eventi estate a PRIMIERO SANMARTINODICASTROZZA- hotel ISOLABELLA WELLNESS

Guida agli eventi Estate 2016 COMUNE DI PRIMIERO SAN MARTINO DI CASTROZZA

Comune di Mezzano

Comune di Imèr

Comune di Sagron Mis

Comune di Canal San Bovo

@ApTSMart

Informazioni utili

UFFICI TURISTICI E PUNTI INFO SAN MARTINO DI CASTROZZA

COMUNE DI PRIMIERO SAN MARTINO DI CASTROZZA

Via Passo Rolle, 165 38054 San Martino di Castrozza Tel. 0439 768867 Fax 0439 768814 info@sanmartino.com www.sanmartino.com orario feriale: 9-12.30 e 15.30-18.30 orario festivo: 9.30-12.30 luglio e agosto: 9.30-12.30 e 15.30-18.30

FIERA DI PRIMIERO

Via Dante, 6 38054 Fiera di Primiero Tel. 0439 62407 Fax 0439 62992 infoprimiero@sanmartino.com www.sanmartino.com orario feriale: 9-12.30 e 15.30-18.30 orario festivo: 9.30-12.30

CANAL SAN BOVO

Piazza Vittorio Emanuele, 6 38050 Canal San Bovo Tel. 0439 719041 Fax 0439 308114 infovanoi@sanmartino.com www.sanmartino.com orario feriale: 9-12.30 e 15.30-18.30 orario festivo: 9-12

INFO POINT APT E PARCO

2

Piazza Cesare Battisti 38054 Fiera di Primiero orario giornaliero: 10-12.30 e 16-19 dal 29 giugno al 31 agosto chiuso il martedì

SIROR

Via Sant’Andrea 20 38054 Siror Tel. 333 8406936 puntoinfosiror@libero.it orario giornaliero: 9.30-12 e 16.30-19 domenica 9.30-12 lunedì chiuso

MEZZANO

Via Roma 57 38050 Mezzano Tel. 043967019 info@mezzanoromantica.it www.mezzanoromantica.it orario giornaliero: 9-12 e 15.30-18.15 dal 18 giugno al 11 settembre Chiuso il martedì Aperto anche in coincidenza della Gran Festa del Desmontegar

IMÈR

Via Nazionale 52 38050 Imer Tel./Fax 0439 67023 imereventi@gmail.com www.imereventi.it Dal 24 giugno al 4 settembre lunedì, mercoledì e domenica 10.30-12.30 martedì, giovedì, venerdì e sabato 10.30-12.30 e 17-19 giugno e settembre aperto sabato e domenica

PRO LOCO SAGRON MIS

Via Parrocchia, 9 38050 Sagron Mis Tel. 324 6188380- 340 2598121 info@prolocosagronmis.it www.prolocosagronmis.it orario giornaliero: dal 4 luglio al 28 agosto 16.30-19.30 e 20.30-22.30 domenica 10.30-12.30 e 16.30-19.30

Informazioni utili Impianti di risalita Utilizza le Card impianti: DOLOMITI SUMMER valida su tutti gli impianti del nostro ambito.

DOLOMITI SUPERSUMMER valida solo per l’accesso alla cabinovia Tognola.

CABINOVIA COLVERDE E FUNIVIA ROSETTA

18 giugno - 18 settembre Orario: 8-16.45 (ultima salita ore 15.50, ultima discesa 16.45) Il modo più comodo e veloce per raggiungere l’Altipiano delle Pale, con due impianti moderni e veloci che danno accesso ad un gran numero di escursioni ed arrampicate.

Tel. 0439 68204 - www.impiantices.it

San Martin o di Castr Passo Rolle, ozz Primiero e a Vanoi Trentino -Do lomiti

CABINOVIA TOGNOLA

18 giugno – 18 settembre Orario: 8.30-17 (ultima salita 16.50) Dal 6 al 28 agosto 8.30-18

L’Alpe Tognola offre un panorama incomparabile sulle Pale, un rifugio con solarium e giochi per bambini, ed è punto di partenza per escursioni a piedi o in mountain bike. Bike Arena, tracciato per downhill con paraboliche e trampolini.

Tel. 0439 68026 - www.tognola.it

SEGGIOVIA PARADISO

16 luglio - 6 settembre e domenica 10 luglio - 11 settembre 2016.

Orario: 9-12.45 e 14.00-17.15

L’impianto porta da Passo Rolle alla cresta della Tognazza, per raggiungere le postazioni militari della Grande Guerra sulla Cavallazza e seguire il “Sentiero della Pace” fino agli splendidi Laghetti di Colbricòn.

Tel. 0462 502509

Cartina de Wanderkari Sentieri Walking m te ap

1:40.000

NON STAMPARE

PANTONE 308

PANTONE 3145

- SOLO RIFERIMENTO

PANTONE 2925

PANTONE 2728

PANTONE 368

COLORI

PANTONE 382

Numeri Uti Nützliche li Useful Inf Hinweise ormation

Acquista presso gli uffici A la nuova cartin pt S. Mart a dei sentieri edizione 2016 ApT San Marti

no di

Castrozza, sanmartino Passo Rolle .com , Primiero e San Martino Vanoi di Fiera di Primi Castrozza - Tel. +39 0439 7688 ero - Tel. +39 67 Canal San 0439 6240 Bovo - Tel. 7 +39 0439 7190 41 Guide Alpin e / Bergführer aquilesanm / Alpine guide artino.com s San Martino di Tel.+39 0439 Castrozza 768795 +39 Primiero Val 342 9813212 Canali Vano i - Tel. +39 347 9929755 Istrut tori MTB - primierobi ke.com Soccorso alpino / Bergrettun Tel. +39 348 g / Alpine rescu 2716032 e Stazione di San Martino di Stazione di Primiero +39 Castrozza +39 348 3232555 Stazione di 346 7812660 Caoria +39 348 2716033 Consorzio Impianti a Fune skipass@s / Liftanlagen anmartino. / Lifts com - Tel. +39 0439 68505 Impianti di risalit a estivi / Liftanlagen in Sommerbet rieb / Lifts Colverde /Rose Tognola - tognotta - impiantices.it Tel. +39 0439 la.it - Tel. Paradiso 6820 4 Tel. +39 0439+39 0439 68026 768773 Parco Natur Paneveggio ale / Natur park / Natur e parcopan.o Pale di San Martino park rg - Tel. +39 0439 765973 Ecomuseo del Vanoi ecomuseo. vanoi Tel. +39 0439 .it 719106 San Martino Bike Tel. +39 0439 Arena 68026 sanmartino bikearena.com CAI-SAT Primi ero satpr imiero.com satpr imiero@g mail.c

om

3

LE CARD MOBILITÀ PER LA TUA VACANZA S.MART INFO E ORARI: ufficio Trentino Trasporti - Tel. 0439 64165

Card mobilità: in vendita dal 1° luglio al 4 settembre 2016 presso gli uffici ApT S.Mart ed i punti informativi di Imèr, Mezzano, Siror Dolomiti Summer Card in vendita dal 18 giugno 2016 presso Ufficio Skipass, Impianti di risalita ed uffici ApT S.Mart Foto: T. Forin

USI TUTTI I TRAS Card settimanale adulti valida per i trasporti pubblici e per le agevolazioni sul Bike Sharing

PORTI PUBBLIC

rti valida per i traspo Card settimanale adultilazioni sul Bike Sharing pubblici e per le agevo

I?

del valore settimanale di Euro 12,00.

E 12,00

0000

Card settimanale over 65 valida per i trasporti pubblici e per le agevolazioni sul Bike Sharing del valore settimanale di Euro 10,00.

rti 65, valida per i traspo Card settimanale over lazioni sul Bike Sharing pubblici e per le agevo

E 10,00

0000

Dolomiti Summer card Trasporti pubblici, Impianti di risalita e una montagna di servizi in una sola card.

Adulti Euro 42,00. Agevolazioni per bambini, famiglie e gruppi.

Le card Dolomiti EasYgO sono valide su tutti i trasporti pubblici in Primiero con obbligo di validazione a bordo della card “Chip on Paper” abbinata.

USI SOLO I TRAS Card UNICA (adulti, minori, over65) della durata di 3 giorni.

Valida 3 giorni (consecutivi) SOLO sui trasporti turistici rti turistici cutivi) SOLO sui traspo Valida 3 giorni (conse

0000

COMUNITÀ DI PRIMIERO Provincia Autonoma di Trento

E 6,00

del valore di Euro 6,00.

PORTI TURISTIC

I?

LE DOLOMITI TI RICARICANO Se scegli una delle strutture Green Way Primiero aderenti all’iniziativa “Le Dolomiti ti riCARicano”, puoi ricaricare l’auto elettrica direttamente in hotel o al ristorante, senza perdere nemmeno un momento da dedicare alla tua vacanza.

Oppure puoi ricaricare l’auto gratis su una delle 16 colonnine sparse sul territorio contattando direttamente: ACSM SPA – tel. 0439 763400 info@acsmprimiero.com

VISITE GUIDATE ALLE CENTRALI Nei mesi di luglio e agosto il gruppo ACSM organizza visite guidate alle proprie centrali alimentate da fonti rinnovabili. Un’ottima occasione per scoprire da dove viene l’energia tutta green che ha fatto premiare il nostro territorio da Legambiente come “100% rinnovabile”.

GREEN WAY PRIMIERO

Scopri le iniziative green di questo territorio dichiarato da Legambiente 100% RINNOVABILE.

BIKE SHARING Green Way Bike è il servizio di bike sharing elettrico basato su 4 ciclostazioni nei paesi di Imèr, Fiera di Primiero e Siror (queste tre a circuito aperto, quindi le biciclette possono essere prelevate da una postazione e riconsegnate in un’altra) e San Martino di Castrozza (circuito chiuso).

Sconto del 50% sulle tariffe applicate ai possessori delle card EasYgO e Dolomiti Summer Card. Il bike sharing è offerto anche presso i centri visitatori di Paneveggio, Villa Welsperg, Sentiero Etnografico a Caoria ed ecomuseo a Canal San Bovo.

5

estate 2O16

www.parcopan.org info@parcopan.org tel. 0439 765973

Il Parco Naturale Paneveggio Pale di San Martino è uno scrigno di biodiversità immersa in paesaggi unici, dalle Pale di San Martino al Lagorai, dalla Foresta di Paneveggio alla Val Il Parco Pale di San Martino Canali e allaNaturale Valle delPaneveggio Vanoi. è uno scrigno di biodiversità immersa in paesagAnche quest’anno vi proponiamo un ricco gi unici, dalle Pale di San Martino al Lagorai, dalla calendario per alla scoprirli e viverli a Valle Forestadidiiniziative Paneveggio Val Canali e alla pieno. del Vanoi.

Chiedete Parco in tasca estate 2016” Anche“Ilquest’anno vi proponiamo un ricco calenpresso i Centri visitatori dario di iniziative per scoprirli e viverli a pieno.

“IlAPTSmart.

Parco in tasca estate 2016” presso i e neiChiedete punti info Centri visitatori e nei punti info APTSmart.

Lo potete anche trovare sul www.parcopan.org Lo potete anche trovare sul www.parcopan.org o scaricare direttamente questo QRcode o scaricare direttamente concon questo QRcode

Informazioni ed iscrizioni alle attività:

www.parcopan.org info@parcopan.org tel. 0439 765973

6

Parco Naturale Pan Parco Naturale Paneveggio Pale di San Martino

Informazioni ed iscrizioni alle attività:

Il Parco in tasca

NATURA

Lo potete anche trovare sul www.parcopan.org o scaricare direttamente con questo QRcode Tante proposte diverse alla portata di tutti, per vivere la natura dentro e fuori il Parco Naturale Paneveggio Pale di San Martino

SPORT PER TUTTI Running, orienteering e nordic walking per chi più ama stare con i piedi per terra. Canyoning, arrampicata e parapendio per i coraggiosi che sfidano acqua e cielo. Continua il tuo viaggio tra le tante avventure possibili su sanmartino. com!

Aquile di San Martino

www.aquilesanmartino.com Le Guide Alpine sono grandi narratori, custodi fedeli di tutti i segreti della montagna ed amano raccontarli durante le uscite assieme. Una giornata trascorsa in loro compagnia non è solo scoperta del territorio, ma anche della propria gente, degli usi e delle tradizioni locali.

Agli amanti delle attività ad alto tasso di adrenalina consigliamo una discesa in canyoning in Val Noana.

Info e prenotazioni: presso ApT S.Mart

ufficio San Martino di Castrozza Tel. 0439 768795 - 342 9813212 presso Primiero Iniziative a Fiera di Primiero - Tel. 347 9929755

On Kart

www.kartsanmartino.com Pista dedicata, tuta, casco, per un’eccitante sfida cronometrata tra amici sui Go Kart a San Martino di Castrozza.

Cell. 348 0367223

Scuole di Nordic Walking Nuova Scuola Italiana Sci a San Martino www.scuolascisanmartino.it Tel. 0439 68182

A tutto SPORT

L’estate nei nostri paesi è ricca di proposte dedicate agli amanti dello sport, ecco solo alcune delle possibilità offerte.

Scuola di Sci Dolomiti www.scuolasci-dolomiti.it Tel. 347 1825232

Parco Avventura Agility Forest www.agilityforest.it

Percorsi di agilità in foresta per bambini ed adulti. Sul sito troverete la tipologia dei percorsi, gli orari e le tariffe.

Località Laghetti a San Martino di Castrozza Tel. 389 9979479 – 333 6745135

Dolomiti Adventure

www.dolomitiadventure.it

Per tutti coloro che vogliono avvicinarsi al mondo della sopravvivenza insieme agli esperti della Scuola “Dolomiti Adventure”.

Andrea 347 1670484

7

A tutto SPORT 8

IN SELLA ALLE TUE EMOZIONI Se ami le due ruote scopri gli itinerari pi첫 belli del territorio e percorrili con la tua MTB o e-bike! Dalla ciclabile di Primiero alle discese adrenaliniche del San Martino Bike Arena.

Scarica le tracce gpx!

San Martino Bike Arena

www.sanmartinobikearena.com Il Bike Park San Martino Bike Arena si trova a San Martino di Castrozza, nelle Dolomiti del Trentino.

Aperto da giugno a settembre, offre tre tracciati di Downhill per una lunghezza totale di oltre 10 Km e due percorsi Enduro / XC che scendono verso la vicina valle del Vanoi, di fronte ad uno dei pi첫 emozionanti panorami delle Dolomiti.

Tel. 0439 68026

Primiero Bike

www.primierobike.com Per chi privilegia la sicurezza la Primiero Bike A.s.d. riunisce una decina di Istruttori Nazionali di Mountain Bike che accompagnano in escursioni lungo gli itinerari pi첫 belli, in modo che gli appassionati di mtb possano vivere in tutta sicurezza le loro avventure sulle due ruote Tel. 345 2312850 presso Primiero Iniziative Via Guadagnini, 29, Fiera di Primiero

Guide di Mtb Discover Dolomites

www.discoverdolomites.com Discover Dolomites propone una serie di uscite in Mountain Bike adatte ad ogni tipologia di biker, dal principiante al pi첫 esperto ed esigente.

Ritornano anche quest’estate le #Albeinmalga!

Potrete accompagnare i malgari, importantissimi custodi delle nostre montagne, e calarvi nella loro realtà. Nelle fasi di mungitura, assaggiare il latte fresco appena munto, assistere alla produzione del formaggio, vedere la trasformazione della panna in burro, accompagnare le mandrie al pascolo.

Info: www.sanmartino.com/albeinmalga

LATTE IN FESTA 22 - 24 luglio 2016 Dall’alpeggio al fondovalle, dalle stelle di Passo Rolle alle stalle di Mezzano, uno dei Borghi più belli d’Italia.

Info: www.sanmartino.com/IT/latte-in-festa

CHEESENIC Passo Rolle, San Martino di Castrozza e Primiero - Luglio e agosto Picnic eco-gustosi nella natura delle Dolomiti Come tavolo un prato di fiori, come piatto un goloso cestino con formaggi e prodotti locali, come parete la natura delle Dolomiti … eccovi servito il nostro CheeseNic, il tuo “pranzo al sacco” a km0, disponibile in uno dei ristoranti, malghe e rifugi aderenti alla Strada dei formaggi delle Dolomiti.

Info: www.tastetrentino.it/Cheesenic .

Famiglia e Gusto

#ALBE IN MALGA

DOLOMITI FAMILY FUN Un divertente programma di animazione settimanale, dedicato ai bambini da 4 ai 12 anni (compiuti) ospiti delle strutture ricettive aderenti al progetto dal 27 giugno al 3 settembre. #Natura#Sport#Avventura#Amicizia. Queste sono le parole chiave di Dolomiti Family Fun! La vacanza formato famiglia che vi farà scoprire una località davvero speciale e panorami mozzafiato, attraverso un programma di attività davvero entusiasmante! www.sanmartino.com/IT/dolomitifamilyfun

9

VISITE GUIDATE

TONADICO PAESE PINACOTECA Da martedì 5 luglio a sabato 27 agosto 2016.

Visita Guidata alla chiesa dei SS. Vittore e Corona e agli affreschi del centro storico di Tonadico.

Ritrovo presso Palazzo Scopoli Martedì ore 10.00-12.00 e ore 17.00-19.00 Giovedì ore 10.00-12.00 e ore 17.00-19.00

VISITA GUIDATA A PALAZZO SCOPOLI Da sabato 9 luglio a sabato 27 agosto Ogni sabato, ore 17.00-19.00 Partecipazione libera e gratuita Tonadico, ritrovo presso il Palazzo

FIERAINCONTRI: INCONTRIAMO LA STORIA Conferenze al Palazzo delle Miniere di Fiera di Primiero 8 luglio: “Il Primiero nel Mesolitico: aspetti geologici e geomorfologici del territorio” 14 luglio: “La preistoria nel territorio bellunese” 5 agosto: “Il Mesolitico del Lagorai” 19 agosto: “L’uomo del Similaun: le novità della ricerca scientifica”.

Per ulteriori informazioni, consultare il programma dettagliato

FIERA DI PRIMIERO, PALAZZO DELLE MINIERE Laboratori per ragazzi: sulle orme del tempo Mercoledì 6 e 13 luglio Martedì 26 luglio Mercoledì 3, 10, 17, 24 e 31 agosto Scopri nel calendario le info nel dettaglio!

Numero massimo di bambini: 12. Su prenotazione fino al giorno prima al num.

349 5796185 Fiera di Primiero, Palazzo delle Miniere

10

ALLA SCOPERTA DI IMÈR

Ogni martedì alle 17.30 e giovedì alle 10.00 dal 24 giugno al 4 settembre 2016 Visita al centro storico alla scoperta dell’architettura di montagna, la pittura popolare, la chiesa, i luoghi cari alla tradizione e le panchine artistiche di SentArte.

Imèr, ritrovo presso Ufficio Turistico

MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIÙ BELLI D’ITALIA

Lunedì, mercoledì, venerdì e domenica Visita guidata alla scoperta di architettura, iscrizioni, dipinti, orti, acque e le opere della mostra permanente “Cataste & Canzei”.

Scopri gli orari nel calendario giornaliero Mezzano, ritrovo presso il municipio

SCOPRO SIROR

Ogni sabato (tranne 13.08), dal 16 luglio al 20 agosto.

Visita al centro storico, su vari e interessanti temi. Consulta il calendario giornaliero per il programma specifico!

Siror, ritrovo in piazza centrale ore 10.00

A TUTTA BIRRA!

Ogni sabato alle 17.00 Visita al Birrificio Bionoc’ con degustazione gratuita di birre artigianali.

Mezzano, zona industriale.

Prenotazioni al num. 329 6086570

VISITA AL CASEIFICIO DI PRIMIERO

Per scoprire i segreti dei nostri casari.

Ogni mercoledì, alle ore 9.00

FIERA DI PRIMIERO

Palazzo delle Miniere

ESTATE 2016

GIUGNO-SETTEMBRE: da martedì a domenica 10-12 e 16-19 LUGLIO-AGOSTO: tutti i giorni 16.30-19.30 e 20.30-22.30 MOSTRA TEMPORANEA

PRIMIERO: LA PREISTORIA TRA I MONTI DEL TRENTINO E DEL BELLUNESE dal 13 giugno al 30 settembre

DOCUMENTAZIONE STORICA

LE MINIERE DI PRIMIERO LUIGI NEGRELLI

SEZIONE ETNOGRAFICA

Le attività artigianali. Tessitura e filatura – Fienagione e coltivazione – Attività casearia

MOSTRA PERMANENTE

UNA STORIA INFINITA: DALLE METEORITI AI DINOSAURI… ALL’UOMO

TONADICO Palazzo Scopoli

MOSTRA TEMPORANEA

ARS LOCI 2016 - Arte e Artisti del Primiero Visitabile durante i mesi di luglio e agosto

VISITA GUIDATA GRATUITA A PALAZZO SCOPOLI OGNI SABATO DAL 9 LUGLIO AL 27 AGOSTO ORE 17.00-19.00

In caso di MALTEMPO

Una giornata di maltempo? Niente paura, le nostre località offrono tante opportunità per trascorrere ugualmente dei momenti piacevoli ed interessanti: dai musei alle mostre all’aperto, dalla piscina ai centri visitatori del Parco.

PALAZZO DELLE MINIERE

TERRA FORESTA

Fiera di Primiero

Paneveggio

Pregevole edificio di architettura tardogotica profana, costruito nel Quattrocento come sede del giudice minerario che sovrintendeva alle miniere di Primiero.

Ospita collezioni a tema etnografico, mostre permanenti e temporanee.

Apertura: vedi pagina 11. Ingresso libero

Centro Visitatori del Parco Naturale Paneveggio Pale di San Martino. Racconta i temi della foresta e dei suoi ruoli nel mantenimento di un delicato e complesso ecosistema. Poco lontano un recinto ospita dei cervi ed un sentiero nel bosco conduce alla forra del Travignolo. Tutto intorno la Foresta dei Violini dove cresce l’abete rosso di risonanza, utilizzato da secoli per la produzione di tavole armoniche per strumenti musicali.

Apertura: dal 19 giugno al 11 settembre tutti i giorni e i weekend 17-18 settembre / 24-25 settembre con orario 9-12.30 e 1417.30.

Ingresso a pagamento*.

CENTRO VISITATORI DEL PARCO San Martino di Castrozza Piccolo ma interessante, ha come tema l’ambiente di alta montagna e la geologia delle Dolomiti, nonché l’aquila. All’esterno un piccolo stagno ed un giardino roccioso.

Apertura: dal 25 giugno al 31 agosto tutti i giorni ore 9-12.30 e 15.30-18.30; dal 1 all’11 settembre ore 10-12.30 e 15.3018.30. Ingresso libero

COLLEZIONE EDO ZAGONEL La Guida Alpina Edoardo Zagonel ha collezionato nel tempo fotografie e reperti relativi alla Prima Guerra Mondiale raccolti nella zona delle Pale e del Lagorai.

Aperta tutti i giorni ore 16-19 previa verifica della disponibilità (Edo, 347 4897790).

Ingresso libero

Punto informativo sulle attività dell’Ecomuseo e spunti per la visita al territorio. Da visitare la Sala dell’acqua e la Sala delle narrazioni, dedicata in speciale modo ai più piccoli, che possono ascoltare le leggende locali Aperta tutto l’anno dal lunedì al venerdì ore 9-12; dal 26 giugno al 4 settembre tutti i giorni ore 9-12, luglio e agosto anche lunedì e mercoledì dalle 20.30 alle 22.

Ingresso gratuito.

VILLA WELSPERG, CASA DEL PARCO

STANZA DEL SACRO

San Martino di Castrozza

Val Canali

12

CASA DELL’ECOMUSEO Canal San Bovo

Centro Visitatori del Parco Naturale Paneveggio Pale di San Martino. Il nuovo percorso espositivo propone, attraverso originali sale, un viaggio nei luoghi più belli e significativi del Parco. Biblioteca con sala lettura dedicata a Dino Buzzati, BiblioBimbi e una serie di originali collezioni tematiche. All’esterno il variegato parco giardino.

Apertura: dal 12 giugno al 5 luglio tutti i giorni con orario 9–12.30 e 15.30-18.30; Dal 1 all’11 settembre con orario 1012.30 e 15.30-18.30.

Ingresso a pagamento*.

Zortea È un “conservatorium della memoria” che propone una lettura del rapporto tra uomo, religiosità e territorio Apertura: luglio e agosto martedì e giovedì sera ore 20.30-22.

Ingresso con ticket Ecomuseo € 2,50*.

MUSEO DELLA GRANDE GUERRA SUL LAGORAI Caoria Esposizione permanente che raccoglie

MOLINI DEI CAINÉRI Ronco Due antichi mulini ad acqua, uno dei quali ancora funzionante: visita guidata e dimostrazione di molitura Aperti dal 26 giugno al 4 settembre, martedì e domenica ore 15.30-18.30.

Ingresso con ticket Ecomuseo € 2,50*.

CASA DEL SENTIERO ETNOGRAFICO Caoria Punto informativo su siti e percorsi del Sentiero Etnografico, sul Parco Naturale Paneveggio Pale di San Martino e sull’Ecomuseo del Vanoi. Mostra temporanea “Bambini di montagna. Storie d’infanzia 1870 – 1960”.

Aperta dal 26 giugno al 4 settembre ore 9.30-12.30 e 14.30-18.30 Ingresso con ticket Ecomuseo € 2,50*.

TABIÀ DEL RICO Mezzano Un tuffo nel passato nel vecchio fienile in via di Sopra, con tutti gli oggetti raccolti con passione da Mary Orler.

Aperto durante le visite guidate di Mezzano Romantica o su richiesta rivolgendosi alla signora Mary

CASA PRIMIEROTTA Fiera di Primiero Al piano terra della “Canonega vecia” di Pieve, ricostruzione di un’abitazione popolare di un tempo, con stua in legno, arin e fornel a musat.

Aperta dal 1 luglio al 31 agosto, tutti i martedì ore 9.30-12

PALAZZETTO DELLO SPORT San Martino di Castrozza Il Palazzetto dello sport ospita una parete di arrampicata alta 18 m con un settore di-

dattico ed uno per arrampicatori esperti.

Inoltre campo da tennis, calcetto, basket, pallavolo e piccola palestra con pesi e tapis roulant.

Aperto con orario continuato, la sera su richiesta.

CENTRO SPORTIVO FOSSI Transacqua Attività al coperto: bocce, tennis, basket, calcio a 5, biliardo, ping pong, calcio balilla.

Aperto con orario continuato

PISCINA Fiera di Primiero Vasca per il nuoto libero di 25x12 m e vasca per bambini 10x5 m. Corsi per adulti, bambini, acquagym e acquazumba.

Aperta dal lunedì al venerdì ore 10-21, sabato e domenica ore 15-19

In caso di MALTEMPO

memorie storiche del primo conflitto mondiale sul fronte del Lagorai.

Aperto dal 26 giugno al 4 settembre tutti i giorni ore 14.30-18.30.

Ingresso con ticket Ecomuseo € 2,50*.

BIBLIOTECHE Fiera di Primiero. Orario: dal lunedì al venerdì ore 9-12.30 e 15-18.30, sabato ore 9-12.30 Mezzano (punto di lettura). Orario: martedì ore 15-18.30 e giovedì ore 10.30– 12.30 e 15-18.30 Canal San Bovo. Orario: da lunedì a venerdì ore 15-18.30; lunedì, mercoledì e venerdì anche ore 20-22

CHIESE

Di assoluto rilievo l’Arcipretale di Pieve dedicata all’Assunta, magnifico esempio di architettura tardo-gotica di matrice tirolese. Da non perdere la chiesetta di San Vittore sul colle sopra Tonadico, con un esteso ciclo pittorico medievale (aperta solo in occasione delle visite guidate, vedi alla pagina VISITE GUIDATE). Le chiese di tutti i paesi sono edifici antichi meritevoli di una visita, possiedono pregevoli altari lignei, affreschi e tele. * gratuito fino ai 6 anni, portatori di handicap e loro accompagnatori, per possessori di Dolomiti Summer Card, Trentino Guest Card e tessera Amici del Parco. ** gratuito per i bambini fino 8 anni e soci Ass. Ecomuseo.

13

Mostre ed Esposizioni

PARCO NATURALE DI PANEVEGGIO PALE DI SAN MARTINO

Pipistrelli. Misteriosi, fantastici… da proteggere. Centro visitatori di Paneveggio, dal 19 giugno all’11 settembre e nei fine settimana del 17-18 e 24-25 settembre.

Apertura: 9 –12.30 e 14–17.30 Urogallo. Il signore del bosco. Villa Welsperg, dal 12 giugno al 30 ottobre.

Apertura: orario Villa Welsperg.

Domenica 3 luglio ore 17 presentazione della mostra L’altra guerra. Storie e scritture del primo conflitto mondiale

CASA DEL SENTIERO ETNOGRAFICO A CAORIA

Dal 26 giugno all’11 settembre Apertura: 9.30–12.30 e 14.30–18.30

VANOI

Mostra fotografica del poeta, fotografo e scrittore Alberto Pattini in occasione dell’evento “Verso l’alpeggio dal mare al Vanoi”, dal 3 giugno al 4 luglio Casa dell’Ecomuseo a Canal San Bovo Allestimento delle pitture realizzate dagli ospiti dell’APSP di Canal San Bovo. Dall’8 luglio al 4 agosto Casa dell’Ecomuseo a Canal San Bovo Mostra fotografica. Dal 7 agosto Casa dell’Ecomuseo a Canal San Bovo L’arte della Tassidermia: animali selvatici del Vanoi e Primiero e tecniche d’impagliatura Museo Grande Guerra sul Lagorai, Caoria L’altra guerra: Storie e scritture del primo conflitto mondiale. Casa del Sentiero Etnografico, Caoria

MEZZANO

14

Cataste&Canzei Mostra permanente di cataste di legna con 26 installazioni artistiche disseminate lungo il centro storico di Mezzano, entrato nel 2010 nel club de “I Borghi più belli d’Italia” Mezzano – Centro storico, sempre visitabile (disponibile cartina del percorso) Creatività con l’acqua e creatività col legno. Acquerelli di Umberto Sancarlo e intarsi di Andreino Zugliani Dal 16 luglio al 21 agosto 2016 Sala consiliare - Municipio di Mezzano Aperta in coincidenza con l’ufficio turistico La lisiera dei Cosneri Oltre alla sua funzionalità originaria, è possibile vedere la mostra delle leggende di Primiero

I presepi di Mario Corona Una quindicina di natività allestite nella vecchia stalla signorile della Gemma In nome de Jesu: la vita e la passione di Cristo, sintetizzate in una ventina di scene, sempre dall’abile mano di Mario Corona.

FIERA DI PRIMIERO

Primiero: La Preistoria tra i monti del Trentino e del Bellunese a cura di Zaira Venzo e Tullio Pasquali.

Dal 13 giugno al 30 settembre 2016, Palazzo delle Miniere.

Nella mostra viene preso in esame un lungo arco spazio temporale che va dal Paleolitico Superiore sino all’Età del Bronzo. Particolare attenzione ai siti archeologici del Primiero, e all’importanza che la conoscenza e il contatto con il territorio rivestiva per l’uomo preistorico, e di quanto sia fondamentale riscoprire questo legame in un momento di grande crisi ambientale e sociale come quello in cui viviamo.

Sezione etnografica: Le attività artigianali.

Tessitura e filatura, fienagione e coltivazione, attività casearia.

Mostra permanente: Una storia infinita: Dalle meteoriti ai dinosauri… all’uomo.

IMÈR

SentArte. Esposizione permanente di panchine artistiche d’autore.

Imèr - Centro storico, sempre visitabile (disponibile cartina del percorso).

“Il sogno”. Mostra fotografica in loc. Morosna presso gli Stoli della I Guerra Mondiale sul Monte Vederna. Da giugno a settembre.

Nello stesso periodo, escursioni guidate agli Stoli di Morosna, sito storico della Grande Guerra. Per gruppi (minimo 8 persone) e su prenotazione allo 0439 67023.

SAN MARTINO DI CASTROZZA

La Grande Guerra sul fronte italiano La mostra si compone di una ventina di pannelli con brevi testi, cartine e fotografie. Dal 1 al 31 agosto, Sala sopra gli uffici ApT S.Mart.

SIROR

Mostre artistiche al Tabià de l’istà Luglio e ad agosto, da mercoledì a domenica.

Orario: feriali 17-19.30, festivi 10-12 e 17-19.30.

TONADICO

Ars Loci 2016 - Arte e Artisti del Primiero Palazzo Scopoli luglio e agosto.

ANDAR PER ERBE

Amanti della primavera, appassionati di fiori ed erbe spontanee oppure semplicemente desiderosi di fare una passeggiata tra i colori per poi assaporare un piatto dal gusto fresco e profumato? Abbiamo quello che fa per voi!

Ore 10.00: “ASINO SARAI TU!”, passeggiata guidata con gli asini di Massimo dell’Agritur Dalaip dei Pape alla scoperta della erbe di montagna con tappa intermedia all’Az. Agr Erborì per una fresca tisana. Arrivo all’Agritur Dalaip dei Pape con piccolo menù a tema.

Ritrovo ore 10,00 c/o Villa Welsperg, 22.00€ (passeggiata guidata con asini, visita ai campi di erbe aromatiche, degustazione tisana e gustoso omaggio, piccolo menù in Agritur – escluse bevande), bambini fino a 12 anni 12.00€. Possibilità di sola passeggiata con degustazione tisane 8.00€. Su prenotazione presso ApT S.Mart, tel. 0439 62407. Minimo 10 iscritti, massimo 30.

Ore 16.00: Agritur Broch, Loc. Passo Cereda, “DAL PRATO ALLA STALLA”, cosa mangiano le nostre mucche? Sarà per questo che qui il latte è così buono? Ecco l’occasione giusta per scoprirlo, con tanto di visita alla stalla e mungitura in compagnia di Giacomo e Daniela. E poi una golosa merenda con protagonista il burro aromatizzato alle erbe di montagna, proprio quelle che crescono sui prati che circondano l’agriturismo. Su prenotazione allo 0439 65028. 4.00€ a persona.

Dalle ore 19.00: Ristorante Chalet Piereni, “APERICENA FIORITO”, immaginatevi un aperitivo in terrazza con una vista stupenda sulla Val Canali in una delle sere più lunghe dell’anno, ammirando il tramonto e gustando cocktail a base di menta e sambuco e sfiziosi finger food che racchiudono il profumo delle erbe raccolte tra i prati.

6° TORNEO NAZIONALE FIDAS DI CALCIO A 7

Mezzano, Campo Sportivo, dal mattino.

LA LEGGENDA DI BASSANO

Arrivo di tappa della manifestazione automobilistica internazionale. Tra i vip che si metteranno alla guida dei bolidi in gara è sicuramente da menzionare Miki Biasion, due volte campione del mondo rally e oggi pilota di rally raid. Il parco partenti è poi di

assoluto prestigio, con pezzi che hanno fatto la storia. San Martino di Castrozza, centro paese, dalle ore 17.30 circa

CONCERTO CON LA COVER BAND “GROOVEJET” Mezzano, Piazza Brolo, ore 21.00

DOMENICA 19 GIUGNO ATTENZIONE! STRADA CHIUSA in vista della gara ciclistica Sportful Dolomiti Race: dalle ore 10.30 alle ore 13.30, in enrambi i sensi di marcia, da Predazzo in direzione Passo Rolle, a San Martino di Castrozza. Dalle ore 11.00 alle ore 13.30, in entrambi i sensi di marcia, da San Martino di Castrozza a Siror.

Dalle ore 08.30 alle ore 11.30, in entrambi i sensi di marcia, dal Passo Broccon a Canal San Bovo. Dalle ore 09.30 alle ore 11.30, in entrambi i sensi di marcia, dal Passo Gobbera ad Imér.

Calendario Eventi

SABATO 18 GIUGNO

ANDAR PER ERBE

Erbe e fiori di montagna protagonisti di passeggiate con pranzi fioriti, cene ed aperitivi al tramonto, ma anche colazioni e merende a tema.

Ore 9.00: “CHI CERCA TROVA”, passeggiata guidata in compagnia di Maurizio Salvadori, guida del Parco Naturale Paneveggio Pale di San Martino, alla scoperta (e ricerca!) di fiori ed erbe spontanee. Un tour ad anello con colazione a Malga Canali, per conoscere sapori ed erbe dei pascoli e pranzo a tema al Ristorante Cant del Gal dove Nicola ci delizierà con un piatto davvero profumatissimo e ci darà qualche dritta sull’uso delle erbe in cucina. Ritrovo ore 9.00 presso Ristorante Cant del Gal. 20.00€ adulti, 15.00€ bambini fino a 10 anni. Su prenotazione presso ApT S.Mart , tel. 0439 62407.

Minimo 8 iscritti, massimo 25.

PRESENTAZIONE DELLA MOSTRA FOTOGRAFICA “IL SOGNO”

La 1° Guerra Mondiale agli Stoli di Morosna, presentazione della mostra fotografica dedicata a questo luogo suggestivo, tra storia e panorami stupendi. Partenza da Imèr, Ufficio Informazioni alle ore 9.30. Pranzo al sacco e ritrovo sul posto alle 13.00. Partecipazione gratuita. Imèr, loc. Morosna ore 13.00

15

Trentino Music Festival per Mezzano Romantica 26 giugno – 6 agosto La prestigiosa Music Academy International di New York organizza anche quest’anno a Primiero un festival musicale di altissimo livello e di portata internazionale. Dal 26 giugno al 6 agosto il Borgo di Mezzano, ma anche altri paesi di Primiero e San Martino di Castrozza, si trasformano in un palcoscenico diffuso per i giovani artisti americani ed europei: cantanti d’opera, strumentisti, pianisti, formazioni corali di grande talento. In locandina opere liriche ed esibizioni di varie formazioni strumentali. Sfoglia la guida e scopri tutti gli appuntamenti!

Mezzano, Imèr e Tonadico, Campo Sportivo dal mattino. Premiazioni in serata presso Piazza Brolo

SPORTFUL DOLOMITI RACE

Prenderà il via domenica 19 giugno 2016 la 22^ edizione della Sportful Dolomiti Race, la Granfondo ciclistica più dura d’Europa tra le Dolomiti Patrimonio Unesco! Più di 4000 cicloamatori, provenienti da ogni parte del mondo, parteciperanno a questa competizione che valicherà Cima Campo, i passi Manghen, Rolle e Croce d’Aune per il percorso lungo 204km della Gran Fondo mentre il percorso medio fondo passerà da Cima Campo, Passo Broccon, Passo Gobbera e Croce d’Aune per un totale di 133km.

Partenza e arrivo a Feltre (BL).

LA LEGGENDA DI BASSANO

Partenza di tappa della manifestazione automobilistica internazionale. Tra i vip che si metteranno alla guida dei bolidi in gara è sicuramente da menzionare Miki Biasion, due volte campione del mondo rally e oggi pilota di rally raid. Il parco partenti è poi di assoluto prestigio, con pezzi che hanno fatto la storia.

San Martino di Castrozza, centro paese

LUNEDÌ 20 GIUGNO CAMPUS TEATRALI

Finalizzati alla realizzazione di spettacoli presentati nell’ambito della Sagra del Foc. Per bambini dai 6 ai 10 anni con orari 10.00-12.00 e 14.00-17.00. Adulti dalle 20.00 alle 22.00. - Tonadico, Teatro dell’oratorio, dal 20 giugno al 2 luglio

MARTEDÌ 21 GIUGNO CAMPUS TEATRALI

Tonadico, Teatro dell’oratorio, vedi 20 giugno

MERCOLEDÌ 22 GIUGNO MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIÙ BELLI D’ITALIA

Mezzano, ritrovo presso il municipio, ore 21.00

CAMPUS TEATRALI

Tonadico, Teatro dell’oratorio, vedi 20 giugno

GIOVEDÌ 23 GIUGNO ALLA SCOPERTA DI IMÈR

Imèr, ritrovo presso l’ufficio turistico ore 10.00

GIORNATE DEL PAESAGGIO: DALLA GEOGRAFIA ALLA GEOMANIA

Serata informativa sulle nuove tecnologie di esplorazione e conoscenza del territorio con interventi di esperti locali. Canal San Bovo, Casa dell’Ecomuseo ore 20.30

Calendario Eventi

6° TORNEO NAZIONALE FIDAS DI CALCIO A 7

CAMPUS TEATRALI

Tonadico, Teatro dell’oratorio, vedi 20 giugno

VENERDÌ 24 GIUGNO FESTA DI SAN GIOVANNI

Tradizionale festa campestre sui prati di San Giovanni, dalle ore 8.30

SAGRA PATRONALE DEI SS. PIETRO E PAOLO

Concerto con la Scuola Musicale di Primiero. Imèr, dal mattino

MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIÙ BELLI D’ITALIA

Mezzano, ritrovo presso il municipio, ore 16.00

CAMPUS TEATRALI

Tonadico, Teatro dell’oratorio, vedi 20 giugno

SABATO 25 GIUGNO ESCURSIONE GUIDATA CON E-BIKE

Escusione di mezza giornata in Vanoi con e-bike a pedalata assistita accompagnati da una guida della Primiero Bike asd.

Ritrovo ore 9.00 a Canal San Bovo, Casa dell’Ecomuseo, o Caoria, Casa del Sentiero Etnografico. Prenotazione obbligatoria.

MINI IMÈR BIKE

Gara di MTB del circuito MiniBike, per bam-

17

Calendario Eventi

bini e ragazzi dai 6 ai 16 anni. Imèr, tendone in loc. Giare, dalle ore 15.00

SAGRA PATRONALE DEI SS. PIETRO E PAOLO

Festa dei Santi Patroni di Imèr con giochi d’acqua e schiuma party, ore 16.30. Cena e serata danzante con i Tirataie, dalle ore 19.00. Imèr, zona sportiva/ex Sieghe

LA NOTTE ROMANTICA DEI BORGHI PIÙ BELLI D’ITALIA

Suggestivo evento per l’inaugurazione del nuovo “Ponte dei Sogni”. Mezzano, vicolo Michele Bettega, ore 20.30

CAMPUS TEATRALI

Tonadico, Teatro dell’oratorio, vedi 20 giugno

DOMENICA 26 GIUGNO SAGRA PATRONALE DEI SS. PIETRO E PAOLO

Festa dei Santi Patroni con Santa Messa (ore 10.00), a seguire sfilata e concerto del Corpo Musicale Folkloristico di Primiero, stand gastronomici in piazza e spettacolo di trampolieri. Nel pomeriggio giochi ed animazione con balli di gruppo. Imèr, centro paese, dal mattino

GIORNATA EUROPEA DEL RIFUGIO

Esibizione del Coro Vanoi, presso il Rifugio Laghi di Colbricon ore 12.00

SPETEME CHE RUE

Corsa podistica non competitiva di 8.5km, dislivello 400m, parte del Circuito Podistico di Primiero. Percorso di 1km riservato a bambini, partenza ore 16.00. Imèr, centro paese dalle ore 15.00

MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIÙ BELLI D’ITALIA

Mezzano, ritrovo presso il municipio, ore 16.00

CAMPUS TEATRALI

18

Tonadico, Teatro dell’oratorio, vedi 20 giugno

LUNEDÌ 27 GIUGNO FESTA DEL SORC

Ore 10.00: passeggiata guidata lungo le vie di Ronco Cainari con continuazione fino al suggestivo punto panoramico del “Capitel dela Frata”. Ore 12.30: Presso i Mulini di Ronco Cainari, pranzo con gastronomia tipica locale, a seguire dimostrazione di molitura. Ore 14.00: laboratorio per bambini e famiglie. Ronco Cainari, Ritrovo presso il piazzale, ore 10.00

MINI FASHION DANCE

Transacqua, Piazza San Marco ore 21.00

WELCOME SHOW

Presentazione staff di animazione e servizi di valle. Transacqua, Piazza San Marco ore 21,30

MARTEDÌ 28 GIUGNO UNA MATTINATA DA MUGNAI

Attività/laboratorio di mezza giornata per bambini e famiglie. Sgranatura della pannocchia, macinazione manuale a pietra dei cereali, messa in funzione del mulino ad acqua, setacciamento della farina. Prenotazione obbligatoria allo 0439 719106.

Ronco, piazzale di Ronco Cainari ore 9.30

ALLA SCOPERTA DI IMÈR

Imèr, ritrovo presso l’ufficio turistico ore 17.30

CAMPUS TEATRALI

Tonadico, Teatro dell’oratorio, vedi 20 giugno

MERCOLEDÌ 29 GIUGNO VISITA GUIDATA AL CASEIFICIO DI PRIMIERO

Per scoprire i segreti dei casari della valle.

Mezzano, Caseificio di Primiero, ore 9.00

FIERAINCONTRI: INCONTRIAMO LA STORIA

Visita guidata al centro storico di Fiera di Pri-

BIKE TOUR TRANSALP 2016

La Bike-Tour-Transalp 2016 non è solo competizione ciclistica ai massimi livelli, essa offre anche la possibilità di scoprire il paesaggio alpino e le sue meraviglie, nonchè tutte le novità del settore all’Expo Village di Fiera di Primiero! Partenza tappa da Fiera di Primiero

MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIÙ BELLI D’ITALIA

Mezzano, ritrovo presso il municipio, ore 21.00

CAMPUS TEATRALI

Tonadico, Teatro dell’oratorio, vedi 20 giugno

MINI FASHION DANCE

Transacqua, Piazza San Marco ore 21.00

CABARET SHOW E BALLI DI GRUPPO

Transacqua, Piazza San Marco ore 21.30

GIOVEDÌ 30 GIUGNO ALLA SCOPERTA DI IMÈR

Imèr, ritrovo presso l’ufficio turistico ore 10.00

TOUR TRANSALP 2016

La Bike-Tour-Transalp 2016 non è solo competizione ciclistica ai massimi livelli, essa offre anche la possibilità di scoprire il paesaggio alpino e le sue meraviglie, nonchè la sua varietà geografica e culturale. Arrivo di tappa a Fiera di Primiero

LE LEGGENDE DELLE DOLOMITI

Pomeriggio dedicato ai bambini con i racconti di Margherita. Fiera di Primiero, Palazzo delle Miniere, ore 17.30

VENERDÌ 1 LUGLIO ESCURSIONE GUIDATA CON E-BIKE

Escusione di mezza giornata in Vanoi con ebike a pedalata assistita accompagnati da una guida della Primiero Bike asd. Ritrovo ore 9 a Canal San Bovo, Casa dell’Ecomu-

seo, o Caoria, Casa del Sentiero Etnografico. Prenotazione obbligatoria.

ALPINISTI PER UN GIORNO

Giornata di climbing e attività didattiche per bambini e famiglie sopra il Rifugio Colverde assieme alla guida alpina, pranzo al Rifugio Colverde, rientro in serata. Pacchetto comprensivo di andata e ritorno con cabina e pranzo al rifugio. Info prenotazioni e costi Renzo Corona, tel. 3351045569 - renzoc64@ gmail.com entro il mercoledì ore 15.00

SAGRA DEL FOC

Ore 16.00: “L’avventurosa storia di un angelo custode”, spettacolo conclusivo del Campus Teatrale per bambini a cura di Lisa Capaccioli e Eliseo Cannone. Teatro dell’oratorio. Ore 17.00: “Fantasie Magiche” con il Mago Paladino. Tonadico, Piazza Piubago. Ore 18.00: Rassegna Monologhi al Femminile “LORO”, con Giulia Valenti del Piccolo Teatro di Milano. Piazza del Marzollo Ore 19.00: Cena tradizionale nel Centro Storico di Tonadico. Ore 20.00 e 22.00 Ballo liscio e moderno con l’orchestra romagnola Pinacolada Piazza Piubago. Ore 21.00 “Trent’anni fotomodello” con Gianluca Impastato, dalla trasmissione Mediaset “Colorado” Piazza Piubago Tonadico.

Calendario Eventi

miero e al Palazzo delle Miniere. Fiera di Primiero, ritrovo in Piazza Municipio, ore 10.00

MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIÙ BELLI D’ITALIA

Mezzano, ritrovo presso il municipio, ore 16.00

CAMPUS TEATRALI

Tonadico, Teatro dell’oratorio, vedi 20 giugno

SABATO 2 LUGLIO MERCATINO PRIMIERO DOLOMITI MARATHON

Esposizione, vendita di prodotti e degustazioni di specialità a cura dei commercianti del paese. Fiera di Primiero, centro storico, dal mattino

PRIMIERO DOLOMITI MARATHON

La prima maratona delle Dolomiti è di scena a San Martino di Castrozza, Primiero e Vanoi! PERCORSI:

19

Calendario Eventi

PRIMIERO DOLOMITI MARATHON 42 km Partenza: Villa Welsperg - Val Canali Percorso: Piereni, Dagnoli, Ronzi, Malga Val di Roda, Col, San Martino di Castrozza, Crel, Lago di Calaita, Valle del Lozen, Sant’Antonio, Gobbera, Via Nova Arrivo: Fiera di Primiero SAN MARTINO DI CASTROZZA TRAIL 26 km Partenza: San Martino di Castrozza Percorso: Crel, Lago di Calaita, Valle del Lozen, Sant’Antonio, Gobbera, Via Nova Arrivo: Fiera di Primiero FAMILY TRAIL 6,5 km Partenza: Fiera di Primiero Percorso: Vallombrosa, Sante Caterine, Guastaia, Praert, Molaren, Via Nova Arrivo: Fiera di Primiero

MERCATINO IN CENTRO

Esposizione, vendita di prodotti e degustazioni di specialità a cura dei commercianti del paese. Fiera di Primiero, centro storico, dal mattino

MASOTECA: FOTO-YOGA

I segreti della fotografia e il benessere dello yoga con Luca Toffolon e Alice Pellegatta.

Termine iscrizioni: 24 giugno

MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIÙ BELLI D’ITALIA

MASOTECA: FOTO-YOGA

Mezzano, ritrovo presso il municipio, ore 16.00

SAGRA DEL FOC

Presentazione della mostra di tavole originali della graphic novel “Il terremoto del Friuli” di Paolo Cossi. Zortea, Casa della Cultura ore 18.00.

I segreti della fotografia e il benessere dello yoga con Luca Toffolon e Alice Pellegatta.

Termine iscrizioni: 24 giugno Ore 16.30 Spettacolo itinerante “Il paese dei Santi Sospesi”. Lo spettacolo attraverserà il paese incontrando sotto gli affreschi più significativi attori che racconteranno, nel modo comico tipico del teatro popolare, la storia dei santi raffigurati.

- Tonadico, Centro storico. Ore 19.00 Gran Grigliata per le vie del paese di Tonadico.

Ore 20.30 Ballo liscio e moderno con l’orchestra romagnola “Paco Magià” - Piazza Piubago Tonadico, dal pomeriggio. In caso di maltempo la manifestazione di svolgerà presso Palazzo Scopoli e presso il tendone delle feste di Tonadico

CAMPUS TEATRALI

Tonadico, Teatro dell’oratorio, vedi 20 giugno

DOMENICA 3 LUGLIO MERCATINO PRIMIERO DOLOMITI MARATHON

20

FESTA DEGLI ALPINI IN VALPIANA

Santa Messa e pranzo in compagnia.

Mezzano, “Stalon de Valpiana”, dal mattino

Esposizione, vendita di prodotti e degustazioni di specialità a cura dei commercianti del paese. Fiera di Primiero, centro storico, dal mattino

IL TERREMOTO DEL FRIULI 40 ANNI DOPO

LUNEDÌ 4 LUGLIO MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIÙ BELLI D’ITALIA

Mezzano, ritrovo presso il municipio, ore 16.00

RICICLIAMO IN FIERA

Laboratori di riciclo ricreativo per bambini.

Fiera di Primiero, centro storico ore 16.00

TRENTINO MUSIC FESTIVAL PER MEZZANO ROMANTICA

Broadway Gala: le grandi canzoni dei musical americani, con i giovani artisti di Music Academic International. Mezzano, Piazza Brolo ore 21.00

MINI FASHION DANCE

Transacqua, Piazza San Marco ore 21.00

WELCOME SHOW

Presentazione staff di animazione e servizi di valle. Transacqua, Piazza San Marco ore 21,30

UNA MATTINATA DA MUGNAI

Attività/laboratorio di mezza giornata per bambini e famiglie. Sgranatura della pannocchia, macinazione manuale a pietra dei cereali, messa in funzione del mulino ad acqua, setacciamento della farina. Prenotazione obbligatoria allo 0439 719106. Ronco, piazzale di Ronco Cainari ore 9.30

TONADICO PAESE PINACOTECA

Tonadico, ritrovo presso Palazzo Scopoli ore 10.00-12.00 e ore 17.00-19.00

VANOI GRANDE GUERRA

Alla scoperta della storia, degli eventi e dei segni lasciati sul territorio a cento anni dal primo conflitto mondiale. Inclusa la visita allo sbarramento di Pralongo.

Prenotazione obbligatoria. Ritrovo a Caoria, Casa del Sentiero Etnografico, ore 14.30

ALLA SCOPERTA DI IMÈR

Imèr, ritrovo presso l’ufficio turistico ore 17.30

TRENTINO MUSIC FESTIVAL PER MEZZANO ROMANTICA

Concerto dei Professori di Music Academy: Nicolas Duchamp, flauto; Anthea Kreston, violino; Jason Duckles, violoncello; Amy Yang, pianoforte. Mezzano, Centro civico ore 21.00

TOUR DEL SENTIERO ETNOGRAFICO, PERCORSO FRA MASI E PRATI

Salita in quota con bus navetta, escursione guidata sull’anello dei Pràdi, visita ai siti e dimostrazione di funzionamento della segheria di Valzanca. Assaggi di prodotti locali presso l’Osteria della Sièga. Prenotazione obbligatoria allo 0439 719106. Caoria, Casa del Sentiero Etnografico ore 10.00.

PROVA L’ORIENTEERING

Percorso dimostrativo di orienteering nel bosco del Cappuccetto Rosso. Aperto a tutti, bambini, adulti e anche gruppi. Partecipazione gratuita. Imèr, “Sieghe”, ore 15.30

LABORATORIO PER BAMBINI

Calendario Eventi

MARTEDÌ 5 LUGLIO

Di Zaira Venzo: “Dal minerale al colore”. Imparare a ricavare i pigmenti minerali e dipingere con essi come faceva l’uomo preistorico. Fiera di Primiero, palazzo delle Miniere, ore 16.00

MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIÙ BELLI D’ITALIA

Mezzano, ritrovo presso il municipio, ore 21.00

TRENTINO MUSIC FESTIVAL PER MEZZANO ROMANTICA

Broadway Recital: le più belle canzoni dei grandi musical con i giovani artisti di Music Academy International. San Martino di Castrozza, Sala Congressi ore 21.00

MINI FASHION DANCE

Transacqua, Piazza San Marco ore 21.00

MERCOLEDÌ 6 LUGLIO VISITA GUIDATA AL CASEIFICIO DI PRIMIERO

Per scoprire i segreti dei casari della valle.

Mezzano, Caseificio ore 9.00

FIERAINCONTRI: INCONTRIAMO LA STORIA

Visita guidata al centro storico di Fiera di Primiero e al Palazzo delle Miniere. Fiera di Primiero, ritrovo in Piazza Municipio, ore 10.00

CABARET SHOW E BALLI DI GRUPPO

Transacqua, Piazza San Marco ore 21.30

GIOVEDÌ 7 LUGLIO ALLA SCOPERTA DI IMÈR

Imèr, ritrovo presso l’ufficio turistico ore 10.00

TONADICO PAESE PINACOTECA

Tonadico, ritrovo presso Palazzo Scopoli ore 10.00-12.00 e 17.00-19.00.

21

Ritorna la corsa podistica non competitiva per bambini ed adulti!

Scopri o conosci meglio il piccolo paese oltre Passo Cereda, che offre molte piacevoli escursioni nei boschi e sul Piz de Sagron.

LE LEGGENDE DELLE DOLOMITI

e ragazzi dai 9 ai 14 anni con Valeria Parravicini e Michele Trotter. Termine iscrizioni: 31 maggio

MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIÙ BELLI D’ITALIA

Pomeriggio dedicato ai bambini con i racconti di Margherita. Fiera di Primiero, Palazzo delle Miniere, ore 17.30

Mezzano, ritrovo presso il municipio, ore 16.00

TRENTINO MUSIC FESTIVAL PER MEZZANO ROMANTICA

FIERAINCONTRI: INCONTRIAMO LA STORIA

Concerto dei Professori di Music Academy: Anthea Kreston, violino e viola; Jaroslaw Lis, violino; Jason Duckles, violoncello; Curt Blood, clarinetto; Robert Hoyle, corno; Amy Yang, pianoforte; Francesco Schweizer, pianoforte. Tonadico, Palazzo Scopoli ore 21.00

VENERDÌ 8 LUGLIO SULLE TRACCE DELLA GRANDE GUERRA

Gita guidata a Cima Tognola. Luogo di ritrovo: San Martino di Castrozza, partenza cabinovia Tognola ore 8.50. Durata: giornata intera. Dislivello 500m, pranzo al sacco. Prenotazione obbligatoria, quota di partecipazione €20+biglietto cabinovia.

Difficoltà media.

TOUR DELLE MALGHE

Salita fino a malga Fossernica di Dentro con mezzi propri. Escursione guidata ad anello fino a Malga Fossernica di Fuori, attività in malga e degustazioni. Caoria, Rifugio Refavaie ore 9.00

ESCURSIONE GUIDATA CON E-BIKE

Escusione di mezza giornata in Vanoi con e-bike a pedalata assistita accompagnati da una guida della Primiero Bike asd .Ritrovo ore 9.00 a Canal San Bovo, Casa dell’Ecomuseo, o Caoria, Casa del Sentiero Etnografico. Prenotazione obbligatoria.

ALPINISTI PER UN GIORNO

Per il programma specifico vai a pag. 19

MASOTECA: SOSPESI IN EQUILIBRIO

Ritiro di arti circensi e teatro per bambini

Conferenza al Palazzo delle Miniere: “Il Primiero nel Mesolitico: aspetti geologici e geomorfologici del territorio”. A cura di Fabrizio Bizzarini. Fiera di Primiero, Palazzo delle Miniere, ore 17.30

Calendario Eventi

VISITA ALL’AREA FAUNISTICA DEL CERVO

Alla scoperta delle abitudini del nobile ungulato che abita le foreste del Vanoi. Caoria, Casa del Sentiero Etnografico ore 17.15

BABY DANCE

Serata musicale con balli di gruppo. Fiera di Primiero, centro storico, dalle 20.45

SERATA MUSICALE CON ENRICO DE MARCO

Fiera di Primiero, centro storico, dalle ore 20.45

TRENTINO MUSIC FESTIVAL PER MEZZANO ROMANTICA

Concerto di Musica da Camera di Professori e studenti di Music Academy International Mezzano, Centro civico ore 21.00

SERATA DANZANTE

Sulle note della fisarmonica di Luciano. Caoria, tendone degli Alpini, ore 21.00

MINI FASHION DANCE

Transacqua, Piazza San Marco ore 21.00

MUSICAL PETER PAN

Transacqua, Piazza San Marco ore 21.30

SABATO 9 LUGLIO MERCATO DELLE PULCI

Fiera di Primiero, centro storico dal mattino

23

Festa de la Dorc Siror, 10 luglio Sfida tra i paesi di Primiero legata ad una delle attività principali dell’estate contadina: lo sfalcio dei prati. La gara premia in particolare il più svelto a falciare una part de dorc (l’erba del secondo sfalcio stagionale) al margine del paese. La sfida ha luogo nella giornata di domenica con sfilate folcloristiche e stand gastronomico.

MOSTRE AL TABIA’ DE L’ISTA’ Luglio e agosto

ESCURSIONE IN MOUNTAIN BIKE PER SENTIERI E ANTICHI PERCORSI

Escursione guidata con istruttore della Primiero Bike a.s.d. attraverso un percorso su sterrato e asfalto lungo il quale si visiterà la Valle di Primiero da Fiera fino a Mezzano e Imèr, risalendo a Transacqua e passando per Tonadico e Siror attraverso sentieri e antichi percorsi per visitare i luoghi più suggestivi della zona.

Preiscrizioni entro il venerdì precedente al n.

3452312850. Ritrovo presso l’autostazione di Fiera di Primiero alle ore 9.00

5° MEMORIAL RENATO ANDRIUSI

Torneo di calcio a 7, musica e stand gastronomico. Imèr, zona sportiva, dal mattino

10° JÄGERFEST

Gara di tiro, stand gastronomico e serata danzante con i Beatrich. Mezzano, Fondo diga e Piazza Brolo, dalle ore 13.30

LA GNODOLINA

Manifestazione podistica a passo libero, a carattere ludico. Terza prova del Circuito Podistico di Primiero. Mis di Sagron, ritrovo ore 15 sul piazzale della chiesa. Partenza ore 16.00. Lunghezza:11km, dislivello 400m

APPUNTAMENTI ALLA SIEGA DE VALZANCA

Parco Naturale, silvicoltura, funghi, erbe, caccia, pesca, malghe, prati, pecore, sicurezza in montagna e tanto altro! Caoria, Ponte Stèl ore 15

SABATO DEL MONDO - FESTA INTERCULTURALE MIGRANTE

Il viaggio: storie di luoghi e uomini. Stand e musica per conoscere i diversi Paesi del mondo e per raccontare esperienze di viaggio e migrazioni. Canal San Bovo, centro paese dalle 15.30

VISITA GUIDATA A PALAZZO SCOPOLI

Da sabato 9 luglio a sabato 27 agosto. Partecipazione libera e gratuita. Tonadico, ritrovo presso il Palazzo. Tonadico, ritrovo presso Palazzo Scopoli, ore 17.00

TRENTINO MUSIC FESTIVAL PER MEZZANO ROMANTICA

Concerto di Musica dei giovani artisti di Music Academy International. Tonadico, Palazzo Scopoli ore 17.30

“LEGAMI INTERROTTI. SFOLLATI E PROFUGHI DELLA GRANDE GUERRA”

Inaugurazione della mostra, con ritrovo davanti al municipio. Canal San Bovo, ore 18.30

EAT-IN CANAL SAN BOVO

Porta qualcosa da mangiare o da bere e condividilo con gli altri! Grande cena per le vie del paese. Canal San Bovo, dalle ore 19.30

Calendario Eventi

MERCATO DEI SAPERI

Mostra/mercato di prodotti agricoli e artigianali locali. Fiera di Primiero, Parco Clarofonte, dalle 8.30 alle 13.00

LA MELEVISIONE A SAN MARTINO!

Per la prima volta al cospetto delle Pale di San Martino al calar del sole... un originale e divertente spettacolo con le protagoniste della Melevisione, fata Lina e strega Varana! A far da padrino Armando Traverso di “E’ domenica papà”. San Martino di Castrozza, Sala Congressi ore 21.00

DOMENICA 10 LUGLIO 10° JÄGERFEST

Gara di tiro, stand gastronomico, premiazioni animate dal Coro Sass Maor. Mezzano, Fondo diga e Piazza Brolo, dalle ore 8.00

PRIMIERO EX3ME

Seconda edizione della Primiero Ex3Me, il primo Mountain Triathlon delle Dolomiti, che vede come terreno di gara l’Alpe Tognola ed il Colverde. La sfida è tra squadre composte da tre atleti, ognuno maggiormente esperto in running, o in MTB per affrontare faticose salite ed adrenaliniche discese.

Gara combinata di MTB e corsa in montagna divisa in tre fasi: Mtb UpHill all’Alpe Tognola/ Downhill lungo la Bike Arena/Corsa in salita a piedi fino a Colverde e rientro. Si può effettuare a squadre, con staffetta delle tre frazioni o per i più temerari tutte e tre le prove da soli. San Martino di Castrozza, dal mattino

5° MEMORIAL RENATO ANDRIUSI

Torneo di calcio a 7, musica e stand gastronomico. Imèr, zona sportiva, dal mattino

25

Calendario Eventi

LA MELEVISIONE A SAN MARTINO!

Per chi non ne avesse abbastanza vi aspettiamo per una splendida passeggiata tra i boschi del Parco Naturale di Paneveggio-Pale di San Martino in compagnia dei vostri beniamini e degli esperti. Preparatevi anche a delle gustose sorprese e a divertentissimi laboratori didattici, in collaborazione con i produttori della Strada dei Formaggi delle Dolomiti!

San Martino di Castrozza, Piazzale Sass Maor dalle ore 9.30

FESTA DELLA DORC’

Sfida tra i paesi di Primiero con rievocazione di una tra le attività principali dell’estate contadina: lo sfalcio dei prati. Programma: Spettacolo in piazza “Leggendari echi di realtà” con il gruppo teatrale “Coreghe drio” (ore 11.00). Pranzo tipico presso il centro civico di Siror (ore 12.00). Sfilata del Corpo Musicale Folkloristico di Primiero e dei vari gruppi verso i prati della Campagna per la gara di sfalcio (ore 16.00). Serata con cena tipica e ballo in compagnia dei “Beatrich”.

Siror, centro storico, dal mattino

MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIÙ BELLI D’ITALIA

Mezzano, ritrovo presso il municipio, ore 16.00

SERATA MUSICALE CON DANNY ALONE

Fiera di Primiero, centro storico, dalle ore 20.45

LUNEDÌ 11 LUGLIO 4 ZAMPE IN MONTAGNA

Expo amatoriale di cani di razza e meticci. Fiera di Primiero, centro storico dalle ore 15.00

MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIÙ BELLI D’ITALIA

Mezzano, ritrovo presso il municipio, ore 16.00

TRENTINO MUSIC FESTIVAL PER MEZZANO ROMANTICA

Concerto di Musica da Camera dei giovani artisti di Music Academy International. Tonadico, Palazzo Scopoli ore 21.00

26

MINI FASHION DANCE

Transacqua, Piazza San Marco ore 21.00

WELCOME SHOW

Presentazione staff di animazione e servizi di valle. Transacqua, Piazza San Marco ore 21,30

MARTEDÌ 12 LUGLIO UNA MATTINATA DA MUGNAI

Attività/laboratorio di mezza giornata per bambini e famiglie. Sgranatura della pannocchia, macinazione manuale a pietra dei cereali, messa in funzione del mulino ad acqua, setacciamento della farina. Prenotazione obbligatoria allo 0439 719106.

Ronco, piazzale di Ronco Cainari ore 9.30

TONADICO PAESE PINACOTECA

Tonadico, ritrovo presso Palazzo Scopoli ore 10.00-12.00 e 17.00-19.00.

VANOI GRANDE GUERRA

Alla scoperta della storia, degli eventi e dei segni lasciati sul territorio a cento anni dal primo conflitto mondiale. Inclusa la visita allo sbarramento di Pralongo.

Prenotazione obbligatoria. Ritrovo a Caoria, Casa del Sentiero Etnografico, ore 14.30

TRENTINO MUSIC FESTIVAL PER MEZZANO ROMANTICA

Concerto di Musica da Camera dei migliori artisti di Music Academy International.

Imèr, centro storico ore 17.30

ALLA SCOPERTA DI IMÈR

Imèr, ritrovo presso l’ufficio turistico ore 17.30

VISITA GUIDATA

Alla scoperta degli altari, affreschi e segreti della Chiesa Arcipretale di Santa Maria Assunta a Fiera di Primiero. Fiera di Primiero, centro storico ore 10.00

SERATA MUSICALE CON ALENA

Fiera di Primiero, centro storico, dalle ore 20.45

MANI IN PASTA

Minicorso di cucina. Siror, centro civico, ore 21.00

VISITA GUIDATA AL CASEIFICIO DI PRIMIERO

Per scoprire i segreti dei casari della valle.

Mezzano, Caseificio di Primiero ore 9.00

FIERAINCONTRI: INCONTRIAMO LA STORIA

Visita guidata al centro storico di Fiera di Primiero e al Palazzo delle Miniere. Fiera di Primiero, ritrovo in Piazza Municipio, ore 10.00

MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIÙ BELLI D’ITALIA

Mezzano, ritrovo presso il municipio, ore 16.00

LABORATORIO PER BAMBINI DI ZAIRA VENZO

“La magia del fuoco”: sperimentare l’accensione del fuoco come veniva fatta dall’uomo del Similaun e con i carboni la pittura. Fiera di Primiero, palazzo delle Miniere, ore 16.00

PEKING - PARIS MOTOR CHALLENGE 2016

120 tra le auto d’epoca più belle del mondo partiranno dalla Grande Muraglia in Cina per raggiungere Parigi. Un’impresa epica che vedrà l’Italia protagonista di un’unica tappa... lungo il centro di San Martino di Castrozza!

PROGRAMMA: 13 luglio 2016: Ljubljana (SLO) - San Martino di Castrozza/ 14 luglio 2016: San Martino di Castrozza - St. Moritz (CH)

TRENTINO MUSIC FESTIVAL PER MEZZANO ROMANTICA

Concerto di Musica da Camera di Music Academy International. Fiera di Primiero, centro pedonale ore 17.30

NINE - IL MUSICAL ISPIRATO A “8 E 1/2” DI FELLINI.

CABARET SHOW E BALLI DI GRUPPO

Transacqua, Piazza San Marco ore 21.30

GIOVEDÌ 14 LUGLIO ALLA SCOPERTA DI IMÈR

Imèr, ritrovo presso l’ufficio turistico ore 10.00

TONADICO PAESE PINACOTECA

Tonadico, ritrovo presso Palazzo Scopoli ore 10.00-12.00 e 17.00-19.00.

SULLE TRACCE DELLA GRANDE GUERRA

Gita guidata agli Stoli di Morosna (Imèr).

Durata: giornata intera. Pranzo al sacco.

Prenotazione obbligatoria.

PEKING - PARIS MOTOR CHALLENGE 2016

120 tra le auto d’epoca più belle del mondo partiranno dalla Grande Muraglia in Cina per raggiungere Parigi. Un’impresa epica che vedrà l’Italia protagonista di un’unica tappa... lungo il centro di San Martino di Castrozza!

PROGRAMMA: 13 luglio 2016: Ljubljana (SLO) - San Martino di Castrozza/ 14 luglio 2016: San Martino di Castrozza - St. Moritz (CH)

VISITA ALL’AREA FAUNISTICA DEL CERVO

Alla scoperta delle abitudini del nobile ungulato che abita le foreste del Vanoi. Caoria, Casa del Sentiero Etnografico ore 17.15

TRENTINO MUSIC FESTIVAL PER MEZZANO ROMANTICA

Concerto di Musica da Camera dei giovani artisti di Music Academy International. Tonadico, Palazzo Scopoli ore 17.30

LE LEGGENDE DELLE DOLOMITI

Pomeriggio dedicato ai bambini con i racconti di Margherita. Fiera di Primiero, Palazzo delle Miniere, ore 17.30

BABY DANCE

Musical per la rassegna Trentino Music Festival per Mezzano Romantica. Regia di Joe Barros e direzione musicale di Jason de Bord per Music Academy International.

Mezzano, Piazza Brolo ore 21.00

Serata musicale con balli di gruppo. Fiera di Primiero, centro storico, dalle 20.45

MINI FASHION DANCE

Con il Maestro Viswas Orler e Coro Parrocchiale di Mezzano. Mezzano, Chiesa Parrocchiale, ore 21.00

Transacqua, Piazza San Marco ore 21.00

Calendario Eventi

MERCOLEDÌ 13 LUGLIO

CONCERTO D’ORGANO

27

SAGRA “DEI CARMENI” Mezzano, 16-18 luglio

Programma sabato 16 luglio

lunedì 18 luglio

Concerto Time Out-883 tribute band

Festa del Carmenìn: il tradizionale giro delle bocce, il centro storico chiuso, le orchestrine, la gastronomia primierotta in piazza, l’asino bus, il 21° Palio degli asini

domenica 17 luglio Sagra del Carmine: il mercato, la processione, l’asino bus, l’animazione per bambini, il concerto degli Articolo 3ntino live tour 2016

Concerto di Musica da Camera dei giovani artisti di Music Academy International.

Imèr, chiesa parrocchiale ore 21.00

VENERDÌ 15 LUGLIO ALPINISTI PER UN GIORNO

Per il programma specifico vai a pag. 19

MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIÙ BELLI D’ITALIA

Mezzano, ritrovo presso il municipio, ore 16.00

TRENTINO MUSIC FESTIVAL PER MEZZANO ROMANTICA

Concerto di Musica da Camera dei giovani artisti di Music Academy International. Fiera di Primiero, centro pedonale ore 17.30

TORNEO DI PALLAVOLO “SIROR VOLLEY 2016”

Siror, Campo Sportivo loc. Molin dalle ore 18.00

SERATA MUSICALE CON ENRICO DE MARCO

Fiera di Primiero, centro storico ore 20.45

FIERAINCONTRI: INCONTRIAMO LA STORIA

Conferenza al Palazzo delle Miniere: “La preistoria nel territorio bellunese”. A cura di Tullio Pasquali. Fiera di Primiero, Palazzo delle Miniere, ore 21.00

THE NIGHT PRIMIERO - 4° EDIZIONE

Stand storici, gastronomici e musicali. Transacqua, Via Risorgimento e Piazza San Marco ore 21.00

SERATA DANZANTE

Sulle note della fisarmonica di Luciano. Caoria, tendone degli Alpini, ore 21.00

SABATO 16 LUGLIO ALBE IN MALGA - QUANDO L’ALPEGGIO PRENDE VITA

Alcune malghe apriranno le porte al mondo esterno, facendo conoscere il lavoro e l’ambiente che stanno dietro alla produzione di formaggi d’alpeggio straordinari.

Potrete accompagnare i malgari nelle fasi di mungitura, ascoltare le loro storie, assaggiare il latte fresco appena munto, assistere alla produzione del formaggio, vedere la trasformazione della panna in burro, accompagnare le mandrie al pascolo e conoscere le erbee spontanee. Appuntamento all’alba per vivere l’emozione di una mattinata in malga alla scoperta dei sapori della montagna! Malga Lozen, Vanoi

ESCURSIONE GUIDATA CON E-BIKE

Escusione di mezza giornata in Vanoi con ebike a pedalata assistita accompagnati da una guida della Primiero Bike asd .Ritrovo ore 9.00 a Canal San Bovo, Casa dell’Ecomuseo, o Caoria, Casa del Sentiero Etnografico. Prenotazione obbligatoria.

Calendario Eventi

TRENTINO MUSIC FESTIVAL PER MEZZANO ROMANTICA

SCOPRO SIROR: SCRITTO E DIPINTO

Percorso dedicato alla scoperta di antichi dipinti murari popolari, presenti sulle case di Siror. Siror, centro storico ore 10.00

VISITA GUIDATA A PALAZZO SCOPOLI

Tonadico, ritrovo Presso Palazzo Scopoli, ore 17.00

TORNEO DI PALLAVOLO “SIROR VOLLEY 2016”

Siror, Campo Sportivo loc. Molin dalle ore 14.00

MASOTECA: ACROBATICA E MANO A MANO

Stage di verticali e acrobalance con Paolo Dei Giudici, Giulia Gibbon e Valeria Parravicini.

Termine iscrizioni: 10 luglio

SAGRA DE ROMANIC - “MAGNARI E MESTIERI DE ‘NA VOLTA”

Stand gastronomico con piatti e dolci tipici cucinati tra le vie del paese e rievocazione storica di mestieri e saperi di un tempo. Ormanico, centro storico, dalle ore 19.00 (in caso di maltempo la manifestazione si svolgerà domenica 17 luglio dalle ore 17.00)

29

Calendario Eventi

36° RASSEGNA CORALE

Con la partecipazione del Coro Sass Maor e altri due cori ospiti. Fiera di Primiero, Auditorium Intercomunale, ore 20.40

SAGRA DEI CARMENI

Concerto Time Out-883 Tribute Band. Mezzano, Piazza Brolo, ore 21.00

DOMENICA 17 LUGLIO SAGRA DEI CARMENI

In paese mercatini, animazione itinerante con i Fratelli Al. Mezzano, Piazza Brolo, dal mattino

FESTA DI SANTA MARIA MADDALENA

Santa Messa celebrata dal vescovo Lauro Tisi ed inaugurazione del nuovo capitello di Ronco Chiesa, accompagnato dal Coro Vanoi. Seguirà cena e serata in compagnia. Offerta libera. Ronco Chiesa, ore 16.00

SERATA MUSICALE CON FIAMMETTA NENA

Fiera di Primiero, centro storico dalle 20.45

CONCERTO DEGLI ARTICOLO 3NTINO - LIVE TOUR 2016.

Mezzano, Piazza Brolo, ore 21.00

LUNEDÌ 18 LUGLIO SAGRA DEL CARMENIN

Gara di bocce a cura del Dopolavoro Enal (dalle 8.00), animazione per bambini con gli asini (dal mattino), stand gastronomici e orchestrine locali (dalle 18.00). 21° edizione del Palio dei musàti, alle ore 22.00. Mezzano, in paese, dal mattino.

RICICLIAMO IN FIERA

Laboratori di riciclo ricreativo per bambini.

Fiera di Primiero, centro storico ore 16.00

MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIÙ BELLI D’ITALIA

Mezzano, ritrovo presso il municipio, ore 16.00

30

MINI FASHION DANCE

Transacqua, Piazza San Marco ore 21.00

WELCOME SHOW

Presentazione staff di animazione e servizi di valle. Transacqua, Piazza San Marco ore 21,30

MARTEDÌ 19 LUGLIO UNA MATTINATA DA MUGNAI

Attività/laboratorio di mezza giornata per bambini e famiglie. Sgranatura della pannocchia, macinazione manuale a pietra dei cereali, messa in funzione del mulino ad acqua, setacciamento della farina. Prenotazione obbligatoria allo 0439 719106.

Ronco, piazzale di Ronco Cainari ore 9.30

TONADICO PAESE PINACOTECA

Tonadico, ritrovo presso Palazzo Scopoli ore 10.00-12.00 e 17.00-19.00.

VANOI GRANDE GUERRA

Alla scoperta della storia, degli eventi e dei segni lasciati sul territorio a cento anni dal primo conflitto mondiale. Inclusa la visita allo sbarramento di Pralongo. Prenotazione obbligatoria. Ritrovo a Caoria, Casa del Sentiero Etnografico, ore14.30

ALLA SCOPERTA DI IMÈR

Imèr, ritrovo presso l’ufficio turistico ore 17.30

MANI IN PASTA

Minicorso di cucina. Siror, centro civico, ore 21.00

XXVIII^ RASSEGNA MUSICHE

Nathalia Milstein (pianoforte): 1° premio concorso internazionale AXA di Dublino 2015. Tonadico, Lisièra, ore 21.00

TRENTINO MUSIC FESTIVAL PER MEZZANO ROMANTICA

Concerto dei Professori del Suzuki Institute Suzuki in the Dolomites per Music Academy International. Mezzano, Centro civico ore 21.00

APPUNTAMENTO CON LA STORIA

Adone Bettega racconta la Grande Guerra.

San Martino di Castrozza, sala congressi ore 21.15

VISITA GUIDATA

Al Caseificio di Primiero, per scoprire i segreti dei casari della valle. Ore 9.00

FIERAINCONTRI: INCONTRIAMO LA STORIA

Visita guidata al centro storico di Fiera di Primiero e al Palazzo delle Miniere. Fiera di Primiero, ritrovo in Piazza Municipio, ore 10.00

VISITA GUIDATA

Alla scoperta degli altari, affreschi e segreti della Chiesa arcipretale di Santa Maria Assunta a Fiera di Primiero. Fiera di Primiero, centro storico ore 10.00

MISCHA MAISKY - I SUONI DELLE DOLOMITI

ra della manifestazione, presentazione del libro a fumetti “El Salvanel de Refavaie” e della mostra dell’autore Luca Salvagno. Ore 21.00: “Il circo più piccolo del mondo”, di e con Paolo Rech. Tonadico, centro paese

BALLI DI GRUPPO E ANIMAZIONE IN PIAZZA

Serata di balli di gruppo con i “Vicran Dance”. Imèr, Piazza ex Municipio, ore 21.00

TRENTINO MUSIC FESTIVAL PER MEZZANO ROMANTICA

Concerto dell’Orchestra da Camera di Music Academy International. Diretto da Jaroslaw Lis. Mezzano, chiesa ore 21.00

MINI FASHION DANCE

Transacqua, Piazza San Marco ore 21.00

FOTOGRAFANDO LA BELLEZZA

Nei pressi del Rifugio Rosetta G. Pedrotti, Mischa Maisky - uno dei massimi violoncellisti viventi - si esibirà in un concerto da non perdere in cui la terza e la quinta Suite per Violoncello di Johann Sebastian Bach saranno il cuore dello spettacolo! Inizio concerto ore 13.00 Come arrivare: da San Martino di Castrozza con gli impianti Colverde-Rosetta e poi a piedi - 15 minuti di cammino, dislivello in discesa 60 metri, difficoltà E. Escursione con le Guide Alpine, verso la Forcella di Miel ore 3.30 di cammino, dislivello 350 metri, difficoltà E gratuita e su prenotazione 0439 768795. Eventuale recupero in caso di maltempo: ore 21.00 presso Auditorium Intercomunale di Primiero

Serata con il fotografo di montagna Tommaso Forin, alla scoperta della meraviglia del nostro territorio. San Martino di Castrozza, sala congressi ore 21.15

MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIÙ BELLI D’ITALIA

Tonadico, ritrovo presso Palazzo Scopoli ore 10.00-12.00 e 17.00-19.00.

TRENTINO MUSIC FESTIVAL PER MEZZANO ROMANTICA

Dalle ore 15.00 alle ore 17.00: Laboratori presso il tendone delle feste e La Merenda del Goloso. Ore 21.00: “I Teatri Soffiati”, letture animate “L’orsa” e “Chicco e l’oca”.

Mezzano, ritrovo presso il municipio, ore 16.00

Concerto degli studenti del Suzuki Institute Suzuki in the Dolomites per Music Academy International. Fiera di Primiero, Palazzo delle Miniere ore 17.30

TONADICO PAESE DEI BALOCCHI

Tonadico diventa un Paese dei Balocchi e chiama tutti i bambini! Ore 20.30: Apertu-

Calendario Eventi

MERCOLEDÌ 20 LUGLIO

CABARET SHOW E BALLI DI GRUPPO

Transacqua, Piazza San Marco ore 21.30

GIOVEDÌ 21 LUGLIO ALLA SCOPERTA DI IMÈR

Imèr, ritrovo presso l’ufficio turistico ore 10.00

TONADICO PAESE PINACOTECA

TONADICO PAESE DEI BALOCCHI

CORSO DI PITTURA AD ACQUERELLO

Corso per adulti principianti e non, tenuto da Giovanni Paganini e Vittoria Pivotti, in sei lezioni pomeridiane. Transacqua, centro sociale, fino al 27 luglio. Info e iscrizioni al num. 338 8435401

31

CHI MANGIA MANGI

San Martino di Castrozza, 23 e 24 luglio Regnava in Primiero l’antichissima consuetudine delle così dette “Sagre di San Martino in Castrozza” dove, dopo aver ascoltato la Santa Messa in canto, al grido di “Chi mangia mangi” veniva servita ai poveri agli artigiani e contadini distinti, e indi ai Signori, giunti dalla valle in processione, la minestra di fave oltre alla polenta e formaggio a sazietà...

Tratto dalle Memorie di Angelo Michele Negrelli (1764-1851)

Sabato 23 luglio, Piazzetta La Crodaroi, dalle ore 17.00 alle ore 19.00 Apertura della sagra con il gruppo Folkloristico di Primiero, introduzione storica e assaggio delle “pape dei viandanti”.

Laboratorio per i più piccoli a cura del gruppo giovani.

Domenica 24 luglio, Piazzetta La Crodaroi e centro paese, dal mattino Corteo dei viandanti dalle ore 10.00 presso la Chiesa e introduzione storica.

Ss. Messa alla presenza dei figuranti, sfilata con gli sbandieratori di Borgo Valsugana per le vie del paese e pranzo della tradizione del “Chi mangia mangi” presso i tendoni della Chiesa (a pagamento).

Laboratorio per bambini a cura del gruppo giovani.

SERATA DI MUSICA IN PIAZZA CON ALESSANDRA

Siror, centro storico dalle 20.30

LUOGHI DA LEGGERE

“El oro che fiorìs”. La religiosità popolare tra santi, streghe e spiriti selvaggi. Percorso narrato e musicato in 3 atti tra le vie di Mezzano di Primiero condotto da Graziano Cosner coadiuvato da Andrea Giuntini per le letture e da Angelo “Jimi” Trotter per l’accompagnamento musicale. Luogo di ritrovo e partenza del percorso dal sagrato della Chiesa Parocchiale di Mezzano, Piazza monsignor Rodolfo Orler. Mezzano, ore 21.00

CIGAR CUTTER SAX QUARTET DELLA SCUOLA MUSICALE DI PRIMIERO

Transacqua, Piazza Don Nicoletti , ore 21

TRENTINO MUSIC FESTIVAL PER MEZZANO ROMANTICA

TONADICO PAESE DEI BALOCCHI

Dalle 15.00 alle 17.00: Laboratori presso il tendone delle feste e “la Merenda del Goloso”. Ore 21.00: I musicanti di Brema, con la Banda Sociale di Pergine

MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIÙ BELLI D’ITALIA

Mezzano, ritrovo presso il municipio, ore 16.00

TRENTINO MUSIC FESTIVAL PER MEZZANO ROMANTICA

Concerto degli studenti del Suzuki Institute. Fiera di Primiero, Palazzo delle Miniere ore 17.30

NOTTE DI NOTE

Con musica dal vivo e spettacolo d’intrattenimento. Al termine, possibilità di gustare un piatto tipico. Caoria, Ponte Stel ore 21.00

TRENTINO MUSIC FESTIVAL PER MEZZANO ROMANTICA

Concerto dell’Orchestra da Camera di Music Academy International. Diretto da Jaroslaw Lis. Mezzano, chiesa ore 21.00

MINI FASHION DANCE

Concerto degli studenti del Suzuki Institute. Fiera di Primiero, Palazzo delle Miniere ore 21.00

Transacqua, Piazza San Marco ore 21.00

VENERDÌ 22 LUGLIO

Musica popolare con il gruppo Ali‘nghiastre. San Martino di Castrozza, Sala Congressi ore 21.15

ESCURSIONE GUIDATA CON E-BIKE

Escusione di mezza giornata in Vanoi con e-bike a pedalata assistita accompagnati da una guida della Primiero Bike asd.

Ritrovo ore 9.00 a Canal San Bovo, Casa dell’Ecomuseo, o Caoria, Casa del Sentiero Etnografico. Prenotazione obbligatoria.

TOUR DELLE MALGHE

Salita fino a malga Fossernica di Dentro con mezzi propri. Escursione guidata ad anello fino a Malga Fossernica di Fuori, attività in malga e degustazioni. Caoria, Rifugio Refavaie ore 9.00

ALPINISTI PER UN GIORNO

Per il programma specifico vai a pag. 19

Calendario Eventi

VISITA ALL’AREA FAUNISTICA DEL CERVO

Alla scoperta delle abitudini del nobile ungulato che abita le foreste del Vanoi. Caoria, Casa del Sentiero Etnografico ore 17.15

TRENTINO GIROFOLK

MUSICAL ALADIN

Transacqua, Piazza San Marco ore 21.30

SABATO 23 LUGLIO ALBE IN MALGA - QUANDO L’ALPEGGIO PRENDE VITA

Alcune malghe apriranno le porte al mondo esterno, facendo conoscere il lavoro e l’ambiente che stanno dietro alla produzione di formaggi d’alpeggio straordinari.

Potrete accompagnare i malgari nelle fasi di mungitura, ascoltare le loro storie, assaggiare il latte fresco appena munto, assistere alla

33

Calendario Eventi

produzione del formaggio, vedere la trasformazione della panna in burro, accompagnare le mandrie al pascolo e conoscere le erbee spontanee. Appuntamento all’alba per vivere l’emozione di una mattinata in malga alla scoperta dei sapori della montagna!

Malga Juribello, Passo Rolle: speciale Albeinmalga for Family e intero weekend di festa dedicato al latte trentino e ai formaggi locali!

LATTE IN FESTA

Arriva LATTE IN FESTA! Sabato 23 luglio saranno protagonisti i pascoli del Passo Rolle, tra Malga Juribello e Malga Rolle, nel cuore del Parco Naturale Paneveggio Pale di San Martino. Tra percorsi sensoriali, gimkane tra le bandèle de la lat (barili del latte), laboratori per imparare a fare il formaggio o il botìro di Primiero di Malga, selfie con indosso i panni del Mazarol e merenda finale con gli allevatori di Primiero, ci sarà di che divertirsi!

Passo Rolle, dal mattino

SULLE TRACCE DELLA GRANDE GUERRA

Gita guidata alle “Buse dell’Oro”. Luogo di ritrovo: Parcheggio strada dei Bersaglieri (tra Passo Rolle e Paneveggio), ore 8.30.

Durata: giornata intera. Pranzo al sacco, prenotazione obbligatoria e quota di partecipazione €20. Difficoltà media

ESCURSIONE IN MOUNTAIN BIKE PER SENTIERI E ANTICHI PERCORSI

Escursione guidata con istruttore della Primiero Bike a.s.d. attraverso un percorso su sterrato e asfalto lungo il quale si visiterà la Valle di Primiero da Fiera fino a Mezzano e Imèr, risalendo a Transacqua e passando per Tonadico e Siror attraverso sentieri e antichi percorsi per visitare i luoghi più suggestivi della zona. Preiscrizioni entro il venerdì precedente al n. 3452312850. Ritrovo presso l’autostazione di Fiera di Primiero alle ore 9.00

SCOPRO SIROR

34

Gli orti e la campagna, passeggiata per scoprire gli orti del centro paese con le colture e due campi della Campagna, grazie agli esperti Adriano Bott e Domenico Cappelletti. Siror, centro storico ore 10.00

VISITA GUIDATA A PALAZZO SCOPOLI

Tonadico, ritrovo presso Palazzo Scopoli ore 17.00

TONADICO PAESE DEI BALOCCHI

Tonadico diventa un Paese dei Balocchi e in estate chiama tutti i bambini! Ore 16.30: Ludobussola, presso la zona sportiva di Via Fuganti.

LUOGHI DA LEGGERE

Lettere, ricordi e luoghi dei giorni della Grande Guerra. Nel suggestivo e poco noto sito dello sbarramento di Pralongo, lo storico Adone Bettega introdurrà al pubblico le intatte testimonianze della postazione difensiva italiana posta sulla sinistra orografica del torrente Vanoi.

La visita del luogo, oltre alle tracce, vuole portare alla luce le parole e le emozioni lasciate su carta della gente coinvolta in prima persona dai tragici eventi, attraverso le armonie del Coro Sass Maor e le letture di Andrea Giuntini accompagnato dalla tromba del maestro Renato Pante. Località Pralongo, Canal San Bovo, ore 17.00

TRENTINO GIROFOLK

Musica popolare con il gruppo Ali‘nghiastre. Tonadico, area sportiva ore 17.00

CHI MANGIA MANGI

Apertura della sagra con il gruppo Folkloristico di Primiero, introduzione storica e assaggio delle “pape dei viandanti”.

Laboratorio per i più piccoli a cura del gruppo giovani.

San Martino di Castrozza, Piazzetta La Crodaroi, dalle ore 17.00 alle ore 19.00

FESTA DI SANT’ANNA

Apertura stand gastronomici, serata danzante con i Beatrich. Tonadico, centro storico dalle 18.30

CONFERENZA STORICA SULLA GRANDE GUERRA

A cura di Adone Bettega. Caoria, tendone Alpini ore 20.30.

SERATA MUSICALE CON ENRICO DE MARCO

Fiera di Primiero, centro storico ore 20.45

LUNEDÌ 25 LUGLIO

LATTE IN FESTA

MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIÙ BELLI D’ITALIA

Tra stalle e volti, cataste di legna e piccoli musei. Qui vi aspetta un pranzo itinerante alla scoperta della antiche ricette primierotte, dove il latte è sempre stato protagonista indiscusso, con la possibilità di abbinare il gusto alla cultura grazie alle visite guidate di Mezzano Romantica.

Per i bambini tante attività, dalla magia del latte ai giochi di una volta, dall’Asino Bus al semplice contatto con gli animali della stalla.

Mezzano, centro storico, dal mattino

TONADICO PAESE DEI BALOCCHI

Festività di Sant’Anna, Santa Messa con i bambini alle 9.15.

Dalle 16.00 alle 18.00, presso il tendone delle feste, laboratori con le varie associazioni di Primiero.

Ore 19.00: Cena per bambini “Cotolette e patatine”.

Ore 21.00 chiusura della manifestazione con Gek Tessaro.

CHI MANGIA MANGI

Corteo dei viandanti dalle ore 10.00 presso la Chiesa e introduzione storica.

Ss. Messa alla presenza dei figuranti, sfilata con gli sbandieratori di Borgo Valsugana per le vie del paese e pranzo della tradizione del “Chi mangia mangi” presso i tendoni della Chiesa (a pagamento).

Laboratorio per bambini a cura del gruppo giovani.

San Martino di Castrozza, Piazzetta La Crodaroi e centro paese, dal mattino

MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIÙ BELLI D’ITALIA

Mezzano, ritrovo presso il municipio, ore 16.00

CORO VANOI IN CONCERTO

APSP Valle del Vanoi e Coro Vanoi propongono un concerto aperto a tutta la comunità. Canal San Bovo giardino Casa di Riposo ore 16.00.

Mezzano, ritrovo presso il municipio, ore 16.00

MINIVOLLEY PER RAGAZZI

Canal San Bovo, palestra di Lausen dalle 17.00 alle 19.00

MEZZANO ROMANTICA: “MAGNIFICAT” DI ALDA MERINI

Una delle voci più alte, più forti e personali della poesia del nostro tempo, racconta una Vergine diversa da come siamo abituati a pensarla. Di Alda Merini, produzione Anagoor, voce Paola Dallan, Suono e musiche mauro Martinuz, Disegno vocale Paola Dallan, Marco Menegoni, Simone Derai, regia Simone Derai.

Mezzano, Tabià della Gemma, ore 21.00. Ingresso libero fino ad esaurimento posti.

Calendario Eventi

DOMENICA 24 LUGLIO

MINI FASHION DANCE

Transacqua, Piazza San Marco ore 21.00

WELCOME SHOW

Presentazione staff di animazione e servizi di valle. Transacqua, Piazza San Marco ore 21,30

MARTEDÌ 26 LUGLIO UNA MATTINATA DA MUGNAI

Attività/laboratorio di mezza giornata per bambini e famiglie. Sgranatura della pannocchia, macinazione manuale a pietra dei cereali, messa in funzione del mulino ad acqua, setacciamento della farina. Prenotazione obbligatoria allo 0439 719106.

Ronco, piazzale di Ronco Cainari ore 9.30

TONADICO PAESE PINACOTECA

Tonadico, ritrovo presso Palazzo Scopoli ore 10.00-12.00 e 17.00-19.00.

VISITA GUIDATA

Alla scoperta degli altari, affreschi e segreti della Chiesa arcipretale di Santa Maria Assunta a Fiera di Primiero. Fiera di Primiero, centro storico ore 10.00

35

Calendario Eventi

VANOI GRANDE GUERRA

Alla scoperta della storia, degli eventi e dei segni lasciati sul territorio a cento anni dal primo conflitto mondiale. Inclusa la visita allo sbarramento di Pralongo. Prenotazione obbligatoria. Ritrovo a Caoria, Casa del Sentiero Etnografico, ore14.30

LABORATORIO PER BAMBINI DI ZAIRA VENZO

“Dalla terra alla materia”: conoscere il processo di lavorazione dell’argilla e impastarla per ottenere la creta, con la quale verrà poi realizzato un vaso. Fiera di Primiero, palazzo delle Miniere, ore 16

MINIVOLLEY PER RAGAZZI

Canal San Bovo, palestra di Lausen dalle 17.00 alle 19.00

ALLA SCOPERTA DI IMÈR

Imèr, ritrovo presso l’ufficio turistico ore 17.30

DOLOMITINCONTRI: ANTONIO CAPRARICA

Il giornalista presenta il suo ultimo libro “Intramontabile Elisabetta”. San Martino di Castrozza, Sala Congressi, ore 18.00

IN GIRO TRA CIRCO E TOSELA

Spettacolo circense. Tonadico, ore 20.30

MERCOLEDÌ 27 LUGLIO VISITA GUIDATA

Al Caseificio di Primiero, per scoprire i segreti dei casari della valle. Mezzano, Caseificio di Primiero ore 9.00

FIERAINCONTRI: INCONTRIAMO LA STORIA

Visita guidata al centro storico di Fiera di Primiero e al Palazzo delle Miniere. Fiera di Primiero, ritrovo in Piazza Municipio, ore 10.00

“LA STRUDELADA DE SAN MARTIN”

36

Lo strudel è il cuore della festa! San Martino di Castrozza, centro paese dal pomeriggio

MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIÙ BELLI D’ITALIA

Mezzano, ritrovo presso il municipio, ore 16.00

MINIVOLLEY PER RAGAZZI

Canal San Bovo, palestra di Lausen dalle 17.00 alle 19.00

LUOGHI DA LEGGERE

Erri De Luca in Val Canali “Passeggiata letteraria” lungo il sentiero “Le Muse Fedaie” Appuntamento con Erri De Luca, alle ore 17 a Villa Welsperg, in Val Canali.

XXVIII^ RASSEGNA MUSICHE

Simone Vallerotonda (tiorba e chitarra spagnuola). Fiera di Primiero, Palazzo delle Miniere, ore 17.30

FIERAINCONTRI: NOTE A PALAZZO

Concerto di Simone Vallerotonda (Tiorba e chitarra spagnuola) in collaborazione con fondazione GMI sezione di Tonadico. Fiera di Primiero, Palazzo delle Miniere, ore 17.30 Ingresso € 5,00

IN FUGA

Letture su profughi ed esiliati della Grande Guerra. Passeggiata lungo la strada del Col. Ritrovo presso la biblioteca di Canal San Bovo, ore 21.00

TRENTINO MUSIC FESTIVAL PER MEZZANO ROMATICA: CARMEN

di Georges Bizet. Regia di David Gately e direzione musicale di Christopher Larkin.

Mezzano, Piazza Brolo ore 21.00

MINI FASHION DANCE

Transacqua, Piazza San Marco ore 21.00

APPUNTAMENTO CON LA STORIA

Marco Toffol racconta la Storia di San Martino di Castrozza. San Martino di Castrozza, sala congressi ore 21.15

CABARET SHOW E BALLI DI GRUPPO

Transacqua, Piazza San Marco ore 21.30

ALLA SCOPERTA DI IMÈR

Imèr, ritrovo presso l’ufficio turistico ore 10.00

TONADICO PAESE PINACOTECA

Tonadico, ritrovo presso Palazzo Scopoli ore 10.00-12.00 e 17.00-19.00.

BIBLIO FUORI DI SÉ

Letture animate per bambini in luoghi atipici. Ritrovo in piazza a Cicona dalle ore 16.30.

MINIVOLLEY PER RAGAZZI

Canal San Bovo, palestra di Lausen dalle 17.00 alle 19.00

VISITA GUIDATA

All’area faunistica del cervo: alla scoperta delle abitudini del nobile ungulato che abita le foreste del Vanoi. Caoria, Casa del Sentiero Etnografico ore 17.15

trovo: Passo Gobbera ore 8.30. 5 ore di cammino, pranzo al sacco. Prenotazione obbligatoria, quota di partecipazione €20.

Difficoltà media.

ESCURSIONE GUIDATA CON E-BIKE

Escusione di mezza giornata in Vanoi con ebike a pedalata assistita accompagnati da una guida della Primiero Bike asd. Ritrovo ore 9.00 a Canal San Bovo, Casa dell’Ecomuseo, o Caoria, Casa del Sentiero Etnografico. Prenotazione obbligatoria.

ASPETTANDO LA DESMONTEGADA

Viviamo insieme alcuni momenti significativi della Gran Festa del Desmontegar di Settembre! Il centro storico si vestirà dei colori e delle attività del mondo contadino, con la partecipazione di alcune bovine addobbate accompagnate dai propri allevatori in abbigliamento tradizionale. Stand e musica tirolese allieteranno la giornata. Fiera di Primiero, dal mattino

ALPINISTI PER UN GIORNO

LE LEGGENDE DELLE DOLOMITI

Per il programma specifico vai a pag. 19

SPETTACOLO CIRCENSE

Quando geologia, natura e buon cibo di montagna si incontrano… di fronte alle Pale di San Martino, Patrimonio UNESCO. Info e prenotazioni, 0439 68026.

Pomeriggio dedicato ai bambini con i racconti di Margherita. Fiera di Primiero, Palazzo delle Miniere, ore 17.30 Imèr, ore 20.30

BABY DANCE

Serata musicale con balli di gruppo. Fiera di Primiero, centro storico, dalle 20.45

DUO DISSONANCE

Fisarmonica classica: Gilberto Meneghin e Roberto Caberlotto. Musiche di Johann Sebestian Bach. Chiesa di Transacqua, ore 21

TRENTINO MUSIC FESTIVAL PER MEZZANO ROMANTICA: DIE FLEDERMAUS (IL PIPISTRELLO)

CHEESENIC SULLA TERRAZZA DELLE DOLOMITI

MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIÙ BELLI D’ITALIA

Mezzano, ritrovo presso il municipio, ore 16.00

TRENTINO MUSIC FESTIVAL PER MEZZANO ROMANTICA: L’INCORONAZIONE DI POPPEA

di Claudio Monteverdi. Regia di Greg Eldridge e direzione musicale di Tim Ribchester.

Mezzano, centro civico ore 16.00

IN GIRO TRA CIRCO E TOSELA

di Johann Strauss. Regia di Joe Barros e direzione musicale di Lachlan Glen. Mezzano, Piazza Brolo ore 21.00

Spettacolo circense - Zortea, ore 16.30

VENERDÌ 29 LUGLIO

Canal San Bovo, palestra di Lausen dalle 17.00 alle 19.00

SULLE TRACCE DELLA GRANDE GUERRA

Gita guidata al Monte Totoga. Luogo di ri-

Calendario Eventi

GIOVEDÌ 28 LUGLIO

MINIVOLLEY PER RAGAZZI TRENTINO GIROFOLK

Musica popolare balcanica con il gruppo Bar-

37

Calendario Eventi

bapedana. Sagron Mis, Biolago ore 18.00

GIORNATE DEL PAESAGGIO

Un viaggio tra cave, miniere e minerali della valle.

Conferenza sull’attività estrattiva in Vanoi a cura del geologo Paolo Ferretti del MUSE di Trento. Canal San Bovo, Casa dell’Ecomuseo ore 20.30

FILÒ AI MULINI DI RONCO CAINARI

Serata suggestiva presso la splendida cornice dei molini di Ronco Cainari, dimostrazione di molitura con musica e giochi vari.

Molini Ronco Cainari ore 20.30

SPETTACOLO DI BURATTINI

Compagnia i Circondati in “ Tri Quater”, spettacolo di clown e musica dal vivo. Siror, centro civico, ore 20.45

SERATA DANZANTE

Sulle note della fisarmonica di Luciano. Caoria, tendone degli Alpini, ore 21.00

Uno spettacolo ad alta tensione, che prova a trasmettere il “fiato corto” che possiede anche il romanzo noir originale scritto magistralmente da Eraldo Baldini. Di Eraldo Baldini, produzione Teatro Instabile di Meano, Regia Sergio Bortolotti, con Luca Santuari, Kristian Civetta, Silvio De Simone, Nicola Merci; luci, fotografia, audio e ricerche musicali di Stefano Bassetti, Paolo Nones e Andrea Volani; scenografie di Paolo Nones, Renzo Merci, e Thomas Donati. Costumi Diana Sinigaglia, Katia Bonmassar e Renzo Merci. Mezzano, Tabià della Gemma, ore 17.30. Ingresso libero fino ad esaurimento posti.

VISITA GUIDATA AL PALAZZO DELLE MINIERE

Fiera di Primiero, dalle 17.30 alle 18.30

IN GIRO TRA CIRCO E TOSELA

Stand storici, gastronomici e musicali. Transacqua, Via Risorgimento e Piazza San Marco ore 21.00

Rassegna itinerante delle figure animate “Figuriamoci”. Cena-Degustazione di piatti tipici a base di Tosèla e spettacolo brillante di burattini e attori “Arlecchino e la torta del destino”. Prade, Palagodimondo dalle ore 19.00

SABATO 30 LUGLIO

TRENTINO MUSIC FESTIVAL PER MEZZANO ROMANTICA: COSÌ FAN TUTTE

THE NIGHT PRIMIERO - 4° EDIZIONE

GIORNATE DEL PAESAGGIO: ESCURSIONE A PRALONGO

Escursione guidata agli ex siti minerari di Pralongo passando tra i ruderi del villaggio minerario fino ai siti estrattivi, con i geologi del MUSE di Trento e dell’Università di Padova. Canal San Bovo, loc. Pralongo ore 8.30

ASPETTANDO LA DESMONTEGADA

Il centro storico si vestirà dei colori e delle attività del mondo contadino, con la partecipazione di alcune bovine addobbate accompagnate dai propri allevatori in abbigliamento tradizionale. Stand e musica tirolese con i Siver Musich allieteranno la giornata. Fiera di Primiero, dal mattino

VISITA GUIDATA A PALAZZO SCOPOLI

38

MEZZANO ROMATICA: TERRA DI NESSUNO

Tonadico, ritrovo presso Palazzo Scopoli ore 17.00

di W. A. Mozart. Regia di David Gately e direzione musicale di Christopher Larkin.

Mezzano, Piazza Brolo ore 21.00

DOMENICA 31 LUGLIO ASPETTANDO LA DESMONTEGADA

Il centro storico si vestirà dei colori e delle attività del mondo contadino, con la partecipazione di alcune bovine addobbate accompagnate dai propri allevatori in abbigliamento tradizionale. Stand e musica tirolese con i Siver Musich allieteranno la giornata. - Fiera di Primiero, dal mattino

IN GIRO TRA CIRCO E TOSELA

Sesta edizione dello spettacolo di crico integrato nell’architettura del paesaggio

Calendario Eventi del Vanoi. Spettacoli di teatro di figura e artisti di strada, laboratori artistici, mercatini artigianali, laboratori su mungitura e caseificazione. Pranzo con piatti tipici a base di Tosèla. Prade, vie del paese dalle ore 9.30 fino al tardo pomeriggio. In caso di maltempo presso Palagodimondo.

Barbapedana. San Martino di Castrozza, Sala Congressi ore 21.15

MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIÙ BELLI D’ITALIA

Mezzano, ritrovo presso il municipio, ore 16.00

Mezzano, ritrovo presso il municipio, ore 16.00

DOLOMITINCONTRI: MARIO GIORDANO

Presentazione del libro “Profugopoli. Quelli che si riempiono le tasche con i business degli immigrati”. San Martino di Castrozza, Sala Congressi, ore 18.00

LUNEDÌ 1 AGOSTO MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIÙ BELLI D’ITALIA

40° TORNEO DI PALLAVOLO

Canal San Bovo, presso la palestra di Lausen, ore 20.00 - Fino al 12 agosto

C’ERA UNA VOLTA IN BIBLIOTECA

SERATA MUSICALE CON ALESSANDRA.

Case, casette e casupole dove coltivare sogni e desideri. Canal San Bovo, terrazza della biblioteca, ore 21.00

TRENTINO GIROFOLK

TRENTINO MUSIC FESTIVAL PER MEZZANO ROMANTICA: COSÌ FAN TUTTE

Passo Gobbera ore 20.30.

Musica popolare balcanica con il gruppo

di W. A. Mozart. Regia di David Gately e

39

I SUONI DELLE DOLOMITI I Suoni delle Dolomiti: una rassegna musicale che da anni porta grandi musicisti sulle montagne del Trentino. Ci si mette in cammino insieme: amanti della musica e della montagna, musicisti e pubblico. Senza confini di stili, linguaggi e culture: dal classico al jazz, dalla canzone d’autore alla musica etnica. Il concerto, al termine del cammino, è un incontro di arte e natura. Il musicista sale con lo strumento in spalla, si siede sull’erba o sulla roccia e suona in mezzo al suo pubblico, libero da ogni convenzione e struttura.

PROGRAMMA 2016 20 luglio 2016, ore 13.00 - Mischa Maisky Nei pressi del Rifugio Rosetta G. Pedrotti, Mischa Maisky - uno dei massimi violoncellisti viventi - si esibirà in un concerto da non perdere in cui la terza e la quinta Suite per Violoncello di Johann Sebastian Bach saranno il cuore dello spettacolo!

2 agosto 2016, ore 13.00 - Musica Nuda con Ilaria Fantin Nel festival di musica in quota sulle Dolomiti del Trentino non può mancare la Val Canali con il suo spettacolare panorama da Villa Welsperg! Il fortunato progetto voce-contrabbasso che ha conquistato l’Europa con il suo originale approccio a canzoni di disparata provenienza ci delizierà con appassionanti avventure sonore, canzoni tratte dal recente album Little Wonder che, in dialogica relazione con il paesaggio, il sole, le rocce, si arricchiscono di inedite sfumature.

Per i dettagli consultare il programma giornaliero.

MINI FASHION DANCE

Transacqua, Piazza San Marco ore 21.00

WELCOME SHOW

Presentazione staff di animazione e servizi di valle. Transacqua, Piazza San Marco ore 21,30

MARTEDÌ 2 AGOSTO UNA MATTINATA DA MUGNAI

Attività/laboratorio di mezza giornata per bambini e famiglie. Sgranatura della pannocchia, macinazione manuale a pietra dei cereali, messa in funzione del mulino ad acqua, setacciamento della farina. Prenotazione obbligatoria allo 0439 719106. Ronco, piazzale di Ronco Cainari ore 9.30

VISITA GUIDATA

Alla scoperta degli altari, affreschi e segreti della Chiesa arcipretale di Santa Maria Assunta a Fiera di Primiero. Fiera di Primiero, centro storico ore 10.00

TONADICO PAESE PINACOTECA

Tonadico, ritrovo presso Palazzo Scopoli 10.00-12.00 e 17.00-19.00

VISITA GUIDATA

Al centro storico di Fiera di Primiero e al Palazzo delle Miniere. Ritrovo in piazza Municipio alle ore 10.00

MUSICA NUDA - I SUONI DELLE DOLOMITI

Per I Suoni delle Dolomiti i prati della sede del Parco Naturale Paneveggio Pale di San Martino ospiteranno martedì 2 agosto alle ore 13.00, MUSICA NUDA ovvero Petra Magoni e il contrabbassista Ferruccio Spinetti.

Il fortunato progetto voce-contrabbasso che ha conquistato l’Europa con il suo originale approccio a canzoni di disparata provenienza ci delizierà con appassionanti avventure sonore, canzoni tratte dal recente album Little Wonder che, in dialogica relazione con il paesaggio, il sole, le rocce, si arricchiscono di inedite sfumature.

Un concerto da non perdere!

Come arrivare: da Tonadico a piedi lungo il sentiero Tonadico-CImèrlo ore 1.20 di cammino, dislivello 300, difficoltà T; da Fiera di Primiero in auto seguendo le indicazioni per la Val Canali (parcheggi fino ad esaurimento) o con bus a pagamento dai parcheggi segnalati lungo la strada d’accesso.

VANOI GRANDE GUERRA

Alla scoperta della storia, degli eventi e dei segni lasciati sul territorio a cento anni dal primo conflitto mondiale. Inclusa la visita allo sbarramento di Pralongo. Prenotazione obbligatoria. Ritrovo a Caoria, Casa del Sentiero Etnografico, ore14.30

Calendario Eventi

direzione musicale di Christopher Larkin.

Mezzano, Piazza Brolo ore 21.00

LABORATORIO PER BAMBINI DI ZAIRA VENZO

“Antichi monili”: con l’uso dell’osso e della conciglia si creano monili da appendere ad una fibra vegetale e/o animale. Fiera di Primiero, palazzo delle Miniere, ore 16

TRENTINO MUSIC FESTIVAL PER MEZZANO ROMANTICA: L’INCORONAZIONE DI POPPEA

di Claudio Monteverdi. Regia di Greg Eldridge e direzione musicale di Tim Ribchester.

Mezzano, centro civico ore 16.00

ALLA SCOPERTA DI IMÈR

Imèr, ritrovo presso l’ufficio turistico ore 17.30

ESCURSIONE CON LE GUIDE ALPINE

Attraverso il Bosco del Tamaion 4 ore di cammino, dislivello 300 metri, difficoltà E. Gratuita, su prenotazione dalle 17.00 alle 18.30 al numero 0439 768795 Eventuale recupero in caso di maltempo.

Ore 17.30 presso l’Auditorium Intercomunale di Primiero

DOLOMITINCONTRI: LUCIANO GADENZ

La guida alpina racconta: “Guide alpine oggi. La montagna a 360°”. San Martino di Castrozza, sala congressi, ore 18.00

SERATA MUSICALE CON FIAMMETTA NENA

Fiera di Primiero, centro storico dalle 20.45

41

Calendario Eventi

FESTA DEI OMENI

Con selezioni regionali di Miss Italia, animazione con DJ Dallo. Servizio fotografico “Miss Cataste&Canzei 2016”. Mezzano, Piazza Brolo, ore 21.00

MERCOLEDÌ 3 AGOSTO VISITA GUIDATA

Al Caseificio di Primiero, per scoprire i segreti dei casari della valle. Mezzano, Caseificio di Primiero ore 9.00

SERATA CON MARIO CORRADINI E L’ASS. CIAONAMASTÈ

Con proiezione di un film sulla ricostruzione di una scuola in Nepal e presentazione del libro di Massimo Dorigoni. Prade, Palagodimondo, ore 20.30

MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIÙ BELLI D’ITALIA

Mezzano, ritrovo presso il municipio, ore 21.00

XXVIII^ RASSEGNA MUSICHE

Van Kujik Quartet: 1° premio concorso internazionale Londra 2015. Tonadico, Lisièra, 21.00

VISITA ALL’AREA FAUNISTICA DEL CERVO

Alla scoperta delle abitudini del nobile ungulato che abita le foreste del Vanoi. Caoria, Casa del Sentiero Etnografico ore 17.15

LE LEGGENDE DELLE DOLOMITI

Pomeriggio dedicato ai bambini con i racconti di Margherita. Fiera di Primiero, Palazzo delle Miniere, ore 17.30

SERATA DI MUSICA IN PIAZZA CON ALESSANDRA

Siror, centro storico dalle 20.30

BABY DANCE

Serata musicale con balli di gruppo. Fiera di Primiero, centro storico, dalle 20.45

TRENTINO MUSIC FESTIVAL PER MEZZANO ROMANTICA: CARMEN

di Georges Bizet. Regia di David Gately e direzione musicale di Christopher Larkin Mezzano, Piazza Brolo ore 21.00

IL CANE È IL MIGLIORE AMICO DELL’UOMO

VENERDÌ 5 AGOSTO

MINI FASHION DANCE

Salita fino a malga Fossernica di dentro con mezzi propri. Escursione guidata ad anello fino a Malga Fossernica di fuori, attività in malga e degustazioni. Caoria, Rifugio Refavaie ore 9.00

Reading per cani e i loro accompagnatori.

Canal San Bovo, Terrazza della biblioteca, ore 21.00 Transacqua, Piazza San Marco ore 21.00

CABARET SHOW E BALLI DI GRUPPO

Transacqua, Piazza San Marco ore 21.30

GIOVEDÌ 4 AGOSTO ALLA SCOPERTA DI IMÈR

Imèr, ritrovo presso l’ufficio turistico ore 10.00

TONADICO PAESE PINACOTECA

Tonadico, ritrovo presso Palazzo Scopoli, ore 10.00-12.00 e 17.00-19.00

42

pici. Caoria, Casa del Sentiero Etnografico, dalle ore 16.30.

BIBLIO FUORI DI SÉ

Letture animate per bambini in luoghi ati-

TOUR DELLE MALGHE

ALPINISTI PER UN GIORNO

Per il programma specifico vai a pag. 19

CHEESENIC SULLA TERRAZZA DELLE DOLOMITI

Per maggiori informazioni vai a pag. 37

BERGKNAPPEN 2016

Un weekend alla scoperta della storia medievale con i Canopi di Primiero. Dalle ore 16.00 animazione del Villaggio Minerario con trattamento minerale. Fiera di Primiero, dal pomeriggio

Mezzano, ritrovo presso il municipio, ore 16.00

FIERAINCONTRI: INCONTRIAMO LA STORIA

Conferenza al Palazzo delle Miniere: “Il Mesolitico del Lagorai”. A cura di Carlo Mondini. Fiera di Primiero, Palazzo delle Miniere, ore 17.30

DOLOMITINCONTRI: ANDREA VITALI

L’autore presente il suo romanzo “Le mele di Kafka”. San Martino di Castrozza, sala congressi ore 18.00

XXVIII^ RASSEGNA MUSICHE

Duo Gunta Abele (violoncello) - Giovanni Fornasini (pianoforte). Tonadico, Lisièra ore 21.00

SERATA DANZANTE

Sulle note della fisarmonica di Luciano. Caoria, tendone degli Alpini, ore 21.00

TRENTINO MUSIC FESTIVAL PER MEZZANO ROMANTICA DIE FLEDERMAUS (IL PIPISTRELLO)

Di Johann Strauss. Regia di Joe Barros e direzione musicale di Lachlan Glen. Mezzano, Piazza Brolo ore 21.00

MINI FASHION DANCE

Transacqua, Piazza San Marco ore 21.00

MUSICAL PETER PAN

Transacqua, Piazza San Marco ore 21.30

SULLE TRACCE DELLA GRANDE GUERRA

Gita guidata a Cima Castellaz. Luogo di ritrovo: Passo Rolle, ore 9.00. 4-5ore di cammino, pranzo al sacco e prenotazione obbligatoria. Quota di partecipazione €20. Difficoltà facile.

ESCURSIONE IN MOUNTAIN BIKE PER SENTIERI E ANTICHI PERCORSI

Escursione guidata con istruttore della Primiero Bike a.s.d. attraverso un percorso su sterrato e asfalto lungo il quale si visiterà la Valle di Primiero da Fiera fino a Mezzano e Imèr, risalendo a Transacqua e passando per Tonadico e Siror attraverso sentieri e antichi percorsi per visitare i luoghi più suggestivi della zona. Preiscrizioni entro il venerdì precedente al n. 3452312850. Ritrovo presso l’autostazione di Fiera di Primiero alle ore 9.00

Calendario Eventi

MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIÙ BELLI D’ITALIA

ESCURSIONE GUIDATA CON E-BIKE

Escusione di mezza giornata in Vanoi con e-bike a pedalata assistita accompagnati da una guida della Primiero Bike asd. Ritrovo ore 9.00 a Canal San Bovo, Casa dell’Ecomuseo, o Caoria, Casa del Sentiero Etnografico. Prenotazione obbligatoria.

SCOPRO SIROR: ACQUE E FONTANE

Itinerario per vedere e assaggiare le acque delle tante fontane di Siror, tra riferimenti letterari, le note tecniche dei geologi Maurizio Parotto e Roberto Mazza dell’Università di Roma e l’esperienza della lissia grazie alle esperte lavandaie Petra Berton e Gabriella Segat. Siror, centro storico ore 10.00

FESTA DEL VILLEGGIANTE

Sagron Mis, dal mattino

SABATO 6 AGOSTO

VISITA GUIDATA A PALAZZO SCOPOLI

TRINCEE DI PACE

Tonadico, ritrovo presso Palazzo Scopoli ore 17.00

MERCATO DEI SAPERI

Un weekend alla scoperta della storia medievale con i Canopi di Primiero. Dalle ore 16.00 animazione del Villaggio Minerario con trattamento minerale. Ore 21.00 Cena Medievale. Piazzetta del Da-

Concerto con il coro Pever Montan e il coro Vanoi. Lago di Calaita, ore 7.00 Mostra/mercato di prodotti agricoli e artigianali locali. Fiera di Primiero, Parco Clarofonte, dalle 8.30 alle 13.00

BERGKNAPPEN 2016

43

Calendario Eventi

zio. Prenotazioni presso Ristorante La Terrazza. Fiera di Primiero, centro storico dal pomeriggio

ANIMAZIONE PER BAMBINI

Passo Gobbera ore 16,30.

DOLOMITINCONTRI: GIANLUIGI NUZZI

Il noto giornalista presenta il suo libro “Via Crucis”. San Martino di Castrozza, sala congressi, ore 18.00

AGOSTAROLA PORK FEST

Stand gastronomico con specialità a base di carne di maiale e serata danzante con la musica tirolese dei “Dolomitix”. Siror, centro civico a partire dalle ore 19.00

CENA AL RIFUGIO COLVERDE E DISCESA ACCOMPAGNATI DALLA GUIDA ALPINA

Su prenotazione entro il giovedì al Rifugio 0439-68168 - info@rifugiocolverde.it

ASINARLEALPI

Il sogno di attraversare le Alpi dalla Valle d’Aosta al Friuli Venezia Giulia in compagnia di una carovana di asini sta diventando realtà!

Le prime entusiasmanti tappe sono state vissute nelle estati del 2013, 2014 e 2015, iniziando da Courmayeur in Valle d’Aosta ai piedi del Monte Bianco, sino a raggiungere Alagna Valsesia in Piemonte sulle pendici del Monte Rosa nel 2013, da Alagna a Bormio nel 2014 da Bormio a San Martino di Castrozza nel 2015. In tutto sono stati percorsi circa 830 km, attraverso numerosi passi alpini, sfiorando anche i 3000 mt. L’ideatore del viaggio è la guida naturalistica Marco Fava dell’associazione Mountain Planet che, in compagnia dei suoi meravigliosi asini e di altri escursionisti, ha voluto intraprendere e dare inizio a quest’avventura. Incontro con il pubblico a San Martino di Castrozza, Sala Congressi ore 21.15

19° GIRO GASTRONOMICO 7 AGOSTO Intorno par i Colmei de Ronc Una manifestazione che nel tempo è diventata uno degli appuntamenti clou dell’estate: una passeggiata tra i piccoli centri abitati di Ronco, sparsi tra i prati, con assaggi, rinfreschi, pranzo e merenda con prodotti locali.

L’edizione 2016 è dedicata al tema “Con lo sguardo da bambino… Riscoprendo radici di ordinaria quotidianità”: un cammino alla scoperta della nostra tradizione alimentare nel tempo.

Prenotazione obbligatoria al num. 0439 719041 - 0439 719686

44

ALBE IN MALGA - QUANDO L’ALPEGGIO PRENDE VITA

Alcune malghe apriranno le porte al mondo esterno, facendo conoscere il lavoro e l’ambiente che stanno dietro alla produzione di formaggi d’alpeggio straordinari.

Potrete accompagnare i malgari nelle fasi di mungitura, ascoltare le loro storie, assaggiare il latte fresco appena munto, assistere alla produzione del formaggio, vedere la trasformazione della panna in burro, accompagnare le mandrie al pascolo e conoscere le erbe spontanee. Appuntamento all’alba per vivere l’emozione di una mattinata in malga alla scoperta dei sapori della montagna!

Malga Fossernica di Fuori, Vanoi - Speciale Botìro di Primiero di Malga

CALAKILI

Corsa non competitiva in montagna inserita come prova del Circuito Podistico di Primiero. Minicircuito “CalaBaby” riservato ai più piccoli (0-12 anni). Mezzano, Piazza Brolo, ore 8.30

ASINARLEALPI

Il sogno di attraversare le Alpi dalla Valle d’Aosta al Friuli Venezia Giulia in compagnia di una carovana di asini sta diventando realtà! Partenza della tappa San Martino di Castrozza – Passo Valles.

Partenza in salita verso il Passo Rolle, ai piedi delle Pale di San Martino, da dove si gode un maestoso panorama sulle Dolomiti. Si continua per verdi pascoli e scenari mozzafiato da cartolina fino a raggiungere il Passo Valles.

Dislivello in salita 1.100 metri circa, in discesa 300. Tempo di percorrenza: 6 ore

INTORNO PAR I COLMEI DE RONC

19° edizione della passeggiata gastronomico-culturale di circa 5km tra i diversi nuclei abitativi (Colmei) con racconti e degustazioni. Tema 2016: “Con lo sguardo da bambino…Riscoprendo radici di ordinaria quotidianità”. Ronco Chiesa, dalle ore 9.30. Prenotazione obbligatoria presso ApT Canal San Bovo.

FESTA DELLA MADONNA DELLA NEVE

Santa Messa (ore 10.00), a seguire stand gastronomico. Nel pomeriggio giochi e intrattenimento per grandi e piccini. Concerto del Coro Sass Maor agli Stoli di Morosna. Imèr, Alpe Vederna, dalle ore 10.00

MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIÙ BELLI D’ITALIA

Mezzano, ritrovo presso il municipio, ore 16.00

BERGKNAPPEN 2016

Un weekend alla scoperta della storia medievale con i Canopi di Primiero. Fiera di Primiero, centro storico

Calendario Eventi

DOMENICA 7 AGOSTO

SERATA DI KARAOKE CON ALESSANDRA.

Passo Gobbera ore 20.30.

TRENTINO GIROFOLK

Musica popolare con il gruppo I Calicanto.

Tonadico, Lisièra ore 21.00

LUNEDÌ 8 AGOSTO MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIÙ BELLI D’ITALIA

Mezzano, ritrovo presso il municipio, ore 16.00

SERATA MUSICALE CON ENRICO DE MARCO

Fiera di Primiero, centro storico dalle ore 20.45

C’ERA UNA VOLTA IN BIBLIOTECA…

Buonanotte al Secchio. Storielle e filastrocche per bambini insonni. Canal San Bovo, Terrazza della biblioteca, ore 21.00

MINI FASHION DANCE

Transacqua, Piazza San Marco ore 21.00

WELCOME SHOW

Presentazione staff di animazione e servizi di valle. Transacqua, Piazza San Marco ore 21,30

45

Calendario Eventi

MARTEDÌ 9 AGOSTO UNA MATTINATA DA MUGNAI

Attività/laboratorio di mezza giornata per bambini e famiglie. Sgranatura della pannocchia, macinazione manuale a pietra dei cereali, messa in funzione del mulino ad acqua, setacciamento della farina. Prenotazione obbligatoria allo 0439 719106. Ronco, piazzale di Ronco Cainari ore 9.30

VISITA GUIDATA

THE NIGHT PRIMIERO - 4° EDIZIONE

Stand storici, gastronomici e musicali. Transacqua, Via Risorgimento e Piazza San Marco ore 21.00

MERCOLEDÌ 10 AGOSTO VISITA GUIDATA

Alla scoperta degli altari, affreschi e segreti della chiesa Arcipretale di Santa Maria Assunta a Fiera di Primiero. Fiera di Primiero, centro storico ore 10.00

Al Caseificio di Primiero, per scoprire i segreti dei casari della valle. Mezzano, Caseificio di Primiero ore 9.00

TONADICO PAESE PINACOTECA

FIERAINCONTRI: INCONTRIAMO LA STORIA

Tonadico, ritrovo presso Palazzo Scopoli, 10.00-12.00 e 17.00-19.00

VANOI GRANDE GUERRA

Alla scoperta della storia, degli eventi e dei segni lasciati sul territorio a cento anni dal primo conflitto mondiale. Inclusa la visita allo sbarramento di Pralongo. Prenotazione obbligatoria. Ritrovo a Caoria, Casa del Sentiero Etnografico, ore 14.30

CACCIA AL TESORO

Giochi e caccia al tesoro per bambini e famiglie, in un’avventura per le vie del paese di Imèr. Imèr, Piazzetta del Centro, ore 15.30

IL TÈ DELLE CINQUE IN BIBLIOTECA

Presentazione del fumetto “El Sanguanel de Refavaie” con l’autore Luca Salvagno. Canal San Bovo, Terrazza della Biblioteca, ore 17.00

ALLA SCOPERTA DI IMÈR

Imèr, ritrovo presso l’ufficio turistico ore 17.30

DOLOMITINCONTRI: MIRKO ZILAHY

L’autore presenta il suo nuovo romanzo “E’ così che si uccide”. San Martino di Castrozza, sala congressi ore 18.00

CONCERTO DEL CORO SASS MAOR

46

MANI IN PASTA

Minicorso di cucina. Siror, centro civico, ore 21.00

Fiera di Primiero, Auditorium Intercomunale, ore 20.45

Visita guidata al centro storico di Fiera di Primiero e al Palazzo delle Miniere. Fiera di Primiero, centro storico. Ritrovo alle ore 10.00 in piazza Municipio.

ORIENTEERING NELL’ARTE

Sport e cultura, scopriamo insieme le panchine artistiche e altri luoghi caratteristici del paese di Imèr con un divertente percorso per tutti. Partecipazione gratuita. Imèr, ritrovo presso Ufficio Informazioni, ore 15.30

LABORATORIO PER BAMBINI DI ZAIRA VENZO

“Dal minerale al colore”: imparare a ricavare pigmenti minerali e dipingere con essi come faceva l’uomo preistorico. Fiera di Primiero, Palazzo delle Miniere ore 16.00

DOLOMITINCONTRI: PAOLO MORANDO

L’autore presenta la sua nuova opera “’80.

L’inizio della barbarie”. San Martino di Castrozza, sala congressi ore 18.00

MERCATINI SOTTO LE STELLE

Mercatini dell’artigianato e prodotti tipici locali con animazione di strada. Canal San Bovo, centro paese dalle ore 19.00

BIBLIOTECA SOTTO LE STELLE

Laboratorio di poesia creativa dorsale. Canal San Bovo, Biblioteca ore 20.00

MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIÙ BELLI D’ITALIA

Mezzano, ritrovo presso il municipio, ore 21.00

FOTOGRAFANDO LA BELLEZZA

Serata con il fotografo di montagna Tommaso Forin, alla scoperta della meraviglia del nostro territorio. San Martino di Castrozza, sala congressi ore 21.15

GIOVEDÌ 11 AGOSTO ALLA SCOPERTA DI IMÈR

Imèr, ritrovo presso l’ufficio turistico ore 10.00

TONADICO PAESE PINACOTECA

Tonadico, ritrovo presso Palazzo Scopoli, ore 10.00-12.00 e 17.00-19.00

BIBLIO FUORI DI SÉ

Letture animate e laboratori per bambini in luoghi atipici. Zortea, Casa della Cultura, ore 16.30

VISITA

All’area faunistica del cervo: alla scoperta delle abitudini del nobile ungulato che abita le foreste del Vanoi. Caoria, Casa del Sentiero Etnografico ore 17.15

I VECI MES’CERI

In tutto il centro storico di Tonadico, artigiani, contadini e commercianti prendono parte alla rievocazione di vecchi mestieri, in una ricostruzione di antichi ambienti. Il pubblico potrà gustare prodotti locali e dolci legati alla tradizione gastronomica della valle. L’evento si concluderà con la musica della Dolomiti Bier Band a partire dalle 21.00 in Piazza Piubago. - Tonadico, dalle 17.30

LE LEGGENDE DELLE DOLOMITI

Pomeriggio dedicato ai bambini con i racconti di Margherita. Fiera di Primiero, Palazzo Delle Miniere ore 17.30

DOLOMITINCONTRI: GIACOMO METO FAORO

Presentazione del libro “L’amore di una vita” in compagnia del suo protagonista.

San Martino di Castrozza, sala congressi, ore 18.00

BABY DANCE

Musica varia e balli di gruppo. Fiera di Primiero, centro storico dalle 20.45

IL PIACERE DI RACCONTARSI

Serata di poesie, musica, racconti ed immagini. Biblioteca di Canal San bovo, Ecomuseo del Vanoi, gruppo Amanti del Vanoi. Canal San Bovo teatro parrocchiale ore 21.

Calendario Eventi

SPETTACOLO DI BURATTINI

Alberto De Bastiani in “ Gran Teatro dei Burattini”. Siror, centro civico ore 20.45

MEZZANO ROMANTICA

Silvia Regazzo, mezzosoprano, Alessandro Cortello, tenore e Alberto Miodini, pianoforte. Gustav Mahler “Das Lied von der Erde.” Lieder per voce acuta, grave e pianoforte su testi tratti da “Die chinesische Flöte” di Hans Bethge.

Mezzano, centro civico ore 21.00

APPUNTAMENTO CON LA STORIA

Adone Bettega racconta la Grande Guerra. San Martino di Castrozza, sala congressi ore 21.15

VENERDÌ 12 AGOSTO SULLE TRACCE DELLA GRANDE GUERRA

Gita guidata a Cima Bocche. Ritrovo a Malga Valazza ore 8.30. 5-6 ore di cammino.

Dislivello 800m, pranzo al sacco e prenotazione obbligatoria. Quota di partecipazione €20. Difficoltà media.

ESCURSIONE GUIDATA CON E-BIKE

Escusione di mezza giornata in Vanoi con e-bike a pedalata assistita accompagnati da una guida della Primiero Bike asd.

Ritrovo ore 9.00 a Canal San Bovo, Casa dell’Ecomuseo, o Caoria, Casa del Sentiero Etnografico. Prenotazione obbligatoria.

ALPINISTI PER UN GIORNO

Per il programma specifico vai a pag. 19

47

EN GIRO PAR I FILÒ TONADICO, 11-16 AGOSTO Rievocazione di antichi mestieri abbinati all’artigianato, all’hobbistica e alle lavorazioni artistiche che si possono vedere nei fienili, stalle e avvolti del centro storico di Tonadico. Il programma prevede un ricco calendario di manifestazioni di contorno.

ORARIO APERTURA DE “Le boteghe del filò”: 12-13-16 agosto 2016 17.00 - 23.00 14 e 15 agosto 2016 10.00 - 12.30 e 17.00 – 23.00 Per il programma dettagliato consulta gli opuscoli specifici della manifestazione!

Mezzano, ritrovo presso il municipio, ore 16.00

bambini al pomeriggio e a seguire cena e musica presso il piazzale della caserma. Mezzano, Caserma dei VVF, dal mattino.

CHEESENIC SULLA TERRAZZA DELLE DOLOMITI

LABORATORIO PER BAMBINI DI ZAIRA VENZO.

Per maggiori informazioni vai a pag. 37

SHOOTING PER MISS ITALIA 2016

Fiera di Primiero, centro storico ore 16.00

EN GIRO PAR I FILÒ

Ore 17.00 Apertura de “le boteghe del filò” (fino alle 23.00) - centro storico. Ore 20.30 Sfilata ed esibizione di Gruppi Folkloristici. Centro storico con partenza dalla Lisièra. Tonadico, centro storico dal pomeriggio

Fiera di Primiero, Palazzo delle Miniere ore 16.00

RONK’N’ROLL FESTIVAL #16

Concerto di musica rock’n’roll anni ‘50. Ore 16.00 corso di ballo anni ‘50 con istruttori, accompagnamento musicale, Djset.

Ore 19.00 stand gastronomico a tema.

Manifestazione al coperto e possibilità di bus navetta. Ronco Chiesa, area feste dalle ore 16.00.

VISITA GUIDATA A PALAZZO SCOPOLI

RIEVOCAZIONE STORICA

Tonadico, ritrovo presso Palazzo Scopoli, ore 17.00

SERATA DANZANTE

Ore 17.00 Apertura de “le boteghe del filò” (fino alle 23.00), centro storico. Ore 21.00 Concerto del Corpo Musicale Folkloristico di Primiero, Piazza Piubago. Tonadico, centro storico dal pomeriggio

Dell’arrivo della prima carrozza a Passo Gobbera. Passo Gobbera dalle ore 20.00 Sulle note della fisarmonica di Luciano. Caoria, Tendone degli Alpini, ore 21.00

MISS ITALIA

Selezioni regionali. Fiera di Primiero, Piazza Municipio ore 21.00

MEZZANO ROMANTICA

Giovanni Scaglione, violoncello e Roberto Plano, pianoforte. Schumann, Beethoven, De Falla, Brahms.

Robert Schumann: Adagio e Allegro op.

70, Ludwig van Beethoven: Sonata n. 3 in la maggiore op.69, Manuel De Falla: Suite Populaire Espagnole, Johannes Brahms: Sonata in Mi minore n.1 op.38. Mezzano, Centro civico ore 21.00

SABATO 13 AGOSTO TORNEO DI CALCIO DI FERRAGOSTO

Imèr, zona sportiva, dal mattino

FESTA DEI VIGILI DEL FUOCO

Giornata del pompiere con caserma aperta al pubblico dal mattino, giochi per

Calendario Eventi

MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIÙ BELLI D’ITALIA

EN GIRO PAR I FILÒ

DOLOMITINCONTRI: BEPPE SEVERGNINI

Presentazione in compagnia dell’autore del libro “Signori, si cambia”. San Martino di Castrozza, sala congressi ore 18.00

QUANDO IL PESCE INCONTRA LA MONTAGNA

Cena a base di pesce, a seguire serata danzante con il gruppo Gianni B. Zortea, Area delle feste dalle ore 19.00

SAGRA DELL’ASSUNTA

Stand gastronomico e serata danzante.

Pieve, centro storico dalle ore 19.00

CENA AL RIFUGIO COLVERDE E DISCESA ACCOMPAGNATI DALLA GUIDA ALPINA

Per ulteriori informazioni vai a pag. 44

49

Calendario Eventi

SERATA MUSICALE CON FIAMMETTA NENA

Fiera di Primiero, centro storico dalle 20.45

DOMENICA 14 AGOSTO ESCURSIONE AL MONTE COSTON

Santa Messa e pranzo alpino a Malga Boalon. Zortea, Ritrovo presso la Chiesa, ore 7.00

EN GIRO PAR I FILÒ

Ore 10.00 apertura de “le boteghe del filò” (fino alle 12.30, poi 17.00-23.00), centro storico. Ore 21.00 spettacolo musicale centro storico. Tonadico, centro storico dal mattino

CAORIOTI IN FESTA AL PRONT

S. Messa alla Chiesetta del Pront, a seguire pranzo rustico presso il tendone degli Alpini di Caoria. Caoria, Chiesetta del Pront, dalle ore 10.45

TORNEO DI CALCIO DI FERRAGOSTO

Imèr, zona sportiva, dal mattino

MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIÙ BELLI D’ITALIA

Mezzano, ritrovo presso il municipio, ore 16.00

FERRAGOSTO IN PIAZZA

in collaborazione con il Gruppo Alpini. Torneo di Morra, gastronomia, tradizioni e ballo. Mezzano, tutto il giorno

FESTA DELLE GUIDE ALPINE

Santa Messa e concerto del Coro Sass Maor. Passo Rolle, ore 10.00

EN GIRO PAR I FILÒ

Ore 10.00 apertura de “le boteghe del filò” (fino alle 12.30, poi 17.00-23.00), centro storico. Ore 21.00 Gran Concerto di Ferragosto con il “Caffè Concerto Strauss”, Piazza Piubago. Tonadico, centro storico dal mattino

FESTA DI FERRAGOSTO

Stand gastronomico (pranzo e cena), a seguire serata musicale pop-rock con RadioGalenaBand e fuochi d’artificio (ore 22.30). Canal San Bovo, Tendone delle Feste, ore 12.00

LA PESCHEDADA

Corsa non competitiva a percorso misto inserita come prova del Circuito Podistico di Primiero. Lunghezza 9km, dislivello 400m.

Canal San Bovo, Ritrovo in piazza Vittorio Emanuele II, ore 15.00. Partenza ore 16.00

MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIÙ BELLI D’ITALIA

RICICLIAMO IN FIERA

Mezzano, ritrovo presso il municipio, ore 16.00

FESTA DI FERRAGOSTO

Pomeriggio di intrattenimento per bambini e serata musicale. San Martino di Castrozza, centro dal pomeriggio

Laboratorio di riciclo ricreativo per bambini. Fiera di Primiero, centro storico ore 16.00 Stand gastronomico, a seguire serata tributo LIGABUE STORY. Canal San Bovo, Tendone delle Feste, ore 19.00

C’È FOLK E FOLK

Serata di musica folk. Mezzano, Piazza Brolo, ore 21.00

LA MONTAGNA È DI MODA

50

LUNEDÌ 15 AGOSTO

Sfilata di moda con le nuove collezioni autunno/inverno. Fiera di Primiero, Auditorium intercomunale ore 21.00

FERRAGOSTO IN ALLEGRIA

GRANDE CONCERTO BANDISTICO DI FERRAGOSTO

Con il corpo musicale folkloristico di Primiero.

Fiera di Primiero, centro storico dalle 20.45

MARTEDÌ 16 AGOSTO UNA MATTINATA DA MUGNAI

Attività/laboratorio di mezza giornata per bambini e famiglie. Sgranatura della pan-

ficio di Primiero ore 9.00

FIERAINCONTRI: INCONTRIAMO LA STORIA

TONADICO PAESE PINACOTECA

Visita guidata al centro storico di Fiera di Primiero e al Palazzo delle Miniere. Fiera di Primiero, centro storico. Ritrovo alle ore 10.00 in piazza Municipio.

VISITA GUIDATA

LABORATORIO PER BAMBINI DI ZAIRA VENZO

Tonadico, ritrovo presso Palazzo Scopoli ore 10.00-12.00 e 17.00-19.00 Alla scoperta degli altari, affreschi e segreti della chiesa Arcipretale di Santa Maria Assunta a Fiera di Primiero. Fiera di Primiero, centro storico ore 10.00

VANOI GRANDE GUERRA

Alla scoperta della storia, degli eventi e dei segni lasciati sul territorio a cento anni dal primo conflitto mondiale. Inclusa la visita allo sbarramento di Pralongo. Prenotazione obbligatoria. Ritrovo a Caoria, Casa del Sentiero Etnografico, ore14.30

EN GIRO PAR I FILÒ

Ore 17.00 apertura de “le boteghe del filò” (fino alle 23.00), centro storico. Ore 17.30 spettacolo musicale in centro. Ore 22.45 circa Gran finale con i fuochi artificiali -campagna di Tonadico. Tonadico, centro storico dal pomeriggio

ALLA SCOPERTA DI IMÈR

Imèr, ritrovo presso l’ufficio turistico ore 17.30

TOMBOLA DI MEZZA ESTATE

Caoria, Tendone delle Feste ore 20.30

SERATA MUSICALE CON ALESSANDRA

Passo Gobbera ore 20.30.

SERATA MUSICALE CON ALENA

Fiera di Primiero, centro storico dalle ore 20.45

“IL MUSICAL”

Festa di ferragosto. Transacqua, Piazza San Marco ore 21.30

“La magia del fuoco”: sperimentare l’accensione del fuoco come veniva fatta dall’uomo del Similaun e con i carboni la pittura. Fiera di Primiero, Palazzo delle Miniere ore 16.00

MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIÙ BELLI D’ITALIA

Calendario Eventi

nocchia, macinazione manuale a pietra dei cereali, messa in funzione del mulino ad acqua, setacciamento della farina. Prenotazione obbligatoria allo 0439 719106.

Ronco, piazzale di Ronco Cainari ore 9.30

Mezzano, ritrovo presso il municipio, ore 20.30

SERATA MUSICALE CON EROS

Fiera di Primiero, centro storico dalle ore 20.45

BALLI DI GRUPPO E ANIMAZIONE IN PIAZZA

Serata di balli di gruppo con i “Vicran Dance”. Imèr, Piazza ex Municipio, ore 21.00

CONTROCORRENTE. LETTURE SU PROFUGHI ED ESILIATI DELLA GRANDE GUERRA.

Ritrovo in biblioteca, passeggiata lungo la strada del Col. Canal San Bovo, ore 21.00

NOTTE DI NOTE

con coro di Montagna. Al termine, possibilità di degustare un piatto tipico. Caoria, Malga Fossernica ore 21.00

MINI FASHION DANCE

Transacqua, Piazza San Marco ore 21.00

CABARET SHOW E BALLI DI GRUPPO

Transacqua, Piazza San Marco ore 21.30

MERCOLEDÌ 17 AGOSTO GIOVEDÌ 18 AGOSTO VISITA GUIDATA

Al Caseificio di Primiero, per scoprire i segreti dei casari della valle. Mezzano, Casei-

TONADICO PAESE PINACOTECA

Tonadico, ritrovo presso Palazzo Scopoli ore 10.00-12.00 e 17.00-19.00

51

PALIO DELLA SLOIZA TRANSACQUA, 19-20 AGOSTO Il Palio della Sloiza è una sfida tra gli otto paesi di Primiero nella rievocazione di una delle attività agricole tradizionali del passato: l’utilizzo della “sloiza” come mezzo di trasporto. Le squadre metteranno alla prova la loro forza e abilità: percorrere un tratto tra le vie del paese con una “carga de fen”, “siegar en borèl” con il “siegon”, suonare i campanacci... Dopo le varie prove la sfida termina con l’arrivo in piazza San Marco, per “pestar su le legne col manarin”. Il Palio viene preceduto da una serata in cui nelle piazzette del centro storico di Transacqua rivivono i lavori di un tempo: dai lavori nelle miniere a quelli della tradizione contadina, dalle attività artigianali a quelle legate al legname.

Durante la serata sarà possibile mangiare e degustare prodotti e dolci tipici cucinati tra le vie del paese.

BIBLIO FUORI DI SÉ

Letture animate e laboratori per bambini in luoghi atipici. Caoria, Casa del Sentiero Etnografico ore 16.30

VISITA

All’area faunistica del cervo: alla scoperta delle abitudini del nobile ungulato che abita le foreste del Vanoi. Caoria, Casa del Sentiero Etnografico ore 17.15

LE LEGGENDE DELLE DOLOMITI

Pomeriggio dedicato ai bambini con i racconti di Margherita. Fiera di Primiero, Palazzo Delle Miniere ore 17.30

DOLOMITINCONTRI: DHAULAGIRI 1976

In occasione dei 40 anni della spedizione himalayana, le Guide Alpine raccontano.

San Martino di Castrozza, sala congressi, ore 18.00

MANI IN PASTA IN PIAZZA

Serata di dimostrazione e degustazione (5.00€) di dolci tipici provati nel corso degli anni in “Mani in pasta”. Laboratorio di biscotti per bambini. Siror, centro storico dalle ore 20.30

BABY DANCE

Musica varia e balli di gruppo. Fiera di Primiero, centro storico dalle 20.45

APPUNTAMENTO CON LA STORIA

Marco Toffol racconta la Storia di San Martino di Castrozza. San Martino di Castrozza, sala congressi ore 21.15

VENERDÌ 19 AGOSTO TOUR DELLE MALGHE

Salita fino a malga Fossernica di dentro con mezzi propri. Escursione guidata ad anello fino a Malga Fossernica di fuori, attività in malga e degustazioni. Caoria, Rifugio Refavaie ore 9.00

ESCURSIONE GUIDATA CON E-BIKE

Escusione di mezza giornata in Vanoi con e-

bike a pedalata assistita accompagnati da una guida della Primiero Bike asd .Ritrovo ore 9.00 a Canal San Bovo, Casa dell’Ecomuseo, o Caoria, Casa del Sentiero Etnografico. Prenotazione obbligatoria.

ALPINISTI PER UN GIORNO

Per il programma specifico vai a pag. 19

MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIÙ BELLI D’ITALIA

Mezzano, ritrovo presso il municipio, ore 16.00

FIERAINCONTRI: INCONTRIAMO LA STORIA

Conferenza al Palazzo delle Miniere: “L’uomo del Similaun: le novità della ricerca scientifica”. A cura di Annaluisa Pedrotti. Fiera di Primiero, Palazzo delle Miniere ore 17.30

Calendario Eventi

ALLA SCOPERTA DI IMÈR

Imèr, ritrovo presso l’ufficio turistico ore 10.00

19° PALIO DELLA SLOIZA

“Magnari e mestieri de ‘na volta”: stand gastronomico con piatti e dolci tipici cucinati tra le vie del paese e rievocazione storica di mestieri e saperi di un tempo. Transacqua, centro storico, dalle ore 19.30

LA VIA DI SAN BARTOLOMEO

In occasione dei festeggiamenti del Santo Patrono, percorso culturale religioso lungo le vie del paese. Canal San Bovo, centro dalle ore 20.00

SERATA DANZANTE

Sulle note della fisarmonica di Luciano. Caoria, Tendone degli Alpini, ore 21.00

CONCERTO DEL CORO SASS MAOR

San Martino di Castrozza, Sala Congressi ore 21.15

SABATO 20 AGOSTO MERCATO DEI SAPERI

Mostra e mercato di prodotti agricoli e artigianato locale. Fiera di Primiero, Parco Clarofonte dalle 8.30 alle 13.00

SULLE TRACCE DELLA GRANDE GUERRA

Gita guidata alle “Buse dell’Oro”. Luogo di ritrovo: Parcheggio strada dei Bersaglie-

53

Calendario Eventi

ri (tra Passo Rolle e Paneveggio), ore 8.30.

Durata: giornata intera. Pranzo al sacco, prenotazione obbligatoria e quota di partecipazione €20. Difficoltà media

ESCURSIONE IN MOUNTAIN BIKE PER SENTIERI E ANTICHI PERCORSI

Escursione guidata con istruttore della Primiero Bike a.s.d. attraverso un percorso su sterrato e asfalto lungo il quale si visiterà la Valle di Primiero da Fiera fino a Mezzano e Imèr, risalendo a Transacqua e passando per Tonadico e Siror attraverso sentieri e antichi percorsi per visitare i luoghi più suggestivi della zona.

Preiscrizioni entro il venerdì precedente al n.

3452312850. Ritrovo presso l’autostazione di Fiera di Primiero alle ore 9.00

SCOPRO SIROR: MITI E LEGGENDE DI PRIMIERO

Percorso alla ricerca dei pannelli lignei posti negli ultimi anni sulla facciata delle case per le vie del centro di Siror con l’immaginario fantastico delle Dolomiti. Siror, centro storico, ore 10.00

VISITA GUIDATA A PALAZZO SCOPOLI

Tonadico, ritrovo presso Palazzo Scopoli ore 17.00

LUOGHI DA LEGGERE

Lettere, ricordi e luoghi dei giorni della Grande Guerra nel suggestivo e poco noto sito dello sbarramento di Pralongo, lo storico Adone Bettega introdurrà al pubblico le intatte testimonianze della postazione difensiva italiana posta sulla sinistra orografica del torrente Vanoi.

La visita del luogo, oltre alle tracce, vuole portare alla luce le parole e le emozioni lasciate su carta della gente coinvolta in prima persona dai tragici eventi, attraverso le armonie del Coro Sass Maor e le letture di Andrea Giuntini accompagnato dalla tromba del maestro Renato Pante. Località Pralongo, Canal San Bovo, ore 17.00

DECORANDO CON LA NATURA

Fiera di Primiero, Palazzo delle Miniere, ore 17.30

54

DOLOMITINCONTRI: MATTEO RIGHETTO

L’autore presenta il suo ultimo romanzo “A-

pri gli occhi”. San Martino di Castrozza, sala congressi, ore 18.00

19° PALIO DELLA SLOIZA

Stand gastronomico e serata danzante. Sfida tra le otto squadre che rappresentano i paesi di Primiero con prove di forza e abilità in compagnia della propria sloiza. Transacqua, Piazza San Marco e centro storico, dalle ore 19.00

SAGRA DI SAN BORTOL

Torneo di calcetto (palestra di Lausen dalle ore 8.00), stand gastronomico e serata musicale con Tiziano e la Elettroliti band . Canal San Bovo, Tendone delle feste dalle ore 19.00

SERATA MUSICALE CON ALESSANDRA

Fiera di Primiero, centro storico ore 20.45

MEZZANO ROMANTICA

Ilaria Loatelli, pianoforte Johann Sebastian Bach: Toccata in do min.

BWV 911, Frèderic Chopin: Barcarolle in fa# maggiore op. 60, Johannes Brahms: Variazioni su un tema di Paganini I libro, Franz Liszt: Reminiscences de Don Juan.

Mezzano, centro civico, ore 21.00

CENA AL RIFUGIO COLVERDE E DISCESA ACCOMPAGNATI DALLA GUIDA ALPINA

Per ulteriori informazioni vai a pag. 44

DOMENICA 21 AGOSTO ESCURSIONE CON VISITA AGLI STOLI DI MOROSNA

Visita al bellissimo sito degli Stoli, le gallerie della Grande Guerra, in loc. Morosna, sull’Alpe Vederna. Partenza da Imèr, Ufficio Informazioni alle ore 9.30. Pranzo al sacco, rientro nel pomeriggio.

SAGRA DI SAN BORTOL

Stand gastronomico (pranzo e cena) Ore 17.00 spettacolo di ballo con la Scuola Roland’s and Sissy diretta dai Maestri Bassani Campioni del Mondo PROFESSIONISTI a seguire intrattenimento musicale con Tiziano. Canal San Bovo, Tendone delle feste dalle ore 12.00

TORNEO DI SCACCHI IN SIMULTANEA

Tonadico, ritrovo presso Palazzo Scopoli ore 10.00-12.00 e 17.00-19.00

XXVIII^ RASSEGNA MUSICHE

Alla scoperta degli altari, affreschi e segreti della chiesa Arcipretale di Santa Maria Assunta a Fiera di Primiero. Fiera di Primiero, centro storico ore 10.00

LUNEDÌ 22 AGOSTO

Alla scoperta della storia, degli eventi e dei segni lasciati sul territorio a cento anni dal primo conflitto mondiale. Inclusa la visita allo sbarramento di Pralongo. Prenotazione obbligatoria. Ritrovo a Caoria, Casa del Sentiero Etnografico, ore 14.30

Mezzano, ritrovo presso il municipio, ore 16.00 Laboratorio di riciclo ricreativo per bambini.

Fiera di Primiero, centro storico ore 16.00 A cura del circolo scacchistico di Primiero. Fiera di Primiero, centro storico dalle ore 16.30 Mariam Batsashvili (pianoforte): 1° premio concorso internazionale Listz di Utrecht 2014. Tonadico, Lisièra, ore 21.00

MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIÙ BELLI D’ITALIA

Mezzano, ritrovo presso il municipio, ore 16.00

MEZZANO ROMANTICA

Gli emigranti, di Slawomir Mrozek In una città straniera due emigranti sono costretti a trascorrere la loro vita nella squallida e desolata stanza del sottoscala dove convivono. Gli Emigranti affronta temi molto forti con una vena di umorismo e sa rendere anche le situazioni più drammatiche più leggere e ironiche. Produzione AriaTeatro. Regia di Giuseppe Amato, con Denis Fontanari, Andrepietro Anselmi. Assistente: Chiara Benedetti, scenografie: Federica Rigon. - Mezzano, Tabià della Gemma, ore 21. Ingresso libero fino ad esaurimento posti.

MINI FASHION DANCE

Transacqua, Piazza San Marco ore 21.00

WELCOME SHOW

Presentazione staff di animazione e servizi di valle. Transacqua, Piazza San Marco ore 21,30

MARTEDÌ 23 AGOSTO UNA MATTINATA DA MUGNAI

Attività/laboratorio di mezza giornata per bambini e famiglie. Sgranatura della pan-

TONADICO PAESE PINACOTECA VISITA GUIDATA

Calendario Eventi

RICICLIAMO IN FIERA

nocchia, macinazione manuale a pietra dei cereali, messa in funzione del mulino ad acqua, setacciamento della farina. Prenotazione obbligatoria allo 0439 719106. Ronco, piazzale di Ronco Cainari ore 9.30

MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIÙ BELLI D’ITALIA

VANOI GRANDE GUERRA

FIERAINCONTRI: XXVIII RASSEGNA MUSICHE

Concerto del duo Claviere Elena Modena e Ilario Gregoletto ( musica rinascimentale e barocca con strumenti antichi) in collaborazione con fondazione GMI, sezione di Tonadico. Fiera di Primiero, Palazzo delle Miniere ore 17.30 Ingresso € 5,00

ALLA SCOPERTA DI IMÈR

Imèr, ritrovo presso l’ufficio turistico ore 17.30

DOLOMITINCONTRI: UN TERRITORIO GREEN&WHITE

I rappresentanti del Parco Naturale di Paneveggio-Pale di San Martino, ACSM e Green Way Primiero si raccontano. San Martino di Castrozza, sala congressi, ore 18.00

“IL FRONTE DI FRONTE”

Proiezione della docu-fiction di Lucia Zanettin. Zortea, Casa della Cultura, ore 20.30

MANI IN PASTA

Minicorso di cucina. Siror, centro civico, ore 21.00

55

Calendario Eventi

MERCOLEDÌ 24 AGOSTO VISITA GUIDATA

Al Caseificio di Primiero, per scoprire i segreti dei casari della valle. Mezzano, Caseificio di Primiero ore 9.00

FIERAINCONTRI: INCONTRIAMO LA STORIA

Visita guidata al centro storico di Fiera di Primiero e al Palazzo delle Miniere. - Fiera di Primiero, centro storico. Ritrovo alle ore 10.00 in piazza Municipio.

PROVA L’ORIENTEERING

SPETTACOLO TEATRALE

Tratto dalla tragedia “Vita Martirio e morte del Glorioso Apostolo St. Bartolomeo” nelle vie del paese di Canal San Bovo, ore 21.

Regia di Daniela Lucian.

MINI FASHION DANCE

Percorso dimostrativo di orienteering nel bosco del Cappuccetto Rosso. Aperto a tutti, bambini, adulti e anche gruppi. Partecipazione gratuita. Imèr, loc. Sieghe, ore 15.30

Transacqua, Piazza San Marco ore 21.00

MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIÙ BELLI D’ITALIA

GIOVEDÌ 25 AGOSTO

Mezzano, ritrovo presso il municipio, ore 16.00

LABORATORIO PER BAMBINI DI ZAIRA VENZO

“Dalla terra alla materia”: conoscere il processo di lavorazione dell’argilla e impastarla per ottenere la creta, con la quale verrà poi realizzato un vaso. Fiera di Primiero, Palazzo delle Miniere ore 16.00

DOLOMITINCONTRI: SALVATORE STRIANO

L’autore presenta il suo romanzo “La tempesta di Sasà”. San Martino di Castrozza, sala congressi, ore 18.00

CABARET SHOW E BALLI DI GRUPPO

Transacqua, Piazza San Marco ore 21.30

SULLE TRACCE DELLA GRANDE GUERRA

Gita guidata alla Piccola Cavalazza. Luogo di ritrovo: Passo Rolle ore 9.00. 3-4 ore di cammino (mezza giornata). Prenotazione obbligatoria e quota di partecipazione €15.

Difficoltà facile

ALLA SCOPERTA DI IMÈR

Imèr, ritrovo presso l’ufficio turistico ore 10.00

TONADICO PAESE PINACOTECA

Tonadico, ritrovo presso Palazzo Scopoli ore 10.00-12.00 e 17.00-19.00

BIBLIO FUORI DI SÉ

SERATA MUSICALE CON EROS

Letture animate e laboratori per bambini in luoghi atipici. Passo Gobbera, Fornace ore 16.30

MEZZANO ROMANTICA: IL RITMO DELLA VITA

All’area faunistica del cervo: alla scoperta delle abitudini del nobile ungulato che abita le foreste del Vanoi. Caoria, Casa del Sentiero Etnografico ore 17.15

Fiera di Primiero, centro storico dalle ore 20.45

56

zoni celebri e motivi popolari. Produzione compagnia teatrale “Costretti Oltreconfine”. Scritto da Antonella Caniato, regia di Filippo Maria Covre. Interpreti: Andreapietro Anselmi, Carolina Leporatti. Costumi Loretta Dal Bò, tecnico luci e audio Paolo Bottecchia. Mezzano, Tabià della Gemma, ore 21.00. Fino ad esaurimento posti.

Il soldato Attilio e Emma, prostituta per necessità economica, ma anche per scelta, intessono un dialogo in cui tristezza e allegria sfumano l’una nell’altra, dove riferimenti storici precisi si mescolano a frammenti di esperienze personali sottolineate da can-

VISITA

LE LEGGENDE DELLE DOLOMITI

Pomeriggio dedicato ai bambini con i racconti di Margherita. Fiera di Primiero, Palazzo Delle Miniere ore 17.30

BABY DANCE

Musica varia e balli di gruppo. Fiera di Primiero, centro storico dalle 20.45

RIDI E LASSA RIDER

Spettacolo brillante di e con Loredana Cont.

Siror, centro civico ore 21.00

VENERDÌ 26 AGOSTO ESCURSIONE GUIDATA CON E-BIKE

Escusione di mezza giornata in Vanoi con ebike a pedalata assistita accompagnati da una guida della Primiero Bike asd .Ritrovo ore 9.00 a Canal San Bovo, Casa dell’Ecomuseo, o Caoria, Casa del Sentiero Etnografico. Prenotazione obbligatoria.

APETTANDO LA DESMONTEGADA

Viviamo insieme alcuni momenti significativi della Gran Festa del Desmontegar di Settembre! Il centro storico del paese si vestirà di colori e attività del mondo contadino, con la partecipazione di alcune bovine addobbate accompagnate dagli allevatori in abbigliamento tradizionale. Stand e musica tirolese allieteranno la giornata di ospiti e residenti. Fiera di Primiero, dal mattino

ALPINISTI PER UN GIORNO

Per maggiori informazioni vai a pag. 19

MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIÙ BELLI D’ITALIA

Mezzano, ritrovo presso il municipio, ore 16.00

LUOGHI DA LEGGERE

Canto del legno e della pietra.

Itinerario di lettura del/nel centro storico di Tonadico, con sussidio di scritture e musiche.

Con introduzione di Gianfranco Bettega, conduzione di Antonella Faoro coadiuvata da Andrea Giuntini per le letture e da Angelo “Jimi” Trotter per l’accompagnamento musicale. Luogo di ritrovo e partenza del percorso Lisièra di Tonadico, Piazza del

Marzollo ore 17.30

DOLOMITINCONTRI: PAOLA MAUGERI

Presentazione al pubblico del libro “Alla Salute!”. San Martino di castrozza, sala congressi, ore 18.00

FILÒ AI MULINI DI RONCO CAINARI

Concerto del coro Vanoi nella suggestiva e splendida cornice dei molini di Ronco Cainari.

Piazzale di Ronco Cainari ore 20.30

SERATA DANZANTE

Sulle note della fisarmonica di Luciano. Caoria, Tendone degli Alpini, ore 21.00

Calendario Eventi

CENA SOTTO LE STELLE

Piatti tipici e musica nell’atmosfera romantica del centro storico di Mezzano. Su prenotazione. Mezzano, centro storico, dalle ore 20.00

MEZZANO ROMANTICA

Stefano Grondona, chitarra classica J. J. Froberger: Tombeau pour Monsieur de Blancheroche; D. Scarlatti: Sonata En Re M K213; E. Granados: Dedicatoria, La Maja De Goya, Danza Espanola No. 5; M. Llobet: El Mestre, El Testament d’amèlia, Cancò del Lladre, Plany, Lo fill del rei, La pastoreta; M. De Falla: Homenaje (pour le tombeau de Claude Debussy); B. Britten: Nocturnal after John Dowland, Op.70. Mezzano, Tabià della Gemma, ore 21.00. Ingresso libero fino ad esaurimento posti.

THE NIGHT PRIMIERO - 4° EDIZIONE

Stand storici, gastronomici e musicali. Transacqua, Via Risorgimento e Piazza San Marco ore 21.00

SABATO 27 AGOSTO ALBE IN MALGA - QUANDO L’ALPEGGIO PRENDE VITA

Alcune malghe apriranno le porte al mondo esterno, facendo conoscere il lavoro e l’ambiente che stanno dietro alla produzione di formaggi d’alpeggio straordinari.

Potrete accompagnare i malgari nelle fasi di mungitura, ascoltare le loro storie, assaggiare il latte fresco appena munto, assistere alla produzione del formaggio, vedere la trasformazione della panna in burro, accompagnare le mandrie al pascolo e cono-

57

Calendario Eventi

scere le erbee spontanee. Appuntamento all’alba per vivere l’emozione di una mattinata in malga alla scoperta dei sapori della montagna! Malga Fossetta, Passo Cereda

Sotto “l’arco dei Miceli”. Mezzano, centro storico, ore 21.00

A CENT’ANNI DALLA CONQUISTA DEL MONTE CAURIOL

Premiazione del concorso. Fiera di Primiero, centro storico ore 21.30

Ore 9 ritrovo presso loc. Pralongo per la visita allo sbarramento di fondovalle della Prima Guerra Mondiale con rievocazione storica con figuranti in divise d’epoca, visita al Cimitero militare e al Museo della Grande Guerra di Caoria. Ore 11.00 Loc. Refavaie, visita all’itinerario “Segni della Grande Guerra”. Ore 12.00 possibilità di pranzare al rifugio Refavaie, oppure rancio del soldato in gavetta presso cucina da campo austrungarica a Caoria. Ore 14.00 rievocazione storica e vita da campo con figuranti austrici e italiani presso il Parco Fluviale di Caoria. Ore 19.30 cena alpina presso il tendone A.N.A. di Caoria. Ore 20.30 conferenza storica con immagini d’epoca a cura del dr. Luca Girotto: “27 agosto 1916-La conquista del Cauriol”.

La serata sarà allietata dal Coro Vanoi.

APETTANDO LA DESMONTEGADA

Il centro storico del paese si vestirà di colori e attività del mondo contadino, con la partecipazione di alcune bovine addobbate accompagnate dagli allevatori in abbigliamento tradizionale. Stand e musica tirolese con i Siver Musich, che allieteranno la giornata di ospiti e residenti. Fiera di Primiero, dal mattino

DECORANDO CON I FIORI

Fiera di Primiero, Palazzo delle Miniere, ore 16.00

VISITA GUIDATA A PALAZZO SCOPOLI

Tonadico, ritrovo presso Palazzo Scopoli ore 17.00

CENA AL RIFUGIO COLVERDE E DISCESA ACCOMPAGNATI DALLA GUIDA ALPINA

Per ulteriori informazioni vai a pag. 44

FESTA DEGLI ORTI E DELLE VERDURE

58

Festa con cena in piazza con i prodotti del nostro territorio, a seguire animazione e musica. Imèr, centro paese, dalle ore 17.30

CONCERTO DEL CORO SASS MAOR FIERA DI FIORE 2016

DOMENICA 28 AGOSTO A CENT’ANNI DALLA CONQUISTA DEL MONTE CAURIOL: PELLEGRINAGGIO ALLA CIMA DEL MONTE CAURIOL

Ore 6.00 ritrovo e partenza con pulmini presso il Rifugio Refavaie. Ore 10.45 S. Messa presso i resti della chiesetta del “Campigol del fero”, suono del silenzio e salva d’Onore. La cerimonia sarà allietata dal Coro Alpino di Feltre. Ore 13.30 pranzo alpino presso il tendone A.N.A. di Caoria.

Caoria, Refavaie dal mattino

APETTANDO LA DESMONTEGADA

Il centro storico del paese si vestirà di colori e attività del mondo contadino, con la partecipazione di alcune bovine addobbate accompagnate dagli allevatori in abbigliamento tradizionale. Stand e musica tirolese con i Siver Musich, che allieteranno la giornata di ospiti e residenti. Fiera di Primiero, dal mattino

MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIÙ BELLI D’ITALIA

Mezzano, ritrovo presso il municipio, ore 16.00

LUNEDÌ 29 AGOSTO MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIÙ BELLI D’ITALIA

Mezzano, ritrovo presso il municipio, ore 16.00

MARTEDÌ 30 AGOSTO UNA MATTINATA DA MUGNAI

Attività/laboratorio di mezza giornata per bambini e famiglie. Sgranatura della pannocchia, macinazione manuale a pietra dei cereali, messa in funzione del mulino ad acqua, setacciamento della farina. Prenota-

VISITA GUIDATA

Alla scoperta degli altari, affreschi e segreti della chiesa Arcipretale di Santa Maria Assunta a Fiera di Primiero. Fiera di Primiero, centro storico ore 10.00

VANOI GRANDE GUERRA

MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIÙ BELLI D’ITALIA

Mezzano, ritrovo presso il municipio, ore 20.30

GIOVEDÌ 1 SETTEMBRE SULLE TRACCE DELLA GRANDE GUERRA

Alla scoperta della storia, degli eventi e dei segni lasciati sul territorio a cento anni dal primo conflitto mondiale. Inclusa la visita allo sbarramento di Pralongo. Prenotazione obbligatoria. Ritrovo a Caoria, Casa del Sentiero Etnografico, ore 14.30

Gita guidata a Cima Bocche. Ritrovo a Malga Valazza ore 8.30. 5-6 ore di cammino.

Dislivello 800m, pranzo al sacco e prenotazione obbligatoria. Quota di partecipazione €20. Difficoltà media.

LUOGHI DA LEGGERE

Imèr, ritrovo presso l’ufficio turistico ore 10.00

Franco Arminio in Val Canali “Passeggiata letteraria lungo il sentiero “Le Muse Fedaie” Appuntamento con i grandi temi del paesaggio con Franco Arminio.

Collabora con diverse testate locali e nazionali come “il Manifesto”, “Il Mattino” di Napoli, “Ottopagine”, “Corriere del Mezzogiorno”, ed è animatore del blog “Comunità Provvisoria”.

Val Canali, ore 17.00

ALLA SCOPERTA DI IMÈR VISITA

All’area faunistica del cervo: alla scoperta delle abitudini del nobile ungulato che abita le foreste del Vanoi. Caoria, Casa del Sentiero Etnografico ore 17.15

LE LEGGENDE DELLE DOLOMITI

ALLA SCOPERTA DI IMÈR

Pomeriggio dedicato ai bambini con i racconti di Margherita. Fiera di Primiero, Palazzo Delle Miniere ore 17.30

MERCOLEDÌ 31 AGOSTO

Musica varia e balli di gruppo. Fiera di Primiero, centro storico dalle 20.45

Imèr, ritrovo presso l’ufficio turistico ore 17.30

VISITA GUIDATA

Al Caseificio di Primiero, per scoprire i segreti dei casari della valle. Mezzano, Caseificio di Primiero ore 9.00

FIERAINCONTRI: INCONTRIAMO LA STORIA

Visita guidata al centro storico di Fiera di Primiero e al Palazzo delle Miniere. Fiera di Primiero, centro storico. Ritrovo alle ore 10.00 in piazza Municipio.

LABORATORIO PER BAMBINI DI ZAIRA VENZO

“Antichi monili”: con l’uso dell’osso o della conchiglia si creeranno monili da appendere ad una fibra vegetale e/o animale. Fiera di Primiero, Palazzo delle Miniere ore 16.00

Calendario Eventi

zione obbligatoria allo 0439 719106. Ronco, piazzale di Ronco Cainari ore 9.30

BABY DANCE

VENERDÌ 2 SETTEMBRE MERCATO DEI SAPERI

Mostra e mercato di prodotti agricoli e artigianato locale. Fiera di Primiero, Parco Clarofonte dalle 8.30 alle 13.00

TREKKING SUL LAGORAI ATTRAVERSO IL SENTIERO ETNOGRAFICO.

Anello di due giorni da e per San Martino di Castrozza con pernottamento alla baita Prà dei Tassi. Prenotazione obbligatoria 0439 719106. Lago di Calaita ore 9.00

TOUR DELLE MALGHE

Salita fino a malga Fossernica di dentro con mezzi propri. Escursione guidata ad anello

59

10 FESTA del a

CANEDERLO KNÖDELFEST

3/4 Settembre 2016 - Imèr (TN)

Oltre 15 qualità di Canederli dolci e salati serviti dagli alberghi locali con vini, birre e grappe trentine Musica Tirolese e tanto divertimento Elezione di Miss e Mister Canederlo www.imereventi.it Tel. 0439/67023

COMUNE IMÈR

MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIÙ BELLI D’ITALIA

Mezzano, ritrovo presso il municipio, ore 16.00

SERATA MUSICALE CON ALENA

Fiera di Primiero, centro storico dalle ore 20.45

SABATO 3 SETTEMBRE SULLE TRACCE DELLA GRANDE GUERRA

Gita guidata alle “Buse dell’Oro”. Luogo di ritrovo: Parcheggio strada dei Bersaglieri (tra Passo Rolle e Paneveggio), ore 8.30.

Durata: giornata intera. Pranzo al sacco, prenotazione obbligatoria e quota di partecipazio

TREKKING SUL LAGORAI ATTRAVERSO IL SENTIERO ETNOGRAFICO.

Due giorni dal Lago di Calaita a Refavaie con pernottamento alla baita Prà dei Tassi. Prenotazione obbligatoria 0439 719106.

San Martino di Castrozza, Centro visitatori Parco ore 8.30

ESCURSIONE GUIDATA CON E-BIKE

Escusione di mezza giornata in Vanoi con e-bike a pedalata assistita accompagnati da una guida della Primiero Bike asd .Ritrovo ore 9.00 a Canal San Bovo, Casa dell’Ecomuseo, o Caoria, Casa del Sentiero Etnografico. Prenotazione obbligatoria.

FESTA DEL CANEDERLO

Salati o dolci, in brodo o asciutti, con la carne, il formaggio o le verdure, piccoli o grandi come un’arancia. La festa propone degustazioni di canederli, ma anche stage per imparare a prepararli. Intrattenimenti per grandi e bambini con giochi di ogni tipo e premi ai partecipanti. Con l’allegro accompagnamento musicale della musica tirolese. Imèr, centro paese, dal mattino

SAGRA DELLE PERE

Festa patronale con stand gastronomico e divertimento in musica. Sagron, dal mattino

DOMENICA 4 SETTEMBRE FESTA PATRONALE DELLA NATIVITÀ DI MARIA

S. Messa con tradizionale processione in onore di Maria, stand gastronomico e nel pomeriggio giochi vari. Ronco, area feste dalle ore 10.30

SAGRA DELLE PERE

Calendario Eventi

fino a Malga Fossernica di fuori, attività in malga e degustazioni. Caoria, Rifugio Refavaie ore 9.00

Festa patronale con stand gastronomico e divertimento in musica. Sagron, dal mattino

FESTA DEL CANEDERLO

Salati o dolci, in brodo o asciutti, con la carne, il formaggio o le verdure, piccoli o grandi come un’arancia. La festa propone degustazioni di canederli, ma anche stage per imparare a prepararli. Intrattenimenti per grandi e bambini con giochi di ogni tipo e premi ai partecipanti. Con l’allegro accompagnamento musicale della musica tirolese. Imèr, centro paese, dal mattino

MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIÙ BELLI D’ITALIA

Mezzano, ritrovo presso il municipio, ore 16.00

LUNEDÌ 5 SETTEMBRE MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIÙ BELLI D’ITALIA

Mezzano, ritrovo presso il municipio, ore 16.00

MARTEDÌ 6 SETTEMBRE UNA MATTINATA DA MUGNAI

Attività/laboratorio di mezza giornata per bambini e famiglie. Sgranatura della pannocchia, macinazione manuale a pietra dei cereali, messa in funzione del mulino ad acqua, setacciamento della farina. Prenota-

61

CAORIA, 9-11 SETTEMBRE

Valle del Vanoi, la “brisa”.

Tre giorni dedicati alla regina dei boschi della logi; laboratori e attività per le famimico Escursioni alla ricerca di funghi con esperti del Vanoi; visita alle varie mostre e glie accompagnati dagli operatori dell’Ecomuseod gastronomico con piatti della tradipossibilità di degustare i prodotti trentini. Stancatino dei prodotti tipici e artigianali. zione e a base di funghi, serate danzanti e mer al concorso “la brisa più pesante”.

Nei tre giorni di festa sarà possibile partecipare tradizione, natura e divertimento si Vi aspettiamo per trascorrere una vacanza dove dare! fondono per regalarvi sapori e profumi da ricor

VANOI GRANDE GUERRA

Alla scoperta della storia, degli eventi e dei segni lasciati sul territorio a cento anni dal primo conflitto mondiale. Inclusa la visita allo sbarramento di Pralongo. Prenotazione obbligatoria. Ritrovo a Caoria, Casa del Sentiero Etnografico, ore 14.30

VENERDÌ 9 SETTEMBRE 14° FESTA DELLE BRISE

Tre giorni in cui il protagonista è il Boletus edulis, il pregiato fungo porcino che cresce abbondante nei boschi del Vanoi. Programma della giornata: al mattino, escursione alla ricerca dei funghi in compagnia di esperti micologi. Nel pomeriggio apertura delle mostre, a seguire, spettacolo brillante. Caoria, dal mattino

MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIÙ BELLI D’ITALIA

Mezzano, ritrovo presso il municipio, ore 16.00

SOMMER BIER FEST

San Martino di Castrozza, Palazzetto dello Sport, dalle ore 19,00

36° RALLYE SAN MARTINO DI CASTROZZA

La manifestazione è diventata negli anni un emblema dello sport a quattro ruote delle Dolomiti. Le colorate auto dai rombanti motori, per la prima volta anche totalmente elettriche, assicureranno spettacolo ed emozioni. Imperdibile la classica prova in notturna al cospetto di un paesaggio naturale suggestivo come quello delle Pale di San Martino.

Chi sarà il più veloce? Emozionante Prova Spettacolo a San Martino di Castrozza, ore 21 presso la partenza degli impianti Ces

SABATO 10 SETTEMBRE ESCURSIONE GUIDATA CON E-BIKE

Escusione di mezza giornata in Vanoi con ebike a pedalata assistita accompagnati da

una guida della Primiero Bike asd .Ritrovo ore 9.00 a Canal San Bovo, Casa dell’Ecomuseo, o Caoria, Casa del Sentiero Etnografico. Prenotazione obbligatoria.

14° FESTA DELLE BRISE

Tre giorni in cui il protagonista è il Boletus edulis, il pregiato fungo porcino che cresce abbondante nei boschi del Vanoi. Programma della giornata: al mattino, escursione alla ricerca dei funghi in compagnia di esperti micologi. Nel pomeriggio apertura della mostra micologica, incontri e dimostrazioni, a seguire, stand gastronomico con specialità di funghi e serata di ballo. Caoria, dal mattino

Calendario Eventi

zione obbligatoria allo 0439 719106. Ronco, piazzale di Ronco Cainari ore 9.30

MERCATO DELLE PULCI

Fiera di Primiero, centro storico dal mattino

36° RALLYE SAN MARTINO DI CASTROZZA

La manifestazione è diventata negli anni un emblema dello sport a quattro ruote delle Dolomiti. Le colorate auto dai rombanti motori, per la prima volta anche totalmente elettriche, assicureranno spettacolo ed emozioni. Imperdibile la classica prova in notturna al cospetto di un paesaggio naturale suggestivo come quello delle Pale di San Martino. Chi sarà il più veloce? Fiera di Primiero, centro storico dal mattino

SOMMER BIER FEST

San Martino di Castrozza, Palazzetto dello Sport, dalle ore 19,00

FILE LIFE

Un amore fragile, ciò che eravamo, ciò che sentiamo di essere e ciò che costretti ad essere. Spettacolo di danza contemporanea con la compagnia Korarte. Imèr, centro paese, ore 21.00

DOMENICA 11 SETTEMBRE VAL CANALI RUN

Manifestazione podistica a passo libero, a carattere ludico motorio. Prova del Circuito Podistico di Primiero. Lunghezza 4km, dislivello 1100m. Ritrovo presso il Risto-

63

GRAN FESTA DEL DESMONTEGAR PRIMIERO, 22-25 SETTEMBRE Grandi festeggiamenti in tutto Primiero in occasione del rientro in valle del bestiame dopo l’alpeggio estivo nelle malghe. La sfilata della “Desmontegada” (domenica 25) è il momento culminante di questo evento dedicato alla tradizione, all’allevamento ed ai prodotti caseari che dura ben quattro giorni.

Per il programma consultate il calendario giornaliero, oppure il sito www.granfestadeldesmontegar.it

L’USO E LA MANUTENZIONE DELLA FALCE DA FIENO

Corso pratico per la preparazione, l’affilatura e l’uso corretto della falce da fieno. Caoria, ritrovo presso la Chiesa Parrocchiale ore 8.30 (su prenotazione)

14° FESTA DELLE BRISE

Tre giorni in cui il protagonista è il Boletus edulis, il pregiato fungo porcino che cresce abbondante nei boschi del Vanoi. Programma della giornata: al mattino, mercatino di prodotti tipici e artigianato locale, sfilata di gruppi folkloristici, stand gastronomico con specialità di funghi (dalle ore 12.30), a seguire, esibizioni di gruppi folk e premiazioni. Caoria, dal mattino

MEZZANO, UNO DEI BORGHI PIÙ BELLI D’ITALIA

Mezzano, ritrovo presso il municipio, ore 16.00

VENERDÌ 16 SETTEMBRE SOTALAZOPA

Il SAZ è un Festival rock ad ingresso gratuito che ogni anno raduna alcune band di rilievo nel panorama alternative italiano sui prati di Primiero per salutare i primi colori dell’autunno e concludere in festa la stagione estiva.

SotAlaZopa è un festival diverso perché è eco-sostenibile, coniuga la buona musica con l’amore per la natura ed è immerso nel verde.

Headliner di questa edizione: The Subways! (unica data in Italia). Tonadico, campagna

SABATO 17 SETTEMBRE MUCCANDANDO

Passeggiata guidata per accompagnare il rientro delle mandrie dall’alpeggio a Malga Lozen fino a Mezzano, lungo i sentieri forestali, merenda genuina in loc. Camp. Ri-

entro a Malga Lozen con bus verso le ore 13.00, possibilità di pranzo presso l’agritur.

Valle del Lozen, Ritrovo presso Malga Lozen alle ore 9.00 (su prenotazione)

SOTALAZOPA

Il SAZ è un Festival rock ad ingresso gratuito che ogni anno raduna alcune band di rilievo nel panorama alternative italiano sui prati di Primiero per salutare i primi colori dell’autunno e concludere in festa la stagione estiva. SotAlaZopa è un festival diverso perché è eco-sostenibile, coniuga la buona musica con l’amore per la natura ed è immerso nel verde. Headliner di questa edizione: The Subways! (unica data in Italia). Tonadico, campagna dalla sera

Calendario Eventi

rante La Ritonda, in Val Canali, alle ore 8.30.

ARMONIE NEL VANOI

Rassegna di canti con cori di montagna.

Prade, Chiesa Parrocchiale ore 20.30

DOMENICA 18 SETTEMBRE SAN MARTINO RUNNING

Circuito podistico a passo libero, prova del Circuito Podistico di Primiero. Ritrovo alle ore 8.30 presso il Palazzetto dello Sport. Partenza ore 10.00. Lunghezza 10km, dislivello 400m.

SPÄTZLE IN PIAZZA

Degustazione di vari tipi di Spätzle e dolci della tradizione. Musica dal vivo e mercatino dei prodotti tipici. Canal San Bovo, centro paese dalle ore 9.30

PRIMIERO SPORT DAY

Vuoi provare uno sport nuovo? Istruttori delle diverse discipline sportive saranno disponibili per farvi provare qualche nuovo entusiasmante sport! Per giovani, famiglie, bambini e sportivi di ogni età! Manifestazione promozionale di orienteering in mattinata e “prova lo sport” dal pomeriggio. Partecipazione gratuita. Imèr, zona sportiva, dal mattino.

GIOVEDÌ 22 SETTEMBRE GRAN FESTA DEL DESMONTEGAR

Mostra delle Bovine. Fiera di Primiero, stazione delle autocorriere dal mattino

65

Calendario Eventi

VENERDÌ 23 SETTEMBRE GRAN FESTA DEL DESMONTEGAR

Magie con latte e caglio Mezzano - ore 9.00 Visita guidata al Caseificio Sociale di Primiero El marendòl del Mazaròl San Martino di Castrozza - ore 9.30 Passeggiata golosa tra prati e boschi al cospetto delle Pale Agritur in fiera Fiera di Primiero - dalle ore 15.30 alle ore 18.30 Degustazioni a base di cerali di montagna proposte dagli agritur delle Valli di Primiero e Vanoi

SABATO 24 SETTEMBRE GRAN FESTA DEL DESMONTEGAR

66

En dì al maso Siror - l’intera giornata Passeggiata guidata alla scoperta dei soleggiati prati e magici boschi in località Dismoni; lungo il percorso dimostrazioni di attività agricole e artigianali, interessanti laboratori per grandi e piccoli e golose degustazioni a base di prodotti tipici locali.

Mercato dei saperi Fiera di Primiero, Parco Clarofonte - dalle ore 9.00 alle ore 12.30 Produttori agricoli, artigiani ed hobbisti locali espongono e raccontano i loro prodotti, con degustazioni e dimostrazioni Aspettando la Desmontegada Siror, Fiera di Primiero e Mezzano - dal pomeriggio Siror centro storico alle ore 16.30 Concerto di canti di montagna con il Coro Sass Maor Fiera di Primiero - centro pedonale dalle ore 17.00 alle ore 23.00 Musica, animazione e degustazioni fino a tarda sera Mezzano centro storico dalle ore 15.30 Percorrendo gli stretti vicoli di questo paese, riconosciuto come uno dei Borghi più belli d’Italia si respira ancora l’aria del tempo passato: orti, antiche iscrizioni, edifici storici, vecchie stalle ancora in funzione, la Lisiera, il Tabià del Rico e artistiche installazioni di legno Cataste&Canzèi, dimostrano come sia ancora vivo il valore delle tradizioni e delle proprie radici rurali.

Ore 15.30 dimostrazione di mungitura nel-

la stalla più antica del paese Ore 16.00 passeggiata per i più piccini tra le canisèle con l’“asinobus” Ore 18.00 aperitivo in piazza Brolo.

Birrificio porte aperte Mezzano, località Giare - dalle 11.00 alle 18.00 Visite guidate al birrificio Bionoc’ alle ore 12.00 / 15.00 / 17.00 con degustazione finale.

Possibilità di pranzare con Hamburger a Km0 dell’Agritur Dalaip Pape È richiesta prenotazione cell. 329 6086570 Santa messa dell’allevatore Pieve, Chiesa arcipretale - ore 20.00

VISITA GUIDATA AL PALAZZO DELLE MINIERE

Fiera di Primiero, dalle 17.30 alle 18.30

ASPETTANDO LA DESMONTEGADA E FIERA IN FIORE

Premiazioni e intrattenimento musicale. - Fiera di Primiero, centro storico dalle 20.45. Premiazione giuria di esperti concorso fiera di Fiore Centro Storico 21.30

DOMENICA 25 SETTEMBRE GRAN FESTA DEL DESMONTEGAR

La discesa del bestiame dagli alpeggi estivi era un tempo una sorta di rito collettivo.

Questo orgoglio contadino forte e radicato viene ancora oggi celebrato con una grande sfilata, un lungo e colorato corteo che attraversa i centri storici di Primiero.

Le bovine, capre, cavalli ornati a festa sfilano accompagnati dai propri allevatori, che per l’occasione indossano l’abbigliamento tradizionale. Il corteo, a cui partecipano anche il Gruppo Folkloristico di Mezzano, il Corpo Musicale Folkloristico di Primiero, la Musikkapelle Karneid e la Schützenkompanie Primör, è accolto festosamente da paesani e visitatori che si assiepano lungo il percorso. All’ora di pranzo, tutti a degustare i gustosi piatti primierotti negli stand gastronomici di Transacqua, Tonadico, Mezzano e Imèr.

E la festa prosegue anche nel pomeriggio con premiazioni, musica, mercatini e visite guidate…

stanze a seconda del livello dei partecipanti.

CORRINFIERA - IL SABATO DEL BORGO

DOMENICA 9 OTTOBRE

Gara podistica non competitiva a passo libero, facente parte del Circuito Podistico di Primiero. Fiera di Primiero, centro storico

SABATO 8 OTTOBRE

COLORI E SAPORI D’AUTUNNO

Concorso “La mia torta in piazza”, laboratori per grandi e piccini, degustazioni e mercatini d’autunno. Prade, Piazza dalle ore 14.00

ONLY THE BRAVE 2016

DOMENICA 16 OTTOBRE

SIROR CROSS

Esplorare, gustare, sperimentare … una notte e due giorni di emozioni ed avventura immersi nella magia del Parco Naturale di Paneveggio – Pale di San Martino alla scoperta della natura, degli animali che lo abitano e dei sapori della Strada dei formaggi delle Dolomiti e delle gustose mele trentine. Tutto questo con mamma, papà o in compagnia...perché insieme avrà tutto un altro sapore! Info e prenotazioni ApT S.Mart

Il Corpo dei Vigili del Fuoco di Mezzano organizza una giornata dedicata alla protezione delle vie respiratorie. Culmine dell’evento sarà la prova notturna in salita con gli autoprotettori lungo strade e sentieri di montagna. Mezzano, dal mattino Manifestazione podistica a passo libero, facente parte del Circuito Podistico di Primiero. Ritrovo ore 14.00 presso la Campagna di Siror, partenza alle ore 15.30. Varie di-

UNA NOTTE AL PARCO

QUESTO E ALTRO ANCORA SU SANMARTINO.COM Foto di copertina: US Primiero Archivio / Mezzano Romantica.

Foto di Silvano Angelani, Enrico Longo, Paolo Obber, Romano Magrone/Fototeca Trentino Sviluppo, ACM Spa, Luca Merisio, Comitati Turistici Locali, Luigi Valline.

Calendario Eventi

SABATO 1 OTTOBRE

67

MERCATINI DI NATALE DI SIROR 23°Christkindlmarkt Mercatino di Natale 27 novembre 4 - 8 - 9 - 10 - 11 e 18 dicembre dalle 10.30 alle 18.30

Realizzazione

Centro storico