TAPPI
V Šeptajícím lese bydlí viking Tappi se sobíkem Chichotkem. Společně chodí na procházky, připravují se na zimu a navštěvují kamarády — bobra Rachotka, veverku Čiperku a medvěda Břicháče. Čas od času však do Šeptajícího lesa přijde nečekaná pohroma. To pak Tappi s Chichotkem bez váhání opustí svou útulnou chalupu, aby všechno napravili. Někdy se z nezvaného hosta vyklube nový kamarád, jindy oba přátelé skončí celí zmáčení — nic, co by nespravil šálek horké čokolády. První díl z nové série Tappi a přátelé přináší deset krátkých příběhů doplněných půvabnými barevnými ilustracemi. Pokračování s názvem Tappi a narozeninový dort připravujeme k vydání na jaro 2016.
Marcin Mortka • TAPPI A PRVNÍ SNÍH
Vítejte v kouzelném, zasněženém světě usměvavého Tappiho a rošťáckého Chichotka!
a první sníh
Marcin Mortka Ilustrace Marta Kurczewska
249 Kč
isbn 978-80-7491-595-6
4+
Tappi-a-prvni-snih_potah_aufriss.indd 1
TAPPI.CZ
Host
19.10.2015 10:21:11
Host
Marcin Mortka
TAPPI a první sníh
Brno 2015
Marcin Mortka
TAPPI a první sníh
Ilustrace Marta Kurczewska
Copyright for text © Marcin Mortka, 2012 Illustrations by Marta Kurczewska
This translation of Tappi i pierwszy śnieg is published by arrangement with Wydawnictwo Zielona Sowa Translation © Michael Alexa, 2015
Czech edition © Host — vydavatelství, s. r. o., 2015 isbn 978-80-7491-595-6
Mému synku Vojtíkovi
Tappi a zatoulaný vánek Jednoho jarního rána si Tappi řekl, že je nejvyšší čas na veliký úklid chalupy. Chalupa zajásala, ale sob Chichotek, Tappiho nejlepší kamarád, se pro jistotu schoval pod postel. Uklízení se mu věru protivilo, nadělalo se přitom vždycky hodně zmatku a povyku a ještě k tomu se ve vzduchu vznášela oblaka prachu. Polekaný Chichotek ze svého úkrytu sledoval, jak Tappi zametá a přitom si prozpěvuje. Když viking skončil, začal drhnout nádobí. Potom popadl hadr, aby utřel prach z poliček. „Copak to nikdy neskončí?“ povzdechl si smutně sobík. Tappimu to ovšem nestačilo. S dekami pod paží vyšel na dvorek, aby je pořádně vytřepal. Sob vystrčil hlavu a rozhlédl se po chalupě. „Možná bych mu měl pomoct,“ řekl si. Chalupa Chichotkovi odpověděla zamručením a vrzáním, ale potom všechno přehlušil lomoz zvenčí. Tappi se totiž chopil praklu a bušil do dek s takovou vervou, až se zdálo, jako by se otřásala zem. Vystrašený Chichotek se vrátil pod postel, ale vtom si všiml, že se otevřelo jedno z okének a dovnitř něco vletělo. Něco? Nebo snad někdo?
8
„Hej! Hej, stůj!“ zavolal, ale jeho slova nebylo přes rány do přikrývek slyšet. Záhadný návštěvník se točil po chalupě tak rychle, že to sobíka úplně vyvedlo z míry. Příchozí prosvištěl těsně nad podlahou a rozházel hromádku smetí, kterou Tappi předtím nametl. „Přestaň!“ vyskočil Chichotek z úkrytu. „Děláš nám tady binec!“ Host si ho však nevšímal a vletěl mezi poličky. Prach, který Tappi smetl na hromádku, se rozvířil a zase usadil. „Stůj!“ Chichotek se příchozího snažil dohonit a přitom převrátil stoličku a porazil koště, které o ni bylo opřené.
Nezvaný host se na něj ani nepodíval. Přelétl k oknu a strhl na zem závěs. Chichotek byl vzteky bez sebe. Skočil po něm a přistál na stolku. Jedním kopýtkem povalil svíčku, druhým hrneček. „Nedělej nám tady binec!“ vztekal se sobík. „Tappi od samého rána uklízí a kvůli tobě bude muset uklízet znova!“ Záhadný host ho však neposlouchal a dál se proháněl po chalupě. Chichotek mu byl v patách a pokoušel se ho zastavit. Z knihovničky při tom popadaly knížky, z rozpáraného polštáře létala peříčka a po zemi se rozsypaly lžíce a vidličky. Rozzlobený sobík si ani nevšiml, že hluk na dvorku ustal a ve dveřích se objevil Tappi. „Co to tu vyvádíš?“ zeptal se překvapený viking. „On… on…“ funěl Chichotek, „on dělá nepořádek!“ „On?“ podivil se znovu Tappi. „Jaký on?“ Sobík se rozhlédl a uviděl tu ohromnou spoušť. Ve vzduchu se pořád vznášela peříčka, hrneček byl rozbitý, svíčka rozšlápnutá a v rozsypané mouce ležely nože, vidličky a další věci.
10
„Páni,“ vyjekl sobík a zastyděl se. „Za všechno můžu já, Tappi… Chtěl jsem ho zastavit, ale místo toho jsem udělal ještě větší nepořádek… Nezlobíš se na mě, viď, že ne?“ „O kom to mluvíš?“ zopakoval Tappi, ale v jeho hlase nebylo hněvu, ani co by se za nehet vešlo. Potom se podíval ke stropu, kde se strachy třásl nečekaný návštěvník. „Vždyť je to jarní vánek!“ zvolal viking. „Chudáček, určitě jsem klepal přikrývky tak hlasitě, že se lekl a utekl k nám do chalupy! Promiň mi to, vánku!“ Když jarní vánek uviděl Tappiho zářivý úsměv, hned se přestal bát a uvelebil se velkému vikingovi na rameni. „To jsem rád, že se na mě nezlobíš,“ řekl Tappi. „Co by to bylo za jaro bez jarních vánků?“ Pak se viking rozhlédl po pokoji a povzdechl si. „Vzali jste to vážně od podlahy,“ řekl. „Nevěš hlavu!“ poskočil sobík. „Všechno dáme zase do pořádku!“ A své slovo dodržel. Tappi s údivem sledoval, s jakou vervou se sobík pustil do úklidu chalupy. Jarní vánek, kterému to všechno bylo také trochu líto, zdvihl Chichotka, aby pověsil stržené závěsy, a potom sfoukl všechny střepy z rozbitého hrnečku do koše a mouku hezky zpátky do sáčku. Potom, pro legraci, rozcuchal Tappimu vousy a odletěl na dvorek, kde se připojil ke svým kamarádům. A Chichotek zjistil, že je lepší při úklidu domácnosti pomáhat, a ne se schovávat pod postelí.
11