Chi Minh City (HCMC), Da Nang and Hoi An.

30

MAY 15 - JUN 15 , 2013


Danang Hoi - An

,ŽŚŝDŝŶŚŝƚLJ Flying to HCMC from Bangkok is a quick ŽŶĞŚŽƵƌŇŝŐŚƚǁŝƚŚŵĂŶLJĂŝƌůŝŶĞƐŇLJŝŶŐ there including budget airline Air Asia. dŚĞĐŝƚLJŝƐĂŵĞƚƌŽƉŽůŝƐŽŶƚŚĞŵŽǀĞ͕ literally. With hundreds of thousands of ŵŽƚŽƌďŝŬĞƐĮůůŝŶŐƚŚĞƐƚƌĞĞƚƐ͕ĂůůŐŽŝŶŐ ƚŚĞƌĞŝŶĚŝǀŝĚƵĂůǁĂLJƐ͕ŽŶĞǁŽŶĚĞƌƐǁŚLJ there aren’t more accidents than there are. Saigon as it was formerly known is the largest city in Viet Nam and the former capital of the Republic of Vietnam (South Vietnam). This high-octane city of commerce and culture has driven the whole country forward with its limitless ĞŶĞƌŐLJ͘tĂŶĚĞƌƚŚƌŽƵŐŚƟŵĞůĞƐƐĂůůĞLJƐ ƚŽĂŶĐŝĞŶƚƉĂŐŽĚĂƐŽƌƚĞĞŵŝŶŐŵĂƌŬĞƚƐ͕ past ramshackle wooden shops selling ƐŝůŬ͕ƐƉŝĐĞƐĂŶĚďĂƐŬĞƚƐ͕ďĞĨŽƌĞĨĂƐƚͲ forwarding into the future beneath ƐůĞĞŬƐŬLJƐĐƌĂƉĞƌƐŽƌĚĞƐŝŐŶĞƌŵĂůůƐ͕ gourmet restaurants and minimalist bars. The ghosts of the past live on in the ĐŚƵƌĐŚĞƐ͕ƚĞŵƉůĞƐ͕ĨŽƌŵĞƌ'/ŚŽƚĞůƐĂŶĚ ŐŽǀĞƌŶŵĞŶƚďƵŝůĚŝŶŐƐƚŚĂƚŽŶĞŐĞŶĞƌĂƟŽŶ ĂŐŽǁŝƚŶĞƐƐĞĚĂĐŝƚLJŝŶƚƵƌŵŽŝů͕ďƵƚƚŚĞ real beauty of Saigon’s urban collage is that these two worlds blend so seamlessly into one. ,DŝƐĨĂŵŽƵƐĨŽƌŝƚƐƉŚŽ;ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů Vietnamese noodle soup) and pork rolls. KŌĞŶƚŚĞďĞƐƚƉůĂĐĞƐĂƌĞƐŚŽƉƐĂŶĚƐƚĂůůƐ ŶĂŵĞĚĂŌĞƌĨĂŵŝůLJŵĞŵďĞƌƐ͕ƐƵĐŚĂƐ “Aunty” or “Chi” (meaning sister) followed ďLJĂŶƵŵďĞƌƌĞƉƌĞƐĞŶƟŶŐƚŚĞŝƌŽƌĚĞƌ ŝŶƚŚĞĨĂŵŝůLJĂŶĚ͕ĮŶĂůůLJ͕ƚŚĞŝƌŶĂŵĞ͘ dŚŽƵŐŚŵĂŶLJĐŚĂŝŶƐ͕ƐƵĐŚĂƐWŚŽϮϰĂŶĚ

MAY 15 - JUN 15 , 2013

31


32

ĂŶĂŶŐĂLJ MAY 15 - JUN 15 , 2013


WŚŽϮϬϬϬ͕ĚŽďŝŐďƵƐŝŶĞƐƐƚŚĞƐĞĚĂLJƐ͕LJŽƵĐĂŶ͛ƚďĞĂƚĨĂŵŝůLJͲƌƵŶ ŽƵƞŝƚƐĨŽƌƚŚĞƌĞĂůĚĞĂů͘ If you are a lover of beer then this is the country for you. “Bia Hoi” (meaning fresh beer) is Vietnam’s answer to micro ďƌĞǁŝŶŐ͘&ŝƌƐƚŝŶƚƌŽĚƵĐĞĚďLJƚŚĞnjĞĐŚƐ͕ŝƚ͛ƐĨƌĞĞŽĨƉƌĞƐĞƌǀĂƟǀĞƐ and therefore best gulped down immediately. The standard is ƐĞƌŝŽƵƐůLJǀĂƌŝĂďůĞ͕ďƵƚŝƚĐĞƌƚĂŝŶůLJǁŽŶ͛ƚŚƵƌƚLJŽƵƌǁĂůůĞƚ͕ĞdžƉĞĐƚ to pay about 10 to 12 baht for a glass so trial and error is part of ƚŚĞĨƵŶ͕ũƵƐƚůŽŽŬĨŽƌƚŚĞƵďŝƋƵŝƚŽƵƐŚĂŶĚͲƐĐƌĂǁůĞĚŝĂ,ŽŝƐŝŐŶƐ͘ HCMC’s version of Bangkok’s Khao San Road is Pham Ngu Lao Street. Here Backpacker’s party long into the night while the Dong Khoa area is home to several live-music venues and more up-market bars. DĂƌŬĞƚƐĂƐŝĚĞ͕ƚŚĞƌĞĂƌĞƉůĞŶƚLJŽĨŽƉƟŽŶƐĨŽƌŚŝŐŚͲĞŶĚ shopping. The major department stores are found at the central business district’s Diamond Plaza or Saigon Centre — though ƉƌŝĐĞƐǁŽŶ͛ƚĚŝīĞƌŵƵĐŚĨƌŽŵŚŽŵĞͶǁŚŝůĞůŽĐĂůƐƚĞŶĚƚŽ ĨĂǀŽƵƌdƌĂŝ^ƚƌĞĞƚ͕ƐƚƌĂĚĚůŝŶŐĚŝƐƚƌŝĐƚƐϭĂŶĚϱĨŽƌĐŚĞĂƉĞƌŐŽŽĚƐ͘ >ĞŽŶŐ<ŝĞƵŝƐĨĂŵŽƵƐĨŽƌĂŶƟƋƵĞƐ͕ĂŶĚƚŚĞƌĞůĂƟǀĞůLJŶĞǁ sŝŶĐŽŵĞŶƚƌĞŽƉƉŽƐŝƚĞƚŚĞ,ŽƚĞůŽŶƟŶĞŶƚĂůŝƐĂŐŽŽĚďĞƚĨŽƌ ƉƌŝĐŝĞƌ͕ŚŝŐŚͲƋƵĂůŝƚLJĂŶĚďŽƵƟƋƵĞǁĂƌĞƐ͕ǁŚŝůĞĨĂƐŚŝŽŶŝƐƚĂƐǁŝůů love Nguyen Hue Street.

ĂEĂŶŐ ĂEĂŶŐŝƐůŽĐĂƚĞĚŽŶƚŚĞĂƐƚĞƌŶ^ĞĂĐŽĂƐƚ͕ŵŝĚǁĂLJďĞƚǁĞĞŶ Hanoi and HCMC and is the largest city of Central Viet Nam. &ůLJŝŶŐĨƌŽŵ,DƚŽĂEĂŶŐŝƐĂŶŽƚŚĞƌƋƵŝĐŬŽŶĞ͕ũƵƐƚŽŶĞ ŚŽƵƌĂŶĚƚĞŶŵŝŶƵƚĞƐ͘ĂEĂŶŐ͕sŝĞƚŶĂŵ͛ƐĨŽƵƌƚŚůĂƌŐĞƐƚĐŝƚLJ is a much more relaxed town then HCMC. The city’s charms ŝŶĐůƵĚĞĂƌŝǀĞƌĨƌŽŶƚƉƌŽŵĞŶĂĚĞǁŚĞƌĞůŽĐĂůƐƐŝƉŝĐĞĚĐŽīĞĞ͕ĂŶĚ ĂŵƵƐĞƵŵĚŝƐƉůĂLJŝŶŐĂƌƟĨĂĐƚƐĨƌŽŵƚŚĞŚĂŵƉĂŬŝŶŐĚŽŵ͕ǁŚŝĐŚ ruled for centuries along Vietnam’s central and southern coasts. A lot of money has recently been invested in palm tree-lined ďŽƵůĞǀĂƌĚƐ͕ďƌŝĚŐĞƐĂŶĚďĞĂĐŚƐŝĚĞƌĞƐŽƌƚƐ Danang has a crescent-shaped beach that lies largely vacant by day except for some expatriate surfers. Vietnamese revelers ĂƌƌŝǀĞũƵƐƚďĞĨŽƌĞĚƵƐŬ͕ƚŽƐƐŝŶŐǀŽůůĞLJďĂůůƐŽƌƐƚƌŽůůŝŶŐŝŶƚŚĞƐƵƌĨ as vendors sell beer and quail eggs from foam coolers.

sŝĞƚŶĂŵ͛ĮƐŚŝŶŐďŽĂƚ


HCMC Opera House

Notre Dame Cathedral Since 1877 in HCMC

&ĂƌƚŚĞƌƵƉƚŚĞďĞĂĐŚ͕ĮƐŚĞƌŵĞŶƉƌĞƉĂƌĞƚŚĞ ƚŚĂƚĐŚĞĚ͕ĐŝƌĐƵůĂƌďŽĂƚƐƚŚĂƚƚŚĞLJƌŽǁŵŽƐƚ ĞǀĞŶŝŶŐƐŝŶƚŽƚŚĞ^ŽƵƚŚŚŝŶĂ^ĞĂ͕ĐĂƚĐŚŝŶŐƐƋƵŝĚ and prawns as their grandparents did before Vietnam won its independence from France in 1954. DLJ<ŚĞĞĂĐŚ͕ŽƚŚĞƌǁŝƐĞŬŶŽǁŶĂƐŚŝŶĂĞĂĐŚ ĨŽƌŵĞƌŝĐĂŶ'͘/͛͘Ɛ͕ǁĂƐŶŽƚƚŚĂƚůŽŶŐĂŐŽŚŽŵĞƚŽ ĂũƵƐƚĂƐŵĂůůĐŽŵŵƵŶŝƚLJŽĨŐƵĞƐƚŚŽƵƐĞŽǁŶĞƌƐ͕ ŵĂƌďůĞƐƚĂƚƵĞƐŚŽƉƐ͕ĂŶĚŽƚŚĞƌǀĂƌŝŽƵƐƚƌĂĚĞƐ͘ ^ŽŵĞŽĨƚŚĞŵŽƐƚďĞĂƵƟĨƵůĂŶĚŝƐŽůĂƚĞĚďĞĂĐŚĞƐ in Vietnam are found here. Recently this area has been discovered by the big high end hotel chains which have built or are in the process of building ůĂƌŐĞůƵdžƵƌLJƌĞƐŽƌƚƐŽŶƚŚŝƐƉƌŝƐƟŶĞďĞĂĐŚ͘EĞĂƌďLJ EŽŶEƵŽĐďĞĂĐŚŽīĞƌƐĐůĞĂƌǁĂƚĞƌ͕ǁŚŝƚĞƐĂŶĚ and green forests. Non Nuoc was rated by Forbes magazine in 2005 as one of the best beaches in the world. dŚĞƌĞĂƌĞŵĂŶLJƚŚŝŶŐƐƚŽĚŽĂŶĚƐĞĞŝŶĂEĂŶŐ͕ just a couple include Marble Mountain with its historical pagodas and Ba Na Hills where a 20 ŵŝŶƵƚĞĐĂďůĞĐĂƌƌŝĚĞƚĂŬĞƐLJŽƵϱ͕ϬϬϬŵĞƚĞƌƐƵƉĂ ŵŽƵŶƚĂŝŶƐŝĚĞƚŽĐĂƐƚůĞ͛Ɛ͕ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐĂŶĚŚŽƚĞůƐ

,ŽŝŶ ͞dŚĞhŶŝƚĞĚEĂƟŽŶƐĚƵĐĂƟŽŶĂů͕^ĐŝĞŶƟĮĐ ĂŶĚƵůƚƵƌĂůKƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶ;hE^KͿƐĞĞŬƐƚŽ ĞŶĐŽƵƌĂŐĞƚŚĞŝĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶ͕ƉƌŽƚĞĐƟŽŶĂŶĚ


ƉƌĞƐĞƌǀĂƟŽŶŽĨĐƵůƚƵƌĂůĂŶĚŶĂƚƵƌĂů heritage around the world considered to be of outstanding value to humanity”. Hoi An Located approximately thirty minutes by car from Da Nang has been designated ďLJhE^KĂƐĂtŽƌůĚ,ĞƌŝƚĂŐĞŝƚLJ͘ džĐĞƉƟŽŶĂůůLJǁĞůůƉƌĞƐĞƌǀĞĚƚŚŝƐĐŝƚLJ ŝƐĂŶĞdžĂŵƉůĞŽĨĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůƐŝĂŶ ƚƌĂĚŝŶŐƉŽƌƚ͘ƌĐŚĂĞŽůŽŐŝĐĂůĮŶĚƐĂŶĚ ĞdžĐĂǀĂƟŽŶƐŚĂǀĞƐŚŽǁŶƚŚĂƚƚŚĞƌĞǁĂƐ a port and trading centre of the local Sa Huynh people along the Thu Bon River as early as the 2nd century BC. This ĐŽŶƟŶƵĞĚƚŽĞdžƉĂŶĚ͕ĞƐƉĞĐŝĂůůLJĚƵƌŝŶŐŝƚƐ ŵŽƐƚŇŽƵƌŝƐŚŝŶŐƉĞƌŝŽĚĨƌŽŵƚŚĞůĂƚĞϭϲƚŚ to the early 18th centuries. It was through ,ŽŝŶƚŚĂƚŚƌŝƐƟĂŶŝƚLJƉĞŶĞƚƌĂƚĞĚ Vietnam in the 17th century. The many pagodas in Hoi An are almost ĂůůĨƌŽŵƚŚĞϭϵƚŚĐĞŶƚƵƌLJ͕ĂůƚŚŽƵŐŚ ŝŶƐĐƌŝƉƟŽŶƐƐŚŽǁŵŽƐƚŽĨƚŚĞŵƚŽŚĂǀĞ been founded in the 17th and 18th ĐĞŶƚƵƌŝĞƐ͘dŚĞƌĞŝƐĂĮŶĞǁŽŽĚĞŶďƌŝĚŐĞ͕ ƌĞŵŝŶŝƐĐĞŶƚŽĨ:ĂƉĂŶĞƐĞĞdžĂŵƉůĞƐ͕ǁŝƚŚĂ pagoda on it. It has existed from at least ƚŚĞĞĂƌůLJϭϴƚŚĐĞŶƚƵƌLJ͕ĂƐĂŶŝŶƐĐƌŝƉƟŽŶ ŝŶĚŝĐĂƚĞƐ͕ďƵƚŝƚŚĂƐďĞĞŶƌĞĐŽŶƐƚƌƵĐƚĞĚ ŵĂŶLJƟŵĞƐ͘ Hoi An is a photographer’s dream. The ŵŝdžŽĨƌŝǀĞƌůŝĨĞ͕ŵĂƌŬĞƚƐ͕ƚŚĞĐůĂƐŚ of old and new and the centuries old architecture will excite photographers for days. Historians will also be excited by the city’s well preserved old town. Hoi An is ĂŶŝŶĐƌĞĚŝďůLJƉůĞĂƐĂŶƚĐŝƚLJĨŽƌƐŝŐŚƚƐĞĞŝŶŐ͕ ƐŚŽƉƉŝŶŐ͕ĞĂƟŶŐĂŶĚĚƌŝŶŬŝŶŐ͘ƚŶŝŐŚƚ the city and its bridges light up giving it extra charm and character. tŝƚŚƐŚŽƌƚŇŝŐŚƚƟŵĞƐĂŶĚĐŚĞĂƉ airfares via budget airlines like Asia Air a trip to Viet Nam is highly recommended and will be likely to be remembered for a ůŝĨĞƟŵĞ͘

Hoi An

Hoi An

Chi Ko


Hot Tech /ŶĂǁŽƌůĚĮƌƐƚ that ƌĞǀŽůƵƟŽŶŝnjĞƐǀŝƌƵƐĚĞƚĞĐƟŽŶ͕ǁŝůůƐĂǀĞ hundreds of millions of dollars and will free up needed hospital bed space a ^ŝŶŐĂƉŽƌĞƐĐŝĞŶƟƐƚĂŶĚŚŝƐƚĞĂŵŚĂǀĞ developed a chip which can detect up ƚŽϳϬ͕ϬϬϬĚŝīĞƌĞŶƚǀŝƌƵƐĞƐĂŶĚďĂĐƚĞƌŝĂ ŝŶŽŶĞƐŚŽƚ͕ĂůůǁŝƚŚũƵƐƚĂƐǁĂďŽĨLJŽƵƌ mouth. The idea to develop a device which can detect all viruses came about because of the outbreak of SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome) 10 years ago. ƵƌŝŶŐƚŚĂƚƟŵĞ͕ƚŚĞƌĞǁĂƐŶŽĞĂƐLJ method for physicians to pinpoint the ĚŝƐĞĂƐĞ͘ƐĂƌĞƐƵůƚ͕ƉĂƟĞŶƚƐǁĞƌĞŬĞƉƚ ŝŶŝƐŽůĂƟŽŶ͕ǁŝƚŚƐĞǀĞƌĂůƚĞƐƚƐƉĞƌĨŽƌŵĞĚ before it was determined if they had the virus or not. ƌ͘ŚƌŝƐƚŽƉŚĞƌtŽŶŐ͕ŚŝĞĨ^ĐŝĞŶƟĮĐ KĸĐĞƌĨŽƌƚƌĂŶƐůĂƟŽŶĂůƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐĂƚ

ƚŚĞ'ĞŶŽŵĞ/ŶƐƟƚƵƚĞŽĨ^ŝŶŐĂƉŽƌĞ͕ƐĂŝĚ͗ ͞ƵƌƌĞŶƚĚŝĂŐŶŽƐƟĐƐƚĞŶĚƚŽďĞďĂƐĞĚ ŽŶůLJŽŶĂƐŝŶŐůĞƉĂƚŚŽŐĞŶ͘/ŶŽƚŚĞƌǁŽƌĚƐ͕ ŝĨLJŽƵƐĂLJ͕͚/ǁĂŶƚƚŽƚĞƐƚƚŽĮŶĚŽƵƚ whether you have dengue or not’. That ŝƐŽŶĞƚĞƐƚ͘dŚĞŶ͕LJŽƵƐĂLJ͕͚ŽŚ͕LJŽƵĚŽŶ͛ƚ ŚĂǀĞĚĞŶŐƵĞďƵƚ/͛ŵĂůƐŽǁŽƌƌŝĞĚ͕ĚŽLJŽƵ ŚĂǀĞĐŚŝŬƵŶŐƵŶLJĂ͍͛dŚĂƚ͛ƐĂƐĞĐŽŶĚƚĞƐƚ͘ Kƌ͕ŝƚĐŽƵůĚďĞ͕͚ĚŽLJŽƵŚĂǀĞŇƵ͍͛^ŽƚŚĂƚ͛Ɛ a third test.” dĞŶLJĞĂƌƐůĂƚĞƌ͕ƐĐŝĞŶƟƐƚƐĂƌĞŚŽƉŝŶŐ the chip will prove to be a big advantage ĚƵƌŝŶŐĞƉŝĚĞŵŝĐƐ͕ǁŝƚŚŝƚƐĂďŝůŝƚLJƚŽ diagnose diseases fast. A DNA sample ĨƌŽŵĂŶŝŶĨĞĐƚĞĚƉĂƟĞŶƚŝƐĞdžƚƌĂĐƚĞĚ and then put on the chip and a report showing which viruses are detected is generated 24 hours later. dŚĞĐŚŝƉĐĂŶĂůƐŽĚĞƚĞĐƚŶĞǁǀŝƌƵƐĞƐ͕ ƐƵĐŚĂƐƚŚĞĂǀŝĂŶŝŶŇƵĞŶnjĂ;,ϳEϵͿǀŝƌƵƐ ĮƌƐƚĨŽƵŶĚŝŶŚƵŵĂŶƐůĂƐƚŵŽŶƚŚ͘ ƌĚŝƐŽŶ>ŝƵ͕ƉƌĞƐŝĚĞŶƚŽĨ,ƵŵĂŶ

'ĞŶŽŵĞKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ͕ƐĂŝĚ͗͞ůůƚŚĞ ϳϬ͕ϬϬϬƉĂƚŚŽŐĞŶƐĂƌĞŝŶŽŶĞǁĂLJŽƌ ĂŶŽƚŚĞƌƌĞůĂƚĞĚƚŽĞĂĐŚŽƚŚĞƌ͕ŶŽƚĐůŽƐĞůLJ ďƵƚƌĞůĂƚĞĚĞŶŽƵŐŚ͕ƐŽƚŚĂƚƚŚĞƉƌŽďĞƐ ǁĞƌĞĐŽŶƐƚƌƵĐƚĞĚĂŶĚƐĞůĞĐƚĞĚƐƉĞĐŝĮĐĂůůLJ ƚŽďĞŐĞŶĞƌĂůŝƐĞĚ͕ŝĨŶĞĞĚďĞ͘^ŽŝĨLJŽƵ ŚĂǀĞĂŶĞǁ^Z^ǀŝƌƵƐ͕ĂŶĞǁĐŽƌŽŶĂǀŝƌƵƐ that is SARS-like and you’ve never seen it ďĞĨŽƌĞ͕ƚŚŝƐ;ĐŚŝƉͿǁŝůůĚĞƚĞĐƚŝƚ͘͟ ZŝŐŚƚŶŽǁ͕ƚŚĞĐŚŝƉŝƐũƵƐƚďĞŝŶŐƵƐĞĚĨŽƌ research purposes but developers hope ƚŚĂƚŽŶĐĞŝƚŐĞƚƐ&ĂƉƉƌŽǀĂů͕ŝƚĐĂŶďĞ used in hospitals. dŚĞĐŚŝƉǁŝůůĂůƐŽƉŽƚĞŶƟĂůůLJĨƌĞĞƵƉďĞĚ ƐƉĂĐĞĂƐŝƚĂůůŽǁƐƉĂƟĞŶƚƐƚŽďĞƚƌĞĂƚĞĚ more quickly and discharged earlier ŽŶĐĞƚŚĞŝƌĚŝƐĞĂƐĞŚĂƐďĞĞŶŝĚĞŶƟĮĞĚ͘ And while only one chip can be used per ƉĂƟĞŶƚ͕ĚĞǀĞůŽƉĞƌƐƐĂLJŝƚŝƐƐƟůůĐŽƐƚͲ ĞīĞĐƟǀĞ͕ĂƐƚŚĞĚĞǀŝĐĞĐŽƐƚƐůĞƐƐƚŚĂŶ $600 and only needs one technician to operate.


The Baguette one o f Hu a Hi n’ s or i g i n a l E u ro p e a n b a ke rie s In 2004 Khun Nataporn Yoswichai ;ŽǁͿĂŶĚŚĞƌŚƵƐďĂŶĚ<ŚƵŶ:ĞƩĂƉŽŶ ;ƵŶͿŽƉĞŶĞĚƚŚĞŝƌƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐĞƌǀŝŶŐ Thai and Western food. They soon ŶŽƟĐĞĚƚŚĂƚƚŚĞŝƌďĂŐƵĞƩĞƐǁĞƌĞĂ ďĞƐƚƐĞůůŝŶŐŝƚĞŵ͘ZĞĂůŝnjŝŶŐƚŚĂƚ,ƵĂ ,ŝŶĂƚƚŚĞƟŵĞƐĞƌŝŽƵƐůLJůĂĐŬĞĚĂŐƌĞĂƚ ƵƌŽƉĞĂŶĂŬĞƌLJƚŚĞLJĚĞĐŝĚĞĚƚŽƚĂŬĞ ƚŚĞĐŚĂŶĐĞĂŶĚŽƉĞŶƚŚĞŝƌŽǁŶĂŬĞƌLJ ĂŶĚŶĂŵĞĚŝƚdŚĞĂŐƵĞƩĞŝŶϮϬϬϳ͘ Located right in front of Hua Hin ^ŽŝϯϵWĞƚĐŚĂŬĂƐĞŵZŽĂĚ͕ƚŚĞŵĂŝŶ road running through Hua Hin, The ĂŐƵĞƩĞƐĞůůƐĚĂŝůLJĨƌĞƐŚďĂŬĞĚ breads, mouth watering deserts, cheeses and cured meats along with delicious light meals. Open every day ĞdžĐĞƉƚdƵĞƐĚĂLJƚŚĞŝƌƐƚĂīƐƚĂƌƚƐďĂŬŝŶŐ at 2AM to make sure the bakery is fully ƐƚŽĐŬĞĚďLJƚŚĞƟŵĞƚŚĞLJŽƉĞŶĂƚϴD͘


LJϳƉŵǁŚĞŶƚŚĞLJĐůŽƐĞŵŽƐƚƐŚĞůǀĞƐĂƌĞĞŵƉƚLJĂƐdŚĞ ĂŐƵĞƩĞŚĂƐƉƌŽǀĞĚƚŽďĞĞdžƚƌĞŵĞůLJƉŽƉƵůĂƌǁŝƚŚdŚĂŝ͛Ɛ and expats alike. <ŚƵŶŽǁƐĂLJƐƚŚĞŝƌďĞƐƚƐĞůůŝŶŐŝƚĞŵƐĂƌĞƚŚĞŝƌƐƚĞĂŬĂŶĚ ĐŚŝĐŬĞŶƉŝĞƐĂůŽŶŐǁŝƚŚƚŚĞŝƌďĂŐƵĞƩĞƐĂŶĚĚĂƌŬďƌĞĂĚƐ͘ Her personal favorites are their steak pie and spinach pie ǁŚŝůĞŚĞƌŚƵƐďĂŶĚĞŶũŽLJƐƚŚĞďĂŐƵĞƩĞƐĂŶĚĐƌŽŝƐƐĂŶƚƐ͘ dŚĞǁĞĞŬĞŶĚƐĂƌĞƚŚĞŝƌďƵƐŝĞƐƚĚĂLJƐĂƐĂŶŐŬŽŬdŚĂŝ͛Ɛ ĚŽǁŶĨŽƌƚŚĞǁĞĞŬĞŶĚĂĚĚƚŽƚŚĞŶƵŵďĞƌŽĨdŚĞĂŐƵĞƩĞ͛Ɛ regular customers. <ŚƵŶŽǁĂŶĚ<ŚƵŶƵŶŚĂǀĞůŝǀĞĚŝŶ,ƵĂ,ŝŶĨŽƌϭϱ years and have two boys 12 and 3. They like many in Hua ,ŝŶĞŶũŽLJ'ŽůĨǁŚĞŶƚŚĞLJŚĂǀĞƟŵĞ͘ EĞdžƚƟŵĞLJŽƵ͛ƌĞƚƌĂǀĞůŝŶŐŶĞĂƌƚŚĞƉĂůĂĐĞƐƚŽƉďLJĂŶĚ ƐĂLJŚĞůůŽĂŶĚƚƌLJƐŽŵĞŽĨƚŚĞŝƌƐĐƌƵŵƉƟŽƵƐĨƌĞƐŚďĂŬĞĚ items.


LUXURY DECORATIONS made off natural materials available at : Cicada Market

For more information please call

083 062 8664 | sabadi2010@hotmail.com

Itâ&#x20AC;&#x2122;s not just a soap.

Available at : Cicada Market

Itâ&#x20AC;&#x2122;s a natural handcrafted soap made by heart

For further call to 089 442 7314 | parkoclub@hotmail.com


We need! a Home Please...

will you help us?

1

<<< Hin Lek Fai Rd.

<<< Pa La U Water Fall

2

ůĞƉŚĂŶƚsŝůůĂŐĞ

Wat Ithisukhato Soi Wat Ithisukhato

Dog Change

KanKlong Rd.

3 Chatchai Market <<< Pranburi

Phetchakasem Rd.

Cha Am >>>

“He who is cruel to animals becomes hard also in his dealings with men. We can judge the heart of a man by his treatment of animals.” Immanuel Kant

4

Near elephant village on the Pala hƌŽĂĚŝƐŽŐŚĂŶĐĞ͕ĂŶŽŶƉƌŽĮƚ ŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶƌƵŶďLJĂŬŝŶĚŚĞĂƌƚĞĚ͕ animal loving Thai named Khun Lung Rod. Khun Lung Rod feeds and cares for several hundred homeless dogs and cats. www.dogchance.com

5

6 7 8

Khun Lung Rod


Centara Grand & Bangkok Convention Centre at CentralWorld September 19, 2013

Don’t miss out! Thailand Property Awards celebrate the best of the best in the country's real estate industry.

Œ Œ Œ Œ Œ Œ

Thailand Property Awards attract over 600 CEOs, presidents, managing directors, and senior management from Thailand's leading real estate developers, architects, construction firms and agents One of the most prestigious acknowledgements of a company’s achievements A benchmark for high quality standards in the property industry The perfect way to boost sales of your property Attract the attention of your target audience The perfect platform to network with industry peers

Book your seat now for a special Early Bird rate! Early Bird Rate

4,500 Baht

Now -30 June 2013

Regular Rate

5,000 Baht

1 July 2013 onwards

Seats are limited. Book Now! For more information and reservations Ensign Media Co., Ltd. | Tel: 02-662-5195 # 10 | Fax: 02-662-5198 Email : info@thailandpropertyawards.com | www.thailandpropertyawards.com

Judging Supervised By:

Co-Sponsors:

Media Partners:

International Media Partner:

Official Supplier:

Organised By:


*'/322/6+23 Swimming Pools and Water Quality that you desire!!

Hua Hin’ s first, largest and most well established swimming pool designers and builders. We build Domestic/Commercial pools and are specialists in skimmer box/overflow/infinity style pools. Pool Design & Construction Pool Equipment and Supplies Pool Cleaning Pool Chemicals

GDL Poolshop Co Ltd. 146/24, Phetkasem Road, Hua Hin, 77110, Thailand. Tel: 032 536699 Fax: 032 536698 Mobile: Thai 081- 7360612 English 082- 2160843 email: damrigdl@hotmail.com dawn-gdl@hotmail.com


ĂŶŐŬŽŬZŽLJĂůKƌĐŚŝĚWĂƌĂĚŝƐĞ dŚĞϳƚŚĂŶŶŝǀĞƌƐĂƌLJŽĨƚŚĞZŽLJĂůKƌĐŚŝĚWĂƌĂĚŝƐĞĞdžŚŝďŝƟŽŶǁŝůů once again be held at Siam Paragon featuring award winning Orchids ĂůŽŶŐǁŝƚŚKƌĐŚŝĚĂƌƌĂŶŐŝŶŐĂĐƟǀŝƟĞƐ͘/ŶĂĚĚŝƟŽŶƚŽŽǀĞƌĂŚƵŶĚƌĞĚ ĚŝīĞƌĞŶƚKƌĐŚŝĚƐƉĞĐŝĞƐǀŝƐŝƚŽƌƐƚŽƚŚŝƐĨƌĞĞĞdžŚŝďŝƟŽŶĐĂŶƉƵƌĐŚĂƐĞ orchids and gardening tools. ΎΎΎ:ƵŶĞϬϲʹϭϮ͕^ŝĂŵWĂƌƌĂŐŽŶ

^ƵƉĞƌĐĂƌĂŶĚ/ŵƉŽƌƚĂƌ^ŚŽǁ ^ƵƉĞƌĐĂƌĂŶĚ/ŵƉŽƌƚĂƌ^ŚŽǁŝƐŽŶĞŽĨƚŚĞŵŽƐƚĞdžĐŝƟŶŐĂŶĚ ƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚĂƵƚŽŵŽƟǀĞƐŚŽǁƐŝŶdŚĂŝůĂŶĚ͘&ĞĂƚƵƌŝŶŐĂƉůĞƚŚŽƌĂŽĨ ŚŝŐŚĞŶĚĞdžŽƟĐůƵdžƵƌLJďƌĂŶĚƐƐƵĐŚĂƐ&ĞƌƌĂƌŝΘĞŶƚůĞLJ͘ ΎΎΎDĂLJϭϭʹϭϵ͕/ŵƉĂĐƚdžŚŝďŝƟŽŶΘŽŶǀĞŶƟŽŶĞŶƚĞƌ

dŚĂŝůĂŶĚdƌĂǀĞůĂŶĚŝǀĞdžƉŽϮϬϭϯ ŶĞdžŚŝďŝƟŽŶƉƌŽŵŽƟŶŐĂůůĂƐƉĞĐƚƐŽĨdŚĂŝƚŽƵƌŝƐŵĂŶĚǁŝůůŽīĞƌĂ ǀĂƐƚĂƌƌĂLJŽĨƚŽƵƌƉĂĐŬĂŐĞƐ͕ĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶƐĂƐǁĞůůĂƐŐŽůĨĂŶĚĚŝǀŝŶŐ products and services. ΎΎΎDĂLJϭϲʹϭϵ͕ϮϬϭϯ͕YƵĞĞŶ^ŝƌŝŬŝƚEĂƟŽŶĂůŽŶǀĞŶƟŽŶĞŶƚĞƌ

tŽŶĚĞƌĨƵůdŚĂŝůĂŶĚtŽŶĚĞƌĨƵůtŽƌůĚϮϬϭϯ ŶĞdžŚŝďŝƟŽŶƉƌŽŵŽƟŶŐĂŶĚĞŶĐŽƵƌĂŐŝŶŐƚŽƵƌŝƐŵŶƚŚĞ<ŝŶŐĚŽŵ͘ ^ƉĞĐŝĂůŽīĞƌƐĂŶĚǀĞƌLJƐƉĞĐŝĂůƚƌĂǀĞůĂŶĚŚŽƚĞůƉĂĐŬĂŐĞƐǁŝůůďĞ available for purchase. Here you will see a variety of tourism campaigns and special tour packages. ΎΎΎDĂLJϭϲʹϭϵ͕ϮϬϭϯYƵĞĞŶ^ŝƌŝŬŝƚEĂƟŽŶĂůŽŶǀĞŶƟŽŶĞŶƚĞƌ

dŚĂŝůĂŶĚDŽďŝůĞdžƉŽϮϬϭϯ ^ĞĞĂŶĚĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƚŚĞůĞĂĚŝŶŐĞĚŐĞŵŽďŝůĞƉŚŽŶĞŝŶŶŽǀĂƟŽŶƐ ĂƚdŚĂŝůĂŶĚDŽďŝůĞdžƉŽϮϬϭϯ͘dŚŝƐůĂƌŐĞƐĐĂůĞŵŽďŝůĞƉŚŽŶĞƚƌĂĚĞ show presents the complete range of mobile phones and accessories courtesy of the leading operators and brands. ΎΎΎDĂLJϮϯʹϮϲ͕ϮϬϭϯYƵĞĞŶ^ŝƌŝŬŝƚEĂƟŽŶĂůŽŶǀĞŶƟŽŶĞŶƚĞƌ


Hua Hin West

3,500,000 THB

#AG-B41

&RXWU\VLGH

Hua Hin West

4,600,000 THB

#AG-B71

&RXQWU\VLGH

Hua Hin West

5,500,000 THB

#AG-V73

&RXQWU\VLGH

vPLQXWHV:HVWRI+XD+LQFHQWHU v(XURNLWFKHQDLUFRQIDQV v&RPPXQDO3RRODQGUHFUHDWLRQIDFLOOLW\

vPLQXWHV:HVWRI+XD+LQFHQWHU v)XOO\oWWHG(XURNLWFKHQ;PHWHUSRRO v+LJKSULYDF\ZDOOVJDUGHQ

vPLQXWHV:HVWRI+XD+LQ v(XURNLWFKHQDLUFRQGLWLRQLQJWKURXJKRXW v3RROVSDVDODJDUGHQ GRXEOHFDUSRUW

Beds : 3 %DWKV 2 /DQGDUHDVTP /LYLQJDUHDVTP

Beds : 3 %DWKV 2 /DQGDUHDVTP /LYLQJDUHDVTP

Beds : 3 %DWKV 2 /DQGDUHDVTP /LYLQJDUHDVTP

Hua Hin West

+XD+LQ1RUWK

+XD+LQ6RXWK

5,750,000 THB

7+%

7,200,000 THB

48

#AG-B42

&RXQWU\VLGH

&RXQWU\VLGH

#AG-V135

#AG-V62

+LOOVLGH

v/RFDWHGPLQXWHV:HVWRI+XD+LQ v(XUR.LWFKHQDLUFRQGLWLRQLQJWKURXJKRXW v3RROVSDJDUGHQFDUSRUWIXOO\IXUQLVKHG

v/RFDWHGWHQPLQXWHV1RUWKRI+XD+LQ v8SJUDGHG(XURNLWFKHQDLUFRQ IDQV vSRROFRYHUHGWHUUDFHZELOOLDUGVIXOO\IXUQLVKHG

v/RFDWHGWRPLQXWHV6RXWKRI+XD+LQ v(XURNLWFKHQDLUFRQWKURXJKRXWSRROYLHZV v0LQXWHVIURPEHDFKHVDQGJROIFRXUVHV

Beds : 3 %DWKV 2 /DQGDUHDVTP /LYLQJDUHDVTP

Beds : 3 %DWKV 3 /DQGDUHDVTP /LYLQJDUHDVTP

Beds : 2 %DWKV 2 /DQGDUHDVTP /LYLQJDUHDVTP

Hua Hin West

Hua Hin West

+XD+LQ&HQWHU

7,500,000 THB

#AG-B52

&RXQWU\

&RXQWU\VLGH

7+%

#AG-B56

7+%

&RXQWU\VLGH

$*%

v/RFDWHGPLQXWHV:HVWRI+XD+LQ v(XURNLWFKHQZLWKKLJKHQGDSSOLDQFHV v/DUJHSRRODQGOXVKWURSLFDOJDUGHQV

v/RFDWHGPLQXWHV:HVWRI+XD+LQ v(XURNLWFKHQDLUFRQDQGIDQVJXHVWKRXVH vSRROVSDJDUGHQGEOFDUSRUWHOHFWULFJDWH

vORFDWHGPLQXWHV:HVWRI+XD+LQ v(XURNLWFKHQDLUFRQDQGIDQVWKURXJKRXW v;PHWHUSRROODUJHFRYHUHGWHUUDFH

Beds : 3 %DWKV 4 /DQGDUHDVTP /LYLQJDUHDVTP

Beds : 4 %DWKV 3 /DQGDUHDVTP /LYLQJDUHDVTP

Beds : 3 %DWKV 3 /DQGDUHDVTP /LYLQJDUHDVTP

7HO  v(PDLOKXDKLQ#H[RWLTSURSHUW\FRPvZZZKRWKXDKLQSURSHUW\FRP MAY 15 - JUN 15 , 2013


Hua Hin West

7+%

#AG-B18

&RXQWU\VLGH

+XD+LQ6RXWK

7+%

#AG-B61

+LOOVLGH

8,800,000 THB

+XD+LQ6RXWK

#AG-B78

&RXQWU\VLGH

v/RFDWHGPLQXWHV:HVWRI+XD+LQ v(XURNLWFKHQDLUFRQDQGIDQVWKURXJKRXW v;PHWHUSRROVSDJDUGHQFDUSRUWHOHFJDWH

v/RFDWHGPLQXWHV6RXWKRI+XD+LQ v(XURNLWFKHQDLUFRQDQGIDQVWKURXJKRXW vODUJHZRUNURRPVDODJDUGHQVFDUSRUW

v/RFDWHGPLQXWHV6RXWKRI+XD+LQ v8VKDSHG(XURNLWFKHQDLUFRQDQGIDQV vODUJHFRYHUHGWHUUDFHSRROVSDFDUSRUW

Beds : 3 %DWKV 3 /DQGDUHDVTP /LYLQJDUHDVTP

Beds : 2 %DWKV 3 /DQGDUHDVTP /LYLQJDUHDVTP

Beds : 3 %DWKV 3 /DQGDUHDVTP /LYLQJDUHDVTP

Hua Hin West

Hua Hin West

+XD+LQ1RUWK

7+%

10,500,000 THB

7+%

49

#AG-B80

&RXQWU\VLGH

&RXQWU\VLGH

#AG-B18

#AG-B76

&RXQWU\VLGH

v/RFDWHGPLQXWHV:HVWRI+XD+LQ v(XURNLWFKHQDLUFRQDQGIDQVWKURXJKRXW v;PHWHUSRROJDUGHQDODUPV\VWHP

v8VKDSHG(XURNLWFKHQDLUFRQWKURXJKRXW v)LWWHGIXUQLWXUHODUJHSRROVHSDUDWH-DFX]]L vDODUPV\VWHPJDUGHQGEOFDUSRUWHOHFWULFJDWH

v/RFDWHGWRPLQXWHV1RUWKRI+XD+LQ v(XUR.LWFKHQDLUFRQIDQVFRYHUHGWHUUDFH vSRROVSDVWHDPURRPZLWKVKRZHUJDUDJH

Beds : 3 %DWKV 3 /DQGDUHDVTP /LYLQJDUHDVTP

Beds : 4 %DWKV 5 /DQGDUHDVTP /LYLQJDUHDVTP

Beds : 3 %DWKV 3 /DQGDUHDVTP/LYLQJDUHDVTP

Hua Hin West

+XD+LQ6RXWK

11,500,000 THB

#AG-V30

&RXQWU\VLGH

+LOOVLGH2FHDQ9LHZV

12,000,000 THB

#AG-V155

12,500,000 THB

+XD+LQ6RXWK

#AG-B77

&RXQWU\VLGH

v/RFDWHGPLQXWHV:HVWRI+XD+LQ v(XURNLWFKHQDLUFRQDQGIDQVZHOOEXLOW vKRXVHVXUURXQGVSRROIRUPD[LPXPSULYDF\

v/RFDWHGPLQXWHV6RXWKRI+XD+LQ v(XURNLWFKHQDLUFRQ IDQVZRRGpRRUV vSRROVDODJDUGHQGEOFDUSRUWHOHFWULFJDWH

v/RFDWHGDSSUR[PLQXWHV6RXWKRI+XD+LQ v8VKDSHG(XURNLWFKHQDLUFRQ IDQV v/DUJHFRYHUHGWHUUDFHSRROGEOFDUSRUW

Beds : 4 %DWKV 6 /DQGDUHDVTP /LYLQJDUHDVTP

Beds : 3 %DWKV 4 /DQGDUHDVTP/LYLQJDUHDVTP

Beds : 3 %DWKV 3 /DQGDUHDVTP/LYLQJDUHDVTP

7HO  v(PDLOKXDKLQ#H[RWLTSURSHUW\FRPvZZZKRWKXDKLQSURSHUW\FRP MAY 15 - JUN 15 , 2013


.XUL%XUL

7+%

#AG-V138

%HDFK

+XD+LQ1RUWK

13,500,000 THB

#B74

&RXQWU\VLGH

+XD+LQ1RUWK

13,500,000 THB

%HDFK$FFHVV

$*9

v/RFDWHGDSSUR[PLQXWHV6RXWKRI+XD+LQ v5HVRUWOLIHVW\OHDWWKH;5HVLGHQFHV v2SWLRQWRSDUWLFLSDWHLQWKH5HVRUWUHQWDOSRRO

v/RFDWHGDSSUR[PLQXWHV1RUWKRI+XD+LQ v/DUJHIDPLO\KRPHRQODUJHODQGSORW v3RROVSDVHSDUDWHRQHEHGURRPJXHVWKRXVH

v/RFDWHGWHQPLQXWHV1RUWKRI+XD+LQ v0RGHUQ(XURNLWFKHQDLUFRQDQGIDQVJDUGHQ v&RPPXQDORFHDQIURQWSRROWHQQLVFRXUWV

Beds : 2 %DWKV 2 /DQGDUHDVTP /LYLQJDUHDVTP

Beds : 4 %DWKV 5 /DQGDUHDVTP/LYLQJDUHDVTP

Beds : 4 %DWKV 4 /DQGDUHDVTP /LYLQJDUHDVTP

Hua Hin West

%ODFN0RXQWDLQ

13,500,000 THB

14,500,000 THB

.KDR7DNLDE

7+%

50

#AG-B70

&RXQWU\VLGH

&RXQWU\VLGH

#AG-B81

#AG-B74

&RXQWU\VLGH

v/RFDWHGPLQXWHV:HVWRI+XD+LQ v(XUR.LWFKHQOJFRYHUHGWHUUDFH%%4DUHD vEHGURRPJXHVWKRXVHGEOFDUSRUWIXUQLVKHG

v/RFDWHGPLQXWHV1RUWK:HVWRI+XD+LQ v(XURNLWFKHQDLUFRQ IDQVIXOO\IXUQLVKHG v5HVWDXUDQWWHQQLVoWQHVVFOXEVSDPRUH

v/RFDWHGDSSUR[PLQXWHVIURP+XD+LQ v0RGHUQ(XURNLWFKHQ$LUFRQDQGIDQV vSRROGEOFDUSRUWPLQXWHVWREHDFK

Beds : 4 %DWKV 6 /DQGDUHDVTP /LYLQJDUHDVTP

Beds : 3 %DWKV 2 /DQGDUHDVTP/LYLQJDUHDVTP

Beds : 3 %DWKV 4 /DQGDUHDVTP/LYLQJDUHDVTP

Hua Hin West

Hua Hin West

+XD+LQ6RXWK

15,000,000 THB

#AG-V84

&RXQWU\VLGH

&RXQWU\VLGH

16,500,000 THB

#AG-B62

&RXQWU\VLGH

18,500,000 THB

#AG-H6

v$SSUR[LPDWHO\PLQXWHV:HVWRI+XD+LQ v0RGHUQ(XURSHDQNLWFKHQ$LUFRQ IDQV v3RROVHSDUDWHIXOO\OLYDEOHEHGJXHVWKRXVH

v/RFDWHGPLQXWHV:HVWRI+XD+LQ v(XURNLWFKHQODUJHFRYHUHGWHUUDFH%%4DUHD v6HSDUDWHEHGURRPJXHVWKRXVHGEOFDUSRUW

v/RFDWHGPLQXWHV6RXWKRI+XD+LQ v(XURNLWFKHQDLUFRQPHGLDURRPZEDU v/DUJHPDVWHUVXLWHEHDXWLIXOWURSLFDOJDUGHQV

Beds : 4 %DWKV 4 /DQGDUHDVTP/LYLQJDUHDVTP

Beds : 5 %DWKV 6 /DQGDUHDVTP/LYLQJDUHDVTP

Beds : 4 %DWKV 4 /DQGDUHDVTP/LYLQJDUHDVTP

7HO  v(PDLOKXDKLQ#H[RWLTSURSHUW\FRPvZZZKRWKXDKLQSURSHUW\FRP MAY 15 - JUN 15 , 2013


+XD+LQ1RUWK

#AG-V150

21,000,000 THB

L.A. Comes to Hua Hin LQWKLVPRGHUQ&DOLIRUQLDVW\OH KRPHZLWKDPPHQLWLHVWKDWZRXOGPDNHDPRYLHPRJXOMHDORXVDQG ORFDWHGRQO\WHQPLQXWHVQRUWKRI+XD+LQ 7KHPDLQKRXVHKDVWKUHHHQVXLWHEHGURRPV7KHVL]DEOHPDVWHUVXLWHLV RQWKHQGpRRUDQGEHQHoWVIURPLWVRZQSULYDWHGHFN7KHLQGRRUPDLQ NLWFKHQLVH[SHQVLYHDQGWRSRIWKHOLQHXWLOL]LQJDOO)UDQNHDSSOLDQFHV7KH VZLPPLQJSRROLV;PHWHUVDQGKDVD;PHWHUVKDOORZFKLOGUHQ V SRRO7KHJDUGHQLVIXOO\ZLUHGZLWK/('OLJKWLQJIRUGUDPDWLFQLJKWWLPH JDUGHQVFHQHV Beds : 4 %DWKV 5 /DQGVTP /LYLQJVTP

+XD+LQ6RXWK

#AG-V47

38,000,000 THB

2QHRIWKHoQHVWHVWDWHKRPHVLQ+XD +LQLVORFDWHGMXVWPLQXWHV6RXWKRI+XD+LQ VFHQWHU 7KLVODUJHKRPHLQFOXGHVEHGURRPVDQGEDWKURRPV7KHPDVWHU VXLWHLVPDVVLYHDQGLPSUHVVLYH$ODUJHVZLPPLQJSRROZLWKVXQ GHFNLVDGMDFHQWWRWKHKRXVHZLWKDVHUYLQJVDODIRUIRRGDQG GULQNV7KHODQGDUHDLVVTXDUHPHWHUVZLWKDFRPSOHWH SHULPHWHUZDOOVXUURXQGLQJWKHOXVKDQGPDWXUHJDUGHQVRIWKH HVWDWH7KLVLVWUXHOX[XU\OLYLQJDWLWVoQHVW

51

Beds : 6 %DWKV 6 /DQGVTP /LYLQJVTP

+XD+LQ1RUWK

#AG-V56

28,000,000 THB

This family dream villa LVVLWXDWHGLQWKH SUHVWLJLRXV3DOP+LOOV*ROI&RXUVHFRPPXQLW\DSSUR[LPDWHO\ PLQXWHV GULYHIURPWKHFHQWUHRI+XD+LQ 2YHUORRNLQJWKHWKWHHDQGODNHIURPWKHH[SDQVLYHWHUUDFH RXWIURQWWKLVJUHDWEHGURRPKRPHLVEXLOWWRWKHKLJKHVW (XURSHDQVWDQGDUGV7KHKRPHFRPHVFRPSOHWHO\IXUQLVKHGZLWK WKHH[FHSWLRQRISHUVRQDOLWHPV7KHYLOODDQGLWVORFDWLRQPXVWEH VHHQWREHWUXO\DSSUHFLDWHG Beds : 4 %DWKV 6 /DQGVTP /LYLQJVTP

7HO  v(PDLOKXDKLQ#H[RWLTSURSHUW\FRPvZZZKRWKXDKLQSURSHUW\FRP MAY 15 - JUN 15 , 2013


+XD+LQ1RUWK

#AG-V56

187,500,000 THB

50 rai availableIRUGHYHORSPHQW0RXQWDLQFLW\ RFHDQYLHZV PLQXWHVWRVRRQWREHEXLOW%OXH3RUWVKRSSLQJPDOO:DWHUDQGHOHFWULFUHDG\ For more information contact us

084 387 5699 HPDLOKXDKLQ#H[RWLTSURSHUW\FRP

.KDR7DNLDE

52

&

50,000,000 THB

Boutique resort :LWKLQZDONLQJGLVWDQFHWRWKHEHDFKWKHUHVRUWFRQVLVWVRIIRXUVWRUH\SRROYLOODV DQGWZRODUJHpRRUDSDUWPHQWVSOXVPDQDJHU VDSDUWPHQW)XOO\RXWoWWHGDQG UHDG\WRWDNHRYHU For more information contact us

084 387 5699 HPDLOKXDKLQ#H[RWLTSURSHUW\FRP

+XD+LQ&HQWUDO

45,000,000 THB

/

Ideal development land UDLRIIRIVRLFLW\DQGRFHDQYLHZV:DWHUDQGHOHFWULFUHDG\ For more information contact us

084 387 5699 HPDLOKXDKLQ#H[RWLTSURSHUW\FRP

7HO  v(PDLOKXDKLQ#H[RWLTSURSHUW\FRPvZZZKRWKXDKLQSURSHUW\FRP MAY 15 - JUN 15 , 2013


Important Numbers /

 Ambulance Alcoholic Anonymous Hua Hin

032 532 576 089 548 7682

 Bangkok Hospital ƵƐ^ƚĂƟŽŶKĨ,ƵĂ,ŝŶ ƵƐ^ƚĂƟŽŶWƌĂĐŚƵĂƉ ƵƐ^ƚĂƟŽŶWƌĂŶďƵƌŝ

t

/ŵŵŝŐƌĂƟŽŶKĨĮĐĞ,ƵĂ,ŝŶ /ŵŵŝŐƌĂƟŽŶKĨĮĐĞĂŶŐŬŽŬ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůWŽůLJůŝŶŝĐ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŝƌƉŽƌƚ

ϬϯϮϱϮϮϲϱϲ ϬϮϮϴϳϯϭϬϭ ϬϯϮϱϭϲϰϮϰ ϬϮϱϯϱϭϭϭϭ

>

032 616 800 ϬϯϮϱϭϰϰϳϳ ϬϯϮϲϬϭϵϬϭ ϬϯϮϲϮϭϰϰϯ

Local Water Supply Local Government

081 384 4731 032 471 808 ϬϯϮϰϳϭϯϮϭ

Pranburi Hospital Phetcharat Hospital WƌĂĐŚƵĂƉZĂŝůǁĂLJ^ƚĂƟŽŶ Power Board WŽƐƚKĨĮĐĞ 

032 511 677 032 521 340 032 532 471

P C Cha Am Rent Hua Hin Cha Am Hospital ŚĂŵWŽůŝĐĞ^ƚĂƟŽŶ

 Dog Rescue Center Department of Land Cha-am Department of Land Hua Hin Department of land Prachuap Department of Land Pranburi

081 981 4406 032 430 846-7 032 536 164 032 611 211 032 622 199

Hua Hin City Hall Hua Hin Hospital ,ƵĂ,ŝŶWŽůŝĐĞ^ƚĂƟŽŶ Hua Hin Municipality

Z Red Cross ZĂŝůǁĂLJ^ƚĂƟŽŶ



032 512 267 032 523 000 ϬϯϮϱϭϭϬϮϳ 032 511 047 032 511 367

032 512 567 ϬϯϮϱϭϮϳϳϬ 032 511 073

^ St. Theresa Catholic Church San Paolo Hospital

,

032 621 757 032 417 070-8 ϬϯϮϲϭϭϭϳϱ 032 512 215 ϬϯϮϱϭϭϬϲϯ 032 512 576

032 511 329 032 532 576-85

d dŽƵƌŝƐƚ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶƚĞƌ dƌĂŶƐĂůĂƟŽŶĞŶƚĞƌ

ϬϯϮϱϭϭϬϰϳ ϬϯϮϰϳϬϲϴϭ

Wildlife Rescue Center (Thayang)

032 458 135

ŵĞƌŐĞŶĐLJEƵŵďĞƌƐ Police Fire Brigade dƌĂĨĮĐŽŶƚƌŽů  Highway Police Toursit Police ddΘdŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ WŽůŝĐĞ;ŶŐůŝƐŚ^ƉĞĂŬŝŶŐͿ Hua Hin Rescue Center

191 032 511 666 ϭϵϳ 1193 1155 ϭϭϬϯ ϬϯϮϱϭϱϵϵϱ 032 511 153

ĂŶŬŝŶŐEƵŵďĞƌƐ Bangkok Bank CIMB Bank Government Saving Bank Kasikorn Bank Krungsri Bank Krung Thai Bank SCB Bank TMB Bank Thanachart Bank

032 512 324 032 531 460-2 032 511 041 032 511 775-6 032 513 927 032 512 101 032 532 420-8 032 512 205 032 511 098


ŝŶŶĞƌdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ĂĂŶ>ĂŬƐĂƐƵďŚĂ,ƵĂ,ŝŶ͕WƌĞƐĞŶƚĞǀĞƌLJ^ĂƚƵƌĚĂLJ͘͘Y͘ďƵīĞƚŽŶďĞĂĐŚ with special menu of each week from 18:30 - 21:00 HRS. THB 550++ / Person THB 275++ / Children Person ǁǁǁ͘ďĂĂŶůĂŬƐĂƐƵďŚĂ ϬϯϮϱϭϰϱϮϱͲϯϭ

ĂƐĂďůĂŶĐĂZĞƐƚĂƵƌĂŶƚƉƌĞƐĞŶƚƐƚŚĞDŽƌŽĐĐĂŶ,ŝŐŚdĞĂ ĂƚsŝůůĂDĂƌŽĐZĞƐŽƌƚ Casablanca Restaurant invites you to experience the culture of Moroccan High dĞĂ͘ŶũŽLJǁŝĚĞƐĞůĞĐƟŽŶƐŽĨZŽŶŶĞĨĞůĚƚƚĞĂƚŚĂƚƐĞƌǀĞĚǁŝƚŚĐůĂƐƐŝĐDŝĚĚůĞĂƐƚĞƌŶ ĚĞƐƐĞƌƚƐ͕ƐƵĐŚĂƐDƵŚĂůůĂďŝĂ;ŐƌŽƵŶĚƌŝĐĞƉƵĚĚŝŶŐͿ͕ĂƚĞWŝƐƚĂĐŚŝŽΘŽĐŽŶƵƚdƌƵŋĞƐ͕ ĂŶĚ^ŚƌŝŵƉŝŬ;ĐƌŝƐƉLJƉƵīƐƚƵīĞĚǁŝƚŚǀĞŐĞƚĂďůĞĂŶĚƐŚƌŝŵƉͿ͘ŶũŽLJƚŚĞDŽƌŽĐĐĂŶ ĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞǁŚŝůĞƚĂƐƟŶŐƚŚĞĞdžŽƟĐŚŝŐŚƚĞĂĨŽƌŽŶůLJĂƚd,ϳϬϬŶĞƚƉĞƌƐĞƚĨŽƌϮ persons. DŽƌŽĐĐĂŶ,ŝŐŚdĞĂŝƐĂǀĂŝůĂďůĞĞǀĞƌLJĚĂLJĨƌŽŵϮ͘ϬϬƉŵ͘ʹϲ͘ϬϬƉŵ͘&ŽƌŵŽƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƉůĞĂƐĞĐŽŶƚĂĐƚsŝůůĂDĂƌŽĐZĞƐŽƌƚĐĂůů͗ϬϯϮϲϯϬϳϳϭŽƌĞŵĂŝů͗ƌƐǀŶΛ ǀŝůůĂŵĂƌŽĐƌĞƐŽƌƚ͘ĐŽŵ͘

ŶũŽLJůĂƐƐŝĐDŽǀŝĞƐWŽŽůƐŝĚĞ ĂƉĞEŝĚŚƌĂ,ŽƚĞů͕,ƵĂ,ŝŶŚĂƐŝŶƚƌŽĚƵĐĞĚĂŶĞdžĐŝƟŶŐŶĞǁďĞĂĐŚƐŝĚĞĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞʹ DŽŽŶůŝŐŚƚŝŶĞŵĂƵŶĚĞƌƚŚĞƐƚĂƌƐ͊'ƵĞƐƚƐĐĂŶĐŚŝůůŽŶƚŚĞŝƌŽǁŶŇŽĂƟŶŐƐŽĨĂŝŶƚŚĞ ďĞĂĐŚƐŝĚĞƉŽŽůŽƌƌĞůĂdžŝŶƚŚĞƉŽŽůƐŝĚĞ^ĂůĂƐǁŝƚŚƐŽŵĞŽŶĞƐƉĞĐŝĂů͕ŽƌǁŝƚŚĨĂŵŝůLJĂŶĚ ĨƌŝĞŶĚƐ͕ǁŚŝůĞǁĂƚĐŚŝŶŐ,ŽůůLJǁŽŽĚĐůĂƐƐŝĐŵŽǀŝĞƐŝŶĐůƵĚŝŶŐWĂƌŝƐtŚĞŶ/ƚ^ŝnjnjůĞƐĂŶĚ ZŽŵĂŶ,ŽůŝĚĂLJ͘džƉĞƌŝĞŶĐĞƚŚĞƵůƟŵĂƚĞƌŽŵĂŶƟĐĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞƵŶĚĞƌƚŚĞŵŽŽŶůŝŐŚƚ with the stars twinkling above. dŚĞŽƵƚĚŽŽƌĐŝŶĞŵĂǁŝůůƐĐƌĞĞŶŵŽǀŝĞƐĨƌŽŵϳƉŵŽŶƚŚĞĮƌƐƚĂŶĚƚŚĞƚŚŝƌĚ&ƌŝĚĂLJ ŽĨƚŚĞŵŽŶƚŚƵŶƟůĞŶĚŽĨƉƌŝůϮϬϭϯ͘dŚŝƐǁŝůůďĞĨŽůůŽǁĞĚďLJƚŚĞĮƌƐƚ&ƌŝĚĂLJŽĨĞǀĞƌLJ ŵŽŶƚŚĨƌŽŵDĂLJƚŽKĐƚŽďĞƌϮϬϭϯ͘'ƵĞƐƚƐĐĂŶĞŶũŽLJĂƐĞůĞĐƟŽŶŽĨĚƌŝŶŬƐĂŶĚĐŽĐŬƚĂŝůƐ plus free popcorn. &ŽƌŵŽƌĞŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶŽƌƚŽŵĂŬĞĂƌĞƐĞƌǀĂƟŽŶƉůĞĂƐĞĐŽŶƚĂĐƚĂƉĞEŝĚŚƌĂ,ŽƚĞů͕ ,ƵĂ,ŝŶŽŶ;ϲϲͿϬϯϮͲϱϭϲͲϱϯϲĞdžƚ͘ϰϰϰŽƌǀŝƐŝƚǁǁǁ͘ĐĂƉĞŶŝĚŚƌĂ͘ĐŽŵ͘

DE'K,/',ddDĐ&ĂƌůĂŶĚ,ŽƵƐĞ McFarland House invites you to enjoy the genuine freshness and sweetness of Thai ŵĂŶŐŽĞƐ͘KƵƌƚĂůĞŶƚĞĚĐŚĞĨƐŚĂǀĞĐƌĞĂƚĞĚĂŶĂŌĞƌŶŽŽŶƚĞĂĨĞĂƚƵƌŝŶŐĂƐĞůĞĐƟŽŶ ŽĨŵŽƵƚŚǁĂƚĞƌŝŶŐŵĂŶŐŽŝƚĞŵƐƐĞƌǀĞĚǁŝƚŚLJŽƵƌĨĂǀŽƵƌŝƚĞƚĞĂŽƌĐŽīĞĞǁŚŝůĞ overlooking the Gulf of Thailand to allow your sense of taste to explore this delicious seasonal fruit. Take a break and enjoy the taste of fresh mangoes with Mango High Tea at McFarland House everyday from 2:00pm to 6:00pm priced just Baht 300 net per person. &ŽƌƌĞƐĞƌǀĂƟŽŶƐĂŶĚĨƵƌƚŚĞƌŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ƉůĞĂƐĞĐĂůůнϲϲϯϮϱϮϭϮϯϰ&Ădž͗нϲϲϯϮϱϮ ϭϮϯϯĞŵĂŝů͗ƌĞƐĞƌǀĂƟŽŶƐ͘ŚƌŚƵĂŚŝŶΛŚLJĂƩ͘ĐŽŵ͕ǁǁǁ͘ŚƵĂŚŝŶ͘ƌĞŐĞŶĐLJ͘ŚLJĂƩ͘ĐŽŵ


HOT Hua Hin Magazine, May 15, 2013  

HOT Magazine is a luxury lifestyle magazine based in Hua Hin Thailand covering Hua Hin, Bangkok and the surrounding regions. HOT Magazine al...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you