__MAIN_TEXT__

Page 1


1

传 统 与 优 完雅 完 完的 完 完美结合


NEW LEXUS NX 300h HYBRID

THE ART OF STANDING OUT SELF- CHARGING HYBRID

Combined consumption 54.3 (5.2 l/100km). CO2 121 g/km.


巴黎总部

PARIS HEADQUARTER 近20年来,我们一如既往、热情洋溢地陪伴着酒店成长,并向酒店提供 着无可挑剔的服务。我们不断创新完善的连锁手册,更和谐准确的酒店 定位,更多的新成员酒店以及个性化的服务,都将为您的住宿带来更愉 悦的体验。

We have been guiding you with pleasure for almost 20 years, bringing you faultless service. We have put design and innovation at the forefront of t h i s gu i de wi t h n e w de st i n a t i o n s, a mo re u se r-fri en d l y i n d ex a n d new services. Everything is gathered to make your break even more pleasurable the next time you stay with us.


4 5


The alliance of traditon, romance and elegance at 15 avenue Montaigne

Restaurant Maison Blanche 15 avenue Montaigne – 75008 Paris www.maison-blanche.fr // 01 47 23 55 99 restaurant@maison-blanche.fr


EDITO 尊敬的客户,尊敬的酒店同行, 我们以十足的热情与信心,向您展现我们2018-2019年的年度连锁手 册。在我们曾经的两位股东Cyril 和Karl分别开始了他们事业的全新篇章 之际,与我们旗下的10000间客房一起,帕佛伦斯也摘取了新的里程碑。 在高第之城的巴塞罗那,您将发现一系列的不可思议。我们位于世界各 地的团队,满怀热情地向您推荐梦想之家。同时,我们的官方网站www. hotelspreference.com 以及各式礼盒也将带您发现我们的精彩世界。请 通过 #READYTOLOVE在社交网络上与我们交流并分享您所拍下的照片。 踏遍世界的美丽所在,我们诚邀您来一起实现这个梦想。我们明年再会!

Dear guests, hoteliers and friends,

We feel somewhat emotional and proud to present you with this 2018-2019 edition. Confidential plans have become a reality, and our thoughts are with two people who were our associates from the very start, Cyril and Karl, who are both beginning new chapters in their professional lives. A new milestone has been reached, now with 10,000 rooms presented in our new collection. You will discover many surprises like the ones we have sought out for you in Gaudi’s city of Barcelona. Our teams located around the world work tirelessly and enthusiastically, doing their best and making it their pleasure to offer you such amazing destinations. You can also find these locations on our website www.hotelspreference.com and via our new gift boxes, « Les Ecrins ». Using Instagram, Facebook and Twitter, take and share your photographs and communicate with us on all our social networks using the hashtag #READYTOLEAVE. Taking over the world, one beautiful location after the other, is the project we can complete together. See you next year!

Nicolas DUBOIS

Yannick GAVELLE

副总经理 - 商务拓展总监

总经理 - 创始人

6 7


城堡酒店 PLACE OF EXCELLENCE 传承历史、独具匠心、享誉国际、熠熠 夺目。 A rich history, an exceptional architecture, a perfect and custom made service allow them an international reputation.

HOTEL SOFIA 西班牙 . 巴塞 罗 那


8 9

至尊酒店 LUXURY HOTELS 精益求精、拔新领异、独有千秋。 A quality of service, a unique atmosphere and a touch of originality define them high-end hotels inscribed in the legends.

MAISON ALBAR HOTEL PARIS CÉLINE 法国 . 巴 黎


度假酒店 RESORT HOTELS 开阔、高贵、一应俱全、宜静宜动。 With multiple specific services, wellness areas, sport activities and luxurious facilities, those prestigious hotels are perfect for leisure.

DOMAINE DES REMPARTS HÔTEL & SPA 摩洛哥 . 马拉 喀 什


10 11

商务酒店 BUSINESS HOTELS 专业、周到,设施一流。 With a high level of services, our business hotels will be perfect for your professional and personal events.

HÔTEL ATLANTIC THALASSO & SPA VALDYS 法国 . 卢瓦尔河地区 . Saint-Jean-de-M on ts


精品酒店 BOUTIQUE HOTELS 注重细节,时尚、个性、原创、独到。 In a real attention to detail, our boutique hotels are distinguished by their unique style and personality, with an original and meticulous decoration.

HÔTEL BACHAUMONT 法国 . 巴 黎


12 13

公寓酒店 CHARMING HOTELS 地道、温馨,别有风采。 Hotels full of character, representative of their region, our demeures welcome you warmly in an authentic decoration.

LES ROCHES HOTEL & SPA 法国 . 罗纳-阿尔卑斯地区 . 梅 杰 夫


VIP旅行者的保障 TRAVEL AS A VIP


14 15

帕佛伦斯俱乐部持卡会员可在我们150家酒店的任意一 家享受多重福利:折扣、客房升级、特卖以及迎宾饮 品。访问www.clubpreference.com可注册成为会员。 When you stay in one of our 150 hotels with your loyalty card you can benefit from a wide array of advantages: reductions, upgrade, private sales and welcome drink. To register and get your free card please login to www.clubpreference.com

w w w.clubpreference .co m + 33 ( 0) 1 78 94 90 40


3 820 restaurants et bistrots • 1000 nouveautés

Plus de 1000 nouveautés ! Découvrez les restaurants et bistrots sélectionnés par les experts Gault&Millau. Exclusif : avec ce guide, 1 an d’abonnement au magazine digital !

Disponible en librairie et sur www.gaultmillau.f r 29 € - 928 pages


16 17

40年来,Gault&Millau是涵盖

Fo r t h e p a s t 4 0 y e a r s , G a u l t & M i l l a u

美食、葡萄酒以及食品行业的指

has established itself as the reference

南。Gault&Millau的年轻人才基金帮

brand of Gastronomy, Wine, and all the

助年轻出色的主厨们开始他们的第一间

catering professions. Revealing talents,

餐厅。15位合作伙伴负责提供材料和产

Gault&Millau helps young Chefs to

品。3年间,35位主厨开起了他们自己

open their first restaurant: Dotation

的餐厅并创造了300个就业岗位。

G a u l t & M i l l a u f o r Yo u n g Ta l e n t s . 1 5 partners give kitchen equipment and products! In 3 years, 35 Chefs have opened their restaurant and created more than 300 jobs!

我们的餐厅等级应帽子数量而递减 : Our restaurants are classified in decreasing order of toques:

GRANDES TABLES TABLES DE CHEF BONNES TABLES


ICI LONDRES - Photographe : Elene Usdin


目录

SUMMARY 18

14 20 23 27 37 61 63 111 143 155 175 201 217 223 243 259 273 329 330 332 336 339 340 351

帕佛伦斯俱乐部 / Fidelity program 2018年新成员 / New members 2018 美洲 / Americas 亚洲 / Asia 欧洲 &非洲 / Europe & Africa 法国 / France 法国 - 巴黎 / Paris 法国 - 法兰西岛 - 皮卡第 / Ile-de-France - Picardy 法国 - 北部 / North 法国 - 诺曼底 / Normandy 法国 - 布列塔尼 - 卢瓦尔河地区 / Brittany - Region of Loire 法国 - 中部 - 卢瓦尔河谷 / Centre - Loire Valley 法国 - 勃艮第 - 弗朗什-孔泰 / Burgundy 法国 - 阿基坦 - 利穆赞 - 普瓦图-夏朗德 / Aquitaine - Limousin - Poitou-Charentes 法国 - 奥佛涅 - 罗纳-阿尔卑斯 / Auvergne - Rhone-Valley - Alps 法国 - 朗格多克-鲁西永 - 南部-比利牛斯 / Languedoc-Roussillon - Midi-Pyrénées 法国 - 普罗旺斯-阿尔卑斯-蔚蓝海岸 - 科西嘉 / Provence - French Alps - French Riviera - Corsica 帕佛伦斯官方网站 / Websites 帕佛伦斯社交平台 / Social networks 帕佛伦斯礼品盒 / Gift boxes 帕佛伦斯会务 / Meeting Preference 加入帕佛伦斯 / Become a member 酒店索引 / Hotels index 我们的客人 / Our guests

19


新成员

48

NEW MEMBERS

42

58

80

70

74

102

104


134

150

194

20 21

198

244

236

212

278

306

324


www.working.cool

ET SI VOTRE HÔTEL DEVENAIT LE PLUS CONFORTABLE DES BUREAUX ?

LET’S MAKE YOUR OFFICE AS CONFORTABLE AS YOUR HOTEL.


美洲 AMERICAS 22 23

CANADA

24 Catargena

COLOMBIA


COLOMBIA / CARTAGENA DE INDIAS spa

HOTEL CASABLANCA 于卡塔赫纳寨城之中的这座建于十九世纪的豪宅将细节的美体现到极 致,其建筑和装饰风格在述说历史的同时更体现了这座老城精粹的神 奇之处,在给旅客带来无穷惊喜之际也令其获得最丰富的感官体验。

Casablanca B&B is located within the old quarters of beautiful Cartagena de Indias on “Calle del Tejadillo”. The house was recently restored and suited with the nicest details to provide our guests an experience filled with sensitivity and enchantment to fulfil their expectations beyond anything that they could have imagined.

• 12 间客房 - 12 rooms

• 空调 - Air conditioning

• 客房服务 - Room service

• 餐厅 - Restaurant

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 24小时前台接待 - Reception 24/24

• 室外游泳池 - Outdoor pool

• 礼宾服务 - Concierge service

• 干洗服务 - Laundry

• 室内游泳池 - Indoor pool

• 临近有停车场 - Parking nearby

• 迷你吧 - Minibar

Historic Downtown, Calle del Tejadillo N° 38-71 Cartagena de Indias

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW CTGCAS

IW D9004

IW 197712

IW CTGCA

www.hotelspreference.com/blanca www.meetingpreference.com


24 25


GF 6 - 4 4 - SA - N - SQ - A B L C For further information please contact BRM 00 33(0)1 61 02 00 25 - infos@brm-manufacture.com

www.brm-manufacture.com our partners


亚洲 ASIA 26 27

34 Tbilisi

GEORGIA

Beijing

CHINA

32 2830 Shanghai

Shenzhen


CHINA / YIXING, WUXI spa

HÔTELS & PRÉFÉRENCE YIXING 宜兴帕佛伦斯酒店坐落于风景如画的太湖西岸、波光粼粼的东氿湖 畔。这座将欧式奢华与中国精粹完美融合的地标建筑位于新中央 商业区,向您展示独有的含蓄典雅、热情好客以及中华文化的内 涵。欧式酒吧、特色粤菜、本帮菜餐厅以及全景西餐厅,携手专业 级的健身中心、室内游泳池,都是您享受身心放松的最佳选择。

B u i l t i n n e w C B D a r e a o f t h e c i t y, H ô t e l s & P r é f é r e n c e Y i x i n g i s l o c a t e d o n t h e w e s t b a n k o f Ta i h u L a ke , 1 0 m i n a w ay f r o m the city centre. This five-star hotel offers 446 rooms and suites and differents cuisines : Cantonese, Changzhou, Yixing and international. The hotel also features a lobby lounge, 24 private dining rooms, a fitness center, a swimming pool and a beauty salon.

• 446 间客房和套房 - 446 rooms & suites

• 空调 - Air conditioning

• 健身房 - Fitness center

• 2间餐厅 - 2 restaurants

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 桑拿 - Sauna

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 礼宾服务 - Concierge service

• 24小时前台接待 - Reception 24/24

• 室内游泳池 - Indoor pool

•  24小时客房服务 - 24/24 room service

• 干洗服务 - Laundry

888 East Jie Fang Road 214200 Yixing, Wuxi

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW CZXKEM

IW C5338

IW 309672

IW WUXYI

www.hotelspreference.com/yixing www.meetingpreference.com


28 29


CHINA / SHANGHAI

MANSION HOTEL SHANGHAI 距离中央商务区5分钟车程的上海首席公馆酒店建于民国期间,其兼具 法式建筑优雅经典及老上海建筑精髓的独特设计出自于法国建筑师拉斐 特之手。宽敞的客房及套房极富怀旧古典气息又不失现代舒适; 高贵典 雅的董事会议厅以及全套的商业和宴会服务具备开展各式会务的条件; 久负盛名的中餐厅为您提供粤菜和绍兴私房菜的同时,露台餐厅将为您 带来经典西餐。来这里,一品老上海黄金时代的“东方巴黎”气息。

Regardless of whether you are traveling for business or pleasure, the Mansion Hotel is a mecca of charm and culture yet contemporary comfort and convenience. Originally built by French architect Lafayette, The Mansion is one of the major historical villas located in the heart of the old French Concession district of Shanghai.

• 25 间客房和套房 - 25 rooms & suites

• 互联网/无线网络 - Internet / Wi-Fi

• 24小时前台接待 - Reception 24/24

• 美食餐厅 - Gourmet restaurant

• 礼宾服务 - Concierge service

• 商务中心 - Business center

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 停车场 - Parking lot

• 电梯 - Elevator

• 空调 - Air conditioning

• 客房服务 - Room service

• 无烟客房 - Non-smoking room

82, Xinle Road, Xuhui District 200031 Shanghai

R E S E R VA T I O N S : +33 (0)1 78 94 90 40 www.hotelspreference.com/mansion www.meetingpreference.com


30 31


CHINA / LIYANG, CHANGZHOU spa

WEI RETREAT TIANMU LAKE WEI天目湖位于常州溧阳天目湖明珠半岛,与自然保护区为邻。这 片中式的古典建筑群毗邻清幽茂密的树林,完美地呈现了东方优 雅,为高要求的旅行者寻觅平和静谧的感觉提供了一处世外桃源。

Situated in the Pearl Peninsula of Tianmu Lake, Liyang City in Jiangsu Province, WEI Retreat Tianmu Lake neighbours a nature conservation reserve. Adjoining a tranquil and dense forest, the classic architectural complex of Chinese style presents the perfect oriental elegance catering to the discerning travellers seeking a sense of peace and tranquility.

• 35 间客房和套房 - 35 rooms & suites

• 空调 - Air conditioning

• 按摩浴池(免费) - Jacuzzi (free)

• 2间餐厅 - 2 restaurants

• Spa /休闲 - Spa / Relaxation

• 健身房 - Fitness center

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 直升机场 - Heliport

• 室外游泳池 - Outdoor pool

•  24小时客房服务 - 24/24 room service

• 迷你吧 - Minibar

No. 8, Pu Ti Road, Tianmu Lake Scenic Area 213333 Liyang, Changzhou

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW NKGWTL

IW C4508

IW 309052

IW NKGWL

www.hotelspreference.com/weiretreat www.meetingpreference.com


32 33


GEORGIA / TBILISI gaultmillau_2

spa

HÔTELS & PRÉFÉRENCE HUALING TBILISI 第比利斯华凌帕佛伦斯大饭店位于第比利斯湖边,融入了现代欧式元素, 是最适合您的旅居场所。房间装修精致典雅、简洁温馨且设施先进,可以 满足商务精英以及高端旅外游客的各种需求。酒店餐厅为您精心打造美 食盛宴:Be CHIC餐厅的国际风味、Legends运动酒吧、Ensemble的地 道中餐以及Be COSY 大堂酒廊的精选咖啡及各式鸡尾酒。休息时,在可 赏秀美山景的Be PURE Spa休闲中心的室内专业级游泳池、桑拿房、健美 操房、 室内3D高尔夫和独立按摩房充电并发现独一无二的高加索地区。

Hôtels & Préférence Hualing Tbilisi***** is a Hotel with French touch located on the shorelines of the Tbilisi Sea, built in European contemporary style with 246 elegant and comfortable guestrooms. The Hotel offers different Dining Outlets - Be CHIC with International Cuisine, sport bar Legends, the Chinese Restaurant Ensemble and Be COSY Lobby Bar, Be Pure Recreation Center and Spa Indoor Swimming Pool, Gym, Massage, 3D Golf simulators.

• 246 间客房和套房 - 246 rooms & suites

• 空调 - Air conditioning

• 停车场(免费) - Parking (free)

• 2间餐厅 - 2 restaurants

• Spa /休闲 - Spa / Relaxation

• 按摩浴池(免费) - Jacuzzi (free)

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 健身房 - Fitness center

• 室内游泳池 - Indoor pool

• 礼宾服务 - Concierge service

• 24小时前台接待 - Reception 24/24

Tbilisi Sea New City 0152 Tbilisi

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW TBSHPA

IW B2780

IW 281612

IW TBSHP

www.hotelspreference.com/tbilisi www.meetingpreference.com


34 35


MARKETING & DISTRIBUTION


欧洲 & 非洲 EUROPE & AFRICA 36 37

GERMANY 54 40

Luxembourg 38 Lausanne

Munich

SUISSE 52 Turin

50

PORTUGAL SPAIN

56 Marrakech

MORROCO

44

48/46/42 Barcelone

ITALIA

58

Cracovie


SWITZERLAND / VERBIER

LE CHALET DE FLORE 酒店位于瑞士滑雪圣地韦尔比耶中心,距Médran缆乘坐地仅100米, 且靠近各大餐厅及精品店。宽敞的客房为温馨典雅的阿尔卑斯风格, 可赏大小Combin山峰景观;酒吧以及供应新鲜糕点的茶馆,是您 聊天小憩的不二之选;Spa区以及健身中心更是您多彩住宿的保证。

The Chalet de Flore is a welcoming luxury 4 star hotel set in the centre of Verbier, just 100 metres away from the Médran ski lifts. There are restful views from the 20 bedrooms decorated in an elegant alpine style. Once you’ve filled your lungs with fresh air, enjoy the charm of the ‘boutique’ style bar and ‘Le Comptoir de Flore’ tea room. You are bound to be entranced by the newly baked patisserie. To relax totally, there is a shuttle bus to take you over to the Chalet Adrien’s spa.

• 20 间客房 - 20 rooms

• 停车场(免费) - Parking (free)

•  接受宠物(收费) - Pets Allowed

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

•  24小时客房服务 - 24/24 room service

• 无烟客房 - Non-smoking room

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 24小时前台接待 - Reception 24/24

• 无烟酒店 - Non-smoking hotel

• 干洗服务 - Laundry

Rue de Médran 20 1936 Verbier

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW ZKYLCD

IW B3502

IW 282164

IW SIRLC

www.hotelspreference.com/flore www.meetingpreference.com


38 39


GERMANY / MUNICH

HOTEL SCHILLER5 酒店步行至慕尼黑火车站仅需3分钟,为您在这座视生活为艺术的城 市度过一个美丽的周末提供理想出发地。来发现这家吸收了德国文化 大家气息的经典酒店,以及设计风格简洁现代并配备了厨房的客房。

This 4-star hotel is situated in the heart of Munich just 3 minutes’ walk from the main train station, and is a real sanctuary of calm a n d e l e g a n c e . C o m e a n d e n j oy t h i s e x c e p t i o n a l p l a c e , t a k i n g i t s i n s p i ra t i o n f r o m o n e o f G e r m a ny ’s g r e a t e s t p h i l o s o p h e r s , by relaxing in one of our 62 suites and bedrooms, all tastefully decorated in a style exemplifying contemporary design.

• 62 间客房和套房 - 62 rooms & suites

• 多频道电视 - Multi-channel TV

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 停车场(收费) - Parking (fee)

• 空调 - Air conditioning

• 24小时前台接待 - Reception 24/24

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 电梯 - Elevator

Schillerstraße 5 80336 Munich

• 迷你吧 - Minibar

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW MUC3YL

IW 89138

IW 138041

IW MUCSC

www.hotelspreference.com/schiller www.meetingpreference.com


40 41


SPAIN / BARCELONA

EL AVENIDA PALACE 作为巴塞建筑和文化地标,酒店有长达65年的历史,海明威、米罗、丽莎· 梅·明尼利、披头士乐队等都曾是酒店的客人。吊灯、蜡烛台、大理石柱、镀 金饰物、雕像,打造了精致、优雅的五十年代风格和这一处名符其实的宫殿。 酒店的客房分布在9个楼层,正中央建于1949年的古典盘旋楼梯通至各个楼 层。屋顶露台配有恒温游泳池和观景露台,是开展各种派对活动的空中乐园。 在阳光明媚的日子里,在屋顶欣赏巴塞罗那的天际线;夏季初至,听着现场音 乐演奏,在躺椅上欣赏夕阳,喝一杯创新鸡尾酒,感受来自地中海的温度。

Situated in the centre of Barcelona and with more than 65 years’ experience, is an icon of this Catalan city. A warm and friendly service are the main hallmarks of this hotel and one of the main r e a s o n s o u r g u e s t s a l w ay s h a v e f o n d m e m o r i e s o f t h e t i m e s t h e y s p e n d w i t h u s . T h e e m b l e m a t i c h o t e l , c h a ra c t e r i s t i c f o r an impressive central staircase, offers 151 rooms, 2 luxurious s u i t e s a n d a s p e c t a c u l a r t e r r a c e w i t h v i e w s o v e r t h e c i t y.

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 客房服务 - Room service

• 餐厅 - Restaurant

• 礼宾服务 - Concierge service

• 干洗服务 - Laundry

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 多频道电视 - Multi-channel TV

• 商务中心 - Business center

• 室外加热游泳池 - Heated outdoor pool

• 临近有停车场 - Parking nearby

• 日光浴 - Solarium

NEW

• 153 间客房和套房 - 153 rooms & suites

605, Gran Via de les Corts Catalanes 08007 Barcelona

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW BCNAVP

IW 21412

IW 13075

IW BCNAV

www.hotelspreference.com/avenida www.meetingpreference.com


42 43


SPAIN / L’ESCALA spa

HOSTAL SPA EMPURIES 距Ruïnes d’Empúries希腊与罗马古城遗址几步之遥的酒店 坐拥Costa Brava海岸的壮丽景观。酒店客房简约时尚,从阳 台及露台可赏无双的海洋或花园景观;Villa Teresita 美食餐厅 的魅力地中海风味菜携手健身中心为您打造难忘的住宿体验。

L’Hostal Spa Empúries offers exceptional views over the Costa Brava. You will benefit from the peaceful setting of this ecological 4-star hotel overlooking the intimate beach of Portitxol. The fine restaurant Villa Teresita will seduce you with its Mediterranean cuisine. This is a destination hotel devoted to well-being, where you can relax in the hotel spa featuring an indoor pool and sauna.

• 53 间客房 - 53 rooms

• Spa /休闲 - Spa / Relaxation

• 健身房 - Fitness center

• 美食餐厅 - Gourmet restaurant

• 互联网/无线网络 - Internet / Wi-Fi

• 24小时前台接待 - Reception 24/24

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 礼宾服务 - Concierge service

• 免费自行车 - Bikes available

• 空调 - Air conditioning

• 停车场(收费) - Parking (fee)

• 图书馆 - Library

Platja del Portitxol, s/n 17130 L’Escala

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW GROAOH

IW C0426

IW 291558

IW GROSH

www.hotelspreference.com/empuries www.meetingpreference.com


44 45


SPAIN / BARCELONA

HOTEL H10 URQUINAONA PLAZA 在经典加泰罗尼亚风格建筑的外表下,将皇室风格与现代线条交织的这家 设计酒店建于十九世纪,是巴塞罗那现代主义设计风潮的先锋。别致的客 房设计简约;采光充足的会议室里配备最先进的设备,可以直接进入花 园;音乐飞扬的中央庭院中的棕榈树、竖式设计花园令人印象深刻,您在 这里可以安静地休息并品尝西班牙风味小吃和甜点;风和日丽之时,在 Lluna屋顶露台可以尽情享受巴塞上空的美景和阳光 。酒店到加泰罗尼亚 广场和兰布拉大道的步行距离仅为5分钟,加泰罗尼亚音乐厅也近在咫尺。

Opened in July 2013, the H10 Urquinaona Plaza is housed in a beautifullyrestored historical building of the late 19 th century with a modern and design interior. The hotel welcomes you with the Novecento Restaurant and a bar. Enjoy the courtyard garden with a charming terrace featuring a stunning palm tree, the vertical garden, the ChillOut terrace with a swimming pool and outstanding views over the city.

• 75 间客房 - 75 rooms

• 空调 - Air conditioning

• 无烟酒店 - Non-smoking hotel

• 餐厅 - Restaurant

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 停车场(收费) - Parking (fee)

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 礼宾服务 - Concierge service

• 客房服务 - Room service

• 室外游泳池 - Outdoor pool

• 多频道电视 - Multi-channel TV

• 24小时前台接待 - Reception 24/24

2, Plaça Urquinaona 08010 Barcelona

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW BCNHQZ

IW A3835

IW 219520

IW BCNPQ

www.hotelspreference.com/H10 www.meetingpreference.com


46 47


SPAIN / BARCELONA spa

HOTEL SOFIA 在对角线大道旁的酒店是整个巴塞罗那当代风酒店中的翘楚,是属于热爱 创新空间、美食以及别样奢华者的天地。纯粹的奢华在此失去了意义,唤 醒感官、寻找知音、创造无可取代的经典对于酒店来说才是真谛。IMPAR 餐厅是一位不知疲倦的味觉游戏玩家,他带着将全世界各个热带目的地 的美食与地中海风格融合,将您不敢想象的一切变为可能;美妙的歌舞 表演为什么不能和极致的美食并存?ZUU便是完美的存在!1100平方 米的Oasis康体中心伴着地中海的平静和拥抱,将您的身心带回绿洲。

After a year of renovation, the former 19-storey “boutique” 5* Hotel has been transformed into a true icon of contemporary style. Located on Diagonal, less than a minute’s walk from Camp Nou, this new emblem of the Catalan capital now offers its guests 465 extremely sophisticated and luxurious rooms, as well as an exclusive universe of proposals related to gastonomy and luxury, within innovative spaces.

• 室内游泳池 - Indoor pool

• 礼宾服务 - Concierge service

• 美食餐厅 - Gourmet restaurant

• 空调 - Air conditioning

• 代客泊车 - Valet Parking

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• Spa /休闲 - Spa / Relaxation

• 多频道电视 - Multi-channel TV

• 室外游泳池 - Outdoor pool

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 停车场(收费) - Parking (fee)

NEW

• 465 间客房和套房 - 465 rooms & suites

Plaça de Pius XII, 4 08 028 Barcelona

R E S E R VA T I O N S : +33 (0)1 78 94 90 40 www.hotelspreference.com/sofia www.meetingpreference.com


48 49


SPAIN / BARCELONA

HOTEL VILLA EMILIA BARCELONA 作为最受巴塞本地年轻人欢迎的目的地之一的酒店非常靠近巴特罗之家 和西班牙广场, 是当地年轻活力的典型代表。露台上的棕榈树、赤土 色、Big Dedon 沙发等元素打造了热情舒适的典型巴塞风格,让旅客深 入到巴塞人的灵魂深处。夏季的露台绝对是一个没有句号的派对场所:现 场音乐在上空飞扬,为地中海露台烧烤着迷的人们围桌畅谈。提供正宗 西班牙当地菜的小酒馆式餐厅全部采用当地供应的新鲜原料,高性价比

Hotel Villa Emilia invites you to join one of the friendliest hotel in Barcelona. The hotel features modern architecture, design and the comfort of 4-star luxury accommodation. Located in the center of Barcelona, it is an ideal base from which to e x p l o r e t h e m a ny w o n d e r s o f t h i s e x c i t i n g a n d v i b ra n t c i t y.

的食物非常受当地人欢迎。这里是热爱体验风土人情游客的秘密花园。

• 53 间客房 - 53 rooms

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 客房服务 - Room service

• 餐厅 - Restaurant

• 多频道电视 - Multi-channel TV

• 24小时前台接待 - Reception 24/24

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 无烟酒店 - Non-smoking hotel

•  接受宠物(收费) - Pets Allowed

• 空调 - Air conditioning

• 临近有停车场 - Parking nearby

• 免费自行车 - Bikes available

Calàbria 115-117 08015 Barcelona

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW BCNEMI

IW 37698

IW 75511

IW 13432

www.hotelspreference.com/emilia www.meetingpreference.com


50 51


ITALY / IVREA (TO)

HOTEL SIRIO - IVREA 位于都灵和米兰之间,完美坐落在席里欧湖岸边的酒店专为热爱自然 与美食的情侣而打造。在这里发现伊夫雷亚镇的文化财富、郁郁葱 葱的安静环境、特色美食以及意大利制造的产品的工厂直销店,也 千万不要错过意大利最美的高尔夫球场以及当地特色的山间运动。

With its location on the edge of Lake Sirio between Turin and Milan, this hotel is ideal for lovers of nature and fine food. You can also benefit from a round on 3 of Italy’s finest golf courses, or unusual alpine sports like windsurfing, hang-gliding and mountain biking. We have 43 rooms and suites available to you, all with air-conditioning and Wi-Fi.

• 43 间客房 - 43 rooms

• 高尔夫 - Golf course

• 图书馆 - Library

• 餐厅 - Restaurant

• 停车场 - Parking lot

• 电梯 - Elevator

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 健身房 - Fitness center

• 互联网/无线网络 - Internet / Wi-Fi

• 免费自行车 - Bikes available

Via Lago Sirio 85 10015 Ivrea (TO)

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW TRNHOS

IW 79401

IW 85279

IW TRNHS

www.hotelspreference.com/sirio www.meetingpreference.com


52 53


LUXEMBOURG / MONDORF-LES-BAINS spa

MONDORF PARC HOTEL 这座卢森堡知名的温泉水疗中心位于风景如画的蒙多夫公园的温泉区内, 靠近摩泽尔河谷和卢森堡市,并设有一个直通Spa中心的内部通道。 多功 能会议室的软硬件设施都配尖端科技,适合承办各种类型的会议及活动。

2h30 from Paris, set in the heart of a magnificent park of over 40ha, the Mondorf Parc Hôtel **** - renovated in 2015 - has 108 bedrooms, 35 of which are contemporary-style suites and has a direct access to the Spa and Wellness area. Enjoy the Wellness & Fitness facilities, thermal swimming pool, saunas and Turkish baths, the thermal water and the advice of an attentive staff.

• 108 间客房和套房 - 108 rooms & suites

• 室内游泳池 - Indoor pool

• 周围有高尔夫球场 - Golf courses nearby

• 美食餐厅 - Gourmet restaurant

• 浴疗 - Balneotherapy

• 无烟酒店 - Non-smoking hotel

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• Spa /休闲 - Spa / Relaxation

• 停车场(免费) - Parking (free)

• 室外游泳池 - Outdoor pool

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 按摩浴池(免费) - Jacuzzi (free)

MONDORF Domaine Thermal, Avenue des Bains L-5601 Mondorf-les-Bains

R E S E R VA T I O N S : +33 (0)1 78 94 90 40 www.hotelspreference.com/mondorf www.meetingpreference.com


54 55


MOROCCO / MARRAKECH, PALMERAIE spa

DOMAINE DES REMPARTS HOTEL & SPA 位于马拉喀什棕榈林中心的酒店独具壮丽的高阿特拉斯山脉景观, 外观设计灵感来源于柏柏尔风格的要塞,各种暖色调的手工制品打 造了室内的现代东方纯色风格。就餐时间,您可以在传统风味的 L’Oriental餐厅品尝当地美食,也可以在游泳池边品尝烧烤和沙拉。 体验一下当地纯天然草本护理的微妙东方气息也相当具有吸引力。

The Domaine des Remparts, set in the palm groves of Marrakesh with its 2 hectares of grounds and magnificent views of the Atlas Mountains beyond, is a complete oasis of calm. Come and enjoy the spa, the Berber ‘hammam’ or steam room and the large outdoor pool. The 32 junior suites decorated in traditionally oriental yet contemporary style cannot fail to delight you. The Domaine is located 5 minutes away from four of Marrakesh’s finest golf courses.

• 32 套房 - 32 suites

• 空调 - Air conditioning

• 多频道电视 - Multi-channel TV

• 2间餐厅 - 2 restaurants

• Spa /休闲 - Spa / Relaxation

• 停车场 - Parking lot

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 健身房 - Fitness center

• 室外游泳池 - Outdoor pool

• 周围有高尔夫球场 - Golf courses nearby

• 网球场 - Tennis

Km 4 route de Fes, BP 2708 Marrakech Principal Gueliz 40000 Marrakech, Palmeraie

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW RAKDRS

IW 47824

IW 76801

IW RAKDD

www.hotelspreference.com/remparts www.meetingpreference.com


56 57


POLAND / LADEK ZDRÓJ spa

ZAMEK NA SKALE 这座16世纪的城堡位于Lądek Zdrój西边一个非常安静的区域内, 曾为斯拉夫、普鲁士、威尔士以及法国的大家族所有, 是当地的 地标建筑。酒店所有的房间都装饰得非常漂亮,休闲空间配置了 旋涡浴池、桑拿房、室内游泳池等专为度假人士打造的设施。

Housed in a magnificent 16 th-century castle surrounded by peaceful countryside just west of Lądek Zdrój, Zamek Na Skale promise y o u t h e p e r f e c t b r e a k . A l l t h e r o o m s a r e w e l l d e c o ra t e d . T h e luxurious spa and wellness centre includes an indoor swimming pool, a hot tub, saunas, massage facilities and a beauty salon. Sample sophisticated dishes of Polish and international cuisine at the restaurant, complemented by a well-stocked wine cellar.

• 空调 - Air conditioning

• 按摩浴池 - Jacuzzi

• 餐厅 - Restaurant

• Spa /休闲 - Spa / Relaxation

• 干洗服务 - Laundry

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 无烟客房 - Non-smoking room

• 室内游泳池 - Indoor pool

• 停车场(免费) - Parking (free)

NEW

• 67 间客房 - 67 rooms

Trzebieszowice 151 57-540 Lądek Zdrój

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

in process

in process

in process

in process

www.hotelspreference.com/zamek www.meetingpreference.com


58 59


63 111 143 155 175 201 217 223 243 259 273

巴黎 / Paris 法兰西岛 - 皮卡第 / Ile-de-France - Picardy 上法兰西 / North 诺曼底 / Normandy 布列塔尼 - 卢瓦尔河地区 / Brittany - Region of Loire 中部 - 卢瓦尔河谷 / Centre - Loire Valley 勃艮第 - 弗朗什-孔泰 / Burgundy - Franche-Comté 阿基坦 - 利穆赞 - 普瓦图-夏朗德 / Aquitaine - Poitou-Charentes 奥佛涅 - 罗纳-阿尔卑斯 / Auvergne - Rhone-Valley - Alps 朗多克 - 鲁西永 - 南部-比利牛斯 / Languedoc-Roussillon 普罗旺斯-阿尔卑斯-蔚蓝海岸 - 科西嘉 / Provence - French Riviera


法国 FRANCE 60

Calais

61

Lille

Le Touquet Arras Amiens

Cherbourg Etretat

Fécamp

St-Quentin

Rouen Caen Deauville

Évreux Disneyland Paris©

Versailles

Saint-Malo

Chartres

Fontainebleau Orléans

Le Mans

Auxerre

Vannes La Baule

Angers

Nantes

Dijon

Tours Beaune

Évianles-Bains

Poitiers Ile-de-Ré

Mâcon

La Rochelle

Vichy Lyon Angoulême

Annecy

Megève

ClermontFerrand

Bordeaux Arcachon Agen

Orange Avignon

Biarritz

Nice Cannes

Toulouse Carcassonne

Narbonne Marseille Toulon

Sainte-Maxime

Perpignan

Propriano


Give style to your vacation photos.

Audi A3 Cabriolet Rent : € 109 All Tax included 1 day / 100 km

rent

Welcome to Audi. Rent the Audi you want with the Audi Short-Term Rental Service Price All tax included on 03/04/2018, likely to evolve. Offer valid in the participating Audi rent network, while stocks last. In each vehicle category, models and options may vary depending on availability and Audi rent agencies. General rental conditions and insurance deductibles can be consulted in the Audi rent agency or on www.audi.fr/rent. Advertising disseminated by the dealer as a credit intermediary, on a non-exclusive basis, of Volkswagen Bank. Volkswagen Group France S.A - 11 avenue de Boursonne Villers-Cotterets - RCS SOISSONS 832 277 370. Audi recommends Castrol EDGE Professional. Range Audi A3 cabriolet: consumption in mixed cycle (l / 100km): 4,2 - 6,3. CO2 emissions (g / km): 110 - 144.

www.aliantis.com

Aliantis Trocadéro

76, rue de Longchamp / 120 rue Lauriston 75 Paris 16 – Phone 01 56 26 12 23

Aliantis Porte d’Orléans

75, avenue Aristide Briand 92 Montrouge – Phone 01 58 35 17 70


巴黎市区 PARIS CENTRE 62 63

100

68 92 74 78 80

108 88

98 96

66 90

104

106

72

76

94

70 64

84 102 86

82


ILE-DE-FRANCE / PARIS

7 EIFFEL PARIS 位于铁塔脚下的雅致酒店欢迎您进入当代摩登世界。坚持以空间、 色彩和设计气氛为口号的酒店注重装饰细节,风格温暖而别致,选 择性的设计与装饰堪称苛刻。每个楼层内布料和材料的微妙结合、 条纹的勾勒、家具的设计与摆放使得每一个角落立体感十足。不管 是客房还是沙龙角落,酒店的理念都得到了完美体现。无论您是商 务旅行还是度假,酒店工作人员时刻为您精致的城市住宿而服务。

This elegant 4-star hotel is located on Paris’ left bank close to t h e E i f f e l To w e r , a t r e n d y d e s i g n e r h o t e l w i t h 3 2 b e d r o o m s , i d e a l l y l o c a t e d i n t h e h i s t o r i c c e n t r e o f t h e c i t y. O n t h e t o p floor you will find the special luxury of a cosy heated roof terrace, like a hanging garden, for you to enjoy cocktails in the evening, and in the morning a place to have your breakfast.

• 32 间客房 - 32 rooms

• 礼宾服务 - Concierge service

• 商务中心 - Business center

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

•  多频道电视(Canal+) - Multi-channel TV

• 电梯 - Elevator

• 空调 - Air conditioning

• 客房服务 - Room service

• 无烟客房 - Non-smoking room

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 干洗服务 - Laundry

17 bis rue Amélie 75007 Paris

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW PAR819

IW 10804

IW 17184

IW 0819

www.hotelspreference.com/7eiffel www.meetingpreference.com


64 65


ILE-DE-FRANCE / PARIS

EIFFEL TROCADERO 将环保理念进行到底的酒店位于特罗卡迪罗公园之旁,邻近埃菲尔铁塔及 香榭丽舍大街。在这里,绿色随处可见。法式精致优雅的客房与套房、 会议厅、特色餐厅、酒吧等各个场所将为您提供最周到的服务。在品尝 最地道的法国美食的同时,也不要忘了尝试一下酒店自制的当季饮品。

Dominating the Place Trocadéro, this 4 star hotel has gained the European ‘Ecolabel’ thanks to its investment in sustainable development. Some of the 16 uniquely-decorated bedrooms enjoy magnificent views of the Eiffel Tower, and the Eiffel suite will enchant you with its decoration inspired by what Parisians call ‘The Iron Lady’. You will love the lounge bar, the chauffeur service and its perfect location.

• 17 间客房和套房 - 17 rooms & suites

• 多频道电视 - Multi-channel TV

• 24小时前台接待 - Reception 24/24

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 无烟酒店 - Non-smoking hotel

• 干洗服务 - Laundry

• 空调 - Air conditioning

• 停车场(收费) - Parking (fee)

•  机场巴士(收费) - Airport shuttle (fee)

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 客房服务 - Room service

•  接受宠物(收费) - Pets Allowed

35 rue Benjamin Franklin 75116 Paris

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW PAREFT

IW A0659

IW 207045

IW ORYET

www.hotelspreference.com/trocadero www.meetingpreference.com


66 67


ILE-DE-FRANCE / PARIS

MAISON ALBAR HOTEL PARIS CHAMPS-ELYSÉES 在凯旋门脚下,酒店为您打开当代帝国的大门。在其美丽的奥斯曼外墙之后,是 室内设计师Alexandre Danan将帝国风格和现代感大胆融合的图形宇宙:大堂 雕着蜜蜂的地砖、马赛克的拿破仑壁画、刻着世界人权宣言的大理石方尖碑…… 就如同夜幕降临时色彩斑斓的香街一般,酒店的每层楼都有属于自己的主题色。 为了致敬绘画艺术界百家争鸣的19世纪,现代艺术家Vuk Vidor用粉刷式的壁画 于客房床头临摹了雅克·路易·大卫、莫奈和拉德克罗瓦的名作,与镜面天花板 以及巴洛克吊灯相得益彰。酒店一楼的Noham Café咖餐厅由两只犀牛看管, 基里姆地毯、天鹅绒窗帘、色彩鲜艳的座椅赋予了餐厅轻松的用餐及交流氛围。

Standing close to the Arc de Triomphe, the Maison Albar Hotel Paris Champs-Elysees is your gateway into a contemporary Empire world. Behind its fine Haussmann façade, this 5 star Parisian boutique-hotel is a showcase of visual design combining a modern touch and the Empire style decoration. Enjoy a memorable stay in one of the 35 rooms and 5 suites and his lounge bar Noham Café just a short walk away from the Champs Elysées. Revel in the fabulous world of the Maison Albar Hotel Paris Champs-Elysées.

• 40 间客房和套房 - 40 rooms & suites

• 礼宾服务 - Concierge service

• 干洗服务 - Laundry

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 代客泊车 - Valet Parking

• 儿童照看服务 - Babysitting

• 空调 - Air conditioning

•  多频道电视(Canal+) - Multi-channel TV

• 商务中心 - Business center

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 客房服务 - Room service

• 电梯 - Elevator

3 avenue Mac Mahon 75017 Paris

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW PARMMP

IW 81859

IW 109823

IW ORYHC

www.hotelspreference.com/macmahon www.meetingpreference.com


68 69


ILE-DE-FRANCE / PARIS spa

MAISON ALBAR HOTEL PARIS CÉLINE 酒 店 设 在 法 国 高 档 时 装 品 牌 C éline的原总部,犹如初长成的巴黎少女那 样精致、俏皮、甜蜜、优雅。距新桥这座巴黎最古老的桥两步之遥,旨 在为每位客人提供定制的住宿体验。Odette餐厅的灵感来源于城市客栈 的概念,融合了Maison Rostang的高级烹饪和小酒馆的欢乐氛围,在 这里,无论您是当地人还是游客,都可以摆脱为了品尝精致的法餐而带 来的氛围约束,与亲友分享丰盛美食,把酒言欢。Spa Céline by Cinq Mondes水疗中心为您提供了一个集美容与养生于一体的特别去处。

Located a stone’s throw away from the Pont Neuf bridge, the MAISON ALBAR HOTEL PARIS CÉLINE offers all its guests a unique, tailormade experience. The location’s original character is preserved and nurtured to enjoy an authentic experience in an atmosphere intriguing, chic and family-oriented. When it comes to food, head to the « urban inn » Odette, run by the Maison Rostang. The Spa Céline by Cinq Mondes offers you the ultimate sensorial escape.

• 空调 - Air conditioning

•  24小时客房服务 - 24/24 room service

• 餐厅 - Restaurant

• Spa /休闲 - Spa / Relaxation

• 健身房 - Fitness center

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 残障人士方便进入 - Disabled Access

• 室内游泳池 - Indoor pool

• 礼宾服务 - Concierge service

• 电梯 - Elevator

NEW

• 60 间客房和套房 - 60 rooms & suites

23-25 Rue du Pont Neuf 75001 Paris

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW PARMNA

IW C8829

IW 311456

IW ORYAM

www.hotelspreference.com/celine www.meetingpreference.com


70 71


ILE-DE-FRANCE / PARIS

HÔTEL AMPÈRE PARIS 酒店位于巴黎市中心、临近凯旋门和香榭丽舍大道。在这里您将欣赏 到酒店传统魅力与现代舒适的完美结合。酒店为您准备了悉心布置的 客房、可以俯瞰花园景观的宴会厅以及可按客户需求调整场内布局的 会议室。休息时,您可在酒店内部花园的酒吧品茗红酒,也可在离酒 店仅1分钟路程的蒙索公园野餐,更可以在凯旋门顶部尽赏巴黎美景。

The Hotel Ampere, a 4-star business and leisure hotel located near the Arc de Triomphe and the Champs-Elysées, will provide you with an ideal base, modern and bright, from which to enjoy this ‘City of Light’. The internal garden and the hotel bar are the perfect place to relax in calm surroundings. It also has 125 square meters of customizable spaces divided in three conference rooms equipped with the latest technology.

• 97 间客房和套房 - 97 rooms & suites

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 干洗服务 - Laundry

• 电动汽车充电 - EV charger

• 礼宾服务 - Concierge service

•  接受宠物(收费) - Pets Allowed

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

•  多频道电视(Canal+) - Multi-channel TV

• 电梯 - Elevator

• 空调 - Air conditioning

• 停车场(收费) - Parking (fee)

102 Avenue de Villiers 75017 Paris

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW PARHAM

IW 29180

IW 54414

IW PARHA

www.hotelspreference.com/ampere www.meetingpreference.com


72 73


ILE-DE-FRANCE / PARIS

HÔTEL ASTRID 在紧邻凯旋门后的安静街道上,这家设施现代、活力温馨的酒店隐身 于一栋典型的19世纪巴黎建筑内。从酒店出发,几分钟便可以步行 至时尚购物天堂香街,四通八达的城市交通可以助您非常便捷地到 达商业中心拉德芳斯、老佛爷百货、以及巴黎大会堂等知名地点。

The Hotel Astrid Paris combines the typical Parisian charm of a 19 th century building with the comfort and modernity of the 21st century. You will be welcomed in a warm and friendly establishment. Each of our 40 rooms is carefully thought through. Thanks to our privileged location, you will be at a short distance from the Champs-Elysées and the Congress Center. One RER station and you will be at La Défense, Les Galeries Lafayette or the U Arena.

• 礼宾服务 - Concierge service

• 24小时前台接待 - Reception 24/24

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

•  多频道电视(Canal+) - Multi-channel TV

• 干洗服务 - Laundry

• 空调 - Air conditioning

• 无烟酒店 - Non-smoking hotel

• 商务中心 - Business center

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 临近有停车场 - Parking nearby

• 电梯 - Elevator

NEW

• 40 间客房 - 40 rooms

27 Avenue Carnot 75017 Paris

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW PAR706

IW 24891

IW 50138

IW 05706

www.hotelspreference.com/astrid www.meetingpreference.com


74 75


ILE-DE-FRANCE / PARIS

HÔTEL BACHAUMONT 位于卢浮宫、工艺美术馆、蓬皮杜艺术中心等博物馆群的腹地,在这块遍布真实、生动 和岁月痕迹的中心, 酒店此重现了咆哮的二十年代的巴黎人学院元素。与此同时,酒店 也位于素有巴黎之胃之称的蒙特格伊步行街之旁,这里遍布蔬菜水果摊、花店与温馨的 奶酪店,全都搭配得极具艺术性,是公认的巴黎人社交和日常购物的最佳场所之一。酒 店追求经典法式设计以及欧式简约风格的平衡,入口的拱门以及镜厅在现代的装饰间体现 了复古的优雅;房间则讲究四种颜色的平衡,白色与绿色的和谐、金色奥斯曼风格的镶木 地板、定制家具以及Pierre Frey设计的床头,成就了酒店的混搭风格;浴室的狮爪浴缸、 富于曲线的盥洗池、十字花样以及墙上的马赛克方砖、斜镜都体现了Art Deco的理念。

Located in Paris, in the heart of the Sentier-Montorgeuil district, the 4-star Hotel Bachaumont offers rooms with a lot of character. All in light, their chiné furniture concedes them a p e r f e c t h a r m o ny b e t w e e n c o m f o r t a n d e l e g a n c e . Yo u w i l l f e e l like at home. The hotel also features a restaurant with modern decoration and a fitness center. Architects and designers have endeavo red to revive its histo ry and its cachet o f yester yea r .

• 49 间客房和套房 - 49 rooms & suites

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 24小时前台接待 - Reception 24/24

• 餐厅 - Restaurant

• 多频道电视 - Multi-channel TV

•  接受宠物(免费) - Pets Allowed (free)

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 客房服务 - Room service

• 电梯 - Elevator

• 空调 - Air conditioning

• 健身房 - Fitness center

18 rue Bachaumont 75002 Paris

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW PARBAC

IW B4092

IW 282333

IW PARBC

www.hotelspreference.com/bachaumont www.meetingpreference.com


76 77


ILE-DE-FRANCE / PARIS

HÔTEL CALIFORNIA CHAMPS-ÉLYSÉES 这家Art Deco风格的酒店位于巴黎金三角中心,香榭丽舍大街近在 咫尺。遵循私人住宅的设计理念,雄伟的吊灯和3000多幅原画保存 这里的灵魂。酒吧因七十年代的众多著名美国记者将其写入自己的 文章之内而名声显赫,很多美国好莱坞影星,如克拉克•盖博、伊丽 莎白•泰勒与理查德•伯顿夫妇,以及如奥逊•威尔斯、海明威等作家 都对这里情有独钟,只要在巴黎,他们就一定会来这里。 对于寻求 低调奢华的聚会之地的人们来说,静谧的中央庭院便是首选之一。

Located near the Champs-Élysées, the California offers 172 rooms and suites mixing french-style and sophistication. In the Bar Lounge, famous for an original Picasso, you can enjoy modern cuisine. It’s the perfect location for your conferences with 7 meeting rooms, 4 of them having natural daylight and built round a patio. The hotel is a “Green Hotel” rewarded by the Environmental Certification “Green Key” for its commitment to the preservation of the planet.

• 172 间客房和套房 - 172 rooms & suites

• 多频道电视 - Multi-channel TV

• 24小时前台接待 - Reception 24/24

• 餐厅 - Restaurant

• 无烟酒店 - Non-smoking hotel

•  接受宠物(免费) - Pets Allowed (free)

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 停车场(收费) - Parking (fee)

• 电梯 - Elevator

• 互联网/无线网络 - Internet / Wi-Fi

• 健身房 - Fitness center

16, rue de Berri 75008 Paris

R E S E R VA T I O N S : +33 (0)1 78 94 90 40 www.hotelspreference.com/california www.meetingpreference.com


78 79


ILE-DE-FRANCE / PARIS

HÔTEL CHATEAUBRIAND 从这座建于19世纪的豪宅出发,步行几分钟便可到达举世闻名的香街、 圣奥诺雷街区以及蒙田大道,是喜爱法式古典的游客于深处感受时间和 家的韵味、体验传统经典的佳选。酒店的主人RIO先生非常热衷于收藏并 且分享世界古董,也是绘画和生活的狂热爱好者,他时常邀请不同派系的 出色画家为酒店的公共区域还有客房绘制大大小小的彩色壁画,也经常 以自己的藏品更新着酒店的点点滴滴。客房内18世纪的壁画、蜗牛纹的 大理石镜子、中世纪的木制挂式床头灯、古罗马建筑的素描、还有中世 纪人物彩绘等都真真切切地体现了酒店对中世纪精粹的卓越还原能力。

Discover the refinement and unparalleled charm of this exquisite 19 th century Parisian mansion, located on a quiet street from the renowned Champs-Elysées. An exceptional setting for a stay that combines touristic highlights, shopping and culture. All 28 rooms and suites are personally designed and decorated by the owner himself, Romain Rio. With some facing the inner patio and each a unique composition with two key words: harmony and comfort.

• 多频道电视 - Multi-channel TV

• 干洗服务 - Laundry

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 无烟酒店 - Non-smoking hotel

•  机场巴士(收费) - Airport shuttle (fee)

• 空调 - Air conditioning

• 停车场(收费) - Parking (fee)

•  接受宠物(收费) - Pets Allowed

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

•  24小时客房服务 - 24/24 room service

• 图书馆 - Library

NEW

• 28 间客房和套房 - 28 rooms & suites

6 rue Châteaubriand 75008 Paris

R E S E R VA T I O N S : +33 (0)1 78 94 90 40 www.hotelspreference.com/chateaubriand www.meetingpreference.com


80 81


ILE-DE-FRANCE / PARIS

HÔTEL CLARET 这栋建于19世纪的魅力建筑位于贝西火车站附近,在这里您 将见证神奇的酒窖以及罕见的当地葡萄种植活动的踪迹。酒店 的客房分为四个主题,尊重元素的本质是整体设计的主旨。 为了旅客最大的舒适,空间的设计和利用也是这里的亮点。

A gorgeous XIX century building is standing on the Boulevard de Bercy. The beautiful vaulted cellars are the memory of the wekk known and historical wine activity of the Bercy Quarter. The Hotel Clarat offers you 48 rooms with 4 styles of original decoration. For a better comfort of the guests, the optimization of the space has been reworked.

• 48 间客房 - 48 rooms

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 餐厅 - Restaurant

• 多频道电视 - Multi-channel TV

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 无烟酒店 - Non-smoking hotel

• 局部空调 - Partial air conditioning

• 24小时前台接待 - Reception 24/24

44 boulevard de Bercy 75012 Paris

• 电梯 - Elevator

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW PAR505

IW 27313

IW 16304

IW 0505

www.hotelspreference.com/claret www.meetingpreference.com


82 83


ILE-DE-FRANCE / PARIS

HÔTEL DE LA RUE DE LILLE 这家为奥赛博物馆等名胜围绕的艺术酒店之前是一座寄宿学校,巴黎左岸的作家们寻找安静的时候 就会来到这里相邻而住。进入大堂时,精致而温馨的形象立即映入眼帘。一边是由木材以及Kvadrat 黑白字母布料装饰的前台;另一边是以红色和金色为基调的休息区,Bertoia Bird椅子、古董镜子、 周围由Pierre-Alexandre Poulain设计的金属网包围的壁炉形成了大堂的格调。酒店通过拍卖会收藏 了作家的个人物品,如莎冈的打字机,甘斯布的金碟、弗朗索瓦特吕费的影片锦集。从圣埃克絮佩 里到安德烈纪德,从维昂到莎冈,从海明威到甘斯布,每一间客房都有自己的主人公,进入客房,

The Hotel de la rue de Lille invites you to discover the Rive Gauche, its lifestyle, its history. Fully renovated, it is one of those places where people like to settle down like at home, or better, as a VIP guest in an exceptional place. The rooms are all different. They have been renovated to the most modern standards, with warm materials and integrated libraries.

便是打开文人墨客的书卷。房间嵌壁式书架上摆满了小说以及与主人公相关的传记以及采访;亮色 木材、皮质元素、黑白照片等朴素的装饰元素使得整个氛围温馨而不羁。来这里邂逅另一个你! • 15 间客房和套房 - 15 rooms & suites

• 多频道电视 - Multi-channel TV

• 干洗服务 - Laundry

• 空调 - Air conditioning

• 无烟酒店 - Non-smoking hotel

• 残障人士方便进入 - Disabled Access

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 客房服务 - Room service

•  接受宠物(收费) - Pets Allowed

• 礼宾服务 - Concierge service

• 24小时前台接待 - Reception 24/24

40 rue de Lille 75007 Paris

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW PARHDL

IW C1253

IW 181975

IW CDGHD

www.hotelspreference.com/lille www.meetingpreference.com


84 85


ILE-DE-FRANCE / PARIS

HÔTEL DES GRANDS HOMMES 酒店建于十八世纪,位于历史悠久的巴黎心脏地带,面朝先贤 祠、靠近巴黎圣母院,著名的的诗人安德烈·布勒东和菲利普· 苏波于1919年在这里合著了超现实主义的第一部文学作品《磁 場》。十四世纪初拿破仑年代设计风格的客房墙面铺着的布料图 案或为鲜花,或为古希腊罗马的雕像,是精致的经典主义代表。

The Hotel des Grands Hommes is set in the heart of historical Paris, facing the Panthéon and just a stone’s throw from NotreDame. Come and discover the 30 bedrooms decorated with sophistication in the French fabric known as ‘Toile de Jouy’, within this beautiful Empire–style residence which dates from the 18 th Century. You will enjoy the atmosphere, which can be described as contemporary with classical elegance, at the same time appreciating the hi-tech services such as Wi-Fi and satellite television.

• 30 间客房 - 30 rooms

• 礼宾服务 - Concierge service

•  接受宠物(收费) - Pets Allowed

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 多频道电视 - Multi-channel TV

• 电梯 - Elevator

• 空调 - Air conditioning

• 临近有停车场 - Parking nearby

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 客房服务 - Room service

17 Place du Panthéon 75005 Paris

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW PAR006

IW 53165

IW 46449

IW HOMME

www.hotelspreference.com/hommes www.meetingpreference.com


86 87


ILE-DE-FRANCE / PARIS

HÔTEL DU MINISTERE 作为金三角内总统府的邻居,酒店由两栋相邻的建筑组成,靠街边的一栋顶 层由天顶玻璃装饰,在客房抬头便可欣赏巴黎的夜空;靠内部庭院的一栋 表面为19世纪末的埃菲尔结构设计,客房有钢制窗架的特大玻璃窗。吸取 了工业的灵感,酒店以几何图形为设计总纲,白色和黑色的线条根据每间客 房不同的设计勾勒了三种不同的主色调;家具的弧度、色彩以及天然选材 等元素体现了艺术的丰富形态,就像以精致著称的金三角区一样,给住客 带来精致的居住空间。这种空间概念便是酒店坚持的个性:自由与大胆。

In the heart of the golden triangle, the 4* Hotel du Ministère welcomes you in one of its 42 unique rooms: duplex, Eiffel façade, inner courtyard. The Hotel also offers a 100m2 duplex apartment located on the top floor and boasting stunning views of the rooftops of Paris. Every morning, an American buffet breakfast, based on organic products, awaits you in an area bathed in natural daylight. Fitness room and bikes available.

• 42 间客房和套房 - 42 rooms & suites

•  多频道电视(Canal+) - Multi-channel TV

• 24小时前台接待 - Reception 24/24

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 无烟酒店 - Non-smoking hotel

• 干洗服务 - Laundry

• 空调 - Air conditioning

• 临近有停车场 - Parking nearby

• 免费自行车 - Bikes available

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 健身房 - Fitness center

• 迷你吧台(软饮料免费)- Minibar (soft free)

31 rue de Surène 75008 Paris

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW PAR038

IW 31273

IW 56067

IW PAR53

www.hotelspreference.com/ministere www.meetingpreference.com


88 89


ILE-DE-FRANCE / PARIS

HÔTEL GAVARNI 距 夏 乐 宫 和 埃 菲 尔 铁 塔 两 步 之 遥 的 酒 店 以 对 环 境 负 责 的 宣 言 来 打 造 典 型 的 巴 黎 式 魅 力 , 被 授 予 欧 洲 生 态 标 签 , 氛 围 友 好 且 热 烈 , 是 发 现 绿 色 巴 黎 的 理 想 下 榻 之 处 。

The 3-star boutique hotel Gavarni is located very close to the Eiffel Tower, the Passy quarter and the OECD, and not far from the Champs-Elysées, and its 25 bedrooms are all environmentally-friendly and dedicated to sustainable development. As holder of the European ‘Ecolabel’, it is an ideal green starting point for visiting the French capital!

• 25 间客房和套房 - 25 rooms & suites

• 临近有停车场 - Parking nearby

• 商务中心 - Business center

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 客房服务 - Room service

• 电梯 - Elevator

• 空调 - Air conditioning

• 干洗服务 - Laundry

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 儿童照看服务 - Babysitting

5 rue Gavarni 75016 Paris

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW PAR302

IW 45737

IW 41764

IW PARGA

www.hotelspreference.com/gavarni www.meetingpreference.com


90 91


ILE-DE-FRANCE / PARIS

HÔTEL NAPOLÉON PARIS 紧邻香榭丽舍大街和凯旋门,拥有皇室风格的拿破仑酒店结合了现代的舒 适和古典的优雅。这里的接待非常个性化且服务质量卓越。富有独特魅 力的客房和宽敞的套房让您身临其境地感受法式典雅的私人住宅,拥有 最先进视听设备的会议室支持您举办各类会议、鸡尾酒会或其它活动。

The 5 Star Napoléon Hôtel in Paris is located on the Avenue de Friedland near the Place de l’Etoile, and is a former holiday home of Russian princes. The 102 suites and bedrooms have been entirely refurbished, with amenities supplied by L’Occitane en Provence. Your stay will be marked by a superb welcome and a high level of service. From large-scale press conferences to small business meetings, the “Salons de l’Etoiles” offer 8 fully equipped meeting rooms of various sizes.

• 102 间客房和套房 - 102 rooms & suites

• 临近有停车场 - Parking nearby

•  接受宠物(收费) - Pets Allowed

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

•  24小时客房服务 - 24/24 room service

• 商务中心 - Business center

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 健身房 - Fitness center

• 电梯 - Elevator

• 礼宾服务 - Concierge service

• 残障人士方便进入 - Disabled Access

40 avenue de Friedland 75008 Paris

R E S E R VA T I O N S : +33 (0)1 78 94 90 40 www.hotelspreference.com/napoparis www.meetingpreference.com


92 93


ILE-DE-FRANCE / PARIS

HÔTEL NATIONAL DES ARTS & MÉTIERS 在不断展现美丽的玛黑区中心,一个让设计师、艺术家展现作品、实现梦想的舞台之上,两座奥斯曼 建筑打开了神秘的大门。酒店的屋顶露台吧可以欣赏360度首都景观。以疯狂的草药店为设计主题的 Herbarium酒吧位于酒店的最底层,就像是一个谜一样的洞穴,风向师Oscar Quagliarini 通过52种香 草、花朵以及香料赋予酒店每一款鸡尾酒属于自己的嗅觉特色。色彩与质地的旅行在酒店的客房内得到延 续:仿佛会说话的客房分布在6个楼层,有10多种不同的设计,将对舒适度的坚持贯彻到每一个细节:床 具、特制家具的花纹图像等。简单或综合的纯色材料为酒店每一个不同的空间带来了各自的个性:料石、 氧化铜和木炭的变身、天然胶泥和涂料、手工着色的亚麻制品……设计师很好得掌握了将功能与感情结合

Positioned between the historic Marais and the lively quarter of Montorgueil, this singular design hotel offers an entirely new Parisian experience. An inspiring and unqiue addition to the bustling neighbourhood in which it sits, the Hotel Natio nal Arts & M étiers is a feat o f mo dern architectur e a n d innovative design hidden behing a classic Haussmannian facade.

的妙处,通过将原材料的升华,让每一个设计都细细讲述属于各自的故事,解码巴黎时尚人士的生活。 • 70 间客房 - 70 rooms

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 24小时前台接待 - Reception 24/24

• 餐厅 - Restaurant

• 多频道电视 - Multi-channel TV

•  接受宠物(收费) - Pets Allowed

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 临近有停车场 - Parking nearby

• 电梯 - Elevator

• 空调 - Air conditioning

• 客房服务 - Room service

• 无烟客房 - Non-smoking room

243 rue Saint-Martin 75003 Paris

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW PARNDA

IW D7488

IW 314719

IW ORYND

www.hotelspreference.com/artsetmetiers www.meetingpreference.com


94 95


ILE-DE-FRANCE / PARIS

HÔTEL OPERA RICHEPANSE 酒店位于汇聚了如爱马仕、香奈儿等各大顶级奢侈品牌的圣奥诺雷街 和玛德莲娜广场旁边,旺多姆广场、协和广场、卡尼尔歌剧院、杜 乐丽花园、香街等众多目的地徒步可及。房内设备全自动化,可以 由掌上电脑一键控制。这里是您徒步在巴黎购物,观光的出发点。

Paris, the city of elegance, culture and prestige…Situated between La Madeleine and the Rue Saint-Honoré, a stone’s throw from Place Vendôme, this luxurious 4* boutique hotel was completely renovated in the contemporary and cosy style. For business or leisure, Suites, Classic, Superior or Deluxe rooms - four dimensions choices to make each of your stays a truly memorable experience

• 39 间客房和套房 - 39 rooms & suites

•  多频道电视(Canal+) - Multi-channel TV

• 干洗服务 - Laundry

• 空调 - Air conditioning

• 临近有停车场 - Parking nearby

• 机场巴士 - Airport shuttle

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

•  24小时客房服务 - 24/24 room service

• 电梯 - Elevator

• 礼宾服务 - Concierge service

• 24小时前台接待 - Reception 24/24

• 无烟客房 - Non-smoking room

14 rue du Chevalier de Saint-George 75001 Paris

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW PAR549

IW 53690

IW 40592

IW 93549

www.hotelspreference.com/richepanse www.meetingpreference.com


96 97


ILE-DE-FRANCE / PARIS

HÔTEL RÉGINA OPÉRA GRANDS BOULEVARDS 不论您是男高音还是女高音,请尽情融入到林荫大道和卡尼尔歌剧院之 间。酒店距综艺剧院、喜剧俱乐部、建于1932年的大雷克斯影院等仅 咫尺之遥,是剧院热爱者的理想下榻之地,更是巴黎文化爱好者的里程 碑。另外酒店附近餐厅、娱乐场所应有尽有,为旅客提供极大的便利。

Whether you are Tenor or Soprano, come and immerse in the heart of the district of grand boulevards and the Garnier Opera. Completely renovated in 2016, the Régina Opéra Grands Boulevards hotel beats time with its atmosphere around the theme of The Opera. The warm and red atmosphere of rooms are a wink eye to the changing rooms of the artists where the desk is transformed into a back-lit hairdresser to get ready before the big “recital”.

• 42 间客房 - 42 rooms

• 无烟酒店 - Non-smoking hotel

• 残障人士方便进入 - Disabled Access

• 空调 - Air conditioning

• 客房服务 - Room service

•  接受宠物(收费) - Pets Allowed

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 24小时前台接待 - Reception 24/24

• 电梯 - Elevator

• 多频道电视 - Multi-channel TV

• 干洗服务 - Laundry

• 迷你吧 - Minibar

11 bis rue de Mazagran 75010 Paris

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW PARHRE

IW D1423

IW 313119

IW CDGHR

www.hotelspreference.com/regina www.meetingpreference.com


98 99


ILE-DE-FRANCE / NEUILLY SUR SEINE

LE JARDIN DE NEUILLY 坐落于巴黎会议中心和巴黎拉德芳斯之间、靠近香榭丽舍大街的这 栋十九世纪的私人豪宅位于路易威登基金会所在公园的出口处, 经过著名室内设计师Sarah Lavoine的全新设计后,独具法式的干 练优雅。您可以在酒店的中央庭院享受巴黎市区中难得的宁静, 也可以在露台召开工作会议、举办鸡尾酒会或者开展家庭活动。

The hotel is located close to the Champs-Elysées, between Porte Maillot and la Défense. It is made up of three buildings, one of them a former private home dating from the 19 th Century, set round a private garden. The 28 suites and bedrooms have been decorated by Sarah Lavoine, and she has been able to give back to the hotel its original sophistication, both inside and out. The bedding has been renewed this year by the top of range brand SIMMONS, to make sweet dreams...

• 28 间客房 - 28 rooms

• 礼宾服务 - Concierge service

• 干洗服务 - Laundry

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 无烟酒店 - Non-smoking hotel

•  接受宠物(收费) - Pets Allowed

• 空调 - Air conditioning

• 临近有停车场 - Parking nearby

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 24小时前台接待 - Reception 24/24

5 rue Paul Déroulède 92200 Neuilly sur Seine

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW PARUIL

IW 65470

IW 19407

IW 24243

www.hotelspreference.com/neuilly www.meetingpreference.com


100 101


ILE-DE-FRANCE / PARIS

LE PATIO BASTILLE 与透过庭院中央的大树的点点阳光为伴,花坛的小灌木,红色、白 色的花朵点缀了铺着小石块的的露台,这便是城市中央的绿洲 - 酒 店的绿色庭院。客房的盘旋楼梯将引领您离开城市的喧嚣,来到 这个自然的天堂。有时间的话,一定要在院子里享受一次早餐。

Discover our shady inner courtyards, where sunlight filters through a central tree and planted beds with shrubs and flowers in pink and white frame a paved patio. Spiral staircases from the rooms lead to this natural paradise that transports you far from the crowded city streets. In good weather you can take breakfast amid the greenery.

• 停车场(收费) - Parking (fee)

•  接受宠物(收费) - Pets Allowed

• 空调 - Air conditioning

• 24小时前台接待 - Reception 24/24

• 电梯 - Elevator

• 互联网/无线网络 - Internet / Wi-Fi

• 干洗服务 - Laundry

• 多频道电视 - Multi-channel TV

•  机场巴士(收费) - Airport shuttle (fee)

NEW

• 88 间客房和套房 - 88 rooms & suites

289 bis rue du Faubourg Saint-Antoine 75011 Paris

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW PAR723

IW 29137

IW 21755

IW 93723

www.hotelspreference.com/patio www.meetingpreference.com


102 103


ILE-DE-FRANCE / PARIS

SIMON’S HOTEL 酒店整体采用纯色主义的设计风格,是休闲或商务旅居的佳选。lgloo酒 吧是您一探创新概念的窗口,在这里您将可以品尝到各种特色鸡尾酒。

OPENING 2019. The Simons hotel will offer 67 rooms including 1 suite decorated in a modern style with a breath taken view on the most famous monuments of Paris. You will discover with delight our new concept of the igloo bar to savour our cocktails in a frozen atmosphere. It will be the perfect place for your meetings and your professional stays.

• 多频道电视 - Multi-channel TV

• 24小时前台接待 - Reception 24/24

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 无烟酒店 - Non-smoking hotel

•  机场巴士(收费) - Airport shuttle (fee)

• 空调 - Air conditioning

• 停车场 - Parking lot

• 商务中心 - Business center

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 客房服务 - Room service

• 电梯 - Elevator

NEW

• 67 间客房和套房 - 67 rooms & suites

69 rue riquet 75018 Paris

R E S E R VA T I O N S : +33 (0)1 78 94 90 40 www.hotelspreference.com/simon www.meetingpreference.com


104 105


ILE-DE-FRANCE / PARIS

TERRASS” HOTEL BY HMH 位于巴黎活力中心的这个艺术者之家建于1911年,坐落在蒙马特高地之上、 临近巴黎大剧院和香榭丽舍大街,是同时属于旅行者以及当地人欣赏巴黎美 景的必到之地。无论冬夏,在这里您总能在屋顶露台上或餐厅的大型落地 景观窗前静静地欣赏这座灯光之城。动感现代的客房堪称是电影的宇宙: 工作室的吊灯、制片人的扶手椅、仿古皮质行李箱等元素都紧紧围绕着主 题。充实的一天后,让Nuxe品牌Spa向您推荐属于时尚巴黎的休闲方式。

At the gates of Montmartre, the Terrass" Hotel is the privileged address of the artists since 1911, where travelers and Parisians like to take refuge for a few hours or days and to admire one of the most beautiful views of Paris. The hotel has 92 rooms and offers a space dedicated to groups, a restaurant bar with a panoramic view of the city of lights, a privileged Nuxe Spa and a shop of atypical objects. An ideal place for an authentic stay in the heart of Paris.

• 92 间客房和套房 - 92 rooms & suites

• 礼宾服务 - Concierge service

•  接受宠物(收费) - Pets Allowed

• 2间餐厅 - 2 restaurants

• 客房服务 - Room service

• 电梯 - Elevator

• Spa /休闲 - Spa / Relaxation

• 健身房 - Fitness center

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 干洗服务 - Laundry

12-14, rue Joseph de Maistre 75018 Paris

R E S E R VA T I O N S : +33 (0)1 78 94 90 40 www.hotelspreference.com/terrasshotel www.meetingpreference.com


106 107


ILE-DE-FRANCE / PARIS

VILLATHENA PARIS 这间由红砖石构建的精美酒店位于欧洲的中心,离大型百货商店和卡尼 尔歌剧院仅两步之遥,是所有寻求创意和个性住宿人士的首选之地。设 计风格各异的客房邀请您来发现一个由珍贵彩石组成的精致设计世界。

Near the major department stores, the Opera House, Montmartre and the Sacré-Cœur Basilica, this lovely 43-bedroom hotel is bound to dazzle you with its contemporary charm and its architecture, which is typically 19 th Century and yet ultra-modern. You are sure to love the quality of the service, the décor and the pleasant staff.

• 43 间客房 - 43 rooms

•  多频道电视(Canal+) - Multi-channel TV

• 残障人士方便进入 - Disabled Access

• 空调 - Air conditioning

• 临近有停车场 - Parking nearby

• 商务中心 - Business center

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 客房服务 - Room service

• 电梯 - Elevator

• 礼宾服务 - Concierge service

• 干洗服务 - Laundry

• 迷你吧 - Minibar

23 rue d’Athènes 75009 Paris

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW PARVIL

IW 51680

IW 77428

IW VILLA

www.hotelspreference.com/villathena www.meetingpreference.com


108 109


NOUVEAU ŠKODA

KODIAQ SPORTLINE

FAITES SENSATION AU SEIN DE VOTRE FAMILLE

E t s i l e s p o r t é t a i t a u c œ u r d e v o t re q u o t i d i e n ? E t s i l e s s e n s a t i o n s u n i q u e s é t a i e n t à portée de main ? Avec ses lignes sculptées et ses détails racés, l’adrénaline ne se fait pas attendre à bord de ce SUV résolument… sportif. Sans oublier sa technologie de pointe et son espace généreux pour accueillir toute la famille.

Nouveau ŠKODA KODIAQ SPORTLINE, le SUV sportif jusqu’à 7 places. Volkswagen Group France - s.a. - R.C.S. Soissons 832 277 370. ŠKODA recommande Castrol EDGE Professional. Consommations mixtes de la gamme KODIAQ (l/100 km) : 5 à 7,1. Émissions de CO2 (g/km) : 131 à 163.

VOS 19 DISTRIBUTEURS ŠKODA ÎLE-DE-FRANCE RETROUVEZ-LES SUR SKODA.FR


法兰西岛 - 皮卡第 ILE-DE-FRANCE - PICARDY 110 111

112

114 116 118 138 140 130 132 128 136

Versailles

134

Chantilly 120 124/126

122

Disneyland Paris© Fontainebleau

112

114 116 118 138 140 130 132 128 136

Versailles

134

Chantilly 120 124/126

122

Disneyland Paris© Fontainebleau


NORTH-OF-FRANCE / SAINTE-PREUVE gaultmillau_2

spa

DOMAINE DE BARIVE 庄园酒店位于以前500公顷的农舍中央,贵族的奢华、乡间的乐趣尽在其 中。您可以在这里的Les Épicuriens餐厅享受美食,也可以在室内的恒温游 泳池内消除疲,更可以在Spa中心度过一个安静轻松的时刻。户外,酒店提 供的网球课、泡温泉、骑山地车等活动将带您发现该地区的独特与美丽。

The Domaine welcomes you to a green getaway in an old restored farm : 500 acres of woods, fields and forests, 22 bright and spacious rooms, 5 guest houses at 3 km and the restaurant The Epicuriens, just for your pleasure. Enjoy the heated pool and spa as well as the tennis court, mountain bikes are available to explore the region on your own.

• 22 间客房 - 22 rooms

• 浴疗 - Balneotherapy

• 多频道电视 - Multi-channel TV

• 美食餐厅 - Gourmet restaurant

• Spa /休闲 - Spa / Relaxation

• 停车场 - Parking lot

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 健身房 - Fitness center

• 室内游泳池 - Indoor pool

• 周围有高尔夫球场 - Golf courses nearby

• 桑拿 - Sauna

Domaine de Barive 02350 Sainte-Preuve

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW XLNHFH

IW 89585

IW 71787

IW RHEDO

www.hotelspreference.com/barive www.meetingpreference.com


112 113


NORTH-OF-FRANCE / GOUVIEUX

LE CHÂTEAU DE LA TOUR «让每一个来过这里的人都流连忘返»是这座盎格鲁

-

曼 底 豪 宅 的 座 右 铭 ! 该 酒 店 坐 落 在 5 公 顷 的 森 林 公 园 中 心 , 紧 邻 尚 蒂 伊 城 堡 区 , 是 皇 家 足 迹 探 寻 者 的 出 发 点 。

“Whoever comes here, loves the place” could well be the motto of this elegant Anglo-Norman style residence. Located in Chantilly, 35km to the north of Paris, Le Château de la Tour takes place in a green bower in the heart of a 8 hectares park. Elegant residence dating back to the 20 th century, this establishment offers you a bucolic setting to transform your stay as an unforgettable souvenir.

• 47 间客房和套房 - 47 rooms & suites

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 网球场 - Tennis

• 餐厅 - Restaurant

• 停车场(免费) - Parking (free)

• 台球室 - Billiard room

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 24小时前台接待 - Reception 24/24

• 免费自行车 - Bikes available

• 室外加热游泳池 - Heated outdoor pool

•  机场巴士(收费) - Airport shuttle (fee)

• 商务中心 - Business center

Chemin du château de la Tour 60270 Gouvieux

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW PARRDS

IW 28828

IW 181968

IW CDGRD

www.hotelspreference.com/tour www.meetingpreference.com


114 115


NORTH-OF-FRANCE / GOUVIEUX gaultmillau_2

spa

CHÂTEAU DE MONTVILLARGENNE 这家城堡酒店位于尚蒂伊森林中心,离戴高乐机场20分钟车程,曾经是罗 斯柴尔德家族的庄园。客房舒适并各具特色,比如埃及、普罗旺斯等风格; 美食餐厅Le Vilargène邀请您来品尝活力厨房精美、原汁原味的出品。如 果您想犒劳自己一个魅力美丽的轻松时刻,不妨去配有室内恒温游泳池、桑 拿、土耳其浴室、健身房以及护理室的健身中心体验一下黄金组合护理。

The largest 4-star château hotel in France is located in the heart of Chantilly’s forest, just 35km from Paris and 20 minutes from Charles de Gaulle Airport. Come and appreciate the 120 luxury bedrooms, 21 meeting rooms all with natural daylight, the gastronomic restaurant, and the fitness facilities with indoor pool, Turkish bath, sauna and gym.

• 120 间客房 - 120 rooms

• 局部空调 - Partial air conditioning

• 美食餐厅 - Gourmet restaurant

• Spa /休闲 - Spa / Relaxation

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 互联网/无线网络 - Internet / Wi-Fi

• 室内游泳池 - Indoor pool

• 周围有高尔夫球场 - Golf courses nearby

Avenue François Mathet 60270 Gouvieux

R E S E R VA T I O N S : +33 (0)1 78 94 90 40 www.hotelspreference.com/montvillargenne www.meetingpreference.com

• 停车场(免费) - Parking (free) • 健身房 - Fitness center • 土耳其浴 - Turkish bath • 桑拿 - Sauna


116 117


NORTH-OF-FRANCE / LA CHAPELLE EN SERVAL gaultmillau_1

spa

TIARA CHÂTEAU HOTEL MONT ROYAL CHANTILLY 酒店位于尚蒂伊森林的公园中央,路易十五和十六时代风格的家具色调自然, 闪闪发光的木制装饰让这座十八世纪的古式猎屋恢复了昔日的光彩。面朝森 林、日光充足的会议室是您召开住宿会议或鸡尾酒会的理想场地;壮观复古 吊灯装饰的餐厅,设在老图书馆的酒吧以及健身中心将为您提供舒适周到的 服务。酒店距戴高乐机场15分钟车程,是您开始或结束法国之旅的坐标点。

The Chateau Hotel Mont Royal, built at the beginning of the last century, embodies luxury and sophistication, and takes its inspiration from its region’s natural beauty. This chic and cosy residence was renovated in 2008, and its attraction lies in its simple elegance. The 108 charmingly-furnished suites and bedrooms overlook the forest of Chantilly, inviting you to walk out and fill your lungs with fresh air.

• 108 间客房 - 108 rooms

• 空调 - Air conditioning

• 停车场(免费) - Parking (free)

• 美食餐厅 - Gourmet restaurant

• Spa /休闲 - Spa / Relaxation

•  24小时客房服务 - 24/24 room service

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 健身房 - Fitness center

• 室内游泳池 - Indoor pool

• 无烟酒店 - Non-smoking hotel

• 桑拿 - Sauna

Route de Plailly 60520 La Chapelle en Serval

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW CDGROY

IW 9150

IW 33406

IW COROY

www.hotelspreference.com/montroyal www.meetingpreference.com


118 119


ILE-DE-FRANCE / GRESSY

LE MANOIR DE GRESSY 于乌尔克运河河畔的庄园酒店位于一个十七世纪的农场中央, 距戴高乐机场仅8分钟、距巴黎北部展览中心16分钟车程。宽 敞舒适的客房、温馨的气氛和高品质的服务,会让您沉浸在酒 店的古色古香之中并为浪漫精致的餐厅和美味佳肴所着迷。

The 4-star Manoir de Gressy is set in the heart of a charming village only 30 minutes from Paris City Centre and only 8 minutes from Roissy CDG airport. Beautiful restaurant with an authentic cuisine and great flavors, unanimously recognized. For a business conference or leisure travel, we will strive to make you feel at home away… from home.

• 85 间客房 - 85 rooms

• 室外加热游泳池 - Heated outdoor pool

• 24小时客房服务 - 24/24 room service

• 美食餐厅 - Gourmet restaurant

• Spa /休闲 - Spa / Relaxation

• 健身房 - Fitness center

• 电动汽车充电 - EV charger

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 桑拿 - Sauna

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 停车场(免费) - Parking (free)

• 接受宠物(免费) - Pets Allowed (free)

Chemin des Carrosses 77410 Gressy

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW PARMAN

IW 97194

IW 37806

IW LEMAN

www.hotelspreference.com/gressy www.meetingpreference.com


120 121


ILE-DE-FRANCE / BARBIZON spa

LES PLÉIADES HÔTEL & SPA 开业至今,这座富有传奇色彩的酒店受到很多法国知名人士的青睐。酒 店秉承亲情的宗旨,让您在享受高品质酒店的同时体会到家的感觉,感 受亲情的温暖!无论是宽敞舒适的房间,又或是四季恒温的游泳池都将 奢华品质与现代科技体现的淋漓尽致。“工作室”餐厅由业内权威的 星级厨师掌厨,会在不同季节推出当季新品,满足您对美食的追求。

The Hotel Les Pléaides****, with its 22 spacious suites and bedrooms, is coveted by the rich and famous for the peace and beauty of the setting. You will be captivated by its location on the edge of the Forest of Fontainebleau where you can enjoy walking and rambling as a couple or with all the family. The Spa institute, you can enjoy treatment rooms, a steam room, an heated outdoor and indoor pool, as well as a gym. Discover luxury, calm and pleasure.

• 22 间客房和套房 - 22 rooms & suites

• 空调 - Air conditioning

• 多频道电视 - Multi-channel TV

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• Spa /休闲 - Spa / Relaxation

• 停车场(免费) - Parking (free)

• 室外加热游泳池 - Heated outdoor pool

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 客房服务 - Room service

• 室内游泳池 - Indoor pool

• 周围有高尔夫球场 - Golf courses nearby

• 健身房 - Fitness center

21 grande rue 77630 Barbizon

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW PARHLP

IW 72800

IW 187889

IW ORYHO

www.hotelspreference.com/pleiades www.meetingpreference.com


122 123


ILE-DE-FRANCE / MARNE-LA-VALLÉE spa

VIENNA HOUSE DREAM CASTLE PARIS 酒店坐落于著名的巴黎迪士尼公园附近,距巴黎市中心35分钟、La Vallée Village购物村10分钟车程,在这里您可以度过一个重温 美丽漫画记忆的周末。中世纪风格的Excalibur酒吧及其露台将 展现给您舒适的法式花园和湖泊景观,是您品尝鸡尾酒的首选之 处。Musketeer’s餐厅为您提供欧式主题自助餐的同时,配有游泳池、蒸 汽房、桑拿房、健身室、美容按摩中心的Spa中心将为您完善健康计划。

Located at 35min away from Paris, 5min from the train station MLV Chessy and 7min TGV Roissy CDG, this 4 star hotel will welcome you in a green surrounding, adapted to your and staff expectations. The Vienna House Dream Castle Paris offer you an ideal work atmosphere with daylight conference room and a direct access to our French style garden. Book a unique place to mixt work and team building.

• 397 间客房和套房 - 397 rooms & suites

• 空调 - Air conditioning

• 停车场(免费) - Parking (free)

• 2间餐厅 - 2 restaurants

• Spa /休闲 - Spa / Relaxation

• 客房服务 - Room service

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 健身房 - Fitness center

• 室内游泳池 - Indoor pool

• 多频道电视 - Multi-channel TV

• 商务中心 - Business center

40 Avenue de la Fosse des Pressoirs Val de France/Magny-le-Hongre 77703 Marne-la-Vallée

R E S E R VA T I O N S : +33 (0)1 78 94 90 40 www.hotelspreference.com/dreamcastle www.meetingpreference.com


124 125


ILE-DE-FRANCE / MARNE-LA-VALLÉE spa

VIENNA HOUSE MAGIC CIRCUS PARIS 距巴黎35分钟车程的酒店位于梦幻的巴黎迪士尼公园的旁边,距 La Vallée Village购物村仅5公里,是一家以马戏团为主题的创新型 酒店,别致的儿童娱乐场所是这里的特色,设施灵活的会议室可供举 办多种大小型会议及活动,Etoile餐厅将为您准备鲜美多汁的各地美 食。酒店的宗旨是:沉浸在迪士尼的魔力中,将您的梦想变为现实。

Easy access just 35min from Paris, 5min from the station MLV Chessy and 7min TGV Roissy CDG, the hotel has ample free parking. You can count on a framework adapted to your expectations and those of your staff. A unique experience in an unusual backdrop to meet you, your team building or incentive activities. Ideas abound in the area: golf, shopping, culture and gastronomy, first champagne cellars less than 30min.

• 396 间客房和套房 - 396 rooms & suites

• 空调 - Air conditioning

• 客房服务 - Room service

• 餐厅 - Restaurant

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 健身房 - Fitness center

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 多频道电视 - Multi-channel TV

• 商务中心 - Business center

• 室内游泳池 - Indoor pool

• 停车场(免费) - Parking (free)

20 avenue de la Fosse des Pressoirs Val de France/Magny-le-Hongre 77703 Marne-la-Vallée

R E S E R VA T I O N S : +33 (0)1 78 94 90 40 www.hotelspreference.com/magic www.meetingpreference.com


126 127


ILE-DE-FRANCE / VILLIERS-LE-MAHIEU spa

CHÂTEAU DE VILLIERSLE-MAHIEU 在一个枝繁叶茂的公园内,护城河的中央,屹立着一座建于十三世纪的城 堡。它曾经是一个堡垒,经几个世纪的所有者Attily侯爵、Charles de Rohan Chabot伯爵等人的改造成为了今天的酒店,距巴黎市中心30分钟车程。客 房明亮宽敞、装修精致;酒店餐厅、酒廊、酒吧的色彩鲜艳迷人;Ultimate Spa豪华水疗中心助您放松身心;一楼花园内,宽敞明亮的多功能会议室 都有独立的用餐处。游览巴黎之际,来发现这里的奢华是您不二的选择。

Yo u r s t a y a t t h e 4 s t a r C h a t e a u d e V i l l i e r s - L e - M a h i e u , j u s t 4 0 m i n u t e s a w ay f r o m P a r i s f o c u s e s o n r e l a x a t i o n a n d w e l l being, with its 93 spacious and sophisticated bedrooms and the Ultimate Spa. We offer you 1000 m 2 day light meeting rooms. Set in 21 hectares of wooded grounds, come and benefit from the Spa, restaurant, lounge-bar and all the other activities which are provided.

• 93 间客房 - 93 rooms

• Spa /休闲 - Spa / Relaxation

• 网球场 - Tennis

• 餐厅 - Restaurant

• 互联网/无线网络 - Internet / Wi-Fi

• 电梯 - Elevator

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 停车场 - Parking lot

• 室外游泳池 - Outdoor pool

• 健身房 - Fitness center

Rue du centre 78770 Villiers-le-Mahieu

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW CDGDVL

IW 56423

IW 51177

IW DEVIL

www.hotelspreference.com/villiers www.meetingpreference.com


128 129


ILE-DE-FRANCE / ROLLEBOISE gaultmillau_1

spa

DOMAINE DE LA CORNICHE 这座庄园是1908年比利时国王利奥波德二世为其爱人所建, 坐落于莫 奈笔下的吉维尼小镇之门 ,可以欣赏蜿蜒的塞纳河全景。客房设计 尊崇纯色主义特有的优雅;米其林一星级餐厅主厨Julien Razemon 选用纯正诺曼底食材烹饪西南特色菜;600平方米的Spa中心与贵 族护理品牌凯伊黛和Cinq Mondes合作,提供全套的护理服务。

45 minutes from Paris and with Giverny close by, the Domaine de la Corniche, perched high atop the chalk cliffs on the bends of the River Seine provides one of the finest views in the Ile de France region. Here elegance and style are the byword, with 44 bedrooms with contemporary styling, a restaurant with panoramic views and a wine bar, as well as a spa measuring over 600 m2 featuring Carita and Cinq Mondes products.

• 44 间客房 - 44 rooms

• 室外加热游泳池 - Heated outdoor pool

• 儿童活动场所 - Kids Club

• 2间餐厅 - 2 restaurants

• 室内游泳池 - Indoor pool

• 网球场 - Tennis

• 米奇林一星级餐厅 - Restaurant 1 star Michelin© Guide

• Spa /休闲 - Spa / Relaxation

• 直升机场 - Heliport

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 周围有高尔夫球场 - Golf courses nearby

• 日光浴 - Solarium

5 route de la corniche 78270 Rolleboise

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW PAR355

IW 10659

IW 34433

IW 93355

www.hotelspreference.com/corniche www.meetingpreference.com


130 131


ILE-DE-FRANCE / SAINT-GERMAIN-EN-LAYE

PAVILLON HENRI IV 这座美丽的魅力古宅邀请您到它历史的中心漫步。酒店里的公园 是路易十四出生的地方,它将向您揭示几个世纪以来从塞那河谷 到巴黎的独特景观。用餐时间,在安静高雅的氛围下,在有塞那 河谷和巴黎景观的美食餐厅内,您将品尝到精致传统的美食。 小白球的爱好者可以到酒店附近的国家高尔夫球场潇洒挥杆。

Once the residence of Louis XIV, the Pavillon Henri IV offers a spectacular view over the river Seine all the way to Paris. This 4 stars hotel is providing 42 fully renovated Suites and bedrooms along with a gastronomic restaurant. This property is highly focused on lifestyle and well-being and invites you to wellness and French “Art de vivre”.

• 42 间客房和套房 - 42 rooms & suites

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 停车场(免费) - Parking (free)

• 餐厅 - Restaurant

• 周围有高尔夫球场 - Golf courses nearby

• 客房服务 - Room service

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

•  多频道电视(Canal+) - Multi-channel TV

• 24小时前台接待 - Reception 24/24

• Spa /休闲 - Spa / Relaxation

• 无烟酒店 - Non-smoking hotel

• 干洗服务 - Laundry

19 / 21, rue Thiers 78100 Saint-Germain-en-Laye

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW ORYLPH

IW 20099

IW 43434

IW ORYLP

www.hotelspreference.com/henri4 www.meetingpreference.com


132 133


ILE-DE-FRANCE / BOUVILLE spa

CHÂTEAU DE FARCHEVILLE 城堡由腓力四世的近侍建于1290年至1304年间,距巴黎45分钟车 程,为护城河所环绕,是非常罕见的中世纪平原防御工事的历史遗产 之一。城堡中保存了中世纪彩绘的礼拜堂、拱顶大型宴会活动厅、透 明玻璃顶的室内恒温游泳池等具备了承办各种公、私活动的条件。

In the heart of a protected and authentic environment, the Domaine of Farcheville is a medieval treasure, 45mn from Paris. Lined with woods, the Domaine is a truly heaven where the luxury conjugates perfectly with the history. Vast moats that surround the Castle guarantee security and respect for the events or the private life of the guests. This unusually place offers optimum conditions for business meetings, privatisations or as simple weekend at the SPA.

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 干洗服务 - Laundry

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 周围有高尔夫球场 - Golf courses nearby

• 网球场 - Tennis

• 室内游泳池 - Indoor pool

• 停车场(免费) - Parking (free)

• 免费自行车 - Bikes available

• Spa /休闲 - Spa / Relaxation

• 土耳其浴 - Turkish bath

• 直升机场 - Heliport

NEW

• 22 间客房和套房 - 22 rooms & suites

91880 Bouville

R E S E R VA T I O N S : +33 (0)1 78 94 90 40 www.hotelspreference.com/farcheville www.meetingpreference.com


134 135


ILE-DE-FRANCE / RUEIL MALMAISON spa

PARIS COUNTRY CLUB 位于巴黎郊区Saint-Cloud赛马场中央,距凯旋门10公里的这家俱乐部酒店 的外观为现代盎格鲁-诺曼底设计,内部绝对时尚。这里具备各种户内外休 闲活动的条件:桑拿房、汗蒸房、室外游泳池、网球场、高尔夫球场等。

The hotel, in the heart of the Paris Country Club enclosure, is a brand-ne w p ro p ert y, 4-st ar, wi t h 110 ro o ms a nd sui t es. L et yourself be surprised by its Anglo-Norman architectural style and its 19 meeting rooms. The bar, the restaurant and the outdoor swimming pool are all assets that make this place the perfect stopover for your business trips or your leisure trips.

• 110 间客房和套房 - 110 rooms & suites

• 空调 - Air conditioning

• 停车场(免费) - Parking (free)

• 餐厅 - Restaurant

• Spa /休闲 - Spa / Relaxation

•  24小时客房服务 - 24/24 room service

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 健身房 - Fitness center

• 室外游泳池 - Outdoor pool

• 9洞高尔夫 - 9-hole golf course

• 干洗服务 - Laundry

123 Rue du Lieutenant Colonel de Montbrison 92500 Rueil Malmaison

R E S E R VA T I O N S : +33 (0)1 78 94 90 40 www.hotelspreference.com/pariscountry www.meetingpreference.com


136 137


ILE-DE-FRANCE / ENNERY

CHÂTEAU DE L’HERMITAGE 这家城堡酒店位于巴黎郊区 - 印象派的河谷以及梵高画笔下的村庄 内。各具主人公的客房以当地印象派著名画家的名字命名,为您开 启唯美的印象派画作之旅。这里是您惬意、文艺住宿的欢乐空间。

The Golf-Hôtel-Restaurant of Château de l’Hermitage welcomes you in French Vexin, 30 km only from Paris. The castle dominates the Impressionists valley and Vincent Van Gogh’s village. The 13 romantic rooms are very comfortable. The restaurant welcomes you for lunch and dinner, Monday to Friday. The castle is an unusual and quiet place, with its very intimate and convivial atmosphere.

• 13 间客房和套房 - 13 rooms & suites

• 多频道电视 - Multi-channel TV

• 商务中心 - Business center

• 餐厅 - Restaurant

• 无烟酒店 - Non-smoking hotel

• 无烟客房 - Non-smoking room

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 停车场(免费) - Parking (free)

• 俱乐部会所 - Club house

• 9洞高尔夫 - 9-hole golf course

• 台球室 - Billiard room

8 rue du Parc 95300 Ennery

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW PARCDH

IW B3250

IW 280578

IW CDGCH

www.hotelspreference.com/hermitage www.meetingpreference.com


138 139


ILE-DE-FRANCE / SAINT-CYR-EN-ARTHIES

CHÂTEAU DE LA BÛCHERIE 作为《茶花女》、《冬眠者》等电影的拍摄地,这家建于19世纪 的城堡位于60公顷的法兰西温辛自然公园的中央。从客房可以欣 赏壮丽的公园和生活区景观,充满故事的盘旋式楼梯以及这里的每 一间客房都是独一无二的。这里即可以满足新人们蜜月期间的浪 漫住宿要求,又非常适合作为婚纱以及影视作品拍摄的目的地。

A charming hotel, the chateau is located 45 minutes from Paris, in a classified park of 150 acres, in the heart of the French Vexin. Set in a 19 th-century castle, the hotel offers 35 rooms, most of them have stunning views on the park and an important living space. Distributed by a monumental stair, each room is uniquely decorated.

• 35 间客房 - 35 rooms

• 停车场(免费) - Parking (free)

• 互联网/无线网络 - Internet / Wi-Fi

• 残障人士方便进入 - Disabled Access

• 周围有高尔夫球场 - Golf courses nearby

• 台球室 - Billiard room

• 无烟酒店 - Non-smoking hotel

• 无烟客房 - Non-smoking room

5 rue du parc 95510 Saint-Cyr-en-Arthies

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW PARCDL

IW D2725

IW 313792

IW CDGCL

www.hotelspreference.com/bucherie www.meetingpreference.com


140 141


上法兰西 NORTH 152

148 Calais 150

Le Touquet

142

146

143

144

Lille

152

146

148 Calais 150

Le Touquet

144

Lille


NORTH-OF-FRANCE / LILLE

HOTEL CARLTON LILLE 面朝歌剧院,坐落于里尔市中心 、老城中心和大广场中心,离火车 站和会议中心两步之遥,酒店是您观光住宿的理想选择。带有大理 石浴室的路易十四时代风格的房间欢迎您下榻;结合了魅力、空间 和舒适的英式酒吧邀请您在度过充实的一天之后来好好放松;路易 十四时代风格的多功能会议室全力支持您的鸡尾酒会或商务会议。 为了让您的住宿锦上添花,酒店还向住客开放健身房和桑拿房。

The 4 star Hotel Carlton is ideally located in the heart of Lille, near the shopping streets, the Grand Place, the railway stations and the “Palais des Congrès”. The hotel offers 60 suites and b e d r o o m s w i t h t h e b e s t v i e w s o v e r t h e c i t y. T h e d e c o ra t i o n here is classical yet modern, is fully air-conditioned and soundproofed. This hotel is perfect for business stays and leisure breaks.

• 60 间客房和套房 - 60 rooms & suites

• 代客泊车 - Valet Parking

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 停车场(收费) - Parking (fee)

• Spa /休闲 - Spa / Relaxation

• 健身房 - Fitness center

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 桑拿 - Sauna

3 Rue Pierre Mauroy 59000 Lille

• 电梯 - Elevator

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW LILCAR

IW 29769

IW 27495

IW COCAR

www.hotelspreference.com/carlton www.meetingpreference.com


144 145


NORTH-OF-FRANCE / RECQUES SUR HEM

CHÂTEAU DE COCOVE 位于Recques sur Hem山丘之上的酒店毗邻海岸与海角,是一处建于 18世纪的历史住宅。酒店拥有极为战略化的地理位置,可直达地区自 然公园、Blanc Nez以及Gris Nez海角。酒店的客房全新装修,还有 3间可供您细品特殊时刻的独立凉亭,是您开展户外活动的出发点。

Noble stopover, close to the Channel tunnel, Cocove is ideally located two hours away from Paris, London and Brussels. This 18 th century castle welcomes you for a pleasant escapade on the Côte d’Opale, a timeless and romantic stay, a great culinary experience or a very studious seminary in the countryside. Be welcome to Cocove!

• 25 间客房 - 25 rooms

• 周围有高尔夫球场 - Golf courses nearby

• 残障人士方便进入 - Disabled Access

• 餐厅 - Restaurant

• 多频道电视- Multi-channel TV

•  接受宠物(收费) - Pets Allowed

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 无烟酒店 - Non-smoking hotel

• 直升机场 - Heliport

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 停车场(免费) - Parking (free)

Avenue de Cocove 62890 Recques sur Hem

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW XSGAAE

IW B2724

IW 281496

IW LILCH

www.hotelspreference.com/cocove www.meetingpreference.com


146 147


NORTH-OF-FRANCE / LE TOUQUET gaultmillau_3

spa

HÔTEL BARRIÈRE LE WESTMINSTER 酒店坐落于巴黎人钟爱的度假胜地 - 勒图凯最优雅的区域,靠近会议中心, 地处大海、森林、高尔夫球场三者交汇处的沙滩,凭借着乖巧的奢华和三十 年代风格的房间引诱顾客来此。阳光充足的多功能会议室是您举办各种活动 的理想场地;米其林星级餐厅Le Pavillon是您一品精致创意美食的天堂。

Art Deco façade, understated luxury and plush ambiance. Impressive high ceilings, sandy tones and refined furniture. Hôtel Barrière Le Westminster Le Touquet blends history and modernity in the capital of the Côte d’Opale. Spa Nuxe, Michelin-starred restaurant, Art Deco brasserie, indoor pool, golf courses & Clefs d’Or Concierge for total serenity and well-being. Experiences to make the heart sing, in an enchanting location.

• 115 间客房和套房 - 115 rooms & suites

• Spa /休闲 - Spa / Relaxation

• 按摩浴池(免费) - Jacuzzi (free)

• 米奇林一星级餐厅 - Restaurant 1 star Michelin© Guide

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 桑拿 - Sauna

• 电动汽车充电 - EV charger

• 停车场(收费) - Parking (fee)

• 接受宠物(收费) - Pets Allowed

• 室内游泳池 - Indoor pool

• 客房服务 - Room service

Avenue du Verger 62520 Le Touquet

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW LTQWES

IW 70699

IW 52999

IW LTQWE

www.hotelspreference.com/westtouquet www.meetingpreference.com


148 149


NORTH-OF-FRANCE / LE TOUQUET PARIS PLAGE spa

LE GRAND HÔTEL LE TOUQUET 在勒图凯奥帕勒海岸的中心,这片海天交界之处,便是酒店 的所在地。与众多当代设计师合作,酒店赋予每一间客房自 己的个性。凯伊黛和思妍丽两大法国巨星级保养品牌入驻酒 店的Spa中心,为休闲和商务旅客提供最纯正的法式护理。

Perfectly situated between land and sea, overlooking the Baie de Canche (Canche Bay), the Grand Hôtel Le Touquet is proud to offer 134 elegant, contemporary rooms reuniting charm, space and comfort. Our Carita & Décléor Spa, with its talented and qualified team offering exceptional pampering treatments; our large, heated swimming pool, and our wellbeing zone guarantee your own personal moment of calm and relaxation.

• 空调 - Air conditioning

• 24小时前台接待 - Reception 24/24

• 餐厅 - Restaurant

• Spa /休闲 - Spa / Relaxation

•  接受宠物(收费) - Pets Allowed

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 私人海滩 - Private beach

• 室内游泳池 - Indoor pool

• 停车场(免费) - Parking (free)

• 电梯 - Elevator

NEW

• 134 间客房和套房 - 134 rooms & suites

4 Boulevard de la Canche 62520 Le Touquet Paris Plage

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW LTQLGT

IW B3649

IW 267771

IW 93825

www.hotelspreference.com/grandtouq www.meetingpreference.com


150 151


NORTH-OF-FRANCE / LE TOUQUET

LE MANOIR HÔTEL 这家为爬山虎覆盖的华丽英式诺曼底庄园酒店,由上世纪勒图凯高 尔夫球场创始人Allen Stoneham的家族住宅改造而成。酒店的所有 客房保留了其原有的英式魅力,为住客提供安静祥和的居住环境。

This opulently beautiful residence, built in the typical Anglo Norman style found in Le Touquet, has retained the charm of a family home. You will feel cosseted in the 41 stylish bedrooms, a pool, a tennis court, a snooker, a bar and a restaurant.

• 41 间客房和套房 - 41 rooms & suites

• 室外游泳池 - Outdoor pool

• 24小时前台接待 - Reception 24/24

• 餐厅 - Restaurant

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 网球场 - Tennis

• 电动汽车充电 - EV charger

• 45洞高尔夫 - 45-Hole Golf Course

• 台球室 - Billiard room

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 停车场 - Parking lot

2170 Avenue du Golf 62520 Le Touquet

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW LTQLMH

IW 77828

IW 69095

IW LQTLM

www.hotelspreference.com/manoir www.meetingpreference.com


152 153


la manufacture du goรปt www.cluizel.com


诺曼底 NORMANDY 154 155

172 170

168

Cherbourg Etretat

166

Granville

156 158

Fécamp

Rouen Caen Deauville

164 160 162

Évreux

172 170

168

Cherbourg Etretat

156 158

Fécamp

Rouen 166

Granville

Caen Deauville Évreux

164 160 162


NORMANDY / BARNEVILLE LA BERTRAN - HONFLEUR

AUBERGE DE LA SOURCE 酒店靠近迷人的诺曼底翁弗勒尔小镇,这个红砖、半木结构的公寓将 给您带来一个真实的轻松住宿体验。无论是在客房和套房,还是在可 观赏鲑鱼和鲟的美丽花园,您都将感受到前所未有的轻松。餐厅供应 正宗的当地美食,在清新大自然的怀抱中,这里是您的睿智选择。

This red-brick house is set in the Normandy countryside between Honfleur and Deauville, comprising one suite and 15 bedrooms. Here you can enjoy a moment of relaxation in a garden full of trees, dotted with ponds filled with trout and sturgeon. The cuisine revisits the classics, and the well-being treatment cabin is the icing on the cake of this countryside inn. Cookery classes take place on Thursdays and are led by our chef, Yannick Bernouin.

• 15 间客房和套房 - 15 rooms & suites

• 周围有高尔夫球场 - Golf courses nearby

• 餐厅 - Restaurant

• 停车场(免费) - Parking (free)

• Spa /休闲 - Spa / Relaxation

•  接受宠物(收费) - Pets Allowed

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 儿童照看服务 - Babysitting

Chemin du moulin 14600 Barneville la Bertran - Honfleur

R E S E R VA T I O N S : +33 (0)1 78 94 90 40 www.hotelspreference.com/source www.meetingpreference.com

• 免费自行车 - Bikes available


156 157


NORMANDY / TOURGEVILLE-DEAUVILLE gaultmillau_1

spa

LES MANOIRS DE TOURGEVILLE 这家别致的酒店由1座木筋墙的主楼和5座迷人的诺曼底豪宅组 成,距著名的多维尔栈桥15分钟车程。酒店环境温馨,客房舒 适且个性化;全景餐厅的创意美食采用最新鲜的当地食材,由主 厨精心制定丰盛考究的菜单。为了让您尽享温馨时刻,酒店还为 您准备了恒温室内游泳池、桑拿房,这里是安静爱好者的首选。

A different side to Deauville… The former mythical address of d i r e c t o r C l a u d e L e l o u c h i s l o c a t e d j u s t a s t o n e ’s t h r o w f r o m Deauville famous boardwalk and the romantic port of Honfleur. This 4 star hotel contains 57 rooms (35 suites), and some of them have fireplaces crackling in their sitting rooms and their own terraces. You’ll enjoy a real cinema, a covered, heated swimming pool, a sauna and a spa for special cocooning moments...

• 57 间客房 - 57 rooms

• Spa /休闲 - Spa / Relaxation

• 停车场(免费) - Parking (free)

• 美食餐厅 - Gourmet restaurant

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 健身房 - Fitness center

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 周围有高尔夫球场 - Golf courses nearby

• 桑拿 - Sauna

• 室内游泳池 - Indoor pool

•  多频道电视(Canal+) - Multi-channel TV

• 网球场 - Tennis

Chemin de l’Orgueil 14800 Tourgeville-Deauville

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW DOLHDT

IW 65500

IW 83768

IW CDGHT

www.hotelspreference.com/tourgeville www.meetingpreference.com


158 159


NORMANDY / LE VAUDREUIL

GRAND SLAM HOTEL DU GOLF 位于沃德勒伊高尔夫球场中心的这家高尔夫博物馆酒店专为高尔夫住宿或小憩 而设。沃德勒伊曾经是历代法国国王最喜爱的度假目的地之一,1962年以来 又成为了高尔夫球手的聚集地,来这里报道新闻传奇的镁光灯从未停止闪烁。

Ideally located in the heart of the PGA France Golf du Vaudreuil estate, the Grand Slam Hotel is the perfect residence for your golf stays or relaxation breaks. If the kings of France have long made Vaudreuil one of their favorite resorts, it is the golfers who have took over since 1962, making this course which has continued to improve over time, one of the most appreciated golf destinations in France. Each room has access to its own golf buggy totally free of charge.

• 8 间客房和套房 - 8 rooms & suites

• 多频道电视(Canal+) - Multi-channel TV

• 电梯 - Elevator

• 餐厅 - Restaurant

• 无烟酒店 - Non-smoking hotel

• 俱乐部会所 - Club house

• 互联网/无线网络 - Internet / Wi-Fi

• 停车场(免费) - Parking (free)

• 18洞高尔夫 - 18-hole golf course

• 残障人士方便进入 - Disabled Access

18 avenue Marc de la Haye 27100 Le Vaudreuil

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW PARHGD

IW D0747

IW 310836

IW ORYHG

www.hotelspreference.com/slam www.meetingpreference.com


160 161


NORMANDY / LYONS-LA-FÔRET gaultmillau_2

spa

HOTEL DE LA LICORNE & SPA 这座迷人的诺曼底风格酒店坐落于法国最美丽的一个村庄内,是一座为 欧洲最大的毛榉林所包围的复古豪宅,有着独一无二的内部花园和Spa中 心。您可以围着壁炉享用由米其林一星级餐厅La Licorne Royale的主厨 Christophe Poirier设计的当地灵感美食,也可以体验Nuxe Spa带来的宁静。

The Hotel de la Licorne, located in the heart of Lyons-la-Forêt, offers all the calm of an old family home. A former 17th Century coaching inn, the charm of yesteryear has been retained in its 21 suites and bedrooms, with touches of modern-day comforts. A trip to the Nuxe spa perched in the tree tops fill you up. Chef Christophe Poirier, the 2015 winner of the Prosper Montagné competition and the holder of a Michelin star will entice the senses of gourmets and simple food-lovers alike.

• 21 间客房和套房 - 21 rooms & suites

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 停车场 - Parking lot

• 米奇林一星级餐厅 - Restaurant 1 star

• 游泳池 - Swimming pool

• 网球场 - Tennis

Michelin© Guide • Gault & Millau - Toques Gault & Millau

27 place Isaac Benserade 27480 Lyons-la-Fôret

• Spa /休闲 - Spa / Relaxation • 互联网/无线网络 - Internet / Wi-Fi

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW UROHLL

IW C5424

IW 309151

IW UROHL

www.hotelspreference.com/licorne www.meetingpreference.com


162 163


NORMANDY / LYONS-LA-FÔRET spa

HOTEL LE GRAND CERF & SPA 优雅宁静的环境和纯木质原始质朴装饰风格的酒店建于十七世纪,位于哈勒广 场,坐落在欧洲最美丽的山毛榉森林中心。酒店装修精致,设计师把绳子的魅 力发挥到淋漓尽致,体现了亲近大自然、追求真实的概念。漂白染色后的木材 诠释了原始感的装饰理念,让您在永恒和时尚之间感受外界环境与内部氛围的 和谐。欧树水疗中心坐落在美丽的诺曼底农舍之中,在此,您可以体验放松和 充满活力的按摩护理。酒店为团队定制各种活动,如厨艺比赛、森林探秘等。

In a majestic 17 th Century building, the Grand Cerf dominates the square of the Halle de Lyons la Forêt. The wooden decor of the hotel are what makes the charm and authenticity of the place. Set in a Norman long house (600m 2 ) the Nuxe Spa beckons you to relax in the cabin high in the trees, enjoying treatments as if you are floating in the air.

• 13 间客房和套房 - 13 rooms & suites

• Spa /休闲 - Spa / Relaxation

• 餐厅 - Restaurant

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 室内游泳池 - Indoor pool

• 土耳其浴 - Turkish bath

• 浴疗 - Balneotherapy

• 桑拿 - Sauna

30-31 place Isaac Benserade 27480 Lyons-la-Fôret

• 网球场 - Tennis

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW UROGRD

IW 7441

IW 120782

IW 12078

www.hotelspreference.com/cerf www.meetingpreference.com


164 165


NORMANDY / DONVILLE LES BAINS spa

HÔTEL DE LA BAIE 位于圣米歇尔山湾区,面朝大海和Chausey群岛的这家诺曼底海 滨酒店向您展示明亮的客房以及以海水浴疗为主题的护理中心。 休息时,在Le Sound海景餐厅的室内或露台品当地特色美食。

Located in the Mont Saint Michel Bay, facing the beach and the Chausey Islands, enjoy the comfort and quiet of this 4* hotel, with direct access to the thalassotherapy center and marine spa Prévithal. Relax in the sea, a large seawater pool at 32°C with aquatic workshops, sauna, hammam and fitness room. In the dining room or on the terrace, facing the sea, the restaurant “Le Sound” is the ideal place to taste delicate and regional cuisine with organic products.

• 76 间客房和套房 - 76 rooms & suites

• Spa /休闲 - Spa / Relaxation

• 健身房 - Fitness center

• 餐厅 - Restaurant

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 土耳其浴 - Turkish bath

• 海水游泳池 - Salt water pool

• 周围有高尔夫球场 - Golf courses nearby

• 桑拿 - Sauna

• 海水温泉浴 - Thalassotherapy

• 停车场(免费) - Parking (free)

Rue de l’Ermitage 50350 Donville les Bains

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW GFR798

IW D8002

IW 313333

IW 93798

www.hotelspreference.com/baie www.meetingpreference.com


166 167


NORMANDY / BARNEVILLE-CARTERET

HOTEL DES ISLES 这家魅力酒店坐落于Barneville-Carteret的海滨, 与英国皇家属地泽西岛隔海 相望。视野宽阔的海景客房、异国情调的餐厅、热带风情的会议室将向您揭 示成功旅居的秘密。在酒店的露台,您可以将卡特雷海角的风光尽收眼底;室 外的恒温游泳池蔓延至沙滩。在充满生机和欢乐的气氛下,铺天盖地的阳光抚 育着大地万物,安抚着阵阵潮汐,欢迎您来这里感受轻松友好的神奇碘之旅。

Enter the world of a cozy and elegant holiday home with a big heart ! At his feet, the sea offers its most beautiful shades of green and blue... The Hotel des Isles is home to charming spaces, warm and comfortable for all time: lounge bar lounge, library, rooms with marine atmosphere overlooking the English Channel and/or Cape Carteret, restaurant, dream terrace and outdoor pool for the ultimate happiness!

• 30 间客房 - 30 rooms

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 餐厅 - Restaurant

• 周围有高尔夫球场 - Golf courses nearby

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 多频道电视 - Multi-channel TV

• 室外加热游泳池 - Heated outdoor pool

• 停车场 - Parking lot

9 Boulevard Maritime 50270 Barneville-Carteret

•  接受宠物(收费) - Pets Allowed

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW CER1KN

IW 71897

IW 80401

IW CFRHR

www.hotelspreference.com/isles www.meetingpreference.com


168 169


NORMANDY / ÉTRETAT spa

DOMAINE SAINT CLAIR LE DONJON 在诺曼底埃特尔塔高处的公园内,在俯瞰村庄、大海和象鼻山之 际,Donjon,由一座央格鲁诺曼底城堡、一栋十九世纪的海滨别墅组成的庄 园讲述着美丽年代的人物历史。以大家族度假为主题的Donjon是传承埃特尔 塔精神、艺术和文化的媒介,每一间房都讲述了与该地区相关的人物故事。

From its point overlooking the village and the ocean, the domaine creates a marriage of two distinctly different styles in its bedrooms. Yo u w i l l f i n d a s m a l l A n g l o - N o r m a n s t y l e c h a t e a u a n d a 1 9 t h century seaside villa, tucked away in a patch of greenery, and here you can imagine historical characters of the ‘Belle Epoque’ leading their lives. Make your stay unforgettable and relax in the spa, or enjoy a meal cooked by Olivier Foulon at the restaurant.

• 21 间客房和套房 - 21 rooms & suites

• Spa /休闲 - Spa / Relaxation

• 餐厅 - Restaurant

• 互联网/无线网络 - Internet / Wi-Fi

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 停车场 - Parking lot

• 室外游泳池 - Outdoor pool

Chemin de Saint Clair 76790 Étretat

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW LEHDSC

IW 77470

IW 68973

IW LEHDS

www.hotelspreference.com/donjon www.meetingpreference.com


170 171


NORMANDY / SASSETOT LE MAUCONDUIT

HÔTEL CHÂTEAU DE SISSI 这座建于十八世纪的城堡原为奥地利皇后伊丽莎白的夏宫,在历史区域诺曼 底阿勒巴特海岸中心的一个美丽的公园内,距离Étretat三刻钟车程 。休息时 间,您可以在客房内诺曼底风格的大落地窗前欣赏色彩缤纷的公园景色,也可 以在由木制雕刻品及壁炉点缀下的Les Trois Roses餐厅品尝传统的法式美食。

The Château de Sissi is the former summer residence of the Empress Elisabeth of Austria, and is an exceptional place of considerable charm by the sea, in the heart of the Alabaster Coast. The personalized rooms bear names redolent of their history, such as ‘Sissi’, or the ‘Franz-Josef ’ Suite. In the restaurant ‘Les Trois Roses’ you will discover a cuisine which is both subtle and sophisticated.

• 26 间客房和套房 - 26 rooms & suites

• 停车场(免费) - Parking (free)

• 餐厅 - Restaurant • Spa /休闲 - Spa / Relaxation • 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

Château de Sissi 76540 Sassetot Le Mauconduit

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW LEHCDS

IW 82126

IW 137567

IW LEHCS

www.hotelspreference.com/sissi www.meetingpreference.com


172 173


布列塔尼 - 卢瓦尔河大区 BRITTANY - REGION OF LOIRE 174 175

180 178 182

Saint-Malo 194

176

190

Le Mans

192

Vannes La Baule

186 184

188

Angers

Nantes 198

196

180 178 182

Saint-Malo 194

176

190

Le Mans

192

Vannes La Baule

186 184

188

Angers

Nantes 198

196


BRITTANY / BRUZ spa

DOMAINE DE CICE-BLOSSAC RESORT - SPA - GOLF 酒 店 建 于 木 桩 之 上 , 坐 落 在 1 8洞高尔夫球场中央,距雷恩10 分钟车 程。 结合了自然风光和宁静的酒店被绿植和湖泊环绕,为您提供现代化的客房 和套房。闲余时你可以在水疗中心享受独特的身体护理、桑拿和理疗。Le Cicé餐厅将邀请您来享受别致的传统美食,以满足您对美食的需求。

Domaine De Cicé-Blossac is the well-being destination where take care of yourself is a way of living, thinking, eating and sleeping. Its 24 apartments and its 66 contemporary rooms on stilts are located on the banks of the lakes and its 18 hole golf course. You will be enjoy by its “Cinq Mondes” Spa and the restaurant with 2 terraces. Wellness activities : Yoga, Pilates, cooking courses, panoramic pool...

• 114 间客房 - 114 rooms

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 土耳其浴 - Turkish bath

• 餐厅 - Restaurant

• 18洞高尔夫 - 18-hole golf course

• 24小时前台接待 - Reception 24/24

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 停车场(免费) - Parking (free)

• 干洗服务 - Laundry

• Spa /休闲 - Spa / Relaxation

• 健身房 - Fitness center

• 接受宠物(收费) - Pets Allowed

Avenue de la chaise 35170 Bruz

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW RNSDCB

IW 83717

IW 145711

IW RNSDC

www.hotelspreference.com/blossac www.meetingpreference.com


176 177


BRITTANY / SAINT-MALO spa

LE GRAND HOTEL DES THERMES 美丽年代风格的酒店面朝英吉利海峡以及Sillon海滩,步行便可到达圣马洛古 城。以“海洋之美”为名的客房,有的传统典雅,有的时尚现代、独具创意。 这里有高挂华丽水晶吊灯的传统菜餐厅、室内海景美食餐厅、感受海风拂面 的海景露台餐厅以及晚间的钢琴伴奏。酒店5000平方米的Thermes Marins de Saint Malo的海水热疗中心在法国远近驰名,为各位希望疗养、休闲的 人士配备了高素质的专家团队、齐全的先进设施设备以及各种专利产品。

This 5-star hotel, dating from the ‘Belle Epoque’ at the end of the 19 th Century, is lo cated in Saint-M alo ’s bay and welcomes you in 174 suites and bedrooms. Enjoy the sea view in the ‘Cap Horn’ restaurant with Chef Patrice Dugué and Pastry Chef Pascal Pochon. Chill out in the 5000m 2 Thalassotherapy Centre ‘Thermes Marins de Saint-Malo’ with spa and fitness facilities.

• 174 间客房 - 174 rooms

• 局部空调 - Partial air conditioning

• 美食餐厅 - Gourmet restaurant

• 海水温泉浴 - Thalassotherapy

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• Spa /休闲 - Spa / Relaxation

• 海水游泳池 - Salt water pool

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

Grande Plage du Sillon 100 Bd Hébert 35400 Saint-Malo

• 礼宾服务 - Concierge service • 周围有高尔夫球场 - Golf courses nearby •  多频道电视(Canal+) - Multi-channel TV • 停车场(收费) - Parking (fee)

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW RNSGHT

IW 12757

IW 25540

IW 24685

www.hotelspreference.com/thermes www.meetingpreference.com


178 179


BRITTANY / SAINT-MALO gaultmillau_2

spa

HOTEL & SPA LE NOUVEAU MONDE 酒店面朝圣马洛海湾与古城墙,步行5分钟可到达老城,是坐观海盗 之城潮起潮落,聆听阵阵鸥鸣的港湾。从大堂、餐厅、房间亦或是 任何一个角落,云纹植物图、旅行箱以及其它各种航海工具装饰了 这家以航海为主题的精品酒店,不负圣马洛于古而来的开拓精神。

This 4-star hotel with 83 bedrooms is located just a stone’s throw from the historic town centre and facing the Bay of St. Malo, inviting you to come in and enjoy the heated indoor pool and the relaxation area with Turkish bath, treatments from around the world and solarium for a break. A meal at the gastronomic “7 Seas” restaurant will be a journey through the cuisines of the world.

• 83 间客房和套房 - 83 rooms & suites

• 空调 - Air conditioning

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 餐厅 - Restaurant

• 海水温泉浴 - Thalassotherapy

• 礼宾服务 - Concierge service

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 浴疗 - Balneotherapy

• 停车场 - Parking lot

• 室内游泳池 - Indoor pool

• Spa /休闲 - Spa / Relaxation

• 客房服务 - Room service

Chaussée du Sillon 35400 Saint-Malo

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW DNRNMH

IW 66825

IW 144695

IW DNRNM

www.hotelspreference.com/nouveau www.meetingpreference.com


180 181


BRITTANY / LE TRONCHET

SAINT-MALO GOLF RESORT 距翡翠石海岸和圣米歇尔山20分钟车程的酒店隐藏在圣马洛高尔夫球场 的中心,带有露台或阳台的舒适标准客房和家庭房是情侣或朋友之间绿色 住宿的理想选择。位于100公顷森林中心,拥有超过100英亩的高尔夫场 由著名建筑大师Hubert Chesneau在1986年倾心打造,线条与周围的自 然环境完美结合。这里是让您能够把工作和休闲相结合的真正避风港。

2 0 m i n u t e s i n l a n d f r o m t h e E m e r a l d C o a s t a n d S t M i c h e l ’s Mount, the Saint-Malo Golf Resort has 29 bedrooms within a 27-hole golf course designed by Hubert Chesneau, one of France’s leading course designers. The two restaurants unite great tastes and visual delight with superb views over the grounds.

• 29 间客房 - 29 rooms

• 互联网/无线网络 - Internet / Wi-Fi

• 接受宠物(收费) - Pets Allowed

• 餐厅 - Restaurant

• 27洞高尔夫 - 27-Hole Golf Course

• 商店 - Shop

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 多频道电视(Canal+) - Multi-channel TV

• 电梯 - Elevator

• 空调 - Air conditioning

• 停车场 - Parking lot

Domaine de Saint Yvieux 35540 Le Tronchet

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW DNRGOL

IW 70658

IW 51020

IW XSBGO

www.hotelspreference.com/countryclub www.meetingpreference.com


182 183


REGION OF LOIRE / PORNICHET spa

CHÂTEAU DES TOURELLES RELAIS THALASSO & SPA - WELLNESS HÔTEL 位于传说中的La Baule海湾,以明亮、自在、大海为主题的这座细 沙滩边的白色城堡是现实中的童话。酒店秉承设计的精神和热情的灵 魂,于房内便可品味位于海天之间的奇妙。在度假之际体验一下海水 中心的浴疗实为极致的享受。来自大海的温馨体贴在此绚丽绽放。

A few meters from the Baie de La Baule, this alluring 4-star hotel is a peaceful and exclusive heaven. Even the smallest detail has been designed to ensure your well-being. Free access to the 2 swimming pools with 32°C heated seawater, jacuzzis, underwater jets, saunas, steam room, outside fresh water swimming pool are opened in high season. Cardio-fitness, solarium.

• 105 间客房 - 105 rooms

• 海水温泉浴 - Thalassotherapy

• 桑拿 - Sauna

• 餐厅 - Restaurant

• Spa /休闲 - Spa / Relaxation

• 台球室 - Billiard room

• 室外游泳池 - Outdoor pool

• 健身房 - Fitness center

• 室内游泳池 - Indoor pool

• 土耳其浴 - Turkish bath

1 Avenue Léon Dubas - Pointe du Bec 44380 Pornichet

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW LBYTOU

IW A9262

IW 226462

IW NTETO

www.hotelspreference.com/tourelles www.meetingpreference.com


184 185


REGION OF LOIRE / MISSILLAC gaultmillau_2

spa

LES COTTAGES DE LA BRETESCHE 穿过La Baule海湾之后的Brière大区自然公园,便迎来了这片位于城 堡、池塘和恬静森林之间的小别墅群。多功能会议室、高尔夫球场、 室外游泳池、网球场、水疗中心以及美丽梦幻的森林将为您开展各种 会议及激励活动提供最大的便利。餐厅的独特创新美食也不容错过。

Within the splendour of the Bretesche parkland, and the gentle landscape of the Brière, you can discover these charming cottages of La Bretesche. Enjoy the sensual pleasures of a delicious m e a l i n o u r b ra s s e r i e , t h e b e n e f i t s o f a s p a t r e a t m e n t i n t h e C o u r C a r r é e , o r a s t r o l l a l o n g t h e s t u n n i n g f o r e s t p a t h w ay s .

• 16 间客房 - 16 rooms

• 局部空调 - Partial air conditioning

• 多频道电视 - Multi-channel TV

• 2间餐厅 - 2 restaurants

• Spa /休闲 - Spa / Relaxation

• 停车场 - Parking lot

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 互联网/无线网络 - Internet / Wi-Fi

• 健身房 - Fitness center

• 室外加热游泳池 - Heated outdoor pool

• 18洞高尔夫 - 18-hole golf course

• 网球场 - Tennis

Domaine de la Bretesche 44780 Missillac

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW NTECBE

IW 55493

IW 102551

IW NTECB

www.hotelspreference.com/bretesche www.meetingpreference.com


186 187


REGION OF LOIRE / SAINT-GEORGES-SUR-LOIRE spa

CHÂTEAU DE L’EPINAY 这座靠近历史之城昂热的城堡建于15至17世纪间,为百年古树 与玫瑰园所环绕。客房和起居室中的现代元素以及复古家具展现 了纯正的安茹特色。酒店还有私人的室外网球场、游泳池、垂钓 以及划船场所,会让每一位旅客爱上这个与世无争的小小世界。

This XVth and XVIIth century romantic castle is close to the historical town of Angers. The terrace of the restaurant offers a uninterruptible view on the wooded grounds, a huge game area with tennis, swimming pool and canoes. The Spa institute and the large fitness room will participate to a successful experience. The 20 charming and elegant rooms will seduce you with their warm family house spirit.

• 20 间客房 - 20 rooms

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 土耳其浴 - Turkish bath

• 餐厅 - Restaurant

• 无烟酒店 - Non-smoking hotel

•  接受宠物(收费) - Pets Allowed

• 室外游泳池 - Outdoor pool

• 停车场(免费) - Parking (free)

• 网球场 - Tennis

• Spa /休闲 - Spa / Relaxation

• 健身房 - Fitness center

• 免费自行车 - Bikes available

Château de l’Epinay 49170 Saint-Georges-sur-Loire

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW ANEABS

IW AJ298

IW 309858

IW 09390

www.hotelspreference.com/epinay www.meetingpreference.com


188 189


BRITTANY / PLOËRMEL gaultmillau_1

spa

HÔTEL LE ROI ARTHUR 酒店位于传说中的黑暗森林,布列塔尼中心地区,靠近Lac au Duc 高尔夫球场,距瓦纳和莫尔比昂海湾有20分钟车程。现代家居风格 的个性化客房、多功能会议活动室致力于为您活动的成功举办提供最 佳条件;空闲时,您可以到配备了恒温游泳池及桑拿浴室的Spa水疗 中心享受一番;品尝特色餐厅的地道美食也是不容错过的选择;此 外,您还可以接受酒廊酒吧的邀请,在这阳光与绿地中感受精致。

Here at the Roi Arthur, come and discover a hotel styled with a contemporary look. Enjoy the panoramic views over the natural surroundings, the sky reflected in the lake, and the golf course edged of hydrangeas with their unique perfume. It is located in the heart of Brittany on the edge of the legendary Brocéliande forest, and in this singular setting is a magnificent spa. In the sunny, elegant restaurant you can enjoy our regional cuisine with a modern touch.

• 46 间客房和套房 - 46 rooms & suites

• Spa /休闲 - Spa / Relaxation

• 24小时前台接待 - Reception 24/24

• 餐厅 - Restaurant

• 互联网/无线网络 - Internet / Wi-Fi

• 台球室 - Billiard room

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 高尔夫 - Golf course

• 电梯 - Elevator

• 室内游泳池 - Indoor pool

• 停车场 - Parking lot

Le Lac au Duc, 1 Rue de la Fée Viviane 56800 Ploërmel

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW RNSHRA

IW 54620

IW 126902

IW RNSRA

www.hotelspreference.com/arthur www.meetingpreference.com


190 191


BRITTANY / ARZON spa

MIRAMAR LA CIGALE 豪华游轮外观的这家海水浴水疗酒店位于Golfe du Morbihan高尔 夫球场的入口,是自然崇拜者的理想目的地。这里是充满阳光的珠宝 盒,您可以在客房的私人露台欣赏壮丽的海洋或盐湖景观;也可以 在酒店的海水浴疗中心或是两家正宗的布塔尼餐厅享受轻松时光。

Miramar La Cigale is a 5 star hotel thalasso & spa located in the unique Golfe du Morbihan. Superb architecture like a cruise ship landed on a lake and facing the Atlantic Ocean. It’s an exquisite destination for guest in search of beauty and authenticity. At your choice, a full body and mind reboot at Thalassotherapy & Spa Centre or enjoy all the Brittanies flavor in one of our panoramic restaurants. Also at your disposal meeting room facilities.

• 113 间客房和套房 - 113 rooms & suites

• Spa /休闲 - Spa / Relaxation

• 24小时前台接待 - Reception 24/24

• 2间餐厅 - 2 restaurants

• 金钥匙服务 - Concierge

• 接受宠物(免费) - Pets Allowed (free)

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 24小时客房服务 - 24/24 room service

• 直升机场 - Heliport

• 海水游泳池 - Salt water pool

• 健身房 - Fitness center

Port du Crouesty 56640 Arzon

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

in process

in process

in process

in process

www.hotelspreference.com/cigale www.meetingpreference.com


192 193


REGION OF LOIRE / YVRÉ-L’EVÊQUE

LE MANS COUNTRY CLUB 在22公顷为百年老树所包围的经典法式公园间,您将会找到一 座建于17世纪的城堡,这里原来是一座贵族狩猎时居住的行 宫。位于法国帝王史发源地的卢瓦尔河地区,酒店距以24小时 耐力赛而闻名的勒芒15分钟,兼具现代的便利与古代的典雅。

A 17 th century castle just 15 minutes from Le Mans. Basking in authenticity amid 50+ acres of century-old trees, this former 17 th -century, hunting lodge, the Ragotterie, derives its name from it’s meaning young wild boar. Over the centuries, the structure developed into an exquisite chateau that today harbors a 4-star l u x u r y h o t e l d ra p e d i n c o n t e m p o ra r y d e s i g n , w h o s e o p u l e n c e strikes just the right balance between trend and tradition.

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 客房服务 - Room service

• 美食餐厅 - Gourmet restaurant

• 多频道电视(Canal+) - Multi-channel TV

• 干洗服务 - Laundry

• 电动汽车充电 - EV charger

• 无烟酒店 - Non-smoking hotel

• 网球场 - Tennis

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 停车场(免费) - Parking (free)

NEW

• 39 间客房和套房 - 39 rooms & suites

Château de la Ragotterie 72530 Yvré-l’Evêque

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW LME584

IW 22849

IW 53755

IW 93584

www.hotelspreference.com/manscountry www.meetingpreference.com


194 195


REGION OF LOIRE / CHAMBRETAUD spa

CHÂTEAU DU BOISNIARD 城堡酒店到Puy du Fou主题公园仅5分钟路程,坐落于一个生活着 许多农场动物的美丽公园内。在这里,您可以选择住在城堡、小城 堡或木制别墅内。享受完美住宿之余,La Table du Boisniard米 其林美食餐厅向您特别推荐选取当地新鲜食材的经典美食。酒店和 Puy du Fou的合作伙伴关系,也将为您组织更有趣的活动提供便利。

In the heart of the Vendée, enjoy the comfort and the quiet atmosphere of this 5 star hotel. Discover the inventive and refined cuisine of the Chef Valentin Morice at the Table du Boisniard, 3 Michelin forks. Escape for a romantic stay in one of Luxury Wooden Houses, or enjoy the luxury of a room in the Château or in the Manor after a visit to the Puy du Fou Park. ​R elax in the Spa and discover the beauty center.

• 27 间客房和套房 - 27 rooms & suites

• Spa /休闲 - Spa / Relaxation

• 按摩浴池(收费) - Jacuzzi (fee)

• 美食餐厅 - Gourmet restaurant

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 健身房 - Fitness center

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 停车场(免费) - Parking (free)

• 土耳其浴 - Turkish bath

• 室外加热游泳池 - Heated outdoor pool

• 客房服务 - Room service

• 网球场 - Tennis

Le Boisniard 85500 Chambretaud

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW CETCHB

IW 33105

IW 177442

IW NTECH

www.hotelspreference.com/boisniard www.meetingpreference.com


196 197


REGION OF LOIRE / SAINT-JEAN-DE-MONTS spa

HÔTEL ATLANTIC THALASSO & SPA VALDYS 欢迎来到梦想之家! 位于Saint-Jean-de-Monts的这家海水浴酒店是安静 的港湾,在这里您可以尽情地放松,发现真正的自己。酒店位于海边的沙 丘、森林以及高尔夫球场之间,是开展户外活动、发现大自然的大本营。

Here you are at home, the home of your dreams ! Put your bags down at Saint-Jean-de-Monts 3 star Atlantic Thalasso & Spa VALDYS, haven of peace by the sea. With us you can let go, breathe out and rediscover yourself… A seaside hotel ideally situated between sand dunes, forest and golf course – you can check out the thalasso spa or the Restaurant Valdys Saint-Jean-de-Monts.

• 周围有高尔夫球场 - Golf courses nearby

• 健身房 - Fitness center

• 餐厅 - Restaurant

• 多频道电视(Canal+) - Multi-channel TV

• 土耳其浴 - Turkish bath

• 室外游泳池 - Outdoor pool

• 停车场(免费) - Parking (free)

• 桑拿 - Sauna

• 海水温泉浴 - Thalassotherapy

• 按摩浴池(免费) - Jacuzzi (free)

• 电梯 - Elevator

NEW

• 47 间客房和套房 - 47 rooms & suites

16 Avenue des Pays de Monts 85160 Saint-Jean-de-Monts

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW NTE739

IW E5103

IW 318136

IW 93739

www.hotelspreference.com/atlanticthalasso www.meetingpreference.com


198 199


Contact Commercial : Pierre Brousse 0557874521 p.brousse@schroder-schyler.com www.schroder-schyler.com


中部 - 卢瓦尔河谷 CENTRE - LOIRE VALLEY 200 201

206 204

Chartres

214

Orléans 202

208 212 210

Tours

206 204

Chartres

214

Orléans 202

208 212 210

Tours


CENTRE-LOIRE VALLEY / MONTLIVAULT gaultmillau_3

LA MAISON D’À COTÉ Christophe Hay主厨先生经营的这家美食酒店同时获得了米其林一星级和高 特米鲁三顶高帽的荣誉。他将烹饪的重心放在凸显当地食材的特色之上,尤 其是河鲜。正如主厨的美食给味蕾和视觉带来的舞蹈一样,他对品质生活的 热爱也融入在色彩鲜艳、设计新颖的客房之中。在一天的行程结束之后,从 香波堡开车8分钟,便可以来到酒店的餐厅品尝当地美食、舒舒服服地休息。

Located next to the Chateau of Chambord, this 3 star hotelrestaurant welcomes you in its 8 rooms and 4 suites, the gourmet restaurant one Michelin Star, and this bistro restaurant owned by Chef Christophe Hay and his wife Emmanuelle Hay. Appreciate t h e i n n o v a t i v e a n d i n v e n t i v e c u i s i n e o r e n j oy t h e s i m p l e a n d modern cuisine. The contemporary and cosy atmospheres were designed by the Parisian decorator Caroline Tissier.

• 12 间客房和套房 - 12 rooms & suites

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 临近有停车场 - Parking nearby

• 米奇林一星级餐厅 - Restaurant 1 star Michelin© Guide

• 多频道电视 - Multi-channel TV

• 残障人士方便进入 - Disabled Access

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 无烟酒店 - Non-smoking hotel

• 空调 - Air conditioning

• 停车场(免费) - Parking (free)

17/25 Rue de Chambord 41350 Montlivault

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW XBQLMC

IW A7405

IW 137550

IW OREMC

www.hotelspreference.com/maison www.meetingpreference.com


202 203


CENTRE-LOIRE VALLEY / MAINTENON spa

CASTEL MAINTENON HÔTEL RESTAURANT & SPA 酒店位于Maintenon市和Eure河谷中心,到巴黎1小时车程,与其相邻的便是 因太阳王路易十四而名垂史册的曼特侬城堡。将历史、自然以及现代建筑细 致融合,酒店当之无愧地成为法国酒店选址和设计的代表。餐厅及其露台、 庭院酒吧、园景游泳池、健身中心以及迷你集市将告诉您法式生活的乐趣。

The Castel Maintenon Hotel Golf Spa is set close to the Chateau de Maintenon, is the perfect destination for your breaks, blending sport, culture and relaxation. Just 1 hr from Paris, the hotel provides 80 bedrooms decorated with contemporary flair and it offers a traditional cuisine in its restaurant Le Café Vauban; as well as The Castel Spa area devoted to well-being. We have rooms filled with daylight where you can organize your events in an exceptional setting.

• 80 间客房和套房 - 80 rooms & suites

• 空调 - Air conditioning

• 停车场(免费) - Parking (free)

• 餐厅 - Restaurant

• Spa /休闲 - Spa / Relaxation

• 健身房 - Fitness center

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 互联网/无线网络 - Internet / Wi-Fi

• 24小时前台接待 - Reception 24/24

• 室内游泳池 - Indoor pool

• 周围有高尔夫球场 - Golf courses nearby

• 商店 - Shop

1 rue de la Ferté 28130 Maintenon

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW QTJCDM

IW B1873

IW 270528

IW CDGCD

www.hotelspreference.com/maintenon www.meetingpreference.com


204 205


CENTRE-LOIRE VALLEY / LA CHAUSSÉE-D’IVRY

LE GINGKO - HOTEL GOLF PARC ROBERT HERSANT 这栋源自十九世纪的豪宅坐落于久负盛名的Robert Hersant高尔夫公园 内,其内部的古董家具和现代化的设施完美结合。这里有着优美的公园 景色与无可挑剔的服务,占地百余亩的18洞高尔夫球场是最佳的练习场 与竞赛场。无论您是商务还是休闲旅客,这里都将是您完美的休息地。

This 3-star hotel with its location in the Robert Hersant Golf Park, has 20 bedrooms, 2 of which have their own Jacuzzi. The Chef at the Golf Course restaurant chooses the best local products to create a cuisine which is full of flavours (open 7/7 for lunch, and at night on request from 10 people). The prestigious 18 hole golf course spreads over a hundred hectares and remains one of Europe’s most beautiful.

• 20 间客房 - 20 rooms

• 18洞高尔夫 - 18-hole golf course

• 商店 - Shop

• 餐厅 - Restaurant

• 多频道电视(Canal+) - Multi-channel TV

• 无烟客房 - Non-smoking room

• 局部空调 - Partial air conditioning

• 无烟酒店 - Non-smoking hotel

• 俱乐部会所 - Club house

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 停车场(免费) - Parking (free)

404 Rue des Moulins 28260 La Chaussée-d’Ivry

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW XDRHGP

IW 28871

IW 189024

IW ORYGP

www.hotelspreference.com/hersant www.meetingpreference.com


206 207


CENTRE-LOIRE VALLEY / MONTLOUIS-SUR-LOIRE

CHÂTEAU DE LA BOURDAISIÈRE 属于“法国园丁王子” 路易阿尔贝-德布罗意王子私人住所的这座被列为法 国历史纪念建筑的古堡建于14至16世纪,位于图尔和昂布瓦斯之间的城堡群 之间,其内部装饰由王子亲自参与,将他对贵族的理解融入其中。城堡55公 顷的私人公园内有国家番茄博物馆、Dahlia Color花园等令人惊叹的杰作。

La Bourdaisière is an historic monument (XIV-XVI century) located in the heart of the Loire Valley between Tours and Amboise. This charming 3-star hotel own 25 rooms and 4 apartments restored and decorated by the owner the Prince Louis Albert de Broglie (the Prince Gardener). The park of 135 acres will amaze you with its extraordinary garden like the “National Tomato Conservatory” (over 670 varieties) and the “Dahlia Color ” (over 400 varieties).

• 29 间客房和套房 - 29 rooms & suites

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 网球场 - Tennis

• 2间餐厅 - 2 restaurants

• 周围有高尔夫球场 - Golf courses nearby

• 免费自行车 - Bikes available

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 停车场(免费) - Parking (free)

• 图书馆 - Library

• 室外游泳池 - Outdoor pool

• 残障人士方便进入 - Disabled Access

• 商店 - Shop

25 rue de la Bourdaisière 37270 Montlouis-sur-Loire

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW TUFCBO

IW 68780

IW 52994

IW TUFCB

www.hotelspreference.com/bourdaisiere www.meetingpreference.com


208 209


CENTRE-LOIRE VALLEY / MARÇAY gaultmillau_2

CHÂTEAU DE MARÇAY 城堡酒店临近希农军事要塞以及睡美人城堡原型的于泽城堡,建于15世 纪,取址于11世纪军事要塞的遗址之上。采用仿古家具的客房独具特色; 在两间配备齐全的会议室里面您可以观赏到铭刻着历史的城堡和庭院景 观。就餐时间不妨到La Table de Marçay米其林餐厅去品味丰富的当地 菜肴,品尝葡萄酒、烹饪课等各种活动将会给您的聚会留下难忘的回忆。

This Castle of the 15th century is a haven of peace in the heart of Touraine. Its 28 rooms are furnished with an antic style. Let yourself be seduced by its gourmet restaurant “La Table de Marçay”. The Chief will show you the riches of the region and also the products from his land. Its park of 15 hectares offers many possibilities: terraces, swimming pool, tennis court…

• 28 间客房 - 28 rooms

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 儿童照看服务 - Babysitting

• 餐厅 - Restaurant

• 停车场 - Parking lot

• 网球场 - Tennis

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 干洗服务 - Laundry

• 商务中心 - Business center

• 室外加热游泳池 - Heated outdoor pool

• 接受宠物(收费) - Pets Allowed

• 电梯 - Elevator

Route du Château 37500 Marçay

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW TUFCDM

IW 79871

IW 137283

IW TUFCM

www.hotelspreference.com/marcay www.meetingpreference.com


210 211


CENTRE-LOIRE VALLEY / TOUR EN SOLOGNE

LE PRIEURÉ DE BOULOGNE 在 Boulogne森林中心,香波堡之门,便是酒店的所在地。位 于真正城堡群中心的酒店距舍维尼城堡10分钟、Blois火车站 15分钟车程,是您开启热气球之旅,城堡之旅的理想出发地。

In the heart of the forest of Boulogne, at the gates of Chambord, the Prieuré de Boulogne is a hotel with 30 rooms and suites located 15 minutes from the city center and the railway station of Blois. At the Prieuré, everything is done to provide you relaxation, freedom... and comfort even if it’s a family stay or business stay. This hotel has a large reception room and a large terrace for all private and business events.

• 周围有高尔夫球场 - Golf courses nearby

• 免费自行车 - Bikes available

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 多频道电视(Canal+) - Multi-channel TV

• 迷你吧台(软饮料免费)- Minibar (soft free)

• 空调 - Air conditioning

• 停车场(免费) - Parking (free)

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 残障人士方便进入 - Disabled Access

NEW

• 30 间客房 - 30 rooms

La Ferme de Boulogne 41250 Tour en Sologne

R E S E R VA T I O N S : +33 (0)1 78 94 90 40 www.hotelspreference.com/prieure www.meetingpreference.com


212 213


CENTRE-LOIRE VALLEY / FONTENAY-SUR-LOING

DOMAINE ET GOLF DE VAUGOUARD 地处法国中部的酒店距巴黎和卢瓦尔城堡群1小时车程,曾属于国王路易菲利 普一世的长子奥尔良亲王。由Adam和Fromanger 设计的18洞高尔夫球场、 豪华温馨的客房、安静个性化的会议中心以及健身中心竭诚为住客创造最理 想的度假环境。如果您有兴趣发现该地区,不妨一品餐厅精致传统的菜肴。

With its location just 1 hour away from Paris, the Domaine de Vaugouard is a charming 4-star hotel with 42 bedrooms. You will also find an 18 hole golf course, a gourmet restaurant, a conference centre with 6 meeting rooms, an outdoor swimming pool, and a gym with sauna and tennis court. Staying in this hotel will be an unforgettable experience.

• 42 间客房 - 42 rooms

• 室外游泳池 - Outdoor pool

• 网球场 - Tennis

• 餐厅 - Restaurant

• 18洞高尔夫 - 18-hole golf course

• 台球室 - Billiard room

• 电动汽车充电 - EV charger

• 停车场(免费) - Parking (free)

• 免费自行车 - Bikes available

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 健身房 - Fitness center

Chemin des Bois 45210 Fontenay-sur-Loing

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW XFBDGV

IW 53440

IW 186258

IW ORYDG

www.hotelspreference.com/vaugouard www.meetingpreference.com


214 215


L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION


勃艮第 - 弗朗什-孔泰 BURGUNDY - FRANCHE-COMTÉ 216 217

Auxerre 220 218

Dijon

Beaune

Mâcon

Auxerre 220 218

Beaune

Mâcon

Dijon


BURGUNDY - FRANCHE-COMTÉ / JOUEY spa

LE DOMAINE DES PRÉS VERTS SPA 这座度假村位于勃艮第中心,同时位于巴黎到日内瓦的中途,为绿树环 绕、池塘点缀。酒店主打独一无二的独立别墅:十九世纪马厩打造的雅 致住宅,用珍贵木材建造的高山小屋,离地7米的山头小木屋, 用木材 和深色锌板打造的现代豪华旅行篷车等。开老爷车或索勒克斯轻便摩 托车观光,或是在葡萄园中心参加品酒课,都将成为您难忘的回忆。

T h e D o m a i n e d e s P r é s Ve r t s S p a i s a v e r i t a b l e o a s i s o f c a l m & s o p h i s t i c a t i o n l o c a t e d n e x t t h e M o r v a n N a t u ra l P a r k a n d the vineyards. The bedrooms and luxury mounted cabins with 4-star comfort have private spas. You will enjoy a real sensory journey and a bucolic walk in Burgundy in Le Cube Massages & Spa “Vinésime”. Get in touch with your natural vitality in a c h i c & r e l a x e d a t m o s p h e r e h a l f w ay b e t w e e n P a r i s & G e n e v a .

• 7 间客房 - 7 rooms

• 周围有高尔夫球场 - Golf courses nearby

• 客房服务 - Room service

• 空调 - Air conditioning

• 多频道电视 - Multi-channel TV

• 按摩浴池(免费) - Jacuzzi (free)

• Spa /休闲 - Spa / Relaxation

• 无烟酒店 - Non-smoking hotel

• 免费自行车 - Bikes available

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 停车场(免费) - Parking (free)

• 商店 - Shop

10 Impasse des Prés Verts Hameau de Pochey 21230 Jouey

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW DIJADQ

IW C1082

IW 267343

IW DIJDO

www.hotelspreference.com/presverts www.meetingpreference.com


218 219


BURGUNDY - FRANCHE-COMTÉ / CHAILLY-SUR-ARMANCON spa

HOTEL GOLF CHATEAU DE CHAILLY 这座并不骄傲的文艺复兴时期城堡位于第戎和勃艮第红酒中枢Beaune之间,在 1980年被列为国家古迹,旨在让每一位客人体验城堡主人的休闲生活。客房的设计 在尊重宽敞舒适的前提下将古典的花纹和现代的线条非常自然地融合;18洞高尔夫 球场由法国高尔夫球赛职业冠军Thierry Sprecher和Géry Watine设计,为城堡增添 了轻松的色彩; 以葡萄酒主义Vinésime 和东方魅力Charme d’Orient为主题的 Spa中心提供针对亚洲人皮肤特征的全套护理;美食餐厅即可满足旅游者对品尝纯 正勃艮第当地美食的追求,也可以满足高尔夫球者对美味营养餐的需要;室外恒温 游泳池、网球场、土耳其浴室、铭酒酒窖、酒吧以及活动室的大门随时向您敞开。

Situated in a rolling landscape in the heart of Burgundy, the Hôtel Golf Château de Chailly offers an atmosphere of calm and serenity in an authentic and unique setting. The 18-hole golf course is settled in a 75-hectare park. The Hôtel Golf Château de Chailly offers 45 rooms and suites. Each bedroom is spacious, well designed, air conditioned and have complimentary Wi-Fi. Guests can relax in our brand new Spa Vinésime & Charme d’Orient with massages, hammam, sauna and Jacuzzi.

• 45 间客房和套房 - 45 rooms & suites

• Spa /休闲 - Spa / Relaxation

• 客房服务 - Room service

• 2间餐厅 - 2 restaurants

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 健身房 - Fitness center

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 18洞高尔夫 - 18-hole golf course

• 24小时前台接待 - Reception 24/24

• 室外加热游泳池 - Heated outdoor pool

• 停车场(免费) - Parking (free)

• 直升机场 - Heliport

Allée du château 21320 Chailly-sur-Armancon

R E S E R VA T I O N S : +33 (0)1 78 94 90 40 www.hotelspreference.com/chailly www.meetingpreference.com


220 221


Luxury Wine dispenser for serving fine wines by the glass. In your favorite establishments or at home.

Restaurant/Bar

Suite

W WW. D-V IN E. P RO

At home


阿基坦 - 利穆赞 - 普瓦图-夏朗德 AQUITAINE - POITOU-CHARENTES 222 223

240 224 226 228

Poitiers

La Rochelle

Ile-de-Ré

Angoulême 232 230 234

Bordeaux

Arcachon Agen 236

238 Dax

Biarritz

240 224 226 228

Poitiers

La Rochelle

Ile-de-Ré

Angoulême 232 230 234

Bordeaux

Arcachon Agen 236

238 Dax

Biarritz


AQUITAINE - POITOU-CHARENTES / LAGORD spa

HÔTEL & SPA DU CHÂTEAU 紧邻拉罗谢尔和雷岛海滩的这家十九世纪城堡酒店是一个位 于枝繁叶茂公园中央的避风港。一应俱全的宽敞客房现代 温馨;沉浸在EQUATORIA Spa的宁静中,唤醒感官是不可 多得的体验;城堡花园和123餐厅也将为您带来灿烂时光。

Located close to La Rochelle and Île de Ré, the Hotel & Spa du Château is a historic place. Full of elegance and authenticity, it is nestled in a park with old cedars. You will feel well in the 20 rooms of this boutique hotel. Enjoy cocktails under the pergola and discover the homemade at the restaurant Le 123. Relax at the EQUATORIA spa.

• 20 间客房 - 20 rooms

• Spa /休闲 - Spa / Relaxation

• 无烟酒店 - Non-smoking hotel

• 餐厅 - Restaurant

• 互联网/无线网络 - Internet / Wi-Fi

• 停车场(免费) - Parking (free)

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 周围有高尔夫球场 - Golf courses nearby

• 客房服务 - Room service

• 空调 - Air conditioning

• 多频道电视(Canal+) - Multi-channel TV

• 土耳其浴 - Turkish bath

123, Avenue du Clavier 17140 Lagord

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW LRHCHA

IW A7250

IW 225739

IW LRHDU

www.hotelspreference.com/chateau www.meetingpreference.com


224 225


AQUITAINE - POITOU-CHARENTES / SAINTE-MARIE-DE-RÉ spa

HÔTEL ATALANTE

RELAIS THALASSO & SPA - WELLNESS HÔTEL 位于雷岛的这家以享受生活为主题的酒店面朝大海和葡萄园,南接5公顷的私 人土地,暖色调突出了这片土地的快乐与温馨。在海水浴疗中心充电后回到宽 敞的客房放松身心,或在波浪的舞台前与阳光嬉戏,都足以让每一位旅客对岛 上生活的内涵心领神会。酒店餐厅是美食家品尝当地特产和高级海产的天堂。

On the island of Ré, the Hotel Atalante Relais Thalasso optimizes the happiness to make you live permanently “well-being attitude”. With the ocean and the vineyards in opposite, this pretty paradise exposed full south is deployed on 13 acres. After having tasted the thalassotherapy center, the Restaurant Atalante 2 Forks at Guide Michelin will make you share the flavors of the réthais terroir and the fine flower of the seafood and the local fish.

• 97 间客房 - 97 rooms

• 空调 - Air conditioning

• 多频道电视(Canal+) - Multi-channel TV

• 美食餐厅 - Gourmet restaurant

• 海水温泉浴 - Thalassotherapy

• 停车场(免费) - Parking (free)

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• Spa /休闲 - Spa / Relaxation

• 土耳其浴 - Turkish bath

• 海水游泳池 - Salt water pool

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 桑拿 - Sauna

Port Notre-Dame 17740 Sainte-Marie-de-Ré

R E S E R VA T I O N S : +33 (0)1 78 94 90 40 www.hotelspreference.com/atalante www.meetingpreference.com


226 227


AQUITAINE - POITOU-CHARENTES / LA ROCHELLE

HÔTEL SAINT NICOLAS 这家古今结合的酒店位于拉罗谢尔的圣尼可拉区,靠近老港和步行街。 隐于集商店、 古董店以及餐厅之间,酒店是名符其实的和平港湾。

The hotel Saint Nicolas, 3 stars establishment, is situated in the district of St Nicholas, a real village in the city, with its shops, antique dealers and numerous restaurants. Just a few minutes walking from the Old harbor and the pedestrian streets of La Rochelle, the hotel is a harbor of tranquillity in a contemporary design : an address with an urban look inscribed in an authentic personality.

• 86 间客房和套房 - 86 rooms & suites

• 无烟酒店 - Non-smoking hotel

• 干洗服务 - Laundry

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 停车场(收费) - Parking (fee)

• 残障人士方便进入 - Disabled Access

• 空调 - Air conditioning

• 客房服务 - Room service

• 迷你吧 - Minibar

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 24小时前台接待 - Reception 24/24

13 rue Sardinerie - Place de la Solette 17000 La Rochelle

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW LRH262

IW 21623

IW 8887

IW FR262

www.hotelspreference.com/nicolas www.meetingpreference.com


228 229


AQUITAINE - POITOU-CHARENTES / ARCACHON

GRAND ATLANTIC HOTEL 位于Saint

Ferdinand

传统渔村的酒店四面环海。现代

舒 适 的 客 房 、 纯 色 热 烈 的 会 议 空 间 、 健 身 房 以 及 可 赏 阿 卡雄湾景观的180度景观屋顶露台是您避世休闲的保证。

L o c a t e d i n t h e t y p i c a l f i s h i n g d i s t r i c t o f S a i n t Fe r d i n a n d , succumb to the ocean environment. The 57 rooms combine c o m f o r t a n d m o d e r n i t y. S e m i n a r r o o m s a r e w i t h c l e a n l i n e s and bright colors. The gym room and the well-being equipments offers a nice relaxing time. Enjoy from the roof terrace a 180 degree panoramic view of the Bay of Arcachon and just relax !

• 55 间客房 - 55 rooms

• 多频道电视 - Multi-channel TV

• 桑拿 - Sauna

• 空调 - Air conditioning

• 停车场(收费) - Parking (fee)

• 干洗服务 - Laundry

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 按摩浴池 - Jacuzzi

• 残障人士方便进入 - Disabled Access

• 礼宾服务 - Concierge service

• 健身房 - Fitness center

• 迷你吧 - Minibar

16 avenue de la République 33120 Arcachon

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW XACGHA

IW B5331

IW 282467

IW BODGH

www.hotelspreference.com/atlantic www.meetingpreference.com


230 231


AQUITAINE - POITOU-CHARENTES / MARGAUX spa

RELAIS DE MARGAUX 位于梅多克南部的玛歌、沐浴着阳光的这家酒店占地55公顷,在19 世纪曾是一座城堡酒庄。宽敞安静的客房设计个性独特,且可赏壮丽 加隆河或果岭景观; Spa中心以其恒温游泳池、桑拿房、土耳其浴池 和浴疗房保证您的轻松舒适。作为娱乐活动,您大可在18洞高尔夫球 场尽兴挥杆,也可以从酒店的停机坪出发欣赏葡萄园和加龙河景观。

Le Relais de Margaux- set in the vineyards of Médoc, within a domain stretching over 55 hectares - is a resort hotel which is also ideal for business meetings. There are 80 suites and bedrooms, a 500 m 2 balneotherapy spa centre, conference rooms, cuisine reflecting local produce and a 18-hole golf course. You can recharge your batteries and discover this beautiful wine-producing region.

• 80 间客房 - 80 rooms

• 室内游泳池 - Indoor pool

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 2间餐厅 - 2 restaurants

• 空调 - Air conditioning

• 18洞高尔夫 - 18-hole golf course

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 浴疗 - Balneotherapy

•  多频道电视(Canal+) - Multi-channel TV

• 室外游泳池 - Outdoor pool

• Spa /休闲 - Spa / Relaxation

• 停车场 - Parking lot

5, Route de l’Île Vincent 33460 Margaux

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW BOD379

IW 23981

IW 40554

IW BODMA

www.hotelspreference.com/margaux www.meetingpreference.com


232 233


AQUITAINE - POITOU-CHARENTES / BISCARROSSE spa

LE GRAND HÔTEL DE LA PLAGE 这是大西洋海角唯一一家可直通海滩的酒店,«bow windows»的外观设计 意寓着迎接大海,与酒店得天独厚的地理位置甚是呼应,由此获得了2015 年Prix Villégiature酒店大奖的«最佳的欧洲酒店露台»的奖项。客房内的雕 花高脚浴缸、早餐高脚桌、洗手间的黑白格子砖等经典元素是永远的时尚 宠儿。酒店同时位于法国最亲民、人气最高的海滩之一的Biscarrosse, 旁边便是27洞高尔夫球场。出门沿海、一路向北,转眼间便可以到达欧 洲第一沙丘Dune du Pilat,这里便是《将爱情进行到底》的取景地。

The Grand Hotel de la Plage**** is set on a sand dune and is one of only a few hotels on the Atlantic coast with direct access to the beach. The purpose of the renovations carried out in 2013 was to bring this hundred year old building up-to-date and open up the façade onto the ocean with ‘bow windows’. Nominated for the 2015 Villégiature Prize in the class ‘Most Beautiful Hotel Terrace in Europe’, come and enjoy the ‘bistro-nomic’ restaurant facing the ocean.

• 33 间客房 - 33 rooms

• 空调 - Air conditioning

• 周围有高尔夫球场 - Golf courses nearby

• 餐厅 - Restaurant

• Spa /休闲 - Spa / Relaxation

• 无烟酒店 - Non-smoking hotel

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 停车场(免费) - Parking (free)

• 室外游泳池 - Outdoor pool

• 礼宾服务 - Concierge service

• 客房服务 - Room service

2 avenue de la plage 40600 Biscarrosse

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW BODLGH

IW B2603

IW 282048

IW BODLG

www.hotelspreference.com/plage www.meetingpreference.com


234 235


AQUITAINE - POITOU-CHARENTES / DAX spa

HÔTEL & SPA LE SPLENDID 酒店位于法国著名的温泉小镇Dax中心,被列为国家历史建筑, 原为一座建于30年代的宫殿,Art Deco的艺术装饰风格贯穿整 体。客房宽敞优雅,会议室采光充足,餐厅还可以欣赏Adour河 岸景观,更有1800平方米的水疗中心提供各种疗养和护理服务。

Inscribed in the historical monuments, this ancient palace of the 1930s, entirely restored in an Art Deco style, is an architectural masterpiece. Ideally located 40 min from the beaches of the Atlantic Ocean and in the heart of the thermal city of Dax, Hôtel**** & Spa Le Splendid offers 146 spacious rooms decorated with elegance, 14 meeting room in daylight, a restaurant overlooking the banks of the Adour and an innovative 1800m 2 spa Cinq Mondes.

• 空调 - Air conditioning

• 多频道电视 - Multi-channel TV

• 2间餐厅 - 2 restaurants

• Spa /休闲 - Spa / Relaxation

• 无烟酒店 - Non-smoking hotel

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 健身房 - Fitness center

• 室内游泳池 - Indoor pool

• 周围有高尔夫球场 - Golf courses nearby

• 接受宠物(收费) - Pets Allowed

NEW

• 146 间客房和套房 - 146 rooms & suites

2 cours de Verdun 40100 Dax

R E S E R VA T I O N S : +33 (0)1 78 94 90 40 www.hotelspreference.com/splendid www.meetingpreference.com


236 237


AQUITAINE - POITOU-CHARENTES / BIARRITZ gaultmillau_3

spa

HÔTEL DU PALAIS 在一个夏天,拿破仑三世的妻子挥动了王室最耀眼的魔法棒将比亚里茨变成了欧洲最受欢迎 的一个海滨浴场,当时王后的行宫,如今的酒店也成为了太阳城的标志。众多王族名流,如 茜茜公主、雨果、伊丽莎白王后、爱德华七世等都曾在此度假;当今,欧洲各国的王室、商 业巨头、演艺界明星人保留了在此包房度假的习惯。酒店外型为一座富丽堂皇的城堡,高踞 在太阳城中心的制高点上,被丛林、溪流和花园环绕。酒店内的所有家具,包括高达8米的 木门,均为手工雕制,布满了奢华繁复的浮雕。所有地毯等织物也均为特制,图案大多为草 原上的动植物。这些装饰不仅显示了独特风情,也给人一种古国君主的威严感。3000平方米

The Hôtel du Palais gets a makeover in 2018 ! One summer day, Eugénie, Napoleon III’s wife, brought forth with a magic wand the Hôtel du Palais. Thus transforming Biarritz into a most sophisticated resort. Discover the 3000m 2 Imperial Spa with the Guerlain Institute, hair care Institute by Leonor Greyl, fitness center, covered swimmingpool, Jacuzzi, sauna, hammam, massage rooms, ‘bar-tisanerie’.

的娇兰水疗中心提供室内游泳池、桑拿房、蒸汽浴室、健身中心、 护理室等各类休闲设施。 • 147 间客房和套房 - 147 rooms & suites

• 室内游泳池 - Indoor pool

• 健身房 - Fitness center

• 2间餐厅 - 2 restaurants

• Spa /休闲 - Spa / Relaxation

• 网球场 - Tennis

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 周围有高尔夫球场 - Golf courses nearby

• 室外加热游泳池 - Heated outdoor pool

• 停车场 - Parking lot

1 Avenue de l’Impératrice 64200 Biarritz

R E S E R VA T I O N S : +33 (0)1 78 94 90 40 www.hotelspreference.com/palais www.meetingpreference.com


238 239


AQUITAINE - POITOU-CHARENTES / MIGNALOUX-BEAUVOIR

GARRIGAE MANOIR DE BEAUVOIR 靠近普瓦捷未来影视城的这家维多利亚风格的庄园酒向您敞开其92公顷 土地的大门,您可在酒店的果园、18洞高尔夫球场、美食餐厅以及恒 温游泳尽情放松。这里是您休息充电、迈向城堡以及未来之旅的起点。

The Manoir de Beauvoir is located 10 km south-east of Poitiers and of the Futuroscope and offers you a 92 hectares domain. In the domain, you can enjoy the Mignaloux Golf Course and the outdoor swimming pool. You will also be able to discover the restaurant “Le Cèdre” which offers a creative delicate cuisine. This hotel will be the perfect destination to be your heaven of peace.

• 45 间客房和套房 - 45 rooms & suites

• 空调 - Air conditioning

• 客房服务 - Room service

• 餐厅 - Restaurant

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 24小时前台接待 - Reception 24/24

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 多频道电视(Canal+) - Multi-channel TV

• 室外加热游泳池 - Heated outdoor pool

• 停车场(免费) - Parking (free)

635 route de Beauvoir 86550 Mignaloux-Beauvoir

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW PIS743

IW 11407

IW 313384

IW 93743

www.hotelspreference.com/beauvoir www.meetingpreference.com


240 241


RIO GRANDE - HORIZON BLEU

AN EXTERIOR SIGN OF INTERIOR WEALTH *

* SIGNE EXTÉRIEUR DE RICHESSE INTÉRIEURE

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION


奥弗涅 - 罗纳-阿尔卑斯 AUVERGNE - RHONE-VALLEY - ALPS 242 243

262 252/250 264

Évianles-Bains

246

Vichy

244

Lyon

Annecy

254 256 248

Megève

ClermontFerrand

262 252/250 264

Évianles-Bains

246

Vichy

244

Lyon ClermontFerrand

Annecy

254 256 248

Megève


AUVERGNE - RHONE-VALLEY - ALPS / MONTHIEUX

DOMAINE DU GOUVERNEUR 庄园酒店位于卢瓦尔-阿尔卑斯地区最大的高尔夫球场中心,距里昂 北部25千米,是一座别具个性的历史豪宅;2座18洞和1座9洞的高 尔夫球场可以满足从初学者到专业选手的需求。喜欢在自然之间安 安静静地休息,潇洒挥杆高尔夫的度假人士不能错过这个目的地。

In the heart of the biggest golf resort of the region of Lyon, le Domaine du Gouverneur will pleased you with its so charming character. Old building from the middle age, its 53 rooms will offer you a peaceful place with character. Our Restaurant serves a french traditional cuisine made with fresh products in a cosy and warm dining room.

• 空调 - Air conditioning

• 停车场(免费) - Parking (free)

• 餐厅 - Restaurant

• 互联网/无线网络 - Internet / Wi-Fi

• 24小时前台接待 - Reception 24/24

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 45洞高尔夫 - 45-Hole Golf Course

• 接受宠物(收费) - Pets Allowed

• 室外加热游泳池 - Heated outdoor pool

• 多频道电视(Canal+) - Multi-channel TV

• 网球场 - Tennis

NEW

• 53 间客房和套房 - 53 rooms & suites

Lieu Dit le Breuil 01390 Monthieux

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW LYS566

IW 68545

IW 40088

IW 93566

www.hotelspreference.com/gouverneur www.meetingpreference.com


244 245


AUVERGNE - RHONE-VALLEY - ALPS / VICHY spa

VICHY CÉLESTINS SPA HÔTEL 在拿破仑一世于1812年建造的温泉王国的花园中央,体验拿破仑三世王后 的温泉世界: Art Deco风格的剧院、高尔夫球场、赛马场……酒店的客房 面朝风景如画的Allier湖,采用柔和的设计格调,是绝佳的休息疗养地。 通过专属通道,您可以便捷地进入欧洲三大最美的温泉水疗目的地之一的 薇姿温泉水疗中心,去遇见桑拿、护理和美容等各种不能错过的惊喜。

In the heart of the spa district with its galleries and parks created by N a p o l e o n t h e 1 s t , e n j oy t h e s p a l i f e o f t h e 1 9 t h C e n t u r y i n the Queen of Water Cities: art deco opera, casino, golf courses, racetrack, buildings and town planning modeled by Napoleon the 3rd. Rooms & suites open onto the paintings of Lake Allier and the Thermal Spa. Awarded with a World Spa Award, our Spa is ranked among the three most beautiful Spa Destinations in Europe.

• 129 间客房和套房 - 129 rooms & suites

• 浴疗 - Balneotherapy

• 周围有高尔夫球场 - Golf courses nearby

• 餐厅 - Restaurant

• Spa /休闲 - Spa / Relaxation

• 停车场(收费) - Parking (fee)

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 互联网/无线网络 - Internet / Wi-Fi

• 客房服务 - Room service

• 室内游泳池 - Indoor pool

• 代客泊车 - Valet Parking

• 台球室 - Billiard room

111 boulevard des Etats-Unis 03200 Vichy

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW VHYCEL

IW 36179

IW 1852

IW SFVHY

www.hotelspreference.com/vichy www.meetingpreference.com


246 247

© D.R. VICHY CÉLESTINS SPA HÔTEL


AUVERGNE - RHONE-VALLEY - ALPS / LA CLUSAZ spa

HOTEL CARLINA 酒店位于阿尔卑斯山旁拉克吕萨小镇的滑雪场中心,有着绝美壮观的山景 和温馨的气氛。其小木屋风格的客房以红与烟灰为主色调,当地称这种风 格为Savoyard。为了丰富您的休闲时光,酒店配备了健身中心、游泳池、 桑拿浴室以及蒸汽浴室。就餐时,选择一个您心仪的位置边用餐边欣赏远 处绵绵的雪山;休息的日子,不妨去附近的滑雪场体验一番欢乐与刺激。

In the heart of the resort-village of La Clusaz, this hotel invites you to take in the fresh air of the Alps, staying in one of its 33 pine-clad rooms, and enjoying its indoor pool. You will have unique stay devoted to your well-being, with the Spa, the bar with an open fireplace and library. In winter, the restaurant opens its doors. A few steps from many activities: skiing, summer tobogganing, hiking and snowshoeing await you.

• 39 间客房 - 39 rooms

• 浴疗 - Balneotherapy

• 停车场 - Parking lot

• 餐厅 - Restaurant

• Spa /休闲 - Spa / Relaxation

• 健身房 - Fitness center

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 土耳其浴 - Turkish bath

• 室内游泳池 - Indoor pool

• 多频道电视 - Multi-channel TV

• 桑拿 - Sauna

138, chemin des Eboulis BP22 74220 La Clusaz

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW NCYCAR

IW 51710

IW 77435

IW CARLI

www.hotelspreference.com/carlina www.meetingpreference.com


248 249


AUVERGNE - RHONE-VALLEY - ALPS / EVIAN-LES-BAINS spa

HÔTEL ERMITAGE EVIAN RESORT 借助大自然的鬼斧神工以及简洁天然的装修风格,酒店尽显温馨优雅。著名 的依云锦标赛高尔夫俱乐部携手得天独厚的壮丽湖景牢牢地吸引着高尔夫 爱好者;两间精致地道的美食餐厅诱惑着最挑剔的食客。在阿尔卑斯山和日 内瓦湖的力助下,酒店集体育活动与文化活动于一体,所有乐趣唾手可得。

The four-star Hotel Ermitage is set in 47 acres of grounds enjoying exceptional views over Lake Geneva. This elegant family home offering 80 suites and rooms is dominated by a warm ambiance marrying hospitality, authenticity and relaxation. You can benefit from pure moments of pleasure either in the Spa Quatre Terres, or at the Golf Club which hosts the major championship The Evian Championship, or at the Kid’s Resort for your children.

• 80 间客房和套房 - 80 rooms & suites

• 室外游泳池 - Outdoor pool

• 18洞高尔夫 - 18-hole golf course

• 2间餐厅 - 2 restaurants

• 室内游泳池 - Indoor pool

• 停车场(免费) - Parking (free)

• 电动汽车充电 - EV charger

• Spa /休闲 - Spa / Relaxation

• 24小时客房服务 - 24/24 room service

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 网球场 - Tennis

Rive Sud du Lac de Genève 74500 Evian-les-Bains

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW GVAERM

IW 31656

IW 23674

IW COERM

www.hotelspreference.com/ermitage www.meetingpreference.com


250 251


AUVERGNE - RHONE-VALLEY - ALPS / EVIAN-LES-BAINS gaultmillau_2

spa

HOTEL ROYAL EVIAN RESORT 这家华丽的酒店坐落于天空与日内瓦湖交界之处的公园的中心,距日内瓦仅 两步之遥,被誉为献给英国国王爱德华七世的建筑瑰宝。在这里,您不仅 可以享受到休闲的住宿,还可以在大型的Evian Source Spa中心享受来自 依云水源头的天然等渗温泉; 此外,传说中独一无二的依云锦标赛以及依 云大师高尔夫俱乐部学院将会给高尔夫爱好者带来一场视觉享受。在阿尔 卑斯山和日内瓦湖的陪伴下,各式独特的体育和文化活动等待您的莅临。

Set in the heart of 47 acre of grounds overlooking Lake Geneva, the Palace five-star Hotel Royal welcomes you in its “Belle Epoque” style, in its 150 suites and bedrooms. The hotel has kept the soul of the place to which the guests are so attached. The gourmet restaurant Les Fresques has been awarded 1 star in the Michelin Guide 2018. Relax at the Spa Evian Source or take on the technical challenge of a championshiplevel golf course while the children have fun at the Kids Resort.

• 150 间客房和套房 - 150 rooms & suites • 2间餐厅 - 2 restaurants • 米奇林一星级餐厅 - Restaurant 1 star Michelin© Guide • 电动汽车充电 - EV charger

Rive Sud du Lac de Genève 74500 Evian-les-Bains

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge • 室外游泳池 - Outdoor pool • 室内游泳池 - Indoor pool • Spa /休闲 - Spa / Relaxation • 互联网/无线网络 - Internet / Wi-Fi

R E S E R VA T I O N S : +33 (0)1 78 94 90 40 www.hotelspreference.com/royal www.meetingpreference.com

• 礼宾服务 - Concierge service • 18洞高尔夫 - 18-hole golf course • 停车场(免费) - Parking (free) 


252 253


AUVERGNE - RHONE-VALLEY - ALPS / CORDON spa

LES ROCHES HOTEL & SPA 这座精致的山间木屋紧邻梅杰夫滑雪圣地,面朝雄伟的勃朗峰,这里的山景四季 迷人。红帘裘皮,本色洋溢的客房与露台外银装素裹的世界对比鲜明却又悄无声 息地融合;推开通向私人景观露台的落地窗,微云之间终年积雪的勃朗峰,令袭 面而来的寒气反令人欣喜若狂。您也可以忽略室外的皑皑白雪,让以原木装饰的 Spa中心带给您带来感官的春天。在食本精粹的基础上富于创新,1786风味酒馆 为您提供精致法餐;想一尝萨瓦省当地菜肴的朋友绝对不可错过Bergerie餐厅的 奶酪火锅、萨瓦干酪焗土豆等山间美味。奥地利式酒吧由多个聊天区、吧台、以 及游戏区组成,晚间游玩归来,屏蔽一切意兴阑珊后,于此拉开夜生活的帷幕。

Located in the heart of a beautiful mountainous region in front of the famous Mont-Blanc and 10min from Megeve, Les Roches Hotel & Spa welcomes you in a bohemian chic cottage, competely renovated in 2015. All bedrooms are spacious and well-equipped with their own large balcony. Come and discover a typical ‘savoyarde’ cuisine at The Bergerie and a refined ‘bistronomic’ cuisine at the 1786. The hotel also has a heated outdoor swimming-pool in summer and a Nohem spa.

• 24 间客房和套房 - 24 rooms & suites

• Spa /休闲 - Spa / Relaxation

• 停车场(免费) - Parking (free)

• 2间餐厅 - 2 restaurants

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 按摩浴池(免费) - Jacuzzi (free)

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 周围有高尔夫球场 - Golf courses nearby

• 桑拿 - Sauna

• 室外游泳池 - Outdoor pool

• 无烟酒店 - Non-smoking hotel

90 Route de la Scie 74700 Cordon

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW MVVROC

IW 15145

IW 148092

IW LYSRF

www.hotelspreference.com/roches www.meetingpreference.com


254 255


AUVERGNE - RHONE-VALLEY - ALPS / ANNECY spa

LES TRESOMS LAKE & SPA RESORT 这家面朝安纳西湖的魅力酒店位于一片高地上 - 桑诺兹森林和阿尔卑斯地区的 中心,步行去安纳西的老城仅10分钟。地处山、湖之间的优势使得酒店拥有魅 力湖景或森林景观的客房,您也可以在住宿期间参加各式户外活动放松身心。

Overlooking the lake and the Bay of Annecy, and just 10 minutes’ walk from the centre of Annecy, the 4-star Les Trésoms has 52 bedrooms, all with views over the lake or the forest. You will enjoy the 2 hectares of grounds, the ‘Pavillon du Bien Etre’ Spa complete with water therapy spa and 7 treatment rooms, the outdoor pool and the fine restaurant ‘La Rotonde’. Charming stay between lake and mountains.

• 52 间客房 - 52 rooms

• 室外游泳池 - Outdoor pool

• 停车场(免费) - Parking (free)

• 美食餐厅 - Gourmet restaurant

• 空调 - Air conditioning

• 客房服务 - Room service

• 电动汽车充电 - EV charger

• Spa /休闲 - Spa / Relaxation

• 土耳其浴 - Turkish bath

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 桑拿 - Sauna

15 Boulevard de la Corniche 74000 Annecy

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW NCY253

IW 8959

IW 46737

IW FR253

www.hotelspreference.com/tresoms www.meetingpreference.com


256 257


朗格多克-鲁西永 - 南部-比利牛斯

LANGUEDOC-ROUSSILLON - MIDI-PYRÉNÉES

258 259

260

262 266

Toulouse

264

Nîmes

Montpellier Carcassonne Perpignan

270 268

260

262 266

Toulouse

264

Nîmes

Montpellier Carcassonne Perpignan

270 268


LANGUEDOC-ROUSSILLON / CASTILLON-DU-GARD gaultmillau_2

spa

HÔTEL LE VIEUX CASTILLON 在源于文艺复兴时期的中世纪村庄中,在鹅软石街道的拐角处,便是 诗意温馨的酒店,不远处还有嘉德水道桥和于泽古城。正如这个小镇 的味道,酒店内部亦是同样的古朴而原味。这里18间建于中世纪的 屋子组成了酒店的迷宫世界,他们交错相连而又私密;从入口到私人 露台,酒店因地制宜的设计最好地保留了南法的温度,阴影与光线 的中世纪修道院美学在此得到升华;Spa中心、餐厅、客房、露台等 每一个细节都遵循了纯色的原则,使得法式生活艺术更为亲近日常。

Le Vieux Castillon, perched right at the top of a superb Provencal village, was completely refurbished in 2015. It offers beautiful Renaissance architecture and a large swimming pool, which appears to be just hanging between the sky and the Mediterranean scrub. You can admire the view from the terrace, savour the cuisine filled with the multitude of flavours of Provence, and imbibe a fine selection of the local vintages.

• 34 间客房和套房 - 34 rooms & suites

• 空调 - Air conditioning

• 客房服务 - Room service

• 餐厅 - Restaurant

• Spa /休闲 - Spa / Relaxation

• 台球室 - Billiard room

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 免费自行车 - Bikes available

• 室外游泳池 - Outdoor pool

• 临近有停车场 - Parking nearby

• 商务中心 - Business center

10, Rue Turion Sabatier 30210 Castillon-du-Gard

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW AVNLVC

IW 14392

IW 33133

IW PR06

www.hotelspreference.com/castillon www.meetingpreference.com


260 261


MIDI-PYRÉNÉES / CAZAUBON gaultmillau_1

CHÂTEAU BELLEVUE 位于法国博若莱葡萄酒产区的这座城堡始建于十九世纪,无数法国名流 雅士曾为之倾倒,其中就包括电影放映机的发明者卢米埃尔兄弟,还 有著名的Lieven公主。酒店拥有15公顷葡萄园,每年九月,葡萄采摘 后会在当地完成分选、压榨,酿制成酒,然后进入地下酒窖的橡木桶 里陈酿。跟随酒店精心安排的“酒香之旅”,就可以领略到莫尔贡系 列、风车磨坊系列的佳酿;“农场之旅”,也将为您揭开鹅肝的秘密。

The Château Bellevue is a former 19 th Century Mansion, which these days is a family home. Enjoy the peace and quiet of the grounds, t h e o u t d o o r p o o l a n d t h e t e r ra c e , a n d d i s c o v e r t h e c u l t u ra l , gastronomic and sporting wealth of Gascony. Come and just relax, or sample our selection of Armagnacs in the bar and the lounge.

• 20 间客房和套房 - 20 rooms & suites

• 互联网/无线网络 - Internet / Wi-Fi

• 停车场(免费) - Parking (free)

• 餐厅 - Restaurant

• 礼宾服务 - Concierge service

• 客房服务 - Room service

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 18洞高尔夫 - 18-hole golf course

• 儿童照看服务 - Babysitting

• 室外游泳池 - Outdoor pool

• 多频道电视 - Multi-channel TV

• 电梯 - Elevator

19, rue Joseph Cappin 32150 Cazaubon

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW XMJCTB

IW 46172

IW 193838

IW PUFCT

www.hotelspreference.com/bellevue www.meetingpreference.com


262 263


LANGUEDOC-ROUSSILLON / PÉZENAS spa

GARRIGAE DISTILLERIE DE PEZENAS 将法国南部悠闲生活方式作为设计灵感的这家精品酒店由酒厂改 造而成,步行至海滩仅需几分钟。装饰主题各不相同的客房及 套房、小酒馆风格的餐厅和酒吧、功能齐全的Spa中心是您忙碌 了一天之后放松一下的好去处。当然,您也可以在酒店的中央 欣赏花园的地中海风情,或是在室内游泳池感受运动的气息。

Near the historic heart of city, the former Distillery became an appart hotel: A very quiet place in the charming city of Molière. After exploring the narrow cobbled streets of Pézenas, the Mediterranean gardens, the pool and the Spa de la Distillerie will provide you serenity. In the evening, enjoy the wine bar or the terrace to savour Languedoc’s best wines.

• 50 间客房和套房 - 50 rooms & suites

• 空调 - Air conditioning

• 停车场 - Parking lot

• 餐厅 - Restaurant

• Spa /休闲 - Spa / Relaxation

• 土耳其浴 - Turkish bath

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 游泳池 - Swimming pool

• 多频道电视 - Multi-channel TV

6 rue Calquières Hautes 34120 Pézenas

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW BZRDIS

IW 55395

IW 165568

IW MPLDI

www.hotelspreference.com/pezenas www.meetingpreference.com


264 265


LANGUEDOC-ROUSSILLON / JUVIGNAC spa

VICHY THERMALIA SPA HOTEL 在人生的每一步,我们都需要倾听我们身体和精神的声音,因为我们总会不 停地向自己提问以找回平衡。当我们需要一个结合了健康、休闲以及法式生 活艺术的地方来进行缓冲时,一定要去充满了色彩和香氛的奥克西地区以及 薇姿温泉的婚礼现场,体验为休闲放松而准备的一切。酒店位于Fontcaude 高尔夫球场的中心,距蒙彼利埃市2公里,1600平方米的Spa中心集护理、 各式按摩于一体,且配备了恒温游泳池、桑拿浴室、土耳其浴室以及一应具

N e a r M o n t p e l l i e r , o v e r l o o k i n g t h e G o l f o f Fo n t c a u d e , V I C H Y THERMALIA SPA HOTEL**** offers a unique experience. Enjoy exceptional comfort and calm rooms. Come and discover traditional cuisine in the restaurant. And unwind in the spa: indoor pool with spring Valadière water heated, steam rooms, sauna, massages ...

全的健身中心;用餐时间,在地中海传统美食餐厅一品佳肴同样不可错过。

• 99 间客房和套房 - 99 rooms & suites

• 室内游泳池 - Indoor pool

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 餐厅 - Restaurant

• 空调 - Air conditioning

• 27洞高尔夫 - 27-Hole Golf Course

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 浴疗 - Balneotherapy

• 多频道电视 - Multi-channel TV

• 室外游泳池 - Outdoor pool

• Spa /休闲 - Spa / Relaxation

• 商务中心 - Business center

1292 Allée des Thermes 34990 Juvignac

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW MPLVIS

IW B3483

IW 221253

IW MPLVS

www.hotelspreference.com/vichyspa www.meetingpreference.com


266 267


LANGUEDOC-ROUSSILLON / CANET-EN-ROUSSILLON spa

GRAND HÔTEL LES FLAMANTS ROSES - THALASSO & SPA 这家沐浴在阳光下的现代特色的酒店位于比利牛斯山脚和地中海之 间,距法西边境名城佩皮尼昂仅10公里。将魅力与现代相结合的 地中海色彩客房和套房,都有海景或花园景的露台;海景会议室 支持您举办多种大小型活动。闲暇之余,您可以在1200平方米的 海水浴疗中心放松一下,这里的高端服务将令您难忘。另外,酒店 还配有两间餐厅,届时,主厨将带您品味丰盛的法国南部美食。

The Grand Hotel 4* The Flamants Roses enjoys a privileged location on the beach. The whole establishment is turned towards the Mediterranean: its rooms and suites with a breathtaking view, its 2 restaurants facing the blue sea, and its 1200m² thalasso-spa center completely renovated: indoor and outdoor heated seawater pools, indoor and outdoor Jacuzzis, oriental hammam, sauna, herbal tea room and fitness room.

• 63 间客房和套房 - 63 rooms & suites

• 室内游泳池 - Indoor pool

• 周围有高尔夫球场 - Golf courses nearby

• 2间餐厅 - 2 restaurants

• 海水温泉浴 - Thalassotherapy

• 停车场 - Parking lot

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• Spa /休闲 - Spa / Relaxation

• 按摩浴池(免费) - Jacuzzi (free)

• 室外加热游泳池 - Heated outdoor pool

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 健身房 - Fitness center

1 voie des Flamants Roses 66140 Canet-en-Roussillon

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW PGFLFR

IW 14630

IW 2640

IW PGFFR

www.hotelspreference.com/flamants www.meetingpreference.com


268 269


LANGUEDOC-ROUSSILLON / SAINT-CYPRIEN spa

HOTEL LE MAS D’HUSTON GOLF & SPA 酒店距地中海的Canet海滩仅几步之遥,为客人提供现代风格的客房 及套房、多间宽敞明亮的会议室、法国区域特色菜、以及可欣赏到高尔 夫球场或游泳池景色的美食餐厅。Spa中心内设土耳其浴室 、恒温游 泳池、健身室,并提供一系列美容护理服务。酒店还设有坐落在自然公 园内的27洞高尔夫球场,致力于为您提供最完善的服务与舒适体验。

Located on Saint-Cyprien 800m from the beach and 20 minutes from the Spanish border, Hotel Le Mas d’Huston is the ideal place for a charming stay. Be captivated by its 48 rooms and suites, i t s i n t e r n a t i o n a l 2 7 h o l e g o l f c o u r s e , 2 r e s t a u ra n t s , a f i t n e s s center and spa by Terraké with steam room and swimming pool.

• 48 间客房和套房 - 48 rooms & suites

• 空调 - Air conditioning

• 9洞高尔夫 - 9-hole golf course

• 美食餐厅 - Gourmet restaurant

• Spa /休闲 - Spa / Relaxation

• 停车场 - Parking lot

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 客房服务 - Room service

• 室外游泳池 - Outdoor pool

• 18洞高尔夫 - 18-hole golf course

• 按摩浴池(免费) - Jacuzzi (free)

Rue Jouy d’Arnaud 66750 Saint-Cyprien

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW PGFGOL

IW 77350

IW 110732

IW PGFSC

www.hotelspreference.com/cyprien www.meetingpreference.com


270 271


photographe Iris Velghe

T H E U LT I M AT E CUVÉE ROSÉ

E N JO Y C H AMPA GNE L A U RENT-PERRIER RESPONSIB LY


普罗旺斯 - 阿尔卑斯 - 蔚蓝海岸 - 科西嘉

PROVENCE - FRENCH RIVIERA - CORSICA

272 273

Orange

326 322 324 306 320

Avignon 300/302 304

296/298

280/278/286 276 288 294/282/290 312 292 274/284 310 Nice 314 316

318

Arles Marseille Toulon

Cannes Sainte-Maxime

308

Propriano

Orange

326 322 324 306 320

Avignon 300/302 304

296/298

312 310 318

Arles Marseille Toulon

280/278/286 276 288 294/282/290 292 274/284 Nice 314 316

Cannes Sainte-Maxime

308

Propriano


PROVENCE - FRENCH RIVIERA / CANNES spa

BASTIDE DE L’OLIVERAIE 酒店位于距戛纳小十字大道以及安提布购物街10分钟步行路程之 处。Bastide在法语中为南法农庄住宅,映其意,酒店闹中取静,藏身于 由 百 年 橄 榄 树 围 绕 的 5 0 0 0 平 方米的大型花园之内。这间法式乡村风 格的 别墅舒适温馨、精致高贵,让您在奢华与犹如乡村的自在间自由切换。

Unique in Cannes, 15min on foot from the Croisette, La Bastide De L’Oliveraie nestles in a garden planted with olives trees and full of all the fragrances of the Mediterranean countryside. 32 romantic bedrooms, a spa, and within its gardens an infinity exterior swimming pool (open all year) are all an invitation to relax and enjoy the pleasures of life. On the third floor you will find a jacuzzi and a solarium giving you a 360° view over the city, the surrounding hills and the sea.

• 32 间客房 - 32 rooms

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 健身房 - Fitness center

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 多频道电视(Canal+) - Multi-channel TV

• 土耳其浴 - Turkish bath

• 室外加热游泳池 - Heated outdoor pool

• 停车场(收费) - Parking (fee)

• 桑拿 - Sauna

• Spa /休闲 - Spa / Relaxation

• 按摩浴池(免费) - Jacuzzi (free)

7 allée des Oliviers 06400 Cannes

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW CEQLBD

IW B6098

IW 284172

IW NCELA

www.hotelspreference.com/oliveraie www.meetingpreference.com


274 275


PROVENCE - FRENCH RIVIERA / OPIO gaultmillau_2

CHÂTEAU DE LA BEGUDE 将普罗旺斯的当地魅力与舒适完美结合的这座辉煌的十七世纪 小城堡,占地220公顷,靠近戛纳会议中心和尼斯机场,是体验 轻松和安静的好去处。在城堡的房间可以欣赏高尔夫球场景观; 在品尝主厨推荐的精致地道的普罗旺斯美食的同时,酒店的18 洞高尔夫球场也将为您献上壮丽的格拉斯、欧匹奥和新堡全景。

The four star Chateau de la Bégude, set in vast grounds, has 43 suites and bedrooms with traditional or contemporary decoration. You will be won over by the calm atmosphere and views over the Opio Valbonne golf course 18-hole. Gourmets adore the gastronomic restaurant, headed since June 2013 by G. Degenne. And when you want to relax, there’s the outdoor pool to dive into, and join the summer evenings, the Lounge Bar “La Terrasse” for some Cocktails and Tapas.

• 43 间客房和套房 - 43 rooms & suites

• 室外游泳池 - Outdoor pool

• 多频道电视 - Multi-channel TV

• 餐厅 - Restaurant

• 空调 - Air conditioning

• 停车场 - Parking lot

• 电动汽车充电 - EV charger

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 接受宠物(收费) - Pets Allowed

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 高尔夫 - Golf course

• 网球场 - Tennis

Route de Roquefort les Pins 06650 Opio

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW NCECLB

IW 78008

IW 69169

IW NCECL

www.hotelspreference.com/begude www.meetingpreference.com


276 277


PROVENCE - FRENCH RIVIERA / NICE

HOTEL ASTON LA SCALA 酒店位于尼斯市中心,离海滩仅5分钟路程,从客房可以欣赏尼斯老 城和帕永大道景观。Aston Club邀请您来欣赏爵士乐、蓝调乐和 灵魂乐,并品尝特色鸡尾酒。在屋顶露台的Moon Bar酒吧和游泳 池边俯瞰令人窒息的地中海美景,开启地中海休闲度假模式的。

Its south Facing junior suites offer an exclusive view of the “Old Nice” and the Promenade du Paillon. The hotel’s brand new addition, the Aston Club bar will delight you with signature cocktails in a Jazz, Blues and Soul ambiance. Hanging between sky and sea, the hotel’s new rooftop terrace is home to the Moon Bar and its p o o l . A b r e a t h t a k i n g P a n o ra m i c v i e w o f t h e M e d i t e r ra n e a n !

• 空调 - Air conditioning

• 健身房 - Fitness center

• 2间餐厅 - 2 restaurants

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 24小时前台接待 - Reception 24/24

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 多频道电视 - Multi-channel TV

• 干洗服务 - Laundry

• 室外游泳池 - Outdoor pool

• 24小时客房服务 - 24/24 room service

• 迷你吧 - Minibar

NEW

• 149 间客房和套房 - 149 rooms & suites

12 avenue Félix Faure 06000 Nice

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW NCE368

IW 52264

IW 11318

IW NCEAL

www.hotelspreference.com/aston www.meetingpreference.com


278 279


PROVENCE - FRENCH RIVIERA / NICE

HOTEL BEAU RIVAGE NICE 构造新颖、设计现代、装饰精致的酒店靠近海边和著名的尼斯英国人漫步大 道,由巴黎著名建筑师Jean-Michel Wilmotte精心设计,凭借19世纪后期 的独特外观、优雅设计和精致装饰成为普罗旺斯热情和鹅卵石的代名词。 客房与会议室特有的舒适性与尖端科技给这家历史酒店增添了现代气息。

The Beau Rivage is a boutique hotel close to the Promenade des Anglais, the beach and the Palais Acropolis. The 114 rooms and s u i t e s a r e d e c o ra t e d i n a c o n t e m p o ra r y s t y l e , w h e r e n a t u ra l pebbles and wood sit harmoniously alongside technology and comfortable sophistication. A subtle blend of lifestyle destination and chic relaxation in a modern, welcoming space.

• 114 间客房 - 114 rooms

• 礼宾服务 - Concierge service

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 停车场(收费) - Parking (fee)

• 空调 - Air conditioning

• 临近有停车场 - Parking nearby

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 电梯 - Elevator

24 rue Saint-François de Paule 06300 Nice

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW NCEBRH

IW 21552

IW 28337

IW NCEBR

www.hotelspreference.com/beaurivage www.meetingpreference.com


280 281


PROVENCE - FRENCH RIVIERA / MOUGINS

HOTEL DE MOUGINS 酒店距尼斯国际机场仅20分钟车程。在这个金色阳光与鲜花 绿茵之间的小天堂,俯瞰戛纳海湾实为一大快事。酒店由五个 结合了传统与现代元素的普罗旺斯农场组成,这里的房间、花 园、夏日游泳池、酒吧、冬日壁炉为您的彻底放松创造服务。

Located at only ten minutes from the Croisette and 25 minutes from Nice airport, the hotel of Mougins and his typical m e d i t e r ra n e a n p a r k o f f e r t h e g a ra n t e e o f a r e s t f u l s t ay i n a sophisticated place with provencal colors. This peaceful heaven benefit from quality infrastructures, ideals for leisure stays, with a swimming pool and a restaurant, as well as professional stays with its bright meetings rooms perfectly adapted to your needs.

• 50 间客房和套房 - 50 rooms & suites

• 室外游泳池 - Outdoor pool

• 接受宠物(收费) - Pets Allowed

• 餐厅 - Restaurant

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 网球场 - Tennis

• 电动汽车充电 - EV charger

• 周围有高尔夫球场 - Golf courses nearby

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 停车场 - Parking lot

205 avenue du Golf 06250 Mougins

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW CEQMOU

IW 48984

IW 3182

IW COMOU

www.hotelspreference.com/mougins www.meetingpreference.com


282 283


PROVENCE - FRENCH RIVIERA / JUAN-LES-PINS

HÔTEL LE GRAND PAVOIS 酒店位于著名的昂蒂布海角之边,靠近会展中心、市中心和博物 馆,私人通道直连细沙滩,是碧海蓝天间的度假天堂。 充满南法色 彩的客房宽敞舒适,可赏大海及松林景观。从酒店出发,沿海开车 观赏柔美的地中海海景,10公里的车程后便可以到达戛纳影节宫。

At the edge of the magnificent Cap d’Antibes, the hotel Le Grand Pavois*** is a great choice for holidays and business. Located in a peaceful area, it is only 100 meters from the sandy beaches of Antibes Juan-les-Pins, the Convention Centre and the city centre. The hotel offers 60 spacious rooms, most of them have a private balcony and some of them provide a wonderful view of the sea or the pine forest and the mountains. They are fully air-conditioned with quality services.

• 60 间客房和套房 - 60 rooms & suites

• 无烟酒店 - Non-smoking hotel

• 接受宠物(收费) - Pets Allowed

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 停车场(收费) - Parking (fee)

• 电梯 - Elevator

• 空调 - Air conditioning

• 24小时前台接待 - Reception 24/24

• 日光浴 - Solarium

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

5, avenue Saramartel 06160 Juan-les-Pins

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW JLP514

IW 40435

IW 61336

IW 93514

www.hotelspreference.com/pavois www.meetingpreference.com


284 285


PROVENCE - FRENCH RIVIERA / NICE

HOTEL NICE RIVIERA 酒 店 位 于 英 国 人 漫 步 大 道 、 马 塞 纳 广 场 以 及 尼 斯 老 港 的 中 心 , 紧 邻 各 大 景 点 ; 拥 有 主 题 各 异 、 宽 敞 舒 适 的 客 房 , 以 及 尼 斯 市 中 心 独 一 无 二 的 特 色 S p a 及 护 理 中 心 。

The Hotel Nice Riviera is located just a stone’s throw from Old Nice and the Promenade des Anglais. Completely renovated at the beginning of 2018, the style of this 4-star hotel with its 120 bedrooms is pared back with all contemporary comforts. Complete antidote to sadness, with its relaxation area with a heated indoor pool, jacuzzi and sauna. However the main draw of the hotel is the quality of the welcoming from a devoted staff, always there to guarantee the high levels of service.

• 120 间客房 - 120 rooms

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 健身房 - Fitness center

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 停车场(收费) - Parking (fee)

• 桑拿 - Sauna

• 室内游泳池 - Indoor pool

• 客房服务 - Room service

• 24小时前台接待 - Reception 24/24

• Spa /休闲 - Spa / Relaxation

• 按摩浴池(免费) - Jacuzzi (free)

• 接受宠物(收费) - Pets Allowed

45-47 rue Pastorelli 06000 Nice

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW NCENRH

IW 8759

IW 46816

IW 40684

www.hotelspreference.com/riviera www.meetingpreference.com


286 287


PROVENCE - FRENCH RIVIERA / VENCE gaultmillau_1

spa

HÔTEL SPA & RESTAURANT CANTEMERLE 酒店位于普罗旺斯和蔚蓝海岸中心,距尼斯机场15公里,温馨友 好,可欣赏郁郁葱葱的孤山群风景。餐厅主厨每日亲自从当地市 场精挑细选新鲜食材,确保让美食家们的味蕾尽兴。休息时,您 可以在Spa中心绿色马赛克拼花风格的汗蒸房放松片刻,或是欣赏 Vence山脉景观,更可以随时选择量身定制的全身护理或按摩。

Located 15km from Nice, the Cantemerle**** Spa Hotel & Restaurant welcomes you in the heart of Vence. In its chic, charming atmosphere, you will enjoy the bedrooms each with a private terrace, and the well-being centre. You will enjoy the inventive Mediterranean c u i s i n e o f C h e f J é r ô m e H é ra u d , w h o c h o o s e f r e s h p r o d u c t s o f locals suppliers. For the people who are hard at work, they can benefit of the conference room with facilities with natural daylight.

• 27 间客房和套房 - 27 rooms & suites

• Spa /休闲 - Spa / Relaxation

• 健身房 - Fitness center

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 土耳其浴 - Turkish bath

• 室外游泳池 - Outdoor pool

• 周围有高尔夫球场 - Golf courses nearby

• 接受宠物(收费) - Pets Allowed

• 室内游泳池 - Indoor pool

• 停车场(免费) - Parking (free)

• 商务中心 - Business center

258, chemin Cantemerle 06140 Vence

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW XCGCAN

IW C0101

IW 112599

IW XCGHC

www.hotelspreference.com/cantemerle www.meetingpreference.com


288 289


PROVENCE - FRENCH RIVIERA / MOUGINS

LES MAS DU GRAND VALLON 这家度假村式的公寓酒店位于高尔夫名镇穆然,距戛纳影节宫仅10公里, 到格拉斯香水博物馆20分钟车程,旁边便是著名的皇家穆冉高尔夫俱乐 部,是您与家人一起到蔚蓝海岸度假小住的家。请您来发现酒店宽敞现 代的客房,也不要忘了在温馨轻松的餐厅内享受地道正宗的当地特色菜。

Located in Mougins, a few minutes from Cannes, and on the edge of the Royal Golf Club Mougins, the hotel and residence Les Mas du Grand Vallon nestles in a green setting with Provencal character. During your stay you can enjoy the terraces overlooking the golf course, the swimming pool or the lush garden with lavender, pine and hydrangea essences. Discover its restaurant with authentic cuisine full of flavors.

• 70 间客房和套房 - 70 rooms & suites

• 室外游泳池 - Outdoor pool

• 多频道电视 - Multi-channel TV

• 餐厅 - Restaurant

• 空调 - Air conditioning

• 无烟酒店 - Non-smoking hotel

• 电动汽车充电 - EV charger

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 停车场(免费) - Parking (free)

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 周围有高尔夫球场 - Golf courses nearby

• 残障人士方便进入 - Disabled Access

1550 chemin du grand vallon 06250 Mougins

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW CEQMDG

IW D5896

IW 314293

IW NCEMG

www.hotelspreference.com/vallon www.meetingpreference.com


290 291


PROVENCE - FRENCH RIVIERA / THÉOULE-SUR-MER gaultmillau_2

spa

TIARA MIRAMAR BEACH HÔTEL & SPA 酒店围绕着私人的小海湾和沙滩而建,距离戛纳影节宫半小时车程,是 戛纳及周边私密性最强的豪华酒店之一。阳光、色彩、大海是属于地中 海的话题,也是属于酒店的话题。来自东方的线条 - 雕花、蔷薇花饰作 为标志贯穿了酒店的里里外外。夜幕初至,余光透过遮窗格栅照亮了床 头,灯光透过雕花灯罩为墙面添上花饰,从此,您便进入了另一个世界。

Just 10 km from Cannes and 40min from Nice International Airport, t h e 5 - s t a r T i a ra M i ra m a r B e a c h H o t e l & S p a , w a s c o m p l e t e l y refurbished in 2014 and welcomes you to its private cove, right on the water’s edge. Come and discover the Mediterranean decoration in the 59 suites and bedrooms, the private beach, a spa created by Sothys, 2 innovative restaurants and meeting rooms. You’ll enjoy a wide range of activities, benefitting from the natural beauty of the surroundings.

• 59 间客房和套房 - 59 rooms & suites

• 空调 - Air conditioning

• 多频道电视 - Multi-channel TV

• 2间餐厅 - 2 restaurants

• Spa /休闲 - Spa / Relaxation

• 停车场(收费) - Parking (fee)

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 24小时客房服务 - 24/24 room service

• 室外加热游泳池 - Heated outdoor pool

• 周围有高尔夫球场 - Golf courses nearby

• 健身房 - Fitness center

47 avenue de Miramar 06590 Théoule-sur-mer

R E S E R VA T I O N S : +33 (0)1 78 94 90 40 www.hotelspreference.com/miramarbeach www.meetingpreference.com


292 293


PROVENCE - FRENCH RIVIERA / SAINT-PAUL DE VENCE gaultmillau_1

spa

LA VAGUE DE SAINT PAUL 从酒店出发,15分钟可到尼斯国际机场,5分钟可到达中世纪山城圣 保罗-德旺斯中心;想更深入探索当地居民生活的旅客可以一边欣赏 当地的民宅风情,一边慢慢踱步到古城。度假人士可以在橄榄树荫下 休憩、在室外恒温游泳池内放松、打网球或是玩滚球游戏。酒店是一 个可以体验山城生活的目的地,更是热爱古城及山林气息者的圣地。

La Vague de Saint Paul opened its doors in March 2013 as a new 4-star hotel. In a contemporary setting and located near SaintP a u l - d e - Ve n c e V i l l a g e , t h e h o t e l h a s 5 0 m o d e r n r o o m s . O u r outdoor facilities (pool, tennis court, petanque), our Spa, our 4 equipped meeting-rooms and our restaurant with a creative Mediterranean cuisine will make your stay unforgettable.

• 50 间客房和套房 - 50 rooms & suites

• Spa /休闲 - Spa / Relaxation

• 健身房 - Fitness center

• 餐厅 - Restaurant

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 土耳其浴 - Turkish bath

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 停车场(免费) - Parking (free)

• 桑拿 - Sauna

• 室外游泳池 - Outdoor pool

• 按摩浴池(免费) - Jacuzzi (free)

• 接受宠物(收费) - Pets Allowed

45 Chemin des Salettes 06570 Saint-Paul de Vence

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW NCELVD

IW B5242

IW 282858

IW NCELV

www.hotelspreference.com/paul www.meetingpreference.com


294 295


PROVENCE - FRENCH RIVIERA / LES BAUX DE PROVENCE gaultmillau_1

BENVENGUDO 这座优雅传统的普罗旺斯风格豪宅位于神秘圣雷米地区的莱博小镇,靠近 阿尔勒和卡马尔格地区,是热爱普罗旺斯的您不可错过的风景。餐厅主 厨精选的当地阳光应季食材让美食家们无一不迷恋于这里的南法风味。

Located at the foot of the beautiful village of Les Baux de Provence, Benvengudo**** welcomes you to come and enjoy a unique experience in an elegant Provençal country home in the heart of the Alpilles mountains and near the town of Arles and the wild Camargue district. Discover and savour our fine Provençal cuisine, evolving with the seasons, using ingredients from local artisans a n d p r o d u c e r s , a l l s p e c i a l l y c h o s e n a n d s e l e c t e d by o u r c h e f .

• 28 间客房和套房 - 28 rooms & suites

• 室外游泳池 - Outdoor pool

• 多频道电视 - Multi-channel TV

• 美食餐厅 - Gourmet restaurant

• 空调 - Air conditioning

• 停车场(免费) - Parking (free)

• 电动汽车充电 - EV charger

• 互联网/无线网络 - Internet / Wi-Fi

• 网球场 - Tennis

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 周围有高尔夫球场 - Golf courses nearby

Vallon de l’Arcoule 13520 Les Baux de Provence

R E S E R VA T I O N S : +33 (0)1 78 94 90 40 www.hotelspreference.com/benvengudo www.meetingpreference.com


296 297


PROVENCE - FRENCH RIVIERA / SALON-DE-PROVENCE gaultmillau_2

GARRIGAE ABBAYE DE SAINTE CROIX 这座建于12世纪的修道院位于普罗旺斯地区萨隆,延伸向一 片20公顷的松林和灌木丛林,是一处保留了原始罗马建筑风 格的忘忧地。在酒店,您可以俯瞰壮观的山谷景色,更可以细 细品味这个温馨之家的细致服务以及餐厅的精致应季菜肴。

In the middle of Provence: on the hills of Salon-de-Provence, discover a peaceful place suspended in time. A 12 th century Abbaye which covers 20 acres of pine forest and garrigue. Savour the “art de vivre” of South of France… and enjoy an exceptional stay in this unique place.

• 25 间客房和套房 - 25 rooms & suites

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 接受宠物(收费) - Pets Allowed

• 美食餐厅 - Gourmet restaurant

• 周围有高尔夫球场 - Golf courses nearby

• 直升机场 - Heliport

• 室外游泳池 - Outdoor pool

• 停车场(免费) - Parking (free)

Route du Val de Cuech - D16 13300 Salon-de-Provence

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW MRSASC

IW B6896

IW 284907

IW MRSAB

www.hotelspreference.com/saintecroix www.meetingpreference.com


298 299


PROVENCE - FRENCH RIVIERA / SAINT-RÉMY-DE-PROVENCE gaultmillau_2

HÔTEL DE L’IMAGE 酒店坐落在普罗旺斯地区圣雷米镇一个占地两公顷且面朝阿尔比勒山脉 的公园内,装修现代的客房和套房随时欢迎您入住。闲暇之余,在酒 吧、乡村老电影院或露台喝杯原创的饮料和鸡尾酒是个不错的选择;您 同样也可以在餐厅、舒适的露台上发现由当地食才材烹制而成的精致 美食;被绿色萦绕的游泳池和水疗中心将为您的旅程增添许多惬意。

This hotel, located in the town centre of St Rémy, which is tucked away in the heart of the Alpilles mountain range, sits in 2 hectares of magnificent grounds with an outdoor pool. The Chef will prepare delicious Provençale dishes just for you in his restaurant, on the shaded terrace and at the summer bar. A shuttle is provided to take you to the Spa which is nearby.

• 32 间客房和套房 - 32 rooms & suites

• 空调 - Air conditioning

• 多频道电视 - Multi-channel TV

• 餐厅 - Restaurant

• Spa /休闲 - Spa / Relaxation

• 无烟酒店 - Non-smoking hotel

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 停车场(免费) - Parking (free)

• 室外游泳池 - Outdoor pool

• 礼宾服务 - Concierge service

• 24小时客房服务 - 24/24 room service

36, boulevard Victor Hugo 13210 Saint-Rémy-de-Provence

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW AVNIMA

IW 72605

IW 60335

IW IMAGE

www.hotelspreference.com/image www.meetingpreference.com


300 301


PROVENCE - FRENCH RIVIERA / SAINT-RÉMY-DE-PROVENCE gaultmillau_2

spa

HÔTEL LE VALLON DE VALRUGUES & SPA 这家魅力豪华酒店位于普罗旺斯地区圣雷米镇的中心,距阿维尼翁火车站 30分钟车程,为顾客提供精致、个性化的房间、美食餐厅及多间多功能会 议室。配有指压按摩及泰式按摩双功能的护理室、蒸汽房、桑拿房、按摩浴 室、日光浴室及药蒸房的水疗中心是您的美颜圣地。另外酒店还配有健身 房、瑜伽房、恒温游泳池以及温泉逆流池,在这里您可以尽情享受休闲假日。

L e Va l l o n d e Va l r u g u e s & S p a i s s i t u a t e d i n t h e h e a r t o f t h e A l p i l l e s M o u n t a i n s j u s t 8 0 0 m a w ay f r o m t h e c e n t r e o f S a i n t Rémy-de-Provence. The hotel has a 5-star rating for its 48 elegant, personalised bedrooms and suites. The hotel includes a 500sqm Spa centre and also a gastronomic Restaurant.

• 48 间客房 - 48 rooms

• 室内游泳池 - Indoor pool

• 礼宾服务 - Concierge service

• 美食餐厅 - Gourmet restaurant

• 空调 - Air conditioning

• 多频道电视 - Multi-channel TV

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• Spa /休闲 - Spa / Relaxation

• 停车场(免费) - Parking (free)

• 室外加热游泳池 - Heated outdoor pool

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 健身房 - Fitness center

9 Chemin de Canto Cigalo 13210 Saint-Rémy-De-Provence

R E S E R VA T I O N S : +33 (0)1 78 94 90 40 www.hotelspreference.com/valrugues www.meetingpreference.com


302 303


PROVENCE - FRENCH RIVIERA / SAINTES MARIES DE LA MER gaultmillau_1

spa

MAS DE LA FOUQUE 酒店位于卡马尔格自然保护区之边,面朝一片白天鹅、野鸭还有火烈 鸟自在嬉水的湖泊。踏上湖上的白木栈道,到尽头便来到了属于火烈 鸟、白马以及公牛的卡马尔格中心。这里的每个房间都有湖泊或公园景 观,以及独立的观景空间,时不时还有火烈鸟在眼前飞过;最神奇的莫 过于在自然之间,被独立浮桥架起的吉普赛挂车。傍晚初临,在巴厘 岛式凉亭下的按摩浴池欣赏日落,是如临仙境般的体验。当白色主导 着餐厅复古椅和木桌之际,纯色点缀了前台,游泳池倒影着无尽的天

On the edge of the Camargue National Park, the Mas de la Fo u q u e p r o v i d e s a r e f u g e f r o m t h e w i l d n e s s o f t h e n a t u r e surrounding it. Throughout the hotel you will find flea market finds mixed with contemporary furnishings to create an inspired b o h e m i a - s t y l e i n t e r i o r . Yo u w i l l s p e n d a n u n f o r g e t t a b l e s t ay i n t h e l a n d o f f l a m i n g o s , t h a n k s t o t h e s p a a n d r e s t a u ra n t .

空。赏心悦目之余,主厨将为您献上丰富创意的卡马尔格当地菜肴。 • 27 间客房和套房 - 27 rooms & suites

• 空调 - Air conditioning

• 客房服务 - Room service

• 餐厅 - Restaurant

• Spa /休闲 - Spa / Relaxation

• 土耳其浴 - Turkish bath

• 室外加热游泳池 - Heated outdoor pool

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 干洗服务 - Laundry

• 室内游泳池 - Indoor pool

• 多频道电视 - Multi-channel TV

• 接受宠物(收费) - Pets Allowed

Route du Petit Rhône 13460 Saintes Maries de la Mer

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW FNIMFO

IW 65531

IW 154771

IW MPLMF

www.hotelspreference.com/fouque www.meetingpreference.com


304 305


PROVENCE - FRENCH RIVIERA / MALLEMORT spa

MOULIN DE VERNÈGUES HÔTEL & SPA 这座17世纪的庄园位于南法名城阿维尼翁和艾克斯之间,四周环绕着法国 梧桐。高尔夫爱好者可以从酒店很快捷地到达Pont Royal Golf Course国 际高尔夫球场。护理中心的欧舒丹Spa、湿蒸以及干蒸确保您的彻底放松。

Le Moulin de Vernègues, a four star country house between Aix en Provence and Avignon, with modern accommodation associated with the tradition, is set in a gorgeous environment. In a wood with century-old trees, our 100 rooms & suites are well designed. Our restaurants offers sophisticated cooking with southern French accents. For a moment of relaxation, discover My Spa by L’Occitane, a true haven of tranquility.

• 室外游泳池 - Outdoor pool

• 礼宾服务 - Concierge service

• 2间餐厅 - 2 restaurants

• 海水游泳池 - Salt water pool

• 周围有高尔夫球场 - Golf courses nearby

• 美食餐厅 - Gourmet restaurant

• Spa /休闲 - Spa / Relaxation

• 多频道电视 - Multi-channel TV

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 无烟酒店 - Non-smoking hotel

NEW

• 100 间客房和套房 - 100 rooms & suites

Domaine et golf de Pont Royal, RN7 13370 Mallemort

R E S E R VA T I O N S : +33 (0)1 78 94 90 40 www.hotelspreference.com/vernegues www.meetingpreference.com


306 307


CORSICA / SERRA DI FERRO spa

HOTEL LE GOLFE & SPA CASANERA 这家坐落于科西嘉岛上细沙滩和野生海湾之间的时尚温馨酒店,距 离首府阿雅克肖1个小时车程。风格简洁现代的客房和套房有可以 欣赏瓦蓝寇海湾景色的观景阳台。沐浴阳光的同时,您还将在生 态水疗中心Casanera发现科西嘉古法美容的奥秘。室外恒温游泳 池和餐厅让您在工作之余放松身心,为您的温馨假期提供保障。

The 4-star Hotel Le Golfe will offer you a warm welcome. It is located less than 1 hour away from Ajaccio and 20min from Propriano, overlooking the Gulf of Valinco, set between fine sandy beaches and wild coves. As well as 18 bedrooms and suites the hotel features an organic spa ‘Casanera’ where you can discover Corsican beauty rituals, a restaurant and an outdoor pool overlooking the Corsican scrublands.

• 20 间客房和套房 - 20 rooms & suites

• 空调 - Air conditioning

• 临近有停车场 - Parking nearby

• 餐厅 - Restaurant

• Spa /休闲 - Spa / Relaxation

• 客房服务 - Room service

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 土耳其浴 - Turkish bath

• 室外加热游泳池 - Heated outdoor pool

• 多频道电视 - Multi-channel TV

• 干洗服务 - Laundry

Porto Pollo 20140 Serra di Ferro

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW AJAHLG

IW A2417

IW 217998

IW AJAHL

www.hotelspreference.com/golfe www.meetingpreference.com


308 309


PROVENCE - FRENCH RIVIERA / TOURTOUR spa

LA BASTIDE DE TOURTOUR HOTEL & SPA 酒店靠近圣十字湖以及韦尔东大峡谷,位于四公顷公园中心, 是一座典型的普罗旺斯豪宅,独占魅力古迹和普罗旺斯全景。 您可以在主厨打造的美食餐厅尽赏这里浓厚的南法风情。

La Bastide de Tourtour Hotel**** & Spa is located high above Provence like a village in the sky, and exudes historical charm, enjoying panoramic views over the whole of Provence. It is a delight to visit the 4-star hotel, a real family house, which is an unspoilt setting with its flamboyant style, appreciating one of its 23 bedrooms as well as the restaurant offering authentic flavours and spa facilities.

• 23 间客房 - 23 rooms

• Spa /休闲 - Spa / Relaxation

• 土耳其浴 - Turkish bath

• 餐厅 - Restaurant

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 桑拿 - Sauna

• 室外加热游泳池 - Heated outdoor pool

• 按摩浴池(免费) - Jacuzzi (free)

• 网球场 - Tennis

• 室内游泳池 - Indoor pool

• 健身房 - Fitness center

• 台球室 - Billiard room

Route de Flayosc 83690 Tourtour

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW NCED2R

IW 59669

IW 51809

IW XRSBS

www.hotelspreference.com/tourtour www.meetingpreference.com


310 311


PROVENCE - FRENCH RIVIERA / AUPS gaultmillau_1

BASTIDE DU CALALOU 在百年橄榄树守护下的酒店位于韦尔东自然保护区内,明亮而 又安静,到圣十字湖20分钟车程。仿古雕花家具为这座中世 纪的城堡增添了热情和亲切感;位于山谷之间的室外恒温游 泳池、滚球游戏场以及新鲜空气定会让您流连山间的生活。

La Bastide du Calalou located near the ‘Gorges du Verdon’, has 3 2 s u i t e s a n d b e d r o o m s , a l l e n j oy i n g o u t s t a n d i n g v i e w s o v e r the Valley d’Aups. The 4-star hotel is renowned for its ambiance of well-being, its outdoor heated pool, tennis court and area f o r b o u l e s , 4 h e c t a r e s o f g r o u n d s , a n d a g o u r m e t r e s t a u ra n t that showcases local products cooked in innovative ways.

• 32 间客房 - 32 rooms

• 空调 - Air conditioning

• 接受宠物(收费) - Pets Allowed

• 餐厅 - Restaurant

• 互联网/无线网络 - Internet / Wi-Fi

• 网球场 - Tennis

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 多频道电视 - Multi-channel TV

• 图书馆 - Library

• 室外加热游泳池 - Heated outdoor pool

• 停车场 - Parking lot

• 商务中心 - Business center

Village de Moissac Bellevue 83630 Aups

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW TLNABW

IW 87228

IW 40065

IW NCEBC

www.hotelspreference.com/calalou www.meetingpreference.com


312 313


PROVENCE - FRENCH RIVIERA / LA MOTTE-EN-PROVENCE spa

LES DOMAINES DE SAINT-ENDREOL GOLF & SPA RESORT 位于普罗旺斯和蔚蓝海岸之间黄金地带的度假村是您工作、放松与回归自 然的完美目的地,它把普罗旺斯的热情和当代精神很好地融合在了一起。 下榻于此,便是一种生活艺术。酒店的多功能室、会所二楼可以俯瞰整个 高尔夫球场的私人露台,是您举办各种活动的理想场所;您还可以在Spa 和运动中心尽情放松,借酒店推荐的护理犒劳自己;餐厅还为您准备了采 用当地食材制作的普罗旺斯风味大餐,在这里组织您的家庭活动实为一种 不错的选择。普罗旺斯乡村的气息和味道将为您带来全新的感官之旅。

The Domaine de Saint-Endréol is located between Provence and the Riviera. Come and taste the lifestyle experience on offer surrounded by 150 hectares of ground. You will fall for the charms of the Domaine with its 50 bedrooms, a 2000 sqm spa centre with indoor pool, and an 18-hole golf course, as well as a bar and a restaurant serving dishes with a Mediterranean influence.

• 50 间客房 - 50 rooms

• 室内游泳池 - Indoor pool

• 高尔夫 - Golf course

• 餐厅 - Restaurant

• 浴疗 - Balneotherapy

• 停车场(免费) - Parking (free)

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• Spa /休闲 - Spa / Relaxation

• 健身房 - Fitness center

• 室外游泳池 - Outdoor pool

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 网球场 - Tennis

4300, route de Bagnols-en-Forêt 83920 La Motte-en-Provence

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW NCEDOM

IW 56488

IW 78231

IW NCEDO

www.hotelspreference.com/endreol www.meetingpreference.com


314 315


PROVENCE - FRENCH RIVIERA / SAINT RAPHAEL spa

GARRIGAE DOMAINE DE L’ESTEREL 位于戛纳、圣马克西姆和圣特罗佩之间的这家庄园式酒店去距 拉斐尔海滩和市中心不到10分钟车程,是热爱自然的旅行者在 松林中度过蔚蓝海岸休闲假日的佳选。酒店旁边便是高尔夫球 场,从客房的阳台或露台还可以欣赏到圣拉斐尔和瓦尔河景观。

Located between Cannes, Sainte-Maxime and St Tropez, 10min away from the beach and the city center, the Domaine de l’Esterel, a 3-stars hotel, welcomes you in a place where rest is favourable in the heart of the Pinède. True haven of peace and nature, the hotel is situated next to a golf course and proposes you two swimming pools (1 heated from March to October), a restaurant, a sauna, a jaccuzzi... and bedrooms with a terrasse with an amazing view on the green landscape of the Var.

• 95 间客房和套房 - 95 rooms & suites

• 空调 - Air conditioning

• 客房服务 - Room service

• 餐厅 - Restaurant

• Spa /休闲 - Spa / Relaxation

• 桑拿 - Sauna

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 互联网/无线网络 - Internet / Wi-Fi

• 24小时前台接待 - Reception 24/24

• 室外游泳池 - Outdoor pool

• 18洞高尔夫 - 18-hole golf course

• 干洗服务 - Laundry

805 Boulevard Darby 83700 Saint Raphael

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW CEQDOM

IW CH145

IW 30584

IW 59166

www.hotelspreference.com/esterel www.meetingpreference.com


316 317


PROVENCE - FRENCH RIVIERA / BANDOL

HOTEL DELOS 酒店坐落于Paul Ricard群岛上,是一处位于海天交接之处的自然天堂。在 被清澈湛蓝的海水所包围的全新客房内,十九世纪意大利风格的刺绣与混 合色的大理石将向您展现美妙的和旋。专业的会议厅在助力于您成功会议 之余,Le Delos家常菜餐厅将以其地中海特色菜式深深地吸引您。在这被壮 丽景观和白色岩石所包围的蔚蓝世界,您可以尽情享受宁静泰然的快乐。

Here on the isle of Bendor, one of the islands owned by Paul Ricard, the 4 star Hotel Delos welcomes you to its warm Venetian setting. You are bound to be seduced by the comfort of the 55 bedrooms, as well as the cuisine of Christophe Pacheco, ‘Meilleur Ouvrier de France 2011’, in a paradise site. To enjoy total relaxation, dive into the heated outdoor pool and benefit from the water sports available here.

• 55 间客房 - 55 rooms

• 室外加热游泳池 - Heated outdoor pool

• 24小时前台接待 - Reception 24/24

• 8 栋别墅 - 8 villas

• 空调 - Air conditioning

• 接受宠物(收费) - Pets Allowed

• 餐厅 - Restaurant

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 网球场 - Tennis

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 多频道电视(Canal+) - Multi-channel TV

• 直升机场 - Heliport

Ile de Bendor 83150 Bandol

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW XBZDEL

IW 45319

IW 63814

IW TLNHD

www.hotelspreference.com/delos www.meetingpreference.com


318 319


PROVENCE - FRENCH RIVIERA / GORDES gaultmillau_2

spa

LES BORIES & SPA 酒店以普罗旺斯吕贝隆的彩色、柔和的风光、特色田园小道欢迎 您的到来。这家豪华优雅的温泉酒店坐落于美丽的田园之间,面 朝吕贝隆山脉,步行至塞南克修道院仅需10分钟。在炎热的日子 里,露台中间的皇家游泳池将还您清凉世界。酒店的米其林一星级 餐厅将令您在品尝阳光美食的同时也能尽享吕贝隆的美丽风光。

• 34 间客房和套房 - 34 rooms & suites • 米奇林一星级餐厅 - Restaurant 1 star Michelin© Guide • 美食餐厅 - Gourmet restaurant • 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

Route de l’Abbaye de Senanque 84220 Gordes

The 5-star Les Bories & Spa is set on the illustrious lands of the shepherds of Provence, in 8 hectares of olive trees, cypresses, lavenders and aromatic plants, and features its own Michelin –starred gastronomic restaurant. Enjoy the spa, the heated indoor and outdoor pool. The 34 bedrooms overlook a place of immeasurable beauty, the Lubéron.

• 室内游泳池 - Indoor pool • 浴疗 - Balneotherapy • Spa /休闲 - Spa / Relaxation • 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free) • 礼宾服务 - Concierge service

R E S E R VA T I O N S : +33 (0)1 78 94 90 40 www.hotelspreference.com/bories www.meetingpreference.com

• 周围有高尔夫球场 - Golf courses nearby • 停车场 - Parking lot • 客房服务 - Room service 


320 321


PROVENCE - FRENCH RIVIERA / UCHAUX gaultmillau_1

CHÂTEAU DE MASSILLAN 这座16世纪中期的皇家城堡坐落在10公顷的自然公园内,距蒙彼利埃 10公里,靠近教皇新堡葡萄园和阿维尼翁,是为接待法国国王亨利二 世和舍农索曾经的主人Diane de Poitier宫廷贵妇而建的狩猎驿站。 历史故事和精致优雅的装饰点缀着客房和套房;秉承东道主精神的餐 厅主厨以自有的有机菜园出品以及当地市场的新鲜食材为美食家们准 备清淡菜肴;夏季,在中央庭院悠然品尝各式红酒更是一大悦事。

S t o n e f r o m Av i g n o n a n d C h a t e a u n e u f d u P a p e v i n e y a r d s , t h e Château de Massillan is hidden in the 24 acre park between the pond and the centennial plane trees. Its gastronomic restaurant and the culinary workshop with the chef table, reveal an authentic cuisine with a touch of Provence. The chef takes his inspiration from harvesting its vegetables and aromatic herbs from his organic garden. An elegant ho use harmo nizing luxury and simplic ity.

• 28 间客房和套房 - 28 rooms & suites

• 空调 - Air conditioning

• 免费自行车 - Bikes available

• 美食餐厅 - Gourmet restaurant

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 无烟客房 - Non-smoking room

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 停车场(免费) - Parking (free)

• 迷你吧 - Minibar

• 室外加热游泳池 - Heated outdoor pool

• 接受宠物(收费) - Pets Allowed

730 chemin de Massillian 84100 Uchaux

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW AVNCDM

IW B5001

IW 282886

IW MRSCD

www.hotelspreference.com/massillan www.meetingpreference.com


322 323


PROVENCE - FRENCH RIVIERA / L’ISLE SUR LA SORGUE

DOMAINE DE LA PETITE ISLE 索格岛,素有普罗旺斯的威尼斯和古董市场之称,距著名的泉水小 镇仅5千米。就在徒步观光起点旁的一个安静的公园内,便是这座 现代普罗旺斯庄园的世界。宽敞的客房被着以暖色调,亲近温馨。 酒店还设有2个室外游泳池和游戏场所为喜欢户外的人士提供便利。

Closed to Luberon, l’Isle sur la Sorgue is a town adored by antique collectors, bargain hunters and art lovers. Isle sur la Sorgue is a Provencal village where life is peaceful... Welcome to the Domaine de la Petite Isle****. Our spacious 82 rooms and suites are furnished for your optimal comfort and decorated in warm colours for an intimate ambiance. Many exterior infrastructures are available such as two swimming-pools and a park next to La Sorgue, brighten up by games.

• 空调 - Air conditioning

• 客房服务 - Room service

• 餐厅 - Restaurant

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 24小时前台接待 - Reception 24/24

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 周围有高尔夫球场 - Golf courses nearby

• 免费自行车 - Bikes available

• 室外游泳池 - Outdoor pool

• 停车场(免费) - Parking (free)

• 商务中心 - Business center

NEW

• 82 间客房 - 82 rooms

871, route d’Apt 84800 L’Isle sur la Sorgue

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW AVNDPE

IW 32216

IW 29202

IW MRSDP

www.hotelspreference.com/petiteisle www.meetingpreference.com


324 325


PROVENCE - FRENCH RIVIERA / ORANGE

HÔTEL ARÈNE 位于奥朗日历史中心的酒店是一座建于18世纪的温馨住所,距高卢罗马遗址几 步之遥。优雅宽敞的客房是您在普罗旺斯中心度过浪漫周末的绝佳之选;普罗 旺斯特色家常菜餐厅为美食家们准备了当地特有的葡萄酒。游玩一天后,这里 的2个恒温游泳池以及Spa中心的芳香护理,将最好地为您第二天的旅程充电。

Located in the historic city-center of Orange, the Hotel Arene**** occupies a mansion of the XVIII century. We propose you a wellness center equiped with one heated pool, two jacuzzi, one sauna and a sport room. The restaurant of the hotel offer fresh home-cocked local food. Our 39 rooms are spacious and propose an elegant décor. The hotel is ideally located to visit the famous Gallo-romains ruins of Orange.

• 39 间客房 - 39 rooms

• 空调 - Air conditioning

• 停车场(收费) - Parking (fee)

• 餐厅 - Restaurant

• Spa /休闲 - Spa / Relaxation

• 健身房 - Fitness center

• 酒吧/休闲吧 - Bar / Lounge

• 互联网/无线网络(免费) - Wi-Fi (free)

• 24小时前台接待 - Reception 24/24

• 室外游泳池 - Outdoor pool

• 多频道电视 - Multi-channel TV

• 接受宠物(收费) - Pets Allowed

4-6-8 place de Langes 84100 Orange

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW AVN609

IW 76626

IW 13556

IW 93609

www.hotelspreference.com/arene www.meetingpreference.com


326 327


L’EXPERT DE LA BEAUTÉ PAR LE THÉ Cosmétiques efficaces & naturels au Complexe des 4 Thés®

Soins visage & corps dans les Spas et Hôtels d’exception

Produits d’accueil premium Douceur de Thé®

THE-BEAUTE-BIEN-ETRE www.themae.com

Collection de Thés raffinés


328 329

帕佛伦斯官方网站 WEBSITES

w w w. h o t e l s p r e f e r e n c e . c o m w w w. me e ting preferenc e . co m w w w. c of f r e t p r e f e r e n c e . co m


保持联系 ! KEEP CONNECTED! 330 331

无论您身在何处,请与帕佛伦斯联系 ! Wherever you are, stay connected with Hôtels & Préférence!

@hotelspreference

@hotels&preference

#hotelspreference

@hotelspref


馈赠 ? A GIFT IDEA ?


Les Ecrins 帕佛伦斯礼盒

GIFT BOXES HOTELS & PREFERENCE 赠送一个难忘的住宿 ! Offer an unforgettable stay!

#READYTOLEAVE

www. cof fretpreference .co m +3 3 (0) 1 78 94 90 55

332 333


Les Ecrins 热销礼盒

OUR BEST SELLERS 魅力礼盒 #READYTOESCAPE 双人 : 一晚或两晚双人房住宿 、早餐 For 2 people: 1 or 2 night(s) in double room with breakfasts.

165€ 起 From 165€

美食礼盒 #READYTOTASTE 双人: 一晚或两晚双人房住宿 、早餐 、三道式含酒水晚餐 For 2 people: one or two night(s) in double room, breakfasts, and a 3-course dinner with drinks. 294€ 起 From 294€

轻松礼盒 #READYTORELAX 双人: 一晚或两晚双人房住宿 、早餐 、每人一次按摩护理 For 2 people: one or two night(s) in double room, breakfasts and one treatment per person. 399€ 起 From 399€


334 335

豪华礼盒

巴黎人礼盒

普罗旺斯礼盒

@READYTOESCAPE

@READYTOEXPLOREPARIS

@READYTOEXPLOREPROVENCE

自驾礼盒

高尔夫礼盒

周末礼盒

@READYTODRIVE

@READYTOSWING

@READYTOFALLINLOVE


会务组织

MEETINGS ORGANISATION


#READYTOMEET 336 337

从成立至今,帕佛伦斯为客户成功组织了一次又一次的会务活动。我们的豪华酒店都 配备了现代舒适的会议室,为会务激励活动提供了最优的环境。我们的专家团队会为 每一位客户找到最合适的活动举办地。 Since the beginning of the century Hotels & Préference has been organ i z i n g w i t h s u c ce s s y ou r sem i n a rs a n d m e e t i n g s . O u r l u x u ri o u s hotels offers modern and comfortable meeting rooms to host your events, workings days and incentives in the best environment possible. Our expert team will find you the best place for your event.

24小时内报价 Quote in 24 hours

www. meetingpreference .co m +3 3 (0 ) 1 78 94 90 50


加入帕佛伦斯

BECOME A MEMBER

我们关注以传承、真实以及生活艺术为核心价值观的专业酒店。选择帕佛伦斯酒 店集团,您酒店的特色与品质将会得到最大的彰显。相信我们的专业,加入我们 将成为您最明智的选择。 If you are a professional in the hospitality industry fond of your establishment, we will be receptive to your know-how. Based on your expertise, we will propose you the Hotels & Preference label to highlight the qualities of your hotel. Together, we will progress and enhance our competences, we will cross our experiences and bring to light the obviousness of our union.

www. hotelspreference.co m +3 3 ( 0) 1 78 94 90 50

338 339


BOUTIQUE BOUTIQUE DEMEURE DEMEURE

WEI RETREAT TIANMU LAKE HOTELS & PRÉFÉRENCE HUALING TBILISI

HOTEL SCHILLER5

HOTEL H10 URQUINAONA PLAZA HOTEL SOFIA HOTEL VILLA EMILIA BARCELONA HOTEL SIRIO - IVREA MONDORF PARC HOTEL

ZAMEK NA SKALE 法国 - 巴黎市区 / PARIS CENTRE 7 EIFFEL EIFFEL TROCADERO MAISON ALBAR HOTEL PARIS CHAMPS-ELYSÉES MAISON ALBAR HOTEL PARIS CÉLINE HOTEL AMPERE HOTEL ASTRID HOTEL BACHAUMONT HOTEL CALIFORNIA PARIS HOTEL CHATEAUBRIAND HOTEL CLARET HOTEL DE LA RUE DE LILLE HOTEL DES GRANDS HOMMES HOTEL DU MINISTERE

• • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

• • • •

• • • •

• •

• • • • • • • •

• • • • •

• • • • • • • •

• • •

• • • • • • • • • • • • • • • •

• • •

• •

• •

• • •

• •

• • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • •

桑拿 / 土耳其浴 - Sauna / Hammam

客房服务 - Room service

餐厅/酒吧 - Restaurant / Bar

室内游泳池 - Indoor pool

室外游泳池 - Outdoor pool

停车场 - Parking

机场通勤车 - Shuttle service

32 17 40 60 97 40 49 172 28 48 15 30 42

• •

• • • • • • •

花园 - Garden

64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84 86 88

• • • • •

高尔夫 - Golf

20 62 153 53 75 465 53 43 108 32 67

• • • • •

健身房 - Fitness

38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58

欧洲和非洲 / EUROPE & AFRICA CHALET DE FLORE (LE)

礼宾服务 - Concierge

446 25 35 246

接受宠物 - Friendly pets

28 30 32 34

洗衣店 - Laundry

HOTELS & PRÉFÉRENCE YIXING MANSION HOTEL SANGHAI

DOMAINE DES REMPARTS HOTEL & SPA

BUSINESS BUSINESS

房间 / 套房 - Rooms / Suites

RESORTS RESORTS

12

亚洲 / ASIA

EL AVENIDA PALACE

LURURY LURURY

24

美洲 / AMERICAS HOTEL CASABLANCA

HOSTAL SPA EMPURIES

PALACE PALACE

页数 / PAGE

类型 / CATEGORY

INDEX INDEX HOTELS HOTELS

服务 - SERVICES

• • •

• • • •

• •

• • • •

• • • •


会议 / SEMINARS

全球分销系统GDS代码 / CODES GDS

平方米 - Square meters

会议室 - Meeting rooms 8 6 2 9 1 4 16 4

350 70 70 160 235 186 46 96 37 20 18 24 864 75 480 100 40 40 50 150 50 40 80 434 160 150 200 60 20 30 30

280 331 42 884 50 100 350 45

250 230 60 800 60 150 400 70

1

35

20

16

30

30

4

102

40

35

50

80

48

120

3 7

75 120

40 45

35 45

35 80

50 110

80

60 200

4

40

10

26

30

35

1 1

25 25

10

10

22

40

15

20

WORLDSPAN

• •

300 198 20 600 40 100 270 60

800 40 60 750

SABRE

• • • • • •

21 1000 30 36 600 1000 660 1 48 25 20 30 40 30 4 105 30 42 48 100 50 7 800 160 150 500 600 500

GALILEO

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

AMADEUS

• • •

Wi-Fi

Spa

最大客容量 / Maximal capacity

IW CTGCAS

IW D9004

IW 197712

IW CTGCA

IW CZXKEM

IW C5338

IW 309672

IW WUXYI

IW NKGWTL IW TBSHPA

IW C4508 IW B2780

IW 309052 IW 281612

IW NKGWL IW TBSHP

IW ZKYLCD IW MUC3YL IW BCNAVP IW GROAOH IW BCNHQZ

IW B3502 IW 89138 IW 21412 IW C0426 IW A3835

IW 282164 IW 138041 IW 13075 IW 291558 IW 219520

IW SIRLC IW MUCSC IW BCNAV IW GROSH IW BCNPQ

IW BCNEMI IW TRNHOS

IW 37698 IW 79401

IW 75511 IW 85279

IW 13432 IW TRNHS

IW RAKDRS in process

IW 47824 in process

IW 76801 in process

IW RAKDD in process

IW PAR819 IW PAREFT IW PARMMP IW PARMNA IW PARHAM IW PAR706 IW PARBAC

IW 10804 IW A0659 IW 81859 IW C8829 IW 29180 IW 24891 IW B4092

IW 17184 IW 207045 IW 109823 IW 311456 IW 54414 IW 50138 IW 282333

IW 0819 IW ORYET IW ORYHC IW ORYAM IW PARHA IW 05706 IW PARBC

IW PAR505 IW PARHDL IW PAR006 IW PAR038

IW 27313 IW C1253 IW 53165 IW 31273

IW 16304 IW 181975 IW 46449 IW 56067

IW 0505 IW CDGHD IW HOMME IW PAR53

340 341


HOTEL RÉGINA OPÉRA GRANDS BOULEVARDS JARDIN DE NEUILLY (LE) LE PATIO BASTILLE SIMON’S HOTEL

VILLATHENA 法国 - 法兰西岛- 皮卡第 / ILE-DE-FRANCE - PICARDY DOMAINE DE BARIVE CHATEAU DE LA TOUR (LE)

LURURY LURURY

CHATEAU DE MONTVILLARGENNE TIARA CHATEAU HOTEL MONT ROYAL CHANTILLY

RESORTS RESORTS

MANOIR DE GRESSY (LE) PLÉIADES HOTEL & SPA (LES)

BUSINESS BUSINESS

VIENNA HOUSE DREAM CASTLE PARIS VIENNA HOUSE MAGIC CIRCUS PARIS

BOUTIQUE BOUTIQUE

CHATEAU DE VILLIERS-LE-MAHIEU DOMAINE DE LA CORNICHE

DEMEURE DEMEURE

PAVILLON HENRI IV CHATEAU DE FARCHEVILLE PARIS COUNTRY CLUB CHATEAU DE L’HERMITAGE CHATEAU DE LA BÛCHERIE

CHATEAU DE COCOVE HOTEL BARRIÈRE LE WESTMINSTER LE GRAND HOTEL LE TOUQUET MANOIR HOTEL (LE)

22 47 120 108 85 22 397 396 93 44 42 22 110 13 35

144 60 146 25 148 115 150 134 152 41

• • • •

112 114 116 118 120 122 124 126 128 130 132 134 136 138 140

法国 - 上法兰西 / NORTH HOTEL CARLTON LILLE

• • •

• • • • • • • •

• • • • •

• • •

• • • • •

• •

• • • • • • •

• •

• •

• •

• • •

• • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • •

• • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • •

桑拿 / 土耳其浴 - Sauna / Hammam

客房服务 - Room service

• •

餐厅/酒吧 - Restaurant / Bar

• • • •

室内游泳池 - Indoor pool

室外游泳池 - Outdoor pool

花园 - Garden

• • •

高尔夫 - Golf

洗衣店 - Laundry

停车场 - Parking

HOTEL OPERA RICHEPANSE

• •

机场通勤车 - Shuttle service

HOTEL NATIONAL DES ARTS & MÉTIERS

90 25 92 102 94 70 96 39 98 42 100 28 102 88 104 67 106 92 108 43

健身房 - Fitness

HOTEL NAPOLÉON PARIS

礼宾服务 - Concierge

法国 - 巴黎市区 / PARIS CENTRE HOTEL GAVARNI

TERRASS" HOTEL BY HMH

PALACE PALACE

接受宠物 - Friendly pets

房间 / 套房 - Rooms / Suites

页数 / PAGE

类型 / CATEGORY

INDEX INDEX HOTELS HOTELS

服务 - SERVICES

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • •

• •


会议 / SEMINARS

全球分销系统GDS代码 / CODES GDS

会议室 - Meeting rooms

平方米 - Square meters 8

1 2 4 7

38 50 55 92

12 32 11

8 35

17 26 32

8 60

20 32 48

4 6 21 13 10 5 9 8 13 6 6

200 60 220 105 240 60 350 60 203 50 108 22 306 90 250 108 220 70 38 14 100 80

60 80 60 50 50 35 80 90 82 18 45

100 120 140 150 140

7 1 8

250 24 50

40 15 20

130

5 5 16 5 6

12 120 180

120 170

12 30 40 90

12 25 48 45

WORLDSPAN

• •

14 180 250

SABRE

2 12 1

GALILEO

• • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

AMADEUS

Wi-Fi

Spa

最大客容量 / Maximal capacity

IW PAR302

IW 45737

IW 41764

IW PARGA

IW PARNDA IW PAR549 IW PARHRE IW PARUIL IW PAR723

IW D7488 IW 53690 IW D1423 IW 65470 IW 29137

IW 314719 IW 40592 IW 313119 IW 19407 IW 21755

IW ORYND IW 93549 IW CDGHR IW 24243 IW 93723

IW PARVIL

IW 51680

IW 77428

IW VILLA

300 200

IW XLNHFH IW PARRDS

IW 89585 IW 28828

IW 71787 IW 181968

IW RHEDO IW CDGRD

300 180 100 300 320 300

IW CDGROY IW PARMAN IW PARHLP

IW 9150 IW 97194 IW 72800

IW 33406 IW 37806 IW 187889

IW COROY IW LEMAN IW ORYHO

IW CDGDVL IW PAR355 IW ORYLPH

IW 56423 IW 10659 IW 20099

IW 51177 IW 34433 IW 43434

IW DEVIL IW 93355 IW ORYLP

IW PARCDH IW PARCDL

IW B3250 IW D2725

IW 280578 IW 313792

IW CDGCH IW CDGCL

IW LILCAR IW XSGAAE IW LTQWES IW LTQLGT IW LTQLMH

IW 29769 IW B2724 IW 70699 IW B3649 IW 77828

IW 27495 IW 281496 IW 52999 IW 267771 IW 69095

IW COCAR IW LILCH IW LTQWE IW 93825 IW LQTLM

12 200 160

40 50 50

150 250 280 250 180 60 300 260 200 30 100

130 198 90 250 150 50 150

260

30

200 25 40

50

210 30 100

150 50 25 55 140 30 80 357 130 120 200 240 250 90 200 140 85 70 92

80 140 280 300 140

90 150 250 200 120

150 200 300 300 160

45 10 25

150 180 121 24 65

168

342 343


MANOIRS DE TOURGEVILLE (LES) GRAND SLAM HOTEL DU GOLF HOTEL DE LA LICORNE & SPA HOTEL LE GRAND CERF & SPA HOTEL DE LA BAIE HOTEL DES ISLES DOMAINE SAINT CLAIR - LE DONJON HOTEL CHATEAU DE SISSI DOMAINE DE CICE-BLOSSAC RESORT - SPA - GOLF

PALACE PALACE

GRAND HOTEL DES THERMES (LE) HOTEL & SPA LE NOUVEAU MONDE

LURURY LURURY

SAINT-MALO GOLF RESORT CHATEAU DES TOURELLES RELAIS THALASSO & SPA - WELLNESS HOTEL

RESORTS RESORTS

COTTAGES DE LA BRETESCHE (LES) CHATEAU DE L’EPINAY (LE)

BUSINESS BUSINESS

HOTEL LE ROI ARTHUR

BOUTIQUE BOUTIQUE

LE MANS COUNTRY CLUB

MIRAMAR LA CIGALE

CHATEAU DU BOISNIARD

DEMEURE DEMEURE

HOTEL ATLANTIC THALASSO & SPA VALDYS

CASTEL MAINTENON HOTEL GOLF SPA GINGKO - HOTEL GOLF PARC ROBERT HERSANT (LE) CHATEAU DE LA BOURDAISIÈRE CHATEAU DE MARCAY LE PRIEURÉ DE BOULOGNE DOMAINE ET GOLF DE VAUGOUARD

DOMAINE DES PRES VERTS (LE)

218 220

7 45

• • •

• • • •

• • •

• • •

• •

法国 - 勃艮第 - 弗朗什-孔泰 / BURGUNDY - FRANCHE-COMTÉ HOTEL GOLF CHATEAU DE CHAILLY

• • • • •

• • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• •

• • • • •

• •

桑拿 / 土耳其浴 - Sauna / Hammam

客房服务 - Room service

餐厅/酒吧 - Restaurant / Bar

12 80 20 29 28 30 42

• •

• • • • •

室内游泳池 - Indoor pool

202 204 206 208 210 212 214

法国 - 中部 - 卢瓦尔山谷 / CENTRE - LOIRE VALLEY MAISON D’À COTE (LA)

• • •

室外游泳池 - Outdoor pool

• • • • • •

• • • •

停车场 - Parking

• •

机场通勤车 - Shuttle service

• • • • • • •

花园 - Garden

114 174 83 29 105 16 20 46 113 39 27 47

高尔夫 - Golf

176 178 180 182 184 186 188 190 192 194 196 198

法国 - 布列塔尼 - 卢瓦尔河地区 / BRITTANY - REGION OF LOIRE

健身房 - Fitness

礼宾服务 - Concierge

15 57 8 21 13 76 30 21 26

洗衣店 - Laundry

房间 / 套房 - Rooms / Suites

156 158 160 162 164 166 168 170 172

法国 - 诺曼底 / NORMANDY AUBERGE DE LA SOURCE

接受宠物 - Friendly pets

页数 / PAGE

类型 / CATEGORY

INDEX INDEX HOTELS HOTELS

服务 - SERVICES

• •

• •

• • • • • • •

• • • •

• •

• •


会议 / SEMINARS

全球分销系统GDS代码 / CODES GDS

48

25 30 65 26 44 16 30 25

50 25 90 30 71 20 80 40

20 70 80 110 40 127 25 120 60

10 5 9 2 2 8 1 8 2 5 3 4

220 110 75 32 210 42 70 32 85 30 120 20 130 72 350 80 30 225 10 150 40 70 40

90 28 78 28 30 45 63 80 25 50 40 35

165 40 110 40 36 60 90 180 30 80 75 40

240 60 140 70 65 100 120 240 60 200 80 70

1 11 1 2 2 1 6

219 80 310 100 202 130

85 28 50 55 40

15 80 120 28 28 150 60 60 45 40 40 100

20 200 44 400 60 70 140

6

116

46

38

130

70 24 60 14

60

15 30

60

110 40

180 80 130

90 40

200 60

180

300

20 30 80 130 220

50 50 120 130 300

170 100 50

200 150 70

200 300 60 120

100

20 250 80 400 100 180 120

130

WORLDSPAN

15

SABRE

30 100 116 110 70 131 30 100 60

GALILEO

1 3 2 3 1 4 1 5 6

AMADEUS

平方米 - Square meters

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

会议室 - Meeting rooms

Wi-Fi

Spa

最大客容量 / Maximal capacity

IW DOLHDT IW PARHGD IW UROHLL IW UROGRD IW GFR798 IW CER1KN IW LEHDSC IW LEHCDS

IW 65500 IW D0747 IW C5424 IW 7441 IW D8002 IW 71897 IW 77470 IW 82126

IW 83768 IW 310836 IW 309151 IW 120782 IW 313333 IW 80401 IW 68973 IW 137567

IW CDGHT IW ORYHG IW UROHL IW 12078 IW 93798 IW CFRHR IW LEHDS IW LEHCS

IW RNSDCB IW RNSGHT IW DNRNMH IW DNRGOL IW LBYTOU IW NTECBE IW ANEABS IW RNSHRA in process IW LME584 IW CETCHB IW NTE739

IW 83717 IW 12757 IW 66825 IW 70658 IW A9262 IW 55493 IW AJ298 IW 54620 in process IW 22849 IW 33105 IW E5103

IW 145711 IW 25540 IW 144695 IW 51020 IW 226462 IW 102551 IW 309858 IW 126902 in process IW 53755 IW 177442 IW 318136

IW RNSDC IW 24685 IW DNRNM IW XSBGO IW NTETO IW NTECB IW 09390 IW RNSRA in process IW 93584 IW NTECH IW 93739

IW XBQLMC IW QTJCDM IW XDRHGP IW TUFCBO IW TUFCDM

IW A7405 IW B1873 IW 28871 IW 68780 IW 79871

IW 137550 IW 270528 IW 189024 IW 52994 IW 137283

IW OREMC IW CDGCD IW ORYGP IW TUFCB IW TUFCM

IW XFBDGV

IW 53440

IW 186258

IW ORYDG

IW DIJADQ

IW C1082

IW 267343

IW DIJDO

344 345


法国 - 阿基坦 - 利穆赞 - 普瓦图-夏朗德 / AQUITAINE - POITOU-CHARENTES HOTEL & SPA DU CHATEAU HOTEL ATALANTE RELAIS THALASSO & SPA - WELLNESS HOTEL HOTEL SAINT NICOLAS GRAND ATLANTIC HOTEL RELAIS DE MARGAUX (LE) GRAND HOTEL DE LA PLAGE (LE) HOTEL & SPA LE SPLENDID HOTEL DU PALAIS GARRIGAE MANOIR DE BEAUVOIR

224 20 226 97 228 86 230 55 232 80 234 33 236 146 238 147 240 45

法国 - 奥佛涅 - 罗纳-阿尔卑斯 / AUVERGNE - RHONE-VALLEY - ALPS DOMAINE DU GOUVERNEUR

PALACE PALACE

VICHY CÉLESTINS SPA HOTEL HOTEL CARLINA

LURURY LURURY

HOTEL ERMITAGE - EVIAN RESORT HOTEL ROYAL - EVIAN RESORT

RESORTS RESORTS

ROCHES HOTEL & SPA (LES) TRESOMS (LES) - LAKE & SPA RESORT

BUSINESS BUSINESS

CHATEAU BELLEVUE GARRIGAE DISTILLERIE DE PEZENAS

DEMEURE DEMEURE

244 53 246 129 248 39 250 80 252 150 254 24 256 52

• •

• • • •

VICHY THERMALIA SPA HOTEL GRAND HOTEL LES FLAMANTS ROSES - THALASSO & SPA HOTEL LE MAS D’HUSTON - GOLF & SPA

260 262 264 266 268 270

34 20 50 99 63 48

• • •

• • •

• • • •

• •

BASTIDE DE L’OLIVERAIE (LA)

HOTEL ASTON LA SCALA HOTEL BEAU RIVAGE HOTEL DE MOUGINS HOTEL LE GRAND PAVOIS HOTEL NICE RIVIERA

274 32 276 43 278 149 280 114 282 50 284 60 286 120

• • • •

• •

• • • • • • • • • •

• •

• • •

• •

• • • • • • • • • • • • • •

• • • • • •

• • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • •

• • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • •

桑拿 / 土耳其浴 - Sauna / Hammam

客房服务 - Room service

餐厅/酒吧 - Restaurant / Bar

室内游泳池 - Indoor pool

室外游泳池 - Outdoor pool

停车场 - Parking

机场通勤车 - Shuttle service

花园 - Garden

高尔夫 - Golf

法国 - 普罗旺斯-阿尔卑斯 - 蓝色海岸 - 科西嘉 / PROVENCE - FRENCH RIVIERA - CORSICA CHATEAU DE LA BEGUDE

健身房 - Fitness

礼宾服务 - Concierge

洗衣店 - Laundry

法国 - 朗格多克 - 鲁西永 - 南部-比利牛斯 / LANGUEDOC-ROUSSILLON - MIDI-PYRÉNÉES HOTEL LE VIEUX CASTILLON

BOUTIQUE BOUTIQUE

接受宠物 - Friendly pets

房间 / 套房 - Rooms / Suites

页数 / PAGE

类型 / CATEGORY

INDEX INDEX HOTELS HOTELS

服务 - SERVICES

• • • • • •

• • • • • • • • • • • •

• • •


会议 / SEMINARS

全球分销系统GDS代码 / CODES GDS

WORLDSPAN

80 60 40

SABRE

200 140 100 86 310 80 435 410 170

GALILEO

3 3 7 1 11 1 17 10 6

AMADEUS

平方米 - Square meters

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

会议室 - Meeting rooms

Wi-Fi

Spa

最大客容量 / Maximal capacity

IW LRHCHA

IW A7250

IW 225739

IW LRHDU

IW LRH262 IW XACGHA IW BOD379 IW BODLGH

IW 21623 IW B5331 IW 23981 IW B2603

IW 8887 IW 282467 IW 40554 IW 282048

IW FR262 IW BODGH IW BODMA IW BODLG

160 500 110

IW PIS743

IW 11407

IW 313384

IW 93743

70 120 120 75 100 50 160 60 150 1200 180 140 270 240 45 50 50 60

120 130 135 350

IW LYS566 IW VHYCEL IW NCYCAR IW GVAERM

IW 68545 IW 36179 IW 51710 IW 31656

IW 40088 IW 1852 IW 77435 IW 23674

IW 93566 IW SFVHY IW CARLI IW COERM

50 70

IW MVVROC IW NCY253

IW 15145 IW 8959

IW 148092 IW 46737

IW LYSRF IW FR253

30 25 33 32 30 60

45 45 30 52 60

80 55 50 95 120 100

60 35 20

80 40 50

100

130

IW AVNLVC IW XMJCTB IW BZRDIS IW MPLVIS IW PGFLFR IW PGFGOL

IW 14392 IW 46172 IW 55395 IW B3483 IW 14630 IW 77350

IW 33133 IW 193838 IW 165568 IW 221253 IW 2640 IW 110732

IW PR06 IW PUFCT IW MPLDI IW MPLVS IW PGFFR IW PGFSC

33 40 70 30 25 25 25

45 50 150 50 40

50 70 250 60 55 50 50

32 200 200 25 55

70 250 200 50 65

40

70

IW CEQLBD IW NCECLB IW NCE368 IW NCEBRH IW CEQMOU IW JLP514 IW NCENRH

IW B6098 IW 78008 IW 52264 IW 21552 IW 48984 IW 40435 IW 8759

IW 284172 IW 69169 IW 11318 IW 28337 IW 3182 IW 61336 IW 46816

IW NCELA IW NCECL IW NCEAL IW NCEBR IW COMOU IW 93514 IW 40684

70 35

80 50 28 30 50 30 44 60 27

30 35 80 35 130 150 60

8 150 40 8 118 55 10 145 54 11 1034 93 7 298 24 2 50 25 6 68

46 70 50 84 18 25 25

1 3 2 5 5 4

90 50 55 90 200 124

30 30 20

1 5 8 4 2 3 1

55 180 237 60 70 70 65

30 40

70 35

30 64

25 32 24 25

80

15

145 100 70 50 250 50 90 230 85

120 50 210 100 80 350 80

180 140 80 350

346 347


MAS DU GRAND VALLON (LES) TIARA MIRAMAR BEACH HOTEL & SPA VAGUE DE SAINT PAUL (LA) BENVENGUDO GARRIGAE ABBAYE DE SAINTE-CROIX HOTEL DE L’IMAGE HOTEL LE VALLON DE VALRUGUES & SPA

MOULIN DE VERNÈGUES HOTEL & SPA

LURURY LURURY RESORTS RESORTS BUSINESS BUSINESS BOUTIQUE BOUTIQUE DEMEURE DEMEURE

HOTEL LE GOLFE & SPA CASANERA BASTIDE DE TOURTOUR HOTEL & SPA (LA) BASTIDE DU CALALOU DOMAINES DE SAINT-ENDREOL GOLF & SPA RESORT (LES) GARRIGAE DOMAINE DE L’ESTEREL HOTEL DELOS BORIES & SPA (LES) CHATEAU DE MASSILLAN DOMAINE DE LA PETITE ISLE HOTEL ARÈNE

288 27 290 70 292 59 294 50 296 28 298 25 300 32 302 48 304 27 306 100 308 20 310 23 312 32 314 50 316 95 318 55 320 34 322 28 324 82 326 39

• • • • • •

• • • • • • • •

• •

• • • • • • • • • • • •

• • • • • •

• • • • • • • • • • • • •

• • • • •

• •

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

桑拿 / 土耳其浴 - Sauna / Hammam

客房服务 - Room service

餐厅/酒吧 - Restaurant / Bar

室内游泳池 - Indoor pool

室外游泳池 - Outdoor pool

停车场 - Parking

机场通勤车 - Shuttle service

花园 - Garden

高尔夫 - Golf

健身房 - Fitness

礼宾服务 - Concierge

洗衣店 - Laundry

接受宠物 - Friendly pets

房间 / 套房 - Rooms / Suites

法国 - 普罗旺斯-阿尔卑斯 - 蓝色海岸 - 科西嘉 / PROVENCE - FRENCH RIVIERA - CORSICA HOTEL SPA & RESTAURANT CANTEMERLE

MAS DE LA FOUQUE

PALACE PALACE

页数 / PAGE

类型 / CATEGORY

INDEX INDEX HOTELS HOTELS

服务 - SERVICES

• • • • • • • • •

• • • • • • •

• •


会议 / SEMINARS

全球分销系统GDS代码 / CODES GDS

45 20 50 15 30 30 64 69

24

30 22 54 35 28 35 40 40 18 40 15 28 30 36 70 60 36 99 40 24

35 32 75 50 60 60 90 24 60 15 32 45 66 100 115 50 132 50 24

40 115 100 100 50 100 150 150 40 110 15 35 45 108 200 200 60 180 80 45

96 105

50 150 120

40 145 110 110 120

50 200 150 250 120

15 48 35 104 150 170

15 80 60 120 200

180 40

165 220 100 45

WORLDSPAN

35 32 54 40 28 40

SABRE

70 167 144 160 72 130 180 285 40 90 60 60 70 170 208 240 60 250 280 50

GALILEO

1 7 4 4 2 3 2 6 1 6 1 2 3 8 9 6 1 4 5 2

AMADEUS

平方米 - Square meters

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

会议室 - Meeting rooms

Wi-Fi

Spa

最大客容量 / Maximal capacity

IW XCGCAN IW CEQMDG

IW C0101 IW D5896

IW 112599 IW 314293

IW XCGHC IW NCEMG

IW NCELVD

IW B5242

IW 282858

IW NCELV

IW MRSASC IW AVNIMA

IW B6896 IW 72605

IW 284907 IW 60335

IW MRSAB IW IMAGE

IW FNIMFO

IW 65531

IW 154771

IW MPLMF

IW AJAHLG IW NCED2R IW TLNABW IW NCEDOM IW CEQDOM IW XBZDEL

IW A2417 IW 59669 IW 87228 IW 56488 IW CH145 IW 45319

IW 217998 IW 51809 IW 40065 IW 78231 IW 30584 IW 63814

IW AJAHL IW XRSBS IW NCEBC IW NCEDO IW 59166 IW TLNHD

IW AVNCDM IW AVNDPE IW AVN609

IW B5001 IW 32216 IW 76626

IW 282886 IW 29202 IW 13556

IW MRSCD IW MRSDP IW 93609

348 349


Discover the Sensation *

Bubbles 30% finer

* Dé co uv r e z la S e n satio n de s bulle s 30 % plus f ine s

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION


我们的客人, 我们的使者

OUR GUESTS, OUR AMBASSADORS

每天,您与我们的分享都会帮助我们开启新的篇章,我们诚挚地感谢您。字里行间之外,照片是 我们提供更能满足您要求和期待的服务的重要灵感来源。感谢您对我们的支持,您对旅行生活中乐 趣的追求,便是我们的心声。请与帕佛伦斯分享您旅途中的点点滴滴,我们将在社交平台上展现 您的作品。愿您坚持旅行的步伐,不断发现沿途美好的风景,享受生命中每一个独特的美好时光。 Every day, by sharing your experiences with us you are helping us to write a new page in our history, and we would very much like to thank you for that. Beyond just words, your photographs are an inspiration to us to make our services even more faultless, so that we can provide quality service and respond in the best possible way to meet your needs and expectations. Thank you for your support, loyalty and your ‘joie de vivre’ for the subject which is very close to our hearts – travel. Please go ahead and share your best photographs taken in Hotels & Preference hotels with us. We will of course share these on our social networks. Carry on travelling, discovering wonderful landscapes and enjoying these unique life moments! 帕佛伦斯团队

350 351


UP TO

15% OFF!

BOOK YOUR CAR: SIXT.FR/HOTELSPREFERENCE

BOOK YOUR CHAUFFEUR SERVICE AND PROFIT FROM €15 OFF ON YOUR FIRST RIDE. BOOK ON WWW.MYDRIVER.COM/FR/HOTELSPREFERENCE AND ENTER YOUR CODE H&PMD15

#Sixt


Profile for hotelspreference18

Hôtels & Préférence - Annual Guide 2018-2019  

Hôtels & Préférence - Annual Guide 2018-2019  

Advertisement