Issuu on Google+

Luxury living & Exclusive lifestyle

HO T HUA HIN G MA

Complimentary copy

AZINE

Issue 02 Volume 02 Feb15 - Mar 15 , 2014 | www.facebook.com/hothuahinmagazine

2014

Selling

Don’t

Muay Thai

Year Of The

Your Home

worry

Fight Night

Horse

In Hua Hin

Be Happy

Feb 22nd


SLEEK STYLISH SMART 500 meters to beach, 5 minutes to golf.


3 Bedrooms Prices start at 6.5M to 30M THB 4 Bathrooms

146/47 Soi Hua Hin 91, Hua Hin 081 860 3364 (Eng), www.seabreezevillas.com, info@seabreezevillas.com, erez680@gmail.com


Dear Reader tĞůĐŽŵĞƚŽŝƐƐƵĞƚǁŽǀŽůƵŵĞƚǁŽ͘EĞǁzĞĂƌ͛ƐƌĞƚƵƌŶĞĚĂŐĂŝŶƚŽ,ƵĂ,ŝŶ͕ƚŚŝƐƟŵĞŚŝŶĞƐĞƐƚLJůĞ ǁŝƚŚƚŚĞzĞĂƌŽĨƚŚĞ,ŽƌƐĞ͘dŚĞƌĞǁĞƌĞŵĂŶLJŚŝŶĞƐĞEĞǁzĞĂƌĐĞůĞďƌĂƟŽŶƐŝŶƚŽǁŶĂŶĚŽŶĞŽĨƚŚĞ ŵŽƐƚĨƵŶĂŶĚĚĞůŝĐŝŽƵƐǁĂƐĂƚƚŚĞĞŶƚĂƌĂ'ƌĂŶĚĞĂĐŚZĞƐŽƌƚ͕ĐŚĞĐŬŽƵƚƚŚĞƉŝĐƚƵƌĞƐŽŶƉĂŐĞyy͘ KƵƌ,Kd'ĞƚĂǁĂLJƚĂŬĞƐƵƐƚŽŽŝ/ŶƚŚĂŶŽŶŶĂƟŽŶĂůƉĂƌŬũƵƐƚϳϱŬŵ͛ƐĨƌŽŵŚŝĂŶŐ DĂŝ͘/ƚ͛ƐĐůĂŝŵƚŽĨĂŵĞŝƐŚĂǀŝŶŐdŚĂŝůĂŶĚ͛ƐŚŝŐŚĞƐƚƉĞĂŬ͕ƌĞĂĚĂďŽƵƚŝƚŽŶƉĂŐĞϭϬ͘ Thai Fight night comes to Hua Hin on February 22nd with some of the sports best DƵĂLJdŚĂŝĮŐŚƚĞƌƐ͘dŚŝƐĨƌĞĞĞǀĞŶƚǁŝůůďĞŚĞůĚĂƚϭϵƌĂŝ͕ƉĂŐĞϮϬĨŽƌŵŽƌĞŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͘ KŶƉĂŐĞϯϮŽƵƌĮƚŶĞƐƐĞdžƉĞƌƚ<ŝŵ&ĂůĐŽŶƚĞůůƐƵƐŚŽǁƚŽŐĞƚƚŚĞŵŽƐƚŽƵƚŽĨŽƵƌƟŵĞ in the gym. This month we visit Sivaree Wellness & Beauty Spa to indulge in a few of ƚŚĞŝƌǁŽŶĚĞƌĨƵůƚƌĞĂƚŵĞŶƚƐ͕ƉĂŐĞϯϰ͘KƵƌZĞĂůƐƚĂƚĞĞdžƉĞƌƚZƵƐƐŽǁŶŝŶŐŐŝǀĞƐƵƐƟƉƐ ŽŶƐĞůůŝŶŐLJŽƵƌŚŽŵĞŽŶƉĂŐĞϰϰ͘KƵƌƌĞƐŝĚĞŶƚĞdžƉĞƌƚŽŶ͙͘͘ƉƌĞƩLJŵƵĐŚĞǀĞƌLJƚŚŝŶŐ͕ ĂŶLJ,ĞLJĞƌŐŝǀĞƐƵƐŚŝƐĮƌƐƚŝŶƐƚĂůůŵĞŶƚŽŶĐƌĞĂƟŶŐ͞,ĂƉƉŝŶĞƐƐ͟ŝŶLJŽƵƌůŝĨĞ͕ƉĂŐĞϱϮ͘ ŶĚĮŶĂůůLJ͕ŝĨLJŽƵŚĂǀĞĨŽůůŽǁĞĚ,Kd,ƵĂ,ŝŶĨŽƌĂĨĞǁŵŽŶƚŚƐLJŽƵǁŝůůŚĂǀĞŶŽƟĐĞĚƚŚĂƚǁĞŚĂǀĞĂƐŽŌƐƉŽƚĨŽƌ,ƵĂ ,ŝŶ͛ƐƐƚƌĞĞƚĚŽŐƐ͘,Kd,ƵĂ,ŝŶDĂŐĂnjŝŶĞĂůŽŶŐǁŝƚŚdĂŶͲŝĂƵWĞƚ,ŽƐƉŝƚĂůĂƌĞŝŶƚŚĞƉƌŽĐĞƐƐŽĨŽƌŐĂŶŝnjŝŶŐĂĂƌŶŝǀĂů ĨƵŶĚƌĂŝƐĞƌĨŽƌƚŚĞŵŝŶƉƌŝů͘/ĨLJŽƵǁŽƵůĚůŝŬĞƚŽǀŽůƵŶƚĞĞƌŽƌďĞĂƐƉŽŶƐŽƌĨŽƌƚŚĞĞǀĞŶƚƉůĞĂƐĞĐŽŶƚĂĐƚŵĞĂƚƚĂŶLJĂΛ hothuahin.com. /ŚŽƉĞLJŽƵĞŶũŽLJƚŚĞƌĞĂĚ͘

Tanya Vijitsirisomphong HOT Hua Hin Magazine tanyahothuahin@gmail.com

DĂŶĂŐŝŶŐĚŝƚŽƌ͕ƌĞĂƟǀĞĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌ Tanya Vijitsirisomphong | tanyahothuahin@gmail.com ƌĞĂƟǀĞŽŶƐƵůƚĂŶƚ Dany Heyer | dany@heyer.com ^ĂůĞƐΘDĂƌŬĞƟŶŐDĂŶĂŐĞƌ ƌŝŐŝƩĞWĞƌƐƐŽŶͮďƌŝŐŝƩĞΛŚŽƚŚƵĂŚŝŶ͘ĐŽŵ

Graphic Design Whale Studio | whalestudio.huahin@gmail.com Photographer Nanta Samran | www.facebook.com/NANTaPix Fitness Consultant Kim Falcon


Luxury living & Exclusive lifestyle

HOT HUA HIN G MA

CONTENTS

AZINE

www.facebook.com/hothuahinmagazine Luxury living & Exclusive lifestyle

HO T HUA HIN G MA

Complimentary copy

The Highest Spot in Thailand

ϭϬ

Where to go in Hua Hin

ϭϴ

King’s of Muay Thai

ϮϬ

&ŽŽĚƌĞǀŝĞǁ͗dŚĞĚŵŝƌĂů͛ƐBar & Grill

ϮϮ

,ĞůƉƵƐŚĞůƉƚŚĞŵ

Ϯϰ

,ĂƌǀĞƐƚŝŶĞƌ

Ϯϴ

,ŽǁƚŽŐĞƚƚŚĞŵŽƐƚŽƵƚŽĨLJŽƵƌǁŽƌŬŽƵƚ

ϯϮ

^ƉĂZĞǀŝĞǁ͗^ŝǀĂƌĞĞ

ϯϰ

WŚƌĂŶĂŬŚŽŶ<ŚŝƌŝĞůĞďƌĂƟŽŶ

ϯϴ

tĞůĐŽŵĞƚŽdŚĞzĞĂƌŽĨƚŚĞ,ŽƌƐĞ

ϰϬ

^ĞůůŝŶŐzŽƵƌ,ŽŵĞ

ϰϰ

Indulge in a Luxury Weekend Break

ϰϲ

,ĂƉƉŝŶĞƐƐdŚĞhůƟŵĂƚĞ'ŽĂůWĂƌƚϭŽĨϮ

ϱϮ

Hua Hin’s Best Buys

ϱϲ

AZINE

Issue 02 Volume 02 Feb15 - Mar 15 , 2014 | www.facebook.com/hothuahinmagazine

2014

Selling

Don’t

Muay Thai

Year Of The

Your Home

worry

Fight Night

Horse

In Hua Hin

Be Happy

Feb 22nd

ŽŶƚĂĐƚƵƐƚŽĮŶĚŽƵƚŚŽǁƚŽŐĞƚ ƚŚĞŵŽƐƚĨŽƌLJŽƵƌĂĚǀĞƌƟƐŝŶŐďĂŚƚ

ďƌŝŐŝƩĞΛŚŽƚŚƵĂŚŝŶ͘ĐŽŵ

Media Partner of the dŚĂŝůĂŶĚWƌŽƉĞƌƚLJǁĂƌĚƐϮϬϭϰ Edited and published by HOT Hua Hin Co. Ltd. dĞů͗нϲϲ;ϬͿϯϮϱϯϲϮϬϯ нϲϲ;ϬͿϴϰϯϴϳϱϲϵϵ info@hothuahin.com Although all materials are published in good faith and based on ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐŽůŝĐŝƚĞĚƚŽƵƐĂƚƚŚĞƟŵĞ ŽĨƉƵďůŝĐĂƟŽŶ͕ƚŚĞƉƵďůŝƐŚĞƌƚĂŬĞƐŶŽ responsibility for any errors, loss or omissions that may occur. EŽƉĂƌƚŽĨƚŚŝƐƉƵďůŝĐĂƟŽŶŵĂLJďĞ reproduced in full or in part without the ƉƌĞǀŝŽƵƐǁƌŝƩĞŶĐŽŶƐĞŶƚŽĨ HOT Hua Hin Co. Ltd. ůůŵĂƚĞƌŝĂůƐĐŽƉLJƌŝŐŚƚ͘ ůůƌŝŐŚƚƐĂƌĞƌĞƐĞƌǀĞĚ͘

Printed by We plus Group (Thailand) Co., Ltd.


Oriental Beach Pearl has turned up the comfort and turned down the prices by offering you to join in on our prepaid rental program. Starting price in this state-of-the-art resort is THB 3,250,000 with the option to accept a 5% per year rental agreement, enjoy your villa for 6 weeks per year, and pay ONLY THB 2,548,000 for a fully furnished luxury home with mini golf, beach volleyball and an artificial white sand beach right at your door step. Phase I and II are already built and offer a 1800m2 salt water pool for you to enjoy. Once Phase III and IV is completed in 2015 you will have over 7000m2 of saltwater pool to enjoy in the resort taking up 40,000m2 of land.

Oriental Beach Pearl offers plenty of palm trees, an abundance of tropical flowers, exotic fruits, lots of facilities such as tennis court, High tech GYM, 60 meter water slide and much more... The newly opened restaurant in the resort is named SALA BO and means a house to enjoy and relax. You can enjoy authentic Thai food and a good variation of fine European dining at very affordable prices. Once you have made your choice of food we invite you to visit our 500 bottle selection of wines from all over the word. After dinner you may want to relax in our lounge or enjoy a SPA and wellness treatment in our SPA facility. Please book a viewing by contacting Mr. Flemming Bo Sorensen at fb@orientalbeachpearl.com or call 0868340881


10

D o i I nt h anon NAT I O NA L PARK , T he Hi g h e st Sp ot i n T ha i l a nd

Feb 15 - Mar 15 , 2014


XXXX XXX XXX

Žŝ/ŶƚŚĂŶŽŶEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŝƐŽŶůLJϳϱ ŬŵĨƌŽŵŚŝĂŶŐDĂŝ͕ŵĂŬŝŶŐŝƚĂŐƌĞĂƚ getaway for a day, or a few days for more serious nature lovers

T

ŚĞǀĞƌLJƵŶŝƋƵĞŽŝ/ŶƚŚĂŶŽŶEĂƟŽŶĂůWĂƌŬ ŝƐůŽĐĂƚĞĚŝŶŚŝĂŶŐDĂŝƉƌŽǀŝŶĐĞ͘/ƚŝƐĨĂŵŽƵƐĨŽƌ ŝƚƐďĞĂƵƟĨƵůǀŝĞǁƐĂŶĚĨŽƌƚŚĞĨĂĐƚƚŚĂƚŝƚŝƐ ůŽĐĂƚĞĚŽŶdŚĂŝůĂŶĚ͛ƐŚŝŐŚĞƐƚŵŽƵŶƚĂŝŶĂƚϮ͕ϱϲϱ ŵĞƚĞƌƐ͘dŚĞEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŝƐƚŚĞŝĚĞĂůŐĞƚĂǁĂLJ ĨŽƌŶĂƚƵƌĞůŽǀĞƌƐƚŚĂƚĂƌĞŝŶƚĞƌĞƐƚĞĚŝŶƚƌĞŬŬŝŶŐ͕ ďŝƌĚǁĂƚĐŚŝŶŐĂŶĚŝŶŐĞŶĞƌĂůƚŚĞŽƵƚĚŽŽƌƐ͘dŚĞ ƉĂƌŬŚĂƐŵĂŶLJůĂƌŐĞǁĂƚĞƌĨĂůůƐĂŶĚŝƐŚŽŵĞƚŽ ƚŚĞďĞĂƵƟĨƵů^ĂŬƵƌĂŇŽǁĞƌƐƚŚĂƚďůŽŽŵŝŶƚŚĞ ǁŝŶƚĞƌŵŽŶƚŚƐ͘Žŝ/ŶƚŚĂŶŽŶEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŝƐ ŽŶůLJϳϱŬŵĨƌŽŵŚŝĂŶŐDĂŝ͕ŵĂŬŝŶŐŝƚĂŐƌĞĂƚ ŐĞƚĂǁĂLJĨŽƌĂĚĂLJ͕ŽƌĨŽƌĂĨĞǁĚĂLJƐ͕ĨŽƌŵŽƌĞ ƐĞƌŝŽƵƐŶĂƚƵƌĞůŽǀĞƌƐ͘ DĂŶLJƉĞŽƉůĞǀŝƐŝƚŽŝ/ŶƚŚĂŶŽŶũƵƐƚƚŽ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞŝƚƐƉůĞŶƟĨƵůĂŶĚƐƚƵŶŶŝŶŐǁĂƚĞƌĨĂůůƐ͘ dŚĞďĞƐƚƟŵĞƚŽĚŽƐŽĂƌĞĚƵƌŝŶŐƚŚĞǁŝŶƚĞƌ ŵŽŶƚŚƐŽƌƌŝŐŚƚĂŌĞƌƚŚĞƌĂŝŶŝŶŐƐĞĂƐŽŶǁŚĞŶƚŚĞ water is abundant. The four must see waterfalls ŝŶŽŝ/ŶƚŚĂŶŽŶĂƌĞDĂĞzĂ͕sĂĐŚŝƌŝƚŚĂƌŶ͕EĂŵƚŽŬ Siriphum and Mae Klang. Mae Ya waterfall is probably the most impressive waterfall in Doi /ŶƚŚĂŶŽŶEĂƟŽŶĂůƉĂƌŬĂŶĚƐƚƌĂŶŐĞůLJĞŶŽƵŐŚ missed by many visitors as it is not on the main ŚŝŐŚǁĂLJǁŚŝĐŚĐůŝŵďƐƚŽŽŝ/ŶƚŚĂŶŽŶ͛ƐƉĞĂŬ͘ tĂƚĞƌŇŽǁƐĨƌŽŵĂϮϴϬͲŵĞƚĞƌƐƚĞĞƉĐůŝīŽŶƚŽ ĚŝīĞƌĞŶƚƌŽĐŬĨŽƌŵĂƟŽŶƐŝŶĂůŽǁĞƌďĂƐŝŶ͕ĐƌĞĂƟŶŐ an ideal photo opportunity.

Phra Mahathat Napha Methanidon Phra Mahataht Naphaphon Bhumisiri

Vachiritharn waterfall is one of the most visited ǁĂƚĞƌĨĂůůƐŝŶŽŝ/ŶƚŚĂŶŽŶ͘dŚŝƐϳϬŵǁĂƚĞƌĨĂůůŝƐ ũƵƐƚŽīƚŚĞŵĂŝŶŚŝŐŚǁĂLJǁŚŝĐŚŵĂŬĞƐŝƚƐǁĂLJ ƵƉŽŝ/ŶƚŚĂŶŽŶ͛ƐƉĞĂŬĂŶĚĞǀĞŶĚƵƌŝŶŐƚŚĞĚƌLJ season the waterfall has heavy cascades. Namtok Siriphum is a splendid waterfall that falls from a ƐƚĞĞƉĐůŝīŝŶƚǁŽůŝŶĞƐĂŶĚĐĂŶďĞƐĞĞŶĞŶƌŽƵƚĞƚŽ Žŝ/ŶƚŚĂŶŽŶ͘^ŝƌŝƉŚƵŵŝƐƐĞƚŝŶƚŚĞůĂƌŐĞƐƚǀŝůůĂŐĞ ŝŶƚŚĞĂƌĞĂĐĂůůĞĚĂŶ<ŚƵŶ<ůĂŶŐ͘/ƚŝƐǁŽƌƚŚǁŚŝůĞ to take a walk around the town to experience village life up north.


Highway No.1192 Mae Klang Waterfall is just within ƚŚĞďŽƵŶĚĂƌŝĞƐŽĨŽŝ/ŶƚŚĂŶŽŶ EĂƟŽŶĂůWĂƌŬ͘dŚŝƐŝŵƉƌĞƐƐŝǀĞ waterfall is very popular with Thai picnickers and is a great place to take a dip in the cool cascading waters. Also worth seeing whilst in Doi /ŶƚŚĂŶŽŶŝƐƚŚĞdŚĂŵŽƌŝŚŝŶĚĂĂ large cave located near Namtok Mae <ůĂŶŐ͕ĨĞĂƚƵƌŝŶŐĚƌĂŵĂƟĐƐƚĂůĂĐƟƚĞ ĂŶĚƐƚĂůĂŐŵŝƚĞĨŽƌŵĂƟŽŶƐ͘EŽƚƚŽ be missed are the Phra Mahathat Napha Methanidon and Phra Mahathat Naphaphon Bhumisiri twin pagodas. The pagodas were ďƵŝůƚƚŽĐŽŵŵĞŵŽƌĂƚĞƚŚĞĮŌŚ cycle birthdays of King Bhumibol ĚƵůLJĂĚĞũĂŶĚYƵĞĞŶ^ŝƌŝŬŝƚ͘^ŝƫŶŐ on two nearby peaks, both pagodas share a similar design and are linked with a walking path. The pagodas hold Lord Buddha’s relics and ďĞĂƵƟĨƵůƵĚĚŚĂŝŵĂŐĞƐ͘


Last but not least, do visit the <ŝŶŐ/ŶƚŚĂǁŝĐŚĂLJĂŶŽŶ͛Ɛ^ƚƵƉĂ͘<ŝŶŐ /ŶƚŚĂǁŝĐŚĂLJĂŶŽŶǁĂƐƚŚĞůĂƐƚŬŝŶŐ ŽĨŚŝĂŶŐDĂŝĂŶĚǁĂƐǀĞƌLJŝŶǀŽůǀĞĚ ŝŶƉƌĞƐĞƌǀŝŶŐƚŚĞĨŽƌĞƐƚƐŽĨŚŝĂŶŐ DĂŝĨŽƌĨƵƚƵƌĞŐĞŶĞƌĂƟŽŶƐ͘,ĞŚĞůĚ ĂĚĞĞƉĂīĞĐƟŽŶĨŽƌŽŝ/ŶƚŚĂŶŽŶ͕ so much so, that he asked that part of his ashes be put inside the Stupa ĂŌĞƌŚŝƐĚĞĂƚŚ͘ Žŝ/ŶƚŚĂŶŽŶŝƐĂůƐŽŝĚĞĂůĨŽƌ trekking although there are only ƚǁŽŽĸĐŝĂůƚƌĂŝůƐ͖<ŝƵDĂĞWĂŶ and Ang Ka Luang Nature Trail ;ĂůƐŽŬŶŽǁŶĂƐDŝĐŚĂĞů͛ƐƚƌŝĂůͿ͘<ŝƵ Mae Pan is a short trail, winding ƚŚƌŽƵŐŚĂƉƌŝƐƟŶĞĨŽƌĞƐƚĨŽƌĂďŽƵƚ Ϯ͘ϱŬŝůŽŵĞƚĞƌƐ;ĂƉƉƌŽdžŝŵĂƚĞůLJĂ ϯͲŚŽƵƌǁĂůŬͿĂŶĚĂůůŽǁƐŚŝŬĞƌƐ to experience the natural beauty of this trail. Ang Ka Luang Nature Trail was designed by Mr. Michael DĂĐDŝůůĂŶtĂůůƐ͕ĂĂŶĂĚŝĂŶ volunteer biologist who devoted

Kiu Mae Pan


ŚŝƐǁŽƌŬƚŽƚŚŝƐƚƌĂŝů͘dŚĞƚƌĂŝůŝƐϯϲϬŵĞƚĞƌƐůŽŶŐ͕ passing through wet and cold areas in a lush valley. The forest above is covered with wild orchids and rare species of birds. ĞĨŽƌĞŐŽŝŶŐŽīĨŽƌĂƚƌĞŬ͕ĞĂĐŚƚƌŝƉŶĞĞĚƐƚŽďĞ ƉƌĞͲĂƉƉƌŽǀĞĚďLJƚŚĞŚŝĞĨŽĨƚŚĞEĂƟŽŶĂůWĂƌŬĨŽƌ ƐĂĨĞƚLJƌĞĂƐŽŶƐ͘ŽŶŽƚĞƚŚĂƚĨŽŽĚĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶŝƐ prohibited during the treks and that the trails are ĐůŽƐĞĚĨŽƌƌĞĨŽƌĞƐƚĂƟŽŶĨƌŽŵ:ƵŶĞϭƚŽKĐƚŽďĞƌϯϬ annually. &ŽƌŶĂƚƵƌĞůŽǀĞƌƐƚŚĞƉĂƌŬŽīĞƌƐĂďƵŶĚĂŶƚ ǁŝůĚůŝĨĞĂŶĚŵĂŶLJďŝƌĚǁĂƚĐŚŝŶŐŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ͘ ŝƌĚƐƐĞĞŵƚŽďĞŝŶŐƌĞĂƚĞƌĚĞŶƐŝƟĞƐŚĞƌĞƚŚĂŶ ŝŶŵĂŶLJŽƚŚĞƌůŽĐĂƟŽŶƐŝŶdŚĂŝůĂŶĚ͕ŵĞĂŶŝŶŐ that this is an ideal place to see a large number ŽĨƐƉĞĐŝĞƐŝŶĂƐŚŽƌƚƐƉĂĐĞŽĨƟŵĞ͘dŚĞƌĞĂƌĞĂŶ ĞƐƟŵĂƚĞĚϰϬϬƐƉĞĐŝĞƐŽĨďŝƌĚƚŽƐƉŽƚ͕ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞZŝǀĞƌĐŚĂƚĂŶĚ'ƌĞĞŶͲƚĂŝůĞĚ^ƵŶďŝƌĚ͘ƚƚŚĞ ƉĂƌŬƚŚĞƌĞŝƐĂŝƌĚtĂƚĐŚĞƌƐĞŶƚĞƌ͕ǁŚŝĐŚĐĂŶ ŐŝǀĞŵŽƌĞŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶŽŶǁŚĞƌĞƚŽŐŽĂŶĚǁŚĂƚ to see.

14

,KddƌĂǀĞůĚĞƚĂŝůƐ͗

Sakura Thailand Feb 15 - Mar 15 , 2014

When to visit: December to February How to get there: Žŝ/ŶƚŚĂŶŽŶEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŝƐůŽĐĂƚĞĚŝŶƚŚĞdŚŽŶŐ ŚĂŝZĂŶŐĞΘDĂĞŚĂĞŵŝƐƚƌŝĐƚŝŶŚŝĂŶŐ Mai Province. The park can be reached by car, motorbike, buss or you can easily book a travel package for a day trip from many tourist agents in ŚŝĂŶŐDĂŝ͘ Where to Stay: /ĨLJŽƵǁĂŶƚƚŽƐƚĂLJŝŶŽŝ/ŶƚŚĂŶŽŶƚŚĞƌĞĂƌĞ ĂŶƵŵďĞƌŽĨŽƉƟŽŶƐĨŽƌĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶďŽƚŚ ŝŶƐŝĚĞĂŶĚŽƵƚƐŝĚĞƚŚĞƉĂƌŬ͘ŐŽŽĚďƵĚŐĞƚŽƉƟŽŶ ŝƐƚŚĞ<ŝƌŝŵĂLJĂWĂƌĂĚŝƐĞĐŽƚŽƵƌŝƐŵEĞƚǁŽƌŬƐĞƚ ŝŶĂǀŝůůĂŐĞŝŶƚŚĞEĂƟŽŶĂůWĂƌŬ͘ůƚĞƌŶĂƟǀĞůLJŽŶĞ ĐĂŶĐĂŵƉŽƌƐƚĂLJŝŶŽŶĞŽĨƚŚĞŽĸĐŝĂůŶĂƟŽŶĂů park guest houses, bookings can be done through the Park Headquarters. LJĨĂƌƚŚĞŶŝĐĞƐƚĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶŝƐƐĞƚŽƵƚƐŝĚĞƚŚĞ ŶĂƟŽŶĂůƉĂƌŬǁŝƚŚƚŚĞ/ŶƚŚĂŶŽŶ,ŝŐŚůĂŶĚZĞƐŽƌƚ ;ǁǁǁ͘ŝŶƚŚĂŶŽŶͲŚŝŐŚůĂŶĚ͘ĐŽŵͿďƵƚĂƚĂŵƵĐŚ higher budget. What to wear: Wear long trousers and good walking shoes. During the winter month it can get very cold, so do bring warm clothes


Mae Ya Waterfall


Discovery Flights â&#x20AC;&#x153;the number one th ing to do in Hua Hinâ&#x20AC;? - customer review

Get yourself into the sky. Try out this amazing form of personal flight with an unforgettable Discovery Flight.

No experience or training necessary.

United States Powered Paragliding Association

www.skyclubthailand.com Booking: 087 401 1113

tripadvisor

Recommended On:


Maps: Beach << Hu a Hi n w To

Build-Consult-Supply-Maintain

Khao Takieb Rd.

n

500 M.

Land Office

Pranburi >> Hua Hin 116

Hua Hin 112

Our limitation is your imagination

GDL

Petchkasem Rd.

Residential Pool works in progress

Residential Pool works in progress

Platinum Pools Thailand 146/37 Nongkae, Phetchkasem rd, Hua Hin, Prachuabkhikhan, 77110 Thailand. Mobile: 089 714 6669 Tel: 032 536 535, E-mail: chris@platinumpoolsth.com, www.platinumpoolsth.com


BKK >>>

Where to go in Hua hI n

01

02 tœ†}~¯Œ}´ Cha Am City ¯Šy£Šy¯Œ}´ Cha Am Beach

03 ¥—Œ—Š¯|~œÂw›Š¤|

Mrigadayawan Palace

05 37

y£|¤œ~w¡ 46 | )VBZ.POHLPM5FNQMF

07

z¡Šy´ž£|¤œ~w¡ )VBZ.POHLPM'PBUJOH.BSLFU ´u¡‘wtœŠ›’t› 44 ¢| #MBDL.PVOUBJO8BUFS1BSL

¢|v— 3BJ1BSL

47

¥—Œ—Š¯|~všō~|¡,MBJ,BOH8PO3PZBM1BMBDF

36

}~‡£|£ƒ 42 v— Hua Hin Vineyard

¢Œ¥Š‚¡Š£|£ƒ )VB)JO'JTIJOH1JFS

)VB)JO

23 Petchkasem Rd.

<<< Pa La U Water fall z¡Šy£|£ƒ¥¡Š°Š )VB)JO/JHIU.BSLFU

14

€‡y¯œ|ƒ|tœ†}~£|£ƒ£ƒt£¡³Åv¦ )JO-FL'BJ.PVOUBJO7JFX

|y£|£ƒ )VB)JOUFNQMF

17

¢ÆŠ„z´—|€£|£ƒ Police Station ¯Š¤£Šy£|£ƒ Hua Hin Beach

¢ÆŠ„—Æv¦£|£ƒ 3BJMXBZ)VB)JO Station

43

56

<< <<

Hua Hin 88 21

35 z¡Šy´£|£ƒ¢Šœ¥Šœ Hua Hin Sam Phan Nam 'PBUJOH.BSLFU

<<< Khao Ta Kieb

z¡Šy´£|£ƒ )VB)JO'PBUJOH.BSLFU

43

07 45 46 02 <<

<<

<<< Pranburi

03 55

28 z¡ŠyœŒ«Šœ 5BNBSJOE.BSLFU

€‡y¯œ|ƒ|tœ†}~£|£ƒt«ŠzŒtń¤ ,IBP5B,JFC.PVOUBJO7JFX


Ϭϭ

ϬϮ

Ϭϯ

dŚĞ^ǁŝƐƐ^ŚĞĞƉ&Ăƌŵ is located in ŚĂŵĂůůŽǁƐLJŽƵƚŽĐŽŵŵƵŶĞǁŝƚŚ nature. The Sheep farm has many farm ĂŶŝŵĂůƐĂŶĚŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐĂƌĞĂƐĂůůŽǁŝŶŐ for memorable picture taking.

SantoriniŝƐůŽĐĂƚĞĚŝŶŚĂŵ ďŝůůƐŝƚƐĞůĨĂƐĂŶ͞ŵƵƐĞĚ^ŚŽƉƉŝŶŐ džƉĞƌŝĞŶĐĞ͟ǁŝƚŚĂ͞sŝůůĂŐĞŽŶĞ͟ where you can shop to your heart’s ĐŽŶƚĞŶƚ͕Ă͞WĂƌŬŽŶĞ͟ǁŚĞƌĞLJŽƵǁŝůů ĮŶĚƚŚĞŝƌƚŚĞŵĞƉĂƌŬŝŶĐůƵĚŝŶŐĂ&ĞƌƌŝƐ ǁŚĞĞůĂŶĚĂŶ͞ǀĞŶƚŽŶĞ͟ǁŚĞƌĞ ĞǀĞŶƚƐĂŶĚĂĐƟǀŝƟĞƐǁŝůůƚĂŬĞƉůĂĐĞ͘ Santorini is also great for picture taking.

The Teak Palace is located between ,ƵĂ,ŝŶĂŶĚŚĂŵďƵŝůƚďLJ<ŝŶŐZĂŵĂ s/ŝƐĂŐĞŵ͘dŚĞƉĂůĂĐĞĂŶĚŐĂƌĚĞŶƐ ĂƌĞďĞĂƵƟĨƵůĂŶĚƐĞƚĂƚƚŚĞƐĞĂƐŝĚĞ͘ dŚĞƉĂůĂĐĞŝƐďƵŝůƚŝŶƐƟůƚƐĂŶĚĐĂŶ be toured with some of the original ĨƵƌŶŝƚƵƌĞƐƟůůŝŶƉůĂĐĞ͘

Ϭϱ

Ϭϳ

ϭϰ

Venezia is located north of Hua ,ŝŶĂůŝƩůĞƉĂƐƚƚŚĞĂŝƌƉŽƌƚƌƵŶǁĂLJͬ tunnel. Hua Hin’s newest shopping mall ŝƐƐĐŚĞĚƵůĞĚƚŽŽƉĞŶ:ƵŶĞϭƐƚĂŶĚŝƐ ŵŽĚĞůĞĚĂŌĞƌsĞŶŝĐĞ/ƚĂůLJǁŝƚŚƌĞƉůŝĐĂƐ of some of their signature buildings. Take a gondola ride down their long canal and then enjoy a wonderful meal and some shopping.

WůĞĂƌŶǁĂŶ is located North of Hua Hin’s center and is intended to be a ͞ĐĞŶƚĞƌĨŽƌŚĂƉƉŝŶĞƐƐ͟ǁŚĞƌĞLJŽƵĐĂŶ ƌĞůŝǀĞƚŚĞ͞ŐŽŽĚŽůĚĚĂLJƐ͟ŝŶĂƵƚŚĞŶƟĐ surroundings. Here there are many ƉŝĐƚƵƌĞƚĂŬŝŶŐŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐĂŶĚŽŶĞ should have plenty of room on their camera memory card for all the pictures that will be sure to be taken.

,ƵĂ,ŝŶEŝŐŚƚDĂƌŬĞƚ is located in the center of Hua Hin and runs the ůĞŶŐƚŚŽĨĞĐŚĂŶƵĐŚŝƚZŽĂĚĨƌŽŵ WŚĞƚĐŚŬĂƐĞŵZŽĂĚƚŽƚŚĞWƌĂƉŽŬŬůĂŽ ZŽĂĚŶĞdžƚƚŽƚŚĞƌĂŝůǁĂLJƚƌĂĐŬƐ͘dŚĞ most famous of all Hua Hin markets, no visit to Hua Hin is complete without taking a stroll down the Hua Hin Night Market.

ϭϳ

35

Ϯϴ

Colonnade Mall is Located in Hua Hin’s center houses a shopping arcade, restaurants and a hotel.

&ůŽĂƟŶŐDĂƌŬĞƚƐ– Hua Hin boasts ƚǁŽŇŽĂƟŶŐŵĂƌŬĞƚƐďŽƚŚǀĞƌLJŶĞĂƌ ŽŶĞĂŶŽƚŚĞƌ͘dŚĞĮƌƐƚŇŽĂƟŶŐŵĂƌŬĞƚ ŝƐůŽĐĂƚĞĚŽŶƐŽŝϭϭϮ͕ƐŽƵƚŚǁĞƐƚŽĨ,ƵĂ Hin’s center and the second market is ůŽĐĂƚĞĚĂůŝƩůĞĨƵƌƚŚĞƌĚŽǁŶƐŽŝϭϭϮ ĂŶĚƌĞƋƵŝƌĞƐĂůĞŌƚƵƌŶĚŽǁŶĂƐŽŝƚŽ reach. There is plenty of signage for both.

Cicada Market is Located in Khao Takiab, is a must see if you are in Hua Hin over the weekends. Open Friday, Saturday and Sunday evenings only this Market has something for everyone. A big draw is the live entertainment nightly in its amphitheater as well as its art galleries, food and drink establishments ĂŶĚŝƚƐƉůĞŶƟĨƵůĂŶĚƵŶŝƋƵĞƐŚŽƉƉŝŶŐ͘

ϰϲ

ϰϰ

ϰϮ

Wat Huay Mongkol is located west of Hua Hin on the way to the Pala U waterfall. Probably the most famous temple in the Hua Hin area it is home to the largest statue of the immensely popular Buddhist monk Luang Pu Thuat ǁŚŽǁĂƐĨĂŵĞĚĨŽƌŚŝƐ͞ŵŝƌĂĐůĞƐ͘͟>ƵĂŶ WƵdŚƵĂƚůŝǀĞĚƐŽŵĞϰϬϬLJĞĂƌƐĂŐŽ͘

Black Mountain Water Park is located Northwest of Hua Hin’s center and is ǀĞƌLJƉŽƉƵůĂƌ͘tŝƚŚĂϭϳŵĞƚĞƌƚŽǁĞƌ ĂŶĚϵĚŝīĞƌĞŶƚƐůŝĚĞƌƐĂĚĂLJƐƉĞŶƚŚĞƌĞ will produce plenty of smiles for the whole family.

Hua Hin Hills Vineyard is located ĂƉƉƌŽdžŝŵĂƚĞůLJϰϱŵŝŶƵƚĞƐtĞƐƚŽĨ,ƵĂ Hin. Although a bit of a distance you will thank yourself once you arrive. A wonderful restaurant built on a hillside overlooking the vineyards awaits you. /ŶĂĚĚŝƟŽŶƚŽŐƌĞĂƚĨŽŽĚLJŽƵĐĂŶĂůƐŽ ride an elephant and tour the vineyards.


Co m i ng to H u a Hin on 22 Fe bru a ry!

T

ŚĂŝ^ƚLJůĞďŽdžŝŶŐĐĂůůĞĚDƵĂLJdŚĂŝŝƐĂŵĂƌƟĂů ĂƌƚƚŚĂƚŝƐĚŝƐƟŶĐƟǀĞƚŽdŚĂŝůĂŶĚĂŶĚĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚ ďLJŵĂŶLJƚŚĞŶƵŵďĞƌŽŶĞŵĂƌƟĂůĂƌƚŝŶƚŚĞǁŽƌůĚ͘ DƵĂLJdŚĂŝŚĂƐďƌƵŽŐŚƚŵŝůůŝŽŶƐŽĨĨŽƌĞŝŐŶďŽdžĞƌƐƚŽ dŚĂŝůĂŶĚƚŽǁĂƚĐŚdŚĂŝĮŐŚƚĞƌƐŝŶĂĐƟŽŶ͘ Over the years the rules and style of Muay Thai ŚĂƐĞǀŽůǀĞĚĂŶĚŝƚŝƐŶŽǁƉƌŽŵŽƚĞĚŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůůLJ ŝŶƚŽƵƌŶĂŵĞŶƚƐůŝŬĞ<ϭ͕dŚĞhůƟŵĂƚĞ&ŝŐŚƟŶŐ ŚĂŵƉŝŽŶƐŚŝƉĂŶĚdŚĂƚ&ŝŐŚƚ͘ On 22 February, Hua Hin will get to view some of dŚĂŝůĂŶĚ͛ƐďĞƐƚDƵĂLJdŚĂŝĮŐŚƚĞƌ͛ƐďƌĂǁůŝŶŐŝƚŽƵƚĂƚ YƵĞĞŶ͛ƐWĂƌŬ͕ĂůƐŽŬŶŽǁĂƐϭϵZĂŝ͘dŚĞƚŽƉĮŐŚƚĞƌ that will be present are Sudsakorn Sor, Klinmee, Antoine-Leo Pinto, Yodsanklai FairTex,Fahmorkol ^Žƌ͕:ŽƌĂŶƌĂLJŽŶŐĂŶĚ/ƋƵĞnjĂŶŐ<Žƌ͘ZƵŶŐƚŚĂŶĂŬĞĂƚ͘ dŚŝƐĨƌĞĞĞǀĞŶƚƐƚĂƌƚƐĂƚϮƉŵĂŶĚůĂƐƚƐƵŶƟůϴƉŵ͘ dŚĞĮŐŚƚĐĂŶĂůƐŽďĞǀŝĞǁĞĚůŝǀĞŽŶŚĂŶŶĞů ϯĨƌŽŵϱ͘ϯϬƉŵŽŶǁĂƌĚƐ͘&ƵƌƚŚĞƌĚĞƚĂŝůƐǁŚĞŶ announced can be found on our Face book page hothuahinmagazine.


Sudsakorn Sor.Klinmee

/ƋƵĞnjĂŶŐ

Leo Pinto

Antoine Pinto

Yod San Klai Fairtex

Fahmongkol


T h e A dmir al Ba r & Gr il l , Th e A dm ira l’ s new c lot h e s!

The food now served is hot stone ƐƚĞĂŬƐĂŶĚƐĞĂĨŽŽĚ͕ǁŝƚŚĂƐĞůĞĐƟŽŶ of Thai and Scandinavian favorites on the menu

22

I

ƚŝƐŽŶůLJƌŝŐŚƚƚŚĂƚǁĞƐŚŽƵůĚŬŝĐŬŽī ŽƵƌĮƌƐƚ,Kd,ƵĂ,ŝŶĨŽŽĚƌĞǀŝĞǁǁŝƚŚ ĂƐƵŵƉƚƵŽƵƐĂŶĚŵĂƐƐŝǀĞĨŽŽĚĨĞƐƚĂƚ dŚĞĚŵŝƌĂůĂƌΘ'ƌŝůůŽŶĂŵŶĞƌŬĂƐĞŵ Road. The Admiral is a semi new kid on the ďůŽĐŬ͕ĂŶĚ/ƐĂLJƐĞŵŝŶĞǁďĞĐĂƵƐĞdŚĞ ĚŵŝƌĂůĂƌΘ'ƌŝůůŚĂƐďĞĞŶĂƌŽƵŶĚĨŽƌ some years, but it has recently had a complete revamp as far as the interior, management and an overhaul of its menu. The food now served is hot stone ƐƚĞĂŬƐĂŶĚƐĞĂĨŽŽĚ͕ǁŝƚŚĂƐĞůĞĐƟŽŶŽĨ Thai and Scandinavian favorites on the menu. The boys at The Admiral have years of bar and restaurant experience and know that good ingredients & good ƐŝnjĞĚƉŽƌƟŽŶƐƉůƵƐŐƌĞĂƚƐĞƌǀŝĐĞŝƐƚŚĞ way to keep your clients coming back. So that said, food started to arrive in ƋƵĂŶƟƚLJĐŽŶƐŝƐƟŶŐ͕ŽĨƚǁŽƐƚĂƌƚĞƌƐ͕ƚŚƌĞĞ Scandinavian Smorebrod’s, one steak and a dessert! To clarify for those not familiar with Scandinavian cuisine, the Smorebrod ŝƐĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂů^ĐĂŶĚŝŶĂǀŝĂŶƐĂŶĚǁŝĐŚ normally served on rye bread. This type Feb 15 - Mar 15 , 2014

of food is very popular in Scandinavia and so much more than just grabbing a piece of bread and smacking on some cheese.

ƵƚĮƌƐƚůĞƚŵĞƚĞůůLJŽƵĂďŽƵƚƚŚĞ ƐƚĂƌƚĞƌƐ͘tĞƐƚĂƌƚĞĚŽīǁŝƚŚ'ƌŝůůĞĚ ƐƉĂƌĂŐƵƐƐĞƌǀĞĚǁŝƚŚWŽĂĐŚĞĚŐŐ͕ WĂƌŵĞƐĂŶŚĞĞƐĞĂŶĚ,ŽůůĂŶĚĂŝƐĞ^ĂƵĐĞ ĂŶĚĨŽůůŽǁĞĚŝƚďLJ&ƌĞƐŚ^ƚĞĂŵĞĚ'ƌĞĞŶ Lipped Mussels with Lemongrass, Pink Peppercorns and White Wine served with Bread. The starters were very nice and ƚĂƐƚLJ͕/ƉĂƌƟĐƵůĂƌůLJůŝŬĞĚƚŚĞƐƉĂƌĂŐƵƐ as it was refreshing and with a great Hollandaise sauce. Plus both dishes make for a great light snack if you are coming down to The Admiral for some people watching and drink. The starters were followed by Smorebrod, in the form of a sandwich called Falling Star which is a poached and ĨƌŝĞĚĮůůĞƚŽĨ&ŝƐŚǁŝƚŚƌĞƐƐŝŶŐ͕^ŚƌŝŵƉƐ ĂŶĚĂǀŝĂƌ͘dŚŝƐĚŝƐŚŝƐŶŽƚƚŚĞŵŽƐƚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů^ŵŽƌĞďƌŽĚďƵƚǁŝƚŚƚŚŽƐĞ ingredients who cares, it was good! This ǁĂƐĨŽůůŽǁĞĚďLJƚǁŽǀĞƌLJƚƌĂĚŝƟŽŶĂů Smorebrod of warm homemade Liver pate with Bacon & Mushrooms and Three


<ŝŶĚƐŽĨDĂƌŝŶĂƚĞĚ,ĞƌƌŝŶŐ͘/ƉĞƌƐŽŶĂůůLJ have always loved the Liver pate ^ŵŽƌĞďƌŽĚ;ĂŶĚ/ĚŽŶŽƚĞǀĞŶůŝŬĞůŝǀĞƌͿ ĂŶĚƚŚŝƐĚĞĮŶŝƚĞůLJĚŝĚŶŽƚĚŝƐĂƉƉŽŝŶƚǁŝƚŚ fresh rye bread, yummy liver pate topped with bacon & mushroom yum! The ĚĞĮŶŝƚĞĚĂƌŬŚŽƌƐĞŽĨƚŚĞŵĞŶƵǁĂƐƚŚĞ Three kinds of Marinated Herring which ǁĂƐǀĞƌLJŐŽŽĚĂŶĚŚŝŐŚůLJĂƵƚŚĞŶƟĐ͘ This dish is a must try even if you never heard of it, never thought you wanted eat ŵĂƌŝŶĂƚĞĚŚĞƌƌŝŶŐĂŶĚĚĞĮŶŝƚĞůLJŝĨLJŽƵ ĂƌĞŶŽŶ^ĐĂŶĚŝƚŚŝƐƉƌĂĐƟĐĂůůLJǁŝůůŵĂŬĞ LJŽƵĂ^ĐĂŶĚŝŶĂǀŝĂŶďLJĚĞĨĂƵůƚ͘/ĨLJŽƵĂƌĞĂ Scandi and you haven’t tried the Herring ĂƚƚŚĞĚŵŝƌĂů͕ƐŚĂŵĞŽŶLJŽƵ͘'ŽƚŚĞƌĞ ƋƵŝĐŬůLJďĞĨŽƌĞĂŶLJŽŶĞĮŶĚƐŽƵƚ͘dŚŝƐĚŝƐŚ has been added to my list of food that must be eaten in Hua Hin when in need of

serious treat! The Herring was followed by another ͞ƉŝĞĐĞĚƵƌĞƐŝƐƚĂŶĐĞ͟ŝŶƚŚŝƐĐĂƐĞĂůƐŽ ĐĂůůĞĚƚŚĞŵĂŝŶĐŽƵƌƐĞƚŚĞtĂŐLJƵZƵŵƉ ;ϮϱϬŐŵͿǁŝƚŚĂƐŝĚĞŽƌĚĞƌŽĨDĂƐŚĞĚ Potatoes creamed With Smoked Bacon. dŚĞĚŵŝƌĂůŝƐǀĞƌLJƉĂƌƟĐƵůĂƌǁŝƚŚƚŚĞ quality of their meat and does not carry to many courses of meat on the menu but the ones they do are excellent. The steak is served on a sizzling hot stone and you can cook to your liking, whilst nibbling on the ends as it cooks. This dish is very ŐŽŽĚǀĂůƵĞĨŽƌŵŽŶĞLJĂŶĚŝƐĚĞĮŶŝƚĞůLJƚŚĞ choice if you are looking for tender and tasty steak. Please note each dish comes with a choice of side order.

ƵƉǁŝƚŚĂŶƉƉůĞƌƵŵďůĞƐĞƌǀĞĚtŝƚŚ sĂŶŝůůĂ/ĐĞƌĞĂŵĂŶĚƚŽƉƉĞĚǁŝƚŚ ĂƌĂŵĞů^ĂƵĐĞ͘dŚŝƐǁĂƐƌĞĂůůLJŐŽŽĚďƵƚ ĂƚƚŚŝƐƉŽŝŶƚ/ĐŽƵůĚŚĂƌĚůLJƐƋƵĞĞnjĞŝŶĂ morsel. But if you are in the market for a homemade apple crumble, this is a good choice and as most other dishes in The Admiral a good size. dŚĞ,Kd^ĐŽƌĞ͗'ƌĞĂƚƉƌŝĐĞƐ͕ŐƌĞĂƚ atmosphere and good food in a central ůŽĐĂƟŽŶ͘dŽƉĨĂǀŽƌŝƚĞƐǁĞƌĞtĂŐLJƵZƵŵƉ and Three kinds of Marinated herring. d,D/Z>ZΘ'Z/>> ϭϵͬϲĂŵŶĞƌŬĂƐĞŵZŽĂĚ͕,ƵĂ,ŝŶ dĞů͗ϬϯϮϱϯϮϯϲϱ ǁǁǁ͘dŚĞĚŵŝƌĂů,ƵĂ,ŝŶ͘ĐŽŵ

This food extravaganza was wrapped

Feb 15 - Mar 15 , 2014

23


H el p u s help th em H

Kd,ƵĂ,ŝŶŵĂŐĂnjŝŶĞŝƐŝŶƚŚĞ beginning stages of planning a Hua Hin fund raiser to help the plight of Hua Hin’s street dogs.

Before

/ŶŽƵƌĞĐĞŵďĞƌϮϬϭϯŝƐƐƵĞǁĞ ŚŝŐŚůŝŐŚƚĞĚ͞WƌŽũĞĐƚ^ƚƌĞĞƚĚŽŐƐ͟ ĂŶŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶĨŽƵŶĚĞĚďLJDĂƌůŝĞ Timmermans. Marlie and her ǀŽůƵŶƚĞĞƌƐ͕ĂƌƌĂŶŐĞǀĂĐĐŝŶĂƟŽŶƐ͕ ŵĞĚŝĐĂƟŽŶ͕ĂŶĚƐƚĞƌŝůŝnjĂƟŽŶƐǁŝƚŚ Tan-Diau pet hospital and they feed many of the local street dogs in Hua Hin. Through Marlie and her volunteer’s ĞīŽƌƚƐŽǀĞƌϲϬϬƐƚƌĞĞƚĚŽŐƐŚĂǀĞ been sterilized to date.

24

The fundraiser is scheduled for April and will go towards building a street dog recovery center on the outskirts of Hua Hin. The center will take ĐĂƌĞŽĨƌĞĐƵƉĞƌĂƟŶŐĚŽŐƐĨŽůůŽǁŝŶŐ ƐƚĞƌŝůŝnjĂƟŽŶŽƌŵĂũŽƌǀĞƚĞƌŝŶĂƌLJ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚ͘/ƚǁŝůůŚĂǀĞĂƉƵƉƉLJ ŶƵƌƐĞƌLJĂŶĚĂŶĂĚŽƉƟŽŶĂƌĞĂ͘ The event will comprise of an ĞdžŚŝďŝƟŽŶŽĨƉĂŝŶƟŶŐƐďLJůŽĐĂůĂƌƟƐƚƐ to be sold on the evening. Budding ĂƌƟƐƚƐĂŶĚĚŽŶĂƟŽŶƐŽĨƉĂŝŶƟŶŐƐǁŝůů be gratefully received. ŶĂƵĐƟŽŶŽĨĚŽŶĂƚĞĚŝƚĞŵƐǁŝůů also be held so dig out your unwanted ŚƌŝƐƚŵĂƐƉƌĞƐĞŶƚƐ͊ All proceeds will go to Streetdogs ,ƵĂ,ŝŶƚŽďƵŝůĚƚŚĞZĞĐŽǀĞƌLJĞŶƚƌĞ͘ ǀĞŶŝĨLJŽƵĂƌĞŶŽƚĂĚŽŐůŽǀĞƌŽƌ owner, we are sure you will appreciate ƚŚĂƚƚŚĞƐƚĞƌŝůŝnjĂƟŽŶƉƌŽŐƌĂŵǁŝůů eventually make Hua Hin a healthier and safer place to live. So, if you don’t want to see this And would rather see this (the same ĚŽŐĂŌĞƌŽŶůLJϱƚĂďůĞƚƐͿ ,ĞůƉƵƐƉůĞĂƐĞ͊/ĨLJŽƵǁŽƵůĚůŝŬĞƚŽ ĚŽŶĂƚĞŝƚĞŵƐŽƌLJŽƵƌƟŵĞŝŶŚĞůƉŝŶŐ ƵƐŵĂŬĞƚŚŝƐĞǀĞŶƚĂƐƵĐĐĞƐƐƉůĞĂƐĞ ĞŵĂŝůƵƐĂƚŝŶĨŽΛŚŽƚŚƵĂŚŝŶ͘ĐŽŵ͘

Feb 15 - Mar 15 , 2014

ŌĞƌ


Hua Hin Street Dog Lovers

“ Carnival

Luxury living & Exclusive lifestyle

HO T HUA HIN G MA

AZINE

HOT Hua Hin Magazine, Tan-Diau Pet Hospital Hua Hin and Dog Lovers in Hua Hin are working on doing a Hua Hin Street Dog Lover Carnival event in April. The event will be held to raise funds for Street Dog cause in Hua Hin providing housing , medication and food for sick dogs. The event will be held for one day with many activities for all residents no matter what age. Although the date is not yet set we are appealing for sponsorships in the form of prizes for the raffle (food vouchers, hotel stays, gift vouchers and so on) and also for volunteers to help out on the day. Please add “Hua Hin Street Dog Lovers” on Facebook to find out more. For volunteer and sponsorship queries please email: Tanya@hotuahin.com

Coming soon April 2014


HARVEST DINER, 15 MARCH 2014

28

Feb 15 - Mar 15 , 2014


'ƵĞƐƚƐĂŶĚǁŝŶĞͲůŽǀĞƌƐĂƌĞŝŶǀŝƚĞĚƚŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƚŚĞďĞĂƵƚLJŽĨƚŚĞ ŵŽƵŶƚĂŝŶŽƵƐǀŝŶĞLJĂƌĚĐŽŵďŝŶĞĚǁŝƚŚĮŶĞǁŝŶĞƐĂŶĚƐƵƉĞƌďĐƵŝƐŝŶĞ

E

ǀĞƌLJ&ĞďƌƵĂƌLJƚŽůĂƚĞ DĂƌĐŚĞĂĐŚLJĞĂƌ͕ŝƚ͛ƐƚŚĞƟŵĞ ƚŽĐĞůĞďƌĂƚĞƚŚĞĂŶŶƵĂůŚĂƌǀĞƐƚ ƐĞĂƐŽŶ͊'ƵĞƐƚĂŶĚǁŝŶĞͲůŽǀĞƌƐ ĂƌĞŝŶǀŝƚĞĚƚŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƚŚĞ ďĞĂƵƚLJŽĨƚŚĞŵŽƵŶƚĂŝŶŽƵƐ ǀŝŶĞLJĂƌĚƚŽŐĞƚŚĞƌǁŝƚŚĮŶĞǁŝŶĞƐ ĂŶĚƐƵƉĞƌďĐƵŝƐŝŶĞĐŽŵďŝŶĞĚǁŝƚŚ ƐƉĞĐŝĂůĂĐƟǀŝƟĞƐ͘zŽƵĐĂŶŚŽƉŽŶ ĂũĞ��ƉŽƌƚĂŬĞĂƐŚŽƌƚǁĂůŬƚŽƚŚĞ ǀŝŶĞLJĂƌĚǁŚĞƌĞLJŽƵĐĂŶƐĞůĞĐƚ and pick the fresh ripen grapes ƌŝŐŚƚĨƌŽŵƚŚĞŐƌĂƉĞǀŝŶĞƐ͕ƐŽLJŽƵ ĐĂŶŚĂǀĞĂŐůŝŵƉƐĞŽĨǁŚĂƚďĞŝŶŐ ĂĨĂƌŵĞƌŝƐůŝŬĞ͊ Hua Hin Hills Vineyard opens ĨƌŽŵϵ͘ϬϬĂŵʹϲ͘ϯϬƉŵĨƌŽŵ ;ǀĞƌLJĚĂLJĂŶĚĂůůŶĂƟŽŶĂů ŚŽůŝĚĂLJƐͿ͘&ŽƌŵŽƌĞŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ŽƌƌĞƐĞƌǀĂƟŽŶ͕ƉůĞĂƐĞĐŽŶƚĂĐƚ ,ƵĂ,ŝŶ,ŝůůƐsŝŶĞLJĂƌĚdĞů͘ϬϴϭͲ ϳϬϭϴϴϳϰͲϱ͕ϬϴϭͲϳϬϭϮϮϮϮ͕ϬϴϭͲ ϳϬϭϬϰϰϰŽƌǀŝƐŝƚǁǁǁ͘ŚƵĂŚŝŶŚŝůůƐ͘ ĐŽŵ͘ŚĞĐŬƚŚĞŵŽƵƚŽŶ&ĂĐĞŬ www.facebook.com/huahinhills ĂŶĚ/ŶƐƚĂŐƌĂŵΛƐŝĂŵͺǁŝŶĞƌLJ͘


T h e K ing’ s Cu p a r o aring suc c es s

T

he King’s Cup Golf dŽƵƌŶĂŵĞŶƚǁĂƐŚĞůĚŝŶ,ƵĂ,ŝŶ at the Black Mountain golf course ĨƌŽŵ:ĂŶƵĂƌLJϭϲƚŚƚŚƌƵƚŚĞϭϵƚŚ ĂŶĚǁĂƐŚĂŝůĞĚĂƐĂŐƌĞĂƚƐƵĐĐĞƐƐ ďLJŝƚƐƐƉŽŶƐŽƌƐ͘DĂŬŝŶŐŝƚĞǀĞŶ ŵŽƌĞĞŶũŽLJĂďůĞ͕ƚŚĞŽŶĞŵŝůůŝŽŶ h͘^͘ŽůůĂƌƐŝĂŶdŽƵƌĞǀĞŶƚǁĂƐ ǁŽŶďLJŚŽŵĞĨĂǀŽƌŝƚĞWƌĂLJĂĚ Marksaeng. dŚĞĮŶĂůĚĂLJƉƌŽĚƵĐĞĚĂůůƚŚĞ drama and excitement associated with a world-class golf tournament and it proved to be a week to savor for all, especially the home crowd who witnessed local hero WƌĂLJĂĚĐŽŵƉůĞƟŶŐĂZŽLJĂůĚŽƵďůĞ͘ dŚŝƐǁĂƐƚŚĞĮƌƐƚLJĞĂƌƚŚĂƚƚŚĞ <ŝŶŐ͛ƐƵƉǁĂƐŚĞůĚŝŶ,ƵĂ,ŝŶ͘ ŚĂŝƌŵĂŶŽĨƚŚĞdŽƵƌŶĂŵĞŶƚ KƌŐĂŶŝnjŝŶŐŽŵŵŝƩĞĞ͕ ,ŝƐdžĐĞůůĞŶĐLJ<ŚƵŶ^ƵǁĂƚ Liptapanlop, played a big role ŝŶƚŚĞƐƵĐĐĞƐƐŽĨƚŚĞ<ŝŶŐ͛ƐƵƉ and he lauded the strong synergy between the sponsors and the Asian Tour. ͞/ƚŚŝŶŬƚŚŝƐŝƐĂǀĞƌLJŐƌĞĂƚĞǀĞŶƚ͘ /ƚ͛ƐƚŚĞĮƌƐƚƟŵĞƚŚĞ<ŝŶŐ͛ƐƵƉ 'ŽůĨ,ƵĂ,ŝŶŝƐŚĞůĚŚĞƌĞĂƚůĂĐŬ DŽƵŶƚĂŝŶ'ŽůĨůƵďĂŶĚWƌĂLJĂĚ͛Ɛ victory was especially sweet and is a really a good occasion for Thai ƉĞŽƉůĞ͕͟ƐĂŝĚ^ƵǁĂƚ͘ ͞/ƚǁĂƐĂǀĞƌLJĞdžĐŝƟŶŐǁĞĞŬĂŶĚ we hope we can stage an even ďŝŐŐĞƌĞǀĞŶƚŶĞdžƚLJĞĂƌ͘/ŚŽƉĞƚŚŝƐ tournament will promote tourism in Thailand. This week’s event has ĞdžĐĞĞĚĞĚŵLJĞdžƉĞĐƚĂƟŽŶƐ͘dŚĞƌĞ were lots of people and everything ǁĂƐǀĞƌLJǁĞůůŽƌŐĂŶŝnjĞĚ͕͟^ƵǁĂƚ added. &ƌŽŵĂŶŝŶŝƟĂůƉƌŝnjĞĨƵŶĚŽĨ h^ΨϯϬϬ͕ϬϬϬ͕ƚŚĞ<ŝŶŐ͛ƐƵƉ increased its prize money to h^ΨϱϬϬ͕ϬϬϬŝŶϮϬϭϮĂŶĚĚŽƵďůĞĚ the amount as the Asian Tour’s ϮϬϭϯƐĞĂƐŽŶĮŶĂůĞ͘


H ow to get th e m o st ou t of you r wei g ht li fti ng wo r kou t

32



ůŽƚŽĨƉĞŽƉůĞƚŚĂƚǁĂŶƚƚŽŬĞĞƉ ĮƚĂŶĚŚĞĂůƚŚLJĂƌĞŶŽƚƐƵƌĞŚŽǁůŽŶŐ ƚŚĞLJƐŚŽƵůĚƐƉĞŶĚŝŶƚŚĞŐLJŵƚŽŐĞƚƚŚĞ ŵĂdžŝŵƵŵƌĞƐƵůƚƐŽŶƚŚĞŝƌǁŽƌŬŽƵƚ͘/ƚŝƐ ĐŽŵŵŽŶƚŽƐĞĞŐLJŵŵĞŵďĞƌƐƐƉĞŶĚůĞƐƐ than half an hour exercising and spending ƚŚĞƌĞƐƚŽĨƚŚĞŝƌƟŵĞǁĂůŬŝŶŐĂƌŽƵŶĚƚŚĞ ŐLJŵŽƌĐŚĂƫŶŐ͘ůƐŽŵĂŶLJƉĞŽƉůĞĂƌĞ ŶŽƚƐƵƌĞŚŽǁƚŽďƌĞĂŬĚŽǁŶƚŚĞŝƌĞdžĞƌĐŝƐĞ ƉĞƌŝŽĚƚŽŵĂŬĞƚŚĞŵŽƐƚŽƵƚŽĨŝƚ͘ ,ĞƌĞĂƌĞƐŽŵĞŐĞŶĞƌĂůŐƵŝĚĞůŝŶĞƐŽŶŚŽǁ ƚŽŵĂdžŝŵŝnjĞLJŽƵƌǁŽƌŬŽƵƚƐĞƐƐŝŽŶ͘ ǁŽƌŬŽƵƚƐŚŽƵůĚůĂƐƚĂƌŽƵŶĚϰϬͲϲϬ ŵŝŶ͘ĐŽŶƟŶƵŽƐĞdžĞƌĐŝƐĞ͘LJĞdžƚĞŶĚŝŶŐ your program too long, you will lose warm up momentum, only to have to warm up ĂŐĂŝŶ͘/ĨLJŽƵĨŽĐƵƐŽŶĂƐŚŽƌƚƟŵĞŚĂƌĚĂŶĚ intensive workout, your muscles develop stronger faster. ǁĂƌŵƵƉƐŚŽƵůĚůĂƐƚĂƌŽƵŶĚϭϬ ŵŝŶƵƚĞƐ͘ĂƐLJǁĂLJƐƚŽǁĂƌŵƵƉŝŶĐůƵĚĞ brisk walking or light running on a treadmill. Once you have decided what body part you want to work on, make sure that you do not rest too long between each

Feb 15 - Mar 15 , 2014


ƐĞƚ͘dƌĂĚŝƟŽŶĂůƌĞƐƚƟŵĞďĞƚǁĞĞŶƐĞƚƐŝƐ ϭͲϮŵŝŶƵƚĞƐďĞƚǁĞĞŶĞĂĐŚƐĞƚ͕ďƵƚǁĞ ƌĞĐŽŵŵĞŶĚƚŚĂƚϰϬƐĞĐŽŶĚƐƌĞƐƚƟŵĞŝƐ ĞǀĞŶďĞƩĞƌƚŽŬĞĞƉLJŽƵƌŵƵƐĐůĞƐǁŽƌŬŝŶŐ ƚŽƚŚĞŵĂdžŝŵƵŵ͘ŶŽƚŚĞƌƟƉŝƐƚŽĚŽ LJŽƵƌǁŽƌŬŽƵƚĂƐĂĐŝƌĐƵŝƚƚƌĂŝŶŝŶŐ͘/ŶŽƚŚĞƌ words, working alternate 2-3 muscle groups in one workout session, to prevent ĐŽŽůĚŽǁŶ͘dŚĞĂĚĚĞĚďĞŶĞĮƚĨŽƌƚŚŝƐ system is that your body keeps pumping ďůŽŽĚĂƌŽƵŶĚLJŽƵƌƐLJƐƚĞŵĂƐŝƚŝƐŐĞƫŶŐ an overall workout, which helps to clean out your system . Also do remember to increase the weights LJŽƵ͛ƌĞůŝŌŝŶŐ͕ďƵƚŽŶůLJĂŌĞƌĂƟŵĞǁŚĞŶ you are ready and then do it gradually. Make sure to increase one to two kilos ĂƚĂƟŵĞ͕ŶŽƚĮǀĞŽƌƚĞŶŬŝůŽƐĂƚĂƟŵĞ͘ You want to stress the muscle slightly so ŝƚĐŽŶƟŶƵĞƐƚŽŐƌŽǁďƵƚŶŽƚĚĂŵĂŐĞLJŽƵƌ muscle by giving too much to handle in one go. Last but not least, as always do not forget to drink plenty of water while ƚƌĂŝŶŝŶŐ͕ĂƐďĞŝŶŐĚĞŚLJĚƌĂƚĞĚĂīĞĐƚƐǁŽƌŬ out results. Studies have shown that work out performance can decrease up ƚŽϭϱͲϮϬйŝĨLJŽƵĂƌĞŶŽƚĚƌŝŶŬŝŶŐĞŶŽƵŐŚ water!

ďŽƵƚƚŚĞƵƚŚŽƌ͗ <ŝŵ&ĂůĐŽŶŚĂƐďĞĞŶĂĐŽŶƐƵůƚĂŶƚƚŽƚŚĞĮƚŶĞƐƐŝŶĚƵƐƚƌLJĨŽƌŵĂŶLJLJĞĂƌƐ͘,ĞŽƉĞŶĞĚŚŝƐĮƌƐƚŐLJŵŝŶĞŶŵĂƌŬ ŝŶϭϵϵϯ͘/ŶϮϬϬϬŚĞĨŽƵŶĚĞĚƋƵŝŶŽdž&ŝƚŶĞƐƐĂŶĚǁŝƚŚŝŶϲLJĞĂƌƐŚĂĚϭϲůŽĐĂƟŽŶƐǁŝƚŚϯϮ͕ϬϬϬŵĞŵďĞƌƐ͘ ,ĞƌĞŝŶ,ƵĂ,ŝŶ<ŝŵŝƐƚŚĞŽǁŶĞƌŽĨΛ>ĞƟĐ͕&ŝƚŶĞƐƐ͕,ƵĂ,ŝŶ͛ƐĮƌƐƚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĮƚŶĞƐƐĨĂĐŝůŝƚLJůŽĐĂƚĞĚŽŶƐŽŝ ϴϴũƵƐƚŽīWĞƚĐŚĂŬĂƐĞŵĂŶĚŶĞdžƚƚŽŝŐ<ĂŶŐ͘ ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ůĞƟĐĮƚŶĞƐƐ͘ĐŽŵ dĞů͘ϬϯϮϱϭϭϮϵϮ


34

Exc lus ive S pa H

Kd,ƵĂ,ŝŶ^ƉĂZĞǀŝĞǁ͗^ŝǀĂƌĞĞ Wellness & Beauty /ǁĂƐǀĞƌLJůƵĐŬLJƚŽŐĞƚŝŶǀŝƚĞĚƚŽ^ŝǀĂƌĞĞ Wellness & Beauty Spa to do a Spa ZĞǀŝĞǁ͘>ŽǀĞůLJ<ŚƵŶKŚ͕ƚŚĞŽǁŶĞƌ͕ ƐƉĞĂŬƐǀĞƌLJŐŽŽĚĞŶŐůŝƐŚĂŶĚŚĂƐĂ ǁĞĂůƚŚŽĨŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĂůůƚŚŝŶŐƐ Spa, Beauty and Wellness. Her Spa is ůŽĐĂƚĞĚĐŽŶǀĞŶŝĞŶƚůLJŽƉƉŽƐŝƚĞƚŚĞ<ŝŶŐ͛Ɛ ƉĂůĂĐĞĂŶĚŝƐĂǀĞƌLJĐůĞĂŶĂŶĚŵŽĚĞƌŶ͘ dŽƐŚŽǁŽīƐŽŵĞŽĨŚĞƌŵŽƐƚƉŽƉƵůĂƌ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚƐƐŚĞĐŚŽŽƐĞĨŽƌŵĞƚŽƚƌLJ ,LJĚƌŽdŚĞƌĂƉŚLJ͕Z&>ŝŌŝŶŐĂŶĚŽŶƚŽƵƌŝŶŐ &ĂĐŝĂů͕Z&ƚƌĞĂƚŵĞŶƚĨŽƌƚŚĞďŽĚLJĂŶĚ 'ƵĂnjĂƚŚĞƌĂƉLJ͘EŽŶĞŽĨƚŚŝƐ/ŚĂĚĞǀĞƌ ŚĞĂƌĚŽƌĨŽƌƚŚĂƚŵĂƩĞƌƚƌŝĞĚďĞĨŽƌĞ͘ First of we started with the Hydrotherapy which basically consists of ƚĂŬŝŶŐŚŽƚďĂƚŚĨŽƌϯϬŵŝŶǁŝƚŚĂŝƌũĞƚƐ

Feb 15 - Mar 15 , 2014

gently pummeling your body. Khun Oh ƚŽůĚŵĞƚŚĞďĞŶĞĮƚƐĨƌŽŵ,LJĚƌŽƚŚĞƌĂƉLJ are that the treatment relaxes and ĚĞƚŽdžŝĮĞƐLJŽƵƌďŽĚLJ͘/ǁĂƐǀĞƌLJŝŵƉƌĞƐƐĞĚ with their Hydrotherapy room which was ƐŽĨƌĞƐŚůŽŽŬŝŶŐ͕ĂůŵŽƐƚůŝŬĞ/ǁĂƐƚŚĞĮƌƐƚ ƉĞƌƐŽŶƚŽĞǀĞƌƵƐĞŝƚ͘ƐĨŽƌƚŚĞďĞŶĞĮƚƐ ŽĨƚŚĞƚƌĞĂƚŵĞŶƚ͕/ĨĞůƚǀĞƌLJƌĞůĂdžĞĚĂŶĚ ŵLJďĂĐŬŵƵƐĐůĞƐǁĞƌĞƌĞůĂdžĞĚŶŽƟĐĂďůLJ͘ ůƐŽĂŌĞƌǁĂƌĚƐ/ĨĞůƚůŝŬĞ/ŚĂĚĚŽŶĞϯŬŵ run rejuvenated and energized. EĞdžƚĨŽůůŽǁĞĚƚŚĞZ&>ŝŌŝŶŐĂŶĚ ŽŶƚŽƵƌŝŶŐ&ĂĐŝĂů͘Z&ŽƌƌĂĚŝŽĨƌĞƋƵĞŶĐLJ ĨĂĐŝĂůƐŬŝŶͲƟŐŚƚĞŶŝŶŐƚƌĞĂƚŵĞŶƚƐ ĞīĞĐƟǀĞůLJƌĞĚƵĐĞǁƌŝŶŬůĞƐĂŶĚƐŬŝŶ laxity, immediately improving the skin’s appearance without the pain ĂŶĚĚŽǁŶƟŵĞŽĨƐƵƌŐĞƌLJŽƌŽƚŚĞƌ invasive procedures. Normally a series

of treatments are recommended to ŽďƚĂŝŶĚƌĂŵĂƟĐĂŶĚĂĐĐƵŵƵůĂƟǀĞƌĞƐƵůƚƐ ďƵƚLJŽƵĐĂŶƐĞĞƌĞƐƵůƚƐĂŌĞƌƚŚĞĮƌƐƚ treatment. /ŚĂǀĞƚŽĂĚŵŝƚ/ŐŽƚĂďŝƚĂůĂƌŵĞĚǁŚĞŶ ƚŚĞLJƐƚĂƌƚĞĚƚŚĞƚƌĞĂƚŵĞŶƚďLJƉƵƫŶŐ a metal conductor on my stomach and ƉƵůůĞĚŽƵƚĂƚŽŽůĐŽŶŶĞĐƚĞĚƚŽƚŚĞZ& ŵĂĐŚŝŶĞƚŚĂƚůŽŽŬƐŵƵĐŚůŝŬĞĂƉĞŶ͘/ ƚŚŝŶŬ/ĞǀĞŶĂƐŬĞĚƚŽŚŽůĚƚŚĞďĞĂƵƟĐŝĂŶƐ hand but in the end there was no pain ĂƚĂůůĂŶĚ/ĞǀĞŶƐŶŽŽnjĞĚĨŽƌĂďŝƚĚƵƌŝŶŐ the treatment. The treatment feels very much like somebody is using a pen to draw on you face, so not unpleasant at ƚŚĞůĞĂƐƚ͘dŽƐŚŽǁŵĞƚŚĞĞīĞĐƟǀĞŶĞƐƐ ŽĨZ&ƚƌĞĂƚŵĞŶƚƚŚĞLJĚŝĚŚĂůĨŽĨŵLJĨĂĐĞ ĮƌƐƚĂŶĚƚŚĞŶĂůůŽǁĞĚŵĞƚŽůŽŽŬĂƚ ŵLJƐĞůĨŝŶƚŚĞŵŝƌƌŽƌ͘tŚĂƚ/ƐĂǁǁĂƐƚŚĂƚ


my skin was tauter on one side, but most alarmingly my eye area on the side of the Z&ƚƌĞĂƚŵĞŶƚǁĂƐĂĨƌĂĐƟŽŶŚŝŐŚĞƌƚŚĂŶ the other. The pen had gently pushed all ŵLJƐĂŐƵƉǁĂƌĚƐ͕͞ŵŝƌĂĐůĞƐŽĨŵŝƌĂĐůĞƐ͘͟/ never even knew there was such a thing ĂƐ͞ĨĂĐĞůŝŌ͟ǁŝƚŚŽƵƚƐƵƌŐĂƌLJ͘dŚĂŶŬĨƵůůLJ ƚŚĞLJĮŶŝƐŚĞĚƚŚĞŽƚŚĞƌƐŝĚĞĂŶĚďŽƚŚĞLJĞƐ ended up level and younger looking. /ĞǀĞŶƚƌŝĞĚZ&ƚƌĞĂƚŵĞŶƚĨŽƌƚŚĞďŽĚLJ͘ &ŽƌϯϬŵŝŶƵƚĞƐƚŚĞƚŚĞƌĂƉŝƐƚƵƐĞĚƚŚĞ Z&ŚĞĂĚŽŶŵLJŶŽƌŵĂůůLJƐŽƌĞƐŚŽƵůĚĞƌƐ ŝŶƐůŽǁŵŽƟŽŶ͘dŚŝƐǁŽŶĚĞƌŵĂĐŚŝŶĞ melted away any residual pain from ƚŚŝƐĐŽŵŵŽŶƉƌŽďůĞŵĂƌĞĂ͘/ǁĂƐƚŽůĚ ƚŚĞƚƌĞĂƚŵĞŶƚĐĂŶŚĞůƉLJŽƵƌĞůĂdžƟŐŚƚ ŵƵƐĐůĞƐĂŶĚŝŶĐƌĞĂƐĞŇĞdžŝďŝůŝƚLJŝŶĂ ƐŚŽƌƚƟŵĞǁŝƚŚŽƵƚƚŚĞŶĞĞĚŽĨŵƵůƟƉůĞ ŵĂƐƐĂŐĞƐĂŶĚŵĞĚŝĐĂƟŽŶ͘ Next treatment to come was the 'ƵĂnjĂǁŚŝĐŚĐŽŶƐŝƐƚƐŽĨƵƐŝŶŐĂƐŵŽŽƚŚ edge precious stones or lava stones to scrape the body or in this case the head. dŚĞƐĐƌĂƉŝŶŐŵŽƟŽŶŚĞůƉƐĐŝƌĐƵůĂƚĞůLJŵƉŚ ŇƵŝĚ͕ƉƌŽŵŽƚĞƐďůŽŽĚĐŝƌĐƵůĂƟŽŶĂŶĚ ŝŵƉƌŽǀĞƐŵĞƚĂďŽůŝƐŵ͘'ƵĂnjĂƚŚĞƌĂƉLJŝƐ ĂŶĂůƚĞƌŶĂƟǀĞƚƌĞĂƚŵĞŶƚƚŚĂƚĐĂŶĂƐƐŝƐƚ in relieving chronic pain, excess systemic ƚŽdžŝĐŝƚLJ͕ƉŽŽƌĐŝƌĐƵůĂƟŽŶ͕ůLJŵƉŚĂƟĐ ĐŽŶŐĞƐƟŽŶ͕ŝŶŇĂŵŵĂƟŽŶ͕ĨĂƟŐƵĞ͕ ĂůůĞƌŐŝĞƐĂŶĚƉŚLJƐŝĐĂůΘĞŵŽƟŽŶĂůƐƚƌĞƐƐ͘

/ŚĂǀĞƚƌŝĞĚƐŽŵĞƚŚŝŶŐƐŝŵŝůĂƌŝŶ/ŶĚŽŶĞƐŝĂ ĂŶĚ/ĐĂŶ͛ƚǁĂŝƚƚŽƚƌLJƚŚŝƐĂŐĂŝŶǁŚĞŶ/ really have muscle ache or an ailment ƚŚĂƚŶĞĞĚƐĐĂƌĞ͕ďĞĐĂƵƐĞ/ŬŶŽǁĨƌŽŵ experience it works. dŚĞƚŚĞƌĂƉŝƐƚŝŶƚŚŝƐĐĂƐĞĚŝĚ'ƵĂnjĂŽŶ my head and on my eyes, and my vision ĂŌĞƌǁĂƌĚƐǁĂƐĐůĞĂƌĞƌƚŚĂŶďĞĨŽƌĞ͘/Ĩ LJŽƵǁĂŶƚƚŽƚƌLJƐŽŵĞƚŚŝŶŐƚƌĂĚŝƟŽŶĂůƚŚŝƐ treatment has ancient roots and is very ŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐƚŽƚƌLJĂŶĚŝƚǁŽƌŬƐ͘

dŚĞ,Kd^ĐŽƌĞ͗ Khun Oh gives great personalized advice on which treatment ĂƌĞŵŽƐƚƐƵŝƚĂďůĞĨŽƌLJŽƵ͘/ůŝŬĞƚŚĞ 'ƵĂnjĂĨŽƌŝƚƐĞdžŽƟĐďĂĐŬŐƌŽƵŶĚĂŶĚ ĞīĞĐƟǀĞŶĞƐƐ͘ŶĚůŽǀĞĚƚŚĞZ&>ŝŌŝŶŐ ĂŶĚŽŶƚŽƵƌŝŶŐ&ĂĐŝĂůĨŽƌƉƵƐŚŝŶŐŵLJ ƐĂŐŐŝŶŐƐŬŝŶǁŚĞƌĞŝƚďĞůŽŶŐƐ;ƵƉǁĂƌĚƐͿ͘ Try it! d,^/sZt>>E^^Θhdz ^Žŝϱϰ͕,ƵĂ,ŝŶ dĞů͗ϬϯϮϱϭϮϲϰϮ

Feb 15 - Mar 15 , 2014

35


W h at ’s Hap p ening IN Hua Hin

ĞǀĞƌLJĚĂLJ͕ŝŶƐƉŝƌĞĚďLJĂŶĚŶĂŵĞĚĂŌĞƌ the corresponding line from the popular loving street and song. ƵůŵŝŶĂƟŶŐŽŶdŚƵƌƐĚĂLJϮϬ&ĞďƌƵĂƌLJ͕ ǁŚĞŶĂůůϭϰ>ŽǀĞƌŽĐŬƚĂŝůƐǁŝůůďĞ available.

EĞǁdžĞĐƵƟǀĞƐƐŝƐƚĂŶƚDĂŶĂŐĞƌΛ ŶĂŶƚĂƌĂ,ƵĂ,ŝŶ ŶĂŶƚĂƌĂ,ƵĂ,ŝŶZĞƐŽƌƚΘ^ƉĂŝƐ pleased to announce the appointment of ĂŶŝĞů^ŵŝƚŚĂƐdžĞĐƵƟǀĞƐƐŝƐƚĂŶƚ Manager - Food & Beverage, with ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJĨŽƌƚŚĞƌĞƐŽƌƚ͛ƐŽƉĞƌĂƟŽŶĂů ĞdžĐĞůůĞŶĐĞĂŶĚĐƵůŝŶĂƌLJŽīĞƌŝŶŐ͘ ĂŶŝĞůďƌŝŶŐƐǁŝƚŚŚŝŵϭϰLJĞĂƌƐŽĨ experience with leading hotels in New ĞĂůĂŶĚ͕ƵƐƚƌĂůŝĂĂŶĚƚŚĞh<͕ƉƌŝŵĂƌŝůLJ ǁŽƌŬŝŶŐĨŽƌƚŚĞ/,',ŽƚĞů'ƌŽƵƉ͕ ŐĂŝŶŝŶŐĞdžƉĞƌƟƐĞŝŶŐƵĞƐƚƐĞƌǀŝĐĞƐ͕ŚŽƚĞů management, events and conferences, brand development, and specialising in ĨŽŽĚĂŶĚďĞǀĞƌĂŐĞ͘:ŽŝŶŝŶŐŶĂŶƚĂƌĂ͛Ɛ ĮƌƐƚƉƌĞͲŽƉĞŶŝŶŐƚĞĂŵŝŶŚŝŶĂ͕ŚĞ enjoyed the role of Food & Beverage ŝƌĞĐƚŽƌĨŽƌŶĂŶƚĂƌĂ^ĂŶLJĂZĞƐŽƌƚΘ^ƉĂ͕ ďĞĨŽƌĞƚƌĂŶƐĨĞƌƌŝŶŐƚŽDŝŶŽƌ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĂƐKƉĞƌĂƟŽŶƐDĂŶĂŐĞƌƚŽŽǀĞƌƐĞĞƚŚĞ rebranding of newly acquired Anantara ƉƌŽƉĞƌƟĞƐŝŶsŝĞƚŶĂŵ͘ ŽŵŵĞŶƟŶŐŽŶĂŶŝĞů͛ƐŶĞǁ ĂƉƉŽŝŶƚŵĞŶƚ͕dŚŽŵĂƐĂƌŐƵŝů͕'ĞŶĞƌĂů DĂŶĂŐĞƌŽĨŶĂŶƚĂƌĂ,ƵĂ,ŝŶZĞƐŽƌƚ Θ^ƉĂ͕ƐĂŝĚ͕͞tĞĂƌĞĚĞůŝŐŚƚĞĚƚŽ ŚĂǀĞĂŶŝĞůũŽŝŶĂƐŽƵƌŶĞǁdžĞĐƵƟǀĞ Assistant Food & Beverage Manager. With a wealth ofexperience in hotel ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ͕/ĂŵĐŽŶĮĚĞŶƚƚŚĂƚŚĞǁŝůů prove to be a greatasset to the resort, as ǁĞĐŽŶƟŶƵĞƚŽĚĞůŝǀĞƌƚŚĞĮŶĞƐƚǀĂƌŝĞƚLJ of food andbeverage.

EĞǁDĂƌŬĞƟŶŐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶƐ DĂŶĂŐĞƌΛ/ŶƚĞƌŽŶƟŶĞŶƚĂů,ƵĂ,ŝŶ Resort Teresa Sihanatkathakul joined /ŶƚĞƌŽŶƟŶĞŶƚĂů,ƵĂ,ŝŶZĞƐŽƌƚĞĂƌůLJ this year. Teresa is delighted to share ŚĞƌŚŽƐƉŝƚĂůŝƚLJŵĂƌŬĞƟŶŐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ǁŝƚŚdŚĞ/ŶƚĞƌŽŶƟŶĞŶƚĂůŝŶ,ƵĂ,ŝŶ͘ Her experience includes handling the ŵĂƌŬĞƟŶŐĨŽƌƚŚĞ/ŶƚĞƌŽŶƟŶĞŶƚĂů ĂŶŐŬŽŬ͕ǁŽƌŬŝŶŐĨŽƌĂƐĂWZ ŵĂŶĂŐĞƌĂƚĂĨĂŵŽƵƐWZĂŐĞŶĐLJƚĂŬŝŶŐ ĐĂƌĞŽĨƚŚĞŽƉĞŶŝŶŐŽĨZĞƐŽƌƚƐtŽƌůĚ Sentosa in Singapore and she is a hospitality management graduate from Penn State. University, she is happy to bring her ƌĂĚŝĂŶƚƉŽƐŝƟǀĞĞŶĞƌŐLJƚŽŽƵƌůŽǀĞůŝĞƐƚ beach.

ƌŝŶŬƐƐƉĞĐŝĂůƐĂǀĂŝůĂďůĞďĞƚǁĞĞŶϭϱͲϮϬ February: ϭϱ February - Nine Ladies Dancing ϭϲ&ĞďƌƵĂƌLJ- Ten Lords-a-Leaping ϭϳ&ĞďƌƵĂƌLJ– True Loves Lane ϭϴ&ĞďƌƵĂƌLJʹ<ŝƐƐŝŶŐ'ĂƚĞ ϭϵ&ĞďƌƵĂƌLJ – Heart Delight ϮϬ&ĞďƌƵĂƌLJ – Partnership

dŚĞŵŽŶƚŚŽĨůŽǀĞĐŽŶƟŶƵĞƐĂƚĂŶLJĂŶ The Resort Hua Hin ĂŶLJĂŶdŚĞZĞƐŽƌƚ,ƵĂ,ŝŶĐŽŶƟŶƵĞƐƚŽ ƉƌĞƐĞŶƚsĂůĞŶƟŶĞƐŝŶƐƉŝƌĞĚĐŽĐŬƚĂŝůƐĨƌŽŵ ϭϱͲϮϬ&ĞďƌƵĂƌLJϮϬϭϰ͘ During this period Lemongrass at ĂŶLJĂŶdŚĞZĞƐŽƌƚŐĞƚƐĐƌĞĂƟǀĞďLJ ĐƌĂŌŝŶŐŶĞǁůŽǀĞŝŶƐƉŝƌĞĚĐŽĐŬƚĂŝůƐĨŽƌ every night. /ŶƐƉŝƌĞĚďLJƚŚĞĨĂŵŽƵƐ>ŽǀĞƌ^ƚƌĞĞƚŝŶ h<ĂŶĚůĂƵŶĐŚĞĚŽŶ&ƌŝĚĂLJϳ&ĞďƌƵĂƌLJ͕Ă new cocktail will be introduced to the list

On the 3rd of February The Mayor of ,ƵĂ,ŝŶ͕EŽƉƉŽƌŶtƵƫŬƵů͕ŚŽƐƚĞĚĂ ŚŝŐŚůLJƐƵĐĐĞƐƐĨƵůϭϬƚŚĂŶŶŝǀĞƌƐĂƌLJĞǀĞŶƚ ĨŽƌ,ƵĂ,ŝŶEĞǁWŽǁĞƌƉŽůŝƟĐĂůƉĂƌƚLJŝŶ ZƵĞŶZŝŶdŚĂŶ<ŚĂŽdĂŬŝĂď͘


>ŝŐŚƟŶŐŽŶĂƟŽŶĞƌĞŵŽŶLJĂƚĞŶƚĂƌĂ Grand Beach Resort & Villas Hua Hin :ĂĐƋƵĞƐDƵƌLJŽīĞƌĞĚƐĐŚŽůĂƌƐŚŝƉƐ ĂŶĚŚƌŝƐƚŵĂƐŐŝŌƐǁŽƌƚŚĂƚŽƚĂůŽĨ ϱϯ͕ϮϰϲďĂŚƚŽŶ:ĂŶƵĂƌLJϭϲƚŚ͕ϮϬϭϰƚŽ underprivileged pupils of Hua Hin. The amount was donated by hotel guests ƚŽĞŶƚĂƌĂ'ƌĂŶĚĞĂĐŚZĞƐŽƌƚΘsŝůůĂƐ ,ƵĂ,ŝŶĚƵƌŝŶŐƚŚĞŚƌŝƐƚŵĂƐ>ŝŐŚƟŶŐ ĞƌĞŵŽŶLJŽŶĞĐĞŵďĞƌϭϯƚŚ͕ϮϬϭϯ͘

dŚĞĚŽŶĂƟŽŶŝƐƚŽƉƌŽǀŝĚĞĞĚƵĐĂƟŽŶĂů ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐĨŽƌϳϮƵŶĚĞƌƉƌŝǀŝůĞŐĞĚ students from six schools of Hua Hin Municipality. ͞dŚĞƌĞŝƐŵŽƌĞ:ŽLJŝŶŐŝǀŝŶŐƚŚĂŶŝŶ ƌĞĐĞŝǀŝŶŐĂŶĚ͕ƚŚŝƐLJĞĂƌĂŐĂŝŶ͕ĞŶƚĂƌĂ 'ƌĂŶĚĞĂĐŚZĞƐŽƌƚΘsŝůůĂƐ,ƵĂ,ŝŶ ĚĞŵŽŶƐƚƌĂƚĞĚŝƚŝŶŵĂŶĂŐŝŶŐŝŶŝƟĂƟǀĞƐ aimed at giving when all of us will have ĂŶŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJƚŽŽīĞƌĂŐŝŌƚŽĂ,ƵĂ,ŝŶ ƉƵƉŝůƐ͕͘͟:ĂĐƋƵĞƐDƵƌLJƐĂŝĚ͘

dŚĞƉŚŽƚŽƐŚŽǁƐEŽƉƉŽƌŶtƵƫŬƵů͕ Major of Hua Hin Municipality (back row, ϳƚŚůĞŌͿǁŚŽƌĞĐĞŝǀĞĚƚŚĞƐĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ ŐƌĂŶƚ͕ĂƐƚŚĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀĞŽĨƚŚĞƐŝdž ŵĞŶƟŽŶĞĚƐĐŚŽŽůƐ͖DŽŶƚƌŝ^ŚŽƵƉƵ͕ Deputy Major of Hua Hin Municipality ;ďĂĐŬƌŽǁ͕ϲƚŚƌŝŐŚƚͿ͖DĂŶĂŐĞŵĞŶƚŽĨ ĞŶƚĂƌĂ'ƌĂŶĚĞĂĐŚZĞƐŽƌƚΘsŝůůĂƐ ,ƵĂ,ŝŶ͖ĂŶĚƚŚĞƐƚƵĚĞŶƚƐĂŶĚƚĞĂĐŚĞƌƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƟŶŐƚŚĞŝƌƐĐŚŽŽůƐĂƚƚŚĞůŝŐŚƟŶŐ ĚŽŶĂƟŽŶĐĞƌĞŵŽŶLJ͘͘

Centara Grand Beach Resort and Villas ,ƵĂ,ŝŶŚŽƐƚĞĚĂŶĚǁĞůĐŽŵĞĚ<ĂƚŽLJEŽŝ on tour DŝŐƵĞů:ĂƵŶ͕džĞĐƵƟǀĞƐƐŝƐƚĂŶƚ DĂŶĂŐĞƌŽĨZŽŽŵƐ͕ůĞĚƚŚĞŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ team to host and welcome a group of ĐŚŝůĚƌĞŶĨƌŽŵ,ƵĂ,ŝŶ<ĂƚŽLJůƵďĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞŝƌŚŝůĚƌĞŶ͛ƐĂLJĂĐƟǀŝƚLJƌŽƵƟŶŐƚŽƵƌ ĂƚƚŚĞůĞƉŚĂŶƚdŽƉŝĂƌLJ'ĂƌĚĞŶŽĨĞŶƚĂƌĂ 'ƌĂŶĚĞĂĐŚZĞƐŽƌƚĂŶĚsŝůůĂƐ,ƵĂ,ŝŶ͘ tŝƚŚƚŚĞƚŚĞŵĞ͗͞ŚŝůĚƌĞŶ͕dĞŵƉůĞĂŶĚ dƌĂŝŶ͕͟ƚŚĞĐŚŝůĚƌĞŶǁĞƌĞƚĂƵŐŚƚĂďŽƵƚ ĞŶƚĂƌĂ'ƌĂŶĚĞĂĐŚZĞƐŽƌƚĂŶĚsŝůůĂƐ Hua Hin previously known under the ŶĂŵĞŽĨZĂŝůǁĂLJ,ŽƚĞů͘dŚĞĐŚŝůĚƌĞŶǁĞƌĞ inspired and learned some facts about ,ƵĂ,ŝŶ͛ƐĮƌƐƚŚŝƐƚŽƌŝĐĂůďĞĂĐŚŚŽůŝĚĂLJ resort.


P HR A NA K H ON Kh I R I K H AO WA NG, 28 T H AN IVERSARY 14 - 23 FEB, 201 4


zŽƵĐĂŶǁĂůŬƚŽƚŚĞ͞ŚŝůůǁŝƚŚƉĂůĂĐĞ͟ or take their cable-car to the top.

P

ŚƌĂEĂŬŚŽŶ<Śŝƌŝ (Thai:}‡ ›¤Š‚—Œ| zƒ {Š¢z—’ ¥ —Œw—w„ — „ͿŝƐĂ historical park in Phetchaburi, located on a hill overlooking the ĐŝƚLJ͘dŚĞŶĂŵĞWŚƌĂEĂŬŚŽŶ<ŚŝƌŝŵĞĂŶƐ,ŽůLJŝƚLJ,ŝůů͕ďƵƚůŽĐĂůƐ ŬŶŽǁŝƚďĞƩĞƌĂƐ<ŚĂŽtĂŶŐ͕ŵĞĂŶŝŶŐŚŝůůǁŝƚŚƉĂůĂĐĞ͘ The park consists of three building groups, located on the ƚŚƌĞĞƉĞĂŬƐŽĨƚŚĞϵϮŵŚŝŐŚŚŝůů͘KŶƚŚĞǁĞƐƚĞƌŶƉĞĂŬŝƐƚŚĞ actual palace with adjoining structures. The middle or central ƉĞĂŬŝƐĂďŝŐĐŚĞĚŝŶĂŵĞĚWŚƌĂdŚĂƚŚŽŵWŚĞƚ͘dŚĞĞĂƐƚĞƌŶ peak houses the Wat Phra Kaeo, the royal temple, built in similar fashion to the Wat Phra Kaeo in Bangkok. The whole complex was built as a summer palace by King Mongkut, with ĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶĮŶŝƐŚĞĚŝŶϭϴϲϬ͘

dŚĞƐŝƚĞǁĂƐƌĞŐŝƐƚĞƌĞĚĂƐĂŚŝƐƚŽƌŝĐĂůƉĂƌŬŽŶƵŐƵƐƚϮϳ͕ϭϵϳϵ͕ with two of the palace buildings now housing a branch of the dŚĂŝEĂƟŽŶĂůDƵƐĞƵŵ͘ ǀĞƌLJLJĞĂƌWŚƌĂEĂŬŚŽŶ<ŚŝƌŝŚĂƐĂĐĞůĞďƌĂƟŽŶǁŚĞƌĞLJŽƵǁŝůů ƐĞĞĐŽƐƚƵŵĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞƐŽĨ<ŝŶŐZĂŵĂηϰ͕ϱΘϲ͘zŽƵĐĂŶ ƐĂŵƉůĞůŽĐĂůWŚĞƚĐŚĂďƵƌŝĨŽŽĚĂŶĚĞŶũŽLJĂŶŝŐŚƚƟŵĞĮƌĞǁŽƌŬƐ show while soaking in the city view below. You can walk to the ͞ŚŝůůǁŝƚŚƉĂůĂĐĞ͟ŽƌƚĂŬĞƚŚĞŝƌĐĂďůĞͲĐĂƌƚŽƚŚĞƚŽƉ͘ dŚŝƐǀŝƐƵĂůůLJĞŶĐŚĂŶƟŶŐĨƌĞĞĞǀĞŶƚŝƐĨƌŽŵ&ĞďƌƵĂƌLJϭϱƚŚƚŽ ƚŚĞϮϯƌĚƐƚĂƌƟŶŐĂƚϱƉŵƵŶƟů͘ϭϬƉŵ͘


40

Feb 15 - Mar 15 , 2014


H ap py C h inese Ne w Ye ar 2014 , We l c om e to the Ye ar of The Ho rs e


C

ŚŝŶĞƐĞEĞǁzĞĂƌĂƚƚŚĞ Centara Grand Resort Hua Hin The Year of the horse started ŽŶdŚƵƌƐĚĂLJ͕:ĂŶƵĂƌLJϯϬƚŚ͕Ăƚ ƚŚĞĞŶƚĂƌĂ'ƌĂŶĚZĞƐŽƌƚ,ƵĂ Hin with the sound of gongs, cymbals and drums. The noise ŽĨĮƌĞĐƌĂĐŬĞƌƐƚŽŽ͕ĞĐŚŽĞĚ everywhere. Several hundred ƉĞŽƉůĞĐĂŵĞƚŽĚŝŶĞŽŶĮŶĞ ŚŝŶĞƐĞĂŶĚdŚĂŝĨŽŽĚƉŽŽůƐŝĚĞ ǁŚŝůĞĞŶũŽLJŝŶŐŚŝŶĞƐĞΘ:Ănjnj ŵƵƐŝĐĂůŽŶŐǁŝƚŚĂƌŝǀĞƟŶŐ cultural show. dŚĞŚŝŶĞƐĞEĞǁzĞĂƌŽƌ dƌƵƚŚŝŶŝŶdŚĂŝŝƐĂĨĞƐƟǀĂů of thanksgiving and ancestor ǁŽƌƐŚŝƉ͕ĂŶĚĂƟŵĞŽĨĨĂŵŝůLJ reunion The year of the horse is part of ĂϭϮͲLJĞĂƌͲĐLJĐůĞŽĨĂŶŝŵĂůƐƚŚĂƚ ŵĂŬĞƵƉƚŚĞŚŝŶĞƐĞnjŽĚŝĂĐ͘ dŚĞƐĞŝŶƚĞƌĂĐƚǁŝƚŚƚŚĞĮǀĞ ĞůĞŵĞŶƚƐ͖ǁŽŽĚ͕ŵĞƚĂů͕ĮƌĞ͕ ǁĂƚĞƌΘĞĂƌƚŚ͘ϮϬϭϰŝƐƚŚĞLJĞĂƌ of the wood horse, taking over from the water snake.


44

S el l i ng you r home By Russ Downing

I n H ua H in

W

ŝůůZŽŐĞƌƐ͕ĂŶŵĞƌŝĐĂŶĐŽǁďŽLJ͕ ǀĂƵĚĞǀŝůůĞƉĞƌĨŽƌŵĞƌΘŚƵŵŽƌŝƐƚŽŶĐĞ ƐĂŝĚ͕͞ǀĞŶŝĨLJŽƵĂƌĞŽŶƚŚĞƌŝŐŚƚƚƌĂĐŬ͕ LJŽƵǁŝůůŐĞƚƌƵŶŽǀĞƌŝĨLJŽƵũƵƐƚƐŝƚƚŚĞƌĞ͘͟ ^ĞůůŝŶŐLJŽƵƌŚŽŵĞŝƐĂůŽƚůŝŬĞƚŚĂƚ͘/ĨLJŽƵ ƌĞĂůůLJǁĂŶƚƚŽƐĞůůƚŚĞŶLJŽƵŶĞĞĚƚŽďĞ ƉƌŽͲĂĐƟǀĞ͘ DŽƐƚ,ƵĂ,ŝŶƐƚĂƚĞŐĞŶĐŝĞƐŚĂǀĞ ŚƵŶĚƌĞĚƐŽĨůŝƐƟŶŐƐ͘ŌĞƌƟŵĞŝƚŝƐĂůůƚŽŽ ĞĂƐLJƚŽŚĂǀĞLJŽƵƌůŝƐƟŶŐĨŽƌŐŽƩĞŶĂďŽƵƚ ĂƐŶĞǁĨƌĞƐŚůŝƐƟŶŐƐĐŽŵĞŝŶƚŚĞĚŽŽƌ͘Ɛ D͘͘ŽĨŵLJŽǁŶƉƌŽƉĞƌƚLJĂŐĞŶĐLJ͕/ĂůǁĂLJƐ council my seller’s to make contact with the estate agencies they have listed with at least once a month. Send an email to update them with any new improvements to the home or the area. Send new pictures or if they are in the area walk in and ask the agents how the market is?

Feb 15 - Mar 15 , 2014

zŽƵǁĂŶƚLJŽƵƌŚŽƵƐĞƚŽďĞƚŚĞĮƌƐƚŽŶĞ ƚŚĞLJƚŚŝŶŬŽĨǁŚĞŶĂƉƌŽƐƉĞĐƟǀĞďƵLJĞƌ comes in with matching requirements

ǁĂůŬƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞĚŽŽƌ͘/ƚ͛ƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚƚŽ make people feel warm, welcome and safe as they approach your home. Spruce up your home’s exterior with inexpensive ĞůŽǁĂƌĞĂĨĞǁĂĚĚŝƟŽŶĂůƟƉƐLJŽƵ ƐŚƌƵďƐĂŶĚďƌŝŐŚƚůLJĐŽůŽƌĞĚŇŽǁĞƌƐ͘zŽƵ ĐĂŶƚLJƉŝĐĂůůLJŐĞƚĂϭϬϬͲƉĞƌĐĞŶƚƌĞƚƵƌŶŽŶ ƐŚŽƵůĚƉƵƚŝŶƚŽĂĐƟŽŶƚŽƐĞƚLJŽƵƌŚŽƵƐĞ the money you put into your home’s curb apart from the rest. appeal. ϰ͘ŚŽŽƐĞƚŚĞƌŝŐŚƚĂŐĞŶƚƐ͗ĂƐĂůĞŬŝůůĞƌ ϭ͘^ƚŽƌĂŐĞŝƐƐŽŵĞƚŚŝŶŐĞǀĞƌLJďƵLJĞƌŝƐ looking for and can never have enough of. ŝƐĞŶůŝƐƟŶŐƚŚĞǁƌŽŶŐĞƐƚĂƚĞĂŐĞŶƚƚŽ Take out half of what’s in your closets and represent your property. Find agents who embrace technology and have all the right ƚŚĞŶŶĞĂƚůLJŽƌŐĂŶŝnjĞǁŚĂƚ͛ƐůĞŌ͘ tools to sell your home. 2. Take the home out of your house, ϱ͘YƵŝĐŬĮdžĞƐďĞĨŽƌĞƐĞůůŝŶŐĂůǁĂLJƐƉĂLJ ƚŚĞŵŽƌĞƉĞƌƐŽŶĂůƐƚƵīŝŶLJŽƵƌŚŽƵƐĞ͕ Žī͘DĂŵŵŽƚŚŵĂŬĞŽǀĞƌƐ͕ŶŽƚƐŽŵƵĐŚ͘ ƚŚĞůĞƐƐƉŽƚĞŶƟĂůďƵLJĞƌƐĐĂŶŝŵĂŐŝŶĞ You probably won’t get your money back themselves living there. if you do a huge improvement project ϯ͘dŚĞĮƌƐƚŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶŝƐƚŚĞŽŶůLJ before you put your house on the market. ŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶ͘EŽŵĂƩĞƌŚŽǁŐŽŽĚƚŚĞ interior of your house looks, buyers have /ŶƐƚĞĂĚ͕ĚŽƵƉĚĂƚĞƐƚŚĂƚǁŝůůƉĂLJŽīĂŶĚ ŐĞƚLJŽƵƚŽƉĚŽůůĂƌ͘'ĞƚĂŶĞǁĨƌĞƐŚĐŽĂƚ already judged your home before they


dŚĞĮƌƐƚŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶŝƐƚŚĞŽŶůLJ ŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶ͘EŽŵĂƩĞƌŚŽǁŐŽŽĚƚŚĞ interior of your house looks, buyers have already judged your home before they walk through the door

ŽĨƉĂŝŶƚŽŶƚŚĞǁĂůůƐ͘ůĞĂŶƚŚĞĐƵƌƚĂŝŶƐ or go buy some inexpensive new ones. ZĞƉůĂĐĞĚŽŽƌŚĂŶĚůĞƐ͕ĐĂďŝŶĞƚŚĂƌĚǁĂƌĞ͕ ŵĂŬĞƐƵƌĞĐůŽƐĞƚĚŽŽƌƐĂƌĞŽŶƚƌĂĐŬ͕Įdž leaky faucets and clean the grout. ϲ͘dŚĞŬŝƚĐŚĞŶĐŽŵĞƐĮƌƐƚ͕LJŽƵ͛ƌĞŶŽƚ actually selling your house, you’re selling your kitchen – that’s how important ŝƚŝƐ͘dŚĞďĞŶĞĮƚƐŽĨƌĞŵŽĚĞůŝŶŐLJŽƵƌ kitchen are endless, and the best part ŽĨŝƚŝƐƚŚĂƚLJŽƵ͛ůůƉƌŽďĂďůLJŐĞƚϴϱйŽĨ your money back. The fastest, most inexpensive kitchen updates include ƉĂŝŶƟŶŐĂŶĚŶĞǁĐĂďŝŶĞƚŚĂƌĚǁĂƌĞ͘hƐĞ a neutral-color paint so you can present buyers with a blank canvas where they ĐĂŶƐƚĂƌƚĞŶǀŝƐŝŽŶŝŶŐƚŚĞŝƌŽǁŶƐƚLJůĞ͘/Ĩ LJŽƵŚĂǀĞĂůŝƩůĞŵŽŶĞLJƚŽƐƉĞŶĚ͕ďƵLJ one fancy stainless steel appliance. Why one? Because when people see one highend appliance they think all the rest are expensive too and it updates the kitchen. So, if selling your home quickly is ƚŚĞŐŽĂů͕ĚŽŶ͛ƚũƵƐƚ͞ƐŝƚƚŚĞƌĞ͘͟dĂŬĞĂ ƉƌŽͲĂĐƟǀĞĂƉƉƌŽĂĐŚ͕ďĞƐŵĂƌƚĂŶĚŐĞƚ involved to separate your home from the rest.

45

ďŽƵƚƚŚĞƵƚŚŽƌ͗ ZƵƐƐŽǁŶŝŶŐŝƐDĂŶĂŐŝŶŐŝƌĞĐƚŽƌŽĨdžŽƟƋWƌŽƉĞƌƚLJ,ƵĂ,ŝŶĂŶĚĨŽƌƚŚĞůĂƐƚƐĞǀĞŶLJĞĂƌƐŚĂƐŚĞĂĚĞĚ up the Hua Hin judging team for the Thailand Property Awards, widely seen as the Academy Awards for ƚŚĞdŚĂŝůĂŶĚWƌŽƉĞƌƚLJ^ĞĐƚŽƌ͘ZƵƐƐ͛ƐĂƌƟĐůĞƐŚĂǀĞďĞĞŶƚƌĂŶƐůĂƚĞĚĂŶĚƌĞƉƌŝŶƚĞĚŝŶĂůĂƌŐĞƉŽƉƵůĂƌŚŝŶĞƐĞ ŵĂŐĂnjŝŶĞĂŶĚŚĞ͛ƐŚĂĚϯŽĨŚŝƐůƵdžƵƌLJůŝƐƟŶŐƐĐŚŽƐĞŶĨŽƌƚŚĞtĂůů^ƚƌĞĞƚ:ŽƵƌŶĂů͛Ɛ͞,ŽƵƐĞŽĨƚŚĞĚĂLJ͟ĨĞĂƚƵƌĞ ǁŝƚŚŶĞĂƌǁŽƌůĚǁŝĚĞĞdžƉŽƐƵƌĞŝŶƚŚĞt^:͛Ɛh͘^͘ƵƌŽƉĞĂŶĂŶĚƐŝĂŶĞĚŝƟŽŶƐĂƐǁĞůůĂƐŽŶͲůŝŶĞ͘ZƵƐƐĐĂŶďĞ contacted at russ@hothuahin.com. Feb 15 - Mar 15 , 2014


Indu l ge in a Lu x ury We ekend Br eak At A n a ntara B a ngkok Rivers id e Res ort & Spa

G

'ĞƚĂǁĂLJƚŽĂƚƌŽƉŝĐĂůƵƌďĂŶ sanctuary of luxurious riverside serenity and experience a host of ďŽƵŶƟĨƵůďĞŶĞĮƚƐ

ĞƚĂǁĂLJƚŽĂƚƌŽƉŝĐĂůƵƌďĂŶƐĂŶĐƚƵĂƌLJŽĨ ůƵdžƵƌŝŽƵƐƌŝǀĞƌƐŝĚĞƐĞƌĞŶŝƚLJĂŶĚĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĂŚŽƐƚŽĨ ďŽƵŶƟĨƵůďĞŶĞĮƚƐ͕ŶĂŶƚĂƌĂĂŶŐŬŽŬZŝǀĞƌƐŝĚĞZĞƐŽƌƚ Θ^ƉĂŝŶǀŝƚĞƐLJŽƵƚŽĐŚĞĐŬͲŝŶŽŶĂ&ƌŝĚĂLJĂŶĚ^ĂƚƵƌĚĂLJ ĂŶĚůƵdžƵƌŝĂƚĞŝŶƚŚĞƵůƟŵĂƚĞ͞tĞĞŬĞŶĚŝƚLJƐĐĂƉĞ͟ ƉĂĐŬĂŐĞ͕ĂǀĂŝůĂďůĞĨƌŽŵŶŽǁƵŶƟůϯϭDĂƌĐŚϮϬϭϰ͘ Stay one night or more in a Deluxe room and treat LJŽƵƌƐĞůĨƚŽĂůĂǀŝƐŚĚĂŝůLJďƌĞĂŬĨĂƐƚďƵīĞƚĂƚdŚĞDĂƌŬĞƚ͕ ĂƌŽŵĂŶƟĐŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůďƵīĞƚĚŝŶŶĞƌǁŝƚŚdŚĂŝĚĂŶĐĞ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐďĞƐŝĚĞƚŚĞZŝǀĞƌŽĨ<ŝŶŐƐĂƚZŝǀĞƌƐŝĚĞ dĞƌƌĂĐĞ͕ĂƐǁĞůůĂƐĨƌĞĞt/&/ĂĐĐĞƐƐĂŶĚĂƚĞŵƉƟŶŐůLJ ůĂƚĞĐŚĞĐŬͲŽƵƚƟŵĞƵŶƟůϯ͗ϬϬƉŵ͘ZĂƚĞƐƚĂƌƚƐĨƌŽŵ d,ϰ͕ϵϵϵннƉĞƌŶŝŐŚƚŝŶĞůƵdžĞƌŽŽŵ;ƐƵďũĞĐƚƚŽϭϬй ƐĞƌǀŝĐĞĐŚĂƌŐĞĂŶĚϳйŐŽǀĞƌŶŵĞŶƚƚĂdžͿ͘dĞƌŵƐĂŶĚ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐĂƉƉůLJ͘ dŽŵĂŬĞĂƌĞƐĞƌǀĂƟŽŶ͕ƉůĞĂƐĞĐĂůůϬϮϯϲϱϵϭϭϭŽƌ ĞͲŵĂŝůƌĞƐĞƌǀĞĂŶĂŶƚĂƌĂΛĂŶĂŶƚĂƌĂ͘ĐŽŵ͘


TUK HUA HIN ACCOUNTING & LAW Co.,Ltd. §¯ž´¤ÄĽĂ&#x201A;ĂźÂ&#x2022;ĭ³ĭžŒÂ&#x2022;Ÿ¯§Â&#x17E;Â&#x153;ÂżĂ&#x2021;¹ºÂ&#x2022; ĭ­ŸŽĨ½Â&#x2022;Ĥ Our Service v$FFRXQWLQJ6HUYLFHV v%DODQFH6KHHW v&RPSDQ\)RUPDWLRQ v6HWXS 6XSSRUWIRU%2, v9LVD :RUN3HUPLW v$OO%XVLQHVV/LFHQVHV v&HUWLILHG7UDQVODWLRQV v5HDO(VWDWH6HUYLFH v&RQVXOWDWLRQV v/HJDO6HUYLFHV

8QVHU6HUYLFH v%XFKIĂŁKUXQJ 6WHXHUEHUDWXQJ v-DKUHVDEVFKOXVV v)LUPHQJUĂŁQGXQJHQ v%HDQWUDJXQJ %HJOHLWXQJ%2, v9LVD $UEHLWVHUODXEQLV v$OOH*HVFKĂ&#x17D;IWVOL]HQ]HQ vĂ&#x2021;EHUVHW]XQJHQ]HUWLIL]LHUW v6HUYLFHXP/DQG +DXV v%HUDWXQJHQ )DFKOLFKH%HWUHXXQJ v$QZDOWVHUYLFH

2CK +N@HKC 2G?H $?W +N@HKC #CTSRAGEMFKHRG E +?HKHMDNSTJ ?AANTMSHMF ANL?MBSNQRSCMSTJ ?AANTMSHMF ANL  "GNLRHM0B &T?&HM.Q?AGT?@)GHQHJG?M

Terrace 90

Open : 11 am till 11 pm

All You Can Eat Buffets Date: Every Tuesday

Great Buffets

-DĹ&#x161;AC-OCM+NMB?X $QHB?X ?L   OL VVV STJ ?AANTMSHMF ANL

Time: 6pm Price: 359 THB (Kid 199 THB)

Book Private your Parties with us on the Upstairs Terrace. We cater to Special Functions at your home

t,OPXOGPS0VS3JCT 4UFBLT  Tex Mex and Much More t(SFBU NBZCFUIFCFTU .BSHBSJUBTJO5PXO t"MM%BZ#SFBLGBTU&OHMJTI 1BODBLFT 'SFODI5PBTU 0NFMFUUFT 4UFBLBOE&HHT ##23JCTBOE$IJDLFO 3PBTUT 1BTUB 5FY.FY t&WFSZ%BZ3FBTPOBCMF1SJDF 4BMBET 4PVQ %FTFSUTBOETPNVDINPSF t&YUFOTJWF8JOF-JTU t'BODZ$PDLUBJMT Terrace 90 is available for long term lease, Contact terrace90@gmail.com

5VFTEBZ*T#VòFU/JHIU!1.5FSSBDF

Adults 359 Kids 199 Baht 6 PM

3 516 587 032 03

E-mail : Terrace90@gmail.com Website : www.terrace90.com

250/133 Soi 90, Hua Hin


Luxury living & Exclusive lifestyle

Luxury living & Exclusive lifestyle

HO T HUA HIN G MA

AZINE

Luxury living & Exclusive lifestyle

HOT HUA HIN G MA

AZINE

HO T HUA HIN G MA

AZINE

Complimentary copy

World Class

The Sky

Tennis Returns

Lights Up For

to Hua Hin

The King

Issue 01 Volume 02 Jan15 - Feb 15 , 2014 | www.facebook.com/hothuahinmagazine

Complimentary copy

Issue 02 Volume 02 Feb15 - Mar 15 , 2014 | www.facebook.com/hothuahinmagazine

Fashion

World Class

The Sky

Returns to

Rules at

Tennis Returns

Lights Up For

Returns to

Rules at

Black Mountain

the InterCon

to Hua Hin

The King

Black Mountain

the InterCon

King's Cup

King's Cup

Fashion

6,000 COPIES EVERY MONTH! Why Advertise with HOT Hua Hin? Thatâ&#x20AC;&#x2122;s like asking â&#x20AC;&#x153;Why Succeed?â&#x20AC;? Contact Brigitte at brigitte@hothuahin.com HOT Hua Hin Magazine is now printing 6,000 copies monthly with 5,000 copies distributed in Hua Hin & 1,000 copies distributed to high income areas of Bangkok.

SPECIALIZING IN STONE GRILLED PRIME STEAKS & SEAFOOD SCANDINAVIAN SMĂ&#x2DC;RREBRĂ&#x2DC;D AND THAI FOOD            

THE ADMIRAL BAR & GRILL Reservation call : 032 532 365 19/6 Damnerkasem Road, Hua Hin (Next to post Office) Open Mon-Fri: 11:00 to 24:00, Sat-Sun 09:00 to 24:00 www.TheAdmiralHuaHin.com

$'d

 


H ap p ines s T h e u lt imate g oal Part 1 of 2

52

By Dany Heyer

H

ĂƉƉŝŶĞƐƐŝƐŶŽƚĂƌĂƟŽŶĂůƚŚŝŶŐĂŶĚ ĐĂŶŶŽƚďĞŵĞĂƐƵƌĞĚŽŶĂƐĐĂůĞ͕ĂůďĞŝƚ ŵĂŶLJĂƩĞŵƉƚƐƚŽĚŽƐŽ͘,ĂƉƉŝŶĞƐƐŝƐ ĂǀĞƌLJƉĞƌƐŽŶĂůĨĞĞůŝŶŐ͕ĂĐŽŶĐůƵƐŝŽŶ ŽĨŵĂŶLJĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐ͕ĂƐLJŵƉƚŽŵŽƌĂ ƐLJŶƚŚĞƐŝƐƚŚĂƚŝƐďĂƐĞĚŽŶǀĂƌŝŽƵƐŝƚĞŵƐ ƚŚĂƚŵĂLJĚŝīĞƌĨƌŽŵƉĞƌƐŽŶƚŽƉĞƌƐŽŶ͘ /ĂůǁĂLJƐĐůĂŝŵƚŽďĞ͞ƚŚĞŚĂƉƉŝĞƐƚ ƉĞƌƐŽŶŝŶƚŚĞǁŽƌůĚ͕͟ǁŚŝĐŚŝƐũƵƐƚŵLJ ǀĞƌLJŽǁŶŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƟŽŶŽĨŵLJŽǀĞƌĂůů ĨĞĞůŝŶŐ͘/Ĩ/ĚŝŐŝŶƚŽƚŚĞƌĞĂƐŽŶƐŝƚŚĂƐƚŽ ĚŽǁŝƚŚŵĂŶLJĨĂĐƚƐ͕ŐĞŶĞƐ͕ĞŵŽƟŽŶĂů ĂƉƉƌĞĐŝĂƟŽŶƐ͕ƵƉďƌŝŶŐŝŶŐ͕ƉĂƌƚŶĞƌ͕ĨĂŵŝůLJ͕ friends, personal history and so forth. /ƚŵĂLJďĞĚŝĸĐƵůƚĨŽƌƐŽŵĞƉĞŽƉůĞƚŽ achieve happiness altogether due to their ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶ͕ĐŚĂƌĂĐƚĞƌĂŶĚƉĞƌƐŽŶĂůŝƚLJ ǁŚŝůƐƚŝƚŝƐŵƵĐŚĞĂƐŝĞƌĨŽƌŽƚŚĞƌƐ͘/Ăŵ however convinced that it is possible to work towards one’s own happiness by learning and by a conscious approach. The most important is to be aware of ŽŶĞƐĞůĨ͕ƚŽŬŶŽǁŽŶĞƐĞůĨďĞƩĞƌƚŚĂŶ any other person. You will be surprised Feb 15 - Mar 15 , 2014

by how many people see themselves ĐŽŵƉůĞƚĞůLJĚŝīĞƌĞŶƚĨƌŽŵǁŚĂƚƚŚĞLJ are being perceived by others. True happiness starts by understanding your own strength and weaknesses, by being brutally honest to yourself. ZĞŵĞŵďĞƌƚŚĞŽůĚƐĂLJŝŶŐƚŚĂƚŝƚ͛Ɛ ďĞƩĞƌƚŽůŽŽŬĂƚƚŚĞŐůĂƐƐŚĂůĨĨƵůůƚŚĂŶ ŚĂůĨĞŵƉƚLJ͗ƉŽƐŝƟǀĞƚŚŝŶŬŝŶŐ͘dƌLJƚŽĮŶĚ ƐŽŵĞƚŚŝŶŐƉŽƐŝƟǀĞŝŶĂďĂĚĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ͘ There always is! You may have to twist a bit but almost every catastrophe can be ƚǁŝƐƚĞĚŝŶƚŽĂƉŽƐŝƟǀĞƐƉŝŶŝĨLJŽƵƌĞĂůůLJ want. /ƚŝƐŐƌĞĂƚƚŽĚŽŐŽŽĚƚŚŝŶŐƐĨŽƌŽƚŚĞƌ ƉĞŽƉůĞ͖ŚŽǁĞǀĞƌLJŽƵDh^dƐƚĂƌƚǁŝƚŚ LJŽƵƌƐĞůĨ͘/ĨLJŽƵĂƌĞŶŽƚŚĂƉƉLJŝƚŝƐĚŝĸĐƵůƚ to make other people happy. Do good ƚŚŝŶŐƐĨŽƌLJŽƵƌƐĞůĨƐƚĂƌƟŶŐǁŝƚŚĞŶŽƵŐŚ sleep, good and healthy food, exercise, ĨƌŝĞŶĚƐ͕ĨƵŶ͕ůŽǀĞ͕ĂƉƉƌĞĐŝĂƟŽŶĨŽƌLJŽƵƌ own body etc. You may go to the extent ŽĨďƵLJŝŶŐŽƌŵĂŬŝŶŐLJŽƵƌƐĞůĨĂŐŝŌ͕ĞĂƚĂ

bit of a delicious chocolate or ice cream, ďĞŝŶŐŶŝĐĞƚŽLJŽƵƌƐĞůĨŝƐĂĚĞĮŶŝƚĞǁŝŶŶĞƌ͘ ZĞŵĞŵďĞƌŚĂƉƉŝŶĞƐƐƐƚĂƌƚƐǁŝƚŚLJŽƵƌ own self! Laugh a lot, laugh about funny things, about cute things, about odd things, ĂďŽƵƚĂůŵŽƐƚĂŶLJƚŚŝŶŐ;ǁŝƚŚŽƵƚŝŶƐƵůƟŶŐ ƉĞŽƉůĞ͊Ϳ͘>ĂƵŐŚŝŶŐŝƐĞdžƚƌĞŵĞůLJŚĞĂůƚŚLJ͘ Something about your spouse, partner, friend, and colleague may bother you. /ŶƐƚĞĂĚŽĨŐĞƫŶŐƵƉƐĞƚ͕ůŽŽŬĂƚŝƚĂƐĂ unique and cute thing, a bit of mocking or teasing may do the job. At least it’s out of the system and unless you really did it the wrong way the other party will not be terribly upset. Keep no baggage: try to let the past be the past. Learn from your mistakes and look only at the nice things that ŚĂƉƉĞŶĞĚ͘ŽŶĐĞŶƚƌĂƚĞŽŶƚŚĞEKtĂŶĚ the future and do not spend your valuable energy and capacity to deal with items


in the past. Bury your vengeance, your anger, your disappointment by digging a ŐƌĂǀĞ;ŝŶLJŽƵƌƚŚŽƵŐŚƚƐͿĂŶĚďƵƌLJŝŶŐĂůů these things under a thick layer of earth! Like when aging, we need to preserve our ĐĂƉĂĐŝƟĞƐĨŽƌƚŚŝŶŐƐƚŚĂƚĂƌĞĞƐƐĞŶƟĂů͕ that we can control and not for things that have already happened and cannot be changed. Don’t look over the fence thinking the grass is greener. Your grass is perfectly ok but maybe it needs pruning, watering and good tender care. Be grateful for ǁŚĂƚLJŽƵŚĂǀĞ͕ŶŽƚďŝƩĞƌĂďŽƵƚǁŚĂƚ LJŽƵĚŽŶ͛ƚ͘/ƚ͛ƐĞĂƐŝĞƌƚŽĐŽŵƉĂƌĞǁŚĞŶ you look at less privileged people and treasure what you have in comparison whilst being compassionate and helpful when you can. Do good things for others, especially those who you care for and are in frequent contact with. You may not be able to change the world but you ĐĂŶĐĞƌƚĂŝŶůLJŵĂŬĞŝƚĂďĞƩĞƌƉůĂĐĞĨŽƌ yourself and those around you.

ŽŶĐĞŶƚƌĂƚĞŽŶƚŚĞEKtĂŶĚƚŚĞĨƵƚƵƌĞ and do not spend your valuable energy and capacity to deal with items in the past

Appreciate nature and your ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐ͘ƌĞĂƚĞĂŐŽŽĚĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞ͊ There is a reason why Feng shui (the ŚŝŶĞƐĞƉŚŝůŽƐŽƉŚŝĐĂůƐLJƐƚĞŵŽĨ harmonizing the human existence ǁŝƚŚƚŚĞƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚͿŝƐ becoming increasingly popular. Make your home your castle! Don’t just decorate it for the show, YOU must feel comfortable and at home. Light candles, use plants ĂŶĚŇŽǁĞƌƐƚŽďĞĂƵƟĨLJLJŽƵƌŚŽŵĞƵƉ͘ There are plants that happily grow in ĚĂƌŬĞƌĐŽŶĚŝƟŽŶƐ͕ĂĨĞǁĐƵƚŇŽǁĞƌƐĐĂŶ ůĂƐƚĨŽƌĂůŽŶŐƟŵĞ͕ũƵƐƚĂĚĚĂďŝƚŽĨƐƵŐĂƌ to the water, and they will thank you with ĂŶĞdžƚĞŶĚĞĚĞdžƉŝƌLJƟŵĞ͘ Be gentle to people, pets and nature. Don’t consume like there is no tomorrow, be economical with your environment. Prevent, reuse and recycle as much as LJŽƵĐĂŶ͕ŶĂƚƵƌĞĂŶĚĨƵƚƵƌĞŐĞŶĞƌĂƟŽŶƐ will be grateful to you and it gives you a ŐƌĞĂƚĨĞĞůŝŶŐ͘ZĞŵĞŵďĞƌ͕ǁĞĂƌĞŵĂŬŝŶŐ ƚŚŽƵƐĂŶĚƐŽĨĚĞĐŝƐŝŽŶƐĞǀĞƌLJĚĂLJ͘/ĨLJŽƵ just occasionally favor the environment, ǁŝƚŚĂůŝƩůĞƐĂĐƌŝĮĐĞ͕ƚŚĞǁŽƌůĚǁŝůů ďĞĐŽŵĞĂďĞƩĞƌƉůĂĐĞ;ŝ͘Ğ͘ƐŚŽƵůĚ/ƚĂŬĞ the car for a short drive or walk and do LJŽƵƌƐĞůĨƐŽŵĞŐŽŽĚƚŽŽ͊Ϳ͘

ďŽƵƚƚŚĞƵƚŚŽƌ͗ Dany ŝƐĂ^ǁŝƐƐŶĂƟŽŶĂůůŝǀŝŶŐŝŶ,ŽŶŐ<ŽŶŐĂŶĚŚĂƐďĞĞŶďĂƐĞĚŝŶƐŝĂĨŽƌϮϬLJĞĂƌƐ͘,ĞŝƐŵĂƌƌŝĞĚƚŽ<ĂƌĞŶ͕Ă ,ŽŶŐ<ŽŶŐŶĂƟŽŶĂů͘ĂŶLJŽǁŶƐĂŶĚŵĂŶĂŐĞƐĂŐƌŽƵƉŽĨĐŽŵƉĂŶŝĞƐŝŶ,ŽŶŐ<ŽŶŐƚŚĂƚƐƉĞĐŝĂůŝnjĞŝŶĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐ͕ƐĞƌǀŝĐĞƐĂŶĚƉƌŽĚƵĐƚƐĞŵƉůŽLJŝŶŐĂƐƚĂīŽĨϱϬ͘ ĂŶLJƐƉĞŶĚƐĐůŽƐĞƚŽϱϬйŽĨŚŝƐƟŵĞŝŶ,ƵĂ,ŝŶĂŶĚŝƐƐŚƵƩůŝŶŐďĞƚǁĞĞŶ,ŽŶŐ<ŽŶŐĂŶĚdŚĂŝůĂŶĚƌĞŐƵůĂƌůLJ͘ Feb 15 - Mar 15 , 2014

53


^dhZz,&ZKEd /EdZEd/KE>Y dhZ <ŝĐŬŽīƚŚĞĞǀĞŶŝŶŐĂƚƚŚĞZŽŽŌŽƉĂƌǁŝƚŚĂĐŽŵƉůŝŵĞŶƚĂƌLJĐŽĐŬƚĂŝů͕ďĞĨŽƌĞŵŽǀŝŶŐĚŽǁŶƐƚĂŝƌƐƚŽĞŶũŽLJĂŶĞůĞŐĂŶƚ ĐƵůŝŶĂƌLJũŽƵƌŶĞLJĂůŽŶŐǁŝƚŚůŝǀĞũĂnjnjďLJƚŚĞďĞĂĐŚ͘dŚŝƐŝƐĨŽůůŽǁĞĚďLJĂŶŽƉĞŶďĂƌǁŝƚŚ:ƉůĂLJŝŶŐŝŶƚŽƚŚĞŶŝŐŚƚ͘ d,ϭ͕ϰϵϵннƉĞƌƉĞƌƐŽŶ d,ϵϵϬннŝŶĐůƵĚŝŶŐƵŶůŝŵŝƚĞĚƐƉĂƌŬůŝŶŐǁŝŶĞƐ͕ƐĞůĞĐƚĞĚǁŝŶĞƐĂŶĚďĞĞƌƐ &ŽƌŵŽƌĞŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶŽƌƌĞƐĞƌǀĂƟŽŶƐĐĂůů͗ϬϯϮϲϭϲϵϵϵ

/ŶƚĞƌŽŶƟŶĞŶƚĂů,ƵĂ,ŝŶZĞƐŽƌƚ͗ϯϯͬϯϯWĞƚĐŚŬĂƐĞŵZŽĂĚ͕,ƵĂ,ŝŶ͕WƌĂĐŚƵĂďŬŚŝƌŝŬŚĂŶϳϳϭϭϬ͕dŚĂŝůĂŶĚ


*'/322/6+23 Swimming Pools and Water Quality that you desire!!

Hua Hin’ s first, largest and most well established swimming pool designers and builders. We build Domestic/Commercial pools and are specialists in skimmer box/overflow/infinity style pools. Pool Design & Construction Pool Equipment and Supplies Pool Cleaning Pool Chemicals

GDL Poolshop Co Ltd. 146/24, Phetkasem Road, Hua Hin, 77110, Thailand. Tel: 032 536699 Fax: 032 536698 Mobile: Thai 081- 7360612 English 082- 2160843 email: damrigdl@hotmail.com dawn-gdl@hotmail.com


4,600,000 THB

+XD+LQ:HVW

List your FOR SALE or FOR RENT property with Exotiq for &RXQWU\VLGH $*% maximum exposure.

Contact us at

+XD+LQ:HVW

5,400,000 THB

#AG-B95

+XD+LQ:HVW

+XD+LQ1RUWK

5,900,000 THB

#AG-V64

&RXQWU\VLGH

vPLQXWHV:HVWRI+XD+LQFHQWHU v)XOO\oWWHG(XURNLWFKHQ;PHWHUSRRO huahin@exotiqproperty.com v+LJKSULYDF\ZDOOVJDUGHQ

vPLQXWHV:HVWRI+XD+LQ v(XURNLWFKHQDLUFRQIDQVWKURXJKRXW v3RROJXHVWKRXVHJDUGHQSULYDF\

v/RFDWHGWHQPLQXWHV1RUWKRI+XD+LQ v(XUR.LWFKHQDLUFRQ IDQV vSRRO-DFX]]LFRYHUHGWHUUDFH

Beds : 3 Baths : 2 Land area : 450 sqm. Living area : 135 sqm.

Beds : 3 Baths : 2 Land area : 500 sqm. Living area : 160 sqm.

Beds : 3 Baths : 4 Land area : 800 sqm. Living area : 247 sqm.

Pranburi

Pranburi

+XD+LQ:HVW

for full details

6,500,000 THB

7,750,000 THB

7,900,000 THB

56

#AG-B85

&RXWU\VLGH

&RXQWU\VLGH

#AG-B84

&RXQWU\VLGH

#AG-B56

v/RFDWHGPLQXWHV6RXWKRI3UDQEXUL&HQWHU v(XUR.LWFKHQ)XOO$LU&RQ)DQV7HUUDFH v3RROZVZLPMHWDQG-DFX]]L&DU3RUW)XUQLVKHG

v/RFDWHGPLQXWHV6RXWKRI3UDQEXUL&HQWHU v(XUR.LWFKHQ)XOO$LU&RQ)DQV7HUUDFH v3RROZ-DFX]]L&DU3RUW)XUQLVKHG

v/RFDWHGPLQXWHV:HVWRI+XD+LQ v(XURNLWFKHQDLUFRQDQGIDQVJXHVWKRXVH vSRROVSDJDUGHQGEOFDUSRUWHOHFWULFJDWH

Beds : 2 Baths : 3 Land area : 756 sqm. Living area : 210 sqm.

Beds : 3 Baths : 3 Land area : 802 sqm. Living area : 250 sqm.

Beds : 4 Baths : 3 Land area : 796 sqm. Living area : 192 sqm.

8,000,000 THB

+XD+LQ6RXWK

#AG-B94

&RQWU\VLGH

+XD+LQ:HVW

+XD+LQ:HVW

9,800,000 THB

#AG-B90

v/RFDWHGPLQXWHVQRUWKRI+XD+LQ v(XUR.LWFKHQ$LU&RQIDQV v/DUJHSRROFRYHUHGHQWHUWDLQPHQWDUHD

v/RFDWHGPLQXWHV:HVWRI+XD+LQ v(XUR.LWFKHQDLUFRQIDQVWKURXJKRXW v/DUJHSRROJXHVWKRXVHFRPSOHWHGGHYHORSPHQW

Beds : 3 Baths : 4 Land area : 785 sqm. Living area : 220 sqm.

Beds : 4 Baths : 5 Land area : 1,200 sqm. Living area : 260 sqm.

.DR.DORN

PHWHUVWREHDFK

$*%

v/RFDWHGDSSUR[LPDWHO\WRPLQXWHV6RXWK RI+XD+LQ v(XUR.LWFKHQ$LU&RQ IDQVWKURXJKRXW v3ULYDWHSRRODQGODNH Beds : 4 Baths : 5 Land area : 1,200 sqm. Living area : 215 sqm.

7HO  v(PDLOKXDKLQ#H[RWLTSURSHUW\FRPvZZZKRWKXDKLQSURSHUW\FRP Feb 15 - Mar 15 , 2014

9,900,000 THB


8,800,000 THB

+XD+LQ6RXWK

+XD+LQ:HVW

9,000,000 THB

9,900,000 THB

+XD+LQ:HVW

List your Home with Exotiq for Free Advertising here. Contact us at huahin@exotiqproperty.com &RXQWU\VLGH for

full details

#AG-B78

#AG-B86

&LW\

#AG-B80

&RXQWU\VLGH

v/RFDWHGPLQXWHV6RXWKRI+XD+LQ v8VKDSHG(XURNLWFKHQDLUFRQDQGIDQV vODUJHFRYHUHGWHUUDFHSRROVSDFDUSRUW

vPLQXWHV:HVWRI+XD+LQ v(XURNLWFKHQDLUFRQDQGIDQVWKURXJKRXW v3RROVSDFDUSRUWVKXWWOHEXVVHUYLFH

v/RFDWHGPLQXWHV:HVWRI+XD+LQ v(XURNLWFKHQDLUFRQDQGIDQVWKURXJKRXW v;PHWHUSRROJDUGHQDODUPV\VWHP

Beds : 3 Baths : 3 Land area : 800 sqm. Living area : 250 sqm.

Beds : 3 Baths : 4 Land area : 650 sqm. Living area : 250 sqm.

Beds : 3 Baths : 3 Land area : 648 sqm. Living area : 299 sqm.

+XD+LQ1RUWK

+XD+LQ6RXWK

+XD+LQ:HVW

9,900,000 THB

7+%

7+%

57

#AG-B88

&RXQWU\VLGH

#AG-B76

&RXQWU\VLGH

+LOOVLGH2FHDQ9LHZV

$*9

vPLQXWHV:HVWRI+XD+LQ v/J(XURNLWFKHQDLUFRQIDQV v/DUJH3RROFRYHUHGWHUUDFHDQGJDUGHQ

v/RFDWHGWRPLQXWHV1RUWKRI+XD+LQ v(XUR.LWFKHQDLUFRQIDQVFRYHUHGWHUUDFH vSRROVSDVWHDPURRPZLWKVKRZHUJDUDJH

v/RFDWHGPLQXWHV6RXWKRI+XD+LQ v(XUR.LWFKHQ)XOO$LU&RQ)DQV7HUUDFH v3RROFDUSRUW

Beds : 4 Baths : 3 Land area : 600 sqm. Living area : 200 sqm.

Beds : 3 Baths : 3 Land area : 1,600sqm. Living area : 230 sqm.

Beds : 3 Baths : 4 Land area : 433 sqm. Living area : 280 sqm.

+XD+LQ6RXWK

+XD+LQ6RXWK

+XD+LQ:HVW

+LOOVLGH2FHDQ9LHZV

7+%

$*9

7+%

&RXQWU\VLGH

#AG-B89

7+%

#AG-V30

&RXQWU\VLGH

v/RFDWHGPLQXWHV6RXWKRI+XD+LQ v(XURNLWFKHQDLUFRQ IDQVZRRGpRRUV vSRROVDODJDUGHQGEOFDUSRUWHOHFWULFJDWH

v/RFDWHGPLQXWHVVRXWKRI+XD+LQ v(XUR.LWFKHQDLUFRQIDQV v/DUJHSRRO-DFX]]LJDPHVURRP

v/RFDWHGPLQXWHV:HVWRI+XD+LQ v(XURNLWFKHQDLUFRQDQGIDQVZHOOEXLOW vKRXVHVXUURXQGVSRROIRUPD[LPXPSULYDF\

Beds : 3 Baths : 4 Land area : 1,440 sqm. Living area : 400 sqm.

Beds : 4 Baths : 5 Land area : 1,120 sqm. Living area : 300 sqm.

Beds : 4 Baths : 6 Land area : 800 sqm. Living area : 230 sqm.

7HO  v(PDLOKXDKLQ#H[RWLTSURSHUW\FRPvZZZKRWKXDKLQSURSHUW\FRP Feb 15 - Mar 15 , 2014


+XD+LQ6RXWK

7+%

#AG-B77

&RXQWU\VLGH

+XD+LQ1RUWK

7+%

#B74

&RXQWU\VLGH

+XD+LQ:HVW

7+%

#AG-B70

&RXQWU\VLGH

v/RFDWHGDSSUR[PLQXWHV6RXWKRI+XD+LQ v8VKDSHG(XURNLWFKHQDLUFRQ IDQV v/DUJHFRYHUHGWHUUDFHSRROGEOFDUSRUW

v/RFDWHGDSSUR[PLQXWHV1RUWKRI+XD+LQ v/DUJHIDPLO\KRPHRQODUJHODQGSORW v3RROVSDVHSDUDWHRQHEHGURRPJXHVWKRXVH

v/RFDWHGPLQXWHV:HVWRI+XD+LQ v(XUR.LWFKHQOJFRYHUHGWHUUDFH%%4DUHD vEHGURRPJXHVWKRXVHGEOFDUSRUWIXUQLVKHG

Beds : 3 Baths : 3 Land area : 1,200 sqm. Living area : 350 sqm.

Beds : 4 Baths : 5 Land area : 1,272 sqm. Living area : 320 sqm.

Beds : 4 Baths : 6 Land area : 916 sqm. Living area : 277 sqm.

'ROSKLQ%D\

7+%

%ODFN0RXQWDLQ

7+%

3DN1DP3UDQ

7+%

$*%

List your FOR SALE or FOR RENT property with Exotiq for &RXQWU\VLGH $*% maximum exposure.

v/RFDWHGDSSUR[LPDWHO\PLQXWHV6RXWKRI+XD+LQ v(XUR.LWFKHQVHSDUDWHJXHVWKRXVHZNLWFKHQ v/DUJH3RRO3ULYDWHJ\PSHUVRQVDXQD

v/RFDWHGPLQXWHV1RUWK:HVWRI+XD+LQ v(XURNLWFKHQDLUFRQ IDQVIXOO\IXUQLVKHG huahin@exotiqproperty.com v5HVWDXUDQWWHQQLVoWQHVVFOXEVSDPRUH

v/RFDWHGWRPLQXWHV6RXWKRI+XD+LQ v3ULYDWHGRFNLGHDOIRUERDWHU v0LQXWHVIURP3DN1DP3UDQ0DULQD

Beds : 4 Baths : 4 Land area : 1,600 sqm. Living area : 400 sqm.

Beds : 3 Baths : 2 Land area : 1,600 sqm. Living area : 346 sqm.

Beds : 4 Baths : 5 Land area : 1,600 sqm. Living area : 280 sqm.

+XD+LQ:HVW

+XD+LQ:HVW

.KDR7DNLDE

58

PHWHUVWR'ROSKLQ%D\%HDFK

7+%

&RXQWU\VLGH

$*9

Contact us at

for full details

&RXQWU\VLGH

7+%

#AG-B62

#AG-B45

5LYHUIURQW

7+%

&RXQWU\VLGH

#AG-B74

v/RFDWHGPLQXWHV:HVWRI+XD+LQ v(XURNLWFKHQDLUFRQWKURXJKRXW v;PHWHUSRROVHFXULW\

v/RFDWHGPLQXWHV:HVWRI+XD+LQ v(XURNLWFKHQODUJHFRYHUHGWHUUDFH%%4DUHD v6HSDUDWHEHGURRPJXHVWKRXVHGEOFDUSRUW

v/RFDWHGDSSUR[PLQXWHVIURP+XD+LQ v0RGHUQ(XURNLWFKHQ$LUFRQDQGIDQV vSRROGEOFDUSRUWPLQXWHVWREHDFK

Beds : 4 Baths : 4 Land area : 1,336 sqm. Living area : 379 sqm.

Beds : 5 Baths : 6 Land area : 1,046 sqm. Living area : 361 sqm.

Beds : 3 Baths : 4 Land area : 1,000 sqm. Living area : 320 sqm.

7HO  v(PDLOKXDKLQ#H[RWLTSURSHUW\FRPvZZZKRWKXDKLQSURSHUW\FRP Feb 15 - Mar 15 , 2014


+XD+LQ1RUWK

#AG-B87

22,000,000 THB

7KLVODUJHEXQJDORZLVIRUVDOHLQ3DOP+LOOV+XD+LQ VSUHPLHUJROI GHYHORSPHQWORFDWHGNPQRUWKRI+XD+LQ VWRZQFHQWUH-XVWDIHZRIWKH PDQ\IHDWXUHVWKLVKRPHKDVLQFOXGHVDQLQGXVWULDOVL]HGNLWFKHQDQRYHUVL]HG LQoQLW\SRROZLWKEUHDWKWDNLQJYLHZVRIWKHJROIFRXUVHD-DFX]]LWKDWVHDWV DVWHDPURRPWZRVHSDUDWHRQHEHGURRPHQVXLWHJXHVWVXLWHVDQ XQGHUJURXQGJ\PZLWKDYLHZLQJZLQGRZLQWRWKHGHHSHQGRIWKHVZLPPLQJ SRRODQGPDLGVTXDUWHUV7KLVKRPHLVEHLQJVROGIXOO\IXUQLVKHGDQGFRPHV ZLWKOLIHWLPHIDPLO\PHPEHUVKLSVWRWKH*ROI&OXE )LWQHVV&OXE

Beds : 7 Baths : 8 Land : 2,400 sqm. Living : 600 sqm.

+XD+LQ1RUWK

$*9

49,500,000 THB

2FHDQ9LHZVZLWKGLUHFWDFFHVVWRWKHEHDFK 7KLVHQGXQLWVWRUH\OX[XU\YLOODLQDEXLOGLQJRIKDVLW VRZQHOHYDWRU OHDGLQJWRWKHURRIWRSHQWHUWDLQLQJDUHDZLWKRXWGRRUNLWFKHQ7KLVXQLWLVWKH ODVWEHIRUHWKHEHDFKDQGLVFORVHVWWRWKHEHDFKIURQWSRRODQGFOXEKRXVH7KLV YLOODLVOLFHQVHGXQGHUFRQGRPLQLXPUXOHVDQGFDQEHRZQHGIUHHKROGE\D IRUHLJQHU

59

Beds : 4 Baths : 5 Land : 150 sqm. Living : 461 sqm.

+XD+LQ1RUWK

#AG-A47

35,000,000 THB

2FHDQ)URQW'XVLW7KDQL&RQGRPLQLXP 5DUHO\GRHVDQRSSRUWXQLW\DULVHWRSXUFKDVHDXQLWRQWKH SUHIHUDEOHQRUWKVLGHRIWKLVOX[XU\FRQGRPLQLXPEXLOGLQJLQVLGH WKH'XVLW7KDQL5HVRUW7KLVVSDFLRXVEHGURRPEDWKURRP XQLWZLWKVHDYLHZVIURPHYHU\EHGURRPKDVEHHQFRPSOHWHO\ UHGRQHDQGUHGHVLJQHGPDNLQJLWPRUHVSDFLRXVDQGRSHQ

Beds : 4 Baths : 4 Land : - sqm. Living : 317 sqm.

Feb 15 - Mar 15 , 2014


+XD+LQ:HVW

$*9

7+%

Classic Thai Style Estate Home / Resort /RFDWHGMXVWWHQPLQXWHVZHVWRI+XD+LQLQDTXLHWDQGSHDFHIXODUHDLV WKLVQLQHEHGURRPHOHYHQEDWKURRP7KDLVW\OHG(VWDWHFRPSRXQG 7KHPDLQKRXVHLVVTXDUHPHWHUVLQVL]HDQGKDVIRXUNLWFKHQV7KH WRWDOXQGHUURRIOLYLQJDUHDLVVTXDUHPHWHUVLQFOXGLQJDVTXDUH PHWHUVDODDQGDYHU\ODUJHRXWGRRUNLWFKHQGLQLQJDQGHQWHUWDLQPHQW SDYLOLRQQH[WWRWKHGHFDGHQWVTXDUHPHWHUVZLPPLQJSRRODQG-DFX]]L 7KLVVHQVDWLRQDOSURSHUW\FRQVLVWVRIHQVXLWHEHGURRPVIRXUNLWFKHQVD ODUJHFRQIHUHQFHURRPSURIHVVLRQDOEDUSURIHVVLRQDONLWFKHQDQGVSD Beds : 9 Baths : Land : 3,200 sqm. Living : 1,769 sqm.

#AG-V27

+XD+LQ1RUWK

45,000,000 THB

Luxurious lake Front Golf Course Home. /RFDWHGMXVWWHQPLQXWHVQRUWKRI+XD+LQ VFHQWHUDQGPLQXWHVDZD\IURPWKH QHZ9HQH]LDVKRSSLQJPDOOLVWKLVODUJHIDPLO\KRPHRQVTXDUHPHWHUVRI PDQLFXUHGJDUGHQODQG

60

7KLVKRPHIHDWXUHVEHGURRP EDWKURRPVLQFOXGLQJDQH[WUHPHO\ODUJHPDVWHUVXLWH ZLWKDWWDFKHGVSDURRPDPDVVLYHNLWFKHQGHVLJQHGIRUHQWHUWDLQLQJDQGDGLQLQJURRP ZLWKURRP\VHDWLQJIRU,QDGGLWLRQWRWKHVTXDUHPHWHUVRILQGRRUOLYLQJVSDFH WKHUHLVVTXDUHPHWHUVRIWHUUDFHLQFOXGLQJVTXDUHPHWHUVRIWHDNGHFNLQJ VXUURXQGLQJDYHU\ODUJH[PHWHUORQJLQoQLW\SRRO7KLVKRPHDOVRLQFOXGHV DQRIoFHOLEUDU\VHSDUDWHJXHVWKRXVHDQGVHSDUDWHPDLG VTXDUWHUVZLWKHQVXLWH EHGURRPV7KLVSDUWLDOO\IXUQLVKHGKRPHDOVRLQFOXGHVDOLIHWLPH3DOP+LOOVIDPLO\JROI PHPEHUVKLSDQGDVHSDUDWHOLIHWLPHIDPLO\PHPEHUVKLSWR3DOP+LOOVoWQHVVIDFLOLW\ Beds : 5 Land : 4,800 sqm.

Baths : 5 Living : 775 sqm.

+XD+LQ1RUWK

$*9

38,000,000 THB

Prestigious Modern Palm Hills Home 6HWRQDVWXQQLQJO\ODQGVFDSHGSORWRIVTP VWKLVKRPHRIIHUVVTP VRI XQGHUFRYHUOLYLQJVSDFH7KHPDLQKRXVHFRQVLVWVRIDQH[SDQVLYHRSHQSODQNLWFKHQ GLQLQJURRPDQGORXQJHDOOORRNLQJRXWRQWRWKHRYHUVL]HG;PHWHULQoQLW\ VZLPPLQJSRRO8SVWDLUVWKHUHLVDYHU\ODUJHPHGLDURRPZLWKSURMHFWRU&RQQHFWHG LVDQRIoFHDQGWKHOX[XULRXVPDVWHUVXLWHZLWKGHFNRYHUORRNLQJWKHSRRODQGJROI FRXUVH%HORZWKHPDVWHUVXLWHDUHWZRLGHQWLFDOVSDFLRXVHQVXLWHEHGURRPVDQG DJDPHVURRPZLWKDSRROWDEOH%HKLQGWKHPDLQKRXVHLVDWZREHGURRPJXHVW KRXVHZLWKNLWFKHQDQGOLYLQJDUHDSOXVPDLGVTXDUWHUVDQGDODXQGU\DUHD7KLV KRPHEHQHoWVIURPDVRSKLVWLFDWHGDODUPV\VWHPDk6RQRVyPXVLFV\VWHPLQVLGH DQGRXWDQGDOLIHWLPHIDPLO\PHPEHUVKLSWRWKH3DOP+LOOV*ROI&OXEDQGVHSDUDWH 6SRUWV)DFLOLW\7KLVKRPHLVVROGIXOO\IXUQLVKHGZLWKPDQ\H[WUDV Beds : 5 Land : 2,400 sqm.

Baths : 6 Living : 750 sqm.

7HO  v(PDLOKXDKLQ#H[RWLTSURSHUW\FRPvZZZKRWKXDKLQSURSHUW\FRP Feb 15 - Mar 15 , 2014


+XD+LQ&HQWUDO

$*/

7+%

50 rai available,2QHRIWKHEHVWODUJHODQGSORWVOHIWLQ+XD+LQIRU GHYHORSPHQW0RXQWDLQ&LW\DQG2FHDQ9LHZV:DWHUDQG(OHFWULFUHDG\%HVW ORFDWLRQLQ++2QO\ELJSLHFHRIODQGOHIWNPIURPFHQWHUNPIURPVRRQWREH EXLOWVKRSSLQJPDOO%OXH3RUW

+XD+LQ6RXWK

$*/

35,000,000 THB

61

9 Rai on Petchakasem Road between Hua Hin and Pranburi. :DWHUDQG(OHFWULF5HDG\&KDQRWWLWOH3HUIHFWIRUDKRWHORUUHWDLOGHYHORSPHQW

Feb 15 - Mar 15 , 2014


NEW WOODLANDS RESIDENCES Following the unprecedented success of Red Mountain Boutique Residences which is 99% sold out, 38 houses sold in less than 6 months, we are pleased to announce the opening of our next project called “Woodlands Residences” just 2 km from our existing site. Woodlands will retain the same award winning features which has made Red Mountain a runaway success: Great value modern designed homes with a quality finish, fabulous mountain views, lake and water features along with a new characteristic: Many large beautiful old trees which are being kept in the land to maintain the natural environment and beauty of the area and in which the project takes its name. Woodlands project Master Plan (left) showing the first 15 plots we are releasing for sale.

www.redmountainhuahin.com

Please contact +66 (0) 852-662-255 for more details RED Mountain Hua Hin, Hua Hin 88 Soi, Hua Hin, Prachuabkirikhan, 77110, Thailand Tel : 032 533 333 Fax : 032 523 991


TURN YOUR DREAMS into Realities As thousands already have

South East Asiaâ&#x20AC;&#x2122;s largest resort destination brokerage. We put you on the path to paradise. www.exotiqproperty.com

Contact: Russ Downing Tel: 084 387 5699 E-mail: rdowning@exotiq.com



HOT Hua Hin Magazine, February 15, 2014