Znáš už Tappiho, Chichotka a další obyvatele Šeptajícího lesa? Viking Tappi má svůj les moc rád, ale od posledního dobrodružství v Ledovém zálivu pořád sní o dalekých cestách. S kamarády si proto vyrobí loď a společně se vydají na plavbu po Šumících mořích. Zažijí spoustu neuvěřitelných příhod a poznají nové přátele — velrybu Dumalku, obra Balvánka nebo elfku Světlunku. Ale když se jim do cesty připlete zlý čaroděj Bachorák s obrovitým drakem Kaboňákem, začne to být strašidelné a nebezpečné. Naštěstí má Tappi nejenom velké srdce, ale i hodně přátel, díky nimž z každé šlamastyky vyvázne.
TAPPIHO
putování po Šumících mořích
Marcin Mortka
Druhý díl pohádkové série Tappiho příhody o usměvavém vikingovi, rošťáckém sobíkovi a jejich kamarádech.
TAPPIHO putování po Šumících mořích
Opravdové přátelství nepřemůže oheň ani led
Marcin Mortka
249 Kč
isbn 978-80-7491-419-5
6+
Mortka_Tappi2_potah01.indd 1
Ilustrace Marta Kurczewska
Host 7.9.2015 15:40:54
Host
Mortka_Tappi2_sazba_v03.indd 1
8.9.2015 9:56:30
Mortka_Tappi2_sazba_v03.indd 2
8.9.2015 9:56:30
Tappiho putování po Šumících mořích
Brno 2015
Mortka_Tappi2_sazba_v03.indd 3
8.9.2015 9:56:30
Mortka_Tappi2_sazba_v03.indd 4
8.9.2015 9:56:30
Marcin Mortka
TAPPIHO
putování po Šumících mořích
Ilustrace Marta Kurczewska
Mortka_Tappi2_sazba_v03.indd 5
8.9.2015 9:56:30
Podróże Tappiego po Szumiących Morzach Copyright for text © Marcin Mortka, 2012 Illustrations by Marta Kurczewska This translation of Podróże Tappiego po Szumiących Morzach is published by arrangement with Wydawnictwo Zielona Sowa Translation © Barbora Gregorová, 2015 Czech edition © Host — vydavatelství, s. r. o., 2015 ISBN 978-80-7491-419-5
Mortka_Tappi2_sazba_v03.indd 6
8.9.2015 9:56:30
MĂŠmu synkovi MichĂĄlkovi
Mortka_Tappi2_sazba_v03.indd 7
8.9.2015 9:56:30
OBYVATELÉ ŠUMÍCÍCH MOŘÍ
elfka Světlunka
havran Kecal
viking Tappi a sob Chichotek
Dračí hlava
Mortka_Tappi2_sazba_v03.indd 8
8.9.2015 9:56:30
velryba Dumalka
troll Brumla
zlý čaroděj Bachorák
Mortka_Tappi2_sazba_v03.indd 9
obr Balvánek
8.9.2015 9:56:31
Mortka_Tappi2_sazba_v03.indd 10
8.9.2015 9:56:31
PŘÍHODA PRVNÍ,
v níž se opět setkáme s Tappim a seznámíme se s jeho velkým snem Daleko, daleko odsud, v útulné teplé chalupě kdesi v Šeptajícím lese, bydlel viking jménem Tappi. Možná už ho znáš z předchozích příběhů a víš, že je to obr nad obry, který je snad dokonce ještě větší než tvůj tatínek! Tappi má dlouhé vousy, obrovské břicho a velký frňák, nikdo se ho však nebojí. Stačí se mu totiž podívat do rozesmátých očí a hned pochopíš, že srdce má náš viking stejně velké jako panděro a úsměv tak hřejivý, že po něm tají ledy. A právě díky tomu má Tappi v Šeptajícím lese hodně přátel. Mezi nimi samozřejmě nechybí veseloučký, přestože trochu bojácný sob Chichotek nebo upovídaný havran
11
Mortka_Tappi2_sazba_v03.indd 11
8.9.2015 9:56:31
Kecal. A také další: medvěd Břicháč, veverka Čiperka, bobr Rachotek a mnoho jiných zvířat. Samozřejmě že se Tappi přátelí i s lidmi, za své největší kamarády však považuje děti. Proč? Pokud znáš jeho předchozí příhody, jistě si to dobře pamatuješ. Tappi si s dětmi výborně rozumí, protože se neumějí dlouho zlobit, rády si hrají, nahlas se smějí, a navíc zbožňují sladkosti. Také bychom neměli zapomenout, že Tappi je viking! Možná už ti maminka nebo tatínek říkali, kdo byli vikingové. Tak tedy, v dávných dobách, na dalekém severu, žili odvážní, bojovní lidé, kteří na jaře odtáhli na moře velké lodě a vyplouvali na daleké výpravy. Objevovali nové pevniny, zakládali království, obchodovali, válčili a získávali poklady. Na podzim se vraceli k rodinám, aby jim o svých dobrodružstvích vyprávěli. Bylo mezi nimi hodně zlých lidí s černým srdcem, avšak Tappi takový
12
Mortka_Tappi2_sazba_v03.indd 12
8.9.2015 9:56:31
rozhodně nebyl. S jinými vikingy měl společnou pouze lásku k moři a touhu po dobrodružství. Jednou, na samém počátku jara, krátce po svatbě obra Hlabřicha s čarodějnicí Skřípatou, se Tappi spolu s nerozlučným Chichotkem vydal ke břehu Ledového zálivu. Slunce na nebi zlatě zářilo, hrozivé vichřice podřimovaly za dalekými horami a všude se zelenal les probuzený po zimě. Den byl tak krásný a teplý, že se Ledový záliv až zastyděl za svůj název. Tappi se rozhodl, že si s ním o tom promluví, aby ho povzbudil, když vtom zaslechl údery kladiv. „Hej, to je Sigurd a Haste!“ zvolal potěšeně. „Začali se stavbou lodi!“ A nemýlil se. Lovec Haste a kovář Sigurd, které Tappi potkal během boje se zlým jarlem Surkolem, složili u břehu moře hromadu prken a hbitě klepali kladívky, až se zvuk nesl ozvěnou.
13
Mortka_Tappi2_sazba_v03.indd 13
8.9.2015 9:56:31
„Buď zdráv, Tappi!“ vykřikli vesele. „Čekáme na tebe celé ráno! Kde jsi tak dlouho?“ „Byli jsme doma!“ odpověděl Chichotek. „Posnídat dvanáct vajec a deset párečků není jen tak!“ Určitě už ti maminka s tatínkem říkali, že snídaně je nejdůležitější jídlo dne. Náš viking tuto zásadu poctivě dodržoval, ovšem stávalo se, že se jídlem nechal unést a zapomněl na zbytek světa. Tak tomu bylo i tentokrát. Tappi se trochu zastyděl, vykasal si rukávy a přiběhl Sigurdovi a Hastemu na pomoc.
14
Mortka_Tappi2_sazba_v03.indd 14
8.9.2015 9:56:31
„Nějak se nám ta snídaně protáhla!“ řekl omluvně. „Ale najedl jsem se dosyta, takže mám teď spoustu síly do práce! Kde začneme?“ „Přivezli jsme prkna od kupce Všejeda,“ oznámil mu Sigurd. „Musíme je pořádně ohoblovat a potom je začneme stloukat. Budeš mít tu nejkrásnější loď na světě!“ „Tappi,“ osmělil se Chichotek. „Musíme stavět právě loď? Nemohla by z toho být třeba… Třeba stáj pro soby?“ Všichni přestali pracovat a otočili se na soba, který při pohledu na prkna, kladiva a pracující přátele protáhl obličej. „Cože?“ podivil se Haste. „Vždycky jsem si myslel, že sobi mají putování rádi.“ „Jistě, ale po vlastních nohou,“ odvětil Chichotek. „A nejlíp do klidných končin. Jenže to je s Tappim vyloučené! Nejenže se vydáme až k obzoru, ale ještě cestou potkáme draky, obry, trolly, vodníky a zlé duchy.
15
Mortka_Tappi2_sazba_v03.indd 15
8.9.2015 9:56:31
Plaveme, skáčeme, létáme, kutálíme se… To je k zbláznění! Sobi takové věci nedělají!“ Celá trojice se rozesmála tak nahlas, že byla překvapená dokonce i Ozvěna. „Jistě, Chichotku, obyčejní sobi takové věci nedělají,“ pronesl Sigurd. „Jenže ty jsi neobyčejný!“ „A navíc, bez tvých skvělých nápadů by to Tappi nikdy nezvládl!“ dodal Haste. „Musí mít někoho, kdo ho podpoří.“ „A nezapomeň, že se brzy vrátíme,“ řekl Tappi. „Léto u Ledového zálivu je tuze pěkné. To si nemůžeme
16
Mortka_Tappi2_sazba_v03.indd 16
8.9.2015 9:56:31
nechat ujít,“ prohlásil a trochu si tím Chichotka udobřil. Ten si těžce povzdechl. „No dobrá,“ řekl. „Jak ti můžu pomoct?“ Při činnosti natolik obtížné, jako je stavba lodi, se najde práce dokonce i pro malého soba. Chichotek tedy několik hodin navrtával svými parůžky prkna v místech, kam bylo potřeba zatlouct hřebík. Potom znuděně hopsal podél břehu. Dorazili také jiní, kteří byli ochotní pomoct. Medvěd Břicháč, nejsilnější v celém Šeptajícím lese, podával největší kusy prken, bobr Rachotek, vynikající truhlář, je svědomitě nařezával a malinká veverka Čiperka zalepovala díry a praskliny. Havran Kecal seděl na stromě a s moudrým výrazem všem uděloval rady. Odpoledne se objevil obr Hlabřich, který přitáhl novou zásobu dřeva, a poté na koštěti přiletěla čarodějnice Skřípatá a uvařila výbornou polévku. Dostavil se dokonce kupec Všejed, který se do práce příliš nehrnul, daroval však pracujícím výborné hřebíky,
17
Mortka_Tappi2_sazba_v03.indd 17
8.9.2015 9:56:31
lana a látku na plachtu. Není tedy divu, že k večeru se na vlnách Ledového zálivu zakolébala loď. Tappi si dal ruce v bok a pyšně si ji prohlédl. Koráb to byl pěkný, půvabný a viking byl přesvědčený, že s ním se na Šumících mořích neztratí. „Skvělá práce!“ vykřikl. „Bude tam trochu těsno, ale nějak se tam poskládáme.“ „To není všechno,“ ozval se Sigurd a ukázal Tappimu dřevěnou sochu. „Sám dobře víš, že na přídi opravdové vikingské lodi nesmí chybět Dračí hlava. Máš velké srdce a hodně odvahy, Tappi, ale v mořeplavbě se nevyznáš. Tak jsem ti vyrobil dřevěnou hlavu, která ti ukáže cestu a poradí pokaždé, když budeš mít nějaké potíže.“ Socha v Sigurdových rukou skutečně připomínala dračí hlavu. Zničehonic na Tappiho laškovně zamrkala. „A ode mě dostaneš luk, se kterým pokaždé trefíš cíl,“ řekl Haste. „Vím, že lovec z tebe nikdy nebude, ale během dlouhé mořské pouti se ti může hodit.“
18
Mortka_Tappi2_sazba_v03.indd 18
8.9.2015 9:56:32
Tappi od přátel přijal oba dárky a poděkoval jim, když vtom ho přepadla zlá předtucha. „Počkat!“ vykulil udiveně oči. „To znamená, že vy dva se mnou nejedete?“ „Bohužel, Tappi,“ posteskl si Sigurd. „Rád bych s tebou jel, ale víš, že tu mám kovárnu!“ „A já se musím vrátit do své rodné Doubravky,“ omluvil se Haste. „Kdo by mým přátelům obstarával potravu? Kdo by je chránil před nebezpečím?“ „Rozumím,“ přitakal Tappi smutně. „A uvidíme se ještě někdy?“ „Určitě! To ti slibujeme!“ prohlásili Sigurd i Haste a usmáli se. „Tak co kdybychom si na rozloučenou zazpívali nějakou písničku?“ napadlo Tappiho, který už se ani v nejmenším nezlobil. „Kdepak, jen to ne!“ ohradil se okamžitě Sigurd, kterému už Kecal stihl prozradit, že Tappi nemá ani špetku
19
Mortka_Tappi2_sazba_v03.indd 19
8.9.2015 9:56:32
hudebního talentu. „Nechceš přece, aby z hor spadla lavina a zvířata utekla z lesů.“ „Co kdybychom raději na mýtince u chalupy rozdělali oheň a uspořádali hostinu na rozloučenou?“ navrhl Haste. Na slůvko jídlo Tappi slyšel pokaždé, okamžitě tedy souhlasil. Toho večera stromy v Šeptajícím lese pozorovaly vysoké plameny u chalupy a poslouchaly příběhy o dalekých končinách, které vyprávěl Haste, Sigurd a Kecal. Tappi zamyšleně seděl a také poslouchal. V hloubi svého velkého srdce cítil, že se mu po chalupě a Šeptajícím lese bude stýskat. Věděl však, že jeho touha po dobrodružství je stále silnější a on ji musí vyslyšet. Daleké cesty bývají nebezpečné, napadlo ho, když ulehl do své postele a přikryl se dekou. Ale když mám takový krásný koráb a takového přítele, jakým je Chichotek, může se mi stát něco zlého? uklidňoval se. S touto myšlenkou se ponořil do hlubokého spánku. Další den se bohatě nasnídal a nezapomněl se rozloučit
20
Mortka_Tappi2_sazba_v03.indd 20
8.9.2015 9:56:32
s přáteli a pozdravit Šeptající les. Poté vzal Chichotka do náruče a vypluli na Šumící moře. Jestli se chceš dozvědět, co se stalo dál, zachumlej se do teplé peřiny a popros maminku nebo tatínka, aby otočili stránku…
21
Mortka_Tappi2_sazba_v03.indd 21
8.9.2015 9:56:32