Page 1

IT

BEAUTY & SPA GUIDE


SPA JOURNAL Indice Etichetta SPA 3 Cartina centro benessere 4-5 Nostri partner 6 Trattamenti viso !QMS 7 Trattamenti viso Team Dr. Joseph 9 Trattamenti viso Maria Galland 10 Mani e piedi | Beauty extra 11 Depilazione | Make-Up 11 Scrub, bagni e impacchi 13 Depurare e disintossicare 15 Modellare e rassodare 15 Massaggi 17 - 19 Tempo in due – Privat SPA 20 Trattamenti per LUI 21 Trattamenti per le future mamme 23 Trattamenti per teenager e bambini 23 Pacchetti SPA 25 Informazioni SPA 26

ETICHETTA SPA Quelle Prenotazioni Consigliamo di prenotare i Vostri trattamenti e massaggi in anticipo, in modo da poter assicurarVi i Vostri appuntamenti desiderati. Siamo raggiungibili telefonicamente al numero +39 0474 948 111 oppure chiamando direttamente il numero 101 dal telefono dell’albergo. Il nostro indirizzo e-mail: info@hotel-quelle.com oppure beauty@hotel-quelle.com Vi suggeriamo di presentarVi in accappatoio qualche minuto prima del trattamento alla Reception SPA. Per rispetto verso gli altri ospiti chiediamo della Vostra comprensione, che, in caso di un ritardo da parte Vostra, il tempo del Vostro trattamento verrà ridotto.

–2–

Piscina all’aperto Infinity: ore 06.30 – 19.30 Piscina interna ed esterna, grotta salina: ore 07.00 – 19.30 Sauna “ruota del mulino” e idromassaggio: ore 08.00 – 19.30 Zona nudista/sauna e idromassaggio: ore 11.00 – 19.30 Zona famiglia / Dress on: ore 14.00 – 18.00 Sauna Infinity e snow room: ore 14.00 – 19.30 Reception SPA: ore 09.00 – 12.00 & 13.00 –19.30 Beauty – trattamenti: ore 09.00 – 12.00 & 13.00 – 19.00 Reception reparto sauna: ore 11.00 – 19.30 Fit & Fun Center: ore 07.00 – 22.00

La strada per la tua FONTE D`ENERGIA al QUELLE. Su 3.500 m² Vi offriamo infinite possibilità di profondo rilassamento. Nella SPA Quelle troverete a Vostra completa diposizione un team professionale per benessere ed estetica. Vi coccolano con trattamenti rivitalizzanti e rigeneranti. FateVi consigliare direttamente alla nostra Reception SPA! Benessere alla fonte, al Quelle.

Orari d’apertura

MEDICAL SPA In collaborazione con la clinica privata Brixsana. I dettagli li trovate nella brochure seperata.

Lampada / lettino solare Il lettino solare si trova nella zona della piscina interna. I gettoni li trovate alla Reception SPA o alla Reception principale. 14 min. € 14,00

= Signature Treatments: Sono trattamenti con prodotti regionali che offriamo solo noi.

Wellness an der Quelle, in der Quelle. –3–


12 29/2

13

29/4

29/3

39

11 29/7

29/1

30

29/6

29/5

16

QUELLE SPA su 3.500 m2 Offerta relax esclusiva per i nostri ospiti.

10

27

28

15

14

8 9 5

31

20

26

25

42

24

18

19

17 7 4

32

21

6

1 2

23

33

22 45

43

34 40

3

35 36

41

HIGH LIGHTS

47

44

37

FAM ILY 38

48 46

ZONA

NUDISTA

1-2 Piscina coperta con mosaico (33° C), idromassaggio e lettini massaggianti 3 Piscina panoramica all’aperto (33° C) con ugelli massaggianti a pavimento e impianto per il nuoto controcorrente 4 Area piscina coperta 5 Malga dei sensi con lettini ad acqua 6 Sauna infrarossi “Luis Trenker” 7 Entrata 8 Lounge Vital 9 Lettini riscaldati 10 Lettini relax 11 Bagno di benessere “QUELLE” 12 Massaggi 13 Bagno di fieno della Val Casies

14 Massaggi 15 Body styling 16 Body styling 17 Solarium 18 Docce 19 WC & centrifughe per costumi 20 Informazioni sauna e bistro SPA 21 Cupola del silenzio 22 Malga relax con acquario 23 Lounge del relax con dondoli 24 Bagno turco ai cristalli di rocca (42° C) 25 Sauna con inalazioni saline (40° C) 26 Sauna alle erbe (60° C) 27 Grotta con acqua salina (36° C) 28 Docce VIP –4–

29/1 Biosauna del contadino (65° C) 29/2 Cabina a infrarossi 29/3 Docce 29/4 Bagno turco salina 29/5 Entrata 29/6 Doccia tropicale 29/7 Percorso Kneipp 30 Sauna finlandese (90° C – in baita) 31 Idromassaggio XXL all’aperto (36° C) 32 Piscina d‘immersione Kneipp all‘aperto (14 °C) 33 Snow room - La rivoluzione del benessere (disponibile solo all‘Hotel Quelle) 34 Docce rinfrescanti 35 Infinity sauna dello show

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 –5–

Piscina all‘aperto infinity - accessibile tutto l‘anno con una lunghezza di 20 metri (30 °C) Mulino “QUELLE” Sky Lodge - la terrazza con sdrai in posizione soleggiata Biosauna al cirmolo (65° C – in baita) Terrazza Percorso Kneipp con 24 attrazioni Asciugamani Ruscello “Pfinn” Giardino con terrazza Giardino con sdrai Laghetto naturale balneabile Sauna “ruota del mulino” (65° C) Vasca idromassaggio all’aperto (36° C)


I nostri PARTNER

ANTI AGING !QMS – QUICK MAGIC SKIN

TEAM DR JOSEPH É una cosmetica viso high-tech naturale certificata BIO con effetti immediati e visibili. Cosmesi naturale dell’ Alto Adige.

Ogni trattamento viso !QMS è composto da: • pulizia • pulizia del viso profonda • maschera individuale • correzione sopracciglia • crema curativa

!QMS Quick Magic Skin. Unico, innovativo e rivoluzionario. Dalla visione del fondatore Dr. med. Erich Schulte è stata sviluppata una linea di cosmesi con componenti di altissima qualità per una cura high tech per la pelle.

!QMS Classic Collagen Rejuvenation La pelle secca e segnata dal tempo risulterà nutrita in profondità riacquistando morbidezza, vitalità ed elasticità. Essa appare così visibilmente liscia e levigata. La rigenerazione cellulare della pelle risulta fortemente potenziata regalando un aspetto più luminoso e più giovane. È incluso il massaggio viso. ca. 85 min. € 129,00

Maria Galland Il suo metodo olistico, basato sull’ energia, sulla precisione e sull’armonia, è altamente personalizzato, professionale e perfezionato grazie a una ricerca e a uno sviluppo all’avanguardia. Ägyptos Ägyptos lavora con bendaggi, argilla del Mar Morto e minerali. Questo trattamento di bellezza ha la sua origine nella penisola del Sinai, una penisola che fa parte dell’Egitto.

!QMS Neo Tissudermie Un trattamento rassodante soprattutto per i contorni del viso. Un risultato più rinfrescante, idratante e levigante che alimenta il naturale processo di rigenerazione della pelle. Puro relax per la pelle stressata. Sono inclusi la maschera idratante e il massaggio viso. ca. 85 min. € 129,00

Pirochè Questa linea speciale si basa sulla potenza della rosa alpina. Tutte le fasi, dalla selezione delle materie prime, alla ricerca in laboratorio, alla produzione e al confezionamento finale si svolgono presso la sede centrale dell‘ azienda a Merano. Tiroler Steinöl – Olio fossile Grazie all’elevato contenuto di zolfo, l’olio fossile ha un effetto curativo sul corpo ed è un ottimo rimedio contro dolori muscolari.

!QMS Oxygen Anti Aging Special Con oxygen Energy Applicator !QMS Collagene viene introdotto ossigeno ad alta concentrazione negli strati del epidermide. Questa formula magica è particolarmente piacevole ed i risultati sono visibili già dalla prima applicazione. ca. 85 min. € 149,00 Per un effetto a lungo termine Vi consigliamo 2-3 appuntamenti: 2 trattamenti € 264,00 3 trattamenti € 397,00 Terapia con l’ossigeno • Ossigeno intenso • Cura occhi • Cura labbra • Cura dei pigmenti ca. 25 min.

!QMS Activator Un trattamento che dona un effetto immediato, per un viso dall’aspetto più fresco e più giovane – un’esperienza unica di benessere. Senza massaggio. ca. 55 min. € 89,00

Villa Buti, Bergila, Eva Garden, Les Sens de Marrakesh, Sixtus

–6–

–7–

€ 44,00


Natura - cosmesi dall‘Alto Adige Team Dr. Joseph Ogni trattamento viso Team Dr. Joseph è composto da: • massaggio linfostimolante • pulizia • scrub • pulizia profonda con coppette • massaggio viso • maschera individuale • crema curativa

Trattamento viso cellular recreation Per una pelle sana e intensamente curata. • Correzione sopracciglia • Siero speciale • Massaggio viso modulato • Maschera intensiva ca. 80 min. € 114,00 Trattamento viso intensivo purificante Per una carnagione visibilmente più fresca e un aspetto vitale. • Maschera Peel Off ca. 50 min. € 84,00

–8–

Trattamento viso intensivo bio lifting Per un effetto duraturo con risultati visibili. • Correzione sopracciglia • Siero speciale, maschera intensiva • Massaggio lifting bioenergetico ca. 110 min. € 142,00 Express power lifting per l’uomo Per un aspetto vitale e curato. ca. 50 min. € 78,00

–9–


Cosmesi per la Vostra bellezza Maria GALLAND Maria Galland trattamento viso individuale • Pulizia • Pulizia del viso profonda (eliminazione delle impurità della pelle) • Correzione sopracciglia • Massaggio al viso • Maschera individuale • Crema curativa Con impacco ca. 75 min. € 87,00 Con maschera speciale ca. 75 min. € 98,00

Con MANI e PIEDI

beauty extra

peDicure basic

Correzione sopracciglia Colorazione sopracciglia Colorazione ciglia Colorazione ciglia e sopracciglia

Taglio, limatura, rimozione di calli e pellicine ca. 25 min. € 37,00 peDicure wellness Pedicure Basic più peeling, pediluvio, massaggio piedi, smalto ca. 50 min. € 65,00 Manicure Basic Taglio, limatura, rimozione di pellicine ca. 25 min. € 32,00 Manicure wellness Manicure Basic più peeling, massaggio mani, smalto ca. 50 min. € 60,00

Maria Galland trattamento viso Power Face veloce ed efficace per Lei e Lui Oltre alla sensazione di freschezza dona al viso un effetto più disteso e rinvigorito. ca. 55 min. € 76,00

Supplemento smalto permanente con manicure o pedicure € 20,00 Rimozione dello smalto permanente € 15,00 Smalto permanente € 30,00 Supplemento smalto french € 5,00 Smalto € 15,00

Maria Galland trattamento viso „teenie“ Per le esigenze della pelle giovane. • Pulizia • Pulizia viso profonda (eliminazione delle impurità della pelle) • Maschera individuale • Crema curativa ca. 45 min. € 57,00

– 10 –

€ 17,00 € 16,00 € 18,00 € 30,00

Depilazione con ceretta calda Viso € 10,00 - € 14,00 Braccia € 32,00 Ascelle € 17,00 Schiena / petto € 37,00 Inguine € 24,00 Metà gamba € 37,00 Gamba completa € 47,00

make-up Entrate in scena con uno splendido make-up per il giorno o la sera! ca. 25 min. € 30,00 ca. 45 min. € 50,00 incl. consigli per il trucco a casa

– 11 –


SCRUB, BAGNI e IMPACCHI Peeling per il corpo • Peeling ai sali marini e olio, purificante • Quelle peeling al fieno, tonificante • Peeling rosa alpina, delicato e rigenerante ca. 20 min. € 38,00

il benessere per la tua pelle

Nuvola QUELLE Impacchi nel lettino Galleggiante • Impacco alle alghe, drenante e disintossicante • Impacco all’arnica, contro dolori muscolari e articolari • Impacco alla lavanda, calmante e rilassante • Impacco all’olio di enotera, rigenerante per la pelle secca ca. 35 min. € 47,00 Vapore QUELLE Impacchi nel lettino a vapore • Impacco al fango, contro dolori muscolari e articolari • Impacco alle alghe marine, drenante e disintossicante ca. 25 min. € 42,00

Thalasso QUELLE Bagni nella vasca „Thalasso“ con idromassaggio • Bagno al sale marino, purificante • Bagno all’eucalipto, libera le vie respiratorie • Bagno al pino cembro, rivitalizzante ca. 20 min. € 37,00 Bagno QUELLE Bagni in tinozza nella „stube“ tirolese • Bagno al latte e miele, nutriente per una pelle morbida • Bagno all‘olio fossile, contro dolori muscolari e articolari • Bagno energetico con oli essenziali, rivitalizzanti • Bagno al ginepro e fiori di fieno, disintossicante e drenante ca. 20 min. per 1 persona € 33,00 ca. 20 min. per 2 persone € 54,00

Bagno al fieno QUELLE Fieno della Val Casies proveniente da un’altitudine di 2000 metri. Ottimo per rafforzare il sistema immunitario e per attivare il metabolismo. ca. 25 min. € 52,00

– 12 –

– 13 –


DEPURARE e DISINTOSSICARE

MODELLARE e RASSODARE

Ägyptos – bendaggio Vital detox Efficace, disintossicante e rivitalizzante. Il fango del Mar Morto aiuta a drenare ed eliminare scorie e tossine. Ideale anche per gli uomini e dopo le attività sportive. ca. 55 min. € 64,00

Ägyptos Cleopatra Cultura del benessere al massimo livello. Il bendaggio Ägyptos Vi spianerà la strada verso una pelle più tonica e compatta e una silhouette più slanciata. Purifica, disintossica, aiuta a sottrarre le sostanze tossiche dalla pelle e a diminuire i cuscinetti adiposi. Inoltre, i sali del Mar Morto sono famosi anche per il loro benefico effetto in caso di neurodermite, psoriasi e impurità della pelle. 1 bendaggio ca. 90 min. € 127,00 3 bendaggi prezzo vantaggioso € 339,00

Maria Galland Detox Un trattamento drenante e disintossicante. Oli ed essenze selezionati, un peeling dolcemente fluido ed un trattamento delicatamente setoso sublimano il corpo durante il massaggio. ca. 50 min. € 69,00 Pediluvio „ Body Detox “ È un pediluvio elettrolitico. Un metodo fisico, tramite il quale il corpo scarica velocemente e profondamente scorie, acidi e acido urico. Nello sport viene usato per una rigenerazione più veloce. ca. 25 min. per una persona € 49,00 ca. 25 min. per due persone € 86,00

– 14 –

Maria Galland programma Silhouette L‘efficace impiego di peeling, maschera per il corpo con siero ad alto dosaggio e crema rassodante intensiva ridefiniscono la silhouette e i contorni del corpo. Sviluppato per combattere la cellulite e per rassodare la pelle. ca. 80 min. € 98,00

– 15 –


MASSAGGI Classici

massaggi Per la SCHIENA

Massaggio individuale Trattamento su misura per le Vostre esigenze. ca. 50 min. € 80,00

Massaggio risonanza schiena Una combinazione della tradizione alpina e comprovate tecniche di massaggio di antiche culture. Scioglie le tensioni della muscolatura dorsale e migliora la dinamicità della colonna vertebrale. ca. 50 min. € 75,00

Massaggio classico completo ca. 50 min. € 68,00 ca. 75 min. € 99,00 Massaggio classico parziale ca. 25 min. € 42,00 Massaggio antistress Quelle Con oli aromatici a Vostra scelta. Questo massaggio armonizza corpo, mente e anima. Massaggio viso, nuca e testa incluso. ca. 50 min. € 70,00

Massaggio alla schiena con miele della Val Casies Massaggio purificante e drenante che stimola il metabolismo. ca. 50 min. € 72,00

Massaggio sportivo Quelle È un massaggio profondo e intensivo, ideale per la schiena e/o le gambe, con un tonico speciale. Rigenerante e decontratturante. Ideale dopo l`attività sportiva. ca. 25 min. € 44,00 ca. 50 min. € 70,00 Massaggio viso, nuca e testa Un massaggio rilassante per staccare e per recuperare nuove energie, abbinato a un massaggio della nuca per sciogliere le tensioni. ca. 25 min. € 42,00 – 16 –

– 17 –


MASSAGGI speciali Massaggio con timbri alle erbe Grazie al calore rilassa i muscoli in modo particolarmente intenso. ca. 50 min. € 74,00

Stimolazione piedi Ci ricollega alla terra e riporta energie – con peeling e pediluvio. ca. 50 min. € 70,00

Massaggio Vitalstone Massaggio con le pietre laviche che Vi regala un senso di profondo benessere e nuova energia. ca. 75 min. € 99,00

Trattamento orecchie con candele Composto da un massaggio stimolante dell’orecchio, il trattamento con le candele e a seguire un massaggio viso, nuca e testa. Rilassante e lenitivo. Un ottimo rimedio contro il mal di testa, l’insonnia, lo stress ecc. ca. 45 min. € 52,00

Massaggio Hot Chocolate Un massaggio calmante e ottimo per una pelle curata. Un viaggio aromatico al cioccolato molto rilassante. ca. 50 min. € 74,00 Massaggio stimolante linfatico secondo il metodo Dr. Vodder Questa tecnica molto delicata induce il flusso della linfa e attiva la depurazione del corpo. Senza oli o creme. ca. 50 min. € 70,00

Gsund Belvita Treatment con prodotti naturali dell‘ Alto Adige. • Benefico pediluvio al pino mugo • Massaggio stimolante alle mani e braccia • Peeling rivitalizzante ai piedi • Massaggio corpo tonificante • Massaggio viso e decolleté • Impacco corpo idratante ca. 50 min. € 82,00

Massaggi da tutto il MONDO Lomi Lomi Nui Massaggio energetico delle Hawaii. Il Massaggio è purificante, armonizzante e aiuta il corpo ad eleminare le energie negative dello stress. ca. 75 min. € 125,00 – 18 –

Abhyanga Massaggio ayurvedico del corpo completo per la stimolazione, la rigenerazione e l’armonizzazione. ca. 50 min. € 75,00 ca. 75 min. € 110,00 – 19 –


I nostri CONSIGLI

PER LUI

Maria Galland trattamento viso Power Face – veloce ed efficace Per rigenerare la pelle stanca e conferirle nuovo turgore. ca. 55 min. € 76,00

TEMPO in DUE

Team Dr. Joseph Express Power Lift for Men Per un’apparenza radiosa e curata. ca. 50 min. € 78,00

nella nostra PRIVATE SUITE

Manicure Basic Taglio, limatura, rimozione di pellicine. ca. 25 min. € 32,00

Sogno delle Dolomiti GodeteVi un rituale di benessere insieme. Pediluvio, spazzolatura di tutto il corpo, bagno alle erbe nella vasca idromassaggio con un bicchiere di vino e formaggio, massaggio lungo alla schiena con arnica. Senza tempo di relax. 100 min. per due persone € 249,00

Pedicure Basic Taglio, limatura, rimozione di calli e pellicine. ca. 25 min. € 37,00 Massaggio risonanza schiena Una combinazione della tradizione alpina e comprovate tecniche di massaggio di antiche culture. Scioglie le tensioni della muscolatura dorsale e migliora la dinamicità della colonna vertebrale. ca. 50 min. € 75,00

Romeo & Giulietta FateVi incantare da melodie rilassanti. Peeling purificante, bagno in due nella vasca idromassaggio, impacco idratante per tutto il corpo con un piccolo massaggio alla schiena e campane tibetane. Tempo di relax sul lettino ad olio con un bicchiere di prosecco e cioccolatini. 2 ore per 2 persone € 299,00

Taglio capelli uomo A partire da € 22,00

– 20 –

– 21 –


trattamenti

per le future mamme e per bambini

Per le FUTURE MAMME

Per TEENAGER

Manicure Wellness ca. 50 min.

€ 60,00

Pedicure wellnesS ca. 50 min.

€ 65,00

Impacco all’enotera ca. 35 min.

€ 47,00

Bagno latte e miele nella tinozza ca. 20 min. € 33,00

Massaggio parziale ca. 25 min.

Massaggio viso, nuca e testa Un massaggio per recuperare nuove energie e sciogliere le tensioni. ca. 25 min. € 42,00

Massaggio al cioccolato ca. 25 min. € 44,00

Massaggio antistress Massaggio rilassante con un olio neutro. ca. 50 min. € 70,00 Massaggio Hot Chocolate Massaggio rilassante con un olio al cioccolato. ca. 50 min. € 74,00 Massaggio stimolante linfatico Per gambe stanche e gonfie. ca. 25 min. € 44,00 Abhyanga Ayurveda ca. 50 min.

– 22 –

Maria Galland trattamento viso „Teenie“ Per le esigenze di una pelle giovane, oppure una pelle che ha bisogno di una pulizia in profondità. Eliminazione delle impurità, con maschera e crema curativa. ca. 45 min. € 57,00

€ 75,00

€ 42,00

Applicazione smalto per le ragazze ca. 20 min. € 15,00 Riccioli o treccia ca. 30 min. a partire da € 28,00 Taglio moderno per i ragazzi für den jungen Herren. a partire da € 28,00

Per BAMBINI Massaggio con olio neutro, oppure olio al cioccolato, per i nostri ospiti più piccoli. Fino ai 10 anni. ca. 20 min. € 38,00

– 23 –


PACCHETTI SPA

Pacchetto Massaggi QUELLE • Massaggio antistress (50 min.) • Massaggio classico completo (50 min.) • Massaggio con i timbri alle erbe (50 min.) • Stimolazione piedi (50 min.) Prezzo vantaggioso € 267,00 QUELLE Wellness Day • Peeling al fieno (20 min.) • Impacco all’enotera (35. min.) • Massaggio parziale (25 min.) • Piccolo trattamento viso di Maria Galland (45 min.) Prezzo vantaggioso € 174,00 QUELLE Detox • Bendaggi Vital Ägyptos (50 min.) • Trattamento Body Fit Maria Galland (50 min.) • Pediluvio Bodydetox (20 min.) Prezzo vantaggioso € 172,00 QUELLE per la schiena • Impacco al fango (25 min.) • Massaggio risonanza schiena (50 min.) • Bagno all’olio fossile (20 min.) • Massaggio parziale schiena (25 min.) Prezzo vantaggioso € 182,00 QUELLE vital • Peeling ai sali (20 min.) • Massaggio completo (50 min.) • Pedicure Wellness (50 min.) • Massaggio sportivo (50 min.) Prezzo vantaggioso € 228,00

– 24 –

– 25 –


Informazioni SPA Guide SPA Saremo lieti di mostrarVi la nostra SPA con tutte le stanze uniche. InformateVi presso il nostro staff o partecipate alle guide (gli orari si trovano nel giornaliero Quelle) Parrucchiere Le prenotazioni per la parrucchiera possono essere effettuate alla Reception SPA. Salute Per poterVi trattare in modo adeguato, Vi chiediamo di informarci su eventuali malattie, allergie, gravidanze, chemioterapia, pressione, diabete, infiammazioni. Appuntamenti Per eventuali cancellazioni Vi chiediamo di disdire l’appuntamento 24 ore prima. In caso di disdetta all’ultimo momento Vi sarà addebitato il 100% del prezzo. Pagamento I trattamenti vengono addebitati automaticamente sulla Vostra stanza e possono essere pagati direttamente alla fine del Vostro soggiorno al momento del Check Out. Telefonini e tablet Vi chiediamo di togliere la suoneria del Vostro cellulare o tablet per non disturbare gli altri ospiti. Per motivi di privacy è vietato scattare foto in tutta l’area SPA! – 26 –

la via

verso la tua fonte interiore – 27 –


Fam. Steinmair Via Maddalena 4 I-39030 Valle di Casies Alto Adige Tel. +39 0474 948111 Fax +39 0474 948091 info@hotel-quelle.com www.hotel-quelle.com

Il presente listino prezzi sostituisce tutti i precedenti. Salvo errori o modifiche. Concept: Hotel Quelle***** – Nature Spa Resort Grafica: www.art-und-weise.at Immagini: Archivio Hotel Quelle, Shutterstock

Profile for Hotel Quelle

Beauty & Spa Guide (IT)  

Beauty & Spa Guide (IT)  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded