GEL
ANG LÁR
ARA
J · G · D
NOVÉ ROZŠÍŘENÉ VYDÁNÍ! ČTRNÁCT POHÁDEK + POMOCNÝ SLOVNÍK + TEST NEPOSLUŠNOSTI + PŘESVĚDČOVACÍ ARGUMENTÁŘ
STA R A J E J I C H I Č E OSTLIVÉ ROD
D · T
jsou v novém rozšířeném vydání a v nové typografické úpravě připravené pro novou generaci malých neposluchů a jejich zoufalých rodičů a jsou zaručenou výchovnou pomůckou poslední instance s úspěšností 97,3 procenta.
«
PROF. HERMANN KOSTIŽER, SPECIALISTA NA BOJ S DĚTSKOU NEPOSLUŠNOSTÍ
D KY Á H P O P
Pohádky pro neposlušné děti a jejich starostlivé rodiče
P O KU D N EC H C E T E , A BY VÁS D Ě T I P Ř I V E D LY D O H RO B U , P Ř EČT Ě T E S I T U TO K N I H U .
DUŠAN TARAGEL POHÁDK Y PRO NEPOSLUŠNÉ DĚTI JOZEF GERTLI DANGL ÁR A JE JICH STAROSTLIVÉ RODIČE
který má tisíce nadšených fanoušků, ale také stejně mnoho odpůrců, vychází v novém českém překladu a s novými doplněnými ilustracemi. Pohádky o dětech, které jsou postižené různými druhy neposlušnosti, plné černého humoru a neobyčejných strašidel, vyvolávají ve spojení s Danglárovými ilustracemi hurónský smích u dětí, ale i u rodičů. Kniha se stala oblíbenou dětskou četbou a suverénně vede jako nejčtenější knížka na školních recitačních a interpretačních soutěžích. Dočkala se pěti divadelních zpracování na Slovensku i v České republice a vyšla také na CD, českou verzi načetla Aňa Geislerová.
»
ŠNÉ DĚT LU
Legendární slovenský bestseller,
E P N OS O R
I
MÁTE DOMA DÍTĚ, KTERÉ SE DLOUBÁ V NOSE, JE ZAPOMNĚTLIVÉ, LENIVÉ, LAKOMÉ NEBO HUBATÉ? HLEDÁTE DOBROU POLEPŠOVNU, KTERÁ VAŠE DÍTĚ ZACHRÁNÍ PŘED CELOŽIVOTNÍ NEPOSLUŠNOSTÍ? UŽ NEHLEDEJTE. Z TÉTO KNIHY SE VAŠE DÍTĚ KONEČNĚ DOZVÍ, CO HO ČEKÁ, KDYŽ BUDE NEPOSLUŠNÉ!
ISBN 978-80-7491-068-5
CENA 299 KČ
HOST
Danglar-Taragel-Pohadky-pro-neposlusne-deti.indd 2
19.2.2014 1:44:24
P
I
ST
AR
NÉ D Ě T
Á D KY H P O
Š LU
E P N OS O R
A JEJ ICH ČE I D OST LI V É RO
GEL A R A GERTL T I DAN GL ÁR N ŠA
JOZEF
DU
b rn o 2 0 1 4
Danglar-Taragel-Pohadky-pro-neposlusne-deti.indd 3
19.2.2014 1:44:24
Copyright © Dušan Taragel, 2014 Illustrations © Jozef Gertli Danglár, 2014 Translation © Miroslav Zelinský, Kristýna Zelinská, Johana Zelinská, 2002, 2014 Czech edition © Host — vydavatelství, s. r. o., 2014 ISBN 978-80-7491-068-5
Danglar-Taragel-Pohadky-pro-neposlusne-deti.indd 4
19.2.2014 1:44:26
VAROVÁNÍ! V těchto prostorách se vyskytuje velmi nebezpečný druh mouchy domácí!
Moucha domácí-dítěžravka (Musca domestica infantes mordere) Vzhled: Moucha domácí-dítěžravka je k nerozeznání podobná mouše domácí-lidumilné. Létá však rychleji, při letu má vyceněné zuby a zuřivě bzučí. Chování: Moucha domácí-dítěžravka napadá hlavně zlé a neposlušné děti. Obyčejně je prudce hryzne nebo jim ukousne některou končetinu. Ochrana: Přiblížit se k mouše zezadu, chytit ji za křídla a vyhodit oknem ven.
Danglar-Taragel-Pohadky-pro-neposlusne-deti.indd 5
19.2.2014 1:44:26
Danglar-Taragel-Pohadky-pro-neposlusne-deti.indd 6
19.2.2014 1:44:33
Upozornění TATO kniha obsahuje mnoho praktických a užitečných návodů, jak si poradit s neposlušnými dětmi či jak se chránit před jejich vyváděním. Autoři a vydavatel se však ZŘÍKAJÍ ODPOVĚDNOSTI při aplikaci předložených modelových situací na jakýchkoliv dětech. Pokud si to přece jen chcete vyzkoušet, DODRŽUJTE TATO PRAVIDLA:
§1
§2
Čtěte tuto knihu dětem
Čtěte tuto knihu dětem před: školními VÝLETY, NÁVŠTĚVAMI příbuzných nebo rodinnými OSLAVAMI.
PŘED SPANÍM.
§3
§4
Místa, která jsou podle vás obzvláště výchovná a poučná, čtěte dětem TŘIKRÁT ZA SEBOU.
Nejlépe ale bude, když děti necháte, aby si knihu
Danglar-Taragel-Pohadky-pro-neposlusne-deti.indd 7
PŘEČETLY SAMY.
19.2.2014 1:44:33
Danglar-Taragel-Pohadky-pro-neposlusne-deti.indd 8
19.2.2014 1:44:34
S V ÝM V Ě N U J E ME DĚ DORO TEM: MIC HAL TCE ( D U Š A O N D Ř E OV I , A J A ALŽ N TARAG OVI E BĚTC L) E (DAN A K ATCE GLÁR )
Danglar-Taragel-Pohadky-pro-neposlusne-deti.indd 9
19.2.2014 1:44:34
Pohádk a o Bětc e , kte ré bylo všechno k smíchu Po h á dka o A n čE , kte rá se n e myla a smr dě la Po h á dka o V ě r ce , kte rá se dlo uba la v n o se
Danglar-Taragel-Pohadky-pro-neposlusne-deti.indd 10
38
44
54
64
72
Pohádka o Frantíkovi, kte r ý dě lal vše ch n o n a o pa k
26
Po há dka o z a po mn ě tliv é m Martinovi
P oh ádk a o líném Toníkovi
obsah
Pohádka o Pavlíkovi a zm rzl ině
12
19.2.2014 1:44:35
Danglar-Taragel-Pohadky-pro-neposlusne-deti.indd 11
Pohádka o Dušanovi, který stál e brbla l a o dm louval
138
152
Pomocný slovník pro nep osl uš né dětI a jejich starostlivé rodiče
168
Test neposlušnosti
177
Přesvědčovací argumentář
Po h á dka o žravém Petříkovi Po h á dka o L id ce , která stále žalovala
P oh ád k a o l ak om é Dorotc e
100
108
114
P oh ád k a o k az is vět u M il an ovi
92
Pohádka o chlapečkovi, kte r ý př i j ídle ml a sk a l
84
Po h á dka o KatcE , kte rá sE v šude z trÁ CE la
78
19.2.2014 1:44:42
POHÁDKA
O LÍNÉM TONÍKOVI PRO DĚTI
Danglar-Taragel-Pohadky-pro-neposlusne-deti.indd 12
19.2.2014 1:44:49
STAROSTLIVÍ RODIČE MU VŽDY PŘINESLI SNÍDANI, NAKRMILI HO, UČESALI, TONÍK SE OPĚT ZAVRTAL POD PEŘINU A SPAL AŽ DO POZDNÍHO ODPOLEDNE.
Danglar-Taragel-Pohadky-pro-neposlusne-deti.indd 13
19.2.2014 1:44:52
D
okud byl Toník malý, jeho lenost nikomu nevadila. Starostliví rodiče ho oblékali, česali, čistili mu zuby, a dokonce ho i krmi li. Toník jen otevíral pusu a žvýkal, a to tak líně, že jeho starostliví rodiče při tom usínali zmoženi celodenní prací a běháním po obchodech. Občas usnuli tak tvrdě, že spadli ze židle. Ozvalo se zadunění, Toník se lekl a začal plakat. Starostliví rodiče okamžitě vyskočili a vyděšeně běhali po kuchyni. Nabízeli Toníkovi různé dobroty, zpívali mu písničky a nakonec ho vzali na záda a běhali s ním po bytě. Toníkovi se to líbilo. Smál se a křičel: „Hyjé! Hyjé!“ Nic jiného neznal, protože byl tak líný, že se ani nenaučil pořádně mluvit. Tak to šlo velmi dlouho. Toník byl línější a línější a starostliví rodiče čím dál ustaranější. Už dávno si všimli, že jiné děti svým rodičům pomáhají: vynášejí smetí, umývají nádobí, chodí ven se psem nebo alespoň uklízejí svůj pokoj. Toník nejraději ležel v posteli. Starostliví rodiče mu vždy přinesli snídani, nakrmili ho, učesali, Toník se opět zavrtal pod peřinu a spal až do pozdního odpoledne. Potom se opět nechal nakrmit a učesat a čekal, jakou zábavu mu starostliví rodiče vymyslí. Když mu nic nevymysleli, svalil se na zem a zuřivě křičel až do té doby, dokud si ho starostliví rodiče neposadili na záda, neběhali s ním po bytě sem a tam a on při tom opět nekřičel: „Hyjé! Hyjé!“ Blížil se však čas, kdy měl Toník začít chodit do školy. Starostliví rodiče z toho byli celí nesví. Sedávali v kuchyni a přemýšleli, co dělat. Báli se mu říct, že od září bude muset nosit aktovku, učit
14
Danglar-Taragel-Pohadky-pro-neposlusne-deti.indd 14
19.2.2014 1:44:53
se psát a počítat a — co je možná nejhorší — chodit na tělocvik a cvičit své líné tělo. Báli se, že když tu strašnou zprávu Toníkovi řeknou, začne řvát a oni se z toho řvaní úplně zblázní. Nakonec se rozhodli: je třeba si na pomoc zavolat nějakého zkušeného odborníka. Rychle otevřeli telefonní seznam a po chvilce hledání ho našli: jmenoval se plukovník Štainšnicl a byl to nejznámější specialista na boj s dětskou leností. Rodiče se zaradovali. Hned mu zatelefonovali a dohodli se s ním, že druhý den přijde a vyléčí Toníka z lenosti. Plukovník Štainšnicl přišel brzy ráno. Nejdříve netrpělivě zazvonil a potom začal bouchat pěstí na dveře. Starostliví rodiče rychle otevřeli. Za dveřmi stál mohutný stařec s vypoulenýma očima a s vlasy zježenými zlostí. Byl v uniformě a na nohách měl vysoké vojenské boty. „Jsem plukovník Štainšnicl v záloze!“ zařval stařec a s dupáním se vřítil do bytu. Starostliví rodiče se strachem roztřásli. „Náš Toník,“ pravili plačtivě, „ještě spí, možná bychom měli chvilku počkat, aby se nevylekal.“ „Nemohu čekat!“ zařval stařec. „Čekají na mne další pacienti! Ve vedlejší ulici líná Katka, které se nechce uklízet panenky, a na druhém konci města bratři Dumpákovi, kteří tento rok z lenosti ještě nevylezli z postele!“ Starostliví rodiče smutně svěsili hlavy a mlčky ukázali na dveře Toníkova pokoje. Věděli, že už nemohou ničemu zabránit. Plukovník Štainšnicl kopnutím rozrazil dveře, vřítil se dovnitř a zařval: „PÓÓ-ZOR!“ Starostliví rodiče si ustrašeně sedli do kuchyně a s napětím čekali, co se bude dít. Z Toníkovy světničky se nesl řev plukovníka
15
Danglar-Taragel-Pohadky-pro-neposlusne-deti.indd 15
19.2.2014 1:44:53
Štainšnicla a Toníkův překvapený křik. Toník řval víc a víc a plukovník křičel: „Svléknout pyžamo! Obléct kalhoty! Cože? Ty si neumíš obléct kalhoty?! Ani košili? A kde máš trenýrky?! Klusem pro boty! Nestojím, nekoukám a běžím!!“ Otevřely se dveře Toníkova pokoje a Toník s řevem vyletěl ven. V předsíni sebral svoje boty a chvatně se začal obouvat. Plukovník Štainšnicl stál nad ním a křičel: „Jak se to obouváš? Levou na pravou a pravou na levou? Zavázat tkaničky!! Mám ti to ukázat? CÓÓÓ?!!!“ Starostliví rodiče se zavřeli v kuchyni a začali plakat. Bylo jim líného Toníka líto a báli se, že z toho bude v šoku a přestane růst anebo začne šilhat. Po hodině Toníkova léčba skončila. Dveře do kuchyně se otevřely a dovnitř vpochodoval Toník a za ním plukovník Štainšnicl. „ZASTAVIT STÁT!“ zakřičel plukovník a Toník se zastavil. Byl oblečený, obutý i učesaný. „Léčba vašeho syna byla náročná a komplikovaná,“ řekl plukovník, „ale jistých výsledků jsme dosáhli.“ Starostliví rodiče si ulehčeně vydechli a zaradovali se. „VYNÉST SMETÍ!“ zakřičel zničehonic plukovník. Starostliví rodiče sebou vylekaně trhli, ale Toník okamžitě uchopil koš se smetím, vyběhl ven, vysypal ho a vrátil se. „UKLIDIT POKOJ!“ opět zakřičel plukovník a Toník se pustil do úklidu. Plukovník si důležitě sedl za stůl a pustil se do vyplňování lékařského receptu. „Třikrát denně vysypat smetí, sedmkrát denně uklidit světnici, dvakrát denně umýt nádobí, pětkrát denně vyčistit všechny boty, ráno studená sprcha, před spaním kontrola čištění uší,“
16
Danglar-Taragel-Pohadky-pro-neposlusne-deti.indd 16
19.2.2014 1:44:54
PLUKOVNÍK ŠTAINŠNICL KOPNUTÍM ROZRAZIL DVEŘE, VŘÍTIL SE DOVNITŘ A ZAŘVAL: „PÓÓ-ZOR!“
Danglar-Taragel-Pohadky-pro-neposlusne-deti.indd 17
19.2.2014 1:44:54
»
Disciplína, pořádek, přísný režim! To je základ boje proti dětské lenosti.
« NEFUNGUJE! Danglar-Taragel-Pohadky-pro-neposlusne-deti.indd 18
19.2.2014 1:44:54
mrmlal si plukovník, potom recept podepsal a podal ho starostPRO livým rodičům. Starostliví rodiče se dojetím téměř rozplakali. „DISCIPLÍNA, POŘÁDEK A PŘÍSNÝ REŽIM! To je základ boje DĚTI proti dětské lenosti,“ zařval ještě plukovník, srazil podpatky a odešel léčit dalšího pacienta. Starostliví rodiče se však radovali zbytečně. Ještě ani nedozněl dupot plukovníkových vojenských bot a Toník už se svalil na zem a pustil se do zuřivého křiku. Nadarmo ho starostliví rodiče chlácholili a konejšili. Toník křičel a křičel. Museli ho uložit do postele, nakrmit, učesat a potom až do večera nosit na zádech, přičemž Toník mezi řvaním křičel: „Hyjé! Hyjé! Hyjé!!!“ Když večer Toník konečně usnul, starostliví rodiče seděli unaveně v kuchyni a přemýšleli, co dál. Ukázalo se, že léčba plukovníka Štainšnicla byla neúčinná. Školní rok začínal za týden a bylo třeba něco podniknout. Až do půlnoci si lámali hlavu a potom na to přišli: zavolají všechny odborníky na dětskou lenost najednou. Čím víc jich bude, tím lépe. Vyzkoušejí, co se dá, a možná alespoň jeden z nich dokáže Toníka vyléčit. Jak se rozhodli, tak také udělali: celou noc telefonovali a posílali telegramy odborníkům na boj proti lenosti. Popisovali jim Toníkovo chování a prosili je: Přijďte co nejdříve! Druhý den ráno přišlo asi patnáct odborníků. Netrpělivě se tlačili v předsíni a čekali, kdy budou moci předvést své léčitelské umění. Každý z nich měl svou vlastní metodu. Jeden tvrdil, že proti lenosti jsou nejlepší zábaly do studeného mokrého prostěradla. Dítě se v mokrém prostěradle třese zimou tak dlouho, dokud ho lenost nepřejde. Jiný ukazoval své ruce podivně pokroucené jako staré větve.
É N Í L
19
Danglar-Taragel-Pohadky-pro-neposlusne-deti.indd 19
19.2.2014 1:44:55