Page 1

HOT HUA HIN MLuxury AGA ZINE living & Exclusive lifestyle

Free copy Issue 10 Oct 15 - Nov 15 , 2013 | www.facebook.com/hothuahinmagazine

Para

King’s Cup

Property Award

Motoring

2013

Winners

in Hua Hin

Long Boats Return

Announced

Amazing Thai Women of Sport


5.''-Æ56;.+5*Æ5/#46 $GFTQQOU $CVJTQQOU 2TKEGUUVCTVCV /VQ/6*$

5CNGU1HĂŒEG 146/47 Soi Hua Hin 91, Hua Hin 6GN 081 860 3364 (Eng), www.seabreezevillas.com, 'OCKN info@seabreezevillas.com, erez680@gmail.com


Edi tor talk

KĐƚŽďĞƌŝŶ,ƵĂ,ŝŶƚĞŶĚƐƚŽďĞǁĞƚĂŶĚƋƵŝĞƚ͕ĂƉĞƌĨĞĐƚƟŵĞƚŽƌĞŇĞĐƚĂŶĚďĞ thankful, read the why and how on page 40. The end of September saw long ďŽĂƚ ƌĂĐŝŶŐ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽ ,ƵĂ ,ŝŶ ĨŽƌ ƚŚĞ ϮϬϭϯ <ŝŶŐ͛Ɛ ƵƉ͘ ŶƟĐŝƉĂƟŽŶ ƌĂŶ ŚŝŐŚ on the last day of the races that King Bhumibol Adulyadej himself would hand out the winning trophy but that was not to be, pictures and story on page 38. KƵƌƌĞƐŝĚĞŶƚĮƚŶĞƐƐĞdžƉĞƌƚ<ŝŵ&ĂůĐŽŶĚŝƐĐƵƐƐĞƐ͞^ƉŝŶŶŝŶŐ͟ĂŶĚŝƚƐƚƌĞŵĞŶĚŽƵƐ ďĞŶĞĮƚƐŽŶƉĂŐĞϭϬ͘^ŬLJůƵďdŚĂŝůĂŶĚŝƐĂŶĞǁĐŽŵƉĂŶLJŝŶ,ƵĂ,ŝŶ͕ƌĞĂĚĂůů ĂďŽƵƚŝƚĂŶĚƐĞĞƚŚĞŝƌďĞĂƵƟĨƵůƉŚŽƚŽƐŽŶƉĂŐĞϭϰ͘ dŚĞƉƌŽĐĞƐƐǁĂƐůŽŶŐ͖ŶŽŵŝŶĂƟŽŶƐ͕ĞŶƚƌLJĨŽƌŵƐ͕ƐŝƚĞǀŝƐŝƚƐĂŶĚŵĂŶLJũƵĚŐĞƐ ŵĞĞƟŶŐƐďƵƚĮŶĂůůLJŽŶ^ĞƉƚĞŵďĞƌϭϵƚŚŝŶĂŶŐŬŽŬƚŚĞϮϬϭϯdŚĂŝůĂŶĚWƌŽƉĞƌƚLJ Award winners were announced, page 18. This month’s HOT Getaway takes us ďĂĐŬƚŽĂŶŐŬŽŬƚŽǀŝƐŝƚĂƌĞƚƌŽŵĂƌŬĞƚǁŚŝĐŚŝƐǀĞƌLJƉŽƉƵůĂƌŝŶĚĞĞĚ͕ƉĂŐĞϮϮ͘KŶ ƉĂŐĞϯϮǁĞůĞĂƌŶŚŽǁǁĞĐĂŶƉƌŽƚĞĐƚŽƵƌƐĞůǀĞƐĨƌŽŵŵŽƐƋƵŝƚŽĞƐĂŶĚƚĞƌŵŝƚĞƐ thanks to our expert Dany Heyer. dŚĂƐŚĂ͞'ŝŌ͟sŝƩĂLJĂǀŝƌŽũŝƐĂǀĞƌLJĂĐĐŽŵƉůŝƐŚĞĚLJŽƵŶŐdŚĂŝǁŽŵĂŶ͘ŶĂƚƵƌĂů ƚĞŶŶŝƐƉůĂLJĞƌƐŚĞĞŶƚĞƌĞĚŚĞƌĮƌƐƚƚŽƵƌŶĂŵĞŶƚĂƚĂŐĞϳ͕ďLJϵǁĂƐƐƉŽŶƐŽƌĞĚďLJ ŽŽŶƌĂǁĚŽŵƉĂŶLJ͕ƌĞǁĞƌƐŽĨ^ŝŶŐŚĂďĞĞƌĂŶĚĂƚϭϳƚƵƌŶĞĚƉƌŽ͘ZĞĂĚƚŚĞĮƌƐƚ of her two part story on page 46. While we’re on the subject of women in sports read why Thailand has so much to be proud of on page 48 ŶĚŶŽǁ͕ĂƐLJŽƵĚŽ͕/͛ůůŐĞƚďĂĐŬƚŽŵLJĚĞĐŬĐŚĂŝƌĂŶĚůĞĂǀĞLJŽƵƚŽLJŽƵƌƐ͘

ZƵƐƐŽǁŶŝŶŐ Hot Hua Hin Magazine russhothuahin@gmail.com

DĂŶĂŐŝŶŐĚŝƚŽƌ Russ Downing | russhothuahin@gmail.com ƌĞĂƟǀĞŽŶƐƵůƚĂŶƚ Dany Heyer | dany@heyer.com &ŝƚŶĞƐƐŽŶƐƵůƚĂŶƚ Kim Falcon

ƌĞĂƟǀĞĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌ Tanya Vijitsirisomphong | tanyahothuahin@gmail.com 'ƌĂƉŚŝĐĞƐŝŐŶ Whale Studio | whalestudio.huahin@gmail.com WŚŽƚŽŐƌĂƉŚĞƌ Nanta Samran | www.facebook.com/NANTaPix


CONTENTS www.facebook.com/hothuahinmagazine

HOT HUA HIN MLuxury AGA ZINE living & Exclusive lifestyle

,ŽƚdŽLJƐ  tŚĂƚŝƐ^ƉŝŶŶŝŶŐ  WĂƌĂtŚĂƚ͍  ŶĚƚŚĞtŝŶŶĞƌƐtĞƌĞ  ĂŶŐŬŽŬ͛ƐĮŶĞƐƚsŝŶƚĂŐĞDĂƌŬĞƚ

Ϭϴ  ϭϬ  ϭϰ  ϭϴ  ϮϮ

tŚĞƌĞƚŽŐŽŝŶ,ƵĂ,ŝŶ  >ŽLJ<ƌĂdŚŽŶŐ͕EŽǀĞŵďĞƌϭϳƚŚ'ŝǀŝŶŐdŚĂŶŬƐ  ,ŽǁƚŽĚĞĂůǁŝƚŚdĞƌŵŝƚĞƐĂŶĚDŽƐƋƵŝƚŽĞƐ  <ŝŶŐ͛ƐƵƉϮϬϭϯ>ŽŶŐdĂŝůŽĂƚZĂĐĞƐ  ,ŽǁƚŽŐĞƚ&ůĂƚďƐĂŶĚZƵůĞƚŚĞtŽƌůĚ  dŚĂŝůĂŶĚ͛ƐtŽŵĞŶŽĨ^ƉŽƌƚDĂŬŝŶŐƵƐWƌŽƵĚ  'ŝŌƐ^ƚŽƌLJĂŶ/ŶƐƉŝƌĂƟŽŶĂůYƵĞƐƚ  ,ƵĂ,ŝŶ͛ƐĞƐƚƵLJƐ

Ϯϲ  Ϯϴ  ϯϮ  ϯϴ  ϰϬ  ϰϲ  ϰϴ  ϱϮ

Free copy Issue 10 Oct 15 - Nov 15 , 2013 | www.facebook.com/hothuahinmagazine

Para

King’s Cup

Property Award

Motoring

2013

Winners

in Hua Hin

Long Boats Return

Announced

Amazing Thai Women of Sport

 ŽŶƚĂĐƚƵƐƚŽĮŶĚŽƵƚŚŽǁƚŽŐĞƚ ƚŚĞŵŽƐƚĨŽƌLJŽƵƌĂĚǀĞƌƟƐŝŶŐďĂŚƚ ƚĂŶLJĂŚŽƚŚƵĂŚŝŶΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵŽƌ ƚĂŶLJĂΛŚŽƚŚƵĂŚŝŶ͘ĐŽŵ

DĞĚŝĂWĂƌƚŶĞƌŽĨƚŚĞ dŚĂŝůĂŶĚWƌŽƉĞƌƚLJǁĂƌĚƐϮϬϭϯ Edited and published by ,ƵĂ,ŝŶWƌŽƉĞƌƚLJĞŶƚƌĂůŽ͘>ƚĚ͘ dĞů͗нϲϲ;ϬͿϴϰϯϴϳϱϲϵϵ info@hothuahin.com Although all materials are published in good faith and based on ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐŽůŝĐŝƚĞĚƚŽƵƐĂƚƚŚĞƟŵĞ ŽĨƉƵďůŝĐĂƟŽŶ͕ƚŚĞƉƵďůŝƐŚĞƌƚĂŬĞƐŶŽ responsibility for any errors, loss or omissions that may occur. EŽƉĂƌƚŽĨƚŚŝƐƉƵďůŝĐĂƟŽŶŵĂLJďĞ reproduced in full or in part without ƚŚĞƉƌĞǀŝŽƵƐǁƌŝƩĞŶĐŽŶƐĞŶƚŽĨ,ƵĂ,ŝŶ Property Central Co. Ltd.  ůůŵĂƚĞƌŝĂůƐĐŽƉLJƌŝŐŚƚ͘ ůůƌŝŐŚƚƐĂƌĞƌĞƐĞƌǀĞĚ͘


ƵŐƵƐƚĂtĞƐƚůĂŶĚtϭϬϭss/W>ƵdžƵƌLJ,ĞůŝĐŽƉƚĞƌ Probably the top choice for anyone with a spare $21 million laying around is the Augusta Westland AW101 sĞƌLJs/WĞĚŝƟŽŶŚĞůŝĐŽƉƚĞƌ͘/ĨLJŽƵǁĞƌĞŶ͛ƚƚŽůĚLJŽƵǁŽƵůĚƉƌŽďĂďůLJĂƐƐƵŵĞƚŚŝƐĐĂďŝŶŝƐƚŚĞŝŶƐŝĚĞŽĨĂƉƌŝǀĂƚĞ ũĞƚ͘ŽŶ͛ƚůĞƚŝƚƐƐŝnjĞĨŽŽůLJŽƵ͕ƚŚŝƐƵŐƵƐƚĂƚŽƉƐŽƵƚĂƚϭϵϮŵƉŚǁŝƚŚĂŶŝŵƉƌĞƐƐŝǀĞƌĂŶŐĞŽĨϴϲϯŵŝůĞƐ͊ 8

dŚĞEĂŶƵŬYƵĂƩƌŽ dŚĞĂůƵŵŝŶŝƵŵĂŶĚĐĂƌďŽŶĮďƌĞEĂŶƵŬYƵĂƩƌŽ ĐŽŶĐĞƉƚĐĂƌŝƐďŝůůĞĚĂƐƐƵŝƚĂďůĞĨŽƌŽŶĂŶĚŽīͲ ƌŽĂĚĚƌŝǀŝŶŐ͕ďŽĂƐƟŶŐĂƐƵƐƉĞŶƐŝŽŶƚŚĂƚůŽǁĞƌƐ ƚŚĞĐĂƌďLJϯϬŵŵŽƌƌĂŝƐĞƐŝƚďLJϰϬŵŵŽǀĞƌƚŚĞ ƐƚĂŶĚĂƌĚƐĞƫŶŐ͕ĂůůŽǁŝŶŐŝƚƚŽĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůLJ squat down on the highway or raise itself on ŐƌĂǀĞůƌŽĂĚƐ͘ WŽǁĞƌĞĚďLJĂƚǁŝŶͲƚƵƌďŽĐŚĂƌŐĞĚsͲϭϬd/ ŵŽƚŽƌƚŚĞĐĂƌĐĂŶŐŽĨƌŽŵϬͲϲϮŵƉŚŝŶϯ͘ϴ ƐĞĐŽŶĚƐĂŶĚƌĞĂĐŚĂƚŽƉƐƉĞĞĚŽĨϭϴϵŵƉŚ͘ Price not announced Oct 15 - Nov 15 , 2013

sĞƌƚƵdŝŵŽďŝůĞƉŚŽŶĞ The new Vertu Ti mobile phone is fashionable ΘĨƵŶĐƟŽŶĂůĐŽŵŝŶŐǁŝƚŚŶĚƌŽŝĚϰ͘Ϭ͘dŚĞ dŝĨĞĂƚƵƌĞƐĂƟƚĂŶŝƵŵĐĂƐĞ;dŝŝƐƚŚĞƉĞƌŝŽĚŝĐ ƚĂďůĞƐLJŵďŽůĨŽƌƟƚĂŶŝƵŵͿ͕Ăϯ͘ϳͲŝŶĐŚƐĂƉƉŚŝƌĞͲ ĐƌLJƐƚĂůƐĐƌĞĞŶ͕ĂŶĚŽƉƟŽŶĂůƌĞĚͲŐŽůĚŽƌďůĂĐŬͲ ůĞĂƚŚĞƌĂĐĐĞŶƚƐ͘WƌŝĐĞƐƌĂŶŐĞĨƌŽŵΨϵ͕ϲϬϬƚŽ ŶĞĂƌůLJΨϮϬ͕ϬϬϬĨŽƌƚŚĞƌĞĚͲŐŽůĚǀĞƌƐŝŽŶ͘


‹(SS(JJV\U[PUN:LY]PJLZ ‹=PZH >VYR7LYTP[ ‹*VTWHU`-VYTH[PVU ‹:L[\W :\WWVY[MVY)60 ‹(SSI\ZPULZZSPJLUZLZ ‹:[HY[\W 0U]LZ[TLU[*VUZ\S[PUN ‹9LHS,Z[H[L:LY]PJLZ ‹*LY[PMPLK[YHUZSH[PVUZ ‹3LNHS:LY]PJLZ ‹7YP]H[L0U]LZ[PNH[PVUZ 6MMPJL6WLU4VUKH`-YPKH` !HT!WT /LHK6MMPJL! Tel. 032-530-147 , Fax. 032-513-153 Mobile Tuk. 085-163-7898 (Thai) Mobile Torsten. 084-802-9449 (German, English) E-mail: info@tuk-accounting.com

^^^[\RHJJV\U[PUNJVT


10

What is

spinning? By Kim Falcon

/

ƐƚĂƌƚĞĚ^ƉŝŶŶŝŶŐŝŶϭϵϵϰŝŶ ĞŶŵĂƌŬ͘ƚƚŚĂƚƟŵĞĞƌŽďŝĐĂŶĚ ^ƚĞƉǁĂƐŽŶĞǀĞƌLJďŽĚLJ͛ƐůŝƉƐ͕ĂŶĚ ƉĞŽƉůĞĂůůŽǀĞƌƚŚĞǁŽƌůĚǁĞƌĞĚŽŝŶŐ ŝƚ͘ /ƚǁĂƐĂůƌĞĂĚLJƉƌŽǀĞŶƚŚĂƚƉĞŽƉůĞ ǁŚŽũŽŝŶĞĚĐůĂƐƐĞƐƵƐĞĚƚŚĞŝƌĮƚŶĞƐƐ membership more than those who didn’t. The camaraderie of fellow class members, the music and the instructor all added to make exercise not just good for you but also fun. Aerobic and Step were mostly being done by women. We needed ĂĐŽŶĐĞƉƚǁŚĞƌĞĞǀĞƌLJŽŶĞĐŽƵůĚ ƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ͕ŵĂŶŽƌǁŽŵĞŶ͕LJŽƵŶŐŽƌ old, small or big. ͞ǀĞƌLJŽŶĞĐĂŶƵƐĞĂďŝŬĞ͘͟ dŚĞƌĞĨŽƌĞƚŚĞĮƌƐƚ^ƉŝŶŶŝŶŐďŝŬĞ ǁĂƐďƵŝůƚŝŶĞŶŵĂƌŬŝŶϭϵϵϰ͘ Oct 15 - Nov 15 , 2013


The extraordinary thing about ƐƉŝŶŶŝŶŐŝƐƚŚĂƚLJŽƵŐĞƚŝŶǀĞƌLJ ŐŽŽĚƐŚĂƉĞǀĞƌLJĨĂƐƚ͕ŶŽŵĂƩĞƌ your size or age.

ƐƚĂƟŽŶĂƌLJďŝŬĞǁŝƚŚƚŚĞƉŽƐƐŝďŝůŝƚLJƚŽ ĂĚũƵƐƚƚŚĞƚĞŶƐŝŽŶůĞǀĞůĚĞƉĞŶĚŝŶŐŽŶ ĞĂĐŚƉĞƌƐŽŶ͛ƐůĞǀĞůŽĨĮƚŶĞƐƐ͘ Within the next two years I did ŵŽƌĞƚŚĂŶĮŌLJǁŽƌŬƐŚŽƉƐ͕ĂŶĚĂůƐŽ ĚŝĚƚǁŽƚǁĞŶƚLJͲĨŽƵƌŚŽƵƌƐƉŝŶŶŝŶŐ marathons, one in, Holland, and one ĂƚĂŶĞdžŚŝďŝƟŽŶŝŶ'ĞƌŵĂŶLJǁŝƚŚ the purpose of showing people the concept of indoor biking. ^ƉŝŶŶŝŶŐŐƌĞǁƚŽƐĞǀĞŶŚƵŶĚƌĞĚ ŐLJŵƐǁŝƚŚŝŶƚŚĞĮƌƐƚĨŽƵƌLJĞĂƌƐ͘EŽǁ spinning is in 20,000 gyms around ƚŚĞǁŽƌůĚĂŶĚŵŽƌĞƚŚĂŶƚǁĞŶƚLJͲĮǀĞ companies build spinning bikes. ^ƉŝŶŶŝŶŐŝƐĂǀĞƌLJĞīĞĐƟǀĞĞīĞĐƟǀĞ calorie burner burning up to 1,000 calories per one hour class. It can ƐĞĞŵĂďŝƚĂǁŬǁĂƌĚĂŶĚŚĂƌĚƚŚĞĮƌƐƚ ĨĞǁƟŵĞƐďƵƚŵŽƐƚƉĞŽƉůĞĮŶĚƚŚĞLJ ŐĞƚďĞƩĞƌǀĞƌLJĨĂƐƚŽŶĐĞƚŚĞLJůĞĂƌŶ how to adjust the bike and use the music. The extraordinary thing about ƐƉŝŶŶŝŶŐŝƐƚŚĂƚLJŽƵŐĞƚŝŶǀĞƌLJŐŽŽĚ ƐŚĂƉĞǀĞƌLJĨĂƐƚ͕ŶŽŵĂƩĞƌLJŽƵƌƐŝnjĞ

Oct 15 - Nov 15 , 2013

11


12

ŽƌĂŐĞ͘/ƚŚĂƐďĞĞŶƐŚŽǁŶƚŚĂƚǁŝƚŚŝŶĂǀĞƌLJƐŚŽƌƚƟŵĞĂƌĞŐƵůĂƌ spinning customer, will not only be in great shape, but also tend to ďĞƚŚĞŵŽƐƚĐŽŶƐŝƐƚĞŶƚĐƵƐƚŽŵĞƌ͘dŚĞLJĂƌĞŝŶĨŽƌĂůŝĨĞƟŵĞ͘KŶĐĞ LJŽƵďĞĐŽŵĞĂƐƉŝŶŶĞƌLJŽƵŶĞǀĞƌƐƚŽƉ͘ Λ>ĞƟĐ&ŝƚŶĞƐƐŽīĞƌƐƐƉŝŶŶŝŶŐĂůŵŽƐƚĞǀĞƌLJĚĂLJ͕ǁŝƚŚϱͲϳĐůĂƐƐĞƐ a week. One session is one hour. Memberships are priced ĨƌŽŵϭ͕ϱϬϬƚŽϮ͕ϮϬϬd,Ɖƌ͘ŵŽŶƚŚĚĞƉĞŶĚŝŶŐŽŶƚŚĞůĞŶŐƚŚŽĨ ŵĞŵďĞƌƐŚŝƉLJŽƵďƵLJ͘dƌŝĂůŽŶĞĚĂLJƉĂƐƐĞƐĂƌĞĂůƐŽĂǀĂŝůĂďůĞ͘ KŶĐĞLJŽƵũŽŝŶLJŽƵǁŝůůŚĂǀĞƵŶůŝŵŝƚĞĚƵƐĞŽĨĂůůĨĂĐŝůŝƟĞƐ͕ĐůĂƐƐĞƐ and equipment.ĂůůŝŶŽŶϬϯϮϱϭϭϮϵϮĂŶĚŬLJŽƵƌĮƌƐƚ ƐƉŝŶŶŝŶŐĐůĂƐƐĂƚΛ>ĞƟĐ&ŝƚŶĞƐƐŶŽǁ͘

ďŽƵƚƚŚĞƵƚŚŽƌ <ŝŵ&ĂůĐŽŶ has been a consultant to ƚŚĞĮƚŶĞƐƐŝŶĚƵƐƚƌLJĨŽƌŵĂŶLJLJĞĂƌƐ͘,Ğ ŽƉĞŶĞĚŚŝƐĮƌƐƚŐLJŵŝŶĞŶŵĂƌŬŝŶϭϵϵϯ͘ /ŶϮϬϬϬŚĞĨŽƵŶĚĞĚƋƵŝŶŽdž&ŝƚŶĞƐƐĂŶĚ ǁŝƚŚŝŶϲLJĞĂƌƐŚĂĚϭϲůŽĐĂƟŽŶƐǁŝƚŚ 32,000 members. Here in Hua Hin Kim is the owner of @ >ĞƟĐ͕&ŝƚŶĞƐƐ͕,ƵĂ,ŝŶ͛ƐĮƌƐƚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ĮƚŶĞƐƐĨĂĐŝůŝƚLJůŽĐĂƚĞĚŽŶƐŽŝϴϴũƵƐƚŽī Petchakasem and next to Big Kang. ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ůĞƟĐĮƚŶĞƐƐ͘ĐŽŵ dĞů͘ϬϯϮϱϭϭϮϵϮ Oct 15 - Nov 15 , 2013


Maps: Beach << Hu a Hi n w To

Build-Consult-Supply-Maintain

Khao Takieb Rd.

n

500 M.

Land Office

Pranburi >> Hua Hin 116

Hua Hin 112

Our limitation is your imagination

GDL

Petchkasem Rd.

Resort Pool works in progress

Residential Pool works in progress

Platinum Pools Thailand 146/37 Nongkae, Phetchkasem rd, Hua Hin, Prachuabkhikhan, 77110 Thailand. Mobile: 089 714 6669 Tel: 032 536 535, E-mail: chris@platinumpoolsth.com, www.platinumpoolsth.com


PARA What? By Susie Acker

W

ŚĞŶ/ƚŽůĚĨƌŝĞŶĚƐ͞/͛ŵŐŽŝŶŐƉĂƌĂͲŵŽƚŽƌŝŶŐ͕͟ ƚŚĞŝƌĮƌƐƚƌĞƐƉŽŶƐĞǁĂƐĂůǁĂLJƐ͞ƉĂƌĂͲǁŚĂƚ͍͟tŚĞŶ/ ĞdžƉůĂŝŶĞĚƚŚĂƚ/͛ĚďĞƐƚƌĂƉƉŝŶŐŵLJƐĞůĨƚŽĂŶŽǀĞƌƐŝnjĞĚ ĨĂŶĂŶĚĂŐŝĂŶƚƉĂƌĂƐĂŝůďĞĨŽƌĞĂƩĞŵƉƟŶŐƚŽŇLJ͕ƚŚĞLJ ƐĂŝĚƚŚĞŝƌĮŶĂůŐŽŽĚďLJĞƐ͘hŶĚĞƚĞƌƌĞĚ/ƐĞƚŽīĨŽƌ Pak Nam Pran near Hua Hin on a warm, clear Friday ŵŽƌŶŝŶŐ͘ƌŝǀŝŶŐŝŶ͕ƚŚĞ^ŬLJůƵďŚĂŶŐĂƌŝƐĂǁĞůĐŽŵŝŶŐ ƐŝŐŚƚ͘dŚĞƌĞ͛ƐĐŽīĞĞ͕ƐĂŶĚǁŝĐŚĞƐĂŶĚĂĚŽnjĞŶƉĞŽƉůĞ running around. My eyes though are drawn straight ƚŽƚŚĞďĞĂƵƟĨƵůŵĂĐŚŝŶĞƐůŝŶĞĚƵƉŝŶƚŚĞĐĞŶƚƌĞŽĨƚŚĞ ĞdžƉĂŶƐŝǀĞƐƉĂĐĞ͘ tĂŝƟŶŐĨŽƌƵƐŝƐŝŶƐƚƌƵĐƚŽƌDĂƌŬ^ŝůǀĞƌďĞƌŐ͘,Ğ reassures me by talking about (a) his 12 years of ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ;ďͿƚŚĞƌŝƐŬĂǀĞƌƐĞ͕ŵŝĚĚůĞͲĂŐĞĚĨĂŵŝůLJŵĞŶ who make up the usual paramotoring demographic ;ĐͿŚŽǁƚŚĞŇŝŐŚƚŝƐƐŽŐĞŶƚůĞĂŶĚƌĞůĂdžŝŶŐƚŚĂƚŚĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌƐŝƚ͞ĂŝƌƚŚĞƌĂƉLJ͘͟DŽƐƚƌĞĂƐƐƵƌŝŶŐŽĨĂůůŝƐƚŚĂƚ Mark himself will take me up today and do all the work ʹĂůů/ŚĂǀĞƚŽĚŽŝƐƚĂŬĞŝŶƚŚĞǀŝĞǁ͘ ͞/ƚ͛ƐŶŽƚĂďŽƵƚŐŽŝŶŐĨƌŽŵƚŽ͕ŝƚ͛ƐĂďŽƵƚĞŶũŽLJŝŶŐ ƚŚĞĂŝƌ͕͟DĂƌŬƐĂLJƐ͕ĞdžƉůĂŝŶŝŶŐƚŚĂƚƚŚĞLJŇLJŽŶůLJŝŶ clear, calm weather. Though you can go as high up as ϭϴ͕ϬϬϬĨĞĞƚ͕ŝƚ͛ƐĐůĞĂƌƚŚĂƚŇLJŝŶŐůŽǁŝƐƚŚĞƌĞĂůƉůĞĂƐƵƌĞ ŝŶƉĂƌĂͲŵŽƚŽƌŝŶŐʹƐŽůŽǁƚŚĂƚƚŚĞƟƉƐŽĨLJŽƵƌƚŽĞƐ ďƌƵƐŚƚŚĞƚŽƉƐŽĨƚƌĞĞƐ͘/ƚƐŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐƚŽůĞĂƌŶƚŚĂƚ ƉĂƌĂͲŵŽƚŽƌŝŶŐůƵƌĞƐŝŶƉŚŽƚŽŐƌĂƉŚĞƌƐ͕ŵĂƉŵĂŬĞƌƐ and explorers because of the kind of unparalleled ĂĐĐĞƐƐŝƚŽīĞƌƐƚŽǁŝůĚƉůĂĐĞƐ͘/ƚ͛ƐďĞƩĞƌƚŚĂŶĂƉůĂŶĞ ĨŽƌůŽǁŇŝŐŚƚƐ͕ĂŶĚĐŚĞĂƉĞƌƚŚĂŶĂŚĞůŝĐŽƉƚĞƌ͕ƉůƵƐLJŽƵ ĚŽŶ͛ƚŚĂǀĞƚŚĞƌŽƚŽƌďĂĐŬǁĂƐŚďĞŶĚŝŶŐƚŚĞƚƌĞĞƐŝŶ half and scaring away the birds. /͛ŵŐŽŝŶŐŽŶƚŚĞWĂƌĂͲŵŽƚŽƌŝŶŐŝƐĐŽǀĞƌLJ&ůŝŐŚƚ͕ďƵƚ ^ŬLJůƵďĂůƐŽŽīĞƌƐƚƌĂŝŶŝŶŐʹĂǁĞĞŬŽƌƌŽƵŐŚůLJϮϬƚŽ ϯϬŚŽƵƌƐǁŝůůďĞĞŶŽƵŐŚƚŽƉƌĞƉĂƌĞLJŽƵĨŽƌLJŽƵƌĮƌƐƚ ƐŽůŽŇŝŐŚƚ͘͘&ŽƌƚŚŽƐĞŝŶƚĞƌĞƐƚĞĚŝŶƉĂƌĂͲŵŽƚŽƌŝŶŐ͕ƚŚĞ ƚǁŽͲƐƚƌŽŬĞŐĂƐŽůŝŶĞĞŶŐŝŶĞƐĐŽŵĞŝŶĚŝīĞƌĞŶƚƐŝnjĞƐ ĚĞƉĞŶĚŝŶŐŽŶŚŽǁŵƵĐŚǁĞŝŐŚƚƚŚĞLJŚĂǀĞƚŽŚĞŌ͘ dŚĞƌĞ͛ƐƚŚĞĨŽŽƚůĂƵŶĐŚŽƉƟŽŶĨŽƌƚŚĞƐŝŶŐůĞƉĂƌĂͲ ŵŽƚŽƌŝƐƚ͕ĐŚŝĞŇLJƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚĨŽƌĂŶĞĂƐLJƚĂŬĞŽīŝŶ ĐƌĂŵƉĞĚĐŽŶĚŝƟŽŶƐ͕ĂŶĚƚŚĞƐƚƌŽŶŐĞƌŵŽƚŽƌƐƚŚĂƚĐĂŶ ŚĞůƉƚǁŽƉĞŽƉůĞƐĞĂƚĞĚŝŶĂƚŚƌĞĞͲǁŚĞĞůĞĚĨƌĂŵĞůŝŌ Žī͘ I now know all I need to know and Mark says the ǁĞĂƚŚĞƌŝƐĐůĞĂƌĞŶŽƵŐŚĨŽƌƵƐƚŽĂƩĞŵƉƚĂŇŝŐŚƚ͘tĞ head out to the bumpy runway, my helmet is already strapped on, my earpiece and mike sorted and as I ƐƚƌŝĚĞďƌĂǀĞůLJĨŽƌǁĂƌĚ/ĂůůŽǁŵLJƐĞůĨƚŽŵŽŵĞŶƚĂƌŝůLJ ƐĂǀŽƵƌƚŚĞŝůůƵƐŝŽŶŽĨďĞŝŶŐŝŶƚŚĞdŚĂŝůĂŶĚ͛ƐĞĚŝƟŽŶŽĨ


WŝĐƚĂŬĞŶďLJDĂƌŬ^ŝůǀĞƌďĞƌŐǁŚŝůĞŝŶŇŝŐŚƚ

It’s not about going from A to B, it’s about enjoying the air


dŽƉ'ƵŶ͘^ŽŽŶ/͛ŵďĞŝŶŐƐƚƌĂƉƉĞĚŝŶƚŽŵLJůŝƩůĞĐůŽƚŚ seat – restraints across the thighs, another around my torso. Mark is saying soothing things in my ear set, but the roar of the giant fan whirring behind me has me ĐůƵƚĐŚŝŶŐŵLJĂƌŵƌĞƐƚƐǁŝƚŚƐƵĚĚĞŶǁŚŝƚĞͲŬŶƵĐŬůĞĚ ĚĞƐƉĞƌĂƟŽŶ͘

&ůLJŝŶŐŵĂĐŚŝŶĞƐ͘ /͛ŵĐĞƌƚĂŝŶǁĞ͛ƌĞŐŽŝŶŐƚŽĚƌŝǀĞŽīƚŚĞĞĚŐĞŽĨƚŚĞ runway when I feel the tug and we rise steeply into the air. I can’t help whooping, deafening Mark and ƐĐĂƩĞƌŝŶŐĂŇŽĐŬŽĨǁŚŝƚĞďŝƌĚƐƚŚĂƚĐŚŽŽƐĞƚŽƚĂŬĞ ŽīŝŶĂƉŝĐƚƵƌĞƐƋƵĞĨŽƌŵĂƟŽŶĂƚƚŚĞƐĂŵĞƟŵĞĂƐƵƐ͘ ĞůŽǁŵĞŝƐƚŚĞĂƌĞĂĂƌŽƵŶĚ^ĂŵZŽŝzŽĚEĂƟŽŶĂů Park. To one side is a pure white, sandy line of beach ĂŶĚĂŶĞŵĞƌĂůĚŽĐĞĂŶ͕ƚŽƚŚĞŽƚŚĞƌƚŚĞďĞĂƵƟĨƵů ŵŽƵŶƚĂŝŶƐŽĨ^ĂŵZŽŝzŽĚ͖͘ũƵƐƚďĞůŽǁƚŚĞůŽǀĞůLJǁŚŝƚĞ dome of a stupa framed by temple buildings. You’d think I’d be used to Thailand’s beauty by now, but the ǀŝĞǁƚĂŬĞƐŵLJďƌĞĂƚŚĂǁĂLJĂŶLJǁĂLJ͘ Mark heads down to the beach, doing lazy spirals ŽǀĞƌĂůŽǀĞůLJĞdžƉĂŶƐĞŽĨŽĐĞĂŶďĞĨŽƌĞŇLJŝŶŐůŽǁĂůŽŶŐ ƚŚĞůŝŶĞǁŚĞƌĞƚŚĞĐƵƌůŝŶŐǁĂǀĞŵĞĞƚƐƚŚĞƐĂŶĚ͘dŚĞ

16

ƐƉŝƌĂůƐĂŶĚǁŝŶŐŽǀĞƌƐŚĞůƉŚŝŵĐŽŶƚƌŽůŚĞŝŐŚƚĂŶĚŝƚ͛ƐǁŚĞƌĞ ƚŚĞĂĚƌĞŶĂůŝŶĞũƵŶŬŝĞƐĐĂŶŐĞƚƚŚĞŝƌĮdž͘;'ŽƵƉŚŝŐŚ͕ĂŶĚ LJŽƵĐĂŶĂůƐŽƚƵƌŶŽīƚŚĞŵŽƚŽƌĂŶĚƐŝŵƉůLJŐůŝĚĞǁŝƚŚLJŽƵƌ ƉĂƌĂƐĂŝů͘ͿdŚŽƵŐŚŵLJƌĞĂĐƟŽŶƚŽŚŝŐŚďƵŝůĚŝŶŐƐŝƐƵƐƵĂůůLJĂŶ ƵƌŐĞƚŽũƵŵƉŽīƚŚĞĞĚŐĞ͕/͛ŵĞŶƟƌĞůLJĂƚĞĂƐĞĂŶĚũƵƐƚĚƌŝŶŬŝŶŐ ŝŶƚŚĞǀŝĞǁ͘ůůƚŽŽƐŽŽŶŝƚ͛ƐƟŵĞƚŽůĂŶĚ͘/ŶŵŽŵĞŶƚƐƚŚĞ ďƌĞĂŬŝŶƚŚĞǁĞĂƚŚĞƌǁŝůůŐŝǀĞǁĂLJƚŽƌĂŝŶ͘ƐǁĞǁĂůŬďĂĐŬƚŽ ƚŚĞŚĂŶŐĂƌ͕ůŝƩůĞĚƌŽƉƐƐĞƫŶŐƚŚĞƉƵĚĚůĞƐĂƌŽƵŶĚƵƐƌŝƉƉůŝŶŐ͕ Mark tells me that once he’s had a chance to go up in the air, ŚĞĂůǁĂLJƐĨĞĞůƐůŝŬĞŚŝƐĚĂLJŝƐƐĞƚ͕ƚŚĂƚǀĞƌLJůŝƩůĞĐŽƵůĚƵƉƐĞƚ him now. I know just what he means. &ŝŶĚ^ŬLJůƵďŽŶůŝŶĞĂƚŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƐŬLJĐůƵďƚŚĂŝůĂŶĚ͘ĐŽŵŽƌ ĐĂůůнϲϲϴϳͲϰϬϭͲϭϭϭϯĨŽƌŵŽƌĞŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͘

Oct 15 - Nov 15 , 2013


And the

winners were...

18

d

ŚĞĞŶƚĂƌĂ'ƌĂŶĚĂƚĞŶƚƌĂůtŽƌůĚ ŝŶĂŶŐŬŽŬƉůĂLJĞĚŚŽƐƚƚŽƚŚĞĞŝŐŚƚŚ ĂŶŶƵĂůdŚĂŝůĂŶĚWƌŽƉĞƌƚLJǁĂƌĚƐ ŽŶ^ĞƉƚĞŵďĞƌϭϵƚŚǁŚĞƌĞŽǀĞƌϰϬϬ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƐĨƌŽŵƚŚĞƉƌŽƉĞƌƚLJŝŶĚƵƐƚƌLJ ŐĂƚŚĞƌĞĚĨŽƌƚŚĞƐŽůĚŽƵƚĨŽƌŵĂůŐĂůĂ ĚŝŶŶĞƌĂŶĚĂǁĂƌĚƐĐĞƌĞŵŽŶLJ͘ Jules Kay, managing editor of Property ZĞƉŽƌƚDĂŐĂnjŝŶĞƐĂŝĚ͞ŝƚǁĂƐƉĂƌƟĐƵůĂƌůLJ ĞŶĐŽƵƌĂŐŝŶŐƚŽƐĞĞĂƐƚƌŽŶŐĐŽŶƟŶŐĞŶƚ of Thai companies represented this LJĞĂƌ͘͟EĂƟŽŶĂůWĂŶĞů:ƵĚŐĞZƵƐƐ ŽǁŶŝŶŐǁŝƚŚdžŽƟƋWƌŽƉĞƌƚLJŝŶ,ƵĂ,ŝŶ ĐŽŵŵĞŶƚĞĚ͕͞dŚŝƐLJĞĂƌĂƌĞĐŽƌĚǀŽůƵŵĞ ŽĨŶŽŵŝŶĂƟŽŶƐĂŶĚĞŶƚƌŝĞƐǁĞƌĞƌĞĐĞŝǀĞĚ͕ making it a near impossible decision as to ǁŚŽƐŚŽƵůĚďĞĐŽŵĞĂĮŶĂůŝƐƚʹůĞƚĂůŽŶĞ ĂǁŝŶŶĞƌ͘͟ The judges did make those decisions ƚŚŽƵŐŚĂŶĚĂǁĂƌĚĞĚƚŚĞĞƐƚĞǀĞůŽƉĞƌ ĂĐĐŽůĂĚĞƚŽŽŶĞŽĨdŚĂŝůĂŶĚ͛ƐŵŽƐƚƉƌŽůŝĮĐ ĂŶĚƌĞƐƉĞĐƚĞĚŚŽŵĞŐƌŽǁŶĚĞǀĞůŽƉĞƌƐ͕ ^ĂŶƐŝƌŝW>͕ǁŚŝůĞŽƚŚĞƌǁĞůůͲŬŶŽǁŶdŚĂŝ ŶĂŵĞƐŽŶƚŚĞĚŽŵĞƐƟĐƌĞĂůĞƐƚĂƚĞƐĐĞŶĞ also took home Winner trophies and ,ŝŐŚůLJŽŵŵĞŶĚĞĚĐĞƌƟĮĐĂƚĞƐ͘ dŚĞƐĞŝŶĐůƵĚĞĚWĂĐĞĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŽƌƉŽƌĂƟŽŶW>ĂŶĚDĂŐŶŽůŝĂYƵĂůŝƚLJ ĞǀĞůŽƉŵĞŶƚŽƌƉŽƌĂƟŽŶ>ŝŵŝƚĞĚ͕ Oct 15 - Nov 15 , 2013

ŚĂŝƌŵĂŶŽĨƚŚĞEĂƟŽŶĂů:ƵĚŐŝŶŐWĂŶĞů^ƵŶĐŚĂŝEƵĞŶŐƐŝƚƉĞƐĞŶƚƐƚŚĞ Developer of the Year Award to Sansiri’s CEO Apichart Chutrakul and ŽďďLJ>ĞĂƚŚĞƌƐ͕ŚĞĂĚŽĨ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůDĂƌŬĞƟŶŐ͘


dĞƌƌLJůĂĐŬďƵƌŶ͕KŽĨŶƐŝŐŶDĞĚŝĂ͕KƌŐĂŶŝnjĞƌƐŽĨƚŚĞdŚĂŝůĂŶĚWƌŽƉĞƌƚLJǁĂƌĚƐ͘

both Highly Commended, as well as SF ĞǀĞůŽƉŵĞŶƚŽŵƉĂŶLJ>ŝŵŝƚĞĚ͕ǁŚŝĐŚƉŝĐŬĞĚ up a winner trophy for Best Commercial ĞǀĞůŽƉŵĞŶƚdŚĂŝůĂŶĚĨŽƌƚŚĞŝƌDĞŐĂĂŶŐŶĂ retail mall in Bangkok. Of course, companies and projects with ƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐĂůƐŽ fared well at this year’s property awards.

Nigel Cornick, CEO of Kingdom Property presents Sorapoj Techakraisri, CEO of Pace Development his trophy for being named 2013 Real Estate WĞƌƐŽŶĂůŝƚLJŽĨƚŚĞzĞĂƌ͘

<ĂůĂƌĂĞǀĞůŽƉŵĞŶƚƐ͕ĨŽƌĞdžĂŵƉůĞ͕ĂĚĚĞĚƚŽ ŝƚƐƉƌŽǀĞŶƌĞƉƵƚĂƟŽŶĨŽƌĞdžĐĞůůĞŶĐĞďLJŽŶĐĞ ĂŐĂŝŶƉŝĐŬŝŶŐƵƉƚŚĞĞƐƚŽƵƟƋƵĞĞǀĞůŽƉĞƌ award. Meanwhile, Raimon Land PLC claimed the accolade for Best Luxury Condo ĞǀĞůŽƉŵĞŶƚĂŶŐŬŽŬ͕ƚŚŝƐLJĞĂƌǁŝŶŶŝŶŐǁŝƚŚ ϭϴϱZĂũĂĚĂŵƌŝ͘ In the past, the Thailand Property Awards ŚĂǀĞŽĐĐĂƐŝŽŶĂůůLJďĞĞŶĐƌŝƟĐŝnjĞĚĨŽƌĨŽĐƵƐŝŶŐ ƚŽŽŚĞĂǀŝůLJŽŶĨŽƌĞŝŐŶͲƌƵŶƉƌŽũĞĐƚƐĂŶĚ companies within the country’s real estate ƐĞĐƚŽƌ͘/ŶƌĞĐĞŶƚLJĞĂƌƐ͕ŚŽǁĞǀĞƌ͕ƚŚĞŵĂƌŬĞƚ ŚĂƐŵĂƚƵƌĞĚ͕ĂŶĚdŚĂŝĚĞǀĞůŽƉĞƌƐŶŽǁ proudly take their place to be recognized alongside real estate professionals from around the world. In his opening speech, based on this year’s ĞŶƚƌŝĞƐĂŶĚƐŝƚĞŝŶƐƉĞĐƟŽŶƐ͕ƚŚĞĐŚĂŝƌŵĂŶŽĨ ƚŚĞŶĂƟŽŶĂůũƵĚŐĞƐ͕<ŚƵŶ^ƵŶĐŚĂŝEƵĞŶŐƐŝƚ͕ said that in the next couple of years he Oct 15 - Nov 15 , 2013

19


EĂƟŽŶĂůWĂŶĞů:ƵĚŐĞZƵƐƐŽǁŶŝŶŐƉƌĞƐĞŶƚƐ^ƚĞǀĞLJůŝŶŐĂŶĚ'ƌĂŚĂŵĞ ĞĞĐŚĂŵǁŝƚŚƚŚĞŝƌĂǁĂƌĚĨŽƌĞƐƚZĞƐŝĚĞŶƟĂůĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ,ƵĂ,ŝŶ͘

ĞdžƉĞĐƚƐƚŽƐĞĞŵĂŶLJŝŵƉƌĞƐƐŝǀĞŶĞǁĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚƐŽŶƚŚĞ shortlist of winners in the Thailand Property Awards, especially in the luxury condominium segment in Bangkok.

20

dŚĞĂǁĂƌĚƐĂƌĞŚŝŐŚůLJĐŽǀĞƚĞĚďLJƌĞĂůĞƐƚĂƚĞĂŐĞŶƚƐ͕ƉƌŽƉĞƌƚLJ ĚĞǀĞůŽƉĞƌƐ͕ŝŶƚĞƌŝŽƌĚĞƐŝŐŶĞƌƐĂŶĚĂƌĐŚŝƚĞĐƚƐŝŶdŚĂŝůĂŶĚ͛Ɛ ƌĞƐŝĚĞŶƟĂůƌĞĂůĞƐƚĂƚĞŝŶĚƵƐƚƌLJĂŶĚƚŚĞĂŶŶƵĂů'ĂůĂŝŶŶĞƌ ĂƩƌĂĐƚƐůĞĂĚŝŶŐĮŐƵƌĞƐĨƌŽŵƚŚĞ<ŝŶŐĚŽŵ͛ƐƌĞĂůĞƐƚĂƚĞĂŶĚ ďƵƐŝŶĞƐƐĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐ͘

,ƵĂ,ŝŶ:ƵĚŐĞdŽƌƐƚĞŶsŽŝŐƚƉƌĞƐĞŶƚƐ'ůĞŶŶdŚŽŵƉƐŽŶĂŶĚzĂzĂ,ŝƚĂ from Century 21 with their Best Agency HuaHin Award

ǁŝƚŚdŽƐĐĂŶĂsĂůůĞLJŐĞƫŶŐƚŚĞĂǁĂƌĚĨŽƌĞƐƚZĞƐŝĚĞŶƟĂů ĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͘ Hua Hin has been a part of the Thailand Property Awards for the last six years and for the second year in a row Orchid Palm ,ŽŵĞƐƚŽŽŬƚŚĞƚƌŽƉŚLJĨŽƌƚŚĞĞƐƚZĞƐŝĚĞŶƟĂůĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ with Highly Commended Accolades going to Red Mountain and KƌŝĞŶƚĂůWĞĂƌůŝŶ^ĂŵZŽŝzŽƚ͘dŚĞĞƐƚZĞƐŝĚĞŶƟĂůŐĞŶƚdƌŽƉŚLJ went to Century 21 with Highly Commended Accolades going to Hua Hin Property and Collier’s.

&ŽƌƚŚĞĮƌƐƚƟŵĞ<ŚĂŽzĂŝǁĂƐŝŶĐůƵĚĞĚŝŶƚŚĞdW͛Ɛ

WĂƌƚŽĨƚŚĞ,ƵĂ,ŝŶĐŽŶƟŶŐĞŶƚ

Oct 15 - Nov 15 , 2013


Bangkok’s finest

vintage market /

ŶĂŶŐŬŽŬ͕ƚŚĞǀŝŶƚĂŐĞĐƌĂnjĞŚĂƐŶĞǀĞƌďĞĞŶ͕ ǁĞůů͕ĐƌĂnjŝĞƌ͘KǀĞƌƚŚĞƉĂƐƚĨĞǁLJĞĂƌƐ͕ǀĂƐƚ ĐůŽƚŚĞƐĂŶĚďƌŝĐͲĂͲďƌĂĐŵĂƌŬĞƚƐŚĂǀĞƐƉƌƵŶŐƵƉ͕ ĂŶĚĞǀĞŶŚŝŐŚͲƌĞŶƚƐŚŽƉƐŝŶƚŚĞƚƌĞŶĚLJůĂŶĞƐ ŽĨdŚŽŶŐ>ŽƌĂŶĚŬŬĂŵĂŝĂƌĞŶŽǁĮůůĞĚǁŝƚŚ ƟŶƚŽLJƐ͕ĂŶƟƋƵĞƚĞůĞƉŚŽŶĞƐ͕ϭϵϱϬƐĂŶĚ͛ϲϬƐ ĨƵƌŶŝƚƵƌĞĂŶĚŽůĚĚĞƐŝŐŶĞƌĨƌŽĐŬƐ͘

tŚŝůĞdŚĂŝƐŽŌĞŶƉŽŝŶƚƚŽdŽŬLJŽĂƐĂŶ ŝŶŇƵĞŶĐĞ͕ŝŶŵĂŶLJǁĂLJƐƚŚĞǀŝŶƚĂŐĞƐĐĞŶĞŝƐ ŶŽǁŵŽƌĞǀŝďƌĂŶƚŝŶĂŶŐŬŽŬ͘,ĞƌĞĂŶĞĐůĞĐƟĐ ŵŝdžŽĨĐŽůůĞĐƚŽƌƐ͕ĞŶƚƌĞƉƌĞŶĞƵƌƐĂŶĚĨĂŶƐŚĂǀĞ ƚĂŬĞŶƚŽďƵLJŝŶŐĞǀĞƌLJƚŚŝŶŐƉƌĞͲůŽǀĞĚ͕ƐŚŽƉƉŝŶŐ ĞǀĞƌLJǁŚĞƌĞĨƌŽŵƉƌĞƩLJďŽƵƟƋƵĞƐĂŶĚŶŝŐŚƚ markets to online stores. 'ƌŽƵŶĚnjĞƌŽĨŽƌĂŶŐŬŽŬǀŝŶƚĂŐĞŝƐƚŚĞdĂůĂĚZŽĚ &ĂŝǁĞĞŬĞŶĚŵĂƌŬĞƚ͕ŽƌƚŚĞ͞ƚƌĂŝŶŵĂƌŬĞƚ͟ůŽĐĂƚĞĚ ŽŶ^ƌŝŶĂŬĂƌŝŶ^Žŝϱϭ͕ďĞŚŝŶĚ^ĞĂĐŽŶ^ƋƵĂƌĞ͘dŚĞ ŵĂƌŬĞƚǁĂƐŵŽǀĞĚĨƌŽŵŝƚƐŽůĚůŽĐĂƟŽŶŶĞdžƚĚŽŽƌ to Chatuchak weekend market a few months ago. dĂůĂĚZŽĚ&ĂŝĐŽŶƐŝƐƚƐŽĨƐĞǀĞƌĂůŽůĚƌĂŝůǁĂLJ department storage buildings crammed with ǀŝŶƚĂŐĞƐŚŽƉƐ͕ĂŶƟƋƵĞƐƚŽƌĞƐĂŶĚƉƵďƐ͕ƐŽŵĞ ĂŶĐŝĞŶƚͲůŽŽŬŝŶŐƚƌĂŝŶƐƚŚĂƚůŽŶŐƐŝŶĐĞƌĂŶŽīƚŚĞ rails, and hundreds of brightly coloured temporary ƐƚĂůůƐƚŚĂƚŵƵůƟƉůLJĂƐƚŚĞƐƵŶƐĞƚƐ͘ dŚĞĐŽƌŶƵĐŽƉŝĂŽĨƐƚƵīŚĞƌĞǀĂƌŝĞƐĨƌŽŵŐĞŶƵŝŶĞ ĂŶƟƋƵĞƐƚŽŬŝƚƐĐŚLJƚĂƚ͘ďƌŝŐĂĚĞŽĨďƌŝŐŚƚƉůĂƐƟĐ


ƐƚƌŽŽLJƐƐƚĂŶĚƐƐĞŶƟŶĞůďĞƐŝĚĞƐĐƌĂƚĐŚĞĚ ďďĂƌĞĐŽƌĚƐ͕ĐĂŶĚLJͲĐŽůŽƵƌĞĚĂŬĞůŝƚĞ radios, and Matchbox cars, all watched by ƚŚĞƵŶďůŝŶŬŝŶŐůĞŶƐĞƐŽĨǀŝŶƚĂŐĞĐĂŵĞƌĂƐ ŝŶǀĂƌLJŝŶŐƐƚĂƚĞƐŽĨƌĞƉĂŝƌʹǁŚŝůĞĂŶĂƌŵLJ ŽĨŚŝƉLJŽƵŶŐdŚĂŝƐŝŶŽŶǀĞƌƐĞƐŶĞĂŬĞƌƐ assembles around old Vespa scooters and VW Beetles. It’s as good a place to grab some food as it is to shop – but bring a torch: occasional power cuts and dodgy ůŝŐŚƟŶŐƌŝŐƐŵĞĂŶŝƚĐĂŶŐĞƚĂůŝƩůĞĚĂƌŬ here.

23

ƚŽŶĞŽĨƚŚĞƐƚĂůůƐ͕LJŽƵ͛ůůĮŶĚtĂůĞĞLJĂ WŚĂŶŽŵƉŚĂŶƉƌĞƉĂƌŝŶŐƚŽŚĂǁŬŚĞƌƋƵŝƌŬLJͲ ĐƵƚĞĐŽůůĞĐƟŽŶŽĨǀŝŶƚĂŐĞďůŽƵƐĞƐĂŶĚ ĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐ͘WŚĂŶŽŵƉŚĂŶŝƐƚŚĞƚǁĞŶƚLJͲ something proprietor of Cinderella’s Room, ĂǀŝŶƚĂŐĞƐƚŽƌĞƚŚĂƚŽƉĞƌĂƚĞƐŽŶ&ĂĐĞŬ during the week, but operates as a stall at the train market at around dusk on weekends. She is wearing a khaki jumpsuit, teamed with a jaunty military hat and some bejellewed badges, pins and medals. She ĚŽĞƐĂƚǁŝƌůĂŶĚŐŝǀĞƐĂŵŽĐŬƐĂůƵƚĞďĞĨŽƌĞ ƌĞƚƵƌŶŝŶŐƚŽƚŚĞƉŝůĞŽĨƐŚŝŵŵĞƌŝŶŐǀŝŶƚĂŐĞ treasures she is hanging up on racks. Phanomphan is typical of Bangkok’s burgeoning ranks of retro entrepreneurs, ŚĂǀŝŶŐŵĂŶĂŐĞĚƚŽƚƵƌŶŚĞƌƉĂƐƐŝŽŶŝŶƚŽ ĂƚŚƌŝǀŝŶŐďƵƐŝŶĞƐƐ͘ƵƌŝŶŐƚŚĞǁĞĞŬ͕ƐŚĞ ƐĐŽƵƌƐƐĞĐŽŶĚͲŚĂŶĚƐƚŽƌĞƐ͕ŇĞĂŵĂƌŬĞƚƐ and garage sales on Bangkok’s outskirts, ĂŶĚŝŶŶĞĂƌďLJƉƌŽǀŝŶĐĞƐ͘^ŚĞƚŚĞŶŵŽĚĞůƐ ĂůůŚĞƌďĞƐƚĮŶĚƐŚĞƌƐĞůĨŽŶŚĞƌ&ĂĐĞŬ ƉĂŐĞ͕ŽŌĞŶǁŝƚŚƚŚĞŚĞůƉŽĨŚĞƌĚŽŐ͞tƵĂ͟ (Cow). ͞,ŝŐŚͲǁĂŝƐƚĞĚũĞĂŶƐ͕ǀŝŶƚĂŐĞďůŽƵƐĞƐ͕ ƐŚŽƌƚƐŚŽƌƚƐ͕΀ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů:ĂƉĂŶĞƐĞ΁ŚĂƉƉLJ Oct 15 - Nov 15 , 2013


24

'ƌŽƵŶĚnjĞƌŽĨŽƌĂŶŐŬŽŬǀŝŶƚĂŐĞ is the Talad Rod Fai weekend ŵĂƌŬĞƚ͕ŽƌƚŚĞ͞ƚƌĂŝŶŵĂƌŬĞƚ͟

ĐŽĂƚƐ͕ĚƌĞƐƐĞƐʹ/ůŽǀĞĂůůŽĨŝƚ͕͛͛ƐŚĞ ƐĂLJƐ͘͞/͛ŵĂůƐŽƌĞĂůůLJŝŶƚŽƉŝŶƐ͕ďĂĚŐĞƐ͕ ǀŝŶƚĂŐĞďĞůƚƐ͕ƐƚƵīůŝŬĞƚŚĂƚ͘/ƚƐƚĂƌƚĞĚ ŽīĂƐƐŽŵĞƚŚŝŶŐ/ũƵƐƚůŽǀĞĚƚŽůŽŽŬĨŽƌ myself, but I’m happy that it’s turned into a business now. I could just do it from Facebook but it’s good to come down ŚĞƌĞĂŶĚƐĞĞĞǀĞƌLJŽŶĞŽŶƚŚĞǁĞĞŬĞŶĚƐ and just keep up with what’s happening.’’ The market, also known as Talad Dek EĞĂǁ;ƚŚĞ͞ŝŶĚŝĞŬŝĚƐ͟ŵĂƌŬĞƚͿ͕ŐŽƚ ŝƚƐƐƚĂƌƚŝŶ:ƵŶĞϮϬϭϬǁŚĞŶůŽŶŐͲƟŵĞ ŚĂƚƵĐŚĂŬǀĞŶĚŽƌWŚĂŝƌŽĚZŽŝĂŬĞǁ rented a warehouse from the State ZĂŝůǁĂLJŽĨdŚĂŝůĂŶĚ͕ŵŽǀĞĚŚŝƐƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ͕ ďĂƌĂŶĚĂŶƟƋƵĞƐŚŽƉ͕ĂŶĚƌĞͲĐŚƌŝƐƚĞŶĞĚ ŝƚZŽĚ͛Ɛ͘,ĞƚŚĞŶƐĞƚĂďŽƵƚŝŶǀŝƟŶŐŽƚŚĞƌ ǀĞŶĚŽƌƐǁŝƚŚĂƚĂƐƚĞĨŽƌǀŝŶƚĂŐĞƚŽũŽŝŶ him. Looming behind the stallholders’ spaces are Depots 1 and 2, imposing structures ƚŚĂƚŚŽƵƐĞƐĞĐŽŶĚͲŚĂŶĚĂŶĚĂŶƟƋƵĞ Oct 15 - Nov 15 , 2013

shops – dark, mysterious spaces that ďĞĐŬŽŶůŝŬĞůĂĚĚŝŶ͛ƐĐĂǀĞƐƚŽƚŚĞƐƚĞĂĚLJ ƐƚƌĞĂŵŽĨǀŝŶƚĂŐĞĐŽůůĞĐƚŽƌƐ͘KŶĞŽĨƚŚĞ ůĂƌŐĞƐƚŝƐŚĞǀ͛Ɛ͕ǁŚŝĐŚƐĞůůƐĞǀĞƌLJƚŚŝŶŐ ĨƌŽŵϭϵϳϬƐĨƵƌŶŝƚƵƌĞƚŽƟŶƚŽLJƐ͕ǁŝƚŚĂůŽƚ ŝŶďĞƚǁĞĞŶ͘ŚĞǀ͕ƚŚĞĞƉŽŶLJŵŽƵƐŽǁŶĞƌ͕ ŝƐĂƐƚŽĐŬLJŵĂŶŝŶĚĞĐŝĚĞĚůLJƵŶͲƌĞƚƌŽƉŝŶŬ dͲƐŚŝƌƚĂŶĚĐĂŵŽƵŇĂŐĞƉĂŶƚƐ͘ He’s a man of few words, but concedes ƚŚĂƚďƵƐŝŶĞƐƐŝƐŐŽŽĚ͘͞ƵƐLJ͕LJĞƐ͕ǀĞƌLJ ďƵƐLJ͕͛͛ŚĞŵƵƩĞƌƐ͕ƌĞƉŽƐŝƟŽŶŝŶŐĂ precariously perched gnome then stalking ŽīƚŽďƵīĂƌĂƌĞDƐWĂĐͲDĂŶƉŝŶďĂůů ŵĂĐŚŝŶĞ͘tŚĞŶƉƌĞƐƐĞĚ͕ŚĞƌĞǀĞĂůƐ ƚŚĞŵŽƐƚĞdžƉĞŶƐŝǀĞƉŝĞĐĞŝŶƚŚĞƐƚŽƌĞ ŝƐĂŐĂƌƵĚĂ͕ƚŚĞŵLJƚŚŝĐĂůdŚĂŝŚĂůĨͲŵĂŶ͕ ŚĂůĨͲďŝƌĚĮŐƵƌĞʹŝŶƚŚŝƐĐĂƐĞĂůĂƌŐĞ͕ ĐĂƌǀĞĚǁŽŽĚĞŶƐƉĞĐŝŵĞŶĨƌŽŵƐŽƵƚŚĞƌŶ dŚĂŝůĂŶĚ͘dŚĞƐƚĂƚƵĞŝƐŵŽƌĞƚŚĂŶŚĂůĨͲ ĂͲĐĞŶƚƵƌLJŽůĚĂŶĚŚĞǀƐĂLJƐŚĞǁŽŶ͛ƚ ƉĂƌƚǁŝƚŚŝƚĨŽƌůĞƐƐƚŚĂŶϱϬ͕ϬϬϬďĂŚƚ ;EK<ϵ͕ϮϱϬͿ͘

/ŶĂĚƵƐƚLJĐŽƌŶĞƌŽĨŚĞǀ͛Ɛ͕ƚŚĞ ďĞƐƉĞĐƚĂĐůĞĚ͘ŵŝĚĚůĞͲĂŐĞĚWŝLJĂƉŽŶ WŚŽŶŐĚĞũŝƐďĞĂŵŝŶŐ͘͞/͛ŵŚĞƌĞĂůŵŽƐƚ ĞǀĞƌLJǁĞĞŬĞŶĚ͕͛͛ƐĂLJƐWŚŽŶŐĚĞũ͘͞/Ɛŝƚ ĂŶĂĚĚŝĐƟŽŶ͍/͛ŵŶŽƚƐƵƌĞ͕ďƵƚ/ĐĂŶ͛ƚ ƐĞĞŵƚŽƐƚŽƉĐŽůůĞĐƟŶŐ͛͛͘,ŝƐƉĂƐƐŝŽŶŝƐ ĨŽƌƵƌŽƉĞĂŶĨƵƌŶŝƚƵƌĞ͕ĂŶĚŚĞǀ͛ƐŚĂƐĂ steady supply of pieces from Germany, &ƌĂŶĐĞĂŶĚĞůŐŝƵŵ͘͞ŽŵĞĂŶĚƐĞĞ ǁŚĂƚ/͛ǀĞũƵƐƚďŽƵŐŚƚ͕͛͛ŚĞŐƌŝŶƐ͕ůĞĂĚŝŶŐ me through a maze of sofas, tables and ĐŚĂŝƌƐ͕ĐĂďŝŶĞƚƐĂŶĚĞǀŝůͲůŽŽŬŝŶŐŐĂƌĚĞŶ ŐŶŽŵĞƐ͘,ĞƐƚŽƉƐďĞĨŽƌĞĂǁƌŽƵŐŚƚͲŝƌŽŶ ƚƌĞůůŝƐĂŶĚŐĂƌĚĞŶͲĨƵƌŶŝƚƵƌĞƐĞƚ͘͞/ƐŶ͛ƚ ŝƚďĞĂƵƟĨƵů͍/ƚ͛ƐŽǀĞƌϴϬLJĞĂƌƐŽůĚ͕ĨƌŽŵ Belgium. I actually bought this from their catalogue.’’

'ĞƫŶŐdŚĞƌĞ WƌŽďĂďůLJƚŚĞďĞƐƚǁĂLJƚŽŐĞƚƚŚĞƌĞŝƐƚŽ ƚĂŬĞĂƚĂdžŝʹŽƌĂƐŬLJƚƌĂŝŶƚŽWƵŶŶĂǁŝƚŚŝ ƐƚĂƟŽŶƚŚĞŶĂĐĂď͘DŽƐƚƚĂdžŝƐĚƌŝǀĞƌƐǁŝůů ƌĞĐŽŐŶŝƐĞƚŚĞŶĂŵĞ^ĞĂĐŽŶ^ƋƵĂƌĞ͘


BKK >>>

Where to go in Hua h I n

01

02 tœ†}~¯Œ}´ Cha Am City ¯Šy£Šy¯Œ}´ Cha Am Beach

03 ¥—Œ—Š¯|~œÂw›Š¤|

Mrigadayawan Palace

05 37

y£|¤œ~w¡ 46 | )VBZ.POHLPM5FNQMF

07

z¡Šy´ž£|¤œ~w¡ )VBZ.POHLPM'PBUJOH.BSLFU ´u¡‘wtœŠ›’t› 44 ¢| #MBDL.PVOUBJO8BUFS1BSL

¢|v— 3BJ1BSL

47

¥—Œ—Š¯|~všō~|¡,MBJ,BOH8PO3PZBM1BMBDF

36

}~‡£|£ƒ 42 v— Hua Hin Vineyard

¢Œ¥Š‚¡Š£|£ƒ )VB)JO'JTIJOH1JFS

)VB)JO

23 Petchkasem Rd.

<<< Pa La U Water fall z¡Šy£|£ƒ¥¡Š°Š )VB)JO/JHIU.BSLFU

14

€‡y¯œ|ƒ|tœ†}~£|£ƒ£ƒt£¡³Åv¦ )JO-FL'BJ.PVOUBJO7JFX

|y£|£ƒ )VB)JOUFNQMF

17

¢ÆŠ„z´—|€£|£ƒ Police Station ¯Š¤£Šy£|£ƒ Hua Hin Beach

¢ÆŠ„—Æv¦£|£ƒ 3BJMXBZ)VB)JO Station

43

56

<< <<

Hua Hin 88 21

35 z¡Šy´£|£ƒ¢Šœ¥Šœ Hua Hin Sam Phan Nam 'PBUJOH.BSLFU

<<< Khao Ta Kieb

z¡Šy´£|£ƒ )VB)JO'PBUJOH.BSLFU

43

07 45 46 02 <<

<<

<<< Pranburi

03 55

28 z¡ŠyœŒ«Šœ 5BNBSJOE.BSLFU

€‡y¯œ|ƒ|tœ†}~£|£ƒt«ŠzŒtń¤ ,IBP5B,JFC.PVOUBJO7JFX


Ϭϭ

ϬϮ

Ϭϯ

dŚĞ^ǁŝƐƐ^ŚĞĞƉ&Ăƌŵ is located in Cha Am allows you to commune with nature. The Sheep farm has many farm ĂŶŝŵĂůƐĂŶĚŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐĂƌĞĂƐĂůůŽǁŝŶŐ for memorable picture taking.

^ĂŶƚŽƌŝŶŝ is located in Cha Am ďŝůůƐŝƚƐĞůĨĂƐĂŶ͞ŵƵƐĞĚ^ŚŽƉƉŝŶŐ džƉĞƌŝĞŶĐĞ͟ǁŝƚŚĂ͞sŝůůĂŐĞŽŶĞ͟ where you can shop to your heart’s ĐŽŶƚĞŶƚ͕Ă͞WĂƌŬŽŶĞ͟ǁŚĞƌĞLJŽƵǁŝůů ĮŶĚƚŚĞŝƌƚŚĞŵĞƉĂƌŬŝŶĐůƵĚŝŶŐĂ&ĞƌƌŝƐ ǁŚĞĞůĂŶĚĂŶ͞ǀĞŶƚŽŶĞ͟ǁŚĞƌĞ ĞǀĞŶƚƐĂŶĚĂĐƟǀŝƟĞƐǁŝůůƚĂŬĞƉůĂĐĞ͘ Santorini is also great for picture taking.

dŚĞdĞĂŬWĂůĂĐĞ is located between Hua Hin and Cha Am built by King Rama VI is a gem. The palace and gardens ĂƌĞďĞĂƵƟĨƵůĂŶĚƐĞƚĂƚƚŚĞƐĞĂƐŝĚĞ͘ dŚĞƉĂůĂĐĞŝƐďƵŝůƚŝŶƐƟůƚƐĂŶĚĐĂŶ be toured with some of the original ĨƵƌŶŝƚƵƌĞƐƟůůŝŶƉůĂĐĞ͘

Ϭϱ

Ϭϳ

ϭϰ

sĞŶĞnjŝĂ is located north of Hua ,ŝŶĂůŝƩůĞƉĂƐƚƚŚĞĂŝƌƉŽƌƚƌƵŶǁĂLJͬ tunnel. Hua Hin’s newest shopping mall is scheduled to open June 1st and is ŵŽĚĞůĞĚĂŌĞƌsĞŶŝĐĞ/ƚĂůLJǁŝƚŚƌĞƉůŝĐĂƐ of some of their signature buildings. Take a gondola ride down their long canal and then enjoy a wonderful meal and some shopping.

WůĞĂƌŶǁĂŶ is located North of Hua Hin’s center and is intended to be a ͞ĐĞŶƚĞƌĨŽƌŚĂƉƉŝŶĞƐƐ͟ǁŚĞƌĞLJŽƵĐĂŶ ƌĞůŝǀĞƚŚĞ͞ŐŽŽĚŽůĚĚĂLJƐ͟ŝŶĂƵƚŚĞŶƟĐ surroundings. Here there are many ƉŝĐƚƵƌĞƚĂŬŝŶŐŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐĂŶĚŽŶĞ ƐŚŽƵůĚŚĂǀĞƉůĞŶƚLJŽĨƌŽŽŵŽŶƚŚĞŝƌ camera memory card for all the pictures that will be sure to be taken.

,ƵĂ,ŝŶEŝŐŚƚDĂƌŬĞƚ is located in the center of Hua Hin and runs the length of Dechanuchit Road from Phetchkasem Road to the Prapokklao Road next to the railway tracks. The most famous of all Hua Hin markets, ŶŽǀŝƐŝƚƚŽ,ƵĂ,ŝŶŝƐĐŽŵƉůĞƚĞ without taking a stroll down the Hua Hin Night Market.

ϭϳ

ϯϱ

Ϯϴ

ŽůŽŶŶĂĚĞDĂůů is Located in Hua Hin’s center houses a shopping arcade, restaurants and a hotel.

&ůŽĂƟŶŐDĂƌŬĞƚƐ– Hua Hin boasts ƚǁŽŇŽĂƟŶŐŵĂƌŬĞƚƐďŽƚŚǀĞƌLJŶĞĂƌ ŽŶĞĂŶŽƚŚĞƌ͘dŚĞĮƌƐƚŇŽĂƟŶŐŵĂƌŬĞƚ is located on soi 112, southwest of Hua Hin’s center and the second market is ůŽĐĂƚĞĚĂůŝƩůĞĨƵƌƚŚĞƌĚŽǁŶƐŽŝϭϭϮ ĂŶĚƌĞƋƵŝƌĞƐĂůĞŌƚƵƌŶĚŽǁŶĂƐŽŝƚŽ reach. There is plenty of signage for both.

ŝĐĂĚĂDĂƌŬĞƚ is Located in Khao Takiab, is a must see if you are in Hua ,ŝŶŽǀĞƌƚŚĞǁĞĞŬĞŶĚƐ͘KƉĞŶ&ƌŝĚĂLJ͕ ^ĂƚƵƌĚĂLJĂŶĚ^ƵŶĚĂLJĞǀĞŶŝŶŐƐŽŶůLJƚŚŝƐ DĂƌŬĞƚŚĂƐƐŽŵĞƚŚŝŶŐĨŽƌĞǀĞƌLJŽŶĞ͘ ďŝŐĚƌĂǁŝƐƚŚĞůŝǀĞĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚŶŝŐŚƚůLJ in its amphitheater as well as its art galleries, food and drink establishments ĂŶĚŝƚƐƉůĞŶƟĨƵůĂŶĚƵŶŝƋƵĞƐŚŽƉƉŝŶŐ͘

ϰϲ

ϰϰ

ϰϮ

tĂƚ,ƵĂLJDŽŶŐŬŽů is located west ŽĨ,ƵĂ,ŝŶŽŶƚŚĞǁĂLJƚŽƚŚĞWĂůĂh waterfall. Probably the most famous temple in the Hua Hin area it is home to the largest statue of the immensely popular Buddhist monk Luang Pu Thuat ǁŚŽǁĂƐĨĂŵĞĚĨŽƌŚŝƐ͞ŵŝƌĂĐůĞƐ͘͟>ƵĂŶ WƵdŚƵĂƚůŝǀĞĚƐŽŵĞϰϬϬLJĞĂƌƐĂŐŽ͘

ůĂĐŬDŽƵŶƚĂŝŶtĂƚĞƌWĂƌŬ is located Northwest of Hua Hin’s center and is ǀĞƌLJƉŽƉƵůĂƌ͘tŝƚŚĂϭϳŵĞƚĞƌƚŽǁĞƌ ĂŶĚϵĚŝīĞƌĞŶƚƐůŝĚĞƌƐĂĚĂLJƐƉĞŶƚŚĞƌĞ will produce plenty of smiles for the whole family.

,ƵĂ,ŝŶ,ŝůůƐsŝŶĞLJĂƌĚ is located ĂƉƉƌŽdžŝŵĂƚĞůLJϰϱŵŝŶƵƚĞƐtĞƐƚŽĨ,ƵĂ Hin. Although a bit of a distance you ǁŝůůƚŚĂŶŬLJŽƵƌƐĞůĨŽŶĐĞLJŽƵĂƌƌŝǀĞ͘ wonderful restaurant built on a hillside ŽǀĞƌůŽŽŬŝŶŐƚŚĞǀŝŶĞLJĂƌĚƐĂǁĂŝƚƐLJŽƵ͘ /ŶĂĚĚŝƟŽŶƚŽŐƌĞĂƚĨŽŽĚLJŽƵĐĂŶĂůƐŽ ƌŝĚĞĂŶĞůĞƉŚĂŶƚĂŶĚƚŽƵƌƚŚĞǀŝŶĞLJĂƌĚƐ͘


Loy KraThong, november 17th

giv i ng th a nks

28

L

ŽLJ<ƌĂƚŚŽŶŐ͕ƚŚĞǁŽƌůĚ͛ƐŽŶůLJĨĞƐƟǀĂůƚŚĂƚůĞƚƐLJŽƵ ƐĞŶĚLJŽƵƌďĂĚůƵĐŬ͕ŐƵŝůƚ͕ĂŶĚŶĞŐĂƟǀŝƚLJŇŽĂƟŶŐĚŽǁŶƚŚĞ ƌŝǀĞƌ͕ƚĂŬĞƐƉůĂĐĞŶĂƟŽŶǁŝĚĞŝŶƚŚĞ<ŝŶŐĚŽŵŽŶ^ƵŶĚĂLJ EŽǀĞŵďĞƌϭϳƚŚ͘ ůůŽǀĞƌƚŚĞĐŽƵŶƚƌLJ͕dŚĂŝƐǁŝůůŚĞĂĚƚŽƚŚĞŝƌŶĞĂƌĞƐƚ ďŽĚLJŽĨǁĂƚĞƌĂŌĞƌƐƵŶƐĞƚƚŽƌĞůĞĂƐĞĂŶĞŶĚůĞƐƐƐƚƌĞĂŵ ŽĨŇŽĂƟŶŐŇŽƌĂůĂƌƌĂŶŐĞŵĞŶƚƐĐĂůůĞĚŬƌĂƚŚŽŶŐƐͲͲǁŝƚŚ ŵĂŶLJŽĨƚŚĞƟŶLJƌĂŌƐĐŽǀĞƌĞĚŝŶďĂŶĂŶĂůĞĂǀĞƐĐĂƌƌLJŝŶŐĂ ĐĂŶĚůĞ͕ĂƐŶŝƉŽĨŚĂŝƌƚŽƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂůůƚŚĂƚďĂĚƐƚƵīĂŶĚĂ few coins to thank the great water goddesses for the water used to drink and grow crops. In Hua Hin there is a parade that runs through town and ends at the beach on the far side of Monkey Mountain ŝŶ<ŚĂŽdĂŬŝĂď͘ŌĞƌƚŚĞƉĂƌĂĚĞƚŚĞƌĞǁŝůůďĞůŝǀĞŵƵƐŝĐ ĂŶĚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůdŚĂŝĚĂŶĐŝŶŐĂůŽŶŐǁŝƚŚƉůĞŶƚLJŽĨĨŽŽĚĂŶĚ ĚƌŝŶŬ͘/ƚ͛ƐŽŶĞŽĨƚŚĞŵŽƐƚĐŽůŽƌĨƵůĞǀĞŶƚƐŝŶdŚĂŝůĂŶĚĂŶĚ shouldn’t be missed.

Oct 15 - Nov 15 , 2013


Loy Krathong in

Colon ial E l e g anc e

d

ŚĞĞŶƚĂƌĂ'ƌĂŶĚĞĂĐŚZĞƐŽƌƚΘsŝůůĂƐ,ƵĂ ,ŝŶƉƌŽƵĚůLJƉƌĞƐĞŶƚƐƚŚĞŝƌ>ŽLJ<ƌĂƚŚŽŶŐŝŶŽůŽŶŝĂů ůĞŐĂŶĐĞϮϬϭϯ'ƌĂŶĚdŚĂŝƵīĞƚŶŝŐŚƚŽŶ^ƵŶĚĂLJϭϳƚŚŽĨ EŽǀĞŵďĞƌ͘ džƉĞƌŝĞŶĐĞƚŚĞŐĞŶƵŝŶĞĞƐƐĞŶĐĞŽĨ>ŽLJ<ƌĂƚŚŽŶŐ͕ celebrate the Full Moon night with a memorable dinner ŝŶĐŽůŽŶŝĂůĞůĞŐĂŶĐĞ͘ŶũŽLJƋƵĂůŝƚLJƟŵĞǁŝƚŚĨĂŵŝůLJĂŶĚ ĨƌŝĞŶĚƐǁŚŝůĞďĞŝŶŐĞŶƚĞƌƚĂŝŶĞĚǁŝƚŚůŝǀĞũĂnjnjďĂŶĚƐ͕dŚĞ DŝƐƐ͘EŽƉƉĂŵĂƐĐŽŶƚĞƐƚ͕ƚŚĞ<ƌĂƚŚŽŶŐĐŽŵƉĞƟƟŽŶĂŶĚ ƚŚĞŇŽĂƟŶŐŽĨŬƌĂƚŚŽŶŐ͛Ɛ͘ &ŽƌĂƚƌƵůLJďĞƐƉŽŬĞĚŝŶŝŶŐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ͕ǁĞŝŶǀŝƚĞLJŽƵƚŽ ũŽŝŶŽŶĞŽĨƚŚĞŵŽƐƚĐŽůŽƌĨƵůĞǀĞŶƚƐŽĨƚŚĞLJĞĂƌ͘ The Loi Krathong ͞ŽůŽŶŝĂůůĞŐĂŶĐĞ͟ is a full night of great music, wonderful food, and entertaining shows ƵŶĚĞƌƚŚĞĨƵůůŵŽŽŶ͘dŚĞƉƌŝĐĞĨŽƌƚŚŝƐĞǀĞŶŝŶŐƚŽ remember is ϭ͕ϵϬϬŶĞƚfor adults and ϵϱϬd, for children from 6 to 12 years old. Children under six are free of charge. ŽŽŬŶŽǁĨŽƌϮƉĞƌƐŽŶƐĂŶĚƌĞĐĞŝǀĞϭĐŽŵƉůŝŵĞŶƚĂƌLJ ďŽƩůĞŽĨƐƉĂƌŬůŝŶŐǁŝŶĞ͘dŚŝƐƐƉĞĐŝĂůŽīĞƌǀĂůŝĚƵŶƟůϭƐƚŽĨ EŽǀĞŵďĞƌ͕ϮϬϭϯ ĚǀĂŶĐĞŬŝŶŐŝƐƌĞƋƵŝƌĞĚĂƚĩŽĸĐĞΛĐŚƌ͘ĐŽ͘ƚŚ ŽƌϬϯϮϱϭϮϬϮϭͲϯϴ


Open 9:00 a.m. - 11:00 p.m.

SPECIAL PROMOTION! PROMOTION!

SHUSHUVRQ&KLOGUHQXQGHU%DKW6KRZ,QFOXGHG¬'LQQHU6KRZ3DFNDJH2QO\ Open @ 5:15 PM for seating and Cocktails. Buffet Line opens at 6PM- Show time 8 PM Next Elvis (Non Buffet Shows 26 October and 16 November Tickets 150 Baht

'HDU)ULHQGVDQG&XVWRPHUV

7KDQNVJLYLQJLVMXVWDURXQGWKHFRUQHUDQGZHDW7HUUDFHDUHSUHSDULQJDQGHQMR\DEOH EXIIHWPHDOWRFHOHEUDWHWKHGD\7KLVLVLQWHUQDWLRQDOVW\OHEXIIHWZLWK DQ(OYLV 6RXWKHUQ6W\OH WZLVW$OOQDWLRQDOLWLHVDQGO(OYLV/RYHUVPRVWZHOFRPH $*UHDW'LQQHU6KRZ3DFNDJH:HORRNIRUZDUGHQMR\LQJWKLVGD\ZLWK\RX

Selection of Starters

6HOHFWLRQVRI)UHVKO\%DNHG%UHDGIURPRXU%DNHU\&UHDPRI3XPSNLQ6RXS&UHDVHUVDODG 3RWDWR6DODG&ROH6ODZ5RDVW86%XWWHUEDOO7XUNH\ZLWKJLEOHWJUDY\&UDQEHUU\6DXFH 7UDGLWLRQDO6DJH6WXIILQJ6ORZ5RDVWHG+RQH\+DPZ5XP5DLVLQ6DXFH&RUQ%UHDG6WXIILQJ 6WLU)ULHG3XPSNLQ&DQGLHGFDUURWV%URFFROLZLWK&KHHVH6DXFH5RDVW3RWDWRHV0DVKHG3RWDWRHV 6ZHHW3RWDWRHV6WLU)ULHG7KDL'LVK)ULHG5LFH6WHDPHG5LFH3XPSNLQ3LHZLWKDEDNHU\VHOHFWLRQWRGHOLJKWDOO

250/133 Soi 90, Hua Hin

www.terrace90.com

Reservations

3 516 587 03 032


How to deal with Termites and

Mosquito es By Dany Heyer

32

/

ƌƵŶĂŐƌŽƵƉŽĨĐŽŵƉĂŶŝĞƐŝŶ,<ƚŚĂƚĨŽĐƵƐŽŶ ďŝŽĐŝĚĞƐ͕ŝŶƐĞĐƚƉĞƐƚƐĂŶĚƚĞƌŵŝƚĞĐŽŶƚƌŽůĂŶĚƐĂŶŝƚĂƟŽŶ ŽĨƉƌŝǀĂƚĞ͕ĐŽŵŵĞƌĐŝĂůĂŶĚŐŽǀĞƌŶŵĞŶƚƉƌŽƉĞƌƟĞƐ͘Ɛ ƐƵĐŚ/ŚĂǀĞŵŽƌĞƚŚĂŶϮϬLJĞĂƌƐ͛ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞǁŝƚŚĮŐŚƟŶŐ ŚŽƵƐĞŚŽůĚƉĞƐƚƐĂŶĚƚĞƌŵŝƚĞƐ͘/ŶƚŚŝƐĂƌƟĐůĞ/ǁŝůůŐŝǀĞ LJŽƵƐŽŵĞďĂĐŬŐƌŽƵŶĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶŽŶŚŽǁƚŽďĞƩĞƌĐŽƉĞ ǁŝƚŚƚǁŽŽĨdŚĂŝůĂŶĚͬ,ƵĂ,ŝŶ͛ƐŵŽƐƚƉŽƉƵůĂƌƉĞƐƚƐ͘

DŽƐƋƵŝƚŽĞƐ Besides their painful bite mosquitoes can be carriers of ĞŶŐƵĞ&ĞǀĞƌĂŶĚDĂůĂƌŝĂ͘ĞŶŐƵĞ&ĞǀĞƌŚĂƐĚĞĮŶŝƚĞůLJ ĂƌƌŝǀĞĚŝŶ,ƵĂ,ŝŶĂůďĞŝƚĐĂƐĞƐĂƌĞƐƟůůƌĞůĂƟǀĞůLJƌĂƌĞ͘ ĞĂůŝŶŐǁŝƚŚŵŽƐƋƵŝƚŽĞƐƌĞƋƵŝƌĞƐĂϯͲƉƌŽŶŐĞĚĂƩĂĐŬ͗ ϭ͘ͿůŝŵŝŶĂƟŽŶŽĨĂƌĞĂƐǁŚĞƌĞƐƚĂŶĚŝŶŐǁĂƚĞƌĐĂŶŽĐĐƵƌ͕ which is where the eggs are laid and they grow, 2.) Applying a chemical to where standing water cannot be ƉƌĞǀĞŶƚĞĚƚŽƐƚŽƉĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚŽĨĂĚƵůƚŵŽƐƋƵŝƚŽĞƐ͕ĂŶĚ 3.) Treatment of adult mosquitoes. KďǀŝŽƵƐůLJŝƚŐŽĞƐǁŝƚŚŽƵƚƐĂLJŝŶŐ͕ƚŚĞŵŽƌĞǁĞĐĂŶĚŽƚŽ ƉƌĞǀĞŶƚďƌĞĞĚŝŶŐƐŝƚĞƐĨƌŽŵŽĐĐƵƌƌŝŶŐƚŚĞďĞƩĞƌ͘dŚĞƌĞĂƌĞ ŽĨĐŽƵƌƐĞŵĂŶLJĚŝīĞƌĞŶƚƐƉĞĐŝĞƐŽĨŵŽƐƋƵŝƚŽ͕ƚŚĞŵŽƌĞ famous being the Asian Tiger Mosquito, which carries the ĞŶŐƵĞǀŝƌƵƐ͘/ƚŝƐŽŶůLJƚŚĞĨĞŵĂůĞŵŽƐƋƵŝƚŽƚŚĂƚďŝƚĞƐ͘ Although both male and female mosquito do feed on plant nectar the female needs blood to be able to process the ĞŐŐƐ͘DŽƐƋƵŝƚŽĞƐŐŽƚŚƌŽƵŐŚϰƐƚĂŐĞƐŽĨĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͗ ĞŐŐ͕ůĂƌǀĂ͕ƉƵƉĂ;ƚŚŝƐŝƐƚŚĞƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƟŽŶƐƚĂŐĞͿĂŶĚ ĮŶĂůůLJĞŵĞƌŐŝŶŐĂƐĂŶĂĚƵůƚ͘ůůŽĨƚŚĞĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚƐƚĂŐĞƐ ŚĂƉƉĞŶŝŶǁĂƚĞƌ;ƐĂůƚŽƌĐůĞĂƌͿ͘/ƚŝƐƚŚĞƌĞĨŽƌĞŝŵƉĞƌĂƟǀĞ ƚŽĞůŝŵŝŶĂƚĞĂůůƐƚĂŶĚŝŶŐǁĂƚĞƌƉƌĞǀĂŝůŝŶŐŝŶƉŽƚƐ͕ƉŽŶĚƐ Oct 15 - Nov 15 , 2013


ĂŶĚƵŶĚĞƌŐƌŽǁƚŚǁŚĞƌĞůĞĂǀĞƐŵĂLJůĂLJĂŶĚ ŐƵƩĞƌƐ͘ ůƚŚŽƵŐŚƐŽŵĞŵŽƐƋƵŝƚŽĞƐĐĂŶŇLJĨŽƌ ƐĞǀĞƌĂůŬŝůŽŵĞƚĞƌƐ͕ŵŽƐƚŝŶƚƌƵĚĞƌƐĐŽŵĞĨƌŽŵ ĂϱϬͲϭϬϬŵĞƚĞƌƌĂĚŝƵƐ͘dŚĞƌĞĂƌĞǀĂƌŝŽƵƐƚLJƉĞƐ ŽĨůĂƌǀĂĐŝĚĞƐƚŚĂƚĐĂŶĞůŝŵŝŶĂƚĞŵŽƐƋƵŝƚŽĞƐ ĚƵƌŝŶŐƚŚĞůĂƌǀĂĂŶĚƉƵƉĂƐƚĂŐĞƐŽĨůŝĨĞ͘dŚĞ most popular are BTI (Bacillus Thuringiensis Israeliansis, a natural product) or Temephos (an organophosphate). Treatment for adults can be in the form of fogging or spraying. KƚŚĞƌŵĞƚŚŽĚƐŝŶǀŽůǀĞƚŚĞƵƐĞŽĨƚƌĂƉƐƵƐŝŶŐ ůŝŐŚƚ͕ŚĞĂƚĂŶĚƐƟĐŬLJƉĂƉĞƌ͘dŚĞŶŽĨĐŽƵƌƐĞ there are the completely natural methods that come in the form of mosquito enemies such ĂƐĚƌĂŐŽŶŇŝĞƐ͕ďĂƚƐ͕ĨƌŽŐƐ͕ĐĞƌƚĂŝŶƐƉĞĐŝĞƐŽĨ ĮƐŚ;ŝŶƉŽŶĚƐͿĂŶĚŐĞĐŬŽƐ͘ Lastly there are numerous repellent ƉƌŽĚƵĐƚƐĂǀĂŝůĂďůĞŝŶƚŚĞŵĂƌŬĞƚƚŚĂƚLJŽƵ ĐĂŶĂƉƉůLJƚŽLJŽƵƌƐŬŝŶŽƌĐůŽƚŚŝŶŐƚŽƉƌĞǀĞŶƚ mosquito bites while you are out and about. dŚĞŵŽƐƚĐŽŵŵŽŶĂĐƟǀĞŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚ;Ă͘ŝ͘Ϳ used is Deet, which is found in most of the commonly marketed repellents. There are also ĂǁŝĚĞƌĂŶŐĞŽĨŶĂƚƵƌĂůĂůƚĞƌŶĂƟǀĞƐďĂƐĞĚŽŶ eucalyptus and citrus fruits. ĞĞƚŝƐƌĞŐĂƌĚĞĚĂƐƚŚĞŵŽƐƚĞīĞĐƟǀĞ͕ LJĞƚŝƚŝƐŶŽƚĨƌĞĞĨƌŽŵĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐLJŽŶǁŚĂƚ ĂƌĞĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚĂĐĐĞƉƚĂďůĞƐĂĨĞůĞǀĞůƐ͘ǀĞŶ ƚŚŽƵŐŚĂůƚĞƌŶĂƟǀĞŶĂƚƵƌĂůƌĞƉĞůůĞŶƚƐŵĂLJ work well their lifespan is more limited. ,ŽǁĞǀĞƌĂŶLJƌĞƉĞůůĞŶƚǁŝůůďĞďĞƩĞƌƚŚĂŶ ŶŽŶĞ͕ďƵƚŬĞĞƉŝŶŵŝŶĚƚŽƌĞĂƉƉůLJŝƚĂŌĞƌ ĂƉƉƌŽdžŝŵĂƚĞůLJϰŚŽƵƌƐŽƌĂŌĞƌƐǁĞĂƟŶŐĂŶĚͬ or swimming. /ŶĂŶLJĐĂƐĞ͕ƉƌĞǀĞŶƟŽŶŝƐďĞƩĞƌƚŚĂŶ ĂŶLJƚŚŝŶŐĞůƐĞ͘<ĞĞƉLJŽƵƌĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ clean from rubbish, undergrowth and damp areas. Watch the wooden parts of your ĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶĂŶĚďĞǀŝŐŝůĂŶƚĂŶĚƚĂŬĞ ĂĐƟŽŶƐĞĂƌůLJ͘KŶƚŚĞŽƚŚĞƌŚĂŶĚ͕ĚŽŶŽƚƉĂŶŝĐ and get some professional help if need be. ŐŽŽĚƟƉŝƐƚŽďƵLJĂďŝŐŵŝƐƚĨĂŶĂŶĚĂĚĚĂ ůŝƩůĞŽĨĂƐĂĨĞŝŶƐĞĐƟĐŝĚĞ͕ůĞŵŽŶŽƌĞƵĐĂůLJƉƚƵƐ to the water (just a bit of concentrate will do the job). Mosquitoes do not like wind and these ingredients, hence it keeps your porch free of mosquitoes.

dĞƌŵŝƚĞƐ DĞŶƟŽŶƚŚĞǁŽƌĚ͞ƚĞƌŵŝƚĞƐ͟ƚŽĂŚŽŵĞ ŽǁŶĞƌĂŶĚŝƚƵƐƵĂůůLJĞǀŽŬĞƐĂůŽŽŬŽĨƚĞƌƌŽƌ͘ Termites certainly are wood terrorists. dŚĞLJǁŽƌŬĂǁĂLJŝŶƐŝĚĞƟŵďĞƌ͕ƵŶĚĞƌĐŽǀĞƌ ĂŶĚŚŝĚĚĞŶĨƌŽŵǀŝĞǁ͘dŚĞĮŐŚƚƚŽƉƌŽƚĞĐƚ

Oct 15 - Nov 15 , 2013

33


34

ŽƵƌƐĞůǀĞƐĨƌŽŵƚŚĞŝƌĚĞƐƚƌƵĐƟŽŶŝƐĂĐŽŶƟŶƵŽƵƐďĂƩůĞ͘/Ŷ general there are two types of termite: subterranean and ĚƌLJǁŽŽĚ͘^ƵďƚĞƌƌĂŶĞĂŶƚĞƌŵŝƚĞƐŵŽƐƚůLJůŝǀĞŝŶƚŚĞŐƌŽƵŶĚĂŶĚ ůĂƵŶĐŚƚŚĞŝƌĂƩĂĐŬƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞĨŽƵŶĚĂƟŽŶƐƵƉŝŶƚŽĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞ͘ Drywood termites can be found in wooden statues and ŽƌŶĂŵĞŶƚƐĂŶĚůĞĂǀĞĐŽƵƌƐĞƉŽǁĚĞƌͲůŝŬĞƌĞƐŝĚƵĞƐĂŶĚŚŽůĞƐƚŽ let us know they are there. dĞƌŵŝƚĞĐŽůŽŶŝĞƐĂƌĞŚŝŐŚůLJƐŽĐŝĂůůLJŽƌŐĂŶŝnjĞĚǁŝƚŚƐƉĞĐŝĮĐ ĐĂƐƚĞƐƚŽĚŽƐƉĞĐŝĮĐƚĂƐŬƐ͘dŚĞĐŽůŽŶLJŝƐŵĂĚĞƵƉŽĨĂ<ŝŶŐ͕ YƵĞĞŶ͕tŽƌŬĞƌƐ͕^ŽůĚŝĞƌƐĂŶĚZĞƉƌŽĚƵĐƟǀĞƐ͕ƚŚĞůĂƩĞƌĂƌĞ ĐŽŵŵŽŶůLJŬŶŽǁŶĂƐ͞ŇLJŝŶŐƚĞƌŵŝƚĞƐ͟ĂŶĚĂƌĞƌĞĂĚŝůLJƐĞĞŶ during late spring and summer months when they swarm. Flying ƚĞƌŵŝƚĞƐĂƌĞƚŚĞŶĞǁŬŝŶŐƐĂŶĚƋƵĞĞŶƐĂŶĚƚŚĞƐĞŶƵƉƟĂůŇŝŐŚƚƐ ĂƌĞƚŚĞƐƚĂƌƟŶŐƉŽŝŶƚĨŽƌƚŚĞĨŽƌŵĂƟŽŶŽĨŶĞǁƚĞƌŵŝƚĞĐŽůŽŶŝĞƐ͘ /ƚŝƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚƚŽĞŶƐƵƌĞƚŚĂƚLJŽƵĚŽLJŽƵƌďĞƐƚƚŽƌĞŵŽǀĞ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐƚŚĂƚĂƌĞĐŽŶĚƵĐŝǀĞƚŽƚĞƌŵŝƚĞĂĐƟǀŝƚLJ͘ŶLJǁŽŽĚƚŽ ŐƌŽƵŶĚĐŽŶƚĂĐƚƐĞƌǀĞƐĂƐĂŶŽƉĞŶŝŶǀŝƚĂƟŽŶĨŽƌƚĞƌŵŝƚĞƐ͘tĂƚĞƌ ůĞĂŬƐ͕ĚĂŵƉĂŶĚƌŽƫŶŐƟŵďĞƌĂƌĞĂůůĞŶƟĐŝŶŐĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚƐ͘ dŚŝƐŝƐĞǀĞŶŵŽƌĞƐŽǁŚĞŶŇLJŝŶŐƚĞƌŵŝƚĞƐĂƌĞĂďŽƵƚƐŽŝƚŝƐ ĞǀĞŶŵŽƌĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚƚŽďĞǀŝŐŝůĂŶƚĚƵƌŝŶŐƚŚŝƐƟŵĞ͘<ĞĞƉŝŶŐ LJŽƵƌŚŽŵĞĐŽŽůĂŶĚĚƌLJŝƐĂůǁĂLJƐĂŐƌĞĂƚǁĂLJƚŽŚĞůƉƉƌĞǀĞŶƚ ƚĞƌŵŝƚĞŝŶƚƌƵƐŝŽŶĂůŽŶŐǁŝƚŚŽƚŚĞƌŝŶƐĞĐƚƉĞƐƚƐ͘ĞƩĞƌƐƟůů͖

ĞŶŐĂŐĞĂƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƚŽŐŝǀĞLJŽƵĂĚǀŝĐĞĂŶĚƚŽĐĂƌƌLJŽƵƚ periodic checks of your home. If you are unlucky enough to get subterranean termites there ĂƌĞĂŶƵŵďĞƌŽĨƚƌĞĂƚŵĞŶƚŵĞƚŚŽĚƐŽƉĞŶƚŽLJŽƵ͘,ŽǁĞǀĞƌĨƌŽŵ ƚŚĞŽƵƚƐĞƚ/ƐƚƌŽŶŐůLJƌĞĐŽŵŵĞŶĚLJŽƵŶĞǀĞƌƚƌLJƚŽƚĂĐŬůĞƚŚĞ problem by yourself. Always engage a professional company. dŚŝƐƌĞĂůůLJŝƐŶ͛ƚƐŽŵĞƚŚŝŶŐLJŽƵĐĂŶĮdžǁŝƚŚĂƐƉƌĂLJĐĂŶĨƌŽŵ the local store. With professional treatment there are two ĚŝƐƟŶĐƚĂƉƉƌŽĂĐŚĞƐ͘dŚĞĂƉƉůŝĐĂƟŽŶŽĨĂŶŝŶƐĞĐƟĐŝĚĞƐƉĞĐŝĮĐĂůůLJ formulated for the treatment of termites is applied to the ŝŶĨĞƐƚĞĚĂƌĞĂƐďLJĚƌŝůůŝŶŐĂŶĚŝŶũĞĐƟŽŶ͘dŚŝƐĐĂŶďĞƚŽƉĂƌƚƐŽĨ ƚŚĞƟŵďĞƌƐƚƌƵĐƚƵƌĞŽƌĞǀĞŶƚŽƚŚĞĨŽƵŶĚĂƟŽŶƐŽĨƚŚĞďƵŝůĚŝŶŐ͘ dŚĞƐĞĐŽŶĚŵĞƚŚŽĚŝƐŬŶŽǁŶĂƐĂ͞ďĂŝƟŶŐƐLJƐƚĞŵ͘͟dŚŝƐŵĞƚŚŽĚ ƵƟůŝnjĞƐďĂŝƚƐƉĞĐŝĮĐĂůůLJĚĞǀĞůŽƉĞĚĨŽƌƚŚĞƚƌĞĂƚŵĞŶƚŽĨƚĞƌŵŝƚĞƐ͘ dŚĞƐĞďĂŝƚƐƚĂƟŽŶƐĂƌĞŝŶƐƚĂůůĞĚŝŶƚŚĞŐƌŽƵŶĚĂŶĚŝŶƐŝĚĞƚŚĞ building to intercept the foraging termites. KŚLJĞĂŚĂŶĚ/ĨŽƌŐŽƚƚŽŵĞŶƟŽŶ͕ŝĨLJŽƵĂƌĞƉůĂŶŶŝŶŐƚŽďƵŝůĚ a house you can actually ask a pest control company to do a ͞ĨŽƵŶĚĂƟŽŶƚƌĞĂƚŵĞŶƚ͟ƚŚŝƐƐŚŽƵůĚƉƌĞǀĞŶƚƚŚĞƚĞƌŵŝƚĞƐĨƌŽŵ ĐŽŵŝŶŐŝŶ͘DŽƌĞƐŽƉŚŝƐƟĐĂƚĞĚĨŽƵŶĚĂƟŽŶƚƌĞĂƚŵĞŶƚƐŝŶĐůƵĚĞ laying of a pipe system than can be fed with termicides in ŝŶƚĞƌǀĂůƐŽĨϯͲϱLJĞĂƌƐ͘

ŐŽŽĚƟƉŝƐƚŽďƵLJĂďŝŐŵŝƐƚĨĂŶĂŶĚ ĂĚĚĂůŝƩůĞŽĨĂƐĂĨĞŝŶƐĞĐƟĐŝĚĞ͕ůĞŵŽŶ or eucalyptus to the water (just a bit of concentrate will do the job).

Oct 15 - Nov 15 , 2013

Mr.Dany Heyer


A Veterinary Clinic

that loves animals as much as you do ,Kd

,ƵĂ,ŝŶŝŶƚĞƌǀŝĞǁƐƌ͘ ƉŝĐŚĂƌƚĨƌŽŵdĂŶͲŝĂƵWĞƚ,ŽƐƉŝƚĂůŝŶ Hua Hin ,,,͘,ŽǁůŽŶŐŚĂƐdĂŶŝĂƵƉĞƚŚŽƐƉŝƚĂů been open? ƌ͘͘tĞ͛ǀĞďĞĞŶŽƉĞŶĨŽƌŽǀĞƌƚĞŶ months now. ,,,͘tŚĂƚŬŝŶĚŽĨǀĞƚĞƌŝŶĂƌLJƐĞƌǀŝĐĞƐĚŽ LJŽƵŽīĞƌ͍ Dr. A. We diagnose and treat, dispense ŵĞĚŝĐŝŶĞ͕ŐŝǀĞyͲƌĂLJƐ͕ĂŶĚƉĞƌĨŽƌŵ ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ͘tĞĂůƐŽŽīĞƌĚŽŐƚƌĂŝŶŝŶŐ͕ ĂƐƐŝƐƚŝŶƚŚĞƉƌŽĐĞƐƐŽĨŵŽǀŝŶŐLJŽƵƌ animal to another country and we make house calls. ,,,͘ĂŶLJŽƵƚĞůůƵƐĂďŽƵƚLJŽƵƌĂĚŽƉƟŽŶ zone service? I’ve never seen this in Hua ,ŝŶďĞĨŽƌĞ͘

ƌ͘͘ĚŽƉƟŽŶnjŽŶĞŝƐĂŶĞǁƐĞƌǀŝĐĞǁĞ started where we take in street animals, ŐŝǀĞƚŚĞŵĂƚŚŽƌŽƵŐŚĞdžĂŵŝŶĂƟŽŶĂŶĚ ƚƌĞĂƚƚŚĞŵŝĨŶĞĞĚĞĚ͘tĞĨƵůůLJǀĂĐĐŝŶĂƚĞ and neuter them. These animals are ŵŽǀĞĚŝŶƚŽƚŚĞĂĚŽƉƟŽŶnjŽŶĞŽŶŽƵƌĮƌƐƚ ŇŽŽƌǁŚĞƌĞƚŚŽƐĞǁŚŽĐĂŶŽīĞƌĂŐŽŽĚ home can adopt with no out of pocket expenses.

ĐĂŶƚŚƌŝǀĞ͘

,,,͘,ƵĂ,ŝŶ͕ůŝŬĞĂůůŽĨdŚĂŝůĂŶĚŚĂƐ ĂƉƌŽďůĞŵǁŝƚŚƚŽŽŵĂŶLJƐƚƌĞĞƚĚŽŐƐ͘ tŚĞƌĞĚŽƚŚĞƐƚƌĞĞƚĚŽŐƐĐŽŵĞĨƌŽŵƚŚĂƚ LJŽƵŽīĞƌŝŶLJŽƵƌĂĚŽƉƟŽŶnjŽŶĞ͍ Dr. A. It is a partnership. Khun Marlies with Project Street dog, Khun Tanya with Dog Chance Hua Hin & Khun Iris Wiess along with many others bring the street ĂŶŝŵĂůƐŚĞƌĞ͘tĞŐŝǀĞƚŚĞŵŽƵƌǀĞƌLJ best rates to make the dogs ready for ĂĚŽƉƟŽŶŝŶƚŽĂŶĞǁŚŽŵĞǁŚĞƌĞƚŚĞLJ

,,,͘&ŝŶĂůůLJƌ͕͘ŝƐƚŚĞƌĞĂŶLJƚŚŝŶŐLJŽƵ would like to say to the people of Hua Hin about street dogs and cats? Dr. A. We are not a large hospital but we ůŽǀĞĂŶŝŵĂůƐĂŶĚǁĂŶƚƚŽĚŽŽƵƌďĞƐƚƚŽ make sure they are healthy and happy. I would also like people to know that dogs and cats are not just animals, they are man’s best friend, the ones excitedly ǁĂŝƟŶŐĨŽƌLJŽƵƚŽĐŽŵĞŚŽŵĞĂŶĚĂůǁĂLJƐ so happy when you do.

,,,͘^ŽĚŽĞƐƚŚŝƐŵĞĂŶLJŽƵ only accept street dogs and cats? ƌ͘͘EŽ͕ŶŽƚĂƚĂůů͘ůƚŚŽƵŐŚǁĞŚĂǀĞŶ͛ƚ ďĞĞŶŽƉĞŶĂLJĞĂƌLJĞƚǁĞĂůƌĞĂĚLJŚĂǀĞĂ good clientele who bring us all sorts of animals with health issues. These include rabbits, birds, snakes, lizards and more.


HOT HUA HIN MLuxury AGA ZINE living & Exclusive lifestyle

Free copy Issue 09 Sep 15 - Oct 15 , 2013 | www.facebook.com/hothuahinmagazine

Elephant

Hua Hin’s

Langkawi

Polo

booming property

via Hua Hin

lunches

returns

market

airport

and brunches

Best

6,000 COPIES EVERY MONTH! Why Advertise with HOT Hua Hin? That’s like asking “Why Succeed?” *VU[HJ[\Z[VKH`H[PUMV'OV[O\HOPUJVT HOT Hua Hin Magazine is now printing 6,000 copies monthly with 5,000 copies distributed in Hua Hin & 1,000 copies distributed to high income areas of Bangkok, via our distribution partner Property Report Magazine.

We Xcce\\[_\cgXe[X_fd\ dŚĞŵĂŶLJŽǁŶĞƌůĞƐƐĚŽŐƐĂŶĚ ĐĂƚƐŽĨ,ƵĂ,ŝŶŶĞĞĚŽƵƌŚĞůƉ͘ WůĞĂƐĞĚŽŶĂƚĞĨŽŽĚ͕LJŽƵƌƟŵĞŽƌ ŵŽŶĞLJƚŽŚĞůƉĐŽǀĞƌƚŚĞĐŽƐƚŽĨ ŵĞĚŝĐŝŶĞƐĂŶĚŶĞƵƚĞƌŝŶŐ͘

sŝƐŝƚƵƐĂƚхххх

ǁǁǁ͘ĨĂĐĞŬͬŽŐŚĂŶĐĞ,ƵĂ,ŝŶ

We need! a Home Please...


6th annual traditional Longboat

races in Kh ao Tao


d

ƌĂĚŝƟŽŶĂůůŽŶŐďŽĂƚƌĂĐŝŶŐƌĞƚƵƌŶĞĚƚŽ<ŚĂŽdĂŽĨŽƌ ƚŚĞƐŝdžƚŚLJĞĂƌǁŝƚŚƚŚĞϮϬϭϯ<ŝŶŐ͛ƐƵƉŚĞůĚŽŶ^ĞƉƚĞŵďĞƌ ϮϱƚŚĂŶĚϮϲƚŚ͘dŚĞƌĂĐĞƐǁĞƌĞĨĂƐƚĂŶĚĨƵƌŝŽƵƐǁŝƚŚůŽŶŐ ďŽĂƚƐŽĨƐĞǀĞƌĂůƐŝnjĞƐĐŽŵƉĞƟŶŐ͘ dŚĞůĂƌŐĞƐƚůŽŶŐďŽĂƚƐŚĞůĚϱϰƌŽǁĞƌƐĂŶĚĂŵĂŶŝŶďĂĐŬ steering and cheering them on. It was these boats that were eligible for the Royal Trophies. This year those winners were: Jao mae pradu thong longboat from Chonburi winning His Majesty King Bhumibol Adulyadej’s Cup for 2013 and 80,000 THB First runner up was Jak narai longboat from Saraburi ǁŝŶŶŝŶŐ,ĞƌDĂũĞƐƚLJYƵĞĞŶ^ŝƌŝŬŝƚ͛ƐƵƉĂŶĚϳϬ͕ϬϬϬd, ^ĞĐŽŶĚƌƵŶŶĞƌƵƉǁĂƐdŚĂƉƚŚŽŶŐŬŚŽŵĞͲ<ƌĂƚŚŝŶŐĚĂŶŐ team from Pijit winning Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn’s Cup and 60,000 THB Third runner up was 88 team from Sraburi winning Her ZŽLJĂů,ŝŐŚŶĞƐƐWƌŝŶĐĞƐƐŚƵůĂŶ͛ƐƵƉĂŶĚϱϬ͕ϬϬϬ͘ KŶƚŚĞůĂƐƚĚĂLJŽĨƌĂĐŝŶŐĂŶƟĐŝƉĂƟŽŶǁĂƐƌƵŶŶŝŶŐŚŝŐŚŝŶ the crowd with the belief that King Bhumibol himself would ĂƩĞŶĚďƵƚǁĞƌĞĂůƐŽƉůĞĂƐĞĚǁŚĞŶŚĞĂƌŝŶŐŚĞǁŽƵůĚďĞ enjoying the races from his palace in Hua Hin.


How to Get Flat Abs, Have Amazing Sex and Rule the World in

8 Easy Steps

40

LJ<ĂƚĞĂƌƚŽůŽƩĂ

d

ŚĞĐŽǀĞƌƐŽĨŵŽƐƚŵĞŶ͛ƐĂŶĚ ǁŽŵĞŶ͛ƐŵĂŐĂnjŝŶĞƐŚĂǀĞƐŝŵŝůĂƌ ŚĞĂĚůŝŶĞƐ͗͞'Ğƚ'ƌĞĂƚďƐ͟ĂŶĚ͞,ĂǀĞ ŵĂnjŝŶŐ^Ğdž͘͟ From the looks of it, these two ŝƐƐƵĞƐŚĂǀĞďĞĞŶƌĞĐLJĐůĞĚŽǀĞƌĂŶĚ ŽǀĞƌ;ǁŝƚŚƐŽŵĞŽƚŚĞƌƐƚĞƌĞŽƚLJƉŝĐĂůůLJ ŐĞŶĚĞƌͲƌĞůĞǀĂŶƚĂƌƟĐůĞƐƚŚƌŽǁŶ ŝŶͿŽŶĞǀĞƌLJDĞŶ͛Ɛ,ĞĂůƚŚ͕DĂdžŝŵ͕ ŽƐŵŽƉŽůŝƚĂŶĂŶĚ'ůĂŵŽƵƌĐŽǀĞƌƐŝŶĐĞ ƚŚĞĚĂǁŶŽĨƟŵĞ͘/ŶĨĂĐƚ͕/͛ĚďĞƚƚŚĂƚŝĨ ǁĞĐŽƵůĚŐĞƚĂďĞƩĞƌƚƌĂŶƐůĂƟŽŶŽĨĐĂǀĞ drawings, they would read something like ͞'ƌŽŬŐĞƚŇĂƚďĞůůLJ͘DĂŬĞŐŝƌů'ƌŽŬŵŽĂŶ ǁŝƚŚũŽLJ͘͟ And we keep buying them. We keep buying this lie that these things will ŵĂŬĞƵƐŚĂƉƉLJ͘/͛ǀĞŚĂĚǁĂƐŚďŽĂƌĚĂďƐ ;ƉĂƐƚƚĞŶƐĞͿĂŶĚ/͛ǀĞŚĂĚƐŽŵĞƉƌĞƩLJ phenomenal sex. Neither one made me a ďĞƩĞƌƉĞƌƐŽŶ͘EĞŝƚŚĞƌŽŶĞĐŽŵƉůĞƚĞĚŵĞ ŽƌŵĂĚĞŵLJůŝĨĞŵŽƌĞĨƵůĮůůŝŶŐ͘ tĞĐŚĂƐĞƚŚŝƐŝĚĞĂŽĨ͞/ǁŝůůďĞŚĂƉƉLJ ǁŚĞŶ͘͘͘͞ Oct 15 - Nov 15 , 2013


Kindness costs us nothing and ƉĂLJƐĞdžƉŽŶĞŶƟĂůĚŝǀŝĚĞŶĚƐ

/ǁŝůůďĞŚĂƉƉLJǁŚĞŶ/ŚĂǀĞĂŶĞǁĐĂƌ͘ I will be happy when I get married. I will ďĞŚĂƉƉLJǁŚĞŶ/ŐĞƚĂďĞƩĞƌũŽď͘/ǁŝůů ďĞŚĂƉƉLJǁŚĞŶ/ůŽƐĞĮǀĞƉŽƵŶĚƐ͘tŚĂƚ ŝĨŝŶƐƚĞĂĚǁĞĐŚŽŽƐĞƚŽďĞŚĂƉƉLJͲͲƌŝŐŚƚ ŶŽǁ͍ /ĨLJŽƵĐĂŶƌĞĂĚƚŚŝƐ͕LJŽƵƌůŝĨĞŝƐƉƌĞƩLJ awesome. Life might bump and bruise us, it may not always go the way we plan and I know I get frustrated with ŵŝŶĞ͕ďƵƚŚĞƌĞ͛ƐƚŚĞƚŚŝŶŐ͗zŽƵĂƌĞĂůŝǀĞ ĂŶĚďĞĐĂƵƐĞLJŽƵĂƌĞĂůŝǀĞ͕ĞǀĞƌLJƚŚŝŶŐŝƐ ƉŽƐƐŝďůĞ͘^ŽĂďŽƵƚƚŚŽƐĞĞŝŐŚƚƟƉƐ͘͘͘

ϭ͘^ƚŽƉďĞůŝĞǀŝŶŐLJŽƵƌ ďƵůůƐŚηƚ͘ ůůƚŚĂƚƐƚƵīLJŽƵƚĞůůLJŽƵƌƐĞůĨĂďŽƵƚ how you are a commitment phobe or a ĐŽǁĂƌĚŽƌůĂnjLJŽƌŶŽƚĐƌĞĂƟǀĞŽƌƵŶůƵĐŬLJ͍ Stop it. It’s bullsh#t, and deep down you know it. We are all insecure 14 year olds ĂƚŚĞĂƌƚ͘tĞ͛ƌĞĂůůƐĐĂƌĞĚ͘tĞĂůůŚĂǀĞ ĚƌĞĂŵƐŝŶƐŝĚĞŽĨƵƐƚŚĂƚǁĞ͛ǀĞƚƵĐŬĞĚ away because somewhere along the line we tacked on those ideas about who we ĂƌĞƚŚĂƚďƵƌŝĞĚƚŚĂƚĞƐƐĞŶƟĂůďƌŝůůŝĂŶƚ͕ childlike sense of wonder. The more we ƐƟĐŬƚŽƚŚĞƐĞƐĐƌŝƉƚƐĂďŽƵƚǁŚŽǁĞĂƌĞ͕ ƚŚĞůŽŶŐĞƌǁĞůŝǀĞĂĨƌĂĐƟŽŶŽĨƚŚĞůŝĨĞǁĞ ĐŽƵůĚďĞůŝǀŝŶŐ͘>ĞƚŝƚŐŽ͘ĞǁŚŽLJŽƵĂƌĞ beneath the bullsh#t.

Ϯ͘ĞŚĂƉƉLJŶŽǁ͘ Not because The Secret says so. Not because of some shiny happy Oprah crap. But because we can choose to appreciate ǁŚĂƚŝƐŝŶŽƵƌůŝǀĞƐŝŶƐƚĞĂĚŽĨďĞŝŶŐĂŶŐƌLJ ŽƌƌĞŐƌĞƞƵůĂďŽƵƚǁŚĂƚǁĞůĂĐŬ͘/ƚ͛ƐĂ ƐŵĂůů͕ƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚƐŚŝŌŝŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ͘/ƚ͛Ɛ easier to look at what’s wrong or missing ŝŶŽƵƌůŝǀĞƐĂŶĚďĞůŝĞǀĞƚŚĂƚŝƐƚŚĞďŝŐ ƉŝĐƚƵƌĞͲͲďƵƚŝƚŝƐŶ͛ƚ͘tĞĐĂŶĐŚŽŽƐĞƚŽůĞƚ ƚŚĞďĞĂƵƟĨƵůƉĂƌƚƐƐĞƚƚŚĞƚŽŶĞ͘

ϯ͘>ŽŽŬĂƚƚŚĞƐƚĂƌƐ͘ /ƚǁŽŶ͛ƚĮdžƚŚĞĞĐŽŶŽŵLJ͘/ƚǁŽŶ͛ƚ ƐƚŽƉǁĂƌƐ͘/ƚǁŽŶ͛ƚŐŝǀĞLJŽƵŇĂƚĂďƐ͕Žƌ ďĞƩĞƌƐĞdžŽƌĞǀĞŶŚĞůƉLJŽƵĮŐƵƌĞŽƵƚ LJŽƵƌƌĞůĂƟŽŶƐŚŝƉĂŶĚǁŚĂƚLJŽƵǁĂŶƚƚŽ do with your life. But it’s important. It helps you remember that you and your ƉƌŽďůĞŵƐĂƌĞďŽƚŚŝŶĮŶŝƚĞƐŝŵĂůůLJƐŵĂůů ĂŶĚĐŽŶǀĞƌƐĞůLJ͕ƚŚĂƚLJŽƵĂƌĞĂƉŝĞĐĞŽĨĂŶ ĂŵĂnjŝŶŐĂŶĚǀĂƐƚƵŶŝǀĞƌƐĞ͘/ĚŽŝƚĚĂŝůLJ ͲͲŝƚŚĞůƉƐ͘

ϰ͘>ĞƚƉĞŽƉůĞŝŶ͘ Truly. Tell people that you trust when LJŽƵŶĞĞĚŚĞůƉ͕ŽƌLJŽƵ͛ƌĞĚĞƉƌĞƐƐĞĚͲͲŽƌ Oct 15 - Nov 15 , 2013

41


you’re happy and you want to share it with them. Acknowledge that you care about them and let yourself feel it. Instead of ĚŽŝŶŐƚŚĂƚŽƚŚĞƌƚŚŝŶŐǁĞƐŽŵĞƟŵĞƐĚŽ͕ǁŚŝĐŚŝƐƚŽƉůĂLJŝƚ cool and pretend we only care as much as the other person has ĂĚŵŝƩĞĚƚŽĐĂƌŝŶŐ͕ĂŶĚŽŶůLJŽƉĞŶƵƉŚĂůĨǁĂLJ͘'ŽĂůůŝŶͲͲŝƚ͛Ɛ worth it.

ϱ͘^ƚŽƉǁŝƚŚƚŚĞĐƌĂnjLJŵĂŬŝŶŐ͘ I got to a friend’s doorstep the other day, slightly breathless ĂŶĚŶĞĂƌůLJŝŶƚĞĂƌƐĂŌĞƌŐĞƫŶŐĂůŝƩůĞůŽƐƚ͕ƉŚLJƐŝĐĂůůLJĂŶĚ ĞdžŝƐƚĞŶƟĂůůLJ͘^ŚĞĂƐŬĞĚǁŚĂƚǁĂƐǁƌŽŶŐĂŶĚ/ƐƚĂƌƚĞĚƚŽĞdžƉůĂŝŶ ĂŶĚƚŚĞŶƐƚŽƉƉĞĚŵLJƐĞůĨĂŶĚĂĚŵŝƩĞĚ͕͞/͛ŵďĞŝŶŐƐƚƵƉŝĚĂŶĚ ŚĂǀĞĚĞĐŝĚĞĚƚŽŝŶǀĞŶƚůŽƚƐŽĨƉƌŽďůĞŵƐŝŶŵLJŚĞĂĚ͘͟>ŝĨĞŝƐ full of obstacles; we don’t need to create extra ones. A great corollary to this one is from The Four Agreements, by Don DŝŐƵĞůZƵŝnj͗ŽŶ͛ƚƚĂŬĞƚŚŝŶŐƐƉĞƌƐŽŶĂůůLJ͘DŽƐƚŽĨƚŚĞƟŵĞ͕ ŽƚŚĞƌƉĞŽƉůĞ͛ƐĐŚŽŝĐĞƐĂŶĚĂƫƚƵĚĞƐŚĂǀĞĂďƐŽůƵƚĞůLJŶŽƚŚŝŶŐƚŽ ĚŽǁŝƚŚLJŽƵ͘hŶůĞƐƐLJŽƵ͛ǀĞďĞĞŶďĞŚĂǀŝŶŐůŝŬĞĂũĞƌŬ͕ŝŶǁŚŝĐŚ case...

ϲ͘>ĞĂƌŶƚŽĂƉŽůŽŐŝnjĞ͘ EŽƚƚŚĞƌŝĚŝĐƵůŽƵƐ͕ƐĞůĨͲĚĞƉƌĞĐĂƟŶŐĂƉŽůŽŐŝnjŝŶŐĨŽƌǁŚŽLJŽƵ ĂƌĞĂŶĚĨŽƌĞdžŝƐƟŶŐƚŚĂƚƐŽŵĞƉĞŽƉůĞƐĞĞŵƚŽĚŽ;ǁŚĂƚ͛ƐƵƉ ǁŝƚŚƚŚĂƚ͕ĂŶLJǁĂLJ͍Ϳ͘dŚĞĂďŝůŝƚLJƚŽƐŝŶĐĞƌĞůLJĂƉŽůŽŐŝnjĞͲͲǁŝƚŚŽƵƚ ĞǀĞƌŝŶƚĞƌũĞĐƟŶŐƚŚĞǁŽƌĚ͞ďƵƚ͟ͲͲŝƐĂŶĞƐƐĞŶƟĂůƐŬŝůůĨŽƌůŝǀŝŶŐ around other human beings. If you are going to be around other ƉĞŽƉůĞ͕ĞǀĞŶƚƵĂůůLJLJŽƵǁŝůůŶĞĞĚƚŽĂƉŽůŽŐŝnjĞ͘/ƚ͛ƐĂŶŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ƉƌĂĐƟĐĞ͘ 42

ϳ͘WƌĂĐƟĐĞŐƌĂƟƚƵĚĞ͘ WƌĂĐƟĐĞŝƚŽƵƚůŽƵĚƚŽƚŚĞƉĞŽƉůĞĂƌŽƵŶĚLJŽƵ͘WƌĂĐƟĐĞŝƚ ƐŝůĞŶƚůLJǁŚĞŶLJŽƵďůĞƐƐLJŽƵƌĨŽŽĚ͘WƌĂĐƟĐĞŝƚŽŌĞŶ͘/ƐĂǁĂ ƉŚŽƚŽƌĞĐĞŶƚůLJ͕ŽĨĂŐŝƌůŝŶĂďũĞĐƚƉŽǀĞƌƚLJ͕ƐƵƌƌŽƵŶĚĞĚďLJĮůƚŚ ĂŶĚĚĞƐƚƌƵĐƟŽŶ͘,ĞƌĨĂĐĞǁĂƐĐŽŵƉůĞƚĞůLJůŝƚƵƉǁŝƚŚũŽLJĂŶĚ ŐƌĂƟƚƵĚĞĂƐƐŚĞƉůĂLJĞĚǁŝƚŚĂŚƵůĂŚŽŽƉƐŚĞ͛ĚďĞĞŶŐŝǀĞŶ͘ 'ƌĂƟƚƵĚĞŝƐǁŚĂƚŵĂŬĞƐǁŚĂƚǁĞŚĂǀĞĞŶŽƵŐŚ͘'ƌĂƟƚƵĚĞŝƐƚŚĞ most basic way to connect with that sense of being an integral ƉĂƌƚŽĨƚŚĞǀĂƐƚŶĞƐƐŽĨƚŚĞƵŶŝǀĞƌƐĞ͖ĂƐ/ŵĞŶƟŽŶĞĚǁŝƚŚůŽŽŬŝŶŐ up at the stars, it’s that sense of wonder and humility, contrasted ǁŝƚŚĐĞůĞďƌĂƟŶŐŽƵƌĐŽŶŶĞĐƟŽŶƚŽĂůůŽĨůŝĨĞ͘

ϴ͘ĞŬŝŶĚ͘ <ƵƌƚsŽŶŶĞŐƵƚƐĂŝĚŝƚďĞƐƚ͞dŚĞƌĞ͛ƐŽŶůLJŽŶĞƌƵůĞƚŚĂƚ/ŬŶŽǁ ŽĨ͕ďĂďŝĞƐͲͲ͚'ŽĚĚĂŵŶŝƚ͕LJŽƵ͛ǀĞŐŽƚƚŽďĞŬŝŶĚ͛͘͟ <ŝŶĚŶĞƐƐĐŽƐƚƐƵƐŶŽƚŚŝŶŐĂŶĚƉĂLJƐĞdžƉŽŶĞŶƟĂůĚŝǀŝĚĞŶĚƐ͘/ĐĂŶ͛ƚ ƐĂǀĞƚŚĞǁŚŽůĞǁŽƌůĚ͘/ĐĂŶ͛ƚďƌŝŶŐƉĞĂĐĞƚŽ^LJƌŝĂ͘/ĐĂŶ͛ƚĮdžƚŚĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚŽƌƚŚĞŚĞĂůƚŚĐĂƌĞƐLJƐƚĞŵ͕ďƵƚ/ĐĂŶďĞŬŝŶĚ͘ /ĨƚŚĞďŝŐŐĞƐƚƚŚŝŶŐǁĞĚŽŝŶůŝĨĞŝƐƚŽĞdžƚĞŶĚůŽǀĞĂŶĚŬŝŶĚŶĞƐƐ ƚŽĞǀĞŶŽŶĞŽƚŚĞƌŚƵŵĂŶďĞŝŶŐŽƌĂŶŝŵĂů͕ǁĞŚĂǀĞĐŚĂŶŐĞĚƚŚĞ ǁŽƌůĚĨŽƌƚŚĞďĞƩĞƌ͘ ŶĚƚŚĂƚ͛ƐĂŚĞůůŽĨĂůŽƚŵŽƌĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚƚŚĂŶŇĂƚĂďƐŝŶŵLJ book.

Oct 15 - Nov 15 , 2013


Kiss me wine

Restau r a nt & Wine B ar 44

s

ĞŶĞnjŝĂ͕,ƵĂ,ŝŶ͛ƐůĂƚĞƐƚŵƵƐƚƐĞĞ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶĐŽŶƟŶƵĞƐƚŽŐĞƚďĞƩĞƌ ĂŶĚďĞƩĞƌĂƐŵŽƌĞĂŶĚŵŽƌĞƐŚŽƉƐ ĂŶĚƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐŽƉĞŶ͘KŶĞŽĨƚŚĞĮƌƐƚ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐƚŽŽƉĞŶŝƐĐĂůůĞĚ<ŝƐƐDĞ tŝŶĞ͕ĂƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĂŶĚǁŝŶĞďĂƌ͘ ƐƚŚĞƟƚůĞƐƵŐŐĞƐƚƐŝƚŝƐĂǁŝŶĞůŽǀĞƌƐ ĚƌĞĂŵŽīĞƌŝŶŐϱϬĚŝīĞƌĞŶƚǁŝŶĞƐĨƌŽŵ around the world at reasonable prices. It is also a gastronomist’s dream with ƚŚĞŝƌƐƉĞĐŝĂůƟĞƐŽĨƐƚĞĂŬƐĂŶĚƉĂƐƚĂ͛Ɛ͘ dǁŽĚŝƐŚĞƐƚŚĂƚĂƌĞĞdžĐĞƉƟŽŶĂůůLJƚĂƐƚLJ are their Salmon Teriyaki and their Pasta Carbonara. ŌĞƌƐƉĞŶĚŝŶŐƐĞǀĞƌĂůŚŽƵƌƐǁĂůŬŝŶŐ around and seeing all that Venezia has to

Oct 15 - Nov 15 , 2013

ŽīĞƌ͕<ŝƐƐDĞtŝŶĞŝƐƚŚĞƉĞƌĨĞĐƚƉůĂĐĞ ƚŽƌĞůĂdž͕ŐŝǀĞLJŽƵƌĨĞĞƚĂƌĞƐƚĂŶĚƚĂŬĞ LJŽƵƌƟŵĞĞŶũŽLJŝŶŐĂǁŽŶĚĞƌĨƵůŵĞĂů ǁŚŝůĞĞŶũŽLJŝŶŐĂŐůĂƐƐŽĨLJŽƵƌĨĂǀŽƌŝƚĞ ǁŝŶĞƐĞƌǀĞĚďLJƚŚĞŝƌƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĂŶĚ ĐŽƵƌƚĞŽƵƐƐƚĂī͘ Kiss Me Wine is located next to the Grand Canal where you board the gondola’s and has plenty of outdoor ƐĞĂƟŶŐ͕ŐƌĞĂƚĨŽƌǁĂƚĐŚŝŶŐƚŚĞǁŽƌůĚŐŽ by as you enjoy a meal or snack. Kiss Me Wine is open Monday thru Friday from 11AM to 8PM. Saturday and Sunday they are open from 10AM to ϵWŵ͘tŚĞŶǀŝƐŝƟŶŐsĞŶĞnjŝĂďĞƐƵƌĞƚŽ ƉŽƉŝŶĨŽƌƐŽŵĞƚŚŝŶŐƚŽĞĂƚŽƌũƵƐƚƚŽǀŝĞǁ the restaurant and see what a cozy and ŝŶǀŝƟŶŐƉůĂĐĞŝƚŝƐ͘


*'/322/6+23 Swimming Pools and Water Quality that you desire!!

Hua Hin’ s first, largest and most well established swimming pool designers and builders. We build Domestic/Commercial pools and are specialists in skimmer box/overflow/infinity style pools. Pool Design & Construction Pool Equipment and Supplies Pool Cleaning Pool Chemicals

GDL Poolshop Co Ltd. 146/24, Phetkasem Road, Hua Hin, 77110, Thailand. Tel: 032 536699 Fax: 032 536698 Mobile: Thai 081- 7360612 English 082- 2160843 email: damrigdl@hotmail.com dawn-gdl@hotmail.com


Thailand’s women of sport

Making us proud 46

d

ŚĂŝůĂŶĚ͛ƐǁŽŵĞŶĂƚŚůĞƚĞƐĂƌĞŐŝǀŝŶŐ ŝŶƐƉŝƌĂƟŽŶĂŶĚƉƌŽƵĚĨĞĞůŝŶŐƐƚŽdŚĂŝ͛Ɛ ŽĨĂůůĂŐĞƐ͘ Thai teenager Ratchanok Intanon ƚŽŽŬƚŚĞǁŽŵĞŶ͛ƐƐŝŶŐůĞƐƟƚůĞĂƚƚŚĞ badminton World Championships in Guangzhou China on Sunday August 11th ďLJďĞĂƟŶŐKůLJŵƉŝĐĐŚĂŵƉŝŽŶ>ŝyƵĞƌƵŝ ϮϮͲϮϬ͕ϭϴͲϮϭ͕ϮϭͲϭϰŝŶĂŵĂƐƐŝǀĞƵƉƐĞƚ͘ ZĂƚĐŚĂŶŽŬ͕ϭϴ͕ďĞĐŽŵĞƐƚŚĞĮƌƐƚĞǀĞƌ Thai player to win gold at the world ĐŚĂŵƉŝŽŶƐŚŝƉƐĂŌĞƌĚĞĨĞĂƟŶŐϮϮͲLJĞĂƌͲŽůĚ ƚŽƉƐĞĞĚ>ŝ͕ǁŚŽǁĂƐŐƵŶŶŝŶŐĨŽƌŚĞƌĮƌƐƚ ǁŽƌůĚƟƚůĞ͘ dŚĞƚŚƌĞĞͲŐĂŵĞƚŚƌŝůůĞƌǁĂƐĂďĂƩůĞ of technical skill and stamina, with Ratchanok pushing a more experienced >ŝĂƌŽƵŶĚƚŚĞĐŽƵƌƚǁŝƚŚĂƐŽƉŚŝƐƟĐĂƚĞĚ repertoire of shots. Ratchanok came back ĨƌŽŵϭϵͲϭϮĚŽǁŶŝŶƚŚĞĮƌƐƚŐĂŵĞƚŽ ĐůŝŶĐŚŝƚďLJƚǁŽƉŽŝŶƚƐ͕ǁŝƚŚĂŐƌŝŵͲĨĂĐĞĚ

Oct 15 - Nov 15 , 2013

>ŝĮŐŚƟŶŐďĂĐŬƚŽƚĂŬĞƚŚĞƐĞĐŽŶĚ͘

ƚŚĞƚŽƉƉůĂLJĞƌƐ͕ďƵƚĂŌĞƌƚŽĚĂLJ/ǁŝůů͘

But the supremely relaxed Thai looked physically and mentally stronger in the ĮŶĂůŐĂŵĞ͕ŚŽůĚŝŶŐŽŶƚŽĂůĞĂĚĂƐ>ŝ ƚŚƌĞǁĞǀĞƌLJƚŚŝŶŐĂƚŚĞƌ͘

͞>ŝǁĂƐŶŽƚƉůĂLJŝŶŐůŝŬĞŚĞƌƐĞůĨ͘/ĨĞůƚ ƌĞĂůůLJƌĞůĂdžĞĚĂŶĚ/ƚŚŝŶŬƐŚĞǁĂƐŶĞƌǀŽƵƐ͘ /ŚĂǀĞƉůĂLJĞĚŚĞƌĮǀĞƟŵĞƐĂŶĚƐŚĞŚĂƐ won four, so it was amazing that I beat ŚĞƌƚŽĚĂLJ͘͟

At the end of the match, Ratchanok dropped to her knees in tears on court before bowing to an applauding stadium. ƐŵŝůŝŶŐZĂƚĐŚĂŶŽŬ͕ǁŚŽƐƟůůŚĂƐ braces on her teeth, said she would meet dŚĂŝůĂŶĚ͛ƐYƵĞĞŶ^ŝƌŝŬŝƚŽŶDŽŶĚĂLJ͕ ǁŚŝĐŚŝƐĂŶĂƟŽŶĂůŚŽůŝĚĂLJƚŽŵĂƌŬƚŚĞ queen’s birthday and Mother’s Day. ͞/ĂŵŐŽŝŶŐƚŽďƌŝŶŐŵLJǀŝĐƚŽƌLJƚŽƚŚĞ queen and to my mother and godmother ĂƐĂŐŝŌ͕͟ZĂƚĐŚĂŶŽŬƐĂŝĚ͘ ͞ĞĨŽƌĞƚŚŝƐŵĂƚĐŚ/ĚŝĚŶ͛ƚŚĂǀĞ ĐŽŶĮĚĞŶĐĞǁŚĞŶ/ǁĂƐĐŽŵƉĞƟŶŐĂŐĂŝŶƐƚ

It was a fairytale moment in a career ƚŚĂƚƐƚĂƌƚĞĚǁŚĞŶƐŚĞǁĂƐĮǀĞLJĞĂƌƐŽůĚ and her parents were working in a dessert factory, taking Ratchanok with them each day. Ratchanok and other children were sent to a badminton academy by the factory owner, who felt it was dangerous for them to be there. The teenager supports her family ƚŚƌŽƵŐŚŚĞƌďĂĚŵŝŶƚŽŶĐĂƌĞĞƌ͘͞ĞŝŶŐƚŚĞ ĐŚĂŵƉŝŽŶŚĂƐďĞĞŶŵLJĚƌĞĂŵ͕͟ƐŚĞƐĂŝĚ͘ ͞ƚƚŚĞĞŶĚŽĨƚŚĞŵĂƚĐŚĂůůƚŚĞƚŽƵŐŚ


moments from all the years came into my ŵŝŶĚĂŶĚ/ƚŚŽƵŐŚƚ͕͚&ŝŶĂůůLJ͕/ŐŽƚŝƚ͛͘͟ ŶĚƚŚĞŶ͕ůĞƐƐƚŚĂŶϱǁĞĞŬƐůĂƚĞƌ͕dŚĂŝůĂŶĚ ŶŽƚĐŚĞĚƵƉĂŶŽƚŚĞƌƐƉŽƌƟŶŐǀŝĐƚŽƌLJŽŶ Saturday September 21st by winning the ƐŝĂŶǁŽŵĞŶ͛ƐǀŽůůĞLJďĂůůĐŚĂŵƉŝŽŶƐŚŝƉ͕ ĚĞĨĞĂƟŶŐ:ĂƉĂŶŝŶƚŚƌĞĞƐƚƌĂŝŐŚƚƐĞƚƐŝŶ front of a raucous home crowd in Nakhon Ratchasima. dŚĞϮϱͲϮϮ͕ϮϱͲϭϴ͕ϮϱͲϭϳǁŝŶǁĂƐĂůƐŽƉƌŽŽĨ ƚŚĂƚ͕ĂƚůĞĂƐƚƐŽŵĞƟŵĞƐ͕ĂŐĞŝƐŶŽďĂƌƌŝĞƌƚŽ ƐƵĐĐĞƐƐ͘͞tĞǁĞƌĞďůĂŵĞĚĨŽƌďĞŝŶŐƚŽŽŽůĚ when we lost to Kazakhstan at the beginning ŽĨƚŚĞƚŽƵƌŶĂŵĞŶƚ͕͟dŚĂŝůĂŶĚ͛ƐƚĞĂŵĐĂƉƚĂŝŶ tŝůĂǀĂŶƉŝŶLJĂƉŽŶŐ͕ϮϵLJĞĂƌƐŽůĚ͕ƐĂŝĚĂŌĞƌ ƚŚĞŵĂƚĐŚ͘͞ƵƚǁŝŶŶŝŶŐƚŚĞƚŽƵƌŶĂŵĞŶƚ ƉƌŽǀĞƐƚŚĂƚĂŐĞĚŽĞƐŶ͛ƚŵĂƩĞƌ͘/ƚŵŝŐŚƚ ŚĂǀĞďĞĞŶĂƐƵƌƉƌŝƐĞǁŚĞŶǁĞĮƌƐƚǁŽŶƚŚĞ ĐŚĂŵƉŝŽŶƐŚŝƉŝŶϮϬϬϵ͕ďƵƚǁĞǁŽƌŬĞĚƌĞĂůůLJ ŚĂƌĚƚŚŝƐƟŵĞ͘͟ KŶƚŚĞǁĂLJƚŽƚŚĞĮŶĂů͕ƚŚĞdŚĂŝůĂŶĚƚĞĂŵ ĚĞĨĞĂƚĞĚŚŝŶĂŝŶĂĮǀĞͲƐĞƚƐĞŵŝͲĮŶĂůƚŚƌŝůůĞƌ ƚŽƐĞƚƵƉĂŚĞĂĚͲƚŽͲŚĞĂĚǁŝƚŚƚŚĞ:ĂƉĂŶĞƐĞ team, ranked No. 3 in the world compared with Thailand’s 16th place in the global ƌĂŶŬŝŶŐƐ͕ĂŶĚƐĞƫŶŐŽīƌƵƐŚĨŽƌƟĐŬĞƚƐ among fans. DŽƌĞƚŚĂŶϱ͕ϬϬϬĐƌĂŵŵĞĚŝŶƚŽƚŚĞ auditorium in Nakhon Ratchasima, in northeast Thailand, some of them lining up for hours earlier in the day to secure their ƉůĂĐĞ͘DĂŶLJǁĞƌĞƚŽƟŶŐŽǀĞƌƐŝnjĞĚŬĂnjŽŽƐŽƌ ǁĂǀŝŶŐdŚĂŝŶĂƟŽŶĂůŇĂŐƐ͘tŚĞŶdŚĂŝůĂŶĚ came close to closing out each set, the crowd LJĞůůĞĚ͞Ϯϱ͕Ϯϱ͊͟ Outside, thousands more watched the game on a giant screen, while in Bangkok many more followed the Thai team’s triumph ŽŶƚĞůĞǀŝƐŝŽŶ͘ ͞/͛ŵƐŽŐůĂĚǁĞďĞĂƚƚŚĞKůLJŵƉŝĐďƌŽŶnjĞ ŵĞĚĂůŝƐƚƐ͕͟ƐĂŝĚEĂƩĂƉŽůŚĂŶŐƐŽŶŐ͕Ă ϯϰͲLJĞĂƌͲŽůĚǀŽůůĞLJďĂůůƉůĂLJĞƌ͘͞KƵƌdŚĂŝƚĞĂŵ put on their best performance and showed ƚŚĂƚĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞŝƐŵŽƌĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚƚŚĂŶĂŐĞ͘͟ The Thai players walked the 10 kilometers back to their hotel with their fans, signing autographs and taking pictures with supporters. One of the players had earlier pledged to make the walk before a statue of Thao Suranri, a celebrated female warrior ǁŚŽŚĞůƉĞĚůĞĂĚĂƌĞďĞůůŝŽŶĂŐĂŝŶƐƚŝŶǀĂĚĞƌƐ ĨƌŽŵ>ĂŽƐŝŶƚŚĞϭϵƚŚĐĞŶƚƵƌLJ͘ DƐ͘tŝůĂǀĂŶ͕ƚŚĞĐĂƉƚĂŝŶǁĂƐǀŽƚĞĚƚŚĞ ƚŽƵƌŶĂŵĞŶƚ͛ƐŵŽƐƚǀĂůƵĂďůĞƉůĂLJĞƌ͕ǁŝƚŚ EŽŽƚƐĂƌĂdŽŵŬŽŵǀŽƚĞĚďĞƐƚƐĞƩĞƌ͘


48

Gift’s Story

AN I N S P I R ATI ONA L QUEST LJdŚĂƐŚĂ͞'ŝŌ͟sŝƩĂLJĂǀŝƌŽũ

M

͞ ĂŶLJŐŽŽĚƚŚŝŶŐƐŚĂǀĞŚĂƉƉĞŶĞĚ ŝŶŵLJůŝĨĞĂŶĚƉĂƌƚŽĨŝƚǁŽƵůĚŶŽƚŚĂǀĞ ďĞĞŶƐƵĐĐĞƐƐĨƵůǁŝƚŚŽƵƚƚĞŶŶŝƐ͟ ƐůŽŶŐďĂĐŬĂƐ/ĐĂŶƌĞŵĞŵďĞƌ͕ĞǀĞŶ ĂƐĂůŝƩůĞŐŝƌů͕/ĂůǁĂLJƐƐĂǁŵLJƐĞůĨŽŶ the tennis court. Not as a player but as a spectator, following my parents to the tennis court when they played in a tournament. /ǁĂƐďŽƌŶŝŶƚŽĂŶĂƚŚůĞƟĐĨĂŵŝůLJ͘DLJ mum and my dad are not just tennis player’s but also golfer’s, runner’s and mountain biker’s. I think this is the reason why I so easily fell into the sport. My ĨĂŵŝůLJŝƐĨƌŽŵĂŶĂƌŵLJƉƌŽǀŝŶĐĞ͕>ŽƉďƵƌŝ͘ Both of my parents are soldiers. When I Oct 15 - Nov 15 , 2013

was young, I tried to do all of the sports that my parents did, golf, tennis, running and cycling but my happiest place was when I was on the tennis court. /ƐƚĂƌƚĞĚƚŽƉůĂLJƚĞŶŶŝƐǁŚĞŶ/ǁĂƐϳ years old at a small tennis court in the ĂƌŵLJĐĂŵƉĂŶĚŵLJĚĂĚǁĂƐŵLJĮƌƐƚ ĐŽĂĐŚ͘tŚĞŶ/ƚƵƌŶĞĚϴ/ĞŶƚĞƌĞĚŵLJĮƌƐƚ tennis tournament in Bangkok. It was 20 LJĞĂƌƐĂŐŽďƵƚƚŽƚŚŝƐĚĂLJ/ƐƟůůƌĞŵĞŵďĞƌ ŚŽǁŶĞƌǀŽƵƐ/ǁĂƐƉůĂLJŝŶŐŝŶƚŚĞĮƌƐƚ tournament of my life. It was a round ƌŽďŝŶƚŽƵƌŶĂŵĞŶƚĂŶĚ/ůŽƐƚǀĞƌLJďĂĚůLJ ŝŶŵLJĮƌƐƚŵĂƚĐŚ͕ϴͲϬ͊/ƌĞŵĞŵďĞƌ/ŐŽƚ ŽŶůLJĂĨĞǁƉŽŝŶƚƐŝŶƚŚĞŐĂŵĞƐĐŽƌĞ͘ŌĞƌ ƚŚĞĮƌƐƚŵĂƚĐŚ͕/ĨĞůƚŵŽƌĞƌĞůĂdžĞĚĂŶĚ ƉůĂLJĞĚŵƵĐŚďĞƩĞƌƐŽ/ĞŶĚĞĚŵLJĮƌƐƚ


tournament coming in second place. From this experience, my father saw something ŝŶŵĞ͕ďĞůŝĞǀŝŶŐƚŚĂƚ/ĐŽƵůĚƌĞĂůůLJďĞĂ tennis player. The real world of tennis ŚĂĚďĞŐƵŶ͕ĂŶĚ͞ǁĞ͟ƐƚĂƌƚĞĚƚŽƚĂŬĞŝƚ seriously. ǀĞƌLJĚĂLJĂŌĞƌƐĐŚŽŽů͕/ŚĂĚƚŽŐŽƚŽ ƚŚĞƚĞŶŶŝƐĐŽƵƌƚƚŽƉƌĂĐƟĐĞĂƚůĞĂƐƚϮͲϯ ŚŽƵƌƐĂĚĂLJ͕ŝƚǁĂƐŵLJĚĂŝůLJƌŽƵƟŶĞ͘Ɛ/ ŵĞŶƟŽŶĞĚ͕ŵLJĚĂĚŝƐĂƐŽůĚŝĞƌ͕ŚĞƚƌĂŝŶĞĚ me just like he trained those underneath Śŝŵ͘ǀĞƌLJĚĂLJ/ŚĂĚƚŽďĞŽŶƟŵĞĂŶĚ ƉƵƚŵLJďĞƐƚĞīŽƌƚŽŶƚŚĞĐŽƵƌƚ͘/ĨŶŽƚ͕ ƐŝƚͲƵƉƐŽƌƉƵƐŚͲƵƉƐŽƌĂƌƵŶǁĞƌĞŵLJ ƉƵŶŝƐŚŵĞŶƚƐĨƌŽŵŵLJĚĂĚ͘^ŽŵĞƟŵĞƐ͕ ŚĞĞǀĞŶƐŵĂƐŚĞĚĂďĂůůƚŽŵLJůĞŐǁŚĞŶ ŚĞĨĞůƚ/ǁĂƐďĞŝŶŐůĂnjLJ͘ƚƚŚĂƚƟŵĞ/ was 8 years old. I wanted to go out and play with my friends on the weekends, ǁĂŶƚĞĚƚŽŚĂǀĞƟŵĞĂƚƚŚĞƉůĂLJŐƌŽƵŶĚ ĂŌĞƌƐĐŚŽŽů͘,ŽǁĞǀĞƌ͕/ŚĂĚƚŽĨŽƌŐĞƚĂůů ĂďŽƵƚƚŚĂƚĂŶĚƚŚĂƚǁĂƐƐĂĚ͘DĂŶLJƟŵĞƐ /ƋƵĞƐƟŽŶĞĚ͕ǁŚLJŵLJĚĂĚŚĂĚƚŽĨŽƌĐĞ ŵĞ͍EŽǁ/ƌĞĂůŝnjĞƚŚĂƚ/ŚĂǀĞƚŽƚŚĂŶŬŚŝŵ ƚŚĂƚŚĞƉƵƐŚĞĚŵĞƚŚƌŽƵŐŚƚŚŽƐĞĚŝĸĐƵůƚ ĚĂLJƐ͘tŝƚŚŽƵƚŚŝƐĚĞǀŽƟŽŶ͕/ǁŽƵůĚŶŽƚ be who I am today. /ĐŽŶƟŶƵĞĚƚŽĐŽŵƉĞƚĞŝŶƚŚĞ tournaments in Thailand regularly. When /ƚƵƌŶĞĚϵ/ŐŽƚĂŐƌĞĂƚŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJƚŽďĞ sponsored by the Boonrawd Company, brewers of Singha beer. That was another point that really changed my life. I was ŶŽƚďŽƌŶŝŶƚŽĂƌŝĐŚĨĂŵŝůLJƐŽŚĂǀŝŶŐĂĨƵůů ƐƉŽŶƐŽƌƐŚŝƉŐĂǀĞŵĞƚŚĞŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJƚŽ ŚĂǀĞƉƌŽƉĞƌƚƌĂŝŶŝŶŐĨƌŽŵƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ĐŽĂĐŚĞƐĂŶĚƚŚĞŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJƚŽƚƌĂǀĞů and play more tournaments including ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůƚŽƵƌŶĂŵĞŶƚƐ͘ ƚƚŚĂƚƟŵĞ/ǁĂƐƐƟůůŝŶŵŝĚĚůĞƐĐŚŽŽů ŝŶ>ŽƉďƵƌŝ͘/ǁĂƐŐŝǀĞŶƉĞƌŵŝƐƐŝŽŶĨƌŽŵ ŵLJƐĐŚŽŽůƚŽůĞĂǀĞŵLJĂŌĞƌŶŽŽŶĐůĂƐƐĞƐ ďĞĐĂƵƐĞ/ŚĂĚƚŽƚƌĂǀĞůĨƌŽŵ>ŽƉďƵƌŝƚŽ ĂŶŐŬŽŬĞǀĞƌLJDŽŶĚĂLJ͕tĞĚŶĞƐĚĂLJ͕ Friday as well as weekends to train. That ǁĂƐŽŶĞŽĨƚŚĞŵŽƐƚĚŝĸĐƵůƚƉĂƌƚƐĂŶĚ/ respect my family a lot for their support. dŚĞLJŚĂĚƚŽůĞĂǀĞƚŚĞŝƌǁŽƌŬƐƚŽĚƌŝǀĞŵĞ ƚŽĂŶŐŬŽŬ͕ďĂĐŬĂŶĚĨŽƌƚŚ͘tĞůĞŌƐĐŚŽŽů

ĂƚϭϮWD͕/ƚƌĂŝŶĞĚĨƌŽŵϯͲϲWDĂŶĚƚŚĞŶ ǁĞǁŽƵůĚĚƌŝǀĞďĂĐŬƚŽ>ŽƉďƵƌŝ͘&Žƌϯ years we did this. When I was about to start high school, ŵLJƉĂƌĞŶƚƐŵĂĚĞĂǀĞƌLJŝŵƉŽƌƚĂŶƚ decision to let me stop going to school and study outside of the school system ;<Žƌ^ŽƌEŽƌͿ͘/ŵŽǀĞĚƚŽĂŶŐŬŽŬǁŝƚŚ my mom to stay in the apartment. My mum had to change her work place to ĂŶŐŬŽŬĞǀĞŶƚŚŽƵŐŚƐŚĞĚŝĚŶŽƚůŝŬĞ ƚŽůŝǀĞƚŚĞƌĞ͘/ĐĂŶƐĞĞƚŚĂƚĞǀĞƌLJŽŶĞ ƐĂĐƌŝĮĐĞĚĨŽƌŵĞ͘DLJĞǀĞƌLJĚĂLJƌŽƵƟŶĞ ǁĂƐ͕ǁĂŬĞƵƉĂƚϱDĂŶĚŵLJŵƵŵ ĚƌŽƉƉĞĚŵĞŽīĂƚ^ƉŽƌƚƵƚŚŽƌŝƚLJŽĨ dŚĂŝůĂŶĚ͘^ƚĂƌƟŶŐĂƚϱ͘ϯϬ/ŚĂĚĮƚŶĞƐƐ ƚƌĂŝŶŝŶŐƵŶƟůϴD͘ƚϭϬ͘ϯϬͲϭϮ͘ϯϬĂŶĚ Ϯ͘ϯϬͲϰ͘ϯϬǁĂƐŵLJƟŵĞƚŽƚƌĂŝŶŽŶƚŚĞ ĐŽƵƌƚ͘ŌĞƌ/ĮŶŝƐŚĞĚ͕/ŚĂĚƚŽƚĂŬĞ the bus from the tennis court back to ŵLJĂƉĂƌƚŵĞŶƚ͘DLJŽŶůLJƟŵĞŽīǁĞƌĞ ^ĂƚƵƌĚĂLJĂŌĞƌŶŽŽŶĂŶĚ^ƵŶĚĂLJ͘ ƚƚŚĂƚƟŵĞĂŐŝƌůŶĂŵĞĚWůŽLJǁĂƐŵLJ ďĞƐƚĨƌŝĞŶĚ͕ǁĞďŽƚŚƉƌĂĐƟĐĞĚƚŽŐĞƚŚĞƌ ĂŶĚǁĞƐĂǁĞĂĐŚŽƚŚĞƌĞǀĞƌLJĚĂLJ͘^ŚĞ ǁĂƐǀĞƌLJŵĞĂŶŝŶŐĨƵůƚŽŵĞ͘^ŚĞǁĂƐŵLJ ďĞƐƚĨƌŝĞŶĚ͕ŵLJƉƌĂĐƟĐĞƉĂƌƚŶĞƌĂŶĚŵLJ ƚƌĂǀĞůůŝŶŐƉĂƌƚŶĞƌ͘/ŐƵĞƐƐĚƵƌŝŶŐƚŚŝƐ ƉĞƌŝŽĚŽĨŵLJůŝĨĞƟŵĞ͕/ƐĂǁĂŶĚƐƉĞŶƚ ƟŵĞǁŝƚŚŚĞƌŵŽƌĞƚŚĂŶŵLJĨĂŵŝůLJ͘ /ƐƚĂƌƚĞĚĐŽŵƉĞƟŶŐŝŶŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů tournaments when I was 13. I was one of the Thailand under 14 & under 16 ŶĂƟŽŶĂůƚĞĂŵ͘DŽƌĞŽǀĞƌ͕/ǁĂƐŽŶĞŽĨ four tennis players in Asia who were ƐĞůĞĐƚĞĚďLJƚŚĞ/d&;/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůdĞŶŶŝƐ &ĞĚĞƌĂƟŽŶͿƚŽũŽŝŶŝŶƚŚĞ/d&ƐŝĂhϭϰ touring team. I had a great opportunity ƚŽƚƌĂŝŶĂŶĚĐŽŵƉĞƚĞŝŶƚŚĞ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů hϭϰ:ƵŶŝŽƌƚŽƵƌŶĂŵĞŶƚŝŶƵƌŽƉĞ͘dŚĞƌĞ ǁĞƌĞŽƚŚĞƌƉůĂLJĞƌƐĨƌŽŵŽƚŚĞƌ/d&ŽŶĞ͘ DĂƌŝĂ^ŚĂƌĂƉŽǀĂ͕DĂƌĐŽƐĂŐĚĂƟƐ͕,ƐŝĞŚ ^ƵͲtĞŝĂŶĚWĞŶŐ^ŚƵĂŝ;tŽŵĞŶ͛ƐŽƵďůĞ Champion in Wimbledon 2013) were in the same tournament. I won a doubles ƟƚůĞŝŶ&ƌĂŶĐĞƉĂƌƚŶĞƌŝŶŐǁŝƚŚ,ƐŝĞŚ^ƵͲ tĞŝǁŚŝůĞDĂƌŝĂ^ŚĂƌĂƉŽǀĂĐĂƉƚƵƌĞĚƚŚĞ ƐŝŶŐůĞƐƟƚůĞ͘

Oct 15 - Nov 15 , 2013

49


tŚĞŶ/ĮƌƐƚƐƚĂƌƚĞĚƚŽĐŽŵƉĞƚĞŝŶƚŚĞ/d&:ƵŶŝŽƌdŽƵƌŶĂŵĞŶƚ (World Junior Tennis Tournament), it took me lot of years to ƐƚŵLJƌĂŶŬŝŶŐŝŶƚŽƚŚĞƚŽƉϭϬϬ͘/ŚĂĚƚŽƚƌĂǀĞůĂŶĚĐŽŵƉĞƚĞ ĨŽƌϯLJĞĂƌƐ͘&ŝŶĂůůLJ͕ǁŚĞŶ/ǁĂƐϭϲLJĞĂƌƐŽůĚ͕/ǁŽŶŵLJĮƌƐƚ/d& Junior tournament in India. For me, to be in that spot, it was not only about my physical shape or how strong I played, the most ĚŝĸĐƵůƚǁĂƐƚŚĞŵĞŶƚĂůƉĂƌƚ͘/ďĞůŝĞǀĞƚŚĂƚĞǀĞƌLJƉůĂLJĞƌŚĂƐŚŝƐ or her own lock that they need to work through. KŶĐĞLJŽƵĮŶĚƚŚĞǁĂLJƚŽƵŶůŽĐŬ͕ƚŚĞŶLJŽƵĂƌĞƚŚƌŽƵŐŚ͊&Žƌ myself, I think the key was maturity that made my mental game ƐƚƌŽŶŐĞƌ͘ŌĞƌ/ǁŽŶƚŚĞĮƌƐƚƚŽƵƌŶĂŵĞŶƚ͕/ĐĂŶƐĂLJƚŚĂƚŝƚǁĂƐ ƚŚĞƉĞĂŬƉĞƌŝŽĚŽĨŵLJůŝĨĞƟŵĞ͘/ƐƚĞƉƉĞĚƵƉŝŶƚŽƚŽƉϱϬŝŶƚŚĞ :ƵŶŝŽƌtŽƌůĚZĂŶŬŝŶŐǁŚŝĐŚŐĂǀĞŵĞƚŚĞŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJƚŽũŽŝŶŝŶ Junior Grand Slam tournaments such as the French Open and Wimbledon. ŌĞƌƐƉĞŶĚŝŶŐŵĂŶLJ͕ŵĂŶLJLJĞĂƌƐůĞĂƌŶŝŶŐŵLJƐŬŝůůƐŝŶƚŚĞ tŽƌůĚ:ƵŶŝŽƌ>ĞǀĞů͕/ƐƚĞƉƉĞĚŝŶƚŽƚŚĞƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůůĞǀĞůǁŚĞŶ/ ƚƵƌŶĞĚϭϳLJĞĂƌƐŽůĚ͘ĐƚƵĂůůLJ͕ǁŚĞŶ/ǁĂƐϭϱΘϭϲ/ƉůĂLJĞĚƐŽŵĞ professional tournaments together with the junior tournaments ďƵƚƚŚŝƐƟŵĞ͕/ƌĞĂůůLJĨĞůƚĚŝīĞƌĞŶƚǁŝƚŚƚŚĞǁŽƌĚ͞ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů͘͟ I felt like I had chosen my career path and I had to concentrate ĂŶĚŐŝǀĞŝƚŵLJďĞƐƚƚŽŵĂŬĞŝƚǁŽƌŬ͘ ;ŽŶƟŶƵĞĚŶĞdžƚŵŽŶƚŚͿ Dƌ͘ĂŶĚDƌƐ͘sŝƩĂLJĂǀŝƌŽũǁŝƚŚƚŚĞŝƌĚĂƵŐŚƚĞƌ'ŝŌ


4th ANNUAL CHARITY AMATEUR GOLF TOURNAMENT Organized by the Rotary Club of Royal Hua Hin

Friday, November 1st, 2013 at the Banyan Golf Club, Hua Hin 8LI6SXEV]'PYFSJ6S]EP,YE,MRVIEPMWIWXLIZEPYISJTVSZMHMRK XS IREFPI XSHE]´W ]SYXL XS FIGSQI XSQSVVS[´W VIWTSRWMFPI TEVIRXWTVSJIWWMSREPWFYWMRIWWPIEHIVWERHGSQQYRMX]PIEHIVW 8LITVSGIIHWSJXLI+SPJ8SYVREQIRXEVIHIHMGEXIHXS ±2I[+IRIVEXMSRW²MRMXMEXMZIWJSVWXYHIRXWXSWYGGIIHMRXLIJYXYVI 8LI TVSKVEQ MRGPYHIW XLI 'PYF´W SRKSMRK VIRSZEXMSR TVSNIGXW MRVYVEPWGLSSPW XLIMRWXEPPEXMSRSJGPIERHVMROMRK[EXIVW]WXIQW MR WGLSSPW ERH WTSRWSVMRK HMWEHZERXEKIH WXYHIRXW MR )RKPMWL TVSKVEQW8LI'PYFMRZMXIWTPE]IVWXSLIPTQEOIXLMW]IEV´WIZIRX ERSXLIVWYGGIWW -J]SY[SYPHPMOIXSFIGSQITEVXSJXLMWIZIRX TPIEWIGSRXEGXER]6SXEV]'PYFSJ6S]EP,YE,MR1IQFIV

Entry Fee : 3,500 Baht This Includes: t(SFFOGFF DBSUGFF t$BEEZ FYDMVEJOHUJQ

t(PMG4IJSU TPVWFOJSCBH t1SFEJOOFSDPDLUBJMT t#VòFUEJOOFS Playing format: t4IPUHVOTUBSUBUIST t1MBZFS4DSBNCMF PG DPNCJOFEIBOEJDBQT t.BYJNVNIBOEJDBQ t.JOJNVNPGESJWFTQFSQMBZFS

)QEMPKSPJVSXEV]LYELMR$KQEMPGSQ 8IPITLSRI*VERGIW7XIZI

A fun event for everybody - Trophies to be won - Great prizes. A Social event for the right reasons. Extra dinner guests 1,000 Baht

MAIN SPONSOR 2013


Hua Hin South

8,800,000 THB

Hua Hin West

9,000,000 THB

Hua Hin West

9,900,000 THB

List your Home with Exotiq for Free Advertising here. Contact us at huahin@exotiqproperty.com &RXQWU\VLGH for

full details

#AG-B78

#AG-B86

&LW\

#AG-B80

&RXQWU\VLGH

v/RFDWHGPLQXWHV6RXWKRI+XD+LQ v8VKDSHG(XURNLWFKHQDLUFRQDQGIDQV vODUJHFRYHUHGWHUUDFHSRROVSDFDUSRUW

vPLQXWHV:HVWRI+XD+LQ v(XURNLWFKHQDLUFRQDQGIDQVWKURXJKRXW v3RROVSDFDUSRUWVKXWWOHEXVVHUYLFH

v/RFDWHGPLQXWHV:HVWRI+XD+LQ v(XURNLWFKHQDLUFRQDQGIDQVWKURXJKRXW v;PHWHUSRROJDUGHQDODUPV\VWHP

Baths : 3 Beds : 3 Land area : 800 sqm. Living area : 250 sqm.

Beds : 3 Baths : 4 Land area : 650 sqm. Living area : 250 sqm.

Beds : 3 Baths : 3 Land area : 648 sqm. Living area : 299 sqm.

+XD+LQ1RUWK

9,900,000 THB

#AG-B88

&RXQWU\VLGH

+XD+LQ1RUWK

&RXQWU\VLGH

10,900,000 THB

#AG-B76

Hua Hin South

11,000,000 THB

Hillside Ocean Views

#AG-V156

vPLQXWHV:HVWRI+XD+LQ v/J(XURNLWFKHQDLUFRQIDQV v/DUJH3RROFRYHUHGWHUUDFHDQGJDUGHQ

v/RFDWHGWRPLQXWHV1RUWKRI+XD+LQ v(XUR.LWFKHQDLUFRQIDQVFRYHUHGWHUUDFH vSRROVSDVWHDPURRPZLWKVKRZHUJDUDJH

v/RFDWHGPLQXWHV6RXWKRI+XD+LQ v(XUR.LWFKHQ)XOO$LU&RQ)DQV7HUUDFH v3RROFDUSRUW

Beds : 4 Baths : 3 Land area : 600 sqm. Living area : 200 sqm.

Beds : 3 Baths : 3 Land area : 1,600sqm. Living area : 230 sqm.

Beds : 3 Baths : 4 Land area : 433 sqm. Living area : 280 sqm.

Hua Hin West

Hua Hin South

Hua Hin South

11,500,000 THB

#AG-V30

&RXQWU\VLGH

Hillside - Ocean Views

12,000,000 THB

#AG-V155

&RXQWU\VLGH

12,500,000 THB

#AG-B77

v/RFDWHGPLQXWHV:HVWRI+XD+LQ v(XURNLWFKHQDLUFRQDQGIDQVZHOOEXLOW vKRXVHVXUURXQGVSRROIRUPD[LPXPSULYDF\

v/RFDWHGPLQXWHV6RXWKRI+XD+LQ v(XURNLWFKHQDLUFRQ IDQVZRRGpRRUV vSRROVDODJDUGHQGEOFDUSRUWHOHFWULFJDWH

v/RFDWHGDSSUR[PLQXWHV6RXWKRI+XD+LQ v8VKDSHG(XURNLWFKHQDLUFRQ IDQV v/DUJHFRYHUHGWHUUDFHSRROGEOFDUSRUW

Beds : 4 Baths : 6 Land area : 800 sqm. Living area : 230 sqm.

Beds : 3 Baths : 4 Land area : 1,440 sqm. Living area : 400 sqm.

Beds : 3 Baths : 3 Land area : 1,200 sqm. Living area : 350 sqm.

7HO  v(PDLOKXDKLQ#H[RWLTSURSHUW\FRPvZZZKRWKXDKLQSURSHUW\FRP


12,900,000 THB

.XUL%XUL

Beach

#AG-V138

+XD+LQ1RUWK

13,500,000 THB

#B74

&RXQWU\VLGH

Hua Hin West

13,500,000 THB

#AG-B70

&RXQWU\VLGH

v/RFDWHGDSSUR[PLQXWHV6RXWKRI+XD+LQ v5HVRUWOLIHVW\OHDWWKH;5HVLGHQFHV v2SWLRQWRSDUWLFLSDWHLQWKH5HVRUWUHQWDOSRRO

v/RFDWHGDSSUR[PLQXWHV1RUWKRI+XD+LQ v/DUJHIDPLO\KRPHRQODUJHODQGSORW v3RROVSDVHSDUDWHRQHEHGURRPJXHVWKRXVH

v/RFDWHGPLQXWHV:HVWRI+XD+LQ v(XUR.LWFKHQOJFRYHUHGWHUUDFH%%4DUHD vEHGURRPJXHVWKRXVHGEOFDUSRUWIXUQLVKHG

Beds : 2 Baths : 2 Land area : 220 sqm. Living area : 175sqm.

Beds : 4 Baths : 5 Land area : 1,272 sqm. Living area : 320 sqm.

Beds : 4 Baths : 6 Land area : 916 sqm. Living area : 277 sqm.

14,500,000 THB

'ROSKLQ%D\

%ODFN0RXQWDLQ

14,500,000 THB

.KDR7DNLDE

14,900,000 THB

54

PHWHUVWR'ROSKLQ%D\%HDFK

#AG-B1036

#AG-B81

&RXQWU\VLGH

#AG-B74

&RXQWU\VLGH

v/RFDWHGDSSUR[LPDWHO\PLQXWHV6RXWKRI+XD+LQ v(XUR.LWFKHQVHSDUDWHJXHVWKRXVHZNLWFKHQ v/DUJH3RRO3ULYDWHJ\PSHUVRQVDXQD

v/RFDWHGPLQXWHV1RUWK:HVWRI+XD+LQ v(XURNLWFKHQDLUFRQ IDQVIXOO\IXUQLVKHG v5HVWDXUDQWWHQQLVoWQHVVFOXEVSDPRUH

v/RFDWHGDSSUR[PLQXWHVIURP+XD+LQ v0RGHUQ(XURNLWFKHQ$LUFRQDQGIDQV vSRROGEOFDUSRUWPLQXWHVWREHDFK

Beds : 4 Baths : 4 Land area : 1,600 sqm. Living area : 400 sqm.

Beds : 3 Baths : 2 Land area : 1,600 sqm. Living area : 346 sqm.

Beds : 3 Baths : 4 Land area : 1,000 sqm. Living area : 320 sqm.

Hua Hin West

Hua Hin West

15,000,000 THB

3DN1DP3UDQ

#AG-B45

5LYHUIURQW

15,900,000 THB

&RXQWU\VLGH

#AG-V130

&RXQWU\VLGH

16,500,000 THB

#AG-B62

v/RFDWHGWRPLQXWHV6RXWKRI+XD+LQ v3ULYDWHGRFNLGHDOIRUERDWHU v0LQXWHVIURP3DN1DP3UDQ0DULQD

v/RFDWHGPLQXWHV:HVWRI+XD+LQ v(XURNLWFKHQDLUFRQWKURXJKRXW v;PHWHUSRROVHFXULW\

v/RFDWHGPLQXWHV:HVWRI+XD+LQ v(XURNLWFKHQODUJHFRYHUHGWHUUDFH%%4DUHD v6HSDUDWHEHGURRPJXHVWKRXVHGEOFDUSRUW

Beds : 4 Baths : 5 Land area : 1,600 sqm. Living area : 280 sqm.

Beds : 4 Baths : 4 Land area : 1,336 sqm. Living area : 379 sqm.

Beds : 5 Baths : 6 Land area : 1,046 sqm. Living area : 361 sqm.

7HO  v(PDLOKXDKLQ#H[RWLTSURSHUW\FRPvZZZKRWKXDKLQSURSHUW\FRP Oct 15 - Nov 15 , 2013


+XD+LQ1RUWK

#AG-B87

22,000,000 THB

7KLVODUJHEXQJDORZLVIRUVDOHLQ3DOP+LOOV+XD+LQ VSUHPLHUJROI GHYHORSPHQWORFDWHGNPQRUWKRI+XD+LQ VWRZQFHQWUH-XVWDIHZRIWKH PDQ\IHDWXUHVWKLVKRPHKDVLQFOXGHVDQLQGXVWULDOVL]HGNLWFKHQDQRYHUVL]HG LQoQLW\SRROZLWKEUHDWKWDNLQJYLHZVRIWKHJROIFRXUVHD-DFX]]LWKDWVHDWV DVWHDPURRPWZRVHSDUDWHRQHEHGURRPHQVXLWHJXHVWVXLWHVDQ XQGHUJURXQGJ\PZLWKDYLHZLQJZLQGRZLQWRWKHGHHSHQGRIWKHVZLPPLQJ SRRODQGPDLGVTXDUWHUV7KLVKRPHLVEHLQJVROGIXOO\IXUQLVKHGDQGFRPHV ZLWKOLIHWLPHIDPLO\PHPEHUVKLSVWRWKH*ROI&OXE )LWQHVV&OXE

Beds : 7 Baths : 8 Land : 2,400 sqm. Living : 600 sqm.

+XD+LQ1RUWK

#AG-V156

49,500,000 THB

2FHDQ9LHZVZLWKGLUHFWDFFHVVWRWKHEHDFK 7KLVHQGXQLWVWRUH\OX[XU\YLOODLQDEXLOGLQJRIKDVLW VRZQHOHYDWRU OHDGLQJWRWKHURRIWRSHQWHUWDLQLQJDUHDZLWKRXWGRRUNLWFKHQ7KLVXQLWLVWKH ODVWEHIRUHWKHEHDFKDQGLVFORVHVWWRWKHEHDFKIURQWSRRODQGFOXEKRXVH7KLV YLOODLVOLFHQVHGXQGHUFRQGRPLQLXPUXOHVDQGFDQEHRZQHGIUHHKROGE\D IRUHLJQHU

55

Beds : 4 Baths : 5 Land : 150 sqm. Living : 461 sqm.

+XD+LQ1RUWK

#AG-A47

35,000,000 THB

2FHDQ)URQW'XVLW7KDQL&RQGRPLQLXP 5DUHO\GRHVDQRSSRUWXQLW\DULVHWRSXUFKDVHDXQLWRQWKH SUHIHUDEOHQRUWKVLGHRIWKLVOX[XU\FRQGRPLQLXPEXLOGLQJLQVLGH WKH'XVLW7KDQL5HVRUW7KLVVSDFLRXVEHGURRPEDWKURRP XQLWZLWKVHDYLHZVIURPHYHU\EHGURRPKDVEHHQFRPSOHWHO\ UHGRQHDQGUHGHVLJQHGPDNLQJLWPRUHVSDFLRXVDQGRSHQ

Beds : 4 Baths : 4 Land : - sqm. Living : 317 sqm.

Oct 15 - Nov 15 , 2013


Hua Hin West

#AG-V139

70,000,000 THB

Classic Thai Style Estate Home / Resort /RFDWHGMXVWWHQPLQXWHVZHVWRI+XD+LQLQDTXLHWDQGSHDFHIXODUHDLV WKLVQLQHEHGURRPHOHYHQEDWKURRP7KDLVW\OHG(VWDWHFRPSRXQG 7KHPDLQKRXVHLVVTXDUHPHWHUVLQVL]HDQGKDVIRXUNLWFKHQV7KH WRWDOXQGHUURRIOLYLQJDUHDLVVTXDUHPHWHUVLQFOXGLQJDVTXDUH PHWHUVDODDQGDYHU\ODUJHRXWGRRUNLWFKHQGLQLQJDQGHQWHUWDLQPHQW SDYLOLRQQH[WWRWKHGHFDGHQWVTXDUHPHWHUVZLPPLQJSRRODQG-DFX]]L 7KLVVHQVDWLRQDOSURSHUW\FRQVLVWVRIHQVXLWHEHGURRPVIRXUNLWFKHQVD ODUJHFRQIHUHQFHURRPSURIHVVLRQDOEDUSURIHVVLRQDONLWFKHQDQGVSD Beds : 9 Baths : 11 Land : 3,200 sqm. Living : 1,769 sqm.

#AG-V27

+XD+LQ1RUWK

45,000,000 THB

Luxurious lake Front Golf Course Home. /RFDWHGMXVWWHQPLQXWHVQRUWKRI+XD+LQ VFHQWHUDQGPLQXWHVDZD\IURPWKH QHZ9HQH]LDVKRSSLQJPDOOLVWKLVODUJHIDPLO\KRPHRQVTXDUHPHWHUVRI PDQLFXUHGJDUGHQODQG

56

7KLVKRPHIHDWXUHVEHGURRP EDWKURRPVLQFOXGLQJDQH[WUHPHO\ODUJHPDVWHUVXLWH ZLWKDWWDFKHGVSDURRPDPDVVLYHNLWFKHQGHVLJQHGIRUHQWHUWDLQLQJDQGDGLQLQJURRP ZLWKURRP\VHDWLQJIRU,QDGGLWLRQWRWKHVTXDUHPHWHUVRILQGRRUOLYLQJVSDFH WKHUHLVVTXDUHPHWHUVRIWHUUDFHLQFOXGLQJVTXDUHPHWHUVRIWHDNGHFNLQJ VXUURXQGLQJDYHU\ODUJH[PHWHUORQJLQoQLW\SRRO7KLVKRPHDOVRLQFOXGHV DQRIoFHOLEUDU\VHSDUDWHJXHVWKRXVHDQGVHSDUDWHPDLG VTXDUWHUVZLWKHQVXLWH EHGURRPV7KLVSDUWLDOO\IXUQLVKHGKRPHDOVRLQFOXGHVDOLIHWLPH3DOP+LOOVIDPLO\JROI PHPEHUVKLSDQGDVHSDUDWHOLIHWLPHIDPLO\PHPEHUVKLSWR3DOP+LOOVoWQHVVIDFLOLW\ Beds : 5 Land : 4,800 sqm.

Baths : 5 Living : 775 sqm.

+XD+LQ1RUWK

AG-V157

38,000,000 THB

Prestigious Modern Palm Hills Home 6HWRQDVWXQQLQJO\ODQGVFDSHGSORWRIVTP VWKLVKRPHRIIHUVVTP VRI XQGHUFRYHUOLYLQJVSDFH7KHPDLQKRXVHFRQVLVWVRIDQH[SDQVLYHRSHQSODQNLWFKHQ GLQLQJURRPDQGORXQJHDOOORRNLQJRXWRQWRWKHRYHUVL]HG;PHWHULQoQLW\ VZLPPLQJSRRO8SVWDLUVWKHUHLVDYHU\ODUJHPHGLDURRPZLWKSURMHFWRU&RQQHFWHG LVDQRIoFHDQGWKHOX[XULRXVPDVWHUVXLWHZLWKGHFNRYHUORRNLQJWKHSRRODQGJROI FRXUVH%HORZWKHPDVWHUVXLWHDUHWZRLGHQWLFDOVSDFLRXVHQVXLWHEHGURRPVDQG DJDPHVURRPZLWKDSRROWDEOH%HKLQGWKHPDLQKRXVHLVDWZREHGURRPJXHVW KRXVHZLWKNLWFKHQDQGOLYLQJDUHDSOXVPDLGVTXDUWHUVDQGDODXQGU\DUHD7KLV KRPHEHQHoWVIURPDVRSKLVWLFDWHGDODUPV\VWHPDk6RQRVyPXVLFV\VWHPLQVLGH DQGRXWDQGDOLIHWLPHIDPLO\PHPEHUVKLSWRWKH3DOP+LOOV*ROI&OXEDQGVHSDUDWH 6SRUWV)DFLOLW\7KLVKRPHLVVROGIXOO\IXUQLVKHGZLWKPDQ\H[WUDV Beds : 5 Land : 2,400 sqm.

Baths : 6 Living : 320 sqm.

7HO  v(PDLOKXDKLQ#H[RWLTSURSHUW\FRPvZZZKRWKXDKLQSURSHUW\FRP Oct 15 - Nov 15 , 2013


+XD+LQ&HQWUDO

$*/

195,000,000 THB

50 rai available,2QHRIWKHEHVWODUJHODQGSORWVOHIWLQ+XD+LQIRU GHYHORSPHQW0RXQWDLQ&LW\DQG2FHDQ9LHZV:DWHUDQG(OHFWULFUHDG\%HVW ORFDWLRQLQ++2QO\ELJSLHFHRIODQGOHIWNPIURPFHQWHUNPIURPVRRQWREH EXLOWVKRSSLQJPDOO%OXH3RUW

Hua Hin South

$*/

35,000,000 THB

9 Rai on Petchakasem Road between Hua Hin and Pranburi. :DWHUDQG(OHFWULF5HDG\&KDQRWWLWOH3HUIHFWIRUDKRWHORUUHWDLOGHYHORSPHQW


Important Numbers /

 ŵďƵůĂŶĐĞ  Alcoholic Anonymous ,ƵĂ,ŝŶ  

ϬϯϮϱϯϮϱϳϲ ϬϴϵϱϰϴϳϲϴϮ

B Bangkok Hospital ƵƐ^ƚĂƟŽŶKĨ,ƵĂ,ŝŶ ƵƐ^ƚĂƟŽŶWƌĂĐŚƵĂƉ ƵƐ^ƚĂƟŽŶWƌĂŶďƵƌŝ

032 616 800 ϬϯϮϱϭϰϰϳϳ ϬϯϮϲϬϭϵϬϭ ϬϯϮϲϮϭϰϰϯ

W

/ŵŵŝŐƌĂƟŽŶKĨĮĐĞ,ƵĂ,ŝŶ /ŵŵŝŐƌĂƟŽŶKĨĮĐĞĂŶŐŬŽŬ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůWŽůLJůŝŶŝĐ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŝƌƉŽƌƚ

ϬϯϮϱϮϮϲϱϲ ϬϮϮϴϳϯϭϬϭ ϬϯϮϱϭϲϰϮϰ ϬϮϱϯϱϭϭϭϭ

L >ŽĐĂůtĂƚĞƌ^ƵƉƉůLJ >ŽĐĂů'ŽǀĞƌŶŵĞŶƚ    

ϬϯϮϱϭϭϲϳϳ ϬϯϮϱϮϭϯϰϬ ϬϯϮϱϯϮϰϳϭ

P C ŚĂŵZĞŶƚ,ƵĂ,ŝŶ ŚĂŵ,ŽƐƉŝƚĂů  ŚĂŵWŽůŝĐĞ^ƚĂƟŽŶ

Ϭϴϭϯϴϰϰϳϯϭ ϬϯϮϰϳϭϴϬϴ ϬϯϮϰϳϭϯϮϭ

 ŽŐZĞƐĐƵĞĞŶƚĞƌ  ϬϴϭϵϴϭϰϰϬϲ ĞƉĂƌƚŵĞŶƚŽĨ>ĂŶĚŚĂͲĂŵ ϬϯϮϰϯϬϴϰϲͲϳ ĞƉĂƌƚŵĞŶƚŽĨ>ĂŶĚ,ƵĂ,ŝŶ ϬϯϮϱϯϲϭϲϰ Department of land Prachuap 032 611 211 ĞƉĂƌƚŵĞŶƚŽĨ>ĂŶĚWƌĂŶďƵƌŝϬϯϮϲϮϮϭϵϵ

ϬϯϮϲϮϭϳϱϳ ϬϯϮϰϭϳϬϳϬͲϴ ϬϯϮϲϭϭϭϳϱ ϬϯϮϱϭϮϮϭϱ ϬϯϮϱϭϭϬϲϯ ϬϯϮϱϭϮϱϳϲ

R ZĞĚƌŽƐƐ ZĂŝůǁĂLJ^ƚĂƟŽŶ  

  

ϬϯϮϱϭϮϱϲϳ ϬϯϮϱϭϮϳϳϬ ϬϯϮϱϭϭϬϳϯ

^ ^ƚ͘dŚĞƌĞƐĂĂƚŚŽůŝĐŚƵƌĐŚ ϬϯϮϱϭϭϯϮϵ ^ĂŶWĂŽůŽ,ŽƐƉŝƚĂů  ϬϯϮϱϯϮϱϳϲͲϴϱ

H ,ƵĂ,ŝŶŝƚLJ,Ăůů  ,ƵĂ,ŝŶ,ŽƐƉŝƚĂů  ,ƵĂ,ŝŶWŽůŝĐĞ^ƚĂƟŽŶ ,ƵĂ,ŝŶDƵŶŝĐŝƉĂůŝƚLJ   

WƌĂŶďƵƌŝ,ŽƐƉŝƚĂů  WŚĞƚĐŚĂƌĂƚ,ŽƐƉŝƚĂů WƌĂĐŚƵĂƉZĂŝůǁĂLJ^ƚĂƟŽŶ WŽǁĞƌŽĂƌĚ  WŽƐƚKĨĮĐĞ    

ϬϯϮϱϭϮϮϲϳ ϬϯϮϱϮϯϬϬϬ ϬϯϮϱϭϭϬϮϳ ϬϯϮϱϭϭϬϰϳ ϬϯϮϱϭϭϯϲϳ

d dŽƵƌŝƐƚ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶƚĞƌ dƌĂŶƐĂůĂƟŽŶĞŶƚĞƌ

ϬϯϮϱϭϭϬϰϳ ϬϯϮϰϳϬϲϴϭ

Wildlife Rescue Center ;dŚĂLJĂŶŐͿ 

ϬϯϮϰϱϴϭϯϱ

ŵĞƌŐĞŶĐLJEƵŵďĞƌƐ WŽůŝĐĞ   &ŝƌĞƌŝŐĂĚĞ  dƌĂĨĮĐŽŶƚƌŽů  ,ŝŐŚǁĂLJWŽůŝĐĞ  dŽƵƌƐŝƚWŽůŝĐĞ  ddΘdŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ WŽůŝĐĞ;ŶŐůŝƐŚ^ƉĞĂŬŝŶŐͿ ,ƵĂ,ŝŶZĞƐĐƵĞĞŶƚĞƌ

ϭϵϭ ϬϯϮϱϭϭϲϲϲ ϭϵϳ ϭϭϵϯ ϭϭϱϱ ϭϭϬϯ ϬϯϮϱϭϱϵϵϱ ϬϯϮϱϭϭϭϱϯ

ĂŶŬŝŶŐEƵŵďĞƌƐ ĂŶŐŬŽŬĂŶŬ  /DĂŶŬ  'ŽǀĞƌŶŵĞŶƚ^ĂǀŝŶŐĂŶŬ <ĂƐŝŬŽƌŶĂŶŬ  <ƌƵŶŐƐƌŝĂŶŬ  <ƌƵŶŐdŚĂŝĂŶŬ  ^ĂŶŬ  dDĂŶŬ  dŚĂŶĂĐŚĂƌƚĂŶŬ 

ϬϯϮϱϭϮϯϮϰ ϬϯϮϱϯϭϰϲϬͲϮ ϬϯϮϱϭϭϬϰϭ ϬϯϮϱϭϭϳϳϱͲϲ ϬϯϮϱϭϯϵϮϳ ϬϯϮϱϭϮϭϬϭ ϬϯϮϱϯϮϰϮϬͲϴ ϬϯϮϱϭϮϮϬϱ ϬϯϮϱϭϭϬϵϴ


HOT Hua Hin Magazine, October 15, 2013  

HOT Magazine is a luxury lifestyle magazine based in Hua Hin Thailand covering Hua Hin, Bangkok and the surrounding regions. HOT Magazine al...

Advertisement