HOST
KN IHA TŘETÍ
Rachel Smythe
Přeložila Eva Maršíková Brno 2026
Automatizovaná analýza textů nebo dat ve smyslu čl. 4 směrnice 2019/790/EU je bez souhlasu nositele práv zakázána.
Lore Olympus: Volume Three Copyright © 2022 by Rachel Smythe and WEBTOON™ All rights reserved including the right of reproduction in whole or in part in any form. No part of this book may be used or reproduced in any manner for the purpose of training artificial intelligence technologies or systems. This work is reserved from text and data mining (Article 4(3) Directive (EU) 2019/790). This edition published by arrangement with Inklore, an imprint of Random House, a division of Penguin Random House LLC Translation © Eva Maršíková, 2026 Czech edition © Host — vydavatelství, s. r. o., 2026 ISBN 978-80-275-2992-6
Věnováno Jem Yoshiokové. Mimořádné přátelství, které pojme bezpočet příběhů.
VAROVÁNÍ OD RACHEL SMYTHE Komiks Drby z Olympu se často zabývá tématy, jako jsou fyzické a psychické násilí, trauma způsobené sexuálním zneužíváním nebo toxické vztahy. Některé situace líčené v této knize mohou v některých čtenářích vyvolat úzkost. Čtěte, jen pokud se na to cítíte, a v případě potřeby požádejte druhé o pomoc.
Dohlížet na Persefonu je o dost těžší, než jsem čekala.
VZDYCH
Čáááááu.
Dostala totální hysterák kvůli tomu bulváru a zabavila Persefoně kožich.
Čau, všechno v pohodě?
Pff, včera si mě pěkně podala Hestia.
Fakt?
Víš, třeba se naštvala právem.
Teda… fakt?
Co prosím?
Jenom mi přijde, že Persefona nebere svoje povinnosti dost vážně.
...
Hele, nechtěl jsem ti to vůbec říkat…
…ale včera jsem jel kolem tvého domu a viděl jsem je spolu.
K-koho? No tak, koho asi? A dost se po sobě plazili.
Dramatické převyprávění
Jsi si tím jistá? Má prostě přátelskou povahu!
Neříkám to, abych tě naštval. Jenom nechci, aby moji sestru někdo využíval.
epizoda 50: Práskač
Persefono, myslím, že bychom měli jet do práce spolu.
Ne, to zní blbě.
Persi, když pojedeš do práce se mnou, nemusíš si kupovat jízdenku.
Grr! To je ještě horší!
Tak fajn, fajn. Kašlu na to. ŤUK. ŤUK. ŤUK. ŤUK. ŤUK. ŤUK. ŤUK. ŤUK. ŤUK. ŤUK.
Jé, ahoj, Herme —
PERSEFONO, VÍM, ŽE DNESKA ODPOLEDNE PRACUJEŠ. NO A JÁ TAKY.
To jako vážně? To bych moc ráda, pojď dál.
Jenom se ještě musím nachystat. Snad ti nevadí chvilku počkat.
NAPADLO MĚ, ŽE BYCHOM MOHLI JET SPOLU.
Takže jak dlouho si takhle přivyděláváš v podsvětí?
Apollon netuší, o čem mluví. Persefona svoje závazky samozřejmě bere vážně.
S pauzami už několik let.
Vůbec netuším, co mi tam dají za práci. Jejda, Artemido, to je dobrý. Hermes už mě párkrát svlečenou viděl.
HERME, CO TADY DĚELÁŠAS?!
Kvík!
Co je? Co se děje?
Dopřáváš si příjemnou koupel, moje dokonalé, překrásné, andělské dítě?
Ano, mami.
Dobrá, uvidíme se později.
Haha! Promiň!
DÝCH!