HOT Hua Hin Magazine, October 15, 2013

HOT HUA HIN MLuxury AGA ZINE living & Exclusive lifestyle

Free copy Issue 10 Oct 15 - Nov 15 , 2013 | www.facebook.com/hothuahinmagazine

Para

King’s Cup

Property Award

Motoring

2013

Winners

in Hua Hin

Long Boats Return

Announced

Amazing Thai Women of Sport

5.''- Æ 56;.+5* Æ 5/#46 $GFTQQOU $CVJTQQOU 2TKEGU UVCTV CV / VQ / 6*$

5CNGU 1HĂŒEG 146/47 Soi Hua Hin 91, Hua Hin 6GN 081 860 3364 (Eng), www.seabreezevillas.com, ' OCKN info@seabreezevillas.com, erez680@gmail.com

Edi tor talk

KĐƚŽďĞƌ ŝŶ ,ƵĂ ,ŝŶ ƚĞŶĚƐ ƚŽ ďĞ ǁĞƚ ĂŶĚ ƋƵŝĞƚ͕ Ă ƉĞƌĨĞĐƚ ƟŵĞ ƚŽ ƌĞŇĞĐƚ ĂŶĚ ďĞ thankful, read the why and how on page 40. The end of September saw long ďŽĂƚ ƌĂĐŝŶŐ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽ ,ƵĂ ,ŝŶ ĨŽƌ ƚŚĞ ϮϬϭϯ <ŝŶŐ͛Ɛ ƵƉ͘ ŶƟĐŝƉĂƟŽŶ ƌĂŶ ŚŝŐŚ on the last day of the races that King Bhumibol Adulyadej himself would hand out the winning trophy but that was not to be, pictures and story on page 38.

KƵƌ ƌĞƐŝĚĞŶƚ ĮƚŶĞƐƐ ĞdžƉĞƌƚ <ŝŵ &ĂůĐŽŶ ĚŝƐĐƵƐƐĞƐ ͞^ƉŝŶŶŝŶŐ͟ ĂŶĚ ŝƚƐ ƚƌĞŵĞŶĚŽƵƐ ďĞŶĞĮƚƐ ŽŶ ƉĂŐĞ ϭϬ͘ ^ŬLJ ůƵď dŚĂŝůĂŶĚ ŝƐ Ă ŶĞǁ ĐŽŵƉĂŶLJ ŝŶ ,ƵĂ ,ŝŶ͕ ƌĞĂĚ Ăůů ĂďŽƵƚ ŝƚ ĂŶĚ ƐĞĞ ƚŚĞŝƌ ďĞĂƵƟĨƵů ƉŚŽƚŽƐ ŽŶ ƉĂŐĞ ϭϰ͘ dŚĞ ƉƌŽĐĞƐƐ ǁĂƐ ůŽŶŐ͖ ŶŽŵŝŶĂƟŽŶƐ͕ ĞŶƚƌLJ ĨŽƌŵƐ͕ ƐŝƚĞ ǀŝƐŝƚƐ ĂŶĚ ŵĂŶLJ ũƵĚŐĞƐ ŵĞĞƟŶŐƐ ďƵƚ ĮŶĂůůLJ ŽŶ ^ĞƉƚĞŵďĞƌ ϭϵƚŚ ŝŶ ĂŶŐŬŽŬ ƚŚĞ ϮϬϭϯ dŚĂŝůĂŶĚ WƌŽƉĞƌƚLJ Award winners were announced, page 18. This month’s HOT Getaway takes us ďĂĐŬ ƚŽ ĂŶŐŬŽŬ ƚŽ ǀŝƐŝƚ Ă ƌĞƚƌŽ ŵĂƌŬĞƚ ǁŚŝĐŚ ŝƐ ǀĞƌLJ ƉŽƉƵůĂƌ ŝŶĚĞĞĚ͕ ƉĂŐĞ ϮϮ͘ KŶ ƉĂŐĞ ϯϮ ǁĞ ůĞĂƌŶ ŚŽǁ ǁĞ ĐĂŶ ƉƌŽƚĞĐƚ ŽƵƌƐĞůǀĞƐ ĨƌŽŵ ŵŽƐƋƵŝƚŽĞƐ ĂŶĚ ƚĞƌŵŝƚĞƐ thanks to our expert Dany Heyer. dŚĂƐŚĂ ͞'ŝŌ͟ sŝƩĂLJĂǀŝƌŽũ ŝƐ Ă ǀĞƌLJ ĂĐĐŽŵƉůŝƐŚĞĚ LJŽƵŶŐ dŚĂŝ ǁŽŵĂŶ͘ ŶĂƚƵƌĂů ƚĞŶŶŝƐ ƉůĂLJĞƌ ƐŚĞ ĞŶƚĞƌĞĚ ŚĞƌ ĮƌƐƚ ƚŽƵƌŶĂŵĞŶƚ Ăƚ ĂŐĞ ϳ͕ ďLJ ϵ ǁĂƐ ƐƉŽŶƐŽƌĞĚ ďLJ ŽŽŶƌĂǁĚ ŽŵƉĂŶLJ͕ ƌĞǁĞƌƐ ŽĨ ^ŝŶŐŚĂ ďĞĞƌ ĂŶĚ Ăƚ ϭϳ ƚƵƌŶĞĚ ƉƌŽ͘ ZĞĂĚ ƚŚĞ ĮƌƐƚ of her two part story on page 46. While we’re on the subject of women in sports read why Thailand has so much to be proud of on page 48 ŶĚ ŶŽǁ͕ ĂƐ LJŽƵ ĚŽ͕ /͛ůů ŐĞƚ ďĂĐŬ ƚŽ ŵLJ ĚĞĐŬ ĐŚĂŝƌ ĂŶĚ ůĞĂǀĞ LJŽƵ ƚŽ LJŽƵƌƐ͘

ZƵƐƐ ŽǁŶŝŶŐ Hot Hua Hin Magazine russhothuahin@gmail.com

DĂŶĂŐŝŶŐ ĚŝƚŽƌ Russ Downing | russhothuahin@gmail.com ƌĞĂƟǀĞ ŽŶƐƵůƚĂŶƚ Dany Heyer | dany@heyer.com &ŝƚŶĞƐƐ ŽŶƐƵůƚĂŶƚ Kim Falcon

ƌĞĂƟǀĞ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌ Tanya Vijitsirisomphong | tanyahothuahin@gmail.com 'ƌĂƉŚŝĐ ĞƐŝŐŶ Whale Studio | whalestudio.huahin@gmail.com WŚŽƚŽŐƌĂƉŚĞƌ Nanta Samran | www.facebook.com/NANTaPix

CONTENTS www.facebook.com/hothuahinmagazine

HOT HUA HIN MLuxury AGA ZINE living & Exclusive lifestyle

,Žƚ dŽLJƐ

tŚĂƚ ŝƐ ^ƉŝŶŶŝŶŐ

WĂƌĂ tŚĂƚ͍

ŶĚ ƚŚĞ tŝŶŶĞƌƐ tĞƌĞ

ĂŶŐŬŽŬ͛Ɛ ĮŶĞƐƚ sŝŶƚĂŐĞ DĂƌŬĞƚ

Ϭϴ

ϭϬ

ϭϰ

ϭϴ

ϮϮ

tŚĞƌĞ ƚŽ ŐŽ ŝŶ ,ƵĂ ,ŝŶ

>ŽLJ <ƌĂdŚŽŶŐ͕ EŽǀĞŵďĞƌ ϭϳƚŚ 'ŝǀŝŶŐ dŚĂŶŬƐ

,Žǁ ƚŽ ĚĞĂů ǁŝƚŚ dĞƌŵŝƚĞƐ ĂŶĚ DŽƐƋƵŝƚŽĞƐ

<ŝŶŐ͛Ɛ ƵƉ ϮϬϭϯ >ŽŶŐ dĂŝů ŽĂƚ ZĂĐĞƐ

,Žǁ ƚŽ ŐĞƚ &ůĂƚ ďƐ ĂŶĚ ZƵůĞ ƚŚĞ tŽƌůĚ

dŚĂŝůĂŶĚ͛Ɛ tŽŵĞŶ ŽĨ ^ƉŽƌƚ DĂŬŝŶŐ ƵƐ WƌŽƵĚ

'ŝŌƐ ^ƚŽƌLJ ĂŶ /ŶƐƉŝƌĂƟŽŶĂů YƵĞƐƚ

,ƵĂ ,ŝŶ͛Ɛ ĞƐƚ ƵLJƐ

Ϯϲ

Ϯϴ

ϯϮ

ϯϴ

ϰϬ

ϰϲ

ϰϴ

ϱϮ

Free copy Issue 10 Oct 15 - Nov 15 , 2013 | www.facebook.com/hothuahinmagazine

Para

King’s Cup

Property Award

Motoring

2013

Winners

in Hua Hin

Long Boats Return

Announced

Amazing Thai Women of Sport

ŽŶƚĂĐƚ ƵƐ ƚŽ ĮŶĚ ŽƵƚ ŚŽǁ ƚŽ ŐĞƚ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ĨŽƌ LJŽƵƌ ĂĚǀĞƌƟƐŝŶŐ ďĂŚƚ ƚĂŶLJĂŚŽƚŚƵĂŚŝŶΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ Žƌ ƚĂŶLJĂΛŚŽƚŚƵĂŚŝŶ͘ĐŽŵ

DĞĚŝĂ WĂƌƚŶĞƌ ŽĨ ƚŚĞ dŚĂŝůĂŶĚ WƌŽƉĞƌƚLJ ǁĂƌĚƐ ϮϬϭϯ Edited and published by ,ƵĂ ,ŝŶ WƌŽƉĞƌƚLJ ĞŶƚƌĂů Ž͘ >ƚĚ͘ dĞů ͗ нϲϲ ;ϬͿ ϴϰ ϯϴϳ ϱϲϵϵ info@hothuahin.com Although all materials are published in good faith and based on ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐŽůŝĐŝƚĞĚ ƚŽ ƵƐ Ăƚ ƚŚĞ ƟŵĞ ŽĨ ƉƵďůŝĐĂƟŽŶ͕ ƚŚĞ ƉƵďůŝƐŚĞƌ ƚĂŬĞƐ ŶŽ responsibility for any errors, loss or omissions that may occur.

EŽ ƉĂƌƚ ŽĨ ƚŚŝƐ ƉƵďůŝĐĂƟŽŶ ŵĂLJ ďĞ reproduced in full or in part without ƚŚĞ ƉƌĞǀŝŽƵƐ ǁƌŝƩĞŶ ĐŽŶƐĞŶƚ ŽĨ ,ƵĂ ,ŝŶ Property Central Co. Ltd.

ůů ŵĂƚĞƌŝĂůƐ ĐŽƉLJƌŝŐŚƚ͘ ůů ƌŝŐŚƚƐ ĂƌĞ ƌĞƐĞƌǀĞĚ͘

ƵŐƵƐƚĂ tĞƐƚůĂŶĚ tϭϬϭ ss/W >ƵdžƵƌLJ ,ĞůŝĐŽƉƚĞƌ Probably the top choice for anyone with a spare $21 million laying around is the Augusta Westland AW101 sĞƌLJ s/W ĞĚŝƟŽŶ ŚĞůŝĐŽƉƚĞƌ͘ /Ĩ LJŽƵ ǁĞƌĞŶ͛ƚ ƚŽůĚ LJŽƵ ǁŽƵůĚ ƉƌŽďĂďůLJ ĂƐƐƵŵĞ ƚŚŝƐ ĐĂďŝŶ ŝƐ ƚŚĞ ŝŶƐŝĚĞ ŽĨ Ă ƉƌŝǀĂƚĞ ũĞƚ͘ ŽŶ͛ƚ ůĞƚ ŝƚƐ ƐŝnjĞ ĨŽŽů LJŽƵ͕ ƚŚŝƐ ƵŐƵƐƚĂ ƚŽƉƐ ŽƵƚ Ăƚ ϭϵϮ ŵƉŚ ǁŝƚŚ ĂŶ ŝŵƉƌĞƐƐŝǀĞ ƌĂŶŐĞ ŽĨ ϴϲϯ ŵŝůĞƐ͊ 8

dŚĞ EĂŶƵŬ YƵĂƩƌŽ dŚĞ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ĂŶĚ ĐĂƌďŽŶ ĮďƌĞ EĂŶƵŬ YƵĂƩƌŽ ĐŽŶĐĞƉƚ ĐĂƌ ŝƐ ďŝůůĞĚ ĂƐ ƐƵŝƚĂďůĞ ĨŽƌ ŽŶ ĂŶĚ ŽīͲ ƌŽĂĚ ĚƌŝǀŝŶŐ͕ ďŽĂƐƟŶŐ Ă ƐƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ƚŚĂƚ ůŽǁĞƌƐ ƚŚĞ ĐĂƌ ďLJ ϯϬŵŵ Žƌ ƌĂŝƐĞƐ ŝƚ ďLJ ϰϬŵŵ ŽǀĞƌ ƚŚĞ ƐƚĂŶĚĂƌĚ ƐĞƫŶŐ͕ ĂůůŽǁŝŶŐ ŝƚ ƚŽ ĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůLJ squat down on the highway or raise itself on ŐƌĂǀĞů ƌŽĂĚƐ͘ WŽǁĞƌĞĚ ďLJ Ă ƚǁŝŶͲƚƵƌďŽĐŚĂƌŐĞĚ sͲϭϬ d / ŵŽƚŽƌ ƚŚĞ ĐĂƌ ĐĂŶ ŐŽ ĨƌŽŵ ϬͲϲϮŵƉŚ ŝŶ ϯ͘ϴ ƐĞĐŽŶĚƐ ĂŶĚ ƌĞĂĐŚ Ă ƚŽƉ ƐƉĞĞĚ ŽĨ ϭϴϵŵƉŚ͘ Price not announced Oct 15 - Nov 15 , 2013

sĞƌƚƵ dŝ ŵŽďŝůĞ ƉŚŽŶĞ The new Vertu Ti mobile phone is fashionable Θ ĨƵŶĐƟŽŶĂů ĐŽŵŝŶŐ ǁŝƚŚ ŶĚƌŽŝĚ ϰ͘Ϭ͘ dŚĞ dŝ ĨĞĂƚƵƌĞƐ Ă ƟƚĂŶŝƵŵ ĐĂƐĞ ;dŝ ŝƐ ƚŚĞ ƉĞƌŝŽĚŝĐ ƚĂďůĞ ƐLJŵďŽů ĨŽƌ ƟƚĂŶŝƵŵͿ͕ Ă ϯ͘ϳͲŝŶĐŚ ƐĂƉƉŚŝƌĞͲ ĐƌLJƐƚĂů ƐĐƌĞĞŶ͕ ĂŶĚ ŽƉƟŽŶĂů ƌĞĚͲŐŽůĚ Žƌ ďůĂĐŬͲ ůĞĂƚŚĞƌ ĂĐĐĞŶƚƐ͘ WƌŝĐĞƐ ƌĂŶŐĞ ĨƌŽŵ Ψϵ͕ϲϬϬ ƚŽ ŶĞĂƌůLJ ΨϮϬ͕ϬϬϬ ĨŽƌ ƚŚĞ ƌĞĚͲŐŽůĚ ǀĞƌƐŝŽŶ͘

(SS (JJV\U[PUN :LY]PJLZ =PZH >VYR 7LYTP[ *VTWHU` -VYTH[PVU :L[ \W :\WWVY[ MVY )60 (SS I\ZPULZZ SPJLUZLZ :[HY[ \W 0U]LZ[TLU[ *VUZ\S[PUN 9LHS ,Z[H[L :LY]PJLZ *LY[PMPLK [YHUZSH[PVUZ 3LNHS :LY]PJLZ 7YP]H[L 0U]LZ[PNH[PVUZ 6MMPJL 6WLU 4VUKH` -YPKH` ! HT ! WT /LHK 6MMPJL! Tel. 032-530-147 , Fax. 032-513-153 Mobile Tuk. 085-163-7898 (Thai) Mobile Torsten. 084-802-9449 (German, English) E-mail: info@tuk-accounting.com

^^^ [\R HJJV\U[PUN JVT

10

What is

spinning?

By Kim Falcon

/

ƐƚĂƌƚĞĚ ^ƉŝŶŶŝŶŐ ŝŶ ϭϵϵϰ ŝŶ ĞŶŵĂƌŬ͘ ƚ ƚŚĂƚ ƟŵĞ ĞƌŽďŝĐ ĂŶĚ ^ƚĞƉ ǁĂƐ ŽŶ ĞǀĞƌLJďŽĚLJ͛Ɛ ůŝƉƐ͕ ĂŶĚ ƉĞŽƉůĞ Ăůů ŽǀĞƌ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ ǁĞƌĞ ĚŽŝŶŐ ŝƚ͘ /ƚ ǁĂƐ ĂůƌĞĂĚLJ ƉƌŽǀĞŶ ƚŚĂƚ ƉĞŽƉůĞ ǁŚŽ ũŽŝŶĞĚ ĐůĂƐƐĞƐ ƵƐĞĚ ƚŚĞŝƌ ĮƚŶĞƐƐ membership more than those who didn’t. The camaraderie of fellow class members, the music and the instructor all added to make exercise not just good for you but also fun.

Aerobic and Step were mostly being done by women. We needed Ă ĐŽŶĐĞƉƚ ǁŚĞƌĞ ĞǀĞƌLJŽŶĞ ĐŽƵůĚ ƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ͕ ŵĂŶ Žƌ ǁŽŵĞŶ͕ LJŽƵŶŐ Žƌ old, small or big. ͞ ǀĞƌLJŽŶĞ ĐĂŶ ƵƐĞ Ă ďŝŬĞ͘͟ dŚĞƌĞĨŽƌĞ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ^ƉŝŶŶŝŶŐ ďŝŬĞ ǁĂƐ ďƵŝůƚ ŝŶ ĞŶŵĂƌŬ ŝŶ ϭϵϵϰ͘ Oct 15 - Nov 15 , 2013

“

The extraordinary thing about ƐƉŝŶŶŝŶŐ ŝƐ ƚŚĂƚ LJŽƵ ŐĞƚ ŝŶ ǀĞƌLJ ŐŽŽĚ ƐŚĂƉĞ ǀĞƌLJ ĨĂƐƚ͕ ŶŽ ŵĂƩĞƌ your size or age.

”

ƐƚĂƟŽŶĂƌLJ ďŝŬĞ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚLJ ƚŽ ĂĚũƵƐƚ ƚŚĞ ƚĞŶƐŝŽŶ ůĞǀĞů ĚĞƉĞŶĚŝŶŐ ŽŶ ĞĂĐŚ ƉĞƌƐŽŶ͛Ɛ ůĞǀĞů ŽĨ ĮƚŶĞƐƐ͘ Within the next two years I did ŵŽƌĞ ƚŚĂŶ ĮŌLJ ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ͕ ĂŶĚ ĂůƐŽ ĚŝĚ ƚǁŽ ƚǁĞŶƚLJͲĨŽƵƌ ŚŽƵƌ ƐƉŝŶŶŝŶŐ marathons, one in, Holland, and one Ăƚ ĂŶ ĞdžŚŝďŝƟŽŶ ŝŶ 'ĞƌŵĂŶLJ ǁŝƚŚ the purpose of showing people the concept of indoor biking. ^ƉŝŶŶŝŶŐ ŐƌĞǁ ƚŽ ƐĞǀĞŶ ŚƵŶĚƌĞĚ ŐLJŵƐ ǁŝƚŚŝŶ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ĨŽƵƌ LJĞĂƌƐ͘ EŽǁ spinning is in 20,000 gyms around ƚŚĞ ǁŽƌůĚ ĂŶĚ ŵŽƌĞ ƚŚĂŶ ƚǁĞŶƚLJͲĮǀĞ companies build spinning bikes. ^ƉŝŶŶŝŶŐ ŝƐ Ă ǀĞƌLJ ĞīĞĐƟǀĞ ĞīĞĐƟǀĞ calorie burner burning up to 1,000 calories per one hour class. It can ƐĞĞŵ Ă ďŝƚ ĂǁŬǁĂƌĚ ĂŶĚ ŚĂƌĚ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ĨĞǁ ƟŵĞƐ ďƵƚ ŵŽƐƚ ƉĞŽƉůĞ ĮŶĚ ƚŚĞLJ ŐĞƚ ďĞƩĞƌ ǀĞƌLJ ĨĂƐƚ ŽŶĐĞ ƚŚĞLJ ůĞĂƌŶ how to adjust the bike and use the music.

The extraordinary thing about ƐƉŝŶŶŝŶŐ ŝƐ ƚŚĂƚ LJŽƵ ŐĞƚ ŝŶ ǀĞƌLJ ŐŽŽĚ ƐŚĂƉĞ ǀĞƌLJ ĨĂƐƚ͕ ŶŽ ŵĂƩĞƌ LJŽƵƌ ƐŝnjĞ

Oct 15 - Nov 15 , 2013

11

12

Žƌ ĂŐĞ͘ /ƚ ŚĂƐ ďĞĞŶ ƐŚŽǁŶ ƚŚĂƚ ǁŝƚŚŝŶ Ă ǀĞƌLJ ƐŚŽƌƚ ƟŵĞ Ă ƌĞŐƵůĂƌ spinning customer, will not only be in great shape, but also tend to ďĞ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ĐŽŶƐŝƐƚĞŶƚ ĐƵƐƚŽŵĞƌ͘ dŚĞLJ ĂƌĞ ŝŶ ĨŽƌ Ă ůŝĨĞƟŵĞ͘ KŶĐĞ LJŽƵ ďĞĐŽŵĞ Ă ƐƉŝŶŶĞƌ LJŽƵ ŶĞǀĞƌ ƐƚŽƉ͘ Λ>ĞƟĐ &ŝƚŶĞƐƐ ŽīĞƌƐ ƐƉŝŶŶŝŶŐ ĂůŵŽƐƚ ĞǀĞƌLJ ĚĂLJ͕ ǁŝƚŚ ϱͲϳ ĐůĂƐƐĞƐ a week. One session is one hour. Memberships are priced ĨƌŽŵ ϭ͕ϱϬϬ ƚŽ Ϯ͕ϮϬϬ d, Ɖƌ͘ ŵŽŶƚŚ ĚĞƉĞŶĚŝŶŐ ŽŶ ƚŚĞ ůĞŶŐƚŚ ŽĨ ŵĞŵďĞƌƐŚŝƉ LJŽƵ ďƵLJ͘ dƌŝĂů ŽŶĞ ĚĂLJ ƉĂƐƐĞƐ ĂƌĞ ĂůƐŽ ĂǀĂŝůĂďůĞ͘ KŶĐĞ LJŽƵ ũŽŝŶ LJŽƵ ǁŝůů ŚĂǀĞ ƵŶůŝŵŝƚĞĚ ƵƐĞ ŽĨ Ăůů ĨĂĐŝůŝƟĞƐ͕ ĐůĂƐƐĞƐ and equipment. Ăůů ŝŶ ŽŶ ϬϯϮ ϱϭϭ ϮϵϮ ĂŶĚ ďŽŽŬ LJŽƵƌ ĮƌƐƚ ƐƉŝŶŶŝŶŐ ĐůĂƐƐ Ăƚ Λ>ĞƟĐ &ŝƚŶĞƐƐ ŶŽǁ͘

ďŽƵƚ ƚŚĞ ƵƚŚŽƌ <ŝŵ &ĂůĐŽŶ has been a consultant to ƚŚĞ ĮƚŶĞƐƐ ŝŶĚƵƐƚƌLJ ĨŽƌ ŵĂŶLJ LJĞĂƌƐ͘ ,Ğ ŽƉĞŶĞĚ ŚŝƐ ĮƌƐƚ ŐLJŵ ŝŶ ĞŶŵĂƌŬ ŝŶ ϭϵϵϯ͘ /Ŷ ϮϬϬϬ ŚĞ ĨŽƵŶĚĞĚ ƋƵŝŶŽdž &ŝƚŶĞƐƐ ĂŶĚ ǁŝƚŚŝŶ ϲ LJĞĂƌƐ ŚĂĚ ϭϲ ůŽĐĂƟŽŶƐ ǁŝƚŚ 32,000 members.

Here in Hua Hin Kim is the owner of @ >ĞƟĐ͕ &ŝƚŶĞƐƐ͕ ,ƵĂ ,ŝŶ͛Ɛ ĮƌƐƚ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ĮƚŶĞƐƐ ĨĂĐŝůŝƚLJ ůŽĐĂƚĞĚ ŽŶ ƐŽŝ ϴϴ ũƵƐƚ Žī Petchakasem and next to Big Kang. ŚƩƉ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ůĞƟĐĮƚŶĞƐƐ͘ĐŽŵ dĞů͘ϬϯϮ ϱϭϭ ϮϵϮ Oct 15 - Nov 15 , 2013

Maps: Beach << Hu a Hi n w To

Build-Consult-Supply-Maintain

Khao Takieb Rd.

n

500 M.

Land Office

Pranburi >> Hua Hin 116

Hua Hin 112

Our limitation is your imagination

GDL

Petchkasem Rd.

Resort Pool works in progress

Residential Pool works in progress

Platinum Pools Thailand 146/37 Nongkae, Phetchkasem rd, Hua Hin, Prachuabkhikhan, 77110 Thailand.

Mobile: 089 714 6669 Tel: 032 536 535, E-mail: chris@platinumpoolsth.com, www.platinumpoolsth.com

PARA What?

By Susie Acker

W

ŚĞŶ / ƚŽůĚ ĨƌŝĞŶĚƐ ͞/͛ŵ ŐŽŝŶŐ ƉĂƌĂͲŵŽƚŽƌŝŶŐ͕͟ ƚŚĞŝƌ ĮƌƐƚ ƌĞƐƉŽŶƐĞ ǁĂƐ ĂůǁĂLJƐ ͞ƉĂƌĂͲǁŚĂƚ͍͟ tŚĞŶ / ĞdžƉůĂŝŶĞĚ ƚŚĂƚ /͛Ě ďĞ ƐƚƌĂƉƉŝŶŐ ŵLJƐĞůĨ ƚŽ ĂŶ ŽǀĞƌƐŝnjĞĚ ĨĂŶ ĂŶĚ Ă ŐŝĂŶƚ ƉĂƌĂƐĂŝů ďĞĨŽƌĞ ĂƩĞŵƉƟŶŐ ƚŽ ŇLJ͕ ƚŚĞLJ ƐĂŝĚ ƚŚĞŝƌ ĮŶĂů ŐŽŽĚďLJĞƐ͘ hŶĚĞƚĞƌƌĞĚ / ƐĞƚ Žī ĨŽƌ Pak Nam Pran near Hua Hin on a warm, clear Friday ŵŽƌŶŝŶŐ͘ ƌŝǀŝŶŐ ŝŶ͕ ƚŚĞ ^ŬLJ ůƵď ŚĂŶŐĂƌ ŝƐ Ă ǁĞůĐŽŵŝŶŐ ƐŝŐŚƚ͘ dŚĞƌĞ͛Ɛ ĐŽīĞĞ͕ ƐĂŶĚǁŝĐŚĞƐ ĂŶĚ Ă ĚŽnjĞŶ ƉĞŽƉůĞ running around. My eyes though are drawn straight ƚŽ ƚŚĞ ďĞĂƵƟĨƵů ŵĂĐŚŝŶĞƐ ůŝŶĞĚ ƵƉ ŝŶ ƚŚĞ ĐĞŶƚƌĞ ŽĨ ƚŚĞ ĞdžƉĂŶƐŝǀĞ ƐƉĂĐĞ͘ tĂŝƟŶŐ ĨŽƌ ƵƐ ŝƐ ŝŶƐƚƌƵĐƚŽƌ DĂƌŬ ^ŝůǀĞƌďĞƌŐ͘ ,Ğ reassures me by talking about (a) his 12 years of ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ;ďͿ ƚŚĞ ƌŝƐŬ ĂǀĞƌƐĞ͕ ŵŝĚĚůĞͲĂŐĞĚ ĨĂŵŝůLJ ŵĞŶ who make up the usual paramotoring demographic ;ĐͿ ŚŽǁ ƚŚĞ ŇŝŐŚƚ ŝƐ ƐŽ ŐĞŶƚůĞ ĂŶĚ ƌĞůĂdžŝŶŐ ƚŚĂƚ ŚĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌƐ ŝƚ ͞Ăŝƌ ƚŚĞƌĂƉLJ͘͟ DŽƐƚ ƌĞĂƐƐƵƌŝŶŐ ŽĨ Ăůů ŝƐ ƚŚĂƚ Mark himself will take me up today and do all the work ʹ Ăůů / ŚĂǀĞ ƚŽ ĚŽ ŝƐ ƚĂŬĞ ŝŶ ƚŚĞ ǀŝĞǁ͘ ͞/ƚ͛Ɛ ŶŽƚ ĂďŽƵƚ ŐŽŝŶŐ ĨƌŽŵ ƚŽ ͕ ŝƚ͛Ɛ ĂďŽƵƚ ĞŶũŽLJŝŶŐ ƚŚĞ Ăŝƌ͕͟ DĂƌŬ ƐĂLJƐ͕ ĞdžƉůĂŝŶŝŶŐ ƚŚĂƚ ƚŚĞLJ ŇLJ ŽŶůLJ ŝŶ clear, calm weather. Though you can go as high up as ϭϴ͕ϬϬϬ ĨĞĞƚ͕ ŝƚ͛Ɛ ĐůĞĂƌ ƚŚĂƚ ŇLJŝŶŐ ůŽǁ ŝƐ ƚŚĞ ƌĞĂů ƉůĞĂƐƵƌĞ ŝŶ ƉĂƌĂͲŵŽƚŽƌŝŶŐ ʹ ƐŽ ůŽǁ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ƟƉƐ ŽĨ LJŽƵƌ ƚŽĞƐ ďƌƵƐŚ ƚŚĞ ƚŽƉƐ ŽĨ ƚƌĞĞƐ͘ /ƚƐ ŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐ ƚŽ ůĞĂƌŶ ƚŚĂƚ ƉĂƌĂͲŵŽƚŽƌŝŶŐ ůƵƌĞƐ ŝŶ ƉŚŽƚŽŐƌĂƉŚĞƌƐ͕ ŵĂƉ ŵĂŬĞƌƐ and explorers because of the kind of unparalleled ĂĐĐĞƐƐ ŝƚ ŽīĞƌƐ ƚŽ ǁŝůĚ ƉůĂĐĞƐ͘ /ƚ͛Ɛ ďĞƩĞƌ ƚŚĂŶ Ă ƉůĂŶĞ ĨŽƌ ůŽǁ ŇŝŐŚƚƐ͕ ĂŶĚ ĐŚĞĂƉĞƌ ƚŚĂŶ Ă ŚĞůŝĐŽƉƚĞƌ͕ ƉůƵƐ LJŽƵ ĚŽŶ͛ƚ ŚĂǀĞ ƚŚĞ ƌŽƚŽƌ ďĂĐŬǁĂƐŚ ďĞŶĚŝŶŐ ƚŚĞ ƚƌĞĞƐ ŝŶ half and scaring away the birds. /͛ŵ ŐŽŝŶŐ ŽŶ ƚŚĞ WĂƌĂͲŵŽƚŽƌŝŶŐ ŝƐĐŽǀĞƌLJ &ůŝŐŚƚ ͕ ďƵƚ ^ŬLJ ůƵď ĂůƐŽ ŽīĞƌƐ ƚƌĂŝŶŝŶŐ ʹ Ă ǁĞĞŬ Žƌ ƌŽƵŐŚůLJ ϮϬ ƚŽ ϯϬ ŚŽƵƌƐ ǁŝůů ďĞ ĞŶŽƵŐŚ ƚŽ ƉƌĞƉĂƌĞ LJŽƵ ĨŽƌ LJŽƵƌ ĮƌƐƚ ƐŽůŽ ŇŝŐŚƚ͘​͘ &Žƌ ƚŚŽƐĞ ŝŶƚĞƌĞƐƚĞĚ ŝŶ ƉĂƌĂͲŵŽƚŽƌŝŶŐ͕ ƚŚĞ ƚǁŽͲƐƚƌŽŬĞ ŐĂƐŽůŝŶĞ ĞŶŐŝŶĞƐ ĐŽŵĞ ŝŶ ĚŝīĞƌĞŶƚ ƐŝnjĞƐ ĚĞƉĞŶĚŝŶŐ ŽŶ ŚŽǁ ŵƵĐŚ ǁĞŝŐŚƚ ƚŚĞLJ ŚĂǀĞ ƚŽ ŚĞŌ͘ dŚĞƌĞ͛Ɛ ƚŚĞ ĨŽŽƚ ůĂƵŶĐŚ ŽƉƟŽŶ ĨŽƌ ƚŚĞ ƐŝŶŐůĞ ƉĂƌĂͲ ŵŽƚŽƌŝƐƚ͕ ĐŚŝĞŇLJ ƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚ ĨŽƌ ĂŶ ĞĂƐLJ ƚĂŬĞ Žī ŝŶ ĐƌĂŵƉĞĚ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ͕ ĂŶĚ ƚŚĞ ƐƚƌŽŶŐĞƌ ŵŽƚŽƌƐ ƚŚĂƚ ĐĂŶ ŚĞůƉ ƚǁŽ ƉĞŽƉůĞ ƐĞĂƚĞĚ ŝŶ Ă ƚŚƌĞĞͲǁŚĞĞůĞĚ ĨƌĂŵĞ ůŝŌ Žī͘ I now know all I need to know and Mark says the ǁĞĂƚŚĞƌ ŝƐ ĐůĞĂƌ ĞŶŽƵŐŚ ĨŽƌ ƵƐ ƚŽ ĂƩĞŵƉƚ Ă ŇŝŐŚƚ͘ tĞ head out to the bumpy runway, my helmet is already strapped on, my earpiece and mike sorted and as I ƐƚƌŝĚĞ ďƌĂǀĞůLJ ĨŽƌǁĂƌĚ / ĂůůŽǁ ŵLJƐĞůĨ ƚŽ ŵŽŵĞŶƚĂƌŝůLJ ƐĂǀŽƵƌ ƚŚĞ ŝůůƵƐŝŽŶ ŽĨ ďĞŝŶŐ ŝŶ ƚŚĞ dŚĂŝůĂŶĚ͛Ɛ ĞĚŝƟŽŶ ŽĨ

WŝĐ ƚĂŬĞŶ ďLJ DĂƌŬ ^ŝůǀĞƌďĞƌŐ ǁŚŝůĞ ŝŶ ŇŝŐŚƚ

“

It’s not about going from A to B, it’s about enjoying the air

”

dŽƉ 'ƵŶ͘ ^ŽŽŶ /͛ŵ ďĞŝŶŐ ƐƚƌĂƉƉĞĚ ŝŶ ƚŽ ŵLJ ůŝƩůĞ ĐůŽƚŚ seat – restraints across the thighs, another around my torso. Mark is saying soothing things in my ear set, but the roar of the giant fan whirring behind me has me ĐůƵƚĐŚŝŶŐ ŵLJ ĂƌŵƌĞƐƚƐ ǁŝƚŚ ƐƵĚĚĞŶ ǁŚŝƚĞͲŬŶƵĐŬůĞĚ ĚĞƐƉĞƌĂƟŽŶ͘

&ůLJŝŶŐ ŵĂĐŚŝŶĞƐ͘ /͛ŵ ĐĞƌƚĂŝŶ ǁĞ͛ƌĞ ŐŽŝŶŐ ƚŽ ĚƌŝǀĞ Žī ƚŚĞ ĞĚŐĞ ŽĨ ƚŚĞ runway when I feel the tug and we rise steeply into the air. I can’t help whooping, deafening Mark and ƐĐĂƩĞƌŝŶŐ Ă ŇŽĐŬ ŽĨ ǁŚŝƚĞ ďŝƌĚƐ ƚŚĂƚ ĐŚŽŽƐĞ ƚŽ ƚĂŬĞ Žī ŝŶ Ă ƉŝĐƚƵƌĞƐƋƵĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶ Ăƚ ƚŚĞ ƐĂŵĞ ƟŵĞ ĂƐ ƵƐ͘ ĞůŽǁ ŵĞ ŝƐ ƚŚĞ ĂƌĞĂ ĂƌŽƵŶĚ ^Ăŵ ZŽŝ zŽĚ EĂƟŽŶĂů Park. To one side is a pure white, sandy line of beach ĂŶĚ ĂŶ ĞŵĞƌĂůĚ ŽĐĞĂŶ͕ ƚŽ ƚŚĞ ŽƚŚĞƌ ƚŚĞ ďĞĂƵƟĨƵů ŵŽƵŶƚĂŝŶƐ ŽĨ ^Ăŵ ZŽŝ zŽĚ͖͘ ũƵƐƚ ďĞůŽǁ ƚŚĞ ůŽǀĞůLJ ǁŚŝƚĞ dome of a stupa framed by temple buildings. You’d think I’d be used to Thailand’s beauty by now, but the ǀŝĞǁ ƚĂŬĞƐ ŵLJ ďƌĞĂƚŚ ĂǁĂLJ ĂŶLJǁĂLJ͘ Mark heads down to the beach, doing lazy spirals ŽǀĞƌ Ă ůŽǀĞůLJ ĞdžƉĂŶƐĞ ŽĨ ŽĐĞĂŶ ďĞĨŽƌĞ ŇLJŝŶŐ ůŽǁ ĂůŽŶŐ ƚŚĞ ůŝŶĞ ǁŚĞƌĞ ƚŚĞ ĐƵƌůŝŶŐ ǁĂǀĞ ŵĞĞƚƐ ƚŚĞ ƐĂŶĚ͘ dŚĞ

16

ƐƉŝƌĂůƐ ĂŶĚ ǁŝŶŐ ŽǀĞƌƐ ŚĞůƉ Śŝŵ ĐŽŶƚƌŽů ŚĞŝŐŚƚ ĂŶĚ ŝƚ͛Ɛ ǁŚĞƌĞ ƚŚĞ ĂĚƌĞŶĂůŝŶĞ ũƵŶŬŝĞƐ ĐĂŶ ŐĞƚ ƚŚĞŝƌ Įdž͘ ;'Ž ƵƉ ŚŝŐŚ͕ ĂŶĚ LJŽƵ ĐĂŶ ĂůƐŽ ƚƵƌŶ Žī ƚŚĞ ŵŽƚŽƌ ĂŶĚ ƐŝŵƉůLJ ŐůŝĚĞ ǁŝƚŚ LJŽƵƌ ƉĂƌĂƐĂŝů͘Ϳ dŚŽƵŐŚ ŵLJ ƌĞĂĐƟŽŶ ƚŽ ŚŝŐŚ ďƵŝůĚŝŶŐƐ ŝƐ ƵƐƵĂůůLJ ĂŶ ƵƌŐĞ ƚŽ ũƵŵƉ Žī ƚŚĞ ĞĚŐĞ͕ /͛ŵ ĞŶƟƌĞůLJ Ăƚ ĞĂƐĞ ĂŶĚ ũƵƐƚ ĚƌŝŶŬŝŶŐ ŝŶ ƚŚĞ ǀŝĞǁ͘ ůů ƚŽŽ ƐŽŽŶ ŝƚ͛Ɛ ƟŵĞ ƚŽ ůĂŶĚ͘ /Ŷ ŵŽŵĞŶƚƐ ƚŚĞ ďƌĞĂŬ ŝŶ ƚŚĞ ǁĞĂƚŚĞƌ ǁŝůů ŐŝǀĞ ǁĂLJ ƚŽ ƌĂŝŶ͘ Ɛ ǁĞ ǁĂůŬ ďĂĐŬ ƚŽ ƚŚĞ ŚĂŶŐĂƌ͕ ůŝƩůĞ ĚƌŽƉƐ ƐĞƫŶŐ ƚŚĞ ƉƵĚĚůĞƐ ĂƌŽƵŶĚ ƵƐ ƌŝƉƉůŝŶŐ͕ Mark tells me that once he’s had a chance to go up in the air, ŚĞ ĂůǁĂLJƐ ĨĞĞůƐ ůŝŬĞ ŚŝƐ ĚĂLJ ŝƐ ƐĞƚ͕ ƚŚĂƚ ǀĞƌLJ ůŝƩůĞ ĐŽƵůĚ ƵƉƐĞƚ him now. I know just what he means. &ŝŶĚ ^ŬLJ ůƵď ŽŶůŝŶĞ Ăƚ ŚƩƉ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ƐŬLJĐůƵďƚŚĂŝůĂŶĚ͘ĐŽŵ Žƌ ĐĂůů нϲϲ ϴϳͲϰϬϭͲϭϭϭϯ ĨŽƌ ŵŽƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͘

Oct 15 - Nov 15 , 2013

And the

winners were...

18

d

ŚĞ ĞŶƚĂƌĂ 'ƌĂŶĚ Ăƚ ĞŶƚƌĂů tŽƌůĚ ŝŶ ĂŶŐŬŽŬ ƉůĂLJĞĚ ŚŽƐƚ ƚŽ ƚŚĞ ĞŝŐŚƚŚ ĂŶŶƵĂů dŚĂŝůĂŶĚ WƌŽƉĞƌƚLJ ǁĂƌĚƐ ŽŶ ^ĞƉƚĞŵďĞƌ ϭϵƚŚ ǁŚĞƌĞ ŽǀĞƌ ϰϬϬ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ƉƌŽƉĞƌƚLJ ŝŶĚƵƐƚƌLJ ŐĂƚŚĞƌĞĚ ĨŽƌ ƚŚĞ ƐŽůĚ ŽƵƚ ĨŽƌŵĂů ŐĂůĂ ĚŝŶŶĞƌ ĂŶĚ ĂǁĂƌĚƐ ĐĞƌĞŵŽŶLJ͘ Jules Kay, managing editor of Property ZĞƉŽƌƚ DĂŐĂnjŝŶĞ ƐĂŝĚ ͞ŝƚ ǁĂƐ ƉĂƌƟĐƵůĂƌůLJ ĞŶĐŽƵƌĂŐŝŶŐ ƚŽ ƐĞĞ Ă ƐƚƌŽŶŐ ĐŽŶƟŶŐĞŶƚ of Thai companies represented this LJĞĂƌ͘͟ EĂƟŽŶĂů WĂŶĞů :ƵĚŐĞ ZƵƐƐ ŽǁŶŝŶŐ ǁŝƚŚ džŽƟƋ WƌŽƉĞƌƚLJ ŝŶ ,ƵĂ ,ŝŶ ĐŽŵŵĞŶƚĞĚ͕ ͞dŚŝƐ LJĞĂƌ Ă ƌĞĐŽƌĚ ǀŽůƵŵĞ ŽĨ ŶŽŵŝŶĂƟŽŶƐ ĂŶĚ ĞŶƚƌŝĞƐ ǁĞƌĞ ƌĞĐĞŝǀĞĚ͕ making it a near impossible decision as to ǁŚŽ ƐŚŽƵůĚ ďĞĐŽŵĞ Ă ĮŶĂůŝƐƚ ʹ ůĞƚ ĂůŽŶĞ Ă ǁŝŶŶĞƌ͘͟ The judges did make those decisions ƚŚŽƵŐŚ ĂŶĚ ĂǁĂƌĚĞĚ ƚŚĞ ĞƐƚ ĞǀĞůŽƉĞƌ ĂĐĐŽůĂĚĞ ƚŽ ŽŶĞ ŽĨ dŚĂŝůĂŶĚ͛Ɛ ŵŽƐƚ ƉƌŽůŝĮĐ ĂŶĚ ƌĞƐƉĞĐƚĞĚ ŚŽŵĞ ŐƌŽǁŶ ĚĞǀĞůŽƉĞƌƐ͕ ^ĂŶƐŝƌŝ W> ͕ ǁŚŝůĞ ŽƚŚĞƌ ǁĞůůͲŬŶŽǁŶ dŚĂŝ ŶĂŵĞƐ ŽŶ ƚŚĞ ĚŽŵĞƐƟĐ ƌĞĂů ĞƐƚĂƚĞ ƐĐĞŶĞ also took home Winner trophies and ,ŝŐŚůLJ ŽŵŵĞŶĚĞĚ ĐĞƌƟĮĐĂƚĞƐ͘ dŚĞƐĞ ŝŶĐůƵĚĞĚ WĂĐĞ ĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŽƌƉŽƌĂƟŽŶ W> ĂŶĚ DĂŐŶŽůŝĂ YƵĂůŝƚLJ ĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŽƌƉŽƌĂƟŽŶ >ŝŵŝƚĞĚ͕ Oct 15 - Nov 15 , 2013

ŚĂŝƌŵĂŶ ŽĨ ƚŚĞ EĂƟŽŶĂů :ƵĚŐŝŶŐ WĂŶĞů ^ƵŶĐŚĂŝ EƵĞŶŐƐŝƚ ƉĞƐĞŶƚƐ ƚŚĞ Developer of the Year Award to Sansiri’s CEO Apichart Chutrakul and ŽďďLJ >ĞĂƚŚĞƌƐ͕ ŚĞĂĚ ŽĨ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů DĂƌŬĞƟŶŐ͘

dĞƌƌLJ ůĂĐŬďƵƌŶ͕ K ŽĨ ŶƐŝŐŶ DĞĚŝĂ͕ KƌŐĂŶŝnjĞƌƐ ŽĨ ƚŚĞ dŚĂŝůĂŶĚ WƌŽƉĞƌƚLJ ǁĂƌĚƐ͘

both Highly Commended, as well as SF ĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŽŵƉĂŶLJ >ŝŵŝƚĞĚ͕ ǁŚŝĐŚ ƉŝĐŬĞĚ up a winner trophy for Best Commercial ĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ dŚĂŝůĂŶĚ ĨŽƌ ƚŚĞŝƌ DĞŐĂ ĂŶŐŶĂ retail mall in Bangkok.

Of course, companies and projects with ƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐ ĂůƐŽ fared well at this year’s property awards.

Nigel Cornick, CEO of Kingdom Property presents Sorapoj Techakraisri, CEO of Pace Development his trophy for being named 2013 Real Estate WĞƌƐŽŶĂůŝƚLJ ŽĨ ƚŚĞ zĞĂƌ͘

<ĂůĂƌĂ ĞǀĞůŽƉŵĞŶƚƐ͕ ĨŽƌ ĞdžĂŵƉůĞ͕ ĂĚĚĞĚ ƚŽ ŝƚƐ ƉƌŽǀĞŶ ƌĞƉƵƚĂƟŽŶ ĨŽƌ ĞdžĐĞůůĞŶĐĞ ďLJ ŽŶĐĞ ĂŐĂŝŶ ƉŝĐŬŝŶŐ ƵƉ ƚŚĞ ĞƐƚ ŽƵƟƋƵĞ ĞǀĞůŽƉĞƌ award. Meanwhile, Raimon Land PLC claimed the accolade for Best Luxury Condo ĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ĂŶŐŬŽŬ͕ ƚŚŝƐ LJĞĂƌ ǁŝŶŶŝŶŐ ǁŝƚŚ ϭϴϱ ZĂũĂĚĂŵƌŝ͘ In the past, the Thailand Property Awards ŚĂǀĞ ŽĐĐĂƐŝŽŶĂůůLJ ďĞĞŶ ĐƌŝƟĐŝnjĞĚ ĨŽƌ ĨŽĐƵƐŝŶŐ ƚŽŽ ŚĞĂǀŝůLJ ŽŶ ĨŽƌĞŝŐŶͲƌƵŶ ƉƌŽũĞĐƚƐ ĂŶĚ companies within the country’s real estate ƐĞĐƚŽƌ͘ /Ŷ ƌĞĐĞŶƚ LJĞĂƌƐ͕ ŚŽǁĞǀĞƌ͕ ƚŚĞ ŵĂƌŬĞƚ ŚĂƐ ŵĂƚƵƌĞĚ͕ ĂŶĚ dŚĂŝ ĚĞǀĞůŽƉĞƌƐ ŶŽǁ proudly take their place to be recognized alongside real estate professionals from around the world.

In his opening speech, based on this year’s ĞŶƚƌŝĞƐ ĂŶĚ ƐŝƚĞ ŝŶƐƉĞĐƟŽŶƐ͕ ƚŚĞ ĐŚĂŝƌŵĂŶ ŽĨ ƚŚĞ ŶĂƟŽŶĂů ũƵĚŐĞƐ͕ <ŚƵŶ ^ƵŶĐŚĂŝ EƵĞŶŐƐŝƚ͕ said that in the next couple of years he Oct 15 - Nov 15 , 2013

19

EĂƟŽŶĂů WĂŶĞů :ƵĚŐĞ ZƵƐƐ ŽǁŶŝŶŐ ƉƌĞƐĞŶƚƐ ^ƚĞǀĞ LJůŝŶŐ ĂŶĚ 'ƌĂŚĂŵĞ ĞĞĐŚĂŵ ǁŝƚŚ ƚŚĞŝƌ ĂǁĂƌĚ ĨŽƌ ĞƐƚ ZĞƐŝĚĞŶƟĂů ĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ,ƵĂ ,ŝŶ͘

ĞdžƉĞĐƚƐ ƚŽ ƐĞĞ ŵĂŶLJ ŝŵƉƌĞƐƐŝǀĞ ŶĞǁ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚƐ ŽŶ ƚŚĞ shortlist of winners in the Thailand Property Awards, especially in the luxury condominium segment in Bangkok.

20

dŚĞ ĂǁĂƌĚƐ ĂƌĞ ŚŝŐŚůLJ ĐŽǀĞƚĞĚ ďLJ ƌĞĂů ĞƐƚĂƚĞ ĂŐĞŶƚƐ͕ ƉƌŽƉĞƌƚLJ ĚĞǀĞůŽƉĞƌƐ͕ ŝŶƚĞƌŝŽƌ ĚĞƐŝŐŶĞƌƐ ĂŶĚ ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƐ ŝŶ dŚĂŝůĂŶĚ͛Ɛ ƌĞƐŝĚĞŶƟĂů ƌĞĂů ĞƐƚĂƚĞ ŝŶĚƵƐƚƌLJ ĂŶĚ ƚŚĞ ĂŶŶƵĂů 'ĂůĂ ŝŶŶĞƌ ĂƩƌĂĐƚƐ ůĞĂĚŝŶŐ ĮŐƵƌĞƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ <ŝŶŐĚŽŵ͛Ɛ ƌĞĂů ĞƐƚĂƚĞ ĂŶĚ ďƵƐŝŶĞƐƐ ĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐ͘

,ƵĂ ,ŝŶ :ƵĚŐĞ dŽƌƐƚĞŶ sŽŝŐƚ ƉƌĞƐĞŶƚƐ 'ůĞŶŶ dŚŽŵƉƐŽŶ ĂŶĚ zĂzĂ ,ŝƚĂ from Century 21 with their Best Agency HuaHin Award

ǁŝƚŚ dŽƐĐĂŶĂ sĂůůĞLJ ŐĞƫŶŐ ƚŚĞ ĂǁĂƌĚ ĨŽƌ ĞƐƚ ZĞƐŝĚĞŶƟĂů ĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͘ Hua Hin has been a part of the Thailand Property Awards for the last six years and for the second year in a row Orchid Palm ,ŽŵĞƐ ƚŽŽŬ ƚŚĞ ƚƌŽƉŚLJ ĨŽƌ ƚŚĞ ĞƐƚ ZĞƐŝĚĞŶƟĂů ĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ with Highly Commended Accolades going to Red Mountain and KƌŝĞŶƚĂů WĞĂƌů ŝŶ ^Ăŵ ZŽŝ zŽƚ͘ dŚĞ ĞƐƚ ZĞƐŝĚĞŶƟĂů ŐĞŶƚ dƌŽƉŚLJ went to Century 21 with Highly Commended Accolades going to Hua Hin Property and Collier’s.

&Žƌ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ƟŵĞ <ŚĂŽ zĂŝ ǁĂƐ ŝŶĐůƵĚĞĚ ŝŶ ƚŚĞ dW ͛Ɛ

WĂƌƚ ŽĨ ƚŚĞ ,ƵĂ ,ŝŶ ĐŽŶƟŶŐĞŶƚ

Oct 15 - Nov 15 , 2013

Bangkok’s finest

vintage market /

Ŷ ĂŶŐŬŽŬ͕ ƚŚĞ ǀŝŶƚĂŐĞ ĐƌĂnjĞ ŚĂƐ ŶĞǀĞƌ ďĞĞŶ͕ ǁĞůů͕ ĐƌĂnjŝĞƌ͘ KǀĞƌ ƚŚĞ ƉĂƐƚ ĨĞǁ LJĞĂƌƐ͕ ǀĂƐƚ ĐůŽƚŚĞƐ ĂŶĚ ďƌŝĐͲĂͲďƌĂĐ ŵĂƌŬĞƚƐ ŚĂǀĞ ƐƉƌƵŶŐ ƵƉ͕ ĂŶĚ ĞǀĞŶ ŚŝŐŚͲƌĞŶƚ ƐŚŽƉƐ ŝŶ ƚŚĞ ƚƌĞŶĚLJ ůĂŶĞƐ ŽĨ dŚŽŶŐ >Žƌ ĂŶĚ ŬŬĂŵĂŝ ĂƌĞ ŶŽǁ ĮůůĞĚ ǁŝƚŚ ƟŶ ƚŽLJƐ͕ ĂŶƟƋƵĞ ƚĞůĞƉŚŽŶĞƐ͕ ϭϵϱϬƐ ĂŶĚ ͛ϲϬƐ ĨƵƌŶŝƚƵƌĞ ĂŶĚ ŽůĚ ĚĞƐŝŐŶĞƌ ĨƌŽĐŬƐ͘

tŚŝůĞ dŚĂŝƐ ŽŌĞŶ ƉŽŝŶƚ ƚŽ dŽŬLJŽ ĂƐ ĂŶ ŝŶŇƵĞŶĐĞ͕ ŝŶ ŵĂŶLJ ǁĂLJƐ ƚŚĞ ǀŝŶƚĂŐĞ ƐĐĞŶĞ ŝƐ ŶŽǁ ŵŽƌĞ ǀŝďƌĂŶƚ ŝŶ ĂŶŐŬŽŬ͘ ,ĞƌĞ ĂŶ ĞĐůĞĐƟĐ ŵŝdž ŽĨ ĐŽůůĞĐƚŽƌƐ͕ ĞŶƚƌĞƉƌĞŶĞƵƌƐ ĂŶĚ ĨĂŶƐ ŚĂǀĞ ƚĂŬĞŶ ƚŽ ďƵLJŝŶŐ ĞǀĞƌLJƚŚŝŶŐ ƉƌĞͲůŽǀĞĚ͕ ƐŚŽƉƉŝŶŐ ĞǀĞƌLJǁŚĞƌĞ ĨƌŽŵ ƉƌĞƩLJ ďŽƵƟƋƵĞƐ ĂŶĚ ŶŝŐŚƚ markets to online stores. 'ƌŽƵŶĚ njĞƌŽ ĨŽƌ ĂŶŐŬŽŬ ǀŝŶƚĂŐĞ ŝƐ ƚŚĞ dĂůĂĚ ZŽĚ &Ăŝ ǁĞĞŬĞŶĚ ŵĂƌŬĞƚ͕ Žƌ ƚŚĞ ͞ƚƌĂŝŶ ŵĂƌŬĞƚ͟ ůŽĐĂƚĞĚ ŽŶ ^ƌŝŶĂŬĂƌŝŶ ^Žŝ ϱϭ͕ ďĞŚŝŶĚ ^ĞĂĐŽŶ ^ƋƵĂƌĞ͘ dŚĞ ŵĂƌŬĞƚ ǁĂƐ ŵŽǀĞĚ ĨƌŽŵ ŝƚƐ ŽůĚ ůŽĐĂƟŽŶ ŶĞdžƚ ĚŽŽƌ to Chatuchak weekend market a few months ago. dĂůĂĚ ZŽĚ &Ăŝ ĐŽŶƐŝƐƚƐ ŽĨ ƐĞǀĞƌĂů ŽůĚ ƌĂŝůǁĂLJ department storage buildings crammed with ǀŝŶƚĂŐĞ ƐŚŽƉƐ͕ ĂŶƟƋƵĞ ƐƚŽƌĞƐ ĂŶĚ ƉƵďƐ͕ ƐŽŵĞ ĂŶĐŝĞŶƚͲůŽŽŬŝŶŐ ƚƌĂŝŶƐ ƚŚĂƚ ůŽŶŐ ƐŝŶĐĞ ƌĂŶ Žī ƚŚĞ rails, and hundreds of brightly coloured temporary ƐƚĂůůƐ ƚŚĂƚ ŵƵůƟƉůLJ ĂƐ ƚŚĞ ƐƵŶ ƐĞƚƐ͘ dŚĞ ĐŽƌŶƵĐŽƉŝĂ ŽĨ ƐƚƵī ŚĞƌĞ ǀĂƌŝĞƐ ĨƌŽŵ ŐĞŶƵŝŶĞ ĂŶƟƋƵĞƐ ƚŽ ŬŝƚƐĐŚLJ ƚĂƚ͘ ďƌŝŐĂĚĞ ŽĨ ďƌŝŐŚƚ ƉůĂƐƟĐ

ƐƚƌŽ ŽLJƐ ƐƚĂŶĚƐ ƐĞŶƟŶĞů ďĞƐŝĚĞ ƐĐƌĂƚĐŚĞĚ ďďĂ ƌĞĐŽƌĚƐ͕ ĐĂŶĚLJͲĐŽůŽƵƌĞĚ ĂŬĞůŝƚĞ radios, and Matchbox cars, all watched by ƚŚĞ ƵŶďůŝŶŬŝŶŐ ůĞŶƐĞƐ ŽĨ ǀŝŶƚĂŐĞ ĐĂŵĞƌĂƐ ŝŶ ǀĂƌLJŝŶŐ ƐƚĂƚĞƐ ŽĨ ƌĞƉĂŝƌ ʹ ǁŚŝůĞ ĂŶ ĂƌŵLJ ŽĨ ŚŝƉ LJŽƵŶŐ dŚĂŝƐ ŝŶ ŽŶǀĞƌƐĞ ƐŶĞĂŬĞƌƐ assembles around old Vespa scooters and VW Beetles. It’s as good a place to grab some food as it is to shop – but bring a torch: occasional power cuts and dodgy ůŝŐŚƟŶŐ ƌŝŐƐ ŵĞĂŶ ŝƚ ĐĂŶ ŐĞƚ Ă ůŝƩůĞ ĚĂƌŬ here.

23

ƚ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ƐƚĂůůƐ͕ LJŽƵ͛ůů ĮŶĚ tĂůĞĞLJĂ WŚĂŶŽŵƉŚĂŶ ƉƌĞƉĂƌŝŶŐ ƚŽ ŚĂǁŬ ŚĞƌ ƋƵŝƌŬLJͲ ĐƵƚĞ ĐŽůůĞĐƟŽŶ ŽĨ ǀŝŶƚĂŐĞ ďůŽƵƐĞƐ ĂŶĚ ĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐ͘ WŚĂŶŽŵƉŚĂŶ ŝƐ ƚŚĞ ƚǁĞŶƚLJͲ something proprietor of Cinderella’s Room, Ă ǀŝŶƚĂŐĞ ƐƚŽƌĞ ƚŚĂƚ ŽƉĞƌĂƚĞƐ ŽŶ &ĂĐĞŬ during the week, but operates as a stall at the train market at around dusk on weekends.

She is wearing a khaki jumpsuit, teamed with a jaunty military hat and some bejellewed badges, pins and medals. She ĚŽĞƐ Ă ƚǁŝƌů ĂŶĚ ŐŝǀĞƐ Ă ŵŽĐŬ ƐĂůƵƚĞ ďĞĨŽƌĞ ƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ƚŽ ƚŚĞ ƉŝůĞ ŽĨ ƐŚŝŵŵĞƌŝŶŐ ǀŝŶƚĂŐĞ treasures she is hanging up on racks.

Phanomphan is typical of Bangkok’s burgeoning ranks of retro entrepreneurs, ŚĂǀŝŶŐ ŵĂŶĂŐĞĚ ƚŽ ƚƵƌŶ ŚĞƌ ƉĂƐƐŝŽŶ ŝŶƚŽ Ă ƚŚƌŝǀŝŶŐ ďƵƐŝŶĞƐƐ͘ ƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ǁĞĞŬ͕ ƐŚĞ ƐĐŽƵƌƐ ƐĞĐŽŶĚͲŚĂŶĚ ƐƚŽƌĞƐ͕ ŇĞĂ ŵĂƌŬĞƚƐ and garage sales on Bangkok’s outskirts, ĂŶĚ ŝŶ ŶĞĂƌďLJ ƉƌŽǀŝŶĐĞƐ͘ ^ŚĞ ƚŚĞŶ ŵŽĚĞůƐ Ăůů ŚĞƌ ďĞƐƚ ĮŶĚƐ ŚĞƌƐĞůĨ ŽŶ ŚĞƌ &ĂĐĞŬ ƉĂŐĞ͕ ŽŌĞŶ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŚĞůƉ ŽĨ ŚĞƌ ĚŽŐ ͞tƵĂ͟ (Cow). ͞,ŝŐŚͲǁĂŝƐƚĞĚ ũĞĂŶƐ͕ ǀŝŶƚĂŐĞ ďůŽƵƐĞƐ͕ ƐŚŽƌƚ ƐŚŽƌƚƐ͕ ΀ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů :ĂƉĂŶĞƐĞ΁ ŚĂƉƉLJ Oct 15 - Nov 15 , 2013

“

24

'ƌŽƵŶĚ njĞƌŽ ĨŽƌ ĂŶŐŬŽŬ ǀŝŶƚĂŐĞ is the Talad Rod Fai weekend ŵĂƌŬĞƚ͕ Žƌ ƚŚĞ ͞ƚƌĂŝŶ ŵĂƌŬĞƚ͟

ĐŽĂƚƐ͕ ĚƌĞƐƐĞƐ ʹ / ůŽǀĞ Ăůů ŽĨ ŝƚ͕͛​͛ ƐŚĞ ƐĂLJƐ͘ ͞/͛ŵ ĂůƐŽ ƌĞĂůůLJ ŝŶƚŽ ƉŝŶƐ͕ ďĂĚŐĞƐ͕ ǀŝŶƚĂŐĞ ďĞůƚƐ͕ ƐƚƵī ůŝŬĞ ƚŚĂƚ͘ /ƚ ƐƚĂƌƚĞĚ Žī ĂƐ ƐŽŵĞƚŚŝŶŐ / ũƵƐƚ ůŽǀĞĚ ƚŽ ůŽŽŬ ĨŽƌ myself, but I’m happy that it’s turned into a business now. I could just do it from Facebook but it’s good to come down ŚĞƌĞ ĂŶĚ ƐĞĞ ĞǀĞƌLJŽŶĞ ŽŶ ƚŚĞ ǁĞĞŬĞŶĚƐ and just keep up with what’s happening.’’

The market, also known as Talad Dek EĞĂǁ ;ƚŚĞ ͞ŝŶĚŝĞ ŬŝĚƐ͟ ŵĂƌŬĞƚͿ͕ ŐŽƚ ŝƚƐ ƐƚĂƌƚ ŝŶ :ƵŶĞ ϮϬϭϬ ǁŚĞŶ ůŽŶŐͲƟŵĞ ŚĂƚƵĐŚĂŬ ǀĞŶĚŽƌ WŚĂŝƌŽĚ ZŽŝĂŬĞǁ rented a warehouse from the State ZĂŝůǁĂLJ ŽĨ dŚĂŝůĂŶĚ͕ ŵŽǀĞĚ ŚŝƐ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ͕ ďĂƌ ĂŶĚ ĂŶƟƋƵĞ ƐŚŽƉ͕ ĂŶĚ ƌĞͲĐŚƌŝƐƚĞŶĞĚ ŝƚ ZŽĚ͛Ɛ͘ ,Ğ ƚŚĞŶ ƐĞƚ ĂďŽƵƚ ŝŶǀŝƟŶŐ ŽƚŚĞƌ ǀĞŶĚŽƌƐ ǁŝƚŚ Ă ƚĂƐƚĞ ĨŽƌ ǀŝŶƚĂŐĞ ƚŽ ũŽŝŶ him.

Looming behind the stallholders’ spaces are Depots 1 and 2, imposing structures ƚŚĂƚ ŚŽƵƐĞ ƐĞĐŽŶĚͲŚĂŶĚ ĂŶĚ ĂŶƟƋƵĞ Oct 15 - Nov 15 , 2013

shops – dark, mysterious spaces that ďĞĐŬŽŶ ůŝŬĞ ůĂĚĚŝŶ͛Ɛ ĐĂǀĞƐ ƚŽ ƚŚĞ ƐƚĞĂĚLJ ƐƚƌĞĂŵ ŽĨ ǀŝŶƚĂŐĞ ĐŽůůĞĐƚŽƌƐ͘ KŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ůĂƌŐĞƐƚ ŝƐ ŚĞǀ͛Ɛ͕ ǁŚŝĐŚ ƐĞůůƐ ĞǀĞƌLJƚŚŝŶŐ ĨƌŽŵ ϭϵϳϬƐ ĨƵƌŶŝƚƵƌĞ ƚŽ ƟŶ ƚŽLJƐ͕ ǁŝƚŚ Ă ůŽƚ ŝŶ ďĞƚǁĞĞŶ͘ ŚĞǀ͕ ƚŚĞ ĞƉŽŶLJŵŽƵƐ ŽǁŶĞƌ͕ ŝƐ Ă ƐƚŽĐŬLJ ŵĂŶ ŝŶ ĚĞĐŝĚĞĚůLJ ƵŶͲƌĞƚƌŽ ƉŝŶŬ dͲƐŚŝƌƚ ĂŶĚ ĐĂŵŽƵŇĂŐĞ ƉĂŶƚƐ͘ He’s a man of few words, but concedes ƚŚĂƚ ďƵƐŝŶĞƐƐ ŝƐ ŐŽŽĚ͘ ͞ ƵƐLJ͕ LJĞƐ͕ ǀĞƌLJ ďƵƐLJ͕͛​͛ ŚĞ ŵƵƩĞƌƐ͕ ƌĞƉŽƐŝƟŽŶŝŶŐ Ă precariously perched gnome then stalking Žī ƚŽ ďƵī Ă ƌĂƌĞ DƐ WĂĐͲDĂŶ ƉŝŶďĂůů ŵĂĐŚŝŶĞ͘ tŚĞŶ ƉƌĞƐƐĞĚ͕ ŚĞ ƌĞǀĞĂůƐ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ĞdžƉĞŶƐŝǀĞ ƉŝĞĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ƐƚŽƌĞ ŝƐ Ă ŐĂƌƵĚĂ͕ ƚŚĞ ŵLJƚŚŝĐĂů dŚĂŝ ŚĂůĨͲŵĂŶ͕ ŚĂůĨͲďŝƌĚ ĮŐƵƌĞ ʹ ŝŶ ƚŚŝƐ ĐĂƐĞ Ă ůĂƌŐĞ͕ ĐĂƌǀĞĚ ǁŽŽĚĞŶ ƐƉĞĐŝŵĞŶ ĨƌŽŵ ƐŽƵƚŚĞƌŶ dŚĂŝůĂŶĚ͘ dŚĞ ƐƚĂƚƵĞ ŝƐ ŵŽƌĞ ƚŚĂŶ ŚĂůĨͲ ĂͲĐĞŶƚƵƌLJ ŽůĚ ĂŶĚ ŚĞǀ ƐĂLJƐ ŚĞ ǁŽŶ͛ƚ ƉĂƌƚ ǁŝƚŚ ŝƚ ĨŽƌ ůĞƐƐ ƚŚĂŶ ϱϬ͕ϬϬϬ ďĂŚƚ ;EK<ϵ͕ϮϱϬͿ͘

”

/Ŷ Ă ĚƵƐƚLJ ĐŽƌŶĞƌ ŽĨ ŚĞǀ͛Ɛ͕ ƚŚĞ ďĞƐƉĞĐƚĂĐůĞĚ͘ ŵŝĚĚůĞͲ ĂŐĞĚ WŝLJĂƉŽŶ WŚŽŶŐĚĞũ ŝƐ ďĞĂŵŝŶŐ͘ ͞/͛ŵ ŚĞƌĞ ĂůŵŽƐƚ ĞǀĞƌLJ ǁĞĞŬĞŶĚ͕͛​͛ ƐĂLJƐ WŚŽŶŐĚĞũ͘ ͞/Ɛ ŝƚ ĂŶ ĂĚĚŝĐƟŽŶ͍ /͛ŵ ŶŽƚ ƐƵƌĞ͕ ďƵƚ / ĐĂŶ͛ƚ ƐĞĞŵ ƚŽ ƐƚŽƉ ĐŽůůĞĐƟŶŐ͛͘​͛ ,ŝƐ ƉĂƐƐŝŽŶ ŝƐ ĨŽƌ ƵƌŽƉĞĂŶ ĨƵƌŶŝƚƵƌĞ͕ ĂŶĚ ŚĞǀ͛Ɛ ŚĂƐ Ă steady supply of pieces from Germany, &ƌĂŶĐĞ ĂŶĚ ĞůŐŝƵŵ͘ ͞ ŽŵĞ ĂŶĚ ƐĞĞ ǁŚĂƚ /͛ǀĞ ũƵƐƚ ďŽƵŐŚƚ͕͛​͛ ŚĞ ŐƌŝŶƐ͕ ůĞĂĚŝŶŐ me through a maze of sofas, tables and ĐŚĂŝƌƐ͕ ĐĂďŝŶĞƚƐ ĂŶĚ ĞǀŝůͲůŽŽŬŝŶŐ ŐĂƌĚĞŶ ŐŶŽŵĞƐ͘ ,Ğ ƐƚŽƉƐ ďĞĨŽƌĞ Ă ǁƌŽƵŐŚƚͲŝƌŽŶ ƚƌĞůůŝƐ ĂŶĚ ŐĂƌĚĞŶͲ ĨƵƌŶŝƚƵƌĞ ƐĞƚ͘ ͞/ƐŶ͛ƚ ŝƚ ďĞĂƵƟĨƵů͍ /ƚ͛Ɛ ŽǀĞƌ ϴϬ LJĞĂƌƐ ŽůĚ͕ ĨƌŽŵ Belgium. I actually bought this from their catalogue.’’

'ĞƫŶŐ dŚĞƌĞ WƌŽďĂďůLJ ƚŚĞ ďĞƐƚ ǁĂLJ ƚŽ ŐĞƚ ƚŚĞƌĞ ŝƐ ƚŽ ƚĂŬĞ Ă ƚĂdžŝ ʹ Žƌ Ă ƐŬLJ ƚƌĂŝŶ ƚŽ WƵŶŶĂǁŝƚŚŝ ƐƚĂƟŽŶ ƚŚĞŶ Ă ĐĂď͘ DŽƐƚ ƚĂdžŝƐ ĚƌŝǀĞƌƐ ǁŝůů ƌĞĐŽŐŶŝƐĞ ƚŚĞ ŶĂŵĞ ^ĞĂĐŽŶ ^ƋƵĂƌĞ͘

BKK >>>

Where to go in Hua h I n

01

02 t }~¯ }´ Cha Am City ¯ y£ y¯ }´ Cha Am Beach

03 ¥ ¯| ~ Âw ¤|

Mrigadayawan Palace

05 37

y£ |¤ ~w¡ 46 | )VBZ .POHLPM 5FNQMF

07

z¡ y ´ £ |¤ ~w¡ )VBZ .POHLPM 'PBUJOH .BSLFU ´u ¡ wt t 44 ¢| #MBDL .PVOUBJO 8BUFS 1BSL

¢| v 3BJ 1BSL

47

¥ ¯| ~vÅ¡Å ~|¡ ,MBJ ,BOH 8PO 3PZBM 1BMBDF

36

}~ £ |£ 42 v Hua Hin Vineyard

¢ ¥ ¡ £ |£ )VB )JO 'JTIJOH 1JFS

)VB )JO

23 Petchkasem Rd.

<<< Pa La U Water fall z¡ y£ |£ ¥¡ ° )VB )JO /JHIU .BSLFU

14

y¯ | |t }~£ |£ £ t£¡³Åv¦ )JO -FL 'BJ .PVOUBJO 7JFX

| y£ |£ )VB )JO UFNQMF

17

¢Æ z´ | £ |£ Police Station ¯ ¤£ y£ |£ Hua Hin Beach

¢Æ Æv¦£ |£ 3BJMXBZ )VB )JO Station

43

56

<< <<

Hua Hin 88 21

35 z¡ y ´£ |£ ¢ ¥ Hua Hin Sam Phan Nam 'PBUJOH .BSLFU

<<< Khao Ta Kieb

z¡ y ´£ |£ )VB )JO 'PBUJOH .BSLFU

43

07 45 46 02 <<

<<

<<< Pranburi

03 55

28 z¡ y « 5BNBSJOE .BSLFU

y¯ | |t }~£ |£ t« z tÅ ¤ ,IBP 5B ,JFC .PVOUBJO 7JFX

Ϭϭ

ϬϮ

Ϭϯ

dŚĞ ^ǁŝƐƐ ^ŚĞĞƉ &Ăƌŵ is located in Cha Am allows you to commune with nature. The Sheep farm has many farm ĂŶŝŵĂůƐ ĂŶĚ ŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐ ĂƌĞĂƐ ĂůůŽǁŝŶŐ for memorable picture taking.

^ĂŶƚŽƌŝŶŝ is located in Cha Am ďŝůůƐ ŝƚƐĞůĨ ĂƐ ĂŶ ͞ ŵƵƐĞĚ ^ŚŽƉƉŝŶŐ džƉĞƌŝĞŶĐĞ͟ ǁŝƚŚ Ă ͞sŝůůĂŐĞ ŽŶĞ͟ where you can shop to your heart’s ĐŽŶƚĞŶƚ͕ Ă ͞WĂƌŬ ŽŶĞ͟ ǁŚĞƌĞ LJŽƵ ǁŝůů ĮŶĚ ƚŚĞŝƌ ƚŚĞŵĞ ƉĂƌŬ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ Ă &ĞƌƌŝƐ ǁŚĞĞů ĂŶĚ ĂŶ ͞ ǀĞŶƚ ŽŶĞ͟ ǁŚĞƌĞ ĞǀĞŶƚƐ ĂŶĚ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ǁŝůů ƚĂŬĞ ƉůĂĐĞ͘ Santorini is also great for picture taking.

dŚĞ dĞĂŬ WĂůĂĐĞ is located between Hua Hin and Cha Am built by King Rama VI is a gem. The palace and gardens ĂƌĞ ďĞĂƵƟĨƵů ĂŶĚ ƐĞƚ Ăƚ ƚŚĞ ƐĞĂƐŝĚĞ͘ dŚĞ ƉĂůĂĐĞ ŝƐ ďƵŝůƚ ŝŶ ƐƟůƚƐ ĂŶĚ ĐĂŶ be toured with some of the original ĨƵƌŶŝƚƵƌĞ ƐƟůů ŝŶ ƉůĂĐĞ͘

Ϭϱ

Ϭϳ

ϭϰ

sĞŶĞnjŝĂ is located north of Hua ,ŝŶ Ă ůŝƩůĞ ƉĂƐƚ ƚŚĞ ĂŝƌƉŽƌƚ ƌƵŶǁĂLJͬ tunnel. Hua Hin’s newest shopping mall is scheduled to open June 1st and is ŵŽĚĞůĞĚ ĂŌĞƌ sĞŶŝĐĞ /ƚĂůLJ ǁŝƚŚ ƌĞƉůŝĐĂƐ of some of their signature buildings.

Take a gondola ride down their long canal and then enjoy a wonderful meal and some shopping.

WůĞĂƌŶǁĂŶ is located North of Hua Hin’s center and is intended to be a ͞ĐĞŶƚĞƌ ĨŽƌ ŚĂƉƉŝŶĞƐƐ͟ ǁŚĞƌĞ LJŽƵ ĐĂŶ ƌĞůŝǀĞ ƚŚĞ ͞ŐŽŽĚ ŽůĚ ĚĂLJƐ͟ ŝŶ ĂƵƚŚĞŶƟĐ surroundings. Here there are many ƉŝĐƚƵƌĞ ƚĂŬŝŶŐ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ ĂŶĚ ŽŶĞ ƐŚŽƵůĚ ŚĂǀĞ ƉůĞŶƚLJ ŽĨ ƌŽŽŵ ŽŶ ƚŚĞŝƌ camera memory card for all the pictures that will be sure to be taken.

,ƵĂ ,ŝŶ EŝŐŚƚ DĂƌŬĞƚ is located in the center of Hua Hin and runs the length of Dechanuchit Road from Phetchkasem Road to the Prapokklao Road next to the railway tracks. The most famous of all Hua Hin markets, ŶŽ ǀŝƐŝƚ ƚŽ ,ƵĂ ,ŝŶ ŝƐ ĐŽŵƉůĞƚĞ without taking a stroll down the Hua Hin Night Market.

ϭϳ

ϯϱ

Ϯϴ

ŽůŽŶŶĂĚĞ DĂůů is Located in Hua Hin’s center houses a shopping arcade, restaurants and a hotel.

&ůŽĂƟŶŐ DĂƌŬĞƚƐ – Hua Hin boasts ƚǁŽ ŇŽĂƟŶŐ ŵĂƌŬĞƚƐ ďŽƚŚ ǀĞƌLJ ŶĞĂƌ ŽŶĞ ĂŶŽƚŚĞƌ͘ dŚĞ ĮƌƐƚ ŇŽĂƟŶŐ ŵĂƌŬĞƚ is located on soi 112, southwest of Hua Hin’s center and the second market is ůŽĐĂƚĞĚ Ă ůŝƩůĞ ĨƵƌƚŚĞƌ ĚŽǁŶ ƐŽŝ ϭϭϮ ĂŶĚ ƌĞƋƵŝƌĞƐ Ă ůĞŌ ƚƵƌŶ ĚŽǁŶ Ă ƐŽŝ ƚŽ reach. There is plenty of signage for both.

ŝĐĂĚĂ DĂƌŬĞƚ is Located in Khao Takiab, is a must see if you are in Hua ,ŝŶ ŽǀĞƌ ƚŚĞ ǁĞĞŬĞŶĚƐ͘ KƉĞŶ &ƌŝĚĂLJ͕ ^ĂƚƵƌĚĂLJ ĂŶĚ ^ƵŶĚĂLJ ĞǀĞŶŝŶŐƐ ŽŶůLJ ƚŚŝƐ DĂƌŬĞƚ ŚĂƐ ƐŽŵĞƚŚŝŶŐ ĨŽƌ ĞǀĞƌLJŽŶĞ͘ ďŝŐ ĚƌĂǁ ŝƐ ƚŚĞ ůŝǀĞ ĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚ ŶŝŐŚƚůLJ in its amphitheater as well as its art galleries, food and drink establishments ĂŶĚ ŝƚƐ ƉůĞŶƟĨƵů ĂŶĚ ƵŶŝƋƵĞ ƐŚŽƉƉŝŶŐ͘

ϰϲ

ϰϰ

ϰϮ

tĂƚ ,ƵĂLJ DŽŶŐŬŽů is located west ŽĨ ,ƵĂ ,ŝŶ ŽŶ ƚŚĞ ǁĂLJ ƚŽ ƚŚĞ WĂůĂ h waterfall. Probably the most famous temple in the Hua Hin area it is home to the largest statue of the immensely popular Buddhist monk Luang Pu Thuat ǁŚŽ ǁĂƐ ĨĂŵĞĚ ĨŽƌ ŚŝƐ ͞ŵŝƌĂĐůĞƐ͘͟ >ƵĂŶ WƵ dŚƵĂƚ ůŝǀĞĚ ƐŽŵĞ ϰϬϬ LJĞĂƌƐ ĂŐŽ͘

ůĂĐŬ DŽƵŶƚĂŝŶ tĂƚĞƌ WĂƌŬ is located Northwest of Hua Hin’s center and is ǀĞƌLJ ƉŽƉƵůĂƌ͘ tŝƚŚ Ă ϭϳ ŵĞƚĞƌ ƚŽǁĞƌ ĂŶĚ ϵ ĚŝīĞƌĞŶƚ ƐůŝĚĞƌƐ Ă ĚĂLJ ƐƉĞŶƚ ŚĞƌĞ will produce plenty of smiles for the whole family.

,ƵĂ ,ŝŶ ,ŝůůƐ sŝŶĞLJĂƌĚ is located ĂƉƉƌŽdžŝŵĂƚĞůLJ ϰϱ ŵŝŶƵƚĞƐ tĞƐƚ ŽĨ ,ƵĂ Hin. Although a bit of a distance you ǁŝůů ƚŚĂŶŬ LJŽƵƌƐĞůĨ ŽŶĐĞ LJŽƵ ĂƌƌŝǀĞ͘ wonderful restaurant built on a hillside ŽǀĞƌůŽŽŬŝŶŐ ƚŚĞ ǀŝŶĞLJĂƌĚƐ ĂǁĂŝƚƐ LJŽƵ͘ /Ŷ ĂĚĚŝƟŽŶ ƚŽ ŐƌĞĂƚ ĨŽŽĚ LJŽƵ ĐĂŶ ĂůƐŽ ƌŝĚĞ ĂŶ ĞůĞƉŚĂŶƚ ĂŶĚ ƚŽƵƌ ƚŚĞ ǀŝŶĞLJĂƌĚƐ͘

Loy KraThong, november 17th

giv i ng th a nks

28

L

ŽLJ <ƌĂƚŚŽŶŐ͕ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ͛Ɛ ŽŶůLJ ĨĞƐƟǀĂů ƚŚĂƚ ůĞƚƐ LJŽƵ ƐĞŶĚ LJŽƵƌ ďĂĚ ůƵĐŬ͕ ŐƵŝůƚ͕ ĂŶĚ ŶĞŐĂƟǀŝƚLJ ŇŽĂƟŶŐ ĚŽǁŶ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ͕ ƚĂŬĞƐ ƉůĂĐĞ ŶĂƟŽŶǁŝĚĞ ŝŶ ƚŚĞ <ŝŶŐĚŽŵ ŽŶ ^ƵŶĚĂLJ EŽǀĞŵďĞƌ ϭϳƚŚ͘ ůů ŽǀĞƌ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚƌLJ͕ dŚĂŝƐ ǁŝůů ŚĞĂĚ ƚŽ ƚŚĞŝƌ ŶĞĂƌĞƐƚ ďŽĚLJ ŽĨ ǁĂƚĞƌ ĂŌĞƌ ƐƵŶƐĞƚ ƚŽ ƌĞůĞĂƐĞ ĂŶ ĞŶĚůĞƐƐ ƐƚƌĞĂŵ ŽĨ ŇŽĂƟŶŐ ŇŽƌĂů ĂƌƌĂŶŐĞŵĞŶƚƐ ĐĂůůĞĚ ŬƌĂƚŚŽŶŐƐ ͲͲ ǁŝƚŚ ŵĂŶLJ ŽĨ ƚŚĞ ƟŶLJ ƌĂŌƐ ĐŽǀĞƌĞĚ ŝŶ ďĂŶĂŶĂ ůĞĂǀĞƐ ĐĂƌƌLJŝŶŐ Ă ĐĂŶĚůĞ͕ Ă ƐŶŝƉ ŽĨ ŚĂŝƌ ƚŽ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚ Ăůů ƚŚĂƚ ďĂĚ ƐƚƵī ĂŶĚ Ă few coins to thank the great water goddesses for the water used to drink and grow crops.

In Hua Hin there is a parade that runs through town and ends at the beach on the far side of Monkey Mountain ŝŶ <ŚĂŽ dĂŬŝĂď͘ ŌĞƌ ƚŚĞ ƉĂƌĂĚĞ ƚŚĞƌĞ ǁŝůů ďĞ ůŝǀĞ ŵƵƐŝĐ ĂŶĚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů dŚĂŝ ĚĂŶĐŝŶŐ ĂůŽŶŐ ǁŝƚŚ ƉůĞŶƚLJ ŽĨ ĨŽŽĚ ĂŶĚ ĚƌŝŶŬ͘ /ƚ͛Ɛ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ĐŽůŽƌĨƵů ĞǀĞŶƚƐ ŝŶ dŚĂŝůĂŶĚ ĂŶĚ shouldn’t be missed.

Oct 15 - Nov 15 , 2013

Loy Krathong in

Colon ial E l e g anc e

d

ŚĞ ĞŶƚĂƌĂ 'ƌĂŶĚ ĞĂĐŚ ZĞƐŽƌƚ Θ sŝůůĂƐ ,ƵĂ ,ŝŶ ƉƌŽƵĚůLJ ƉƌĞƐĞŶƚƐ ƚŚĞŝƌ >ŽLJ <ƌĂƚŚŽŶŐ ŝŶ ŽůŽŶŝĂů ůĞŐĂŶĐĞ ϮϬϭϯ 'ƌĂŶĚ dŚĂŝ ƵīĞƚ ŶŝŐŚƚ ŽŶ ^ƵŶĚĂLJ ϭϳƚŚ ŽĨ EŽǀĞŵďĞƌ͘ džƉĞƌŝĞŶĐĞ ƚŚĞ ŐĞŶƵŝŶĞ ĞƐƐĞŶĐĞ ŽĨ >ŽLJ <ƌĂƚŚŽŶŐ͕ celebrate the Full Moon night with a memorable dinner ŝŶ ĐŽůŽŶŝĂů ĞůĞŐĂŶĐĞ͘ ŶũŽLJ ƋƵĂůŝƚLJ ƟŵĞ ǁŝƚŚ ĨĂŵŝůLJ ĂŶĚ ĨƌŝĞŶĚƐ ǁŚŝůĞ ďĞŝŶŐ ĞŶƚĞƌƚĂŝŶĞĚ ǁŝƚŚ ůŝǀĞ ũĂnjnj ďĂŶĚƐ͕ dŚĞ DŝƐƐ͘ EŽƉƉĂŵĂƐ ĐŽŶƚĞƐƚ͕ ƚŚĞ <ƌĂƚŚŽŶŐ ĐŽŵƉĞƟƟŽŶ ĂŶĚ ƚŚĞ ŇŽĂƟŶŐ ŽĨ ŬƌĂƚŚŽŶŐ͛Ɛ͘ &Žƌ Ă ƚƌƵůLJ ďĞƐƉŽŬĞ ĚŝŶŝŶŐ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ͕ ǁĞ ŝŶǀŝƚĞ LJŽƵ ƚŽ ũŽŝŶ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ĐŽůŽƌĨƵů ĞǀĞŶƚƐ ŽĨ ƚŚĞ LJĞĂƌ͘ The Loi Krathong ͞ ŽůŽŶŝĂů ůĞŐĂŶĐĞ͟ is a full night of great music, wonderful food, and entertaining shows ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ ĨƵůů ŵŽŽŶ͘ dŚĞ ƉƌŝĐĞ ĨŽƌ ƚŚŝƐ ĞǀĞŶŝŶŐ ƚŽ remember is ϭ͕ϵϬϬ ŶĞƚ for adults and ϵϱϬ d, for children from 6 to 12 years old. Children under six are free of charge. ŽŽŬ ŶŽǁ ĨŽƌ Ϯ ƉĞƌƐŽŶƐ ĂŶĚ ƌĞĐĞŝǀĞ ϭ ĐŽŵƉůŝŵĞŶƚĂƌLJ ďŽƩůĞ ŽĨ ƐƉĂƌŬůŝŶŐ ǁŝŶĞ͘ dŚŝƐ ƐƉĞĐŝĂů ŽīĞƌ ǀĂůŝĚ ƵŶƟů ϭƐƚ ŽĨ EŽǀĞŵďĞƌ͕ ϮϬϭϯ ĚǀĂŶĐĞ ďŽŽŬŝŶŐ ŝƐ ƌĞƋƵŝƌĞĚ Ăƚ ĩŽĸĐĞΛĐŚƌ͘ĐŽ͘ƚŚ Žƌ ϬϯϮ ϱϭϮ ϬϮϭͲϯϴ

Open 9:00 a.m. - 11:00 p.m.

SPECIAL PROMOTION! PROMOTION!

SHU SHUVRQ &KLOGUHQ XQGHU %DKW 6KRZ ,QFOXGHG¬ 'LQQHU 6KRZ 3DFNDJH 2QO\ Open @ 5:15 PM for seating and Cocktails. Buffet Line opens at 6PM- Show time 8 PM Next Elvis (Non Buffet Shows 26 October and 16 November Tickets 150 Baht

'HDU )ULHQGV DQG &XVWRPHUV

7KDQNVJLYLQJ LV MXVW DURXQG WKH FRUQHU DQG ZH DW 7HUUDFH DUH SUHSDULQJ DQG HQMR\DEOH EXIIHW PHDO WR FHOHEUDWH WKH GD\ 7KLV LV LQWHUQDWLRQDO VW\OH EXIIHW ZLWK DQ (OYLV 6RXWKHUQ 6W\OH WZLVW $OO QDWLRQDOLWLHV DQG O (OYLV /RYHUV PRVW ZHOFRPH $ *UHDW 'LQQHU 6KRZ 3DFNDJH :H ORRN IRUZDUG HQMR\LQJ WKLV GD\ ZLWK \RX

Selection of Starters

6HOHFWLRQV RI )UHVKO\ %DNHG %UHDG IURP RXU %DNHU\ &UHDP RI 3XPSNLQ 6RXS &UHDVHU VDODG 3RWDWR 6DODG &ROH 6ODZ 5RDVW 86 %XWWHUEDOO 7XUNH\ ZLWK JLEOHW JUDY\ &UDQEHUU\ 6DXFH 7UDGLWLRQDO 6DJH 6WXIILQJ 6ORZ 5RDVWHG +RQH\ +DP Z 5XP 5DLVLQ 6DXFH &RUQ %UHDG 6WXIILQJ 6WLU )ULHG 3XPSNLQ &DQGLHG FDUURWV %URFFROL ZLWK &KHHVH 6DXFH 5RDVW 3RWDWRHV 0DVKHG 3RWDWRHV 6ZHHW 3RWDWRHV 6WLU )ULHG 7KDL 'LVK )ULHG 5LFH 6WHDPHG 5LFH 3XPSNLQ 3LH ZLWK D EDNHU\ VHOHFWLRQ WR GHOLJKW DOO

250/133 Soi 90, Hua Hin

www.terrace90.com

Reservations

3 516 587 03 032

How to deal with Termites and

Mosquito es

By Dany Heyer

32

/

ƌƵŶ Ă ŐƌŽƵƉ ŽĨ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ ŝŶ ,< ƚŚĂƚ ĨŽĐƵƐ ŽŶ ďŝŽĐŝĚĞƐ͕ ŝŶƐĞĐƚ ƉĞƐƚƐ ĂŶĚ ƚĞƌŵŝƚĞ ĐŽŶƚƌŽů ĂŶĚ ƐĂŶŝƚĂƟŽŶ ŽĨ ƉƌŝǀĂƚĞ͕ ĐŽŵŵĞƌĐŝĂů ĂŶĚ ŐŽǀĞƌŶŵĞŶƚ ƉƌŽƉĞƌƟĞƐ͘ Ɛ ƐƵĐŚ / ŚĂǀĞ ŵŽƌĞ ƚŚĂŶ ϮϬ LJĞĂƌƐ͛ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ǁŝƚŚ ĮŐŚƟŶŐ ŚŽƵƐĞŚŽůĚ ƉĞƐƚƐ ĂŶĚ ƚĞƌŵŝƚĞƐ͘ /Ŷ ƚŚŝƐ ĂƌƟĐůĞ / ǁŝůů ŐŝǀĞ LJŽƵ ƐŽŵĞ ďĂĐŬŐƌŽƵŶĚ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ŽŶ ŚŽǁ ƚŽ ďĞƩĞƌ ĐŽƉĞ ǁŝƚŚ ƚǁŽ ŽĨ dŚĂŝůĂŶĚͬ,ƵĂ ,ŝŶ͛Ɛ ŵŽƐƚ ƉŽƉƵůĂƌ ƉĞƐƚƐ͘

DŽƐƋƵŝƚŽĞƐ Besides their painful bite mosquitoes can be carriers of ĞŶŐƵĞ &ĞǀĞƌ ĂŶĚ DĂůĂƌŝĂ͘ ĞŶŐƵĞ &ĞǀĞƌ ŚĂƐ ĚĞĮŶŝƚĞůLJ ĂƌƌŝǀĞĚ ŝŶ ,ƵĂ ,ŝŶ ĂůďĞŝƚ ĐĂƐĞƐ ĂƌĞ ƐƟůů ƌĞůĂƟǀĞůLJ ƌĂƌĞ͘ ĞĂůŝŶŐ ǁŝƚŚ ŵŽƐƋƵŝƚŽĞƐ ƌĞƋƵŝƌĞƐ Ă ϯͲƉƌŽŶŐĞĚ ĂƩĂĐŬ͗ ϭ͘Ϳ ůŝŵŝŶĂƟŽŶ ŽĨ ĂƌĞĂƐ ǁŚĞƌĞ ƐƚĂŶĚŝŶŐ ǁĂƚĞƌ ĐĂŶ ŽĐĐƵƌ͕ which is where the eggs are laid and they grow, 2.)

Applying a chemical to where standing water cannot be ƉƌĞǀĞŶƚĞĚ ƚŽ ƐƚŽƉ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŽĨ ĂĚƵůƚ ŵŽƐƋƵŝƚŽĞƐ͕ ĂŶĚ 3.) Treatment of adult mosquitoes.

KďǀŝŽƵƐůLJ ŝƚ ŐŽĞƐ ǁŝƚŚŽƵƚ ƐĂLJŝŶŐ͕ ƚŚĞ ŵŽƌĞ ǁĞ ĐĂŶ ĚŽ ƚŽ ƉƌĞǀĞŶƚ ďƌĞĞĚŝŶŐ ƐŝƚĞƐ ĨƌŽŵ ŽĐĐƵƌƌŝŶŐ ƚŚĞ ďĞƩĞƌ͘ dŚĞƌĞ ĂƌĞ ŽĨ ĐŽƵƌƐĞ ŵĂŶLJ ĚŝīĞƌĞŶƚ ƐƉĞĐŝĞƐ ŽĨ ŵŽƐƋƵŝƚŽ͕ ƚŚĞ ŵŽƌĞ famous being the Asian Tiger Mosquito, which carries the ĞŶŐƵĞ ǀŝƌƵƐ͘ /ƚ ŝƐ ŽŶůLJ ƚŚĞ ĨĞŵĂůĞ ŵŽƐƋƵŝƚŽ ƚŚĂƚ ďŝƚĞƐ͘ Although both male and female mosquito do feed on plant nectar the female needs blood to be able to process the ĞŐŐƐ͘ DŽƐƋƵŝƚŽĞƐ ŐŽ ƚŚƌŽƵŐŚ ϰ ƐƚĂŐĞƐ ŽĨ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͗ ĞŐŐ͕ ůĂƌǀĂ͕ ƉƵƉĂ ;ƚŚŝƐ ŝƐ ƚŚĞ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƟŽŶ ƐƚĂŐĞͿ ĂŶĚ ĮŶĂůůLJ ĞŵĞƌŐŝŶŐ ĂƐ ĂŶ ĂĚƵůƚ͘ ůů ŽĨ ƚŚĞ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ƐƚĂŐĞƐ ŚĂƉƉĞŶ ŝŶ ǁĂƚĞƌ ;ƐĂůƚ Žƌ ĐůĞĂƌͿ͘ /ƚ ŝƐ ƚŚĞƌĞĨŽƌĞ ŝŵƉĞƌĂƟǀĞ ƚŽ ĞůŝŵŝŶĂƚĞ Ăůů ƐƚĂŶĚŝŶŐ ǁĂƚĞƌ ƉƌĞǀĂŝůŝŶŐ ŝŶ ƉŽƚƐ͕ ƉŽŶĚƐ Oct 15 - Nov 15 , 2013

ĂŶĚ ƵŶĚĞƌŐƌŽǁƚŚ ǁŚĞƌĞ ůĞĂǀĞƐ ŵĂLJ ůĂLJ ĂŶĚ ŐƵƩĞƌƐ͘ ůƚŚŽƵŐŚ ƐŽŵĞ ŵŽƐƋƵŝƚŽĞƐ ĐĂŶ ŇLJ ĨŽƌ ƐĞǀĞƌĂů ŬŝůŽŵĞƚĞƌƐ͕ ŵŽƐƚ ŝŶƚƌƵĚĞƌƐ ĐŽŵĞ ĨƌŽŵ Ă ϱϬͲϭϬϬŵĞƚĞƌ ƌĂĚŝƵƐ͘ dŚĞƌĞ ĂƌĞ ǀĂƌŝŽƵƐ ƚLJƉĞƐ ŽĨ ůĂƌǀĂĐŝĚĞƐ ƚŚĂƚ ĐĂŶ ĞůŝŵŝŶĂƚĞ ŵŽƐƋƵŝƚŽĞƐ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ůĂƌǀĂ ĂŶĚ ƉƵƉĂ ƐƚĂŐĞƐ ŽĨ ůŝĨĞ͘ dŚĞ most popular are BTI (Bacillus Thuringiensis Israeliansis, a natural product) or Temephos (an organophosphate). Treatment for adults can be in the form of fogging or spraying.

KƚŚĞƌ ŵĞƚŚŽĚƐ ŝŶǀŽůǀĞ ƚŚĞ ƵƐĞ ŽĨ ƚƌĂƉƐ ƵƐŝŶŐ ůŝŐŚƚ͕ ŚĞĂƚ ĂŶĚ ƐƟĐŬLJ ƉĂƉĞƌ͘ dŚĞŶ ŽĨ ĐŽƵƌƐĞ there are the completely natural methods that come in the form of mosquito enemies such ĂƐ ĚƌĂŐŽŶŇŝĞƐ͕ ďĂƚƐ͕ ĨƌŽŐƐ͕ ĐĞƌƚĂŝŶ ƐƉĞĐŝĞƐ ŽĨ ĮƐŚ ;ŝŶ ƉŽŶĚƐͿ ĂŶĚ ŐĞĐŬŽƐ͘ Lastly there are numerous repellent ƉƌŽĚƵĐƚƐ ĂǀĂŝůĂďůĞ ŝŶ ƚŚĞ ŵĂƌŬĞƚ ƚŚĂƚ LJŽƵ ĐĂŶ ĂƉƉůLJ ƚŽ LJŽƵƌ ƐŬŝŶ Žƌ ĐůŽƚŚŝŶŐ ƚŽ ƉƌĞǀĞŶƚ mosquito bites while you are out and about. dŚĞ ŵŽƐƚ ĐŽŵŵŽŶ ĂĐƟǀĞ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚ ;Ă͘ŝ͘Ϳ used is Deet, which is found in most of the commonly marketed repellents. There are also Ă ǁŝĚĞ ƌĂŶŐĞ ŽĨ ŶĂƚƵƌĂů ĂůƚĞƌŶĂƟǀĞƐ ďĂƐĞĚ ŽŶ eucalyptus and citrus fruits. ĞĞƚ ŝƐ ƌĞŐĂƌĚĞĚ ĂƐ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ĞīĞĐƟǀĞ͕ LJĞƚ ŝƚ ŝƐ ŶŽƚ ĨƌĞĞ ĨƌŽŵ ĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐLJ ŽŶ ǁŚĂƚ ĂƌĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚ ĂĐĐĞƉƚĂďůĞ ƐĂĨĞ ůĞǀĞůƐ͘ ǀĞŶ ƚŚŽƵŐŚ ĂůƚĞƌŶĂƟǀĞ ŶĂƚƵƌĂů ƌĞƉĞůůĞŶƚƐ ŵĂLJ work well their lifespan is more limited. ,ŽǁĞǀĞƌ ĂŶLJ ƌĞƉĞůůĞŶƚ ǁŝůů ďĞ ďĞƩĞƌ ƚŚĂŶ ŶŽŶĞ͕ ďƵƚ ŬĞĞƉ ŝŶ ŵŝŶĚ ƚŽ ƌĞĂƉƉůLJ ŝƚ ĂŌĞƌ ĂƉƉƌŽdžŝŵĂƚĞůLJ ϰ ŚŽƵƌƐ Žƌ ĂŌĞƌ ƐǁĞĂƟŶŐ ĂŶĚͬ or swimming. /Ŷ ĂŶLJ ĐĂƐĞ͕ ƉƌĞǀĞŶƟŽŶ ŝƐ ďĞƩĞƌ ƚŚĂŶ ĂŶLJƚŚŝŶŐ ĞůƐĞ͘ <ĞĞƉ LJŽƵƌ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ clean from rubbish, undergrowth and damp areas. Watch the wooden parts of your ĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ ĂŶĚ ďĞ ǀŝŐŝůĂŶƚ ĂŶĚ ƚĂŬĞ ĂĐƟŽŶƐ ĞĂƌůLJ͘ KŶ ƚŚĞ ŽƚŚĞƌ ŚĂŶĚ͕ ĚŽ ŶŽƚ ƉĂŶŝĐ and get some professional help if need be. ŐŽŽĚ ƟƉ ŝƐ ƚŽ ďƵLJ Ă ďŝŐ ŵŝƐƚ ĨĂŶ ĂŶĚ ĂĚĚ Ă ůŝƩůĞ ŽĨ Ă ƐĂĨĞ ŝŶƐĞĐƟĐŝĚĞ͕ ůĞŵŽŶ Žƌ ĞƵĐĂůLJƉƚƵƐ to the water (just a bit of concentrate will do the job). Mosquitoes do not like wind and these ingredients, hence it keeps your porch free of mosquitoes.

dĞƌŵŝƚĞƐ DĞŶƟŽŶ ƚŚĞ ǁŽƌĚ ͞ƚĞƌŵŝƚĞƐ͟ ƚŽ Ă ŚŽŵĞ ŽǁŶĞƌ ĂŶĚ ŝƚ ƵƐƵĂůůLJ ĞǀŽŬĞƐ Ă ůŽŽŬ ŽĨ ƚĞƌƌŽƌ͘ Termites certainly are wood terrorists. dŚĞLJ ǁŽƌŬ ĂǁĂLJ ŝŶƐŝĚĞ ƟŵďĞƌ͕ ƵŶĚĞƌ ĐŽǀĞƌ ĂŶĚ ŚŝĚĚĞŶ ĨƌŽŵ ǀŝĞǁ͘ dŚĞ ĮŐŚƚ ƚŽ ƉƌŽƚĞĐƚ

Oct 15 - Nov 15 , 2013

33

34

ŽƵƌƐĞůǀĞƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞŝƌ ĚĞƐƚƌƵĐƟŽŶ ŝƐ Ă ĐŽŶƟŶƵŽƵƐ ďĂƩůĞ͘ /Ŷ general there are two types of termite: subterranean and ĚƌLJǁŽŽĚ͘ ^ƵďƚĞƌƌĂŶĞĂŶ ƚĞƌŵŝƚĞƐ ŵŽƐƚůLJ ůŝǀĞ ŝŶ ƚŚĞ ŐƌŽƵŶĚ ĂŶĚ ůĂƵŶĐŚ ƚŚĞŝƌ ĂƩĂĐŬ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ ĨŽƵŶĚĂƟŽŶƐ ƵƉ ŝŶƚŽ Ă ƐƚƌƵĐƚƵƌĞ͘ Drywood termites can be found in wooden statues and ŽƌŶĂŵĞŶƚƐ ĂŶĚ ůĞĂǀĞ ĐŽƵƌƐĞ ƉŽǁĚĞƌͲůŝŬĞ ƌĞƐŝĚƵĞƐ ĂŶĚ ŚŽůĞƐ ƚŽ let us know they are there. dĞƌŵŝƚĞ ĐŽůŽŶŝĞƐ ĂƌĞ ŚŝŐŚůLJ ƐŽĐŝĂůůLJ ŽƌŐĂŶŝnjĞĚ ǁŝƚŚ ƐƉĞĐŝĮĐ ĐĂƐƚĞƐ ƚŽ ĚŽ ƐƉĞĐŝĮĐ ƚĂƐŬƐ͘ dŚĞ ĐŽůŽŶLJ ŝƐ ŵĂĚĞ ƵƉ ŽĨ Ă <ŝŶŐ͕ YƵĞĞŶ͕ tŽƌŬĞƌƐ͕ ^ŽůĚŝĞƌƐ ĂŶĚ ZĞƉƌŽĚƵĐƟǀĞƐ͕ ƚŚĞ ůĂƩĞƌ ĂƌĞ ĐŽŵŵŽŶůLJ ŬŶŽǁŶ ĂƐ ͞ŇLJŝŶŐ ƚĞƌŵŝƚĞƐ͟ ĂŶĚ ĂƌĞ ƌĞĂĚŝůLJ ƐĞĞŶ during late spring and summer months when they swarm. Flying ƚĞƌŵŝƚĞƐ ĂƌĞ ƚŚĞ ŶĞǁ ŬŝŶŐƐ ĂŶĚ ƋƵĞĞŶƐ ĂŶĚ ƚŚĞƐĞ ŶƵƉƟĂů ŇŝŐŚƚƐ ĂƌĞ ƚŚĞ ƐƚĂƌƟŶŐ ƉŽŝŶƚ ĨŽƌ ƚŚĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ŽĨ ŶĞǁ ƚĞƌŵŝƚĞ ĐŽůŽŶŝĞƐ͘ /ƚ ŝƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ƚŽ ĞŶƐƵƌĞ ƚŚĂƚ LJŽƵ ĚŽ LJŽƵƌ ďĞƐƚ ƚŽ ƌĞŵŽǀĞ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ƚŚĂƚ ĂƌĞ ĐŽŶĚƵĐŝǀĞ ƚŽ ƚĞƌŵŝƚĞ ĂĐƟǀŝƚLJ͘ ŶLJ ǁŽŽĚ ƚŽ ŐƌŽƵŶĚ ĐŽŶƚĂĐƚ ƐĞƌǀĞƐ ĂƐ ĂŶ ŽƉĞŶ ŝŶǀŝƚĂƟŽŶ ĨŽƌ ƚĞƌŵŝƚĞƐ͘ tĂƚĞƌ ůĞĂŬƐ͕ ĚĂŵƉ ĂŶĚ ƌŽƫŶŐ ƟŵďĞƌ ĂƌĞ Ăůů ĞŶƟĐŝŶŐ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚƐ͘ dŚŝƐ ŝƐ ĞǀĞŶ ŵŽƌĞ ƐŽ ǁŚĞŶ ŇLJŝŶŐ ƚĞƌŵŝƚĞƐ ĂƌĞ ĂďŽƵƚ ƐŽ ŝƚ ŝƐ ĞǀĞŶ ŵŽƌĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ƚŽ ďĞ ǀŝŐŝůĂŶƚ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚŝƐ ƟŵĞ͘ <ĞĞƉŝŶŐ LJŽƵƌ ŚŽŵĞ ĐŽŽů ĂŶĚ ĚƌLJ ŝƐ ĂůǁĂLJƐ Ă ŐƌĞĂƚ ǁĂLJ ƚŽ ŚĞůƉ ƉƌĞǀĞŶƚ ƚĞƌŵŝƚĞ ŝŶƚƌƵƐŝŽŶ ĂůŽŶŐ ǁŝƚŚ ŽƚŚĞƌ ŝŶƐĞĐƚ ƉĞƐƚƐ͘ ĞƩĞƌ ƐƟůů͖

“

ĞŶŐĂŐĞ Ă ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ƚŽ ŐŝǀĞ LJŽƵ ĂĚǀŝĐĞ ĂŶĚ ƚŽ ĐĂƌƌLJ ŽƵƚ periodic checks of your home.

If you are unlucky enough to get subterranean termites there ĂƌĞ Ă ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚ ŵĞƚŚŽĚƐ ŽƉĞŶ ƚŽ LJŽƵ͘ ,ŽǁĞǀĞƌ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ŽƵƚƐĞƚ / ƐƚƌŽŶŐůLJ ƌĞĐŽŵŵĞŶĚ LJŽƵ ŶĞǀĞƌ ƚƌLJ ƚŽ ƚĂĐŬůĞ ƚŚĞ problem by yourself. Always engage a professional company. dŚŝƐ ƌĞĂůůLJ ŝƐŶ͛ƚ ƐŽŵĞƚŚŝŶŐ LJŽƵ ĐĂŶ Įdž ǁŝƚŚ Ă ƐƉƌĂLJ ĐĂŶ ĨƌŽŵ the local store. With professional treatment there are two ĚŝƐƟŶĐƚ ĂƉƉƌŽĂĐŚĞƐ͘ dŚĞ ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ ŽĨ ĂŶ ŝŶƐĞĐƟĐŝĚĞ ƐƉĞĐŝĮĐĂůůLJ formulated for the treatment of termites is applied to the ŝŶĨĞƐƚĞĚ ĂƌĞĂƐ ďLJ ĚƌŝůůŝŶŐ ĂŶĚ ŝŶũĞĐƟŽŶ͘ dŚŝƐ ĐĂŶ ďĞ ƚŽ ƉĂƌƚƐ ŽĨ ƚŚĞ ƟŵďĞƌ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞ Žƌ ĞǀĞŶ ƚŽ ƚŚĞ ĨŽƵŶĚĂƟŽŶƐ ŽĨ ƚŚĞ ďƵŝůĚŝŶŐ͘ dŚĞ ƐĞĐŽŶĚ ŵĞƚŚŽĚ ŝƐ ŬŶŽǁŶ ĂƐ Ă ͞ďĂŝƟŶŐ ƐLJƐƚĞŵ͘͟ dŚŝƐ ŵĞƚŚŽĚ ƵƟůŝnjĞƐ ďĂŝƚ ƐƉĞĐŝĮĐĂůůLJ ĚĞǀĞůŽƉĞĚ ĨŽƌ ƚŚĞ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚ ŽĨ ƚĞƌŵŝƚĞƐ͘ dŚĞƐĞ ďĂŝƚ ƐƚĂƟŽŶƐ ĂƌĞ ŝŶƐƚĂůůĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ŐƌŽƵŶĚ ĂŶĚ ŝŶƐŝĚĞ ƚŚĞ building to intercept the foraging termites.

KŚ LJĞĂŚ ĂŶĚ / ĨŽƌŐŽƚ ƚŽ ŵĞŶƟŽŶ͕ ŝĨ LJŽƵ ĂƌĞ ƉůĂŶŶŝŶŐ ƚŽ ďƵŝůĚ a house you can actually ask a pest control company to do a ͞ĨŽƵŶĚĂƟŽŶ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚ͟ ƚŚŝƐ ƐŚŽƵůĚ ƉƌĞǀĞŶƚ ƚŚĞ ƚĞƌŵŝƚĞƐ ĨƌŽŵ ĐŽŵŝŶŐ ŝŶ͘ DŽƌĞ ƐŽƉŚŝƐƟĐĂƚĞĚ ĨŽƵŶĚĂƟŽŶ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚƐ ŝŶĐůƵĚĞ laying of a pipe system than can be fed with termicides in ŝŶƚĞƌǀĂůƐ ŽĨ ϯͲϱ LJĞĂƌƐ͘

ŐŽŽĚ ƟƉ ŝƐ ƚŽ ďƵLJ Ă ďŝŐ ŵŝƐƚ ĨĂŶ ĂŶĚ ĂĚĚ Ă ůŝƩůĞ ŽĨ Ă ƐĂĨĞ ŝŶƐĞĐƟĐŝĚĞ͕ ůĞŵŽŶ or eucalyptus to the water (just a bit of concentrate will do the job).

Oct 15 - Nov 15 , 2013

Mr.Dany Heyer

A Veterinary Clinic

that loves animals as much as you do ,Kd

,ƵĂ ,ŝŶ ŝŶƚĞƌǀŝĞǁƐ ƌ͘ ƉŝĐŚĂƌƚ ĨƌŽŵ dĂŶͲ ŝĂƵ WĞƚ ,ŽƐƉŝƚĂů ŝŶ Hua Hin ,,,͘ ,Žǁ ůŽŶŐ ŚĂƐ dĂŶ ŝĂƵ ƉĞƚ ŚŽƐƉŝƚĂů been open? ƌ͘ ͘ tĞ͛ǀĞ ďĞĞŶ ŽƉĞŶ ĨŽƌ ŽǀĞƌ ƚĞŶ months now. ,,,͘ tŚĂƚ ŬŝŶĚ ŽĨ ǀĞƚĞƌŝŶĂƌLJ ƐĞƌǀŝĐĞƐ ĚŽ LJŽƵ ŽīĞƌ͍ Dr. A. We diagnose and treat, dispense ŵĞĚŝĐŝŶĞ͕ ŐŝǀĞ yͲƌĂLJƐ͕ ĂŶĚ ƉĞƌĨŽƌŵ ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ͘ tĞ ĂůƐŽ ŽīĞƌ ĚŽŐ ƚƌĂŝŶŝŶŐ͕ ĂƐƐŝƐƚ ŝŶ ƚŚĞ ƉƌŽĐĞƐƐ ŽĨ ŵŽǀŝŶŐ LJŽƵƌ animal to another country and we make house calls. ,,,͘ ĂŶ LJŽƵ ƚĞůů ƵƐ ĂďŽƵƚ LJŽƵƌ ĂĚŽƉƟŽŶ zone service? I’ve never seen this in Hua ,ŝŶ ďĞĨŽƌĞ͘

ƌ͘ ͘ ĚŽƉƟŽŶ njŽŶĞ ŝƐ Ă ŶĞǁ ƐĞƌǀŝĐĞ ǁĞ started where we take in street animals, ŐŝǀĞ ƚŚĞŵ Ă ƚŚŽƌŽƵŐŚ ĞdžĂŵŝŶĂƟŽŶ ĂŶĚ ƚƌĞĂƚ ƚŚĞŵ ŝĨ ŶĞĞĚĞĚ͘ tĞ ĨƵůůLJ ǀĂĐĐŝŶĂƚĞ and neuter them. These animals are ŵŽǀĞĚ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ĂĚŽƉƟŽŶ njŽŶĞ ŽŶ ŽƵƌ ĮƌƐƚ ŇŽŽƌ ǁŚĞƌĞ ƚŚŽƐĞ ǁŚŽ ĐĂŶ ŽīĞƌ Ă ŐŽŽĚ home can adopt with no out of pocket expenses.

ĐĂŶ ƚŚƌŝǀĞ͘

,,,͘ ,ƵĂ ,ŝŶ͕ ůŝŬĞ Ăůů ŽĨ dŚĂŝůĂŶĚ ŚĂƐ Ă ƉƌŽďůĞŵ ǁŝƚŚ ƚŽŽ ŵĂŶLJ ƐƚƌĞĞƚ ĚŽŐƐ͘ tŚĞƌĞ ĚŽ ƚŚĞ ƐƚƌĞĞƚ ĚŽŐƐ ĐŽŵĞ ĨƌŽŵ ƚŚĂƚ LJŽƵ ŽīĞƌ ŝŶ LJŽƵƌ ĂĚŽƉƟŽŶ njŽŶĞ͍ Dr. A. It is a partnership. Khun Marlies with Project Street dog, Khun Tanya with Dog Chance Hua Hin & Khun Iris Wiess along with many others bring the street ĂŶŝŵĂůƐ ŚĞƌĞ͘ tĞ ŐŝǀĞ ƚŚĞŵ ŽƵƌ ǀĞƌLJ best rates to make the dogs ready for ĂĚŽƉƟŽŶ ŝŶƚŽ Ă ŶĞǁ ŚŽŵĞ ǁŚĞƌĞ ƚŚĞLJ

,,,͘ &ŝŶĂůůLJ ƌ͕͘ ŝƐ ƚŚĞƌĞ ĂŶLJƚŚŝŶŐ LJŽƵ would like to say to the people of Hua Hin about street dogs and cats?

Dr. A. We are not a large hospital but we ůŽǀĞ ĂŶŝŵĂůƐ ĂŶĚ ǁĂŶƚ ƚŽ ĚŽ ŽƵƌ ďĞƐƚ ƚŽ make sure they are healthy and happy.

I would also like people to know that dogs and cats are not just animals, they are man’s best friend, the ones excitedly ǁĂŝƟŶŐ ĨŽƌ LJŽƵ ƚŽ ĐŽŵĞ ŚŽŵĞ ĂŶĚ ĂůǁĂLJƐ so happy when you do.

,,,͘ ^Ž ĚŽĞƐ ƚŚŝƐ ŵĞĂŶ LJŽƵ only accept street dogs and cats? ƌ͘ ͘ EŽ͕ ŶŽƚ Ăƚ Ăůů͘ ůƚŚŽƵŐŚ ǁĞ ŚĂǀĞŶ͛ƚ ďĞĞŶ ŽƉĞŶ Ă LJĞĂƌ LJĞƚ ǁĞ ĂůƌĞĂĚLJ ŚĂǀĞ Ă good clientele who bring us all sorts of animals with health issues. These include rabbits, birds, snakes, lizards and more.

HOT HUA HIN MLuxury AGA ZINE living & Exclusive lifestyle

Free copy Issue 09 Sep 15 - Oct 15 , 2013 | www.facebook.com/hothuahinmagazine

Elephant

Hua Hin’s

Langkawi

Polo

booming property

via Hua Hin

lunches

returns

market

airport

and brunches

Best

6,000 COPIES EVERY MONTH! Why Advertise with HOT Hua Hin? That’s like asking “Why Succeed?” *VU[HJ[ \Z [VKH` H[ PUMV'OV[O\HOPU JVT HOT Hua Hin Magazine is now printing 6,000 copies monthly with 5,000 copies distributed in Hua Hin & 1,000 copies distributed to high income areas of Bangkok, via our distribution partner Property Report Magazine.

We Xcc e\\[ _\cg Xe[ X _fd\ dŚĞ ŵĂŶLJ ŽǁŶĞƌůĞƐƐ ĚŽŐƐ ĂŶĚ ĐĂƚƐ ŽĨ ,ƵĂ ,ŝŶ ŶĞĞĚ ŽƵƌ ŚĞůƉ͘ WůĞĂƐĞ ĚŽŶĂƚĞ ĨŽŽĚ͕ LJŽƵƌ ƟŵĞ Žƌ ŵŽŶĞLJ ƚŽ ŚĞůƉ ĐŽǀĞƌ ƚŚĞ ĐŽƐƚ ŽĨ ŵĞĚŝĐŝŶĞƐ ĂŶĚ ŶĞƵƚĞƌŝŶŐ͘

sŝƐŝƚ ƵƐ Ăƚ хххх

ǁǁǁ͘ĨĂĐĞŬͬ ŽŐ ŚĂŶĐĞ,ƵĂ,ŝŶ

We need! a Home Please...

6th annual traditional Longboat

races in Kh ao Tao

d

ƌĂĚŝƟŽŶĂů ůŽŶŐ ďŽĂƚ ƌĂĐŝŶŐ ƌĞƚƵƌŶĞĚ ƚŽ <ŚĂŽ dĂŽ ĨŽƌ ƚŚĞ ƐŝdžƚŚ LJĞĂƌ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ϮϬϭϯ <ŝŶŐ͛Ɛ ƵƉ ŚĞůĚ ŽŶ ^ĞƉƚĞŵďĞƌ ϮϱƚŚ ĂŶĚ ϮϲƚŚ͘ dŚĞ ƌĂĐĞƐ ǁĞƌĞ ĨĂƐƚ ĂŶĚ ĨƵƌŝŽƵƐ ǁŝƚŚ ůŽŶŐ ďŽĂƚƐ ŽĨ ƐĞǀĞƌĂů ƐŝnjĞƐ ĐŽŵƉĞƟŶŐ͘ dŚĞ ůĂƌŐĞƐƚ ůŽŶŐďŽĂƚƐ ŚĞůĚ ϱϰ ƌŽǁĞƌƐ ĂŶĚ Ă ŵĂŶ ŝŶ ďĂĐŬ steering and cheering them on. It was these boats that were eligible for the Royal Trophies.

This year those winners were: Jao mae pradu thong longboat from Chonburi winning His Majesty King Bhumibol Adulyadej’s Cup for 2013 and 80,000 THB First runner up was Jak narai longboat from Saraburi ǁŝŶŶŝŶŐ ,Ğƌ DĂũĞƐƚLJ YƵĞĞŶ^ŝƌŝŬŝƚ͛Ɛ ƵƉ ĂŶĚ ϳϬ͕ϬϬϬ d, ^ĞĐŽŶĚ ƌƵŶŶĞƌ ƵƉ ǁĂƐ dŚĂƉ ƚŚŽŶŐ ŬŚŽŵĞͲ<ƌĂƚŚŝŶŐ ĚĂŶŐ team from Pijit winning Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn’s Cup and 60,000 THB Third runner up was 88 team from Sraburi winning Her ZŽLJĂů ,ŝŐŚŶĞƐƐ WƌŝŶĐĞƐƐ ŚƵůĂŶ͛Ɛ ƵƉ ĂŶĚ ϱϬ͕ϬϬϬ͘ KŶ ƚŚĞ ůĂƐƚ ĚĂLJ ŽĨ ƌĂĐŝŶŐ ĂŶƟĐŝƉĂƟŽŶ ǁĂƐ ƌƵŶŶŝŶŐ ŚŝŐŚ ŝŶ the crowd with the belief that King Bhumibol himself would ĂƩĞŶĚ ďƵƚ ǁĞƌĞ ĂůƐŽ ƉůĞĂƐĞĚ ǁŚĞŶ ŚĞĂƌŝŶŐ ŚĞ ǁŽƵůĚ ďĞ enjoying the races from his palace in Hua Hin.

How to Get Flat Abs, Have Amazing Sex and Rule the World in

8 Easy Steps

40

LJ <ĂƚĞ ĂƌƚŽůŽƩĂ

d

ŚĞ ĐŽǀĞƌƐ ŽĨ ŵŽƐƚ ŵĞŶ͛Ɛ ĂŶĚ ǁŽŵĞŶ͛Ɛ ŵĂŐĂnjŝŶĞƐ ŚĂǀĞ ƐŝŵŝůĂƌ ŚĞĂĚůŝŶĞƐ͗ ͞'Ğƚ 'ƌĞĂƚ ďƐ͟ ĂŶĚ ͞,ĂǀĞ ŵĂnjŝŶŐ ^Ğdž͘͟ From the looks of it, these two ŝƐƐƵĞƐ ŚĂǀĞ ďĞĞŶ ƌĞĐLJĐůĞĚ ŽǀĞƌ ĂŶĚ ŽǀĞƌ ;ǁŝƚŚ ƐŽŵĞ ŽƚŚĞƌ ƐƚĞƌĞŽƚLJƉŝĐĂůůLJ ŐĞŶĚĞƌͲƌĞůĞǀĂŶƚ ĂƌƟĐůĞƐ ƚŚƌŽǁŶ ŝŶͿ ŽŶ ĞǀĞƌLJ DĞŶ͛Ɛ ,ĞĂůƚŚ͕ DĂdžŝŵ͕ ŽƐŵŽƉŽůŝƚĂŶ ĂŶĚ 'ůĂŵŽƵƌ ĐŽǀĞƌ ƐŝŶĐĞ ƚŚĞ ĚĂǁŶ ŽĨ ƟŵĞ͘ /Ŷ ĨĂĐƚ͕ /͛Ě ďĞƚ ƚŚĂƚ ŝĨ ǁĞ ĐŽƵůĚ ŐĞƚ Ă ďĞƩĞƌ ƚƌĂŶƐůĂƟŽŶ ŽĨ ĐĂǀĞ drawings, they would read something like ͞'ƌŽŬ ŐĞƚ ŇĂƚ ďĞůůLJ͘ DĂŬĞ Őŝƌů 'ƌŽŬ ŵŽĂŶ ǁŝƚŚ ũŽLJ͘͟ And we keep buying them. We keep buying this lie that these things will ŵĂŬĞ ƵƐ ŚĂƉƉLJ͘ /͛ǀĞ ŚĂĚ ǁĂƐŚďŽĂƌĚ ĂďƐ ;ƉĂƐƚ ƚĞŶƐĞͿ ĂŶĚ /͛ǀĞ ŚĂĚ ƐŽŵĞ ƉƌĞƩLJ phenomenal sex. Neither one made me a ďĞƩĞƌ ƉĞƌƐŽŶ͘ EĞŝƚŚĞƌ ŽŶĞ ĐŽŵƉůĞƚĞĚ ŵĞ Žƌ ŵĂĚĞ ŵLJ ůŝĨĞ ŵŽƌĞ ĨƵůĮůůŝŶŐ͘ tĞ ĐŚĂƐĞ ƚŚŝƐ ŝĚĞĂ ŽĨ ͞/ ǁŝůů ďĞ ŚĂƉƉLJ ǁŚĞŶ͘​͘​͘ ͞ Oct 15 - Nov 15 , 2013

“

Kindness costs us nothing and ƉĂLJƐ ĞdžƉŽŶĞŶƟĂů ĚŝǀŝĚĞŶĚƐ

”

/ ǁŝůů ďĞ ŚĂƉƉLJ ǁŚĞŶ / ŚĂǀĞ Ă ŶĞǁ ĐĂƌ͘ I will be happy when I get married. I will ďĞ ŚĂƉƉLJ ǁŚĞŶ / ŐĞƚ Ă ďĞƩĞƌ ũŽď͘ / ǁŝůů ďĞ ŚĂƉƉLJ ǁŚĞŶ / ůŽƐĞ ĮǀĞ ƉŽƵŶĚƐ͘ tŚĂƚ ŝĨ ŝŶƐƚĞĂĚ ǁĞ ĐŚŽŽƐĞ ƚŽ ďĞ ŚĂƉƉLJ ͲͲ ƌŝŐŚƚ ŶŽǁ͍ /Ĩ LJŽƵ ĐĂŶ ƌĞĂĚ ƚŚŝƐ͕ LJŽƵƌ ůŝĨĞ ŝƐ ƉƌĞƩLJ awesome. Life might bump and bruise us, it may not always go the way we plan and I know I get frustrated with ŵŝŶĞ͕ ďƵƚ ŚĞƌĞ͛Ɛ ƚŚĞ ƚŚŝŶŐ͗ zŽƵ ĂƌĞ ĂůŝǀĞ ĂŶĚ ďĞĐĂƵƐĞ LJŽƵ ĂƌĞ ĂůŝǀĞ͕ ĞǀĞƌLJƚŚŝŶŐ ŝƐ ƉŽƐƐŝďůĞ͘ ^Ž ĂďŽƵƚ ƚŚŽƐĞ ĞŝŐŚƚ ƟƉƐ͘​͘​͘

ϭ͘ ^ƚŽƉ ďĞůŝĞǀŝŶŐ LJŽƵƌ ďƵůůƐŚηƚ͘ ůů ƚŚĂƚ ƐƚƵī LJŽƵ ƚĞůů LJŽƵƌƐĞůĨ ĂďŽƵƚ how you are a commitment phobe or a ĐŽǁĂƌĚ Žƌ ůĂnjLJ Žƌ ŶŽƚ ĐƌĞĂƟǀĞ Žƌ ƵŶůƵĐŬLJ͍ Stop it. It’s bullsh#t, and deep down you know it. We are all insecure 14 year olds Ăƚ ŚĞĂƌƚ͘ tĞ͛ƌĞ Ăůů ƐĐĂƌĞĚ͘ tĞ Ăůů ŚĂǀĞ ĚƌĞĂŵƐ ŝŶƐŝĚĞ ŽĨ ƵƐ ƚŚĂƚ ǁĞ͛ǀĞ ƚƵĐŬĞĚ away because somewhere along the line we tacked on those ideas about who we ĂƌĞ ƚŚĂƚ ďƵƌŝĞĚ ƚŚĂƚ ĞƐƐĞŶƟĂů ďƌŝůůŝĂŶƚ͕ childlike sense of wonder. The more we ƐƟĐŬ ƚŽ ƚŚĞƐĞ ƐĐƌŝƉƚƐ ĂďŽƵƚ ǁŚŽ ǁĞ ĂƌĞ͕ ƚŚĞ ůŽŶŐĞƌ ǁĞ ůŝǀĞ Ă ĨƌĂĐƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ůŝĨĞ ǁĞ ĐŽƵůĚ ďĞ ůŝǀŝŶŐ͘ >Ğƚ ŝƚ ŐŽ͘ Ğ ǁŚŽ LJŽƵ ĂƌĞ beneath the bullsh#t.

Ϯ͘ Ğ ŚĂƉƉLJ ŶŽǁ͘ Not because The Secret says so. Not because of some shiny happy Oprah crap.

But because we can choose to appreciate ǁŚĂƚ ŝƐ ŝŶ ŽƵƌ ůŝǀĞƐ ŝŶƐƚĞĂĚ ŽĨ ďĞŝŶŐ ĂŶŐƌLJ Žƌ ƌĞŐƌĞƞƵů ĂďŽƵƚ ǁŚĂƚ ǁĞ ůĂĐŬ͘ /ƚ͛Ɛ Ă ƐŵĂůů͕ ƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚ ƐŚŝŌ ŝŶ ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ͘ /ƚ͛Ɛ easier to look at what’s wrong or missing ŝŶ ŽƵƌ ůŝǀĞƐ ĂŶĚ ďĞůŝĞǀĞ ƚŚĂƚ ŝƐ ƚŚĞ ďŝŐ ƉŝĐƚƵƌĞ ͲͲ ďƵƚ ŝƚ ŝƐŶ͛ƚ͘ tĞ ĐĂŶ ĐŚŽŽƐĞ ƚŽ ůĞƚ ƚŚĞ ďĞĂƵƟĨƵů ƉĂƌƚƐ ƐĞƚ ƚŚĞ ƚŽŶĞ͘

ϯ͘ >ŽŽŬ Ăƚ ƚŚĞ ƐƚĂƌƐ͘ /ƚ ǁŽŶ͛ƚ Įdž ƚŚĞ ĞĐŽŶŽŵLJ͘ /ƚ ǁŽŶ͛ƚ ƐƚŽƉ ǁĂƌƐ͘ /ƚ ǁŽŶ͛ƚ ŐŝǀĞ LJŽƵ ŇĂƚ ĂďƐ͕ Žƌ ďĞƩĞƌ ƐĞdž Žƌ ĞǀĞŶ ŚĞůƉ LJŽƵ ĮŐƵƌĞ ŽƵƚ LJŽƵƌ ƌĞůĂƟŽŶƐŚŝƉ ĂŶĚ ǁŚĂƚ LJŽƵ ǁĂŶƚ ƚŽ do with your life. But it’s important. It helps you remember that you and your ƉƌŽďůĞŵƐ ĂƌĞ ďŽƚŚ ŝŶĮŶŝƚĞƐŝŵĂůůLJ ƐŵĂůů ĂŶĚ ĐŽŶǀĞƌƐĞůLJ͕ ƚŚĂƚ LJŽƵ ĂƌĞ Ă ƉŝĞĐĞ ŽĨ ĂŶ ĂŵĂnjŝŶŐ ĂŶĚ ǀĂƐƚ ƵŶŝǀĞƌƐĞ͘ / ĚŽ ŝƚ ĚĂŝůLJ ͲͲ ŝƚ ŚĞůƉƐ͘

ϰ͘ >Ğƚ ƉĞŽƉůĞ ŝŶ͘ Truly. Tell people that you trust when LJŽƵ ŶĞĞĚ ŚĞůƉ͕ Žƌ LJŽƵ͛ƌĞ ĚĞƉƌĞƐƐĞĚ ͲͲ Žƌ Oct 15 - Nov 15 , 2013

41

you’re happy and you want to share it with them. Acknowledge that you care about them and let yourself feel it. Instead of ĚŽŝŶŐ ƚŚĂƚ ŽƚŚĞƌ ƚŚŝŶŐ ǁĞ ƐŽŵĞƟŵĞƐ ĚŽ͕ ǁŚŝĐŚ ŝƐ ƚŽ ƉůĂLJ ŝƚ cool and pretend we only care as much as the other person has ĂĚŵŝƩĞĚ ƚŽ ĐĂƌŝŶŐ͕ ĂŶĚ ŽŶůLJ ŽƉĞŶ ƵƉ ŚĂůĨ ǁĂLJ͘ 'Ž Ăůů ŝŶ ͲͲ ŝƚ͛Ɛ worth it.

ϱ͘ ^ƚŽƉ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĐƌĂnjLJ ŵĂŬŝŶŐ͘ I got to a friend’s doorstep the other day, slightly breathless ĂŶĚ ŶĞĂƌůLJ ŝŶ ƚĞĂƌƐ ĂŌĞƌ ŐĞƫŶŐ Ă ůŝƩůĞ ůŽƐƚ͕ ƉŚLJƐŝĐĂůůLJ ĂŶĚ ĞdžŝƐƚĞŶƟĂůůLJ͘ ^ŚĞ ĂƐŬĞĚ ǁŚĂƚ ǁĂƐ ǁƌŽŶŐ ĂŶĚ / ƐƚĂƌƚĞĚ ƚŽ ĞdžƉůĂŝŶ ĂŶĚ ƚŚĞŶ ƐƚŽƉƉĞĚ ŵLJƐĞůĨ ĂŶĚ ĂĚŵŝƩĞĚ͕ ͞/͛ŵ ďĞŝŶŐ ƐƚƵƉŝĚ ĂŶĚ ŚĂǀĞ ĚĞĐŝĚĞĚ ƚŽ ŝŶǀĞŶƚ ůŽƚƐ ŽĨ ƉƌŽďůĞŵƐ ŝŶ ŵLJ ŚĞĂĚ͘͟ >ŝĨĞ ŝƐ full of obstacles; we don’t need to create extra ones. A great corollary to this one is from The Four Agreements, by Don DŝŐƵĞů ZƵŝnj͗ ŽŶ͛ƚ ƚĂŬĞ ƚŚŝŶŐƐ ƉĞƌƐŽŶĂůůLJ͘ DŽƐƚ ŽĨ ƚŚĞ ƟŵĞ͕ ŽƚŚĞƌ ƉĞŽƉůĞ͛Ɛ ĐŚŽŝĐĞƐ ĂŶĚ ĂƫƚƵĚĞƐ ŚĂǀĞ ĂďƐŽůƵƚĞůLJ ŶŽƚŚŝŶŐ ƚŽ ĚŽ ǁŝƚŚ LJŽƵ͘ hŶůĞƐƐ LJŽƵ͛ǀĞ ďĞĞŶ ďĞŚĂǀŝŶŐ ůŝŬĞ Ă ũĞƌŬ͕ ŝŶ ǁŚŝĐŚ case...

ϲ͘ >ĞĂƌŶ ƚŽ ĂƉŽůŽŐŝnjĞ͘ EŽƚ ƚŚĞ ƌŝĚŝĐƵůŽƵƐ͕ ƐĞůĨͲĚĞƉƌĞĐĂƟŶŐ ĂƉŽůŽŐŝnjŝŶŐ ĨŽƌ ǁŚŽ LJŽƵ ĂƌĞ ĂŶĚ ĨŽƌ ĞdžŝƐƟŶŐ ƚŚĂƚ ƐŽŵĞ ƉĞŽƉůĞ ƐĞĞŵ ƚŽ ĚŽ ;ǁŚĂƚ͛Ɛ ƵƉ ǁŝƚŚ ƚŚĂƚ͕ ĂŶLJǁĂLJ͍Ϳ͘ dŚĞ ĂďŝůŝƚLJ ƚŽ ƐŝŶĐĞƌĞůLJ ĂƉŽůŽŐŝnjĞ ͲͲ ǁŝƚŚŽƵƚ ĞǀĞƌ ŝŶƚĞƌũĞĐƟŶŐ ƚŚĞ ǁŽƌĚ ͞ďƵƚ͟ ͲͲ ŝƐ ĂŶ ĞƐƐĞŶƟĂů ƐŬŝůů ĨŽƌ ůŝǀŝŶŐ around other human beings. If you are going to be around other ƉĞŽƉůĞ͕ ĞǀĞŶƚƵĂůůLJ LJŽƵ ǁŝůů ŶĞĞĚ ƚŽ ĂƉŽůŽŐŝnjĞ͘ /ƚ͛Ɛ ĂŶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ƉƌĂĐƟĐĞ͘ 42

ϳ͘ WƌĂĐƟĐĞ ŐƌĂƟƚƵĚĞ͘ WƌĂĐƟĐĞ ŝƚ ŽƵƚ ůŽƵĚ ƚŽ ƚŚĞ ƉĞŽƉůĞ ĂƌŽƵŶĚ LJŽƵ͘ WƌĂĐƟĐĞ ŝƚ ƐŝůĞŶƚůLJ ǁŚĞŶ LJŽƵ ďůĞƐƐ LJŽƵƌ ĨŽŽĚ͘ WƌĂĐƟĐĞ ŝƚ ŽŌĞŶ͘ / ƐĂǁ Ă ƉŚŽƚŽ ƌĞĐĞŶƚůLJ͕ ŽĨ Ă Őŝƌů ŝŶ ĂďũĞĐƚ ƉŽǀĞƌƚLJ͕ ƐƵƌƌŽƵŶĚĞĚ ďLJ ĮůƚŚ ĂŶĚ ĚĞƐƚƌƵĐƟŽŶ͘ ,Ğƌ ĨĂĐĞ ǁĂƐ ĐŽŵƉůĞƚĞůLJ ůŝƚ ƵƉ ǁŝƚŚ ũŽLJ ĂŶĚ ŐƌĂƟƚƵĚĞ ĂƐ ƐŚĞ ƉůĂLJĞĚ ǁŝƚŚ Ă ŚƵůĂ ŚŽŽƉ ƐŚĞ͛Ě ďĞĞŶ ŐŝǀĞŶ͘ 'ƌĂƟƚƵĚĞ ŝƐ ǁŚĂƚ ŵĂŬĞƐ ǁŚĂƚ ǁĞ ŚĂǀĞ ĞŶŽƵŐŚ͘ 'ƌĂƟƚƵĚĞ ŝƐ ƚŚĞ most basic way to connect with that sense of being an integral ƉĂƌƚ ŽĨ ƚŚĞ ǀĂƐƚŶĞƐƐ ŽĨ ƚŚĞ ƵŶŝǀĞƌƐĞ͖ ĂƐ / ŵĞŶƟŽŶĞĚ ǁŝƚŚ ůŽŽŬŝŶŐ up at the stars, it’s that sense of wonder and humility, contrasted ǁŝƚŚ ĐĞůĞďƌĂƟŶŐ ŽƵƌ ĐŽŶŶĞĐƟŽŶ ƚŽ Ăůů ŽĨ ůŝĨĞ͘

ϴ͘ Ğ ŬŝŶĚ͘ <Ƶƌƚ sŽŶŶĞŐƵƚ ƐĂŝĚ ŝƚ ďĞƐƚ ͞dŚĞƌĞ͛Ɛ ŽŶůLJ ŽŶĞ ƌƵůĞ ƚŚĂƚ / ŬŶŽǁ ŽĨ͕ ďĂďŝĞƐ ͲͲ ͚'ŽĚ ĚĂŵŶ ŝƚ͕ LJŽƵ͛ǀĞ ŐŽƚ ƚŽ ďĞ ŬŝŶĚ͛͘͟ <ŝŶĚŶĞƐƐ ĐŽƐƚƐ ƵƐ ŶŽƚŚŝŶŐ ĂŶĚ ƉĂLJƐ ĞdžƉŽŶĞŶƟĂů ĚŝǀŝĚĞŶĚƐ͘ / ĐĂŶ͛ƚ ƐĂǀĞ ƚŚĞ ǁŚŽůĞ ǁŽƌůĚ͘ / ĐĂŶ͛ƚ ďƌŝŶŐ ƉĞĂĐĞ ƚŽ ^LJƌŝĂ͘ / ĐĂŶ͛ƚ Įdž ƚŚĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ Žƌ ƚŚĞ ŚĞĂůƚŚ ĐĂƌĞ ƐLJƐƚĞŵ͕ ďƵƚ / ĐĂŶ ďĞ ŬŝŶĚ͘ /Ĩ ƚŚĞ ďŝŐŐĞƐƚ ƚŚŝŶŐ ǁĞ ĚŽ ŝŶ ůŝĨĞ ŝƐ ƚŽ ĞdžƚĞŶĚ ůŽǀĞ ĂŶĚ ŬŝŶĚŶĞƐƐ ƚŽ ĞǀĞŶ ŽŶĞ ŽƚŚĞƌ ŚƵŵĂŶ ďĞŝŶŐ Žƌ ĂŶŝŵĂů͕ ǁĞ ŚĂǀĞ ĐŚĂŶŐĞĚ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ ĨŽƌ ƚŚĞ ďĞƩĞƌ͘ ŶĚ ƚŚĂƚ͛Ɛ Ă ŚĞůů ŽĨ Ă ůŽƚ ŵŽƌĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ƚŚĂŶ ŇĂƚ ĂďƐ ŝŶ ŵLJ book.

Oct 15 - Nov 15 , 2013

Kiss me wine

Restau r a nt & Wine B ar 44

s

ĞŶĞnjŝĂ͕ ,ƵĂ ,ŝŶ͛Ɛ ůĂƚĞƐƚ ŵƵƐƚ ƐĞĞ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶ ĐŽŶƟŶƵĞƐ ƚŽ ŐĞƚ ďĞƩĞƌ ĂŶĚ ďĞƩĞƌ ĂƐ ŵŽƌĞ ĂŶĚ ŵŽƌĞ ƐŚŽƉƐ ĂŶĚ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ ŽƉĞŶ͘ KŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ ƚŽ ŽƉĞŶ ŝƐ ĐĂůůĞĚ <ŝƐƐ DĞ tŝŶĞ͕ Ă ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ĂŶĚ ǁŝŶĞ ďĂƌ͘ Ɛ ƚŚĞ ƟƚůĞ ƐƵŐŐĞƐƚƐ ŝƚ ŝƐ Ă ǁŝŶĞ ůŽǀĞƌƐ ĚƌĞĂŵ ŽīĞƌŝŶŐ ϱϬ ĚŝīĞƌĞŶƚ ǁŝŶĞƐ ĨƌŽŵ around the world at reasonable prices.

It is also a gastronomist’s dream with ƚŚĞŝƌ ƐƉĞĐŝĂůƟĞƐ ŽĨ ƐƚĞĂŬƐ ĂŶĚ ƉĂƐƚĂ͛Ɛ͘ dǁŽ ĚŝƐŚĞƐ ƚŚĂƚ ĂƌĞ ĞdžĐĞƉƟŽŶĂůůLJ ƚĂƐƚLJ are their Salmon Teriyaki and their Pasta Carbonara. ŌĞƌ ƐƉĞŶĚŝŶŐ ƐĞǀĞƌĂů ŚŽƵƌƐ ǁĂůŬŝŶŐ around and seeing all that Venezia has to

Oct 15 - Nov 15 , 2013

ŽīĞƌ͕ <ŝƐƐ DĞ tŝŶĞ ŝƐ ƚŚĞ ƉĞƌĨĞĐƚ ƉůĂĐĞ ƚŽ ƌĞůĂdž͕ ŐŝǀĞ LJŽƵƌ ĨĞĞƚ Ă ƌĞƐƚ ĂŶĚ ƚĂŬĞ LJŽƵƌ ƟŵĞ ĞŶũŽLJŝŶŐ Ă ǁŽŶĚĞƌĨƵů ŵĞĂů ǁŚŝůĞ ĞŶũŽLJŝŶŐ Ă ŐůĂƐƐ ŽĨ LJŽƵƌ ĨĂǀŽƌŝƚĞ ǁŝŶĞ ƐĞƌǀĞĚ ďLJ ƚŚĞŝƌ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ĂŶĚ ĐŽƵƌƚĞŽƵƐ ƐƚĂī͘ Kiss Me Wine is located next to the Grand Canal where you board the gondola’s and has plenty of outdoor ƐĞĂƟŶŐ͕ ŐƌĞĂƚ ĨŽƌ ǁĂƚĐŚŝŶŐ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ ŐŽ by as you enjoy a meal or snack.

Kiss Me Wine is open Monday thru Friday from 11AM to 8PM. Saturday and Sunday they are open from 10AM to ϵWŵ͘ tŚĞŶ ǀŝƐŝƟŶŐ sĞŶĞnjŝĂ ďĞ ƐƵƌĞ ƚŽ ƉŽƉ ŝŶ ĨŽƌ ƐŽŵĞƚŚŝŶŐ ƚŽ ĞĂƚ Žƌ ũƵƐƚ ƚŽ ǀŝĞǁ the restaurant and see what a cozy and ŝŶǀŝƟŶŐ ƉůĂĐĞ ŝƚ ŝƐ͘

* ' / 322/ 6+23 Swimming Pools and Water Quality that you desire!!

Hua Hin’ s first, largest and most well established swimming pool designers and builders.

We build Domestic/Commercial pools and are specialists in skimmer box/overflow/infinity style pools.

Pool Design & Construction Pool Equipment and Supplies Pool Cleaning Pool Chemicals

GDL Poolshop Co Ltd. 146/24, Phetkasem Road, Hua Hin, 77110, Thailand.

Tel: 032 536699 Fax: 032 536698 Mobile: Thai 081- 7360612 English 082- 2160843 email: damrigdl@hotmail.com dawn-gdl@hotmail.com

Thailand’s women of sport

Making us proud 46

d

ŚĂŝůĂŶĚ͛Ɛ ǁŽŵĞŶ ĂƚŚůĞƚĞƐ ĂƌĞ ŐŝǀŝŶŐ ŝŶƐƉŝƌĂƟŽŶ ĂŶĚ ƉƌŽƵĚ ĨĞĞůŝŶŐƐ ƚŽ dŚĂŝ͛Ɛ ŽĨ Ăůů ĂŐĞƐ͘ Thai teenager Ratchanok Intanon ƚŽŽŬ ƚŚĞ ǁŽŵĞŶ͛Ɛ ƐŝŶŐůĞƐ ƟƚůĞ Ăƚ ƚŚĞ badminton World Championships in Guangzhou China on Sunday August 11th ďLJ ďĞĂƟŶŐ KůLJŵƉŝĐ ĐŚĂŵƉŝŽŶ >ŝ yƵĞƌƵŝ ϮϮͲϮϬ͕ ϭϴͲϮϭ͕ ϮϭͲϭϰ ŝŶ Ă ŵĂƐƐŝǀĞ ƵƉƐĞƚ͘ ZĂƚĐŚĂŶŽŬ͕ ϭϴ͕ ďĞĐŽŵĞƐ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ĞǀĞƌ Thai player to win gold at the world ĐŚĂŵƉŝŽŶƐŚŝƉƐ ĂŌĞƌ ĚĞĨĞĂƟŶŐ ϮϮͲLJĞĂƌͲŽůĚ ƚŽƉ ƐĞĞĚ >ŝ͕ ǁŚŽ ǁĂƐ ŐƵŶŶŝŶŐ ĨŽƌ ŚĞƌ ĮƌƐƚ ǁŽƌůĚ ƟƚůĞ͘ dŚĞ ƚŚƌĞĞͲŐĂŵĞ ƚŚƌŝůůĞƌ ǁĂƐ Ă ďĂƩůĞ of technical skill and stamina, with Ratchanok pushing a more experienced >ŝ ĂƌŽƵŶĚ ƚŚĞ ĐŽƵƌƚ ǁŝƚŚ Ă ƐŽƉŚŝƐƟĐĂƚĞĚ repertoire of shots. Ratchanok came back ĨƌŽŵ ϭϵͲϭϮ ĚŽǁŶ ŝŶ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ŐĂŵĞ ƚŽ ĐůŝŶĐŚ ŝƚ ďLJ ƚǁŽ ƉŽŝŶƚƐ͕ ǁŝƚŚ Ă ŐƌŝŵͲĨĂĐĞĚ

Oct 15 - Nov 15 , 2013

>ŝ ĮŐŚƟŶŐ ďĂĐŬ ƚŽ ƚĂŬĞ ƚŚĞ ƐĞĐŽŶĚ͘

ƚŚĞ ƚŽƉ ƉůĂLJĞƌƐ͕ ďƵƚ ĂŌĞƌ ƚŽĚĂLJ / ǁŝůů͘

But the supremely relaxed Thai looked physically and mentally stronger in the ĮŶĂů ŐĂŵĞ͕ ŚŽůĚŝŶŐ ŽŶ ƚŽ Ă ůĞĂĚ ĂƐ >ŝ ƚŚƌĞǁ ĞǀĞƌLJƚŚŝŶŐ Ăƚ ŚĞƌ͘

͞>ŝ ǁĂƐ ŶŽƚ ƉůĂLJŝŶŐ ůŝŬĞ ŚĞƌƐĞůĨ͘ / ĨĞůƚ ƌĞĂůůLJ ƌĞůĂdžĞĚ ĂŶĚ / ƚŚŝŶŬ ƐŚĞ ǁĂƐ ŶĞƌǀŽƵƐ͘ / ŚĂǀĞ ƉůĂLJĞĚ ŚĞƌ ĮǀĞ ƟŵĞƐ ĂŶĚ ƐŚĞ ŚĂƐ won four, so it was amazing that I beat ŚĞƌ ƚŽĚĂLJ͘͟

At the end of the match, Ratchanok dropped to her knees in tears on court before bowing to an applauding stadium. ƐŵŝůŝŶŐ ZĂƚĐŚĂŶŽŬ͕ ǁŚŽ ƐƟůů ŚĂƐ braces on her teeth, said she would meet dŚĂŝůĂŶĚ͛Ɛ YƵĞĞŶ ^ŝƌŝŬŝƚ ŽŶ DŽŶĚĂLJ͕ ǁŚŝĐŚ ŝƐ Ă ŶĂƟŽŶĂů ŚŽůŝĚĂLJ ƚŽ ŵĂƌŬ ƚŚĞ queen’s birthday and Mother’s Day. ͞/ Ăŵ ŐŽŝŶŐ ƚŽ ďƌŝŶŐ ŵLJ ǀŝĐƚŽƌLJ ƚŽ ƚŚĞ queen and to my mother and godmother ĂƐ Ă ŐŝŌ͕͟ ZĂƚĐŚĂŶŽŬ ƐĂŝĚ͘ ͞ ĞĨŽƌĞ ƚŚŝƐ ŵĂƚĐŚ / ĚŝĚŶ͛ƚ ŚĂǀĞ ĐŽŶĮĚĞŶĐĞ ǁŚĞŶ / ǁĂƐ ĐŽŵƉĞƟŶŐ ĂŐĂŝŶƐƚ

It was a fairytale moment in a career ƚŚĂƚ ƐƚĂƌƚĞĚ ǁŚĞŶ ƐŚĞ ǁĂƐ ĮǀĞ LJĞĂƌƐ ŽůĚ and her parents were working in a dessert factory, taking Ratchanok with them each day.

Ratchanok and other children were sent to a badminton academy by the factory owner, who felt it was dangerous for them to be there.

The teenager supports her family ƚŚƌŽƵŐŚ ŚĞƌ ďĂĚŵŝŶƚŽŶ ĐĂƌĞĞƌ͘ ͞ ĞŝŶŐ ƚŚĞ ĐŚĂŵƉŝŽŶ ŚĂƐ ďĞĞŶ ŵLJ ĚƌĞĂŵ͕͟ ƐŚĞ ƐĂŝĚ͘ ͞ ƚ ƚŚĞ ĞŶĚ ŽĨ ƚŚĞ ŵĂƚĐŚ Ăůů ƚŚĞ ƚŽƵŐŚ

moments from all the years came into my ŵŝŶĚ ĂŶĚ / ƚŚŽƵŐŚƚ͕ ͚&ŝŶĂůůLJ͕ / ŐŽƚ ŝƚ͛͘͟ ŶĚ ƚŚĞŶ͕ ůĞƐƐ ƚŚĂŶ ϱ ǁĞĞŬƐ ůĂƚĞƌ͕ dŚĂŝůĂŶĚ ŶŽƚĐŚĞĚ ƵƉ ĂŶŽƚŚĞƌ ƐƉŽƌƟŶŐ ǀŝĐƚŽƌLJ ŽŶ Saturday September 21st by winning the ƐŝĂŶ ǁŽŵĞŶ͛Ɛ ǀŽůůĞLJďĂůů ĐŚĂŵƉŝŽŶƐŚŝƉ͕ ĚĞĨĞĂƟŶŐ :ĂƉĂŶ ŝŶ ƚŚƌĞĞ ƐƚƌĂŝŐŚƚ ƐĞƚƐ ŝŶ front of a raucous home crowd in Nakhon Ratchasima. dŚĞ ϮϱͲϮϮ͕ ϮϱͲϭϴ͕ ϮϱͲϭϳ ǁŝŶ ǁĂƐ ĂůƐŽ ƉƌŽŽĨ ƚŚĂƚ͕ Ăƚ ůĞĂƐƚ ƐŽŵĞƟŵĞƐ͕ ĂŐĞ ŝƐ ŶŽ ďĂƌƌŝĞƌ ƚŽ ƐƵĐĐĞƐƐ͘ ͞tĞ ǁĞƌĞ ďůĂŵĞĚ ĨŽƌ ďĞŝŶŐ ƚŽŽ ŽůĚ when we lost to Kazakhstan at the beginning ŽĨ ƚŚĞ ƚŽƵƌŶĂŵĞŶƚ͕͟ dŚĂŝůĂŶĚ͛Ɛ ƚĞĂŵ ĐĂƉƚĂŝŶ tŝůĂǀĂŶ ƉŝŶLJĂƉŽŶŐ͕ Ϯϵ LJĞĂƌƐ ŽůĚ͕ ƐĂŝĚ ĂŌĞƌ ƚŚĞ ŵĂƚĐŚ͘ ͞ Ƶƚ ǁŝŶŶŝŶŐ ƚŚĞ ƚŽƵƌŶĂŵĞŶƚ ƉƌŽǀĞƐ ƚŚĂƚ ĂŐĞ ĚŽĞƐŶ͛ƚ ŵĂƩĞƌ͘ /ƚ ŵŝŐŚƚ ŚĂǀĞ ďĞĞŶ Ă ƐƵƌƉƌŝƐĞ ǁŚĞŶ ǁĞ ĮƌƐƚ ǁŽŶ ƚŚĞ ĐŚĂŵƉŝŽŶƐŚŝƉ ŝŶ ϮϬϬϵ͕ ďƵƚ ǁĞ ǁŽƌŬĞĚ ƌĞĂůůLJ ŚĂƌĚ ƚŚŝƐ ƟŵĞ͘͟ KŶ ƚŚĞ ǁĂLJ ƚŽ ƚŚĞ ĮŶĂů͕ ƚŚĞ dŚĂŝůĂŶĚ ƚĞĂŵ ĚĞĨĞĂƚĞĚ ŚŝŶĂ ŝŶ Ă ĮǀĞͲƐĞƚ ƐĞŵŝͲĮŶĂů ƚŚƌŝůůĞƌ ƚŽ ƐĞƚ ƵƉ Ă ŚĞĂĚͲƚŽͲŚĞĂĚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ :ĂƉĂŶĞƐĞ team, ranked No. 3 in the world compared with Thailand’s 16th place in the global ƌĂŶŬŝŶŐƐ͕ ĂŶĚ ƐĞƫŶŐ Žī ƌƵƐŚ ĨŽƌ ƟĐŬĞƚƐ among fans.

DŽƌĞ ƚŚĂŶ ϱ͕ϬϬϬ ĐƌĂŵŵĞĚ ŝŶƚŽ ƚŚĞ auditorium in Nakhon Ratchasima, in northeast Thailand, some of them lining up for hours earlier in the day to secure their ƉůĂĐĞ͘ DĂŶLJ ǁĞƌĞ ƚŽƟŶŐ ŽǀĞƌƐŝnjĞĚ ŬĂnjŽŽƐ Žƌ ǁĂǀŝŶŐ dŚĂŝ ŶĂƟŽŶĂů ŇĂŐƐ͘ tŚĞŶ dŚĂŝůĂŶĚ came close to closing out each set, the crowd LJĞůůĞĚ ͞Ϯϱ͕ Ϯϱ͊͟ Outside, thousands more watched the game on a giant screen, while in Bangkok many more followed the Thai team’s triumph ŽŶ ƚĞůĞǀŝƐŝŽŶ͘ ͞/͛ŵ ƐŽ ŐůĂĚ ǁĞ ďĞĂƚ ƚŚĞ KůLJŵƉŝĐ ďƌŽŶnjĞ ŵĞĚĂůŝƐƚƐ͕͟ ƐĂŝĚ EĂƩĂƉŽů ŚĂŶŐƐŽŶŐ͕ Ă ϯϰͲLJĞĂƌͲŽůĚ ǀŽůůĞLJďĂůů ƉůĂLJĞƌ͘ ͞KƵƌ dŚĂŝ ƚĞĂŵ put on their best performance and showed ƚŚĂƚ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ŝƐ ŵŽƌĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ƚŚĂŶ ĂŐĞ͘͟ The Thai players walked the 10 kilometers back to their hotel with their fans, signing autographs and taking pictures with supporters. One of the players had earlier pledged to make the walk before a statue of Thao Suranri, a celebrated female warrior ǁŚŽ ŚĞůƉĞĚ ůĞĂĚ Ă ƌĞďĞůůŝŽŶ ĂŐĂŝŶƐƚ ŝŶǀĂĚĞƌƐ ĨƌŽŵ >ĂŽƐ ŝŶ ƚŚĞ ϭϵƚŚ ĐĞŶƚƵƌLJ͘ DƐ͘ tŝůĂǀĂŶ͕ ƚŚĞ ĐĂƉƚĂŝŶ ǁĂƐ ǀŽƚĞĚ ƚŚĞ ƚŽƵƌŶĂŵĞŶƚ͛Ɛ ŵŽƐƚ ǀĂůƵĂďůĞ ƉůĂLJĞƌ͕ ǁŝƚŚ EŽŽƚƐĂƌĂ dŽŵŬŽŵ ǀŽƚĞĚ ďĞƐƚ ƐĞƩĞƌ͘

48

Gift’s Story

AN I N S P I R ATI ONA L QUEST LJ dŚĂƐŚĂ ͞'ŝŌ͟ sŝƩĂLJĂǀŝƌŽũ

M

͞ ĂŶLJ ŐŽŽĚ ƚŚŝŶŐƐ ŚĂǀĞ ŚĂƉƉĞŶĞĚ ŝŶ ŵLJ ůŝĨĞ ĂŶĚ ƉĂƌƚ ŽĨ ŝƚ ǁŽƵůĚ ŶŽƚ ŚĂǀĞ ďĞĞŶ ƐƵĐĐĞƐƐĨƵů ǁŝƚŚŽƵƚ ƚĞŶŶŝƐ͟ Ɛ ůŽŶŐ ďĂĐŬ ĂƐ / ĐĂŶ ƌĞŵĞŵďĞƌ͕ ĞǀĞŶ ĂƐ Ă ůŝƩůĞ Őŝƌů͕ / ĂůǁĂLJƐ ƐĂǁ ŵLJƐĞůĨ ŽŶ the tennis court. Not as a player but as a spectator, following my parents to the tennis court when they played in a tournament. / ǁĂƐ ďŽƌŶ ŝŶƚŽ ĂŶ ĂƚŚůĞƟĐ ĨĂŵŝůLJ͘ DLJ mum and my dad are not just tennis player’s but also golfer’s, runner’s and mountain biker’s. I think this is the reason why I so easily fell into the sport. My ĨĂŵŝůLJ ŝƐ ĨƌŽŵ ĂŶ ĂƌŵLJ ƉƌŽǀŝŶĐĞ͕ >ŽƉďƵƌŝ͘ Both of my parents are soldiers. When I Oct 15 - Nov 15 , 2013

was young, I tried to do all of the sports that my parents did, golf, tennis, running and cycling but my happiest place was when I was on the tennis court. / ƐƚĂƌƚĞĚ ƚŽ ƉůĂLJ ƚĞŶŶŝƐ ǁŚĞŶ / ǁĂƐ ϳ years old at a small tennis court in the ĂƌŵLJ ĐĂŵƉ ĂŶĚ ŵLJ ĚĂĚ ǁĂƐ ŵLJ ĮƌƐƚ ĐŽĂĐŚ͘ tŚĞŶ / ƚƵƌŶĞĚ ϴ / ĞŶƚĞƌĞĚ ŵLJ ĮƌƐƚ tennis tournament in Bangkok. It was 20 LJĞĂƌƐ ĂŐŽ ďƵƚ ƚŽ ƚŚŝƐ ĚĂLJ / ƐƟůů ƌĞŵĞŵďĞƌ ŚŽǁ ŶĞƌǀŽƵƐ / ǁĂƐ ƉůĂLJŝŶŐ ŝŶ ƚŚĞ ĮƌƐƚ tournament of my life. It was a round ƌŽďŝŶ ƚŽƵƌŶĂŵĞŶƚ ĂŶĚ / ůŽƐƚ ǀĞƌLJ ďĂĚůLJ ŝŶ ŵLJ ĮƌƐƚ ŵĂƚĐŚ͕ ϴͲϬ͊ / ƌĞŵĞŵďĞƌ / ŐŽƚ ŽŶůLJ Ă ĨĞǁ ƉŽŝŶƚƐ ŝŶ ƚŚĞ ŐĂŵĞ ƐĐŽƌĞ͘ ŌĞƌ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ŵĂƚĐŚ͕ / ĨĞůƚ ŵŽƌĞ ƌĞůĂdžĞĚ ĂŶĚ ƉůĂLJĞĚ ŵƵĐŚ ďĞƩĞƌ ƐŽ / ĞŶĚĞĚ ŵLJ ĮƌƐƚ

tournament coming in second place. From this experience, my father saw something ŝŶ ŵĞ͕ ďĞůŝĞǀŝŶŐ ƚŚĂƚ / ĐŽƵůĚ ƌĞĂůůLJ ďĞ Ă tennis player. The real world of tennis ŚĂĚ ďĞŐƵŶ͕ ĂŶĚ ͞ǁĞ͟ ƐƚĂƌƚĞĚ ƚŽ ƚĂŬĞ ŝƚ seriously. ǀĞƌLJ ĚĂLJ ĂŌĞƌ ƐĐŚŽŽů͕ / ŚĂĚ ƚŽ ŐŽ ƚŽ ƚŚĞ ƚĞŶŶŝƐ ĐŽƵƌƚ ƚŽ ƉƌĂĐƟĐĞ Ăƚ ůĞĂƐƚ ϮͲϯ ŚŽƵƌƐ Ă ĚĂLJ͕ ŝƚ ǁĂƐ ŵLJ ĚĂŝůLJ ƌŽƵƟŶĞ͘ Ɛ / ŵĞŶƟŽŶĞĚ͕ ŵLJ ĚĂĚ ŝƐ Ă ƐŽůĚŝĞƌ͕ ŚĞ ƚƌĂŝŶĞĚ me just like he trained those underneath Śŝŵ͘ ǀĞƌLJ ĚĂLJ / ŚĂĚ ƚŽ ďĞ ŽŶ ƟŵĞ ĂŶĚ ƉƵƚ ŵLJ ďĞƐƚ ĞīŽƌƚ ŽŶ ƚŚĞ ĐŽƵƌƚ͘ /Ĩ ŶŽƚ͕ ƐŝƚͲƵƉƐ Žƌ ƉƵƐŚͲƵƉƐ Žƌ Ă ƌƵŶ ǁĞƌĞ ŵLJ ƉƵŶŝƐŚŵĞŶƚƐ ĨƌŽŵ ŵLJ ĚĂĚ͘ ^ŽŵĞƟŵĞƐ͕ ŚĞ ĞǀĞŶ ƐŵĂƐŚĞĚ Ă ďĂůů ƚŽ ŵLJ ůĞŐ ǁŚĞŶ ŚĞ ĨĞůƚ / ǁĂƐ ďĞŝŶŐ ůĂnjLJ͘ ƚ ƚŚĂƚ ƟŵĞ / was 8 years old. I wanted to go out and play with my friends on the weekends, ǁĂŶƚĞĚ ƚŽ ŚĂǀĞ ƟŵĞ Ăƚ ƚŚĞ ƉůĂLJŐƌŽƵŶĚ ĂŌĞƌ ƐĐŚŽŽů͘ ,ŽǁĞǀĞƌ͕ / ŚĂĚ ƚŽ ĨŽƌŐĞƚ Ăůů ĂďŽƵƚ ƚŚĂƚ ĂŶĚ ƚŚĂƚ ǁĂƐ ƐĂĚ͘ DĂŶLJ ƟŵĞƐ / ƋƵĞƐƟŽŶĞĚ͕ ǁŚLJ ŵLJ ĚĂĚ ŚĂĚ ƚŽ ĨŽƌĐĞ ŵĞ͍ EŽǁ / ƌĞĂůŝnjĞ ƚŚĂƚ / ŚĂǀĞ ƚŽ ƚŚĂŶŬ Śŝŵ ƚŚĂƚ ŚĞ ƉƵƐŚĞĚ ŵĞ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚŽƐĞ ĚŝĸĐƵůƚ ĚĂLJƐ͘ tŝƚŚŽƵƚ ŚŝƐ ĚĞǀŽƟŽŶ͕ / ǁŽƵůĚ ŶŽƚ be who I am today. / ĐŽŶƟŶƵĞĚ ƚŽ ĐŽŵƉĞƚĞ ŝŶ ƚŚĞ tournaments in Thailand regularly. When / ƚƵƌŶĞĚ ϵ / ŐŽƚ Ă ŐƌĞĂƚ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽ ďĞ sponsored by the Boonrawd Company, brewers of Singha beer. That was another point that really changed my life. I was ŶŽƚ ďŽƌŶ ŝŶƚŽ Ă ƌŝĐŚ ĨĂŵŝůLJ ƐŽ ŚĂǀŝŶŐ Ă ĨƵůů ƐƉŽŶƐŽƌƐŚŝƉ ŐĂǀĞ ŵĞ ƚŚĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽ ŚĂǀĞ ƉƌŽƉĞƌ ƚƌĂŝŶŝŶŐ ĨƌŽŵ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ĐŽĂĐŚĞƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽ ƚƌĂǀĞů and play more tournaments including ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ƚŽƵƌŶĂŵĞŶƚƐ͘ ƚ ƚŚĂƚ ƟŵĞ / ǁĂƐ ƐƟůů ŝŶ ŵŝĚĚůĞ ƐĐŚŽŽů ŝŶ >ŽƉďƵƌŝ͘ / ǁĂƐ ŐŝǀĞŶ ƉĞƌŵŝƐƐŝŽŶ ĨƌŽŵ ŵLJ ƐĐŚŽŽů ƚŽ ůĞĂǀĞ ŵLJ ĂŌĞƌŶŽŽŶ ĐůĂƐƐĞƐ ďĞĐĂƵƐĞ / ŚĂĚ ƚŽ ƚƌĂǀĞů ĨƌŽŵ >ŽƉďƵƌŝ ƚŽ ĂŶŐŬŽŬ ĞǀĞƌLJ DŽŶĚĂLJ͕ tĞĚŶĞƐĚĂLJ͕ Friday as well as weekends to train. That ǁĂƐ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ĚŝĸĐƵůƚ ƉĂƌƚƐ ĂŶĚ / respect my family a lot for their support. dŚĞLJ ŚĂĚ ƚŽ ůĞĂǀĞ ƚŚĞŝƌ ǁŽƌŬƐ ƚŽ ĚƌŝǀĞ ŵĞ ƚŽ ĂŶŐŬŽŬ͕ ďĂĐŬ ĂŶĚ ĨŽƌƚŚ͘ tĞ ůĞŌ ƐĐŚŽŽů

Ăƚ ϭϮWD͕ / ƚƌĂŝŶĞĚ ĨƌŽŵ ϯͲϲWD ĂŶĚ ƚŚĞŶ ǁĞ ǁŽƵůĚ ĚƌŝǀĞ ďĂĐŬ ƚŽ >ŽƉďƵƌŝ͘ &Žƌ ϯ years we did this.

When I was about to start high school, ŵLJ ƉĂƌĞŶƚƐ ŵĂĚĞ Ă ǀĞƌLJ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ decision to let me stop going to school and study outside of the school system ;<Žƌ ^Žƌ EŽƌͿ͘ / ŵŽǀĞĚ ƚŽ ĂŶŐŬŽŬ ǁŝƚŚ my mom to stay in the apartment. My mum had to change her work place to ĂŶŐŬŽŬ ĞǀĞŶ ƚŚŽƵŐŚ ƐŚĞ ĚŝĚ ŶŽƚ ůŝŬĞ ƚŽ ůŝǀĞ ƚŚĞƌĞ͘ / ĐĂŶ ƐĞĞ ƚŚĂƚ ĞǀĞƌLJŽŶĞ ƐĂĐƌŝĮĐĞĚ ĨŽƌ ŵĞ͘ DLJ ĞǀĞƌLJĚĂLJ ƌŽƵƟŶĞ ǁĂƐ͕ ǁĂŬĞ ƵƉ Ăƚ ϱ D ĂŶĚ ŵLJ ŵƵŵ ĚƌŽƉƉĞĚ ŵĞ Žī Ăƚ ^ƉŽƌƚ ƵƚŚŽƌŝƚLJ ŽĨ dŚĂŝůĂŶĚ͘ ^ƚĂƌƟŶŐ Ăƚ ϱ͘ϯϬ / ŚĂĚ ĮƚŶĞƐƐ ƚƌĂŝŶŝŶŐ ƵŶƟů ϴ D͘ ƚ ϭϬ͘ϯϬͲϭϮ͘ϯϬ ĂŶĚ Ϯ͘ϯϬͲϰ͘ϯϬ ǁĂƐ ŵLJ ƟŵĞ ƚŽ ƚƌĂŝŶ ŽŶ ƚŚĞ ĐŽƵƌƚ͘ ŌĞƌ / ĮŶŝƐŚĞĚ͕ / ŚĂĚ ƚŽ ƚĂŬĞ the bus from the tennis court back to ŵLJ ĂƉĂƌƚŵĞŶƚ͘ DLJ ŽŶůLJ ƟŵĞ Žī ǁĞƌĞ ^ĂƚƵƌĚĂLJ ĂŌĞƌŶŽŽŶ ĂŶĚ ^ƵŶĚĂLJ͘ ƚ ƚŚĂƚ ƟŵĞ Ă Őŝƌů ŶĂŵĞĚ WůŽLJ ǁĂƐ ŵLJ ďĞƐƚ ĨƌŝĞŶĚ͕ ǁĞ ďŽƚŚ ƉƌĂĐƟĐĞĚ ƚŽŐĞƚŚĞƌ ĂŶĚ ǁĞ ƐĂǁ ĞĂĐŚ ŽƚŚĞƌ ĞǀĞƌLJ ĚĂLJ͘ ^ŚĞ ǁĂƐ ǀĞƌLJ ŵĞĂŶŝŶŐĨƵů ƚŽ ŵĞ͘ ^ŚĞ ǁĂƐ ŵLJ ďĞƐƚ ĨƌŝĞŶĚ͕ ŵLJ ƉƌĂĐƟĐĞ ƉĂƌƚŶĞƌ ĂŶĚ ŵLJ ƚƌĂǀĞůůŝŶŐ ƉĂƌƚŶĞƌ͘ / ŐƵĞƐƐ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚŝƐ ƉĞƌŝŽĚ ŽĨ ŵLJ ůŝĨĞ ƟŵĞ͕ / ƐĂǁ ĂŶĚ ƐƉĞŶƚ ƟŵĞ ǁŝƚŚ ŚĞƌ ŵŽƌĞ ƚŚĂŶ ŵLJ ĨĂŵŝůLJ͘ / ƐƚĂƌƚĞĚ ĐŽŵƉĞƟŶŐ ŝŶ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů tournaments when I was 13. I was one of the Thailand under 14 & under 16 ŶĂƟŽŶĂů ƚĞĂŵ͘ DŽƌĞŽǀĞƌ͕ / ǁĂƐ ŽŶĞ ŽĨ four tennis players in Asia who were ƐĞůĞĐƚĞĚ ďLJ ƚŚĞ /d& ;/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů dĞŶŶŝƐ &ĞĚĞƌĂƟŽŶͿ ƚŽ ũŽŝŶ ŝŶ ƚŚĞ /d& ƐŝĂ hϭϰ touring team. I had a great opportunity ƚŽ ƚƌĂŝŶ ĂŶĚ ĐŽŵƉĞƚĞ ŝŶ ƚŚĞ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů hϭϰ :ƵŶŝŽƌ ƚŽƵƌŶĂŵĞŶƚ ŝŶ ƵƌŽƉĞ͘ dŚĞƌĞ ǁĞƌĞ ŽƚŚĞƌ ƉůĂLJĞƌƐ ĨƌŽŵ ŽƚŚĞƌ /d& ŽŶĞ͘ DĂƌŝĂ ^ŚĂƌĂƉŽǀĂ͕ DĂƌĐŽƐ ĂŐĚĂƟƐ͕ ,ƐŝĞŚ ^ƵͲtĞŝ ĂŶĚ WĞŶŐ ^ŚƵĂŝ ;tŽŵĞŶ͛Ɛ ŽƵďůĞ Champion in Wimbledon 2013) were in the same tournament. I won a doubles ƟƚůĞ ŝŶ &ƌĂŶĐĞ ƉĂƌƚŶĞƌŝŶŐ ǁŝƚŚ ,ƐŝĞŚ ^ƵͲ tĞŝ ǁŚŝůĞ DĂƌŝĂ ^ŚĂƌĂƉŽǀĂ ĐĂƉƚƵƌĞĚ ƚŚĞ ƐŝŶŐůĞƐ ƟƚůĞ͘

Oct 15 - Nov 15 , 2013

49

tŚĞŶ / ĮƌƐƚ ƐƚĂƌƚĞĚ ƚŽ ĐŽŵƉĞƚĞ ŝŶ ƚŚĞ /d& :ƵŶŝŽƌ dŽƵƌŶĂŵĞŶƚ (World Junior Tennis Tournament), it took me lot of years to Ɛƚ ŵLJ ƌĂŶŬŝŶŐ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ƚŽƉ ϭϬϬ͘ / ŚĂĚ ƚŽ ƚƌĂǀĞů ĂŶĚ ĐŽŵƉĞƚĞ ĨŽƌ ϯ LJĞĂƌƐ͘ &ŝŶĂůůLJ͕ ǁŚĞŶ / ǁĂƐ ϭϲ LJĞĂƌƐ ŽůĚ͕ / ǁŽŶ ŵLJ ĮƌƐƚ /d& Junior tournament in India. For me, to be in that spot, it was not only about my physical shape or how strong I played, the most ĚŝĸĐƵůƚ ǁĂƐ ƚŚĞ ŵĞŶƚĂů ƉĂƌƚ͘ / ďĞůŝĞǀĞ ƚŚĂƚ ĞǀĞƌLJ ƉůĂLJĞƌ ŚĂƐ ŚŝƐ or her own lock that they need to work through.

KŶĐĞ LJŽƵ ĮŶĚ ƚŚĞ ǁĂLJ ƚŽ ƵŶůŽĐŬ͕ ƚŚĞŶ LJŽƵ ĂƌĞ ƚŚƌŽƵŐŚ͊ &Žƌ myself, I think the key was maturity that made my mental game ƐƚƌŽŶŐĞƌ͘ ŌĞƌ / ǁŽŶ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ƚŽƵƌŶĂŵĞŶƚ͕ / ĐĂŶ ƐĂLJ ƚŚĂƚ ŝƚ ǁĂƐ ƚŚĞ ƉĞĂŬ ƉĞƌŝŽĚ ŽĨ ŵLJ ůŝĨĞ ƟŵĞ͘ / ƐƚĞƉƉĞĚ ƵƉ ŝŶƚŽ ƚŽƉ ϱϬ ŝŶ ƚŚĞ :ƵŶŝŽƌ tŽƌůĚ ZĂŶŬŝŶŐ ǁŚŝĐŚ ŐĂǀĞ ŵĞ ƚŚĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽ ũŽŝŶ ŝŶ Junior Grand Slam tournaments such as the French Open and Wimbledon. ŌĞƌ ƐƉĞŶĚŝŶŐ ŵĂŶLJ͕ ŵĂŶLJ LJĞĂƌƐ ůĞĂƌŶŝŶŐ ŵLJ ƐŬŝůůƐ ŝŶ ƚŚĞ tŽƌůĚ :ƵŶŝŽƌ >ĞǀĞů͕ / ƐƚĞƉƉĞĚ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ůĞǀĞů ǁŚĞŶ / ƚƵƌŶĞĚ ϭϳ LJĞĂƌƐ ŽůĚ͘ ĐƚƵĂůůLJ͕ ǁŚĞŶ / ǁĂƐ ϭϱ Θ ϭϲ / ƉůĂLJĞĚ ƐŽŵĞ professional tournaments together with the junior tournaments ďƵƚ ƚŚŝƐ ƟŵĞ͕ / ƌĞĂůůLJ ĨĞůƚ ĚŝīĞƌĞŶƚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ǁŽƌĚ ͞ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů͘͟ I felt like I had chosen my career path and I had to concentrate ĂŶĚ ŐŝǀĞ ŝƚ ŵLJ ďĞƐƚ ƚŽ ŵĂŬĞ ŝƚ ǁŽƌŬ͘ ; ŽŶƟŶƵĞĚ ŶĞdžƚ ŵŽŶƚŚͿ Dƌ͘ ĂŶĚ DƌƐ͘ sŝƩĂLJĂǀŝƌŽũ ǁŝƚŚ ƚŚĞŝƌ ĚĂƵŐŚƚĞƌ 'ŝŌ

4th ANNUAL CHARITY AMATEUR GOLF TOURNAMENT Organized by the Rotary Club of Royal Hua Hin

Friday, November 1st, 2013 at the Banyan Golf Club, Hua Hin 8LI 6SXEV] 'PYF SJ 6S]EP ,YE ,MR VIEPMWIW XLI ZEPYI SJ TVSZMHMRK XS IREFPI XSHE]´W ]SYXL XS FIGSQI XSQSVVS[´W VIWTSRWMFPI TEVIRXW TVSJIWWMSREPW FYWMRIWW PIEHIVW ERH GSQQYRMX] PIEHIVW 8LI TVSGIIHW SJ XLI +SPJ 8SYVREQIRX EVI HIHMGEXIH XS ±2I[ +IRIVEXMSRW² MRMXMEXMZIW JSV WXYHIRXW XS WYGGIIH MR XLI JYXYVI 8LI TVSKVEQ MRGPYHIW XLI 'PYF´W SRKSMRK VIRSZEXMSR TVSNIGXW MR VYVEP WGLSSPW XLI MRWXEPPEXMSR SJ GPIER HVMROMRK [EXIV W]WXIQW MR WGLSSPW ERH WTSRWSVMRK HMWEHZERXEKIH WXYHIRXW MR )RKPMWL TVSKVEQW 8LI 'PYF MRZMXIW TPE]IVW XS LIPT QEOI XLMW ]IEV´W IZIRX ERSXLIV WYGGIWW -J ]SY [SYPH PMOI XS FIGSQI TEVX SJ XLMW IZIRX TPIEWI GSRXEGX ER] 6SXEV] 'PYF SJ 6S]EP ,YE ,MR 1IQFIV

Entry Fee : 3,500 Baht This Includes: t (SFFO GFF DBSU GFF t $BEEZ FYDMVEJOH UJQ

t (PMG 4IJSU TPVWFOJS CBH t 1SF EJOOFS DPDLUBJMT t #VòFU EJOOFS Playing format: t 4IPUHVO TUBSU BU IST t 1MBZFS 4DSBNCMF PG DPNCJOFE IBOEJDBQT t .BYJNVN IBOEJDBQ t .JOJNVN PG ESJWFT QFS QMBZFS

) QEMP KSPJ VSXEV]LYELMR$KQEMP GSQ 8IPITLSRI *VERGIW 7XIZI

A fun event for everybody - Trophies to be won - Great prizes.

A Social event for the right reasons. Extra dinner guests 1,000 Baht

MAIN SPONSOR 2013

Hua Hin South

8,800,000 THB

Hua Hin West

9,000,000 THB

Hua Hin West

9,900,000 THB

List your Home with Exotiq for Free Advertising here.

Contact us at huahin@exotiqproperty.com &RXQWU\VLGH for

full details

#AG-B78

#AG-B86

&LW\

#AG-B80

&RXQWU\VLGH

v /RFDWHG PLQXWHV 6RXWK RI +XD +LQ v 8 VKDSHG (XUR NLWFKHQ DLU FRQ DQG IDQV v ODUJH FRYHUHG WHUUDFH SRRO VSD FDUSRUW

v PLQXWHV :HVW RI +XD +LQ v (XUR NLWFKHQ DLU FRQ DQG IDQV WKURXJKRXW v 3RRO VSD FDUSRUW VKXWWOH EXV VHUYLFH

v /RFDWHG PLQXWHV :HVW RI +XD +LQ v (XUR NLWFKHQ DLU FRQ DQG IDQV WKURXJKRXW v ; PHWHU SRRO JDUGHQ DODUP V\VWHP

Baths : 3 Beds : 3 Land area : 800 sqm. Living area : 250 sqm.

Beds : 3 Baths : 4 Land area : 650 sqm. Living area : 250 sqm.

Beds : 3 Baths : 3 Land area : 648 sqm. Living area : 299 sqm.

+XD +LQ 1RUWK

9,900,000 THB

#AG-B88

&RXQWU\VLGH

+XD +LQ 1RUWK

&RXQWU\VLGH

10,900,000 THB

#AG-B76

Hua Hin South

11,000,000 THB

Hillside Ocean Views

#AG-V156

v PLQXWHV :HVW RI +XD +LQ v /J (XUR NLWFKHQ DLU FRQ IDQV v /DUJH 3RRO FRYHUHG WHUUDFH DQG JDUGHQ

v /RFDWHG WR PLQXWHV 1RUWK RI +XD +LQ v (XUR .LWFKHQ DLU FRQ IDQV FRYHUHG WHUUDFH v SRRO VSD VWHDPURRP ZLWK VKRZHU JDUDJH

v /RFDWHG PLQXWHV 6RXWK RI +XD +LQ v (XUR .LWFKHQ )XOO $LU &RQ )DQV 7HUUDFH v 3RRO FDU SRUW

Beds : 4 Baths : 3 Land area : 600 sqm. Living area : 200 sqm.

Beds : 3 Baths : 3 Land area : 1,600sqm. Living area : 230 sqm.

Beds : 3 Baths : 4 Land area : 433 sqm. Living area : 280 sqm.

Hua Hin West

Hua Hin South

Hua Hin South

11,500,000 THB

#AG-V30

&RXQWU\VLGH

Hillside - Ocean Views

12,000,000 THB

#AG-V155

&RXQWU\VLGH

12,500,000 THB

#AG-B77

v /RFDWHG PLQXWHV :HVW RI +XD +LQ v (XUR NLWFKHQ DLU FRQ DQG IDQV ZHOO EXLOW v KRXVH VXUURXQGV SRRO IRU PD[LPXP SULYDF\

v /RFDWHG PLQXWHV 6RXWK RI +XD +LQ v (XUR NLWFKHQ DLU FRQ IDQV ZRRG pRRUV v SRRO VDOD JDUGHQ GEO FDUSRUW HOHFWULF JDWH

v /RFDWHG DSSUR[ PLQXWHV 6RXWK RI +XD +LQ v 8 VKDSHG (XUR NLWFKHQ DLU FRQ IDQV v /DUJH FRYHUHG WHUUDFH SRRO GEO FDUSRUW

Beds : 4 Baths : 6 Land area : 800 sqm. Living area : 230 sqm.

Beds : 3 Baths : 4 Land area : 1,440 sqm. Living area : 400 sqm.

Beds : 3 Baths : 3 Land area : 1,200 sqm. Living area : 350 sqm.

7HO v (PDLO KXDKLQ#H[RWLTSURSHUW\ FRP v ZZZ KRWKXDKLQSURSHUW\ FRP

12,900,000 THB

.XUL %XUL

Beach

#AG-V138

+XD +LQ 1RUWK

13,500,000 THB

#B74

&RXQWU\VLGH

Hua Hin West

13,500,000 THB

#AG-B70

&RXQWU\VLGH

v /RFDWHG DSSUR[ PLQXWHV 6RXWK RI +XD +LQ v 5HVRUW OLIHVW\OH DW WKH ; 5HVLGHQFHV v 2SWLRQ WR SDUWLFLSDWH LQ WKH 5HVRUW UHQWDO SRRO

v /RFDWHG DSSUR[ PLQXWHV 1RUWK RI +XD +LQ v /DUJH IDPLO\ KRPH RQ ODUJH ODQG SORW v 3RRO VSD VHSDUDWH RQH EHGURRP JXHVW KRXVH

v /RFDWHG PLQXWHV :HVW RI +XD +LQ v (XUR .LWFKHQ OJ FRYHUHG WHUUDFH %%4 DUHD v EHGURRP JXHVW KRXVH GEO FDU SRUW IXUQLVKHG

Beds : 2 Baths : 2 Land area : 220 sqm. Living area : 175sqm.

Beds : 4 Baths : 5 Land area : 1,272 sqm. Living area : 320 sqm.

Beds : 4 Baths : 6 Land area : 916 sqm. Living area : 277 sqm.

14,500,000 THB

'ROSKLQ %D\

%ODFN 0RXQWDLQ

14,500,000 THB

.KDR 7DNLDE

14,900,000 THB

54

PHWHUV WR 'ROSKLQ %D\ %HDFK

#AG-B1036

#AG-B81

&RXQWU\VLGH

#AG-B74

&RXQWU\VLGH

v /RFDWHG DSSUR[LPDWHO\ PLQXWHV 6RXWK RI +XD +LQ v (XUR .LWFKHQ VHSDUDWH JXHVW KRXVH Z NLWFKHQ v /DUJH 3RRO 3ULYDWH J\P SHUVRQ VDXQD

v /RFDWHG PLQXWHV 1RUWK :HVW RI +XD +LQ v (XUR NLWFKHQ DLU FRQ IDQV IXOO\ IXUQLVKHG v 5HVWDXUDQW WHQQLV oWQHVV FOXE VSD PRUH

v /RFDWHG DSSUR[ PLQXWHV IURP +XD +LQ v 0RGHUQ (XUR NLWFKHQ $LU FRQ DQG IDQV v SRRO GEO FDUSRUW PLQXWHV WR EHDFK

Beds : 4 Baths : 4 Land area : 1,600 sqm. Living area : 400 sqm.

Beds : 3 Baths : 2 Land area : 1,600 sqm. Living area : 346 sqm.

Beds : 3 Baths : 4 Land area : 1,000 sqm. Living area : 320 sqm.

Hua Hin West

Hua Hin West

15,000,000 THB

3DN 1DP 3UDQ

#AG-B45

5LYHUIURQW

15,900,000 THB

&RXQWU\VLGH

#AG-V130

&RXQWU\VLGH

16,500,000 THB

#AG-B62

v /RFDWHG WR PLQXWHV 6RXWK RI +XD +LQ v 3ULYDWH GRFN LGHDO IRU ERDWHU v 0LQXWHV IURP 3DN 1DP 3UDQ 0DULQD

v /RFDWHG PLQXWHV :HVW RI +XD +LQ v (XUR NLWFKHQ DLU FRQ WKURXJKRXW v ; PHWHU SRRO VHFXULW\

v /RFDWHG PLQXWHV :HVW RI +XD +LQ v (XUR NLWFKHQ ODUJH FRYHUHG WHUUDFH %%4 DUHD v 6HSDUDWH EHGURRP JXHVW KRXVH GEO FDUSRUW

Beds : 4 Baths : 5 Land area : 1,600 sqm. Living area : 280 sqm.

Beds : 4 Baths : 4 Land area : 1,336 sqm. Living area : 379 sqm.

Beds : 5 Baths : 6 Land area : 1,046 sqm. Living area : 361 sqm.

7HO v (PDLO KXDKLQ#H[RWLTSURSHUW\ FRP v ZZZ KRWKXDKLQSURSHUW\ FRP Oct 15 - Nov 15 , 2013

+XD +LQ 1RUWK

#AG-B87

22,000,000 THB

7KLV ODUJH EXQJDORZ LV IRU VDOH LQ 3DOP +LOOV +XD +LQ V SUHPLHU JROI GHYHORSPHQW ORFDWHG NP QRUWK RI +XD +LQ V WRZQ FHQWUH -XVW D IHZ RI WKH PDQ\ IHDWXUHV WKLV KRPH KDV LQFOXGHV DQ LQGXVWULDO VL]HG NLWFKHQ DQ RYHUVL]HG LQoQLW\ SRRO ZLWK EUHDWKWDNLQJ YLHZV RI WKH JROI FRXUVH D -DFX]]L WKDW VHDWV D VWHDP URRP WZR VHSDUDWH RQH EHGURRP HQ VXLWH JXHVW VXLWHV DQ XQGHUJURXQG J\P ZLWK D YLHZLQJ ZLQGRZ LQWR WKH GHHS HQG RI WKH VZLPPLQJ SRRO DQG PDLGV TXDUWHUV 7KLV KRPH LV EHLQJ VROG IXOO\ IXUQLVKHG DQG FRPHV ZLWK OLIHWLPH IDPLO\ PHPEHUVKLSV WR WKH *ROI &OXE )LWQHVV &OXE

Beds : 7 Baths : 8 Land : 2,400 sqm.

Living : 600 sqm.

+XD +LQ 1RUWK

#AG-V156

49,500,000 THB

2FHDQ 9LHZV ZLWK GLUHFW DFFHVV WR WKH EHDFK 7KLV HQG XQLW VWRUH\ OX[XU\ YLOOD LQ D EXLOGLQJ RI KDV LW V RZQ HOHYDWRU OHDGLQJ WR WKH URRIWRS HQWHUWDLQLQJ DUHD ZLWK RXWGRRU NLWFKHQ 7KLV XQLW LV WKH ODVW EHIRUH WKH EHDFK DQG LV FORVHVW WR WKH EHDFKIURQW SRRO DQG FOXEKRXVH 7KLV YLOOD LV OLFHQVHG XQGHU FRQGRPLQLXP UXOHV DQG FDQ EH RZQHG IUHHKROG E\ D IRUHLJQHU

55

Beds : 4 Baths : 5 Land : 150 sqm.

Living : 461 sqm.

+XD +LQ 1RUWK

#AG-A47

35,000,000 THB

2FHDQ )URQW 'XVLW 7KDQL &RQGRPLQLXP 5DUHO\ GRHV DQ RSSRUWXQLW\ DULVH WR SXUFKDVH D XQLW RQ WKH SUHIHUDEOH QRUWK VLGH RI WKLV OX[XU\ FRQGRPLQLXP EXLOGLQJ LQVLGH WKH 'XVLW 7KDQL 5HVRUW 7KLV VSDFLRXV EHGURRP EDWKURRP XQLW ZLWK VHD YLHZV IURP HYHU\ EHGURRP KDV EHHQ FRPSOHWHO\ UHGRQH DQG UHGHVLJQHG PDNLQJ LW PRUH VSDFLRXV DQG RSHQ

Beds : 4 Baths : 4 Land : - sqm.

Living : 317 sqm.

Oct 15 - Nov 15 , 2013

Hua Hin West

#AG-V139

70,000,000 THB

Classic Thai Style Estate Home / Resort /RFDWHG MXVW WHQ PLQXWHV ZHVW RI +XD +LQ LQ D TXLHW DQG SHDFHIXO DUHD LV WKLV QLQH EHGURRP HOHYHQ EDWKURRP 7KDL VW\OHG (VWDWH FRPSRXQG 7KH PDLQ KRXVH LV VTXDUH PHWHUV LQ VL]H DQG KDV IRXU NLWFKHQV 7KH WRWDO XQGHU URRI OLYLQJ DUHD LV VTXDUH PHWHUV LQFOXGLQJ D VTXDUH PHWHU VDOD DQG D YHU\ ODUJH RXWGRRU NLWFKHQ GLQLQJ DQG HQWHUWDLQPHQW SDYLOLRQ QH[W WR WKH GHFDGHQW VTXDUH PHWHU VZLPPLQJ SRRO DQG -DFX]]L 7KLV VHQVDWLRQDO SURSHUW\ FRQVLVWV RI HQ VXLWH EHGURRPV IRXU NLWFKHQV D ODUJH FRQIHUHQFH URRP SURIHVVLRQDO EDU SURIHVVLRQDO NLWFKHQ DQG VSD Beds : 9 Baths : 11 Land : 3,200 sqm.

Living : 1,769 sqm.

#AG-V27

+XD +LQ 1RUWK

45,000,000 THB

Luxurious lake Front Golf Course Home. /RFDWHG MXVW WHQ PLQXWHV QRUWK RI +XD +LQ V FHQWHU DQG PLQXWHV DZD\ IURP WKH QHZ 9HQH]LD VKRSSLQJ PDOO LV WKLV ODUJH IDPLO\ KRPH RQ VTXDUH PHWHUV RI PDQLFXUHG JDUGHQ ODQG

56

7KLV KRPH IHDWXUHV EHGURRP EDWKURRPV LQFOXGLQJ DQ H[WUHPHO\ ODUJH PDVWHU VXLWH ZLWK DWWDFKHG VSD URRP D PDVVLYH NLWFKHQ GHVLJQHG IRU HQWHUWDLQLQJ DQG D GLQLQJ URRP ZLWK URRP\ VHDWLQJ IRU ,Q DGGLWLRQ WR WKH VTXDUH PHWHUV RI LQGRRU OLYLQJ VSDFH WKHUH LV VTXDUH PHWHUV RI WHUUDFH LQFOXGLQJ VTXDUH PHWHUV RI WHDN GHFNLQJ VXUURXQGLQJ D YHU\ ODUJH [ PHWHU ORQJ LQoQLW\ SRRO 7KLV KRPH DOVR LQFOXGHV DQ RIoFH OLEUDU\ VHSDUDWH JXHVW KRXVH DQG VHSDUDWH PDLG V TXDUWHUV ZLWK HQ VXLWH EHGURRPV 7KLV SDUWLDOO\ IXUQLVKHG KRPH DOVR LQFOXGHV D OLIHWLPH 3DOP +LOOV IDPLO\ JROI PHPEHUVKLS DQG D VHSDUDWH OLIHWLPH IDPLO\ PHPEHUVKLS WR 3DOP +LOOV oWQHVV IDFLOLW\ Beds : 5 Land : 4,800 sqm.

Baths : 5 Living : 775 sqm.

+XD +LQ 1RUWK

AG-V157

38,000,000 THB

Prestigious Modern Palm Hills Home 6HW RQ D VWXQQLQJO\ ODQGVFDSHG SORW RI VTP V WKLV KRPH RIIHUV VTP V RI XQGHUFRYHU OLYLQJ VSDFH 7KH PDLQ KRXVH FRQVLVWV RI DQ H[SDQVLYH RSHQ SODQ NLWFKHQ GLQLQJ URRP DQG ORXQJH DOO ORRNLQJ RXW RQWR WKH RYHUVL]HG ; PHWHU LQoQLW\ VZLPPLQJ SRRO 8SVWDLUV WKHUH LV D YHU\ ODUJH PHGLD URRP ZLWK SURMHFWRU &RQQHFWHG LV DQ RIoFH DQG WKH OX[XULRXV PDVWHU VXLWH ZLWK GHFN RYHUORRNLQJ WKH SRRO DQG JROI FRXUVH %HORZ WKH PDVWHU VXLWH DUH WZR LGHQWLFDO VSDFLRXV HQ VXLWH EHGURRPV DQG D JDPHV URRP ZLWK D SRRO WDEOH %HKLQG WKH PDLQ KRXVH LV D WZR EHGURRP JXHVW KRXVH ZLWK NLWFKHQ DQG OLYLQJ DUHD SOXV PDLGV TXDUWHUV DQG D ODXQGU\ DUHD 7KLV KRPH EHQHoWV IURP D VRSKLVWLFDWHG DODUP V\VWHP D k6RQRVy PXVLF V\VWHP LQVLGH DQG RXW DQG D OLIHWLPH IDPLO\ PHPEHUVKLS WR WKH 3DOP +LOOV *ROI &OXE DQG VHSDUDWH 6SRUWV )DFLOLW\ 7KLV KRPH LV VROG IXOO\ IXUQLVKHG ZLWK PDQ\ H[WUDV Beds : 5 Land : 2,400 sqm.

Baths : 6 Living : 320 sqm.

7HO v (PDLO KXDKLQ#H[RWLTSURSHUW\ FRP v ZZZ KRWKXDKLQSURSHUW\ FRP Oct 15 - Nov 15 , 2013

+XD +LQ &HQWUDO

$* /

195,000,000 THB

50 rai available, 2QH RI WKH EHVW ODUJH ODQG SORWV OHIW LQ +XD +LQ IRU GHYHORSPHQW 0RXQWDLQ &LW\ DQG 2FHDQ 9LHZV :DWHU DQG (OHFWULF UHDG\ %HVW ORFDWLRQ LQ ++ 2QO\ ELJ SLHFH RI ODQG OHIW NP IURP FHQWHU NP IURP VRRQ WR EH EXLOW VKRSSLQJ PDOO %OXH 3RUW

Hua Hin South

$* /

35,000,000 THB

9 Rai on Petchakasem Road between Hua Hin and Pranburi. :DWHU DQG (OHFWULF 5HDG\ &KDQRW WLWOH 3HUIHFW IRU D KRWHO RU UHWDLO GHYHORSPHQW

Important Numbers /

ŵďƵůĂŶĐĞ

Alcoholic Anonymous ,ƵĂ ,ŝŶ

ϬϯϮ ϱϯϮ ϱϳϲ Ϭϴϵ ϱϰϴ ϳϲϴϮ

B Bangkok Hospital ƵƐ ^ƚĂƟŽŶ KĨ ,ƵĂ ,ŝŶ ƵƐ ^ƚĂƟŽŶ WƌĂĐŚƵĂƉ ƵƐ ^ƚĂƟŽŶ WƌĂŶďƵƌŝ

032 616 800 ϬϯϮ ϱϭϰ ϰϳϳ ϬϯϮ ϲϬϭ ϵϬϭ ϬϯϮ ϲϮϭ ϰϰϯ

W

/ŵŵŝŐƌĂƟŽŶ KĨĮĐĞ ,ƵĂ ,ŝŶ /ŵŵŝŐƌĂƟŽŶ KĨĮĐĞ ĂŶŐŬŽŬ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů WŽůLJ ůŝŶŝĐ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŝƌƉŽƌƚ

ϬϯϮ ϱϮϮ ϲϱϲ ϬϮ Ϯϴϳ ϯϭϬϭ ϬϯϮ ϱϭϲ ϰϮϰ ϬϮ ϱϯϱ ϭϭϭϭ

L >ŽĐĂů tĂƚĞƌ ^ƵƉƉůLJ >ŽĐĂů 'ŽǀĞƌŶŵĞŶƚ

ϬϯϮ ϱϭϭ ϲϳϳ ϬϯϮ ϱϮϭ ϯϰϬ ϬϯϮ ϱϯϮ ϰϳϭ

P C ŚĂ ŵ ZĞŶƚ ,ƵĂ ,ŝŶ ŚĂ ŵ ,ŽƐƉŝƚĂů ŚĂ ŵ WŽůŝĐĞ ^ƚĂƟŽŶ

Ϭϴϭ ϯϴϰ ϰϳϯϭ ϬϯϮ ϰϳϭ ϴϬϴ ϬϯϮ ϰϳϭ ϯϮϭ

ŽŐ ZĞƐĐƵĞ ĞŶƚĞƌ Ϭϴϭ ϵϴϭ ϰϰϬϲ ĞƉĂƌƚŵĞŶƚ ŽĨ >ĂŶĚ ŚĂͲĂŵ ϬϯϮ ϰϯϬ ϴϰϲͲϳ ĞƉĂƌƚŵĞŶƚ ŽĨ >ĂŶĚ ,ƵĂ ,ŝŶ ϬϯϮ ϱϯϲ ϭϲϰ Department of land Prachuap 032 611 211 ĞƉĂƌƚŵĞŶƚ ŽĨ >ĂŶĚ WƌĂŶďƵƌŝ ϬϯϮ ϲϮϮ ϭϵϵ

ϬϯϮ ϲϮϭ ϳϱϳ ϬϯϮ ϰϭϳ ϬϳϬͲϴ ϬϯϮ ϲϭϭ ϭϳϱ ϬϯϮ ϱϭϮ Ϯϭϱ ϬϯϮ ϱϭϭ Ϭϲϯ ϬϯϮ ϱϭϮ ϱϳϲ

R ZĞĚ ƌŽƐƐ ZĂŝůǁĂLJ ^ƚĂƟŽŶ

ϬϯϮ ϱϭϮ ϱϲϳ ϬϯϮ ϱϭϮ ϳϳϬ ϬϯϮ ϱϭϭ Ϭϳϯ

^ ^ƚ͘ dŚĞƌĞƐĂ ĂƚŚŽůŝĐ ŚƵƌĐŚ ϬϯϮ ϱϭϭ ϯϮϵ ^ĂŶ WĂŽůŽ ,ŽƐƉŝƚĂů ϬϯϮ ϱϯϮ ϱϳϲͲϴϱ

H ,ƵĂ ,ŝŶ ŝƚLJ ,Ăůů ,ƵĂ ,ŝŶ ,ŽƐƉŝƚĂů ,ƵĂ ,ŝŶ WŽůŝĐĞ ^ƚĂƟŽŶ ,ƵĂ ,ŝŶ DƵŶŝĐŝƉĂůŝƚLJ

WƌĂŶďƵƌŝ ,ŽƐƉŝƚĂů WŚĞƚĐŚĂƌĂƚ ,ŽƐƉŝƚĂů WƌĂĐŚƵĂƉ ZĂŝůǁĂLJ ^ƚĂƟŽŶ WŽǁĞƌ ŽĂƌĚ

WŽƐƚ KĨĮĐĞ

ϬϯϮ ϱϭϮ Ϯϲϳ ϬϯϮ ϱϮϯ ϬϬϬ ϬϯϮ ϱϭϭ ϬϮϳ ϬϯϮ ϱϭϭ Ϭϰϳ ϬϯϮ ϱϭϭ ϯϲϳ

d dŽƵƌŝƐƚ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ĞŶƚĞƌ dƌĂŶƐĂůĂƟŽŶ ĞŶƚĞƌ

ϬϯϮ ϱϭϭ Ϭϰϳ ϬϯϮ ϰϳϬ ϲϴϭ

Wildlife Rescue Center ;dŚĂLJĂŶŐͿ

ϬϯϮ ϰϱϴ ϭϯϱ

ŵĞƌŐĞŶĐLJ EƵŵďĞƌƐ WŽůŝĐĞ

&ŝƌĞ ƌŝŐĂĚĞ

dƌĂĨĮĐ ŽŶƚƌŽů

,ŝŐŚǁĂLJ WŽůŝĐĞ

dŽƵƌƐŝƚ WŽůŝĐĞ

ddΘd ŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ WŽůŝĐĞ ; ŶŐůŝƐŚ ^ƉĞĂŬŝŶŐͿ ,ƵĂ ,ŝŶ ZĞƐĐƵĞ ĞŶƚĞƌ

ϭϵϭ ϬϯϮ ϱϭϭ ϲϲϲ ϭϵϳ ϭϭϵϯ ϭϭϱϱ ϭϭϬϯ ϬϯϮ ϱϭϱ ϵϵϱ ϬϯϮ ϱϭϭ ϭϱϯ

ĂŶŬŝŶŐ EƵŵďĞƌƐ ĂŶŐŬŽŬ ĂŶŬ

/D ĂŶŬ

'ŽǀĞƌŶŵĞŶƚ ^ĂǀŝŶŐ ĂŶŬ <ĂƐŝŬŽƌŶ ĂŶŬ

<ƌƵŶŐƐƌŝ ĂŶŬ

<ƌƵŶŐ dŚĂŝ ĂŶŬ ^ ĂŶŬ

dD ĂŶŬ

dŚĂŶĂĐŚĂƌƚ ĂŶŬ

ϬϯϮ ϱϭϮ ϯϮϰ ϬϯϮ ϱϯϭ ϰϲϬͲϮ ϬϯϮ ϱϭϭ Ϭϰϭ ϬϯϮ ϱϭϭ ϳϳϱͲϲ ϬϯϮ ϱϭϯ ϵϮϳ ϬϯϮ ϱϭϮ ϭϬϭ ϬϯϮ ϱϯϮ ϰϮϬͲϴ ϬϯϮ ϱϭϮ ϮϬϱ ϬϯϮ ϱϭϭ Ϭϵϴ