Issuu on Google+

Notizbuch eines Tr채umers

aus Natur entstanden


Als Träumer bezeichnen wir Menschen, die glauben, einen Traum zu leben. Wie würden Sie reagieren, wenn Ihnen ein Freund sagt, er hätte das Paradies auf Erden gefunden? Zweifelsohne, liegt dieses nur in der Weise, wie ein jeder seine Umgebung betrachtet. Unsere Philosophie ist der persönliche Blickwinkel auf dieses Paradies, das Streben danach, so simple Aufgaben wie Schlafen, Essen, Spazierengehen oder Entspannen in Einklang zu bringen, jedoch stets mit dem Versuch zu überraschen. Gibt es heutzutage etwas schwierigeres? Wir betrachten Fuenso als ein Parfüm: Um es zu kreieren benötigt man zahlreiche Zutaten, aber das Ergebnis ist immer ein einziger Duft voller verschiedener Facetten. Unser Ziel ist es, Körper und Geist unserer Gäste vollends mit neuer Energie zu stärken. Dafür stehen wir und das ist unser Traum. Um diesen Traum zu verwirklichen, hat Fuenso die folgenden Marken kreiert: Hospes Infinite Places: Wo sich Ruhe und Eleganz, Inspiration und Harmonie mit der Umgebung perfekt verbinden. Bodyna Natural Care: Die Entspannung als Kunstfrom, ausgeführt durch Massagen und natürliche Behandlungen. Senzone Taste Discoveries: Regionale Küche, Innovation und ästhetische Gaumenfreuden. Atmost Unique Happenings: Atmost ist eine Methode zur Erweiterung des mentalen Fassungsvermögens und der Denkweise. Exklusive Veranstaltungen, auch für die Anspruchsvollsten aller Gäste. Das werden Sie nicht geträumt haben.

www.fuenso.com


You may say I’m a dreamer… …aber ich begnüge mich nicht mit dem einfachen Wohlgefühl. Ich suche einen Ort, an dem ich mich lebendig fühle. Ich begnüge mich nicht mit Äußerlichkeiten, ich suche das Innere. Ich begnüge mich nicht mit Licht, wenn mich dieses erblinden lässt, ich suche Licht, das mich die kleinsten Details sehen lässt. Ich begnüge mich nicht mit dem Namen einer Stadt, ich suche ihre Stimmen, ihre Farben und ihre Düfte. Du kannst mich ruhig Träumer nennen, aber ich habe diesen Ort gefunden: Hospes.

[ I N H A LT ] Alicante Córdoba Granada Madrid Mallorca Puigcerdà Sevilla Valencia Paris

Hospes Amérigo Hospes Palacio del Bailío Hospes Palacio de los Patos Hospes Madrid Hospes Maricel Hospes Villa Paulita Hospes Las Casas del Rey de Baeza Hospes Palau de la Mar Hospes Lancaster

Projekt “Sueños” - Träume

6 14 22 30 38 46 54 62 70 78


Hospes Amérigo Alicante

Ein Traum im Licht des Mittelmeers. Das ist Hospes Amérigo, eine befreiende und zugleich anziehende Umgebung: Hier sind Entspannung, Vitalität und Inspiration mehr als nur leere Worte. Die schlichte architektonische Schönheit und das elegante Interieur verschmelzen zu einem Gesamtbild mit einzigartigen Zügen: exquisit und individuell eingerichtete Zimmer, die Küche des Restaurante Monastrell, welche die natürliche Reinheit der Produkte aus der Region schätzt und eine Anlage, die über das Alltägliche hinaus geht und den einzigartigen Zauber Alicantes wiederspiegelt. Das Hotel befindet sich im Herzen des historischen Alicante, in einem ehemaligen Dominikanerkloster. Von dort aus kann man den Blick über die Burg Santa Bárbara schweifen lassen oder den nur wenige Schritte entfernten Strand von Postiguet bewundern.

Bestes Hotel Europas im Bereich Design und Innovation 2006: Condé Nast Johansens

6


Hospes Amérigo

Zimmer

80 Zimmer: 74 Dreamer’s (darunter 3 Familienzimmer) 3 Deluxe 2 Junior Suiten 1 Suite

SENZONE Taste Discoveries

· Restaurante. Monastrell · Tapas Bar: La Barra del Monastrell · Lounge Bar La Clave · Lounge Terrasse · 24 Stunden Zimmerservice

BODYNA Natural Care

· Massagen & Behandlungen · Fitness, Sauna & Whirlpool · überdachtes Schwimmbad (Winter), im Sommer nicht überdacht · Terrasse & Solarium

SÄLE

· 12 Säle für jeweils bis zu 200 Personen · Alle mit natürlichem Licht · Möglichkeit, Veranstaltungen in den Außenbereichen des Hotels zu organisieren · Vermietung von Audiogeräten

Weitere Räumlichkeiten · Bademäntel- und pantoffeln & Service · Kosmetik-Kit mit Naturprodukten · Decken aus ägyptischer Baumwolle · Frottée-Badehandtuch · Verschiedene Arten von Kissen · Zimmer mit Plasmafernseher & DVD-Player · DVD Auswahl · Safe · Kostenloser WiFi-Zugang in allen Bereichen des Hotels · regionale, nationale & internationale Presse · Bibliothek · Internet Corner · Wäschereiservice · Eco-Car zu Ihrer Verfügung · Privatparkplatz · Beach Point, reserviert für unsere Gäste · Emotions: Auswahl an einzigartigen Erlebnissen 10


Schlichte architektonische Schönheit und ein elegenates Interieur, Hospes Amérigo ist ein einzigartiger Ort, im Herzen der Stadt. Eröffnungsjahr: 2004

Rafael Altamira, 7 03002 – Alicante Tel. +34 965 146 570 Fax. +34 965 146 571 hospes.amerigo@fuenso.com www.hospes.com | www.fuenso.com Information & Buchung 902 254 255

11


Hospes Momente: Alicante · Den Tag nutzen… Die Uferpromenade (Explanada de España), die Burg Santa Bárbara, die Kirche Santa María; Santa Cruz und San Roque; die Altstadt, das Carbonell-Gebäude, die Gärten des Pantheons de Quijano, das Taurino Museum und das der schönen Künste und natürlich die Strände von Postiguet, Albufereta, Urbanova, Cocó und San Juan. …und die Nacht zum Tag machen Die Nacht breitet ihre Flügel über Alicante. Wenn Sie auf der Suche nach aufregenden Erlebnissen sind, werden Sie diese im „Barrio” (Altstadt) oder in der Gegend des Puerto Deportivo (Sporthafen) finden. Wenn Sie allerdings das Bett bevorzugen, schlagen wir Ihnen eine entspannende nächtliche Massage in unserem BODYNA Spa vor. · Essen in Alicante In der mediterranen Küche, bestechen vor allem die köstlichen und fantasievollen Reisgerichte, die Vielfalt an Fisch und Meeresfrüchten, Gerichte mit Gemüse und die hervorragende Coca amb Tonyina (pikanter Kuchen). Wenn man von Alicantes kulinarischen Köstlichkeiten spricht, sind auch der berühmte Turron (türkischer Honig) und das Eis zu nennen. Wir laden Sie in unser neues Restaurant Monastrell ein, wo die Chefköchin María José San Román Tradition und Innovation verbindet. Welche anderen Restaurants und Gerichte schlagen Sie uns vor? · Außerdem… Entdecken Sie den Markt von Alicante, gleich neben dem Fussballstadion Rico Pérez, Donnerstag- und Samstagmorgen geöffnet. Erzählen Sie uns von Ihren Erlebnissen...

12


Hospes Palacio del Bailío

Córdoba

Córdoba birgt in seinem Inneren einen Schatz, das Hospes Palacio del Bailío. Der Bau des Palastes begann im 16. Jahrhundert und dauerte bis ins 18. Jahrhundert an. Nach seiner Restaurierung, zeigt er sich in neuem Glanz, jedoch stets mit der Anmut vergangener Zeiten, die immer wieder überrascht. Nicht umsonst, wurde dieses Gebäude zum Weltkulturerbe erklärt. Ein Palast aus Musik und Geschichte, mit Elementen arabischer, jüdischer und christlicher Baukunst, welche die klassische Eleganz dieses andalusischen Herrschaftshauses veredeln. Jeder Schritt wird hier zu einer Entdeckungsreise des eigenen Ichs und sich in ihm zu verlieren, bedeutet Gefühle neu aufleben zu lassen.

Bestes Hotel im Bereich Design und Innovation 2009 Condé Nast Johansens Bestes Innendesign und beste Einrichtung 2008 Villégiature Preis. Paris Bestes Hoteldesing (Zimmer & Bäder) 2007 Sleeper Awards Condé Nast Traveller Hot List 2007 Travel + Leisure IT List 2007 14


Hospes Palacio del Bailío

Zimmer

53 Zimmer: 35 Dreamer’s 10 Deluxe 4 Junior Suiten 3 Suiten 1 Gran Suite Loft

SENZONE Taste Discoveries

· Restaurant · Tapas Bar · 24 Stunden Zimmerservice

BODYNA Natural Care

· Massagen & Behandlungen · Außenschwimmbad · Römische Thermen

SÄLE

· Säle für jeweils bis zu 35 Personen · Möglichkeit Veranstaltungen im Patio Romano zu organisieren (bis zu 100 Personen) · Vermietung von Audiogeräten

Weitere Räumlichkeiten · Bademäntel- und pantoffeln & Service · Kosmetik-Kit mit Naturprodukten · Decken aus ägyptischer Baumwolle · Frottée-Badehandtuch · Verschiedene Arten von Kissen · Zimmer mit Plasmafernseher · In Zimmertyp Deluxe & Suite: DVD-Player und Musikeinheit · Safe · Kostenloser WiFi-Zugang in allen Bereichen des Hotels · Regionale, nationale & internationale Presse · Internet Corner · Wächereiservice · Fahrräder · Terrasse und 4 Innenhöfe

18


Hospes Palacio del Bailío erzählt die Vergangenheit mit neuen Worten. Ein Palast aus Musik und Geschichte Mitten in der Altstadt Cordobas, neben der Statue des Cristo de los Faroles. Eröffnungsjahr: 2007 C/ Ramírez de las Casas Deza, 10-12 (Esquina Torres Cabrera, 23) 14001 Córdoba Tel. +34 957 498 993 Fax +34 957 498 994 hospes.palaciodelbailio@fuenso.com www..hospes.com | www.fuenso.com Information & Buchung 902 254 255

19


Hospes Momente: Córdoba · Den Tag nutzen… Die Patios Cordobeses und das Judenviertel, die Synagoge und die Alcázar (Festung) sind eine Besichtigung wert. Doch es ist die Moschee, das Schaustück der Weltarchitektur, die der Stadt ihren Charakter und ihre Persönlichkeit gibt. …und die Nacht zum Tag machen Das sanfte Klima verleiht den Nächten Cordobas eine anziehende Wirkung, die jederman verführt. Zu jeder Uhrzeit, findet man eine Bar oder eine Terrasse um ein Glas Wein zu trinken. Genießen Sie auch Theatervorstellungen oder Musicals in den bekanntesten Gebäuden der Stadt. Hier noch zwei Alternativen von uns: Eine entspannende Massage in unserem BODYNA Spa oder Livemusik in unserer SENZONE Cocktail Bar. · Essen in Córdoba Die Küche Cordobas ist wie Geschichtsunterricht in Form von Essen. Die Römer führten den Honig und das Olivenöl ein, die Araber die Trockenfrüchte und die Juden ihr Feingebäck. Die Christen bestachen schließlich durch die Verwendung von Fleisch und dadurch, das Beste der anderen Kulturen zu sammeln und so eine neue Küche zu schaffen, die solch wunderbare Gerichte wie den Ochsenschwanz, den Hasen in Salmorejo (pikante Soße aus Essig, Öl, Salz, Pfeffer & Wasser), Reh- und Wildschweinfleisch und in Sachen Nachtisch, Blätterteig gefüllt mit “cabello de ángel” (dt. Engelshaar: Karamellisierte Fruchtstreifen, z.B. Kürbis) hervorbrachte. Wir laden Sie ein, einige dieser Köstlichkeiten in unserem Restaurant SENZONE und in unserer SENZONE Tapas Bar zu genießen. Welche anderen Restaurants und Gerichte schlagen Sie uns vor? · Außerdem… Wenn Sie sich ein Souvenir mitnehmen möchten, das der Schönheit Cordobas gleichkommt, sind die Artikel aus gepunztem Leder genau das richtige. Sie sind wahre Kunstwerke, von regionalen Handwerkern hergestellt, die diese Technik perfekt beherrschen. Erzählen Sie uns von Ihren Erlebnissen...

20


Hospes Palacio de los Patos Granada Im Hospes Palacio de los Patos haben die Tage keine Stunden, nur Momente. Jedes Detail seiner Architektur verewigte die Träume eines aufstrebenden Bürgertums des 19. Jahrhunderts. Die Magie des Lichts, der Garten und die arabischen Brunnen, der klare Geschmack der andalusischen Küche und der Kontrast zwischen dem Palast aus dem 19. Jahrhundert und dem neuen Gebäude, mit eleganter Alabasterfassade, zeigen, dass die Schönheit dieses Hotels, genauso wie die, der Stadt Granada, in der Vergangenheit wurzelt und die Gegenwart in all ihren unendlichen Facetten in ihm pulsiert.

Miembro de Virtuoso® Bestes Stadthotel Spaniens 2009: Condé Nast Traveler Bestes Hotel mit Spa 2008: Premio Thermaespa Bestes Hotel Europas im Bereich Design und Innovation 2008: Condé Nast Johansens Condé Nast Traveler Hot List 2007 Bestes Designhotel 2006: Sleeper Awards

22


Hospes Palacio de los Patos

Zimmer

Im Palast 20 Zimmer: 11 Deluxe 5 Junior Suiten 2 Suiten 1 Gran Suite 1 Suite Presidencial Im Alabastergebäude 22 Zimmer: 21 Dreamer’s 1 Suite

SENZONE Taste Discoveries

· Restaurant. Regionale Küche · 24 Stunden Zimmerservice

BODYNA Natural Care

· Massagen & Behandlungen · Sauna & Dampfbad · Thermalbad

SÄLE

· Verschiedene Säle für jeweils bis zu 60 Personen · Möglichkeit, Veranstaltungen in den Außenbereichen des Hotels zu organisieren. · Vermietung von Audiogeräten

Weitere Räumlichkeiten · Bademäntel- und pantoffeln & Service · Kosmetik-Kit mit Naturprodukten · Decken aus ägyptischer Baumwolle · Frottée-Badehandtuch · Verschiedene Arten von Kissen · Zimmer mit Plasmafernseher · In Zimmertyp Deluxe & Suite: DVD-Player und Musikeinheit · Safe · Kostenloser WiFi-Zugang in allen Bereichen des Hotels · regionale, nationale & internationale Presse · Bibliothek · Internet Corner · Wäschereiservice · Privatparkplatz · Arabische Gärten · Literaturlesungen Mehr Information: www.hospes-poesiaenelpalacio.com 26


Das Hospes Palacio de los Patos befindet sich in einem, bei den Menschen Granadas sehr beliebten Gebäude, das im historischen und wirtschaftlichen Zentrum der Stadt liegt, also am Puls der Kultur und Kunst Granadas. Eröffnungsjahr: 2005 GENERAL N A

R

E VÁ

Z

Solarillo de Gracia, 1 18002 Granada Tel. +34 958 535 790 Fax. +34 958 536 968 hospes.palaciopatos@fuenso.com www.hospes.com | www.fuenso.com Information & Buchung 902 254 255

27


Hospes Momente: Granada · Den Tag nutzen… Die Alhambra und die Gärten der Generalife, die calle de las teterías, das Casa-Museo Lorca, das Kloster de la Cartuja, die plaza de San Miguel Bajo, der Parque de las Ciencias, die Kathedrale, der Campo del Príncipe und die Capilla Real… · …und die Nacht zum Tag machen: Nacht der Lichter, unendlich und pulsierend. Die Nächte in Granada nehmen Sie mit auf eine Reise, angefangen im Night-Life-Viertel Plaza de Toros, danach ins Café Pícaro in der calle Navas, wo Sie bei Jazzklängen entspannen können, bevor es dann ins Hanningan and Sons geht, einen berühmten Irish Pub. Hier noch zwei Alternativen von uns: Genießen Sie in den Sommermonaten Konzerte direkt auf unserer Hotelterrasse oder schwelgen Sie bei unserer Literaturlesung, die einzige der Stadt, in Ihren Träumen. · Essen in Granada Die Küche Granadas ist, wie seine Kultur, eine Mischung aus Traditionen. Aus der Wüste, der Jamón de Trévelez (Schinken). Aus Alpujarra, das Hühnchen mit Tomaten. Von der Küste, die espetones (verschiedene Fische gebraten). Von den Marktgärten, el ajoblanco (Kalte Suppe mit Mandeln und Knoblauch). Aus Sacromonte, el pollo al ajillo (Hühnchen mit Knoblauch)… Bei den Nachtischen bestechen die Süßwaren mit Mandeln, die aus einer alten Seemannstradition stammen. Wir laden Sie ein, einige dieser Köstlichkeiten im Restaurant SENZONE zu genießen. Welche anderen Restaurants und Gerichte schlagen Sie uns vor? · Außerdem… Es lohnt sich die rutas del agua (Wasserwege) und die ruta paisajística (Landweg) zu erkunden und die granadinischen Keramikmanufakturen zu besuchen. Machen Sie doch auch einen kleinen Abstecher auf eines der Musik- und Tanzfestivals, sowie in die zahlreichen Museen und Kulturzentren der Stadt. Wenn Sie sich noch ein Souvenir der Stadt mitnehmen möchten, denken Sie an das arabische Kunsthandwerk oder die Flamenco-Accessoires. Erzählen Sie uns von Ihren Erlebnissen...

28


Hospes Madrid

Madrid Öffnen Sie das Fenster und spüren Sie die Natur, mitten in der Stadt. Das ist das unschlagbare Angebot von Hospes Madrid. Am Parque del Retiro, der grünen Lunge der Hauptstadt, und nur einige Meter von der Puerta de Alcalá gelegen, erschließt sich Ihnen hier eine Welt aus Ruhe und Stadtleben im Herzen einer Stadt, in der Kultur und Geschichte jeden Ort verzaubert haben.

Bestes Hotel im Bereich Design und Innovation 2010: Condé Nast Johansens Restaurante Revelación 2007: Premios Metrópoli Bester Sumiller 2007: Premios Metrópoli Bester Sumiller des Jahres: Cumbre Gastronómica Madrid Fusión 2008 Premio Riscal al Cocinero del Siglo XXI 2008: Premios Riscal - Academia Española de Gastronomía

30


Hospes Madrid

Zimmer

41 Zimmer: 12 Dreamer’s 14 Deluxe 7 Deluxe Alcalá 7 Junior Suiten 1 Gran Suite

SENZONE Taste Discoveries

· Restaurant. Senzone Puerta de Alcalá · Tapas Bar · Patio Chill Out · 24 Stunden Zimmerservice

BODYNA

· Massagen & Behandlungen · Fitness, Sauna & Dampfsauna · Schwimmbad & Whirlpool · Schallisolierter Ruheraum · Friseur

SÄLE

· Saal mit 35m2 · Saal mit 50m2 · Möglichkeit, Veranstaltungen in den Außenbereichen des Hotels zu organisieren

Weitere Räumlichkeiten · Bademäntel- und pantoffeln & Service · Kosmetik-Kit mit Naturprodukten · Decken aus ägyptischer Baumwolle · Frottée-Badehandtuch · Verschiedene Arten von Kissen · Zimmer mit Plasmafernseher · Safe · Kostenloser WiFi-Zugang in allen Bereichen des Hotels · regionale, nationale & internationale Presse · Wäschereiservice · Privatparkplatz

34


Hospes Madrid bietet wunderschรถne Ausblicke auf die Puerta de Alcalรก und ermรถglicht es Ihnen, sofort in die Kunst und Kultur der Stadt einzutauchen. Erรถffnungsjahr: 2007

Plaza de la Independencia, 3 28001 Madrid Tel. +34 91 432 29 11 Fax +34 91 432 29 12 hospes.madrid@fuenso.com www.hospes.com | www.fuenso.com Information & Buchung 902 254 255

35


Hospes Momente: Madrid · Den Tag nutzen… Entdecken Sie Kunst in den Museen Prado, Reina Sofía oder ThyssenBornemisza. Schlendern Sie über die Gran Vía, die Puerta del Sol, die Plaza Mayor oder durch den Parque del Retiro. Besuchen Sie den Palacio Real, den Palacio de Oriente oder die Catedral de la Almudena. “Shop til you drop” ist das Motto in der calle Serrano, dem eher alternativ angehauchten Chueca Viertel, oder in Chamberí. · …und die Nacht zum Tag machen Madrids Nächte sind verpflichtend. Es gibt zahlreiche Gegenden um etwas trinken zu gehen, zum Beispiel traditionelle Bars in der Umgebung der Plaza Mayor, Flamenco im Viertel Santa Ana oder Lokale wie das Fortuny oder Castellana Ocho. Doch die eigentliche Anziehungskraft der Nächte in Madrid, lässt sich nur auf der Terrasse des Senzone Hospes Madrid auskosten... Finden Sie es selbst heraus! · Essen in Madrid La Latina, la Cava Baja, la Plaza de Santa Ana, Huertas, dies sind die Gegenden, in denen man unbedingt Tapas essen sollte, eine der typischsten Beschäftigungen der Einwohner Madrids. Wenn man den waren Geschmack der regionalen Küche kosten möchte, sind Restaurants wie das Casa Lucio oder das Zalacaín ein absolutes Muss; für Geschmackserlebnisse der moderneren Art, geht man am besten ins La Broche oder ins Pan de Lujo. Wenn Sie auf eine wirkliche Überraschung aus sind, dann kommen Sie in unser Restaurant Senzone Puerta de Alcalá, in dem sich Vergangenheit und Gegenwart zu wahren Gaumenfreuden verbinden. · Außerdem… Nach einem anstrengenden Tag in der Stadt, können Sie sich in unserem BODYNA Spa erholen und so neue Kräfte für die nächste, lange Nacht in Madrid sammeln. Erzählen Sie uns von Ihren Erlebnissen...

36


Hospes Maricel

Mallorca Das Rauschen der Wellen hallt in jedem Winkel des Hospes Maricel wieder. Alle Sinne erwachen um das zarte Licht und die frischen Düfte der Insel aufzunehmen, an einem Ort, an dem sich Vergangenheit und Zukunft in perfekter Harmonie verbinden. Das Hospes Maricel besitzt eine räumliche Ausgewogenheit, die seinem Besucher die nötige Ruhe vermittelt um die Natur zu betrachten und zu bewundern. Mit seiner subtilen Harmonie zwischen den verschiedenen Gebäuden, die sich wie selbstverständlich in ihre Umgebung einpassen, den Steingrotten am Meer, die zum Entspannen einladen, und der Architektur im Stile der mallorquinischen Marjades, überrascht das Hospes durch seine historische Schönheit und einen Hauch von Avantgarde. Meer und Himmel von unermesslicher Weite und doch ist der Horizont zum greifen nah.

Bestes Resort Europas 2009: Prix Villégiature. Paris Bestes neues Gebäude für ECO Maricel 2009: European Hotel Design Awards Beste Suite mit Terrasse & Pool: Wallpaper Design Awards 2009 Bestes Hotel der Balearen 2006: Diavaram Bestes Hotel Europas 2005: Condé Nast Johansens Bestes Frühstück der Welt 2004: Cumbre Gastronómica Madrid Fusión

38


Hospes Maricel Zimmer

Palast Maricel 29 Zimmer: 6 Dreamer’s mit Blick auf die Berge 14 Dreamer’s mit Meerblick 4 Deluxe mit Terrasse 4 Suiten 1 Suite mit Terrasse Neues Gebäude 24 Zimmer: 6 Dreamer’s mit privatem Zenpool 14 Deluxe mit Terrasse & privatem Zenpool 2 Familienzimmer 2 Gran Suiten mit Terrasse & privatem Zenpool

SENZONE Taste Discoveries

· Mediterranes Restaurant · Lounge & Cocktail Bar · 24 Stunden Zimmerservice · Pool Bar · Frühstück

BODYNA Natural Care

· Massagen & Behandlungen am Meer (nur im Sommer) · Fitness, Sauna & Whirlpool · Außen-Innenschwimmbad, Hammam Dampfbad · Außenschwimmbad infinity · Friseur · Solarium · Ruheraum mit Meerblick

SÄLE

· Verschiedene Säle für jeweils bis zu 100 Personen · Möglichkeit Veranstaltungen in den Außenbereichen des Hotels zu organisieren · Vermietung von Audiogeräten

Weitere Räumlichkeiten · Bademäntel- und pantoffeln & Service · Kosmetik-Kit mit Naturprodukten · Decken aus ägyptischer Baumwolle · Frottée-Badehandtuch · Verschiedene Arten von Kissen · Zimmer mit Plasmafernseher & DVD-Player· Safe · Kostenloser WiFi-Zugang in allen Bereichen des Hotels · Regionale, nationale & internationale Presse · Bibliothek· Internet Corner · Wäschereiservice · Eco-Car zu Ihrer Verfügung · Privatparkplatz 42 · privater Bootssteg, Yachtanlegeplatz


Das 17. und 21. Jahrhundert in absoluter Harmonie. Das Hospes Maricel passt sich perfekt in seine Umgebung ein. Es liegt dort, wo sich das Meer und der Himmel am Horizont umarmen und nur 4 km von Palma entfernt. Restaurierung & Erweiterung: 2008 Crta d’Andratx, 11 Cas Català (Calvià) 07181 Mallorca Tel. +34 971 707 744 Fax. +34 971 707 745 hospes.maricel@fuenso.com www.hospes.com | www.fuenso.com Information & Buchung 902 254 255

43


Hospes Momente: Mallorca · Den Tag nutzen… In Palma: Die Catedral, das Palau de l’Almudaina, die Altstadt, die Stadtmauern, die arabischen Bäder und die Uferpromenade… Außerdem die Ausstellungen der Fundació Pilar i Joan Miró, des Palau March und des Museu Es Baluard. Auf dem Rest der Insel Die Valldemossa Rute, Sóller, Deià, Wanderausflüge in die Wüste von Tramontana, Pollença, die Halbinsel Formentor und Es Pla... Besuche in kleinen Tavernen, wo man neue mallorquinische Weine kosten kann, dürfen auch nicht fehlen, genauso wie die traditionellen Märkte der Insel einen Besuch wert sind. · …und die Nacht zum Tag machen Auf Mallorca und vor allem in Palma gibt es so viele Möglichkeiten die Nacht auszukosten, wie die Insel Einwohner hat. Wir haben noch zwei Alternativen: Eine entspannende Massage, nur eine Handbreit vom Meer entfernt, in unserem BODYNA Spa oder, jeden Donnerstag, Jazzklänge in der SENZONE Cocktail Bar. · Essen auf Mallorca Die regionale Küche stützt sich vor allem auf Fisch und Meeresfrüchte und Mallorca hat für diese Gerichte die besten und frischesten Zutaten zu bieten. Außerdem sollte man unbedingt das Schweinefleisch, Lammfleisch oder die berühmte Sobrasada (Streichwurst aus Schweinefleisch mit Paprika, Pfeffer und Salz) probieren. Wir laden Sie ein, einige dieser Köstlichkeiten in unserem mediterranen Restaurant SENZONE zu kosten. Welche anderen Restaurants und Gerichte schlagen Sie uns vor? · Außerdem… Um Mallorca richtig genießen zu können, müssen Sie es mit all seinen Kontrasten kennenlernen: Meer und Berge, Tradition und Fortschritt, Ruhe und pulsierendes Leben... Vergessen Sie nicht, dass Mallorca die Wiege hochqualitativer Trendschuhe und des Feingebäcks ist: Ensaimadas (Blätterteiggebäck), Käsekuchen, die coca de albaricoques (Kuchen mit Aprikosen) und die coca de Valldemossa mit Kartoffeln und warmer Schokolade... Erzählen Sie uns von Ihren Erlebnissen...

44


Hospes Villa Paulita

Puigcerdà Die Stille des Wassers, das Spiegelbild der Baumkronen auf der sich kräuselnden Oberfläche des Sees, die strahlende Sonne, die Zacken der Pyrenäen, ausgeschnitten vom leuchtend blauen Himmel, eine leichte Brise, die die Natur in Schwingung versetzt und Blätter und Zweige in subtile Musikinstrumente verwandelt... Hospes Villa Paulita ist ein Traum zum greifen nah.

Bestes neues Hotel des Jahres 2008: IRHA California (USA)

46


Hospes Villa Paulita

Zimmer

38 Zimmer: 26 Dreamer’s 10 Deluxe 2 Suiten

SENZONE Taste Discoveries

· Restaurant “L’Estany”. Küche aus der Cerdanya · Bar Chimenea · 24 Stunden Zimmerservice

BODYNA Natural Care

· Massagen & Behandlungen · Fitness · Sauna & Dampfsauna · Whirlpool · beheiztes, überdachtes Schwimmbad

SÄLE

· Saal für bis zu 150 Personen · Saal für bis zu 40 Personen · Möglichkeit Veranstaltungen in den Außenbereichen des Hotels zu organisieren

Weitere Räumlichkeiten · Bademäntel- und pantoffeln & Service · Kosmetik-Kit mit Naturprodukten · Decken aus ägyptischer Baumwolle · Frottée-Badehandtuch · Verschiedene Arten von Kissen · Zimmer mit Plasmafernseher · Safe · Kostenloser WiFi-Zugang in allen Bereichen des Hotels · Regionale, nationale & internationale Presse · Wäschereiservice · Privatparkplatz · Emotions: Auswahl an einzigartigen Erlebnissen

50


Das Hospes Villa Paulita befindet sich im Herzen Puigcerdàs, am Ufer des Sees. Es ist ein einzigartiger Ort mit unglaublichen Ausblicken und einem romantischen Park mit Bäumen zum wohlfühlen und spazierengehen. Eröffnungsjahr: 2007 Av. Pons i Gasch, 15 17520 Puigcerdà (Girona) Tel. +34 972 88 46 22 Fax +34 972 88 46 32 hospes.villapaulita@fuenso.com www.hospes.com | www.fuenso.com Information & Buchung 902 254 255

51


Hospes Momente: Puigcerdà · Den Tag nutzen… Puigcerdà und die Pyrenäen bieten Ihnen eine ganze Palette an Aktivitäten: Entdecken Sie die romanische Kunst in Eremitagen und Kirchen, machen Sie Ausflüge in den CadíMoixeró Nationalpark. Besuchen Sie die Thermen in Dorres, Saint Thomas oder Llo.; Besichtigungen der ummauerten Orte Monlluís oder Villafranca del Conflent, sowie ein Besuch in der ältesten Apotheke Europas, in Llívia, dürfen auch nicht fehlen. Im Winter können Sie hier Skifahren und im Sommer Fahrrad fahren oder wandern. Puigcerdà ist das ideale Urlaubsziel, egal zu welcher Jahreszeit. …und die Nacht zum Tag machen Machen Sie einen Spaziergang am See mit Blick auf die Berge, besuchen Sie eines der zahlreichen Volksfeste, die in den verschiedenen Dörfern das ganze Jahr über gefeiert werden oder entdecken Sie die belebten Lokalitäten der Villa Puigcerdà. Wenn Sie einen ruhigen Abend bevorzugen, entspannen Sie doch bei einer Massage im Bodyna Spa unseres Hotels, die Ihnen zu einem erholsamen Schlaf verhelfen wird. · Essen in La Cerdanya La Cerdanya besticht durch seine qualitativ hochwertigen Produkte. Lamm, Kalb und Wurstwaren bilden die Hauptzutaten der regionalen Küche, wie zum Beispiel der “trinxat” (Auflauf mit Kohl, Kartoffeln und Speck) oder die köstlichen Pilzgerichte. Wir laden Sie ein, diese Küche im Senzone L’Estany zu kosten. Hier werden ausschließlich Produkte aus der Region verwendet und mit modernster Technik zu wunderbaren Gerichten verarbeitet. Ein unübertrefflicher Genuss! · AuBerdem… Fahren Sie mit dem Fahrrad zur Kirche Sant Jaume de Rigolisa, über den Camino de los Enamorados (Weg der Verliebten) oder verlieren Sie sich in einem grenzenlosen Wald um nach Pilzen zu „jagen“. Wenn Sie Golf, Skifahren, Wandern, Reiten, Heißluftbalonfahren oder Extremsport mögen, ist die Cerdanya Ihr Reiseziel. Und wenn Sie einmal „‘raus“ möchten, liegt die französische Grenze nur 1km entfernt von Puigcerdà. Dort können Sie das Energiemuseum „Front Solar“ oder den „Parc Animalier“ in Los Angles besuchen. Erzählen Sie uns von Ihren Erlebnissen...

52


Hospes Las Casas del Rey de Baeza

Sevilla Nur mit einer immerwährenden Inspiration, konnte eine so außergewöhnliche Stadt wie Sevilla gebaut werden. Das Hospes Las Casas del Rey de Baeza ist eine Hommage an diese Stadt. Es empfängt Sie ein originalgetreues und warmes Ambiente, dank der Mischung aus Farben und exquisiter Einrichtung. Nicht nur das Interieur wurzelt in der Kultur Andalusiens, auch die Küche und die verschiedenen Aromen. Im Zentrum der Stadt gelegen, bilden die Innenhöfe das Herz des Hotels, ein Ort, an dem das Plätschern des Springbrunnens zum träumen und nachsinnen einlädt. Der Ausblick von der Dachterrasse verströmt pure Magie egal zu welcher Tages- oder Nachtzeit...

54


Hospes Las Casas del Rey de Baeza

Zimmer

41 Zimmer: 29 Dreamer’s 7 Deluxe 5 Suiten

SENZONE Taste Discoveries

· Restaurant · Tapas Bar · Pool Bar · 24 Stunden Zimmerservice

BODYNA Natural Care

· Massagen & Schönheitsbehandlungen · Chill-out · Außenschwimmbad mit Ausblick

SÄLE

· Verschiedene Säle für jeweils bis zu 60 Personen · Möglichkeit Veranstaltungen in den Außenbereichen des Hotels zu organisieren · Vermietung von Audiogeräten

Weitere Räumlickeiten & Service

· Bademäntel- und pantoffeln · Kosmetik-Kit mit Naturprodukten · Decken aus ägyptischer Baumwolle · Frottée-Badehandtuch · Verschiedene Arten von Kissen · Zimmer mit Plasmafernseher & DVD-Player (nur in Deluxe & Suite) · CD- und DVD-Auswahl · Safe · Kostenloser WiFi-Zugang in allen Bereichen des Hotels · Regionale, nationale & internationale Presse · Bibliothek · Internet Corner · Wäschereiservice · Privatparkplatz · Fahrräder

58


Hospes las Casas del Rey de Baeza ist eine Hommage an Sevilla mitten im historischen Zentrum der Stadt. Ein andalusischer Traum, eine Mischung aus Aromen und Tradition. Restaurierung: 2008 Santiago. Plaza Jes煤s de la Redenci贸n, 2 41003 Sevilla Tel. +34 954 561 496 Fax +34 954 561 441 hospes.reydebaeza@fuenso.com www.hospes.com | www.fuenso .com Information & Buchung 902 254 255

59


Hospes Momente: Sevilla · Den Tag nutzen… Das Viertel Santa Cruz, die Kathedrale, die Alcázar und die Giralda. Das casa de Pilatos, das Museum der Schönen Künste und das Flamencomuseum. Außerdem, die Plaza de toros de la Maestranza, der Fluss Guadalquivir, der Torre del Oro, die Plaza de España und die einfache Freude durch das Barrio de Triana zu schlendern. …und die Nacht zum Tag machen In Sevilla duftet die Nacht wie ein Parfüm aus Jasmin. Es gibt keine Ecke, die nicht vor Leben pulsiert, sei es eine Flamencotanzeinlage auf offener Straße oder auf der Terrasse einer Bar, in einem Flamencolokal in Triana oder in El Salvador-Alfalfa... · Essen in Sevilla Tapas, Olivenöl, Bier, Wein, Süßigkeiten…Essen in Sevilla ist ein gesellschaftliches Ereignis, von Tür zu Tür, von Bar zu Bar. In Sevilla isst man nicht, dort geht man Tapas essen und das im Übermaß. Salmorejo, Kartoffeln, montaitos de pringá (getoastetes Brot gefüllt mit Fleisch und Speck), Ochsenschwanz, Serranoschinken, gebratener Fisch... zu allem reicht man einen Kamillentee oder Malzbier. Wir laden Sie ein, einige dieser Gerichte in unserem Restaurant SENZONE zu kosten. Welche anderen Restaurants und Tapas schlagen Sie uns vor? · Außerdem… Wir empfehlen Ihnen die Töpferwerkstätten in Triana zu besuchen. In der Altstadt finden Sie Läden mit traditioneller sowie moderner Mode. Als Souvenir könnten Sie sich Yemas de San Leandro (eine Art Eierkuchen) oder tocino de cielo (Süßspeise mit Eigelb) vom Kloster Santa Clara mitnehmen... Aber denken Sie immer daran: in Sevilla ist die Siesta genauso heilig wie die Tapas. Genießen Sie es! Erzählen Sie uns von Ihren Erlebnissen...

60


Hospes Palau de la Mar

Valencia Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert und Oase in der die Zeit still steht, ein Ort, der das beste Valencias vereint und eine Überraschung für alle Sinne, das ist das Hospes Palau de la Mar. Ein Gesamtkunstwerk aus Kunst und Traum, Design und Energie. Der edle Stil der Architektur des im Herzen der Stadt gelegenen Gebäudes schmiegt sich um den perlmuttfarbenen Glanz seines Interieurs, den harmonischen Garten mit duftenden Pflanzen, den einheimischen Geschmack der Köstlichkeiten des Restaurants Senzone und den Bodyna Spa, eine Welt der Entspannung, die alle Sinne anregt. Schicken Sie Ihre Fantasie auf Reisen mit einem Blick auf die Stadt, die das Hotel umgiebt und in der sich Tradition und Innovation vereinen.

Bestes Hotel der Region Valencia 2006: Diavaram Condé Nast Johansens Hot List 2005

62


Hospes Palau de la Mar

Zimmer

66 Zimmer: 50 Dreamer’s (darunter 2 Familienzimmer) 10 Deluxe 5 Junior Suiten 1 Suite

SENZONE Taste Discoveries

· Restaurant Arrocería · Lounge & Cocktail Bar · 24 Stunden Zimmerservice

BODYNA Natural Care

· Massagen & Behandlungen · Fitness · Sauna & Dampfsauna · Schwimmbad-Whirlpool

SÄLE

· Verschiedene Säle für jeweils bis zu 200 Personen · Möglichkeit Veranstaltungen in den Außenbereichen des Hotels zu organisieren · Vermietung von Audiogeräten

Weitere Räumlichkeiten · Bademäntel- und pantoffeln & Service · Kosmetik-Kit mit Naturprodukten · Decken aus ägyptischer Baumwolle · Frottée-Badehandtuch · Verschiedene Arten von Kissen · Zimmer mit Plasmafernseher · in Junior Suite & Suite: Musikeinheit · Safe · Kostenloser WiFi-Zugang in allen Bereichen des Hotels · Regionale, nationale & internationale Presse · Wäschereiservice · Internet Corner · Privatparkplatz · Emotions: Auswahl an einzigartigen Erlebnissen

66


Das Hospes Palau de la Mar ist ein Palast aus Traum und Kunst, im gehobeneren Stadtteil Valencias, 500 Meter vom Zentrum entfernt. Eine zarte Überraschung in der verträumtesten aller Städte. Eröffnungsjahr: 2004 Navarro Reverter, 14 46004 - Valencia Tel. +34 963 162 884 Fax. +34 963 162 885 hospes.palaudelamar@fuenso.com www.hospes.com | www.fuenso.com Information & Buchung 902 254 255

67


Hospes Momente: Valencia · Den Tag nutzen… Die Gärten von Túria, der Palacio del Temple, der Palacio de la Justicia, die Kathedrale, der erzbischöfliche Palast, die Basílica de los Desamparados, der Palacio de la Generalitat (Sitz der regionalen Regierung), der Mercado Central, die Lonja, die neue Ciudad de las Ciencias y de las Artes (Stadt der Wissenschaften und Künste), l’Oceanogràfic, l’Hemisfèric… nichtzuvergessen der Mercado de Colón, der botanische Garten, das Barrio del Carmen, die Uferpromenade, der Strand Malvarrosa und die zahlreichen Museen… …und die Nacht zum Tag machen Pure Energie, so sind die Nächte in Valencia. Es gib viele Orte, an denen man entspannt ein Glas Wein trinken kann, sei es in traditionellen Bars oder in einer der eher moderneren Lokalitäten. Die Night-Life-Viertel sind vor allem das Barrio de Carmen, Cánovas oder aber auch die neue Uferpromenade, wo man das Agua de Valencia (Wasser Valencias), eine Mischung aus Cava und Orangensaft, kosten kann. · Essen in Valencia Die valenzianische Küche wird von Reis in allen Variationen dominiert. Aber auch Obst und Gemüse werden reichlich in den Gerichten, mit dem einzigartigen historischen Geschmack, verarbeitet. Als Nachtisch reicht man vor allem arabische Süßwaren auf Mandel- oder Kürbisbasis. Und was trinkt man zu diesen Köstlichkeiten? Natürlich Wein aus der Region Valencia und horchata de chufa con fartons (Erdmandelmilch mit länglichem Feingebäck). Wir laden Sie ein, einige dieser Gerichte in unserem Restaurant SENZONE Arrocería zu kosten. Welche anderen Gerichte und Restaurants schlagen Sie uns vor? Erzählen Sie uns von Ihren Erlebnissen...

68


Hospes Lancaster

Paris Es steht ein neuer Stern am Himmel der Stadt der Lichter, das Hospes Lancaster. Das Hotel, das 1889 zwischen Champs Elysées und Triumphbogen gebaut wurde, wurde schon von vielen Künstlern und Filmstars zu ihrer Wahlheimat in Paris auserkoren. Nach der Renovierung, erstrahlt es im typischen Glanz von Hospes: Edle Details, Eleganz und Exklusivität, jedoch stets unter Berücksichtigung der historischen Wurzeln. Das Zentrum dieses kleinen Paradieses bildet ein Zen-inspirierter Innenhof, der dieser Mischung aus pariser Lebensfreude und einem facettenreichen Stil den letzten Schliff gibt. Diesen Stil beweist auch die wertvolle Sammlung an Kunst und Antiquitäten, die das Boutiquehotel beherbergt. Ebenso bestätigt das Restauran La Table du Lancaster den ausgezeichneten Ruf seiner Küche mit einem Michelinstern und einem Geheimrezept: französische Haute Cuisine mit einem Hauch von Orient.

70


Hospes Lancaster

Zimmer

57 Zimmer: 7 Einzelzimmer 17 Dreamer’s 13 Deluxe 9 Prestige 7 Lancaster Suiten (darunter die Honeymoonsuite mit Ausblick auf den Eiffelturm) 3 Deluxe Suiten (darunter die Emile Wolfe Suite) 1 Suite Presidencial: Marlène Dietrich Suite

SENZONE

· SENZONE “La Table du Lancaster” unter der Taste Discoveries Führung von Michel Troisgros (1 Michelinstern) · Lounge & Cocktail Bar · 24 Stunden Zimmerservice

ZimmerAusstattung

· Minibar · Satellitenfernsehen – LCD Flachbildschirm · iPod Desk · DVD · WiFi Anschluss · Safe · hochwertige Bademäntel und Badetücher · Fön · Bodyna Bade-Kit · Reinigungs- und Wäschereiservice

Andere Räumlichkeiten · Fitness & Sauna & Service · WiFi-Zugang in allen Bereichen des Hotels · Auf Wunsch: Nintendo Wii Konsole · Auf Wunsch: Mobiltelefon · Babysitter-Service · Auswahl an DVDs und CDs · Tagespresse · Privatparkplatz · Limousinenservice

74


Zwischen der Champs Elysées und dem Triumphbogen erstrahlt dieses Hotel im typischen Glanz von Hospes: Edle Details, Eleganz und Exklusivität, jedoch stets unter Berücksichtigung der historischen Wurzeln. Von Hospes übernommen: 2006 7 rue de Berri - Champs Elysées 75008 Paris Tel. +33 (0) 1 40 76 40 76 Fax +33 (0) 1 40 76 40 00 hospes.lancaster@fuenso.com www.hospes.com | www.fuenso.com Information & Buchung 902 254 255

75


Hospes Momente: Paris · Den Tag nutzen… Der Eiffelturm, das Louvre, das Museo d’Orsay, Montmartre und die Gärten von Sacré Coeur, die Tuileries, der Place de la Concorde, die Champs Elysées, ein Spaziergang entlang des Seineufers, Notre Dame, der Vendome Platz und der Vosges Platz und das Viertel Marais. · …und die Nacht zum Tag machen Nirgendwo kann man die Nacht so verbringen wie in Paris. Die Stadt der Lichter versprüht ihren verführerischen Charme für all diejenigen, die die Nacht zum Tag machen wollen. In der Rive Gauche findet man die besten Clubs, in denen man gemütlich ein Glas Wein trinken und dabei Jazzklängen lauschen kann. Auch der Bereich um die Champs Elysées bietet eine Vielzahl an Clubs und legendären Kabaretts. Wenn Sie allerdings das alte, klassische Paris bei Nacht erleben möchten, finden sie das nirgendwo so, wie in Montmartre. · Essen in Paris Von einfachsten Gerichten bis zur raffiniertesten Haute Cuisine, Paris hat in kulinarischer Hinsicht alles zu bieten. Vom kleinen Bistrot mit elsässischen Köstlichkeiten bis zum internationalen Nobelrestaurant ist alles zu finden. In Paris gibt es mehr international bekannte Restaurants als in jeder anderen Stadt. Unter ihnen auch unser Senzone: La Table du Lancaster, prämiert mit einem Michelinstern, wird von Michel Toisgros geführt, einem der Spitzenköche, die sich in jeder Kultur auskennen und dieses Wissen hervorragend in ihre Kreationen einfließen lassen. Außerdem… Erfreuen Sie sich an den besten Weinen. Genießen Sie den romantischsten Sonnenuntergang über der Stadt vom Pont des Arts aus und vergessen Sie nicht, auch einen Kaffee auf einer der Terrassen von St Germaine des Prés zu trinken: Das atemberaubende pariser Leben entfaltet sich vor Ihren Augen. Welche anderen Gerichte und Restaurants schlagen Sie uns vor? Erzählen Sie uns von Ihren Erlebnissen...

76


Preise & Stipendien

Es gibt etwas noch besseres als die eigenen Träume zu verwirklichen. Die Träume anderer zu verwirklichen.

Die Sueños Stiftung ist eine soziale Einrichtung ohne Gewinnabsichten, die von Hospes ins Leben gerufen wurde, um dem Wort „Traum“ Inhalt zu geben und mit Fantasie und Willenskraft beide Bedeutungen dieses Wortes mit Hilfe der folgenden Projekte in die Tat umzusetzen: Hospes Hoteles vergibt, in Zusammenarbeit mit dem SES (Spanisches Schlafforschungsinstitut), jedes Jahr drei Preise für die besten internationalen, wissenschaftlichen Studien zum Thema Schlafverhalten.

Hospes Hoteles sponsort außerdem jedes Jahr ein Stipendium für Jugendliche aus SOS Kinderdörfern um ihre persönlichen und beruflichen Träume zu verwirklichen.

Willkomen in der Welt der Träume 78


Paris Budapest

Puigcerdà

Madrid Valencia Córdoba

Mallorca

Alicante Sevilla

Granada Málaga

Neueröffnungen. Hospes lässt neue Träume wahr werden in: Málaga | Budapest

Excelencia e Innovación 2009: The Knight Frank Awards Beste Hotelkette 2007: Wallpaper* Awards Beste Hotelkette Spaniens 2007: Diavaram Beste Hotelkette 2006: Gran Hotel Awards

Císter 1-3 08022 Barcelona T +34 932 388 310. F +34 932 388 311 Information & Buchung: 902 254 255 · reservations@fuenso.com hospes@fuenso.com www.hospes.com www.fuenso.com


Hospes Infinite Places. Notizbuch eines Träumers. 2