H ST PUBLISHERS Foreign rights catalogue Frankfurt 2026 (Fiction)
2
At Host, one of the largest independent publishing houses in Czechia, we have focused on contemporary Czech and world writing for thirty years. We shall be celebrating our publishing house’s thirtieth anniversary in fitting fashion: with our own stand at the Frankfurt Book Fair during the very year the Czech Republic is Guest of Honour. The Host brand has become a guarantee of high-quality literature in many genres. We are renowned for the care we take with our editing and the excellence of our graphic design. Our primary aim is to find the right readers for the outstanding books we offer. We take pains to provide ongoing care for our books and their authors after publication. We currently publish about 150 titles annually, in genres including the following: fiction, crime, SF and fantasy, children's literature, YA, comics, non-fiction and poetry. Host is proud to publish many leading Czech authors. Their popularity with readers and the wealth of literary awards they have received confirm our belief that painstaking care for a book—from the manuscript stage through to the last detail—makes perfect sense. Our authors include Alena Mornštajnová and Kateřina Tučková. With over one million copies sold in the Czech Republic alone, Alena Mornštajnová has become the best-selling contemporary Czech author. Sales of Kateřina Tučková’s books have exceeded half a million copies. Books by both authors are published in over twenty languages. But our publishing house boasts a stellar host of highly successful Czech authors: Petra Soukupová, Jiří Hájíček, Petra Klabouchová, Petra Dvořáková, and Viktorie Hanišová, to name just a few. Our literature in translation programme, too, has a great deal to offer. The various stories we take from all over the world are characterized by readability, literary excellence and — last but not least — careful translation. Thanks to us, Czech readers are acquainted with works by authors including Annie Ernaux, Jon Fosse, László Krasznahorkai and Olga Tokarczuk. Our crime fiction programme is an integral part of what we do. In their chosen setting of criminal investigation, our authors respond to topical issues — a matter of great importance to us. We regard the publication of the first part of
Stieg Larsson’s Millennium series as a significant moment in our history, for it was this that launched the Nordic noir phenomenon on the Czech market. Our best-performing authors in this genre currently include Lars Kepler, Jussi Adler‑Olsen and Peter May. In recent years we have strengthened our list by adding SF and fantasy, young adult fiction and children’s literature programmes. As we have no fear of the unexplored, we delight in introducing new trends to the Czech market. The most interesting names on our SF-in-translation list include R. F. Kuang, Ted Chiang, Anthony Ryan and Liu Cixin; our Czech SF authors, notably Pavel Bareš and Petra Stehlíková, have also performed very well. As for children’s literature, our titles include works by successful authors Aleksandra Mizielińska and Daniel Mizieliński, Marianne Dubuc, Emilia Dziubak, Oksana Bula, Beatrice Alemagna, and Maria Parr. Another focus of ours is high-quality Czech books for children where we bring together an original story with great artwork. Our youngest genre, which we embarked upon in a big way two years ago, is comics. The translated section features authors such as Alix Garin, Ulli Lust and Jiro Taniguchi. Meanwhile, our sole original Czech graphic novel to date, by Kateřina Illnerová, has picked up several awards. In terms of society, politics and art, the world is changing in all kinds of ways. Fortunately, we will always have books to capture this change. You will find some of these on our non-fiction list. The history of Host is associated with the literary review of the same name, which first appeared in 1985 as a samizdat anthology. The Host book-publishing house was established in 1996 for poetry and literary theory, genres to which it remains true today. Since the nineties, the publishing house has been owned by Miroslav Balaštík, Tomáš Reichel and Martin Stöhr. You can see our books, meet our authors as well as our team at various events, including author’s readings, panel discussions and book fairs. We take part in international book fairs in Frankfurt, London, Bologna and, of course, Prague every year, as well as at other fairs across Czechia.
3
CONTENTS
SELECTED NEW RELEASES 2026 8 10 12 14 16 18 20 22
Petra Klabouchová Viktorie Hanišová Petra Dvořáková Irena Dousková Klára Elšíková Tereza D. Reichelová Markéta Hejkalová Michal Sýkora
: She / Vona (novel) : Your Dad’s Burning / Hoří ti táta (novel) : Wounds / Rány (novel) : Let the Hare Run / Nech zajíce běžet (novel) : Islanders / Ostrovani (novel) : Acheron / Acheron (novel) : Happy Days / Šťastná doba (novel) : Alleys at Midnight / Půlnoční aleje (detective novel)
TOP WRITERS AND THEIR LATEST WORKS 26 28 30 32
Alena Mornštajnová Kateřina Tučková Petra Soukupová Jiří Hájíček
: The Time of Wasps / Čas vos (novel) : Bílá Voda / Bílá Voda (novel / historical novel) : Katka Won’t Be Weird Anymore / Katka už nebude divná (novel / YA) : Dragon on a Dirt Road / Drak na polní cestě (novel)
HIGHLY RECOMMENDED 36 37 38 39
Petr Šesták Anna Beata Háblová Jakub Stanjura Patrik Banga
: Burnout / Vyhoření (novel) : Beliefs / Víry (novel) : Medusas / Medúzy (novel) : The True Way Out / Skutečná cesta ven (memoir)
41 Selected backlist 45 German rights sold 2024—2026
5
SELECTED NEW RELEASES 2026
6
PETRA KLABOUCHOVÁ
Petra Klabouchová (b. 1980) worked for regional press and television for several years. She now divides her time between Italy, the USA and Czechia, working in the music industry as manager of rock groups. She is the author of a number of books, the most successful of which include the crime novel Sources of the Moldau /Prameny Vltavy (2021) and Ignis fatuus (2024), a mystery horror set in the Bohemian Forest which was nominated for a Magnesia Litera award. Her books have become bestsellers in Czechia, and have been published in French, German, Italian, Macedonian and Polish. Rights have been sold to Azerbaian, Egypt and Serbia.
More than 100,000 copies of her books sold in Czechia
:
She
Info: novel April 2026 (hardback) 326 pages
Rights sold: Italian
A chilling tale from a time when the Bohemian Forest was deluged with bloodied snow. Inspired by one of the greatest natural and human disasters ever to occur there. It is April 1853, and the remote settlements below the Huťský štít peak are awaiting the arrival of spring. For them, however, spring will never come. What comes instead is snowfall so heavy that it buries everything and everyone. Then come hunger, unknown epidemics, horror, and madness. Some choose death. Others renounce their humanity in the fight for survival. Echoes of this long-ago tragedy continue to be passed down by descendants of one of the affected families.
8
They’ve given us two hours, Lena. Just two hours, otherwise they say they’ll shoot the postmaster from Svojše and old Neuberger. The one who was mayor here years ago. Right now the two of them are kneeling in the mud in front of Neuberger’s hay barn, surrounded by a dozen Czech lads, partisans from somewhere near Prachatice. The barrels of their guns are trained at the back of their necks. And they are waiting. Na ja, resettlement, they call it. Expulsion. Around the neighbouring cottages, all hell has broken loose. Crying. Shouting. Blows. Shattered glass. My hands won’t stop shaking, Lena. Just two hours to pack up your whole life — how is that even possible? To say goodbye to your family home and your parents’ graves forever. To run your hand over the apple trees in the orchard your grandad planted. That damned border. They’ll run us out of here like mangy dogs. Just like they were driven out by our lot seven years ago. Not here in Cimruky — there weren’t any Czechs living here, only Germans and the odd Polish maid. It had always been just us, but you know that, don’t you, Lena? Skopčáci. The hill folk. Most of the villages in the area have long been empty, the cottages abandoned and looted. It was our home, Lena. Ours and theirs. And now it belongs to no-one, only to death. There are still beautiful autumn mornings here, when the mist lifts from the valley and the whole of our native land lies at your feet. And then I close my old eyes against the rising sun to avoid seeing all the human devastation around me, and suddenly the air carries a faint, almost forgotten scent of life. Life as it was before the war. But now there is no-one left who knows how to breathe it in again. And there won’t be for a long time to come. The Šumava is a mass of bruises from all the beatings it has taken. Whatever couldn’t be stolen from the Germans was often set on fire. Just to vent their bitter grief over their own dead. And who could blame them, even though it is just pouring spirits onto a fire. Evil begets evil, and now it is thriving in the Šumava, like young nettles in spring. What can you do, Lena, what can you do? They almost forgot about us up here, practically in the heavens. The whole world did. They didn’t show up until today. Ja, ja, we got an extra year, thanks be to God for that. Last year, after the war, we still brought in the crops, and
this spring we sowed once more, but it looks as if someone else will be celebrating the harvest festival. During that time, talk had reached us of dreadful things happening in the valley, but it’s better not to listen, Lena. As if the pain of one person could be healed by spilling the blood of another. We’ve all become animals. The war tore God out of our hearts and out of theirs. You can no longer bow your head to the grass in the beautiful forests around us and pray to the Lord as before. The moss here is soaked with blood, as if after the autumn rains. This fire of hatred will go on burning for a long time, believe me. I’ve seen it all before! It will smoulder in the embers, in the hot ash, biding its time until the right wind stirs it up and carries it across the land. Ach Gott! Can you hear that? It’s Helga from the farm by the clearing. She’s lamenting, crying out to God. As though the Lord could forgive our cursed Germanic race. She’s been left with nine hungry mouths to feed, the youngest barely old enough to walk. Her old man never came back from the Russian front. What is she supposed to do all alone with her little ones in some foreign land? In the Reich. They can’t wait to see us! Cities burnt to the ground, men and boys left in the trenches, and the women don’t have enough to eat themselves. Nothing but hunger and ruins. Translated by Graeme Dibble
9
: Your Dad's Burning
VIKTORIE HANIŠOVÁ
Viktorie Hanišová (b. 1980) holds a degree in English and German from Charles University in Prague. She debuted in 2015 with the well received novel Anežka about the dysfunctional relationship of a mother and her adoptive daughter, concealed racism and stereotyping. Her other books — The Mushroom Gatherer / Houbařka, Reconstruction / Rekonstrukce, A Long Track / Dlouhá trať and Sunday Afternoon / Neděle odpoledne — also explore various family traumas. Her books have been published in thirteen languages including English, German, Italian and Spanish. Rights have been sold to Albania.
More than 75,000 copies of her books sold in Czechia
Info: novel May 2026 (hardback) 216 pages
A novel about how politics is always personal — and sometimes deadly. The author has entered the realm of social fiction — with more than impressive results. A man has set fire to himself in front of the Chamber of Deputies. The reason for the act is unclear; it may have something to do with a challenge set by a populist extremist. Lada is a successful writer — and the daughter of the man who self-immolated in protest. She is grieving, angry, searching for her father’s motives. On top of this, she has been struggling to come up with good ideas, and her publisher is demanding a book. The inevitable happens: the family investigation feeds into a manuscript.
10
Your dad's burning. You used to always be afraid that he'd end up just like your mum, unable to take care of himself and you'd have to wash him, feed him and change his diapers. You give it your all for several years, only to eventually give up and shove your father — who doesn’t deserve it — into some nursing home, where he’ll wheeze out the rest of his life with other old men until he dies. You’ll visit him at least once a week — otherwise you wouldn’t be able to live with yourself — but you’ll come home even more exhausted. After all, you already went through something similar when your father was very sick and you had to take care of him for a few weeks. It was one of your greatest fears and you had no idea things could turn out even worse. Your dad’s burning. If he were still alive now, he would calmly explain the whole thing to you — after all, your father was a scientist and he loved explaining how things worked. You remember how the two of you spent hours sitting over the Now I Know Why books? You liked the second volume best; that’s where you learned how a space rocket is made. You read the whole thing yourself but afterward you still had your dad retell it to you several times anyway — he had such a soothing and gentle voice. Your dad's burning. The crematorium staff weigh his body together with the coffin and select the cremation mode in the system. Right now, they're sliding him in the coffin through the portal into the primary chamber of an automatic furnace heated to 900—1000 degrees Celsius. The interior is made of a steel shell and refractory concrete and is equipped with gas burners that ignite on command, air inlets to keep the fire from going out and an exhaust system for the fumes. The flames are already licking at the coffin and slowly eating their way toward your father’s body. The tissues essentially evaporate in the hot air but fat actually burns — your father didn't have much of it on him, yet his body still catches fire, just like it did back then in front of Parliament. There, the body has finished burning now; all that remains is to get rid of the unwanted gases and smoke so it won’t stink. You wonder whether it might actually be your father’s soul — perhaps back then in the hospital it didn't manage to escape through the half-open window. Now, at last, it is free. Your dad's burned up. His lips burned — the lips that used to read books aloud to you; his arms burned — the arms that once held you; his shoulders burned — the shoulders he carried you on. The whole thing took less than two hours.
Your father was tall, but very thin, and he went into the furnace wrapped in bandages, so he burned all the more easily. All that remained of him were fragments of bone. Those are put into a cremulator, where they are ground into a fine powder, poured into a plastic bag and placed inside an overpriced steel urn. This is what your father wanted, after all — to burn, so that nothing but a little greasy ash would remain of him. It didn’t work out the first time but now, finally, it’s over. He got what he wanted. He described it to you in the farewell letter you still haven’t managed to open. But you didn’t want this. You didn’t want him to burn. You wanted your dad to live forever. It feels absurd that he isn’t here — your dad is supposed to be immortal, absolute, like a god to you. You're left alone. How will you manage, Lada? Your mum died long ago, you have no children, you never wanted any, no man pays attention to you — you're too complicated and too successful for that — and now you're without your dad as well. All that remains to you is your pathetic body, which carries within it the faint traces of your father. How long will it take before those traces completely fade? What if you took him as inspiration, as you have done all your life? It's crossed your mind many times since adolescence to go a little further and end up under the wheels of a lorry or to take a few more pills. Once you even tried — be honest — you swallowed an entire packet of sleeping tablets and lay down in the bathtub, arranging yourself so that your bent legs would give way after you fell asleep and you would slip face-first under the water. But you woke up, Lada, a day later in a freezing cold bathtub. Back then you got through it — pneumonia. You were almost grateful for that punishment because you could never do something like that to your father. What do they say? Parents shouldn't watch their children die. But is it really any better the other way around? Is it possible to live when the main anchor chain has snapped? So, there he is, Lada — you're holding him like a baby you never had and never will. You rock him in your arms and sing him a lullaby, hush-a-bye, and all the while you feel your heart cracking under the weight of it all. You look at the urn with your father’s name written in gold letters and you wonder: what will you do with him? Translated by Alžběta Belánová
11
: Wounds
PETRA DVOŘÁKOVÁ
Petra Dvořáková (b. 1977) is a bestselling author of fiction, nonfiction, and children’s books. She has won or been shortlisted for many prizes. Her writing has never shied away from difficult and controversial topics; it addresses complicated family relationships, trauma, illness, and disillusionment with faith. Her books have been published in eight languages including German. She is also a best-selling author in Poland.
More than 200,000 copies of her books sold in Czechia
Info: novel September 2026 (hardback) 212 pages
Rights sold: Polish
What now lies where the darkness began? A sequel to the bestseller Crows. The book was first published in Poland, where it immediately became a bestseller. Bára has disappeared, but her family remains. Apparently carefree and established in her role as “golden child,” Katka suddenly finds herself alone with her parents. The spotlight of her mother’s attention now casts Katka’s every move in a new, more intense light. The pressure of events makes it harder for her to be “Mummy’s perfect little girl”. This book is not a comforting read. Petra Dvořáková again examines the evil lurking within seemingly safe homes.
12
So, Baruna flew away from us. It'll be almost a year now. I don’t remember anything at all from those first few days. Just them loading me into the ambulance and putting me on some kind of drip with a sedative. Then they kept me in the hospital. I was taking strong tranquillisers and apparently I was pretty out of it. When I started coming round, I thought I was going to lose my mind. That I wouldn’t be able to bear the terrible pain. I was literally trembling with terror. Marcela from work came to see me. We were never particularly close, but I suppose she wanted to be supportive. She said I was incredibly strong, that I’d managed to get through something so awful. Even though I ended up in the hospital. But I suppose that’s normal in a situation like that. At first, I was looked after by this young doctor, basically a girl, pretending to be an adult. I bet she didn’t even have kids of her own. What could she possibly know? Especially when the police came later, supposedly to close the case. They asked about all sorts of stupid things, almost as if they were trying to put the blame on us. But what else could Václav and I have done? We tried so hard. We were always talking to Baruna, trying to make her understand, telling her how to behave. So many times it seemed like we’d finally gotten through to her but then she’d just go and blow it all off again. In the end, I completely fell apart in that hospital and the head doctor took over my care. You could tell straight away that he really knew his stuff. Luckily, even the school couldn’t pin anything on us, and they didn’t manage to find anything they could use against us. That was what I was most afraid of, that boy who was always trying to get Bára to come and draw with him, that he might take some kind of action against us. But both girls always went to school in clean clothes, they both did well and we were always cooperative with the school. When the social services people saw Katuška, it was obvious to them that we were a respectable family. Although they could have spared us all that poking and pestering five times over. The first weeks and months were awful. I just couldn’t get my head around what Baruna had done to us. Then, one day, I picked up a book at the library, something about psychology and personality disorders. I started reading it, and in the chapter about how these disorders develop, I realised that these people are like that from childhood. And as I read, I could see Baruna in
every word. All the problems we’d had with her. It said that these things usually don’t change. The people around them suffer, but the people themselves don't care at all. That finally brought me some relief. Because I realised that things would have ended the same way with that girl, sooner or later. And I had nothing to blame myself for. I also started taking much better care of myself. I’ve already been away for two wellness weekends, and I’ve started going to Pilates, too. I realised that you have to take better care of yourself. And that you have to make some changes in your life, too.
Everything feels strange here without Bára. Even though she was such a terrible troublemaker that she ended up flying out of the window because of it. Mum said it was her own fault. But sometimes I think Mum and Dad miss Bára just as much. Dad misses her more, even though it was Mum who ended up in the hospital because of it. Once I heard Dad in the bathroom. He left the shower running for a long time, but even with all that noise, I could hear how hard he was crying. And it must have been because Bára isn’t here anymore. Because he’d never cried before and had always seemed so easygoing. Ever since Mum came home from hospital, we’ve been renovating the house. First, Mum and Dad built a wall in the living room, dividing it into two halves. They said it was so I wouldn’t have to sleep in our old childhood bedroom, where something like that had happened. They were going to leave it empty for a while and then decide what to do with it. They moved me into their bedroom and made a sleeping area for themselves in the little room behind the living room. But after a few weeks, Mum started complaining that she couldn’t sleep there because she could always hear Dad watching TV in the room next door. So they moved my bedroom back again and said they’d have to think the whole thing through. Then they tried moving the living room into the bedroom, but two months later they moved it back again because having the living room upstairs was silly. Sometimes they sit together over coffee, sketching out how they could rearrange the place. So far, though, they haven’t come up with anything better, and I’m glad, because I don’t want any room other than this one anyway. Translated by Alžběta Belánová
13
IRENA DOUSKOVÁ
:
Let the Hare Run
Irena Dousková (b. 1964) is widely known among the general public, not least for the Info: loose trilogy of novels B. Proudew / novel October Hrdý Budžes (1998), Onegin Was 2026 a Rusky / Oněgin byl Rusák (2006), (hardback) and Darda / Darda (2011). Her 344 pages stories tend to draw on Czech post-war history and the period of Normalization. She is a master in alternating humour with tragedy and connecting personal experience with timeless themes. Her books have been translated into seventeen languages including English and German. Let the Hare Run is the author’s first book published by Host.
More than 150,000 copies of her books sold in Czechia
Kabbalah, Žižkov, 1911. The author draws the reader into the picturesque world of old Prague, a seemingly idyllic backdrop in which growing restlessness foreshadows a new, darker era. Max Kanarfogel receives a letter from a friend asking him to come to Vienna. The friend needs to speak with him urgently. Something bad is coming, and it’s supposed to arrive in Prague. If it does, the consequences will be catastrophic. Can two occasional Kabbalists prevent something about which they have so little information? And where does the ominous growling that’s terrifying the youth of Žižkov fit in? Is this just a hysterical delusion, or is there serious cause for concern? So far, nothing has happened…
14
1. Distraction Magdaléna Cecílie heard a growl. An ugly, ominous sound. She looked around, but there was no dog in sight. Just a few pedestrians. They had gotten off the same tram and scattered in all directions. It was drizzling. The sky hung just behind the chimneys, grey as the backdrop to a Scandinavian tragedy. The pavements glistened and were beginning to turn slippery. She took a few steps, and there it was again. Perhaps the dog was hiding behind the cemetery wall she was passing. She crossed to the other side of the street and continued up the steep hill. She stopped looking back, but focused all her attention on whether she might hear the sound again. The newspaper she had dropped in agitation lay on the ground. Emperor Franz Joseph had landed face-first in a puddle. He pretended that nothing was happening. Even though today, 4 October 1911, was his name day. As it was every year.
2. There Are Plenty of Options Baron Karl Eusebius Hadik-Czeszneky could not open his eyes. He might be done for. Everything was spinning around him, and he expected the devilish carousel to spit him straight into a cauldron of boiling pitch. He had suspected something of the sort for some time. After a while, he realised that what he had taken to be a mere prelude to more refined torments was nothing more than another hangover. The earthly suffering—and life without money was nothing if not suffering—was not over yet. His stomach hurt. He had the feeling that it was not in its place, but he wasn't sure where he ought to look for it. Most likely in his throat, or perhaps in his head, which was pounding terribly until he ran cold water over it. That was enough for him to establish the first positive fact. He was in the bathroom. It was in a sorry state, admittedly, but it was his own. He was at home and, apparently, alone. He was pleased on both counts. He had absolutely no recollection of when, where or how the previous night had ended, or by what miracle he had eventually found himself here. To make sure there really was no one else in the house, he went through it from bottom to top and back again. He even looked under the beds and in the pantry. Thank God, he was indeed alone. So, he finally allowed himself a shower, followed by a coffee. That brought all the pleasures to an end.
He found nothing to eat anywhere in the villa, with the exception of a single pheasant hanging at the back of the pantry, still feathered and therefore unsuitable for breakfast. Breakfast could only be considered in relation to the sleep that had preceded it. Theoretically, it would be more of a late lunch. In any case, he had no appetite. The clock standing on the chest of drawers in the drawing room struck three and played a few cheerful notes. As though there was any reason to celebrate. It did it every day, hour after hour. Given the circumstances, however, it sounded, as it had on more than one occasion, like mockery. The baron’s bleary gaze turned in its direction. The clock was made of marble, a noble-looking stone, white and criss-crossed with a network of pinkish veins. Its gilded pendulum and mechanism, consisting of four rotating balls, gleamed provocatively. Karl Eusebius wondered how much he might get for such fine workmanship. They’d short-change him, as they always did, but it would keep him out of trouble for a while. The clock suddenly chimed twice more. Either to let him know that it was aware of his devious plan, or because, like so many things in this house— including its owner—it was beginning to break down. A different bell rang a moment later, this time from outside. He went to answer it as he was, in slippers and a dressing gown. It was only a few steps to the gate, but overgrown bushes blocked the view. Many times he had told himself he would do something about them. At other times, he had resolved not to open the door to unannounced visitors. Who wanted door-to-door salesmen, political agitators or irate creditors, each more intrusive than the last? Once again, he broke all his resolutions and acted before he had time to think the matter through. Fortunately, it was a woman. More precisely, a girl, which in itself put his mind at ease, somewhat. Women did not usually fall into any of those categories. He had encountered a few female revolutionaries, it was true, but they inspired no terror—more mild surprise and amusement. The girl standing on the pavement certainly did not belong among them. Judging by her appearance, she was dressed rather plainly, and perhaps she might have qualified on that account, but otherwise, no. The alarm in her pale face ruled it out unequivocally. Translated by Alžběta Belánová
15
:
KLÁRA ELŠÍKOVÁ
Islanders
Klára Elšíková (b. 1989) graduated from Palacký University in Olomouc with a degree in Journalism and Cultural Studies. Apart from teaching Czech in Ukraine, she has also worked in a bar in the Netherlands and as a production manager in a theatre. Until 2025, she wrote for Aktuálně.cz, an online daily, where she also created the podcast series Three Sheets to the Wind / Na plech, which deals with alcoholism and the path to abstinence. For the podcast, she was nominated for a journalism award. Her novel Pacanka (2024) was published in German, and rights have been sold to Italy.
Info: novel October 2026 (hardback) 224 pages
A literary ritual reviving the ancient myth about a female spirit that refuses to be tamed. Against the backdrop of a world ruled by the logic of a Great Father, where intuition is punished and spirituality silenced, two women may meet. One bears the weight of years and experience; the other is feeling the first stirrings of inner unrest. But both hear the ocean waves in the same rhythm. While the Stranger is just arriving on the Island, where she will work at a local hotel, the Old Woman has lived there for several years. Set in the present day and in a tribe for which intuition is key, this story has elements of magical realism.
16
The Room She opens the door to the room: a single bed, a wardrobe, a low chest of drawers, a bedside table, a lamp, hardwood floors, a rug and a window. She steps inside and slips the backpack from her shoulders, leans it against the wardrobe, and goes to look out the window. She sees the beach and the sea. “You’re lucky. You got one of the better rooms, one with a view of the sea. The others face the other way, toward the dunes,” the Boss called after her as she was already standing by the lift. “And the dunes can be frightening at night sometimes, as if someone were standing there,” he added. And when she turned to him with a smile and a nod, a grey seal’s head was grinning at her in place of a human one. In the room, she opens the white-painted wooden window. The old wood is already slightly cracked. She takes hold of the golden handle, which fits perfectly in the palm of her hand. It is pleasant, this touch of an unfamiliar material, and yet there is a sense of contact, of symbiosis with the world. She becomes aware of where she is and what she is doing. She throws the window wide open, and wind and rain strike her in the face—or is it seawater and rain, or everything at once? Are they attacking her, or greeting her? Who knows. The force of the wind begins to pull the window shut. She holds it back, leans out, and fastens both sides onto the steel hooks outside, one on either side. Still wearing her jacket and shoes, she sits down on the unmade bed and looks around the room. Now she is part of that strange white box on the beach. She gets up and begins unpacking her backpack, putting her things into the hideous chipboard wardrobe: two pairs of jeans, two sweatshirts, four T-shirts, eight pairs of socks and eight pairs of panties, loose trousers and a tunic. She hangs three white work shirts and two black aprons on hangers, and suddenly it occurs to her that she will stay here exactly until she has gotten all her shirts dirty. The thought stops her for a moment, but she doesn’t dwell on it. She already knows there is nothing she can do about this voice. She hangs her jacket on the hook on the door. She puts her toothbrush, toothpaste, comb and cream in the first drawer of the low chest of drawers; in the second, sanitary pads, shampoo and shower gel. (…)
She leans the empty backpack into the corner by the wardrobe. It is her father’s old backpack. She doesn’t want to have it in plain sight, doesn’t want it to remind her of the doubts she has about herself and her life, of how she is building nothing extraordinary—or, on the contrary, nothing entirely ordinary—in the material world. She does not want to hear that voice, the one she can do something about, and so she removes it from her field of vision, even though it has been planted inside her like a seed by the Great Father. More than anything, he would like to sell her, as all fathers throughout history have done, to the first buyer with a cart who happens to pass by, and, like all the daughters before her, set her on the cart of family life or permanent service. It is certainty, security. He means no harm; he only wants what is best for her in the dangerous world he has created together with all the other men. Besides, daughters must think about the future. They will not have the wealth of a young face and body forever. They will not be able to choose their own path through life forever. The Stranger had watched that scene in her village when she was a child. She had been sitting on the doorstep in front of the house, drawing, when a cart pulled up in front of a house a little way off. The daughters, longing for unconditional love, bowed their heads, wrapped shawls around their shoulders, and retreated inside to get their things. They bundled them into a pack and climbed onto the cart with their backs hunched. The Great Father waved to them and was happy. They were not happy, but they told themselves that perhaps they were doing the right thing, that the father who represented the world to them had accepted them. Their mothers stood to the side and watched in silence, like the father's shadow. They did not say a word, because they had been taught that they did not know how things worked in the material, real world of men, even though they were the ones who gave birth to those men. The father smiled. He had made a good trade. He had done what was best for his daughters, whom he did not know at all. It had never occurred to him that they possessed their own unique souls, that their souls were not amoebas whose natural state was to wither. And as the cart disappeared into the distance, the father kept smiling. He had earned points with God. Translated by Alžběta Belánová
17
:
TEREZA D. REICHELOVÁ
Acheron
Tereza D. Reichelová (b. 1994) is a member of the Bike Kitchen Prague collective and a graduate student in the Department of Political Science at the Faculty of Arts of Prague’s Charles University, where her focus is epistemological anarchism. Her work has appeared in the cultural magazines A2 and Kapitál. She works for the human rights film festival One World. Acheron is the author’s first book.
Info: novel/utopia June 2026 (paperback) 344 pages
A paradoxical feminist utopia set in the near future. A visionary novel about endings and new beginnings, the fragility of the world and the power of community. With the poetry of Ursula Le Guin and the acuteness of perception of Aldous Huxley, the author paints a picture of Europe after the collapse of the old order — a world born of pain but still yearning for tenderness, freedom and meaning. The author has succeeded in showing the younger generation’s current dissatisfaction with the state of things and its often revolutionary approach to problem-solving.
18
It only dawned on me yesterday what’s really behind my forgetfulness. Ever since you died, I’ve been terribly scatterbrained — where I’m supposed to be, what needs doing, who I need to talk to about what. And I kept telling myself I was forgetful simply because I was sad. Because my head is so full of you that I can’t think about anything else. That’s what I told myself when, late that evening, I suddenly realised I still hadn’t picked up my eggs from the community henhouse. It had never happened before. Every Wednesday, I used to stop by, have a little chat, get myself a lemonade, take it easy. And now? The eggs completely slipped my mind. But they didn’t simply slip my mind, Hakim! That’s not how it was at all! Forgetfulness didn’t fall on me from the sky like some chunk of rock. On the contrary, it seeped straight out of me; like when a living wound opens in the bark of a tree and sap bleeds from it, sealing the wound to keep insects and fungi from attacking the wood — it’s the same with me. And if I’m not careful, the sap will swallow me whole. It will coat me in a hard shell of self-pity and fear of further suffering, and I’ll petrify inside it like insects trapped in amber. So it’s not forgetfulness at all. It’s fear. Plain, simple fear of other people. I just didn’t want to run into anyone. I didn’t want to talk to anyone, to endure more gentle touches on my shoulders and all those other expressions of that dreadful pity. I didn’t want anyone to see me hurting, didn’t want to let anyone help me. But I didn’t realise it at first. I ran out late that evening to collect the eggs, and on the way I even found myself laughing at myself, in a strangely tender way, for convincing myself I was losing my mind — that I was just some crazy old woman whose life was already going downhill. And yet — ha! I only wanted to hide. Inside airtight amber that lets nothing in — except that it won’t let the pain out, either. That’s how it is. It’s exactly the opposite of how it should be. People are turned inside out! And when a person is at their most vulnerable, they need the most strength to let others help them. A wound has to breathe if it is to heal. Because the worst thing in this world isn’t pain at all, but that miserable, clenched solitude of hardened sap. That’s what can truly grind a person to pieces. So no. A wound needs to breathe, I repeated to myself, laughing at the banal little saying I’d just
been enlightened by. But the sticky resin kept seeping from every pore of my soul all the same. (…)
“Live it up in luxury while the rest of the country has nothing to eat!” my mother would rant, and my father would nod along, saying it was disgusting. And disgraceful. And wicked. I remember how terribly confused it made me feel. But now I think they really didn’t see that it was all the same thing. Luxury isn’t some sin that brings punishment. Luxury itself is the suffering, not a good life. Luxury, laziness, hatred, drugs — just miserable globalism drudgery, a futile attempt to plaster over your own pain with something stupid. My parents were always eager to punish them. But for what? The price of a life of luxury is pretty terrible already — a life of luxury. Simplicity also isn’t good because it leads to some reward, but because it just feels so damn good. Living simply means living plainly and directly, and that’s a good thing, as anyone who’s tried it knows. That’s the reward. Evil isn’t evil and good isn’t good because something comes of it — but simply because that’s the way it is. Basic neurobiological ethics, for goodness’ sake. Poverty and luxury are bad because you simply don’t live well in them. And all my mother’s endless speculations about poor aggressors, and her delight in the mass murder of corporate rats, in assassinations of rich kids… In the end, perhaps it was never as complicated as everyone thought. It only looked that way. And they couldn’t see it because they themselves had no peace. Translated by Alžběta Belánová
19
:
MARKÉTA HEJKALOVÁ
Happy Days
Markéta Hejkalová (b. 1960) is a writer and translator from Finnish. She has worked as a consulate officer at the Czech Embassy in Helsinki and is a former member of PEN International. She lives in Havlíčkův Brod, where she holds the annual Autumn Book Fair. Host has published the novels The House before the Square / Dům pod náměstím (2022) and A Century on the Waves / Století na vlnách (2023), as well as the children’s book Lost in Lapland / Kdo se ztratil v Laponsku (2025). Her books have been translated into several languages.
Info: novel September 2026 (hardback) 360 pages
A grand book lover’s dream, laced with ups and downs. The author has written her most personal novel yet. Barbora’s life revolves around the exhibition grounds, a place where time is condensed and life pulsates perhaps a little too intensely. Here, lives spanning several generations intersect against a backdrop of literature — colliding, passing one another by, occasionally re-finding another. What isn’t seized in the moment, disappears. Over time, exhibitions accumulate like beads on a string. As Barbora creates a space where others can meet, her own life is marked by loss, thwarted love, and family drama.
20
The first seventeen hours The coffee will spill a few hours later. Turkish from a plastic cup. It’s sitting there on the little table under the window, and Libuška bumps into it just as the train is nearing home. Fortunately, the coffee has cooled down. Both of them end up covered in stains and coffee grounds, but it doesn’t matter at all — not one little bit — because that is the exact moment Barbora gets the idea. An Idea with a capital I, the idea of the century — or at least, that’s what she’ll tell the journalists later, year after year, over and over, until she no longer knows what actually happened and what she made up along the way. She wipes Libuška’s jacket with a paper handkerchief. It might have worked better if she’d wet it first. She spits on it, but that doesn’t help. "Mum, it doesn’t matter," Libuška says reassuringly. Barbora raises her head and looks out of the window. They are just passing the pond — behind it is the church with the bulbous baroque tower, and above it, the sky. The sun is setting slowly, but it isn’t dark yet; the sky is only just turning red and gold, and that is when it hits Barbora that she could hold the fair in Liva. At the Community Centre. Next autumn — she wouldn’t make it this year. The train entered the forest, and the thought should have evaporated and melted into the darkness, but it didn’t. It had obviously taken a shine to Barbora, sprawling out in her head, so by the time they got home, she already knew she’d be putting on her own fair. Liva, reminiscent of the colourful leaves of autumn and the white leaves of books. It all fits together — major book fairs are held in the autumn, like Frankfurt. (…)
enough; she still needs letterhead paper, on which she will spend every morning in the kitchen typing out the reasons why that particular publisher ought not to miss the new fair. Come because you’re nearby. Come because you’re from far away and you’ll find new readers and contacts here. Come because your books will sell quickly. Come to get your books noticed. Come because you publish children’s books, and lots of children, parents, and schools will be coming to the fair. Come because you publish books for women — there’s a gap in the market for those, and there will be plenty of women among the visitors. Come because you publish books about the Third Reich; they’re mainly read by men, and lots of men will be coming to the fair. Come to the fair because you publish poetry; poetry might not be read much these days, but if you don’t come to the fair, people will stop reading and buying it for good and forever. Come and bring books for the whole family — the fair is a family affair. If she wanted to write to all three hundred publishers in the directory, typing ten letters every working day, it would take her thirty working days. Easily doable. If she typed only five a day, that would be sixty working days. Almost three months. Except that in the meantime a new publisher directory has come out, and that one lists over seven hundred addresses. “Dear friends,” she writes to people she doesn’t know in the slightest, promising them a professional approach — even though her only professional connection to a trade fair is that she once wiped tables and poured coffee and cognac at the one in Brno. Translated by Melvyn Clarke
A trade fair at his Community Centre? The Director warms to the idea all at once. He takes a gulp of cherry liqueur and starts eagerly assuring Barbora that everything will run smoothly. They have plenty of tables, they’ll fetch the display boards from the factory, the restaurant will be open by next autumn, and the car park will be surfaced. It’ll all work out. Barbora ultimately settles on 270 crowns for a stall space — surely that won’t kill anyone. The local printing shop agrees to sponsor the application forms, but that isn’t
21
:
MICHAL SÝKORA
Alleys at Midnight
Michal Sýkora (b. 1971) is a writer and university teacher. His debut novel A Case for an Exorcist / Případ pro exorcistu (2012; new edition 2021) launched the highly successful six book series featuring Police Superintendent Marie Výrová; No Good News / Žádné dobré zprávy (2025) was nominated for the Magnesia Litera Prize for Crime Fiction. The books serve as the basis for the popular television series Detectives of the Holy Trinity / Detektivové od Nejsvětější Trojice. Michal Sýkora’s books have been published in six languages.
Info: detective novel November 2026 (hardback) 232 pages
Entertaining summer crime thriller with a twist of archaeology and plenty of secrets, some romantic, some not… A local vagrant is found dead in the woods on the banks of the Divoká Orlice river, with a valuable medieval ducat in his pocket. Clues bring Chief Inspector Lenka Nová to a nearby campsite, where a group of archaeology students is staying on a field trip. The number of suspects with a potential motive is growing, while the investigation is complicated by romantic entanglements and intricate ties of family and friendship. In the background of all this is the legendary Potštejn castle treasure. Has it truly been found?
22
8 The previous night’s scenario played out again. Around ten o’clock, the students jumped into the pool. The old professor went to bed. The caretaker disappeared into his cubby hole in the main building. Those who weren’t swimming were drinking in the club. He knew he only had limited time, so he ran down from the forest to the first occupied cabin. It was locked, but he had rather expected that. He rammed the crowbar into the crack between the door and the frame and heaved. The old wood was dry, soft, and pliable. There was a crack, the metal of the lock resisted for a few seconds, more for the sake of form than for real, then the door swung open, and a handful of splinters and chips broke off. He looked round and dashed inside. He went in blind, but he knew how to do a search. He now had a good idea where people hid their things. A dozen minutes was all it took for him to get the feeling he’d done a proper job. He scrambled uphill through the trees, leaned against the trunk of an old spruce and exhaled. He looked back. No one was any the wiser at the campsite. The area was lit by a few bulbous old lampposts. The slightly sagging volleyball net that bisected the court fluttered in the warm breeze, casting subtle latticed shadows. The girls, wrapped in bath-towels, were returning to their cabins. The boys just casually girded their loins with towels. Someone was still showering by the pool. It would have been nice to try and watch the girls changing down there, but he had other priorities for the night. He turned and disappeared into the forest.
9 It was supposed to be a weekend at her parents’. Mum had literally prayed for it, and Romana Tiborová loved her so much that she went along, but as usual it turned out to be hell. Dad made it hell. Mum was looking forward to it and really tried hard. At least at first. She thoroughly aired out Romana’s old room in the house on the outskirts of Ústí nad Orlicí, neatly made up the bed, and cooked bean soup for dinner, which Romy had loved ever since she was small. She hadn’t been to see her parents in two months, and they had barely finished dinner before Dad reminded her why. After his second beer, Romana became the target of his
loud deliberations. When was she going to have children, when was she going to get a boyfriend and when was she going to finally start doing something proper? Because he hadn’t put her through university (as if he was the one who’d studied, and she had merely been the passive beneficiary of his great merit) just so she could go waiting on gypos. Out of consideration for Mum, she gave only the briefest of answers, tried to change the subject, or used every trip Mum made to the kitchen as an excuse to slip out after her. There, Mum gave her a reproachful look full of silent suffering. “Mum, you don’t have to do this,” Romana told her, but Mum didn’t understand what she meant and whispered: “Just ignore it, don’t listen to it…” — “Mum, that won’t work.” — “Of course it will.” After his fourth beer, Dad again felt an irresistible urge to vent his strong views about the world, the government, and especially young people, lesbians, and feminists. And young lesbian feminists. He'd never seen any in his life, but he fumed as if they were crowding beneath his windows and disturbing him with their shrill voices as he watched football or swore at those taking part in political debates on TV. And he also cursed Romana’s way of life and the reason he’d put her through university. Romana held back the entire time, and her mother expressed her eternal gratitude in silence. At eleven o’clock, her brother got back from the pub. He had divorced and moved back in with his parents in March, and when he saw his sister, he too felt the need to tell her his opinions, this time about his ex-wife and women in general: where they belong, where their place is, and what they totally need in order to calm down. After hearing the word cunt for the umpteenth time, Romana lost all self-control, which had been stretched to the limit that evening, and told them both what she thought of them, their values, their views, and their way of life. Dad was shouting, her brother threw in four more cunts, aimed at her this time. Mum was crying. And Romana packed her things, slammed the door, and got into the car at a quarter past eleven. Fortunately, she’d resisted all the temptations of alcohol that evening. Mum was crying even more, Dad was yelling at her to get lost, and next door a head appeared at a dark window, inquisitive about the source of all the commotion.
Translated by Melvyn Clarke
23
TOP WRITERS AND THEIR LATEST WORKS
24
: ALENA MORNŠTAJNOVÁ
The Time of Wasps
Info:
Alena Mornštajnová (b. 1963) is the bestselling Czech author today. She studied English and Czech at the Faculty of Arts of the University of Ostrava. Having worked as an English teacher and translator, she now makes her living as a writer. She is the author of seven novels and five books for children. Her novel Hana was adapted for the screen and is due to premiere in 2027.
Selected awards: longlisted for EBRD Literature Prize 2021 (Hana ) Prix des lycéens de littérature des pays de l’Union européenne 2022—2023, second place (Hana) Vietnamese National Book Award 2024 (Hana) third prize in the Book of the Year 2019 Lidové noviny poll (The Silent Years / Tiché roky)
More than 1,000,000 copies of her books sold in Czechia
novel 2025 (hardback) 2026 (paperback) 310 pages
Rights sold: Arabian Croatian German Macedonian Polish Serbian Slovakian Slovenian
Revenge or forgiveness? A novel about the force of the past and the power of flowers Bára and the Birdwatcher. Two people whose paths crossed long before they met. Bára is convinced that her life would have been much happier if someone hadn’t changed its course years ago. She can’t bring back the past, but she can try to rewrite it in people’s memories. She has thoughts of revenge. But for now, as she settles into her new home and plants her flowers, she waits. Unlike Bára, the Birdwatcher has learned to live with his past. He doesn’t feel wronged. He doesn’t mind being considered an eccentric. He isn’t lonely. His freedom, the forest, and birdwatching are enough for him. But are they really?
26
een ave b y-four h s k Boo in twent s: ished publ language h, Dutc
tian, ek, Croa , n a i , Gre an, lgar man u r B e doni , e G n c , a a i h , c n os n, M ren ovak ic, B atvia ish, F n, Sl L a n , i n Arab e b i s r Se ish, F pane sian, n, Ja Engl ese, , Rus talia n I nam a , a, t i n e n i a a i V r uani m a d g h an , Lith h, Ro s Hun s n i i l a k j r o i a P n, Tu zerb ian, enia Pers ia, A Slov raine men r k A U d to and l , o y s a s right Norw d
ishe publ e b to + 13
:
KATEŘINA TUČKOVÁ
Bílá Voda
Info: novel / historical novel 2022 (hardback) 2023 (paperback) 2023 (illustrated edition) 668 pages
Awards: State prize for Literature 2022
Kateřina Tučková (b. 1980) is prose writer, playwright, publicist and art historian, one of the most successful contemporary Czech writers. Her novel Gerta / Vyhnání Gerty Schnirch was adapted for the screen in 2026.
Selected Awards: Josef Škvorecký Prize 2012 (The Last Goddess / Žítkovské bohyně)
Book of the year 2022 Deník N poll Book of the year 2022 Lidové noviny poll Czech Bestseller Prize 2022 Olomouc Region Award for Contribution to Culture 2022
Magnesia Litera 2013 — Readers’ Award (The Last Goddess / Žítkovské bohyně)
shortlisted for Angelus Central European Literature Award 2026
Premio Salerno Libro d’Europa 2018 (The Last Goddess / Žítkovské bohyně)
Rights sold:
Magnesia Litera 2010 — Readers’ Award (Gerta / Vyhnání Gerty Schnirch) shortlisted for Prix littéraire des Ambassades francophones de République tchèque 2025 (Gerta / Vyhnání Gerty Schnirch)
More than 500,000 copies of her books sold in Czechia
Hungarian Italian Macedonian Polish Serbian Ukrainian
A ground-breaking novel about women, about faith and about evil Bílá Voda, a forsaken village hidden in the shadow of bordering mountains, to which droves of pilgrims once would journey to entreat the miraculous statue of the Virgin Mary for help. Evarista came there on the last night of September in 1950, when the communist regime carted off all holy sisters to detention convents. Evarista’s story, along with the fates of many more characters, are based on real events, which the author spent many years researching in archives and from among witnesses. The novel critically considers the status of women in the Catholic Church, and at the same time, on a symbolic level, the unequal status of women in society as a whole.
28
en ve be y-four a h s Book in twent es: ished publ languag ish, Engl
, lian, atian , Cro n, Ita n a i a r i r a lga lish, ung n, Bu k, H n, Po a e a i e i s r n u ian, n, G elar cedo ic, B erma loven , Ma S G n , a , i n h Arab uan akia renc an, Slov , Lith ish, F raini ian, vian t b Finn a r e L , Uk , S e e s , s e n e n a n hi ssi Japa nal C n, Ru nia ditio ania Esto a r t t , Rom d o l sh i o s n a s Sp right
he d ublis p e ob +9t
:
PETRA SOUKUPOVÁ
Katka Won’t Be Weird Anymore
Info: Petra Soukupová (b. 1982) is a prose writer, author of nine books of fiction for adults, and four books for children. She also works as a dramaturge and screenwriter for television. The feature-film adaptation of her short story Short Cut /Na krátko from the book To Dissapear / Zmizet premiered in May 2018.
Selected prizes: Jiří Orten Prize 2007 (To the Seaside / K moři) Magnesia Litera Book of the Year 2010 (To Disappear / Zmizet) shortlisted for Golden Ribbon 2018 and Magnesia Litera in Children’s book category (Who Killed Snowy? / Kdo zabil Snížka?)
More than 300,000 copies of her books sold in Czechia
novel / young-adult novel 2025 (paperback) 224 pages
Awards: shortlisted for Golden Ribbon 2026 (the literary section’s Fiction for Young Adults category)
Rights sold: Serbian
An authentic coming-of-age story about finding one's own identity and the journey to self-acceptance Almost fifteen-year-old Katka spends most of her time alone. She loves reading. She also loves eating. Her classmates consider her a bit of an oddball. But Katka is sure that everything will be different in high school, and right after the entrance exams, she makes a resolution: she'll lose weight. But, her desire for change begins to spiral out of control. High school does change everything — but in ways she didn’t expect. While anorexia plays a major role in Katka’s story, the heart of the novel — true to Petra Soukupová’s style — is the exploration of human relationships.
30
en ve be teen a h s Book d in eigh ishe s: publ anguage l
, atian , Cro n a i r , ga ian , Bul , Ital n, snian arian o g B n ussia , u n n, H ish, R abia l a r o m A o P r , t ld Ge ian, nian ts so nch, edon Alba , Fre , righ Mac h e s s , i e n n a am ni Da ithua Vietn eece ian, an, L n e d Gr e r v n o a o l K n S a , j i n ia ba Serb Azer
+9
he d ublis p e to b
:
JIŘÍ HÁJÍČEK
Dragon on a Dirt Road
Info: Jiří Hájíček (b. 1967) writes poetry and prose and is the author of five novels. Part of the realist movement of contemporary Czech literature, he finds much inspiration for his work in the rural milieux of southern Bohemia. Two of his novels have been adapted into films: Green Horse Rustlers / Zloději zelených koní (2016) and The Rainstick / Dešťová hůl (to be premiered in 2026).
Selected awards: Magnesia Litera for Prose 2006 (Rustic Baroque / Selský baroko) Magnesia Litera Book of the Year 2013 (Fish Blood / Rybí krev) Book of the Year 2016 Lidové noviny poll (The Rainstick / Deštová hůl)
More than 150,000 copies of his books sold in Czechia
novel 2024 (hardback) 2025 (paperback) 245 pages
Rights sold: Arabian Dutch German Macedonian
A contemporary drama about a rural community under pressure from big business Kristýna, a thirty-five-year-old teacher of music, returns to her birthplace in rural South Bohemia, after years of living in Prague. She and Tomáš, director of the local farm, are old acquaintances. Tomáš is fifty-five and starting to feel his age; he has long lived alone. Kristýna is a bringer of hope, but also of disharmony stemming from differences between city and country life. Then black cars appear in the village carrying young men in suits and ties, who go from cottage to cottage offering to buy shares in the farm. Tomáš realizes that his private life is far less complex than this new crisis…
32
en ve be en a h s e Book ed in fift h s : i l pub nguages la
, arian Bulg , n rian, a a i ung arus l H e , B n, n ma bic, enia , Ger Slov , Ara , h n s h a i i s l i n , Pol , Eng Alba nian utch n, D cedo a a i t M a inian Cro ian, Ukra Latv d , n n a a Itali
+4
he d ublis p e to b
HIGHLY RECOMMENDED
34
:
PETR ŠESTÁK
Burnout
Info:
Petr Šesták (b. 1981) is a prose writer, author of five books. He graduated from the Faculty of Education at Charles University in Prague. Nowadays he runs analogue photo booths and organizes cultural events in Mikulov, South Moravia. His third book, Continuity in the Park / Kontinuita parku (2021), received excellent reviews and resonated very strongly with readers. Rights have been sold to Bulgaria, Italy and Slovenia. In 2025, he debuted as a playwright when his play Darwin & Co. was staged at Brno’s Goose on a String Theatre.
novel 2023 (paperback) 130 pages
Awards: shortlisted for Magnesia Litera in the Prose category 2024
Rights sold: Arabian Bosnian Bulgarian French German Greek Macedonian
Novelistic pamphlet about the life of humans in a world of cars. Oscillating around the axis of polemic — novel — allegory, this text argues against fetishization of the car as a symbol of progress, independence, power and privatization of the world. All cars have an allegorical undercurrent. The narrator is a courier who delivers food around town, and spends much of his day exchanging insults with other road users. He stands on one side of the barricades in the civil war of the streets. The book is about growing irreconcilability of antagonisms in society and its systems, amplified by technology. Are we users of technology’s tools or the tools themselves? This book was selected for New Czech Books 2023, the catalogue published by the Czech Literary Centre.
36
:
ANNA BEATA HÁBLOVÁ
Anna Beata Háblová (b. 1983) is a writer, poet, poetry slammer, architect and visual artist. She has published four collections of poetry and two popular science works. Her paintings blend architecture, poetry and street art. In recent years Háblová’s reflections on architecture have been broadcast on Czech Radio, for which she has also presented Complex Age / Doba složitá, a podcast on philosophy. Rights for the author’s first novel The Shift / Směna have been sold to Egypt, Italy, Macedonia, Serbia, Switzerland (German rights) and UK.
Beliefs
Info: novel 2025 (paperback) 270 pages
Rights sold: Italian
Where might our beliefs lead us? Ester is a divorcée who supports herself and her son. These circumstances would be ordinary but for the fact that she makes her living as a prostitute, a detail she keeps hidden from those around her, as she does the string of events that pushed her into this trap. Ester and her son live in the Uplands, in the house of her grandmother, whom she remembers for her kindness but also for her beliefs, the restrictive nature of which bordered on bigotry. To make her stressful living, Ester commutes to Hatě, on the border with Austria, a bizarre world of casinos, brothels, markets and other attractions, where she offers herself. This book was selected for New Czech Books 2025, the catalogue published by the Czech Literary Centre.
37
:
JAKUB STANJURA
Jakub Stanjura (b. 1995) is a prose writer and the author of two books. He graduated from Charles University in Prague, where he studied English and Czech. His debut novel Augusts / Srpny (2023), which addresses themes of manipulation and gaslighting, has received excellent reviews, sold very well and been adapted for the stage. The rights have been sold to Germany, Latvia, Macedonia, Serbia, Slovakia and Syria.
Medusas
Info: novel 2025 (paperback) 250 pages
Rights sold: German
A penetrating psychological novel about the end of friendship, guilt and chronic pain. The author’s second novel tells of the most extreme social taboos. Having arrived at her best friend’s apartment to discover a pool of blood on the floor, the novel’s narrator does something unexpected. Rather than reporting the gruesome discovery and looking for her friend, she prepares a statement for others who should investigate the mysterious disappearance. At the same time, she feels the pain in her stomach that doctors have long been unable to explain. This time, it is stronger and accompanied by a strange burning and throbbing, prompting questions of what connects the two women perhaps more than they would wish.
38
: The True Way
PATRIK BANGA
Out
Info: non-fiction / memoir 2022 (paperback) 216 pages
Patrik Banga (b. 1982) is a journalist, musician and IT entrepreneur. Since 2007, he has worked in the newsroom of iDNES.cz, a news portal. He has also worked as a reporter for Czech Television’s flagship evening news programme. He is one of the makers of the documentary film The Ghetto as a System / Ghetto jako systém (2012). His blog attracts over one million visitors.
Awards: Magnesia Litera Award in the DILIA Debut of the Year category 2022 shortlisted for Czech Book Award 2022
Rights sold: Arabian Croatian English German Italian Polish
The dramatic experience of a Roma community in Prague in the 1990s, and difficulties in leaving stereotypes and prejudice behind. The author begins his autobiographical narration in the 1990s in Žižkov (far from the ambitious quarter of today), showing a place riddled with despondency, drugs, alcohol, prostitution and street-fighting, where growing up within the local Roma community is a guarantee of one thing only — a life of more of the same. In raw, remorseless fashion, Banga describes the teenage years of a Roma boy who from an early age knows only rejection, criminalization, racism and police brutality. The book was selected for Book-to-Screen at The Karlovy Vary International Film Festival (KVIFF) 2026
39
SELECTED BACKLIST
40
Petra Dvořáková The Doctor's Surgery / Ordinace (feel-good novel; 2026)
Memories of a Village Dance / Vzpomínky na jednu vesnickou tancovačku (short stories; 2014, 2015)
The Return / Návrat (novel; 2025, 2026)
Fish Blood / Rybí krev (novel; 2012, 2014)
Wild Cherry Trees / Pláňata (novel; 2023, 2024)
Football Diaries / Fotbalové deníky (novella; 2007)
The Garden / Zahrada (novel; 2022)
Rustic Baroque / Selský baroko (novel; 2005, 2009, 2013)
Crows / Vrány (novella; 2020)
The Green Horse Rustlers / Zloději zelených koní (novel; 2001, 2016)
The Surgeon / Chirurg (novel; 2019, 2020) The Village / Dědina (novel; 2018, 2020) The Net / Sítě (three short stories; 2016, 2022) I am Hunger / Já jsem hlad (non-fiction; 2009, 2013, 2025)
Lidmila Kábrtová Waiting for the Trigger / Čekání na spoušť (novel; 2021) Places in the Dark / Místa ve tmě (short stories; 2018) Whom Foxes Drink Up / Koho vypijou lišky (short stories; 2013)
Jakuba Katalpa Úlice / Úlice (novel; 2025) Zuzana’s Breath / Zuzanin dech (novel; 2020, 2021)
Petr Hanel You Know Shit about Stars / O hvězdách víš hovno (YA novel; 2024)
The Den / Doupě (novel; 2017, 2021)
Viktorie Hanišová
Germans / Němci (novel; 2012, 2014)
Sunday Afternoon / Neděle odpoledne (novel; 2022)
Is Soil to Be Eaten? / Je hlína k snědku? (novella; 2006, 2021)
Transformed Dreams / Proměněné sny (non-fiction; 2006, 2013)
Concrete and Clay / Beton a hlína (book of interviews; 2021)
Klára Elšíková
A Long Track / Dlouhá trať (short stories; 2020)
The Spirit of Pankrác / Duch Pankráce (novel; 2025, 2026)
Reconstruction / Rekonstrukce (novel; 2019, 2020)
Ignis fatuus / Ignis fatuus (horror novel; 2024, 2025)
The Mushroom Gatherer / Houbařka (novel; 2018, 2020)
By the North Wall / U severní zdi (novel; 2023, 2024)
Anežka / Anežka (novel; 2015)
Sources of the Moldau / Prameny Vltavy (detective novel; 2021, 2024)
Markéta Hejkalová
Jiří Klečka
Pacanka / Pacanka (novel; 2024)
Anna Beata Háblová The Shift / Směna (novel; 2022)
Iva Hadj Moussa Eva of the Sea / Mořská Eva (novel; 2026) Heavy Souls / Těžké duše (novel; 2024) The Havíř House / Havířovina (novel; 2022)
Jiří Hájíček Sailing Ships on Labels / Plachetnice na vinětách (novel; 2020, 2021) The Rainstick / Dešťová hůl (novel; 2016, 2017)
A Century on the Waves / Století na vlnách (novel; 2023) The House before the Square / Dům pod náměstím (novel; 2022)
Petra Klabouchová
Blackbird / Černý kos (detective novel; 2025)
Vilém Koubek Hammering Nails / Zatloukání hřebů (horror novel; 2024)
Eugen Liška
Matěj Hořava Stopover / Mezipřistání (novella; 2020)
The Creation / Stvoření (novel; 2017)
Distilled Spirit / Pálenka (novella; 2014)
Vratislav Maňák
41
The Death of the Old Masha / Smrt staré Maši (short stories; 2022)
Rubik’s Cube / Rubikova kostka (novel; 2016) Polythene Clothes / Šaty z igelitu (short stories; 2011)
Alena Mornštajnová The Woods in the Home / Les v domě (novel; 2023, 2024) November Fall / Listopád (novel; 2021, 2022) The Years of Silence / Tiché roky (novel; 2019, 2021) Hana / Hana (novel; 2017, 2018) The Little Hotel / Hotýlek (novel; 2015, 2018) Blind Map / Slepá mapa (novel; 2013, 2018)
Ivana Myšková White Animals Are Very Often Deaf / Bílá zvířata jsou velmi často hluchá (short stories; 2017)
Jiří Padevět 1945 / 1945 (short stories; 2022) Republic / Republika (short stories; 2020) Dreams and Axes / Sny a sekyry (short stories; 2019) Barbed Wire and Nooses / Ostny a oprátky (short stories; 2018)
Daniel Petr Reading the Movement of Coordinates / Odečítání pohybu souřadnic (novel; 2022) Nurse Death / Sestra smrt (detective novel; 2018) The Magpie on the Gallows / Straka na šibenici (novel; 2015)
Michal Přibáň Only Twice for Everything / Všechno je jenom dvakrát (novel; 2016)
Nela Rywiková Children of Anger / Děti hněvu (detective novel; 2016) House No. 6 / Dům číslo 6 (detective novel; 2013)
It’s Not Over Yet / Ještě není konec (detective novel; 2016) Blue Shadows / Modré stíny (detective novel; 2013)
Petr Šesták Continuity in the Park / Kontinuita parku (novel; 2021)
Viktor Špaček
Petra Soukupová Marta Doesn’t Want Children / Marta děti nechce (novel; 2024, 2025) No One Is Alone / Nikdo není sám (novel; 2022, 2023) Things Whose Time Has Come / Věci, na které nastal čas (novel; 2020, 2021) Best for Everybody / Nejlepší pro všechny (novel; 2017, 2018) Under the Snow / Pod sněhem (novel; 2015, 2015)
An Impeccable Life in Humility / Čistý, skromný život (short stories; 2022)
Dita Táborská Black Tongues / Černé jazyky (novel; 2021) Běsa / Běsa (novel; 2018, 2021) Malinka / Malinka (novel; 2017, 2021)
Marta in the Year of the Alien / Marta v roce vetřelce (novel / diary; 2011)
Kateřina Tučková
To Disappear / Zmizet (three short stories; 2009, 2011)
Gerta / Vyhnání Gerty Schnirch (novel; 2009, 2010)
To the Seaside / K moři (novella; 2007)
František Voldřich
The Last Goddess / Žítkovské bohyně (novel; 2012, 2013)
Heroes of Nothing / Hrdinové ničeho (novel; 2025)
Jakub Stanjura Augusts / Srpny (novel; 2023)
Kateřina Tučková, Jakuba Katalpa, Jaroslav Rudiš and others
Michal Sýkora No Good News / Žádné dobré zprávy (detective novel; 2025) A Case for the Exorcist / Případ pro exorcistu (detective novel; 2021) Worst Fears / Nejhorší obavy (three detective stories; 2020) Five Dead Dogs / Pět mrvých psů (detective novel; 2018)
42
The Sudetenland. Paradise Lost / Sudety. Ztracený ráj (short stories anthology; 2025)
Viktorie Hanišová, Petr Šesták, Matěj Hořava and others Body Blows: the Best Czech Short Stories Since 1989/ Na solar. Nejlepší české povídky od roku 1989 (short stories antology; 2025)
GERMAN RIGHTS SOLD 2024—2026
44
Skutečná cesta ven
Vrány
Pacanka
Směna
Rybí krev
Drak na polní cestě
O hvězdách víš hovno
Neděle odpoledne
Pálenka
Mezipřistání
Zvířata přicházejí do města, Sv. Outdoor
Narušení děje
Prameny Vltavy
Listopád
Čas vos
Klub divných dětí
Divné děti a smutná kočka
Medúzy
Srpny
Mojenka
Vyhoření
Kontinuita parku
Patrik Banga
Petra Dvořáková
Klára Elšíková
Anna B. Háblová
Jiří Hájíček
Jiří Hájíček
Petr Hanel
Viktorie Hanišová
Matěj Hořava
Matěj Hořava
Marie Iljašenko
Emma Kausc
Petra Klabouchová
Alena Mornštajnová
Alena Mornštajnová
Petra Soukupová
Petra Soukupová
Jakub Stanjura
Jakub Stanjura
Olga Stehlíková
Petr Šesták
Petr Šesták
Continuity in the Park
Burnout
Mylene
Augusts
Medusas
Weird Kids and a Sad Cat
Weird Kids' Club
The Time of Wasps
November Fall
Sources of the Moldau
Plot Disruption
Animals Come to The City, Saint Outdoor
Stopover
Distilled Spirit
Sunday Afternoon
You Don’t Know Sh*t About the Stars
Dragon on a Dirt Road
Fish Blood
The Shift
Pacanka
Crows
The True Way Out
Parasitenpresse
Parasitenpresse
Balaena
Anthea
Anthea
Jungbrunnen
Jungbrunnen
Wieser
Unionsverlag
Mittledeutscher Verlag
Zeitkind
Anthea
Wieser
Wieser
Wieser
Anthea
Karl Rauch Verlag
Karl Rauch Verlag
Geparden
Parasitenpresse
Anthea
Anthea
Ausgebrannt
Majnka
Da War doch nichts
Die Medusen
Die Katze der seltsamen Kinder
Klub der seltsamen Kinder
Zeit der Wespen
Es Geschah im November
An der Moldauquelle
Handlungsstörung
Menschen hören überhaupt nur sehr wenig
Zwischenlandung
Pálenka. Fieberträume aus Maulbeeren
Sonntagnachmittag
Du weißt nen Scheiß über Sterne
Der Drache auf dem Feldweg
370m über NN
Die Schicht
Pacanka
Die Krähen
Ich war wütend auf die ganze Welt
Christina Frankenberg
Christina Frankenberg
Jana Krötzsch
Mirko Kraetsch
Mirko Kraetsch
Helena Nowak
Johanna Posset
Hana Hadas
Raija Hauck
Christina Frankenberg
Martina Lisa
Julia Miesenböck
Ruben Höppner
Ruben Höppner
Raija Hauck
Hana Hadas
Kristina Kallert
Kristina Kallert
Julia Miesenböck
Hana Hadas
Hana Hadas
Hana Hadas
Host — vydavatelství, s. r. o. Radlas 5 602 00 Brno Czechia
Follow us @nakladatelstvihost hostbrno.cz
Foreign rights: Dana Blatná Literary Agency tel.: +420 608 748 157 e-mail: blatna@dbagency.cz www.dbagency.cz
47