luzern, den 28. Februar 2013
no 5
cXXVIII. Jahrgang
ausgabe: Deutsche schweiz / Tessin
Fr. 2.80
www.hotellerie-et-gastronomie.ch
kampf um olympia
keystone
Bereits 1928 und 1948 fanden in St. Moritz Olympische Spiele statt. Und auch damals schon war deren Durchführung in der Bevölkerung umstritten. Am 3. März ist es so weit. Das Bündner Stimm volk bekennt Farbe und spricht sich für oder gegen die «Teilrevision des Finanzhaushalts gesetzes – Olympische Winterspiele 2022 in Graubünden» aus. Selten wurde ein kantona les Abstimmungsthema so heftig – auch auf na tionaler Ebene – diskutiert wie dieses. Ausser dem hat sich ein Bundesrat kaum je so intensiv
im Vorfeld einer kantonalen Abstimmung auf Seiten der Befürworter vor Ort engagiert, wie es Ueli Maurer derzeit tut. Die Olympischen Win terspiele 2022 sind für den Bund ein gesamt schweizerisches Projekt. Deshalb ist der Ein satz des Sportministers für diesen Grossanlass verständlich, aber keine reine Freude fürs Par lament. Besonders die Finanzkommission des
bäcker
kosmos küche
Brötchen aus Japan seite 2
aza 6002 luzern
Nationalrats ist mit dem Entschluss des Bun desrats, für ein allfälliges Defizit aufzukom men, gar nicht glücklich. Die Finanzkommis sion habe dem Bundesrat ganz klar gesagt, dass sie bereit ist, für die Olympischen Winterspiele 2022 eine Milliarde Franken zur Verfügung zu stellen. Und keinen Rappen mehr. Dennoch hat der Bundesrat den Bündnern zugesagt, für ein
fortsetzung auf seite 6
gastronomie
thomas röttele zeigt seine küche
Der Küchendirektor ist für alle Küchen der Hotels im Europa Park zuständig. Er präsentiert sein neuestes Baby.
das kulinarische erbe der alpen
Manche kulinarische Köstlichkeit hat ihren Ursprung in einem der Alpenländer. Im Buch «Kulinarisches Erbe der Alpen» stehen die Menschen im Vordergrund, die heute noch typische Erzeugnisse herstellen, sowie die Produkte und die historischen Hintergründe.
seite 11 abonnement 041 418 22 41/43, Fax 041 412 03 72 inserate 041 418 24 44, Fax 041 418 24 45 redaktion/verlag 041 418 24 40
allfälliges Defizit der Olympischen Winterspiele geradezustehen. Das letzte Wort dürfte diesbe züglich noch nicht gesprochen sein. Nicht nur im Bundeshaus scheiden sich die Geister, wenn es um Olympia 2022 geht. Im Kanton Graubün den bieten sich Befürworter und Gegner einen spannenden Wettkampf.
seite 14
adligenswilerstr. 29/27 6002 luzern
e-mail info@hotellerie-et-gastronomie.ch
erscheint jeweils donnerstags
Qualität für höchsten Genuss Top Quality
NESTLÉ FRISCO FINDUS Beste Dienstleistungen und Qualität für Glace und Tiefkühlprodukte 071 844 85 30
www.frisco-findus.ch
Top Service
www.RotorLips.ch Industriestrasse 2 • 8903 Birmensdorf Tel. +41 44 737 08 70 • Fax +41 44 737 08 70 as@speisekarten.ch • www.speisekarten.ch
Rotor Lips AG 3661 Uetendorf 033 346 70 70
www.cafina.ch