zuzana navarová andìlská poèta
navarova-andelska pocta 10.qxp
28.5.2009
19:43
Page 1
navarova-andelska pocta 10.qxp
28.5.2009
19:43
Page 4
navarova-andelska pocta 10.qxp
28.5.2009
19:43
2 0 0 9
Page 5
navarova-andelska pocta 10.qxp
28.5.2009
© Dědicové, 2009 editor © Hana Svanovská, 2009 © Host — vydavatelství, s. r. o., 2009 foto © Richard Procházka, 2009
ISBN 978–80–7294–267–1
19:43
Page 6
navarova-andelska pocta 10.qxp
28.5.2009
19:43
Page 7
BrouÄ?Ă perspektiva, 2004
navarova-andelska pocta 10.qxp
28.5.2009
19:43
Page 8
navarova-andelska pocta 10.qxp
28.5.2009
19:43
Page 9
BOSSA MA S FOUSAMA Kde jsou ty písně mý kde jsou, že tady nejsou Bylo jich málo a tak lí-la-la voda je vzala Kde jsou ty vody kde že jsou, vždyť tady nejsou Sucho se zdálo a tak lá-li-la noc je vypila Á jé... Kde jsou ty noce mý kde jsou, že tady nejsou Bílá tma zbyla tak ji lí-la-lo slunce sežralo Kde jsou ty slunce kde že jsou, vždyť tady nejsou Zbylo půl kila a tak, basama spolknu ho sama Á jé…
9
!
!
navarova-andelska pocta 10.qxp
28.5.2009
19:43
V BUŠI Mám v duši čisto v srdci jisto místo, kde slunce vstává Tak na mý gusto v hlavě pusto jenom stromy a tráva Zelená hvězda padá do rybníka to krásná Madla ráda kominíka jak tuší je v buši husto a Jacques Cousteau na ni ploutvema mává Mám v duši čisto v srdci jisto v nohách měsíc mi spává a tak, tak tak na mý gusto v hlavě pusto jenom sloni a tráva se šneky
10! !
Page 10
!
navarova-andelska pocta 10.qxp
28.5.2009
19:43
Page 11
Zelená hvězda padá do rybníka to Josef Lada čeká na vodníka jak tuší že v buši husto je a Jacques Cousteau už přístroje skládá do deky Ta, ra, ra… sebe se zeptej ta, ra, ra… a šeptej Zelená hvězda padla na hladinu to krásná Madla myslí na Adinu Mandlovou Je v buši husto, je a Jacques Cousteau už přístroje skládá
11
!
!
navarova-andelska pocta 10.qxp
28.5.2009
19:43
A zase mám v duši čisto v srdci jisto v botě lechtá mě sláma na patě Tak na mý gusto v hlavě pusto zkus to, říkej si s náma zpaměti Zelená hvězda padá do rybníka to Josef Lada čeká na vodníka jak tuší je v buši husto a Jacques Cousteau zase ploutvema mává Jak je ti? Ta, ra, ra… sebe se zeptej ta, ra, ra… a šeptej
12
!
Page 12
!
navarova-andelska pocta 10.qxp
28.5.2009
19:43
Page 13
Je v buši husto a Jacques Cousteau zase ploutvema mává se šneky Je v buši husto a Jacques Cousteau zase ploutvema mává na patě Je v buši husto a Jacques Cousteau zase ploutvema mává Na věky je v buši husto a Jacques Cousteau zase ploutvema mává A šeptej Je v buši husto no, tak zkus to Je v buši husto no, tak Jsme v buši…
13
!
!
navarova-andelska pocta 10.qxp
28.5.2009
19:43
VALENTÝNA Spíš, nebo nespíš neslyšíš spíš spíš a na nic nemyslíš půlnoc bledá je Spíš, nebo nespíš neslyšíš tím spíš že ani myš, to víš spíž nehledá To s vínem ví duše, kam od zbytků dál k sušenkám cesta přímá Spíš, a tak nevíš jestli poponesli kříž když na mý sesli dřímáš Nebo ne? Týna byla roztomilá už tu není, už je pryč byla, byla, zatančila zbyla po ní lesklá tyč
14
!
Page 14
!
navarova-andelska pocta 10.qxp
28.5.2009
19:43
Page 15
To s vínem ví duše, kam oprášit svým milenkám drobky z klína Spíš, a tak nevíš jestli poponesli kříž ani nevím, jestli vnímáš Nebo ne? Týna byla roztomilá nic moc toho nevypila Byla, byla roztomilá byla, byla na Camila Na Camila roztomilá zatančila, byla čilá Byla, byla, byla, byla Jarmilu pak políbila
15
!
!
navarova-andelska pocta 10.qxp
28.5.2009
19:43
Page 16
VØELÉ DÍKY Z PUPKU A šajnym dank in pupik aj, aj, aj, mazl-tov a šajnym dank in pupik Líp ti nezacinká žádný kov A šajnym dank in pupik Bože chraň, ó adonáj a šajnym dank in pupik Jak by chasene, tak hraj, hraj, hraj Hú, ha, to je mi hudba sfér Hú, ha, to se raduje sám Ahasvér Hú, ha, s ním hnedle „cha-cha-cha“ dělá celá mišpacha A šajnym dank in pupik aj, aj, aj mechaje a šajnym dank in pupik Kdo tu není, klezmer nehraje A šajnym dank in pupik to hlas můj jako zvon Bůh přísám na sám pupík A tak alejchem šalom
16
!
!
navarova-andelska pocta 10.qxp
28.5.2009
19:43
Page 17
Hú, ha, to je mi hudba sfér Hú, ha, to se raduje sám Ahasvér Hú, ha, s ním hnedle „cha-cha-cha“ dělá celá mišpacha Oj, oj, oj kdo ví, kde nota gé oj, oj, oj
17
!
!
navarova-andelska pocta 10.qxp
28.5.2009
19:43
Page 18
GATÌ Jako beránky nad mou hlavou jako červánky nad Jihlavou jako poklad, co nad něj není ona je krásná až k zešílení Jako beránky nad mou hlavou nikdy do moře nedoplavou jako touha, co duše plení ona je sladká až k zešílení Ona v tváři tak bledá to já vím, to se nedá jaké čeká nás rozuzlení tak tu bez lásky chřadne jistě zázemí žádné třeba sladká je k zešílení Plujou beránky Vysočinou nikde nebeknou, nespočinou a jako slavíků srdcí chvění ona je sladká až k zešílení Jdou, jdou bacha, už tam zase jdou jdou, jdou už ti klikou lomcujou Moji beránci rozdychtění v ouškách krev se jim chtěním pění a tak natáhni gatě ona dál v paži má tě a je sladká až k zešílení
18
!
!
navarova-andelska pocta 10.qxp
28.5.2009
19:43
Page 19
Zátiší se Zuzaniným kocourem, 2004
navarova-andelska pocta 10.qxp
28.5.2009
19:43
Page 20
navarova-andelska pocta 10.qxp
28.5.2009
19:43
Page 107
Koa, 2004
ROZHOVORY
navarova-andelska pocta 10.qxp
28.5.2009
19:43
Page 108
navarova-andelska pocta 10.qxp
28.5.2009
19:43
Page 109
NAJEDNOU MI SVÌT PØIPADÁ VÍC DOMÁCKÝ Vladimír Vlasák / MF Dnes 27. 1. 2004
Zuzana Navarová, která začínala s kapelou Nerez a nyní zpívá s kapelou Koa, potvrzuje své postavení výjimečné nezávislé zpěvačky české scény. Předloni získala sošku Anděla, její nová deska Jako Šántidéví patří k nejlepším titulům vydaným bez podpory velké gramofonové firmy. „Mám kolem sebe muzikanty, kteří zahrají vše, co si napíšu. Zatím zvládli každý žánr, poskytují mi tím mimořádnou svobodu. Co víc bych si mohla přát?“ říká Navarová. Novou desku jste nazvala Jako Šántidéví čili Jako bohyně míru. Má to být volání po něčem pozitivnějším? Ano, mysleli jsme to tak. Proto jsme uvítali, že Mário Bihári pojmenoval svou písničku Bagdád. Bylo to v době, kdy se chystala válka v Iráku, a my ji nechtěli. Šántidéví zní hindsky, ale v hinduismu existuje jen Šántidéva, bůh míru. Tu přesmyčku o bohyni jsem nevymyslela já. Kdysi mi někdo mailem anonymně vzkazoval: „Zpívej jako Šántidéví.“ V knize jsem si pak našla, co Šántidéva znamená. To slovo se mi líbilo, nosila jsem ho v hlavě celou dobu. Nejdřív jsem myslela, že slogan Jako Šántidéví napíšeme do desky jen jako motto, ale nakonec vznikla písnička, podle níž jsme album pojmenovali. Chtěli jsme posílit něco veřejně dobrého. Co máte proti americkému tažení na Bagdád? Na světě byla spousta jiných nepravostí, které Spojeným státům až tak nevadily. Kromě toho není dobré vnucovat vlastní způsob života, i když ho považuji za lepší. Ale třeba nerovnoprávnost pohlaví v Arábii je problém, nemyslíte? Přece já tady v Praze u čaje nebudu soudit, jak to mají zařízené Arabové? A když už mluvíme o rovnoprávnosti, u nás to taky není úplně OK. Ať si každý udělá pořádek doma, pak se uvidí, co dál. Přitahují vás veřejná témata? Moc se nezajímám o dílčí témata ve společnosti. Spíše se mě dotkne
109 !
!
navarova-andelska pocta 10.qxp
28.5.2009
19:43
Page 110
nadčasovější nebo nadnárodní problém. Třeba písnička Marie vznikla proto, že se ženy i u nás nechávají doma dobrovolně třískat. Obecně pak z našich písní snad vyplývá, že jsme proti rasismu a xenofobii. Tím však nechci říct, že bychom se stávali politickou kapelou! Skladba Orlice je asi hodně osobní… Když tuhle písničku zpívám, jsem na svých oblíbených místech u Divoké Orlice a šíleně si to užívám! Máte píseň o Českém ráji, kam také ráda jezdíte? O Českém ráji byla na minulé desce písnička V buši. Kdykoli jsem ji zpívala, byla jsem pod hradem Kost. Teď máme písničku Cesta dom, které říkáme Kovbojská. Odehrává se na Hruboskalsku. Já nemám písničky časově ani místně vymezené. Často se v nich prolíná několik dějů a prostředí, které spolu zdánlivě nesouvisejí. Posluchačům to zatím nevadí. Tedy doufám. Cítíte hranice hudby, za které byste nevstoupila? Nepřemýšlela jsem o tom. Vím jen, že následující píseň, kterou budeme zkoušet, je tango. A tango jsme ještě nehráli. Kam směřuje hudba kapely Koa? Nesměrujeme ji, ona si žije. Písničky zpracováváme s původním autorským předurčením, to jest, že autoři vědí, jestli to bude čardáš, nebo bossa nova. Pak se jen rozhodujeme, jak skladbu zaranžovat. V naší kapele jsou velmi suverénní hráči. Dosud si poradili se vším, co bylo třeba. To považuji za mimořádné štěstí, poskytují mi tím velikou svobodu. Proč jste se na nové desce při vší hudební a stylové barevnosti stáhli víc domů, do střední Evropy? Asi jsme se po světě už dost narajzovali. Já tedy určitě. Jsem ráda, že Mário je bratislavský Rom. Máme tak morální právo na spoustu písní. Můžeme hrát čardáš a nikdo nám nemůže říct, že ze sebe děláme Slováky, Maďary nebo někoho jiného.
110 !
!
navarova-andelska pocta 10.qxp
28.5.2009
19:43
Page 111
Vracíte se ke kořenům? Každý člen kapely se jakoby vrací domů, já to cítím. Bubeník Camilo Caller, který má tatínka v Limě, se vždycky nesmírně rozsvítí, když může hrát na peruánskou bednu zvanou „cajon“. Bylo by hezké, kdyby kytarista Omar Khaouaj zazpíval turecky. To se nám ještě nepovedlo… Na vašich předchozích deskách dostal prostor Iván Gutiérrez, nyní je to romský harmonikář a písničkář Mário Bihári. Máte trvalou potřebu na někoho nového upozorňovat? Ono to tak vyplynulo. Měla jsem štěstí na spolupracovníky. Bylo štěstí, že jsme se potkali s Ivánem, a měli jsme znovu štěstí, když jsme do kapely pozvali Mária, ze kterého se lidsky i muzikantsky klube veliký pašák. On zpočátku nepsal nic. Ale když odešel Iván, přemluvili jsme ho. Vycítili jste jeho autorský potenciál? Zkusili jsme to. Prosila jsem Mária, aby se mnou zpíval. Zdá se mi, že pro diváky a vlastně i pro mě je přijatelnější, když mužský a ženský prvek je na jevišti i na desce víceméně vyrovnaný. Já se přiznám, že kapely, ve kterých zpívají jen samí chlapi, mě přestávají po třech písničkách bavit. U zpěvaček se mi to děje taky. Chybí vám v muzice mužský protipól? Ženská vedle mužského lépe vynikne a naopak, to je přirozené. Příroda je přece pestrá. Jak to, že umíte napsat i pijácké písně? Mám hlubokou zkušenost z minulé doby. Nyní dáváte přednost čaji? Piju čaj a hodně dobré červené víno. Jen málo. Asi proto se mi pijácké písně dobře píšou, když už to má člověk za sebou. Jaké cíle máte před sebou? Už několik let neplánuju. Jako cíl jsem si vytkla, že nebudu mít žádné cíle. Vlastně můžu říct, že každý probíhající okamžik je můj cíl. Užívám
111 !
!
navarova-andelska pocta 10.qxp
28.5.2009
19:43
Page 112
si, že mi sníh pod botama pěkně křupe. Nebo hezky čvachtá. Každé roční období má něco do sebe. Jste vázaná na přírodu? Ano, proto se snažím ujíždět z Prahy, jak to jde. Praha je dobrá pro člověka do třiceti, pak mu spíš ubírá sil. Už se v Praze nic nového nedozví. Ale chápu, že člověka do třiceti příroda naprosto nezajímá. Potřebuje získat zkušenosti, které mu potom začnou lézt krkem. A čím jste zbohatla vy? Třeba tím, že jsem se naučila rozeznávat zpěv několika ptáků. Je přece úžasné, když jdu po lese a slyším ptáka, kterého poznám. Nebo uvidím strom, o kterém vím, že je to buk. Podívám se na noční oblohu a řeknu si: Dnes je krásně vidět Sirius. To je největší bohatství a radost. Najednou mi svět přijde velmi domácký. Co vás motivuje? Chci dobře prožít každý koncert, užít si ho s kapelou na jevišti a s lidmi v sále. To je moje největší motivace.
112 !
!