Ram V: Mnoho smrtí Laily Starr — ukázka

Automatizovaná analýza textů nebo dat ve smyslu čl. 4 smeˇrnice 2019/790/EU je bez souhlasu nositele práv zakázána.

Cover and illustrations © Filipe Andrade

Translation © Zdeneˇk Polívka, 2025

Czech edition © Host — vydavatelství, s. r. o., 2025

ISBN 978-80-275-2619-2

Bylo nebylo, padající hve ˇ zda

ZAČALO TO JEDNOHO STŘEDEČNÍHO ODPOLEDNE, KDYŽ SE POZDNÍ PROSINCOVÉ SLUNCE ZROVNA NOŘILO ZA BOMBAJSKÝ HORIZONT.

POKAŽDÉ KDYŽ SE NA ŘIDIČE ZA JEHO NEOMALENOU JÍZDU NĚKDO OBOŘIL…

...UKÁZAL NA SUPÍCÍ PANÍ ŠÁHOVOU A VYSVĚTLOVAL…

TYDÝÝT

PANÍ ŠÁHOVÁ PRÁVĚ DO MOBILU JEČELA NA PANA ŠÁHA A SNAŽILA SE PŘEKŘIČET PROVOZ NA DÁLNIČNÍM NADJEZDU, ZATÍMCO SE JEJÍ ŠOFÉR PROPLÉTAL NEMOŽNĚ ZAHUŠTĚNOU DOPRAVOU

POSLEDNÍ

HURÁ, NEŽ SE VYDAJÍ, KAM JE TO POTÁHNE.

POSLEDNÍ OKAMŽIK VRATKÉ ROVNOVÁHY, NEŽ SE JEJICH ŽIVOTY ZŘÍTÍ DO NEZNÁMA.

…ŽE TO VE VÝSLEDKU MUSÍ BÝT ON, KDO JI POZVE NA RANDE.

ALE ONA HO VŮBEC NEPOSLOUCHÁ.

V ŠESTÉM PATŘE

ARIA TOWERS V PARELU ZATÍM PROBÍHAL POSLEDNÍ MEJDAN POSLUCHAČŮ MEDIÁLNÍCH STUDIÍ, ROK NÁSTUPU 2019.

DHIRAJ UŽ HODINU HUČÍ DO DÍVKY NA OKNĚ COSI O PATRIARCHÁLNÍCH PRINCIPECH DĚLBY MOCI…

JEJÍ POHLED POD VLNKAMI HAVRANÍCH VLASŮ SE ZTRÁCÍ VE VZDÁLENÝCH SVĚTLECH MĚSTA A JEJÍ MYŠLENKY, PODOBNĚ JAKO CIGARETOVÝ KOUŘ, VÍŘÍ OKOLNÍM VZDUCHEM.

…SE SMRT

SNAŽÍ CHYTIT VÝTAH DO NEJVYŠŠÍHO PATRA STŘÍBŘITÉ VĚŽE.

POVOLÁNÍ DO NEJVYŠŠÍHO PATRA BYLO VZÁCNÉ, DOKONCE I PRO NI. A BYLA Z TOHO JAKSEPATŘÍ NESVÁ.

TEN SAMÝ PODVEČER, VYSOKO NAD MRAKY SMRTELNÍKŮ…

PARDON! PARDON!

PODRŽTE MI DVEŘE!

CO SI PAMATOVALA, ZDROJ VŠEHO DOBRA

NIKDY NEBYL POSLEM DOBRÝCH ZPRÁV.

EHM… PANE?

TOTIŽ… JE TU SMRT, PANE. VAŠE RANNÍ SCHŮZKA?

ALE JISTĚ! SMRT, TAK, TAK.

POJĎTE

DÁL. POSAĎTE SE.

ÁÁÁ, SMRT!

RAČTE TUDY.

ANO, ANO… COPAK JE, AGNI?

PANE?

TO BUDE VŠE, AGNI. DĚKUJI.

JISTĚ, PANE.

NUŽE, SMRTI… POVĚZTE, JAK SE VEDE?

VEDE? VŠAK VÍTE

JAK DLOUHO UŽ TU S NÁMI JSTE, SMRTI? PŘIJDE MI TO JAKO VĚČNOST.

…CO PRÁC E, ŽIVOT, PŘÁTELÉ, KONÍČKY?

DĚKUJI ZA…

CO TU DĚLÁM, PANE?

TAKY ŽE TO VĚČNOST JE.

JAKŽE? ACH, JISTĚ, JISTĚ, JAK JINAK.

JAKÁ ŠKODA…

ŠKODA, PANE?

“ ANO, SMRTI. BOHUŽEL SE S VÁMI BUDEME MUSET ROZLOUČIT.”

COŽE?!Ž

A-ALE, NO TAK… NENÍ TO NIC OSOBNÍHO! M-MĚNÍME CELÉ ODDĚLENÍ!

“ R-RAČTE SE ALE PODÍVAT TADY NA STRANU 64. P ÍŠE SE TU, ‘ DVANÁCTÉHO DNE DVANÁCTÉHO MĚSÍCE SE NARODÍ LIDSKÉ DÍTĚ, JEŽ PŘINESE ŽIVOT VĚČNÝ. ’ ”

JAK VIDÍTE, JE TO OTÁZKA PROZÍRAVOSTI. JEDNODUŠE UŽ NEBUDE POTŘEBA TOLIK… INU, SMRTI, TAKŽE –

POŠLETE TAM MOR! SRAZTE TO ŠKVRNĚ BLESKEM. STIHNĚTE HO BĚSNOU KLETBOU! JE MI TO FUK.

VŠECHNO TO JAKSI STOJÍ TADYHLE.

A-ALE, NO TAK, SMRTI. SAMA VÍTE, JAK SE VEDENÍ NA PODOBNÉ KOUSKY DÍVÁ.

JE MI FUK, CO TAM STOJÍ. JSEM PŘECE SMRT ! OBLUDNÉ JAZYSKO. ŠÍLENÝ POHLED. ŠESTIRUKÁ.

NEMŮŽETE MĚ JEN TAK VYHODIT ! JSEM POSLEDNÍ INSTANCE. MÁM TO VE SMLOUVĚ. VSADÍM SE, ŽE DAŇ O SVOJI ROHOVOU KANCELÁŘ NEPŘIŠLA.

JÁ ALE NIC DALŠÍHO NEUMÍM… NIC JINÉHO JSEM NIKDY NEDĚLALA, JE TO MOJE VŠECHNO! CO SI ASI TAK POČNU?

CHVÍLI ZUŘILA, AŽ SE TŘÁSLA CELÁ SLONOVINOVÁ VĚŽ, A HROZILA, ŽE ZNIČÍ VŠECHNO STVOŘENÉ, NAČEŽ SE TRUDOMYSLNĚ ZHROUTILA DO KŘESLA.

KDYŽ S NÍ TŘÍHLAVÝ BŮH PROCHÁZEL TU BROŽURU, POUZE PŘIKYVOVALA. BUDE JÍ POSKYTNUTO LIDSKÉ TĚLO, ABY MOHLA ZAKUSIT SLASTI SMRTELNÉHO ŽIVOTA.

DÍVKA Z TOHO OKNA A VEČÍRKU UŽ TOU DOBOU SVIŠTĚLA VZDUCHEM A RYCHLE SE PŘIBLIŽOVALA K ZEMI O DVĚ PATRA NÍŽE.

LIDI NA PÁRTY POZDĚJI TVRDILI, ŽE UKLOUZLA A SPADLA, ALE JINÍ PŘÍSAHALI, ŽE JI VIDĚLI SKOČIT.

KDYŽ DOPADLA NA CHODNÍK, PANÍ ŠÁHOVÁ ZROVNA V NEMOCNICI DRTILA MANŽELOVU RUKU TAK SILNĚ, AŽ JEČEL HLASITĚJI NEŽ ONA.

VYBÍZENA SESTŘIČKOU NAPOSLED POŘÁDNĚ ZATLAČILA, A NOVÝ ŽIVOT BYL NA SVĚTĚ.

NALÉHALA, A POTOM UTICHLA. UŽUŽ CHTĚLA ŽADONIT, ALE ZARAZILA SE.

PŘEKRÁSNÝ UZLÍČEK, KTERÝ ZA DLOUHÉ ROKY SVÉHO ŽIVOTA ZPŮSOBÍ NEMÁLO STAROSTÍ.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook