Brimapack brochure 2017

Planting & Harvesting Pflanzen & Ernten Siembra & Cosecha

Grading & Packing Sortieren & Verpacken Clasificaciรณn & Empaquetado

Handling & Logistics Bearbeitung & Logistik Manutenciรณn & Logistica

BrimaPack

WELCOME

Contents - Inhalt - Contenido

3

NICEPACK

WILLKOMMEN

3

NICEPACK

BIENVENIDOS

3

NICEPACK

Technology & Advantages

4

Technologie & Vorteile

4

Tecnología y ventajas

4

Shelf life film

6

Haltbarkeitsfolie

6

Film de vida útil

6

8

VePack 200-PH / BR-XL

8

VePack 200-PH / BR-XL

VePack 200-PH / BR-XL

8

VePack 200-PHH

10

VePack 200-PHH

10

VePack 200-PHH

10

VePack 200-PHV

12

VePack 200-PHV

12

VePack 200-PHV

12

HARVESTING SYSTEMS

ERNTE SYSTEME

SISTEMAS DE COSECHA

Technology & Advantages

14

Technologie & Vorteile

14

Tecnología y ventajas

14

Atlantis

16

Atlantis

16

Atlantis

16

Columbia

17

Columbia

17

Columbia

17

Discoveryx

18

Discovery

18

Discovery

18

Harvest aids

19

Erntehilfe

19

Auxilias para la cosecha

19

RIG PLATFORMS

TRÄGERFAHRZEUGE

PLATAFORMAS

VeTrac

20

VeTrac

20

VeTrac

20

Rover

22

Rover

22

Rover

22

BRIMA OPTIONS

BRIMA OPTION

BRIMA OPCIONES

VeCode

24

VeCode

24

VeCode

24

BrimaNaut

25

BrimaNaut

25

BrimaNaut

25

VeSort

26

VeSort

26

VeSort

26

Logistic Solutions

27

Logistik Lösungen

27

Soluciones Logísticas

27

Disclaimer: Specifications may vary according to application, BrimaPack reserves the right to make changes without prior notice.

Technische Änderungen vorbehalten: Spezifikationen können abweichen von der Anwendung, BrimaPack behält sich das Recht vor Änderungen vor zu nehmen ohne vorherige Warnung.

Especificaciones pueden variar según la aplicación. BrimaPack se reserva el derecho de introducir modificaciones sin avisas previas.

2

w w w. b r i m a p a c k . c o m

Welcome - Willkommen - Bienvenidos

BrimaPack

BrimaPack has become a leading player for

BrimaPack hat eine führende Position als

BrimaPack se ha convertido en una em-

vegetable handling solutions for Iceberg

Anbieter von Verpackungslösungen im

presa líder en soluciones de embalaje en

Lettuce, Broccoli and various other vegeta-

Gemüsebau für Eisbergsalat, Brokkoli, son-

la industria de hortalizas para la lechu-

bles and fruits. BrimaPack has developed

stige Gemüse und Obst. Für diese Produkte

ga iceberg, el brécol y otras hortalizas,

the “NicePack” packing systems giving

ist das Verpackungssystem „NicePack“

BrimaPack ha desarrollado los sistemas

superior shelf life and lower packing costs

entwickelt worden. Beim Einsatz von

de embalaje “NicePack” proporcionando

compared to other technologies. Through

NicePack wird die Haltbarkeit des Produk-

una vida útil superior y costes más bajos de

its focus on supplying System Integrated

tes erhöht und die Verpackungskosten

embalaje comparados con otra tecnología.

Solutions, rather than individual machi-

werden im Vergleich zu anderen Techno-

Centrándose en el suministro de Soluci-

nes, BrimaPack offers complete packing

logien reduziert. BrimaPack richtet seinen

ones de Sistemas Integrales y no solo en

solutions for pack house and field packing

Fokus nicht nur auf die Lieferung von

maquinaria, BrimaPack ofrece así pues

operations, which saves up to 50% on

einzelnen Maschinen, sondern auch auf

soluciones completas de embalaje para las

packaging costs and enhances shelf life and

systemintegrierte Lösungen. BrimaPack bie-

operaciones de empaquetado en almacén

product presentation.

tet somit komplette Verpackungslösungen

y campo, lo que se ahorra hasta 50% en los

For in-field applications, a complete range

für Packhäuser und für die Feldverpackung.

costes de embalaje, mejora la vida útil y la

of state of the art self-propelled field rigs,

Durch NicePack können die Verpackungs-

presentación.

have been developed. They are suitable for

kosten um bis zu 50% reduziert werden,

Para las aplicaciones en el campo, ha

both planting and harvesting jobs. Each

die Haltbarkeit wird verlängert und die

sido desarrollada para el campo una serie

unit is tailor made to suit your needs. Bri-

Produktpräsentation wird verbessert.

completa de plataformas autopropulsadas

maPack’s unique e-Drive system is lowering

Für die Feldanwendung hat BrimaPack ein

dotada de tecnología de última genera-

fuel costs and greenhouse gas emissions

eigenes Trägerfahrzeug entwickelt, das auf

ción, siendo ideal tanto para transportes

drastically and is giving you optimal dri-

die speziellen Bedürfnisse beim pflanzen bis

como para cosechar. Cada maquina esta

vability suitable for today’s demands and

zu der Ernte ausgerichtet ist. Jedes Fahrzeug

fabricada según las necesidades del cliente.

future expectations. Our approach toward

wird auf die Kundenbedürfnisse ange-

El sistema de E-Drive reduzca, de manera

System Integrated Solutions (including

passt. Für diese Fahrzeuge hat BrimaPack

muy considerable, los gastos de combus-

pre- and post-sorting technologies, data

ein einzigartiges Elektro- Antriebssystem

tible y emisiones de gases. E-Drive facilita

technology, labelling/printing and logistics)

entwickelt das die Umweltemissionen und

una conducción optima, apto para las

ensures an optimal solution tailored to

die Betriebskosten minimiert.- Die Beweg-

necesidades de hoy y el mañana. Nuestra

your specific needs.

lichkeit der Fahrzeuge ist absolut präzise.

orientación hacia Soluciones de Sistemas

Unserer Lösungsansatz für systemintegrier-

Integrales (incluyendo tecnologías pre – y

te Lösungen garantiert ein optimales

post etiquetado/impresión, manipulación

System, das Ihren individuellen Bedürf-

y logística) asegura un sistema de cosecha

nissen angepaßt wurde.

y embalaje óptimo, adaptado a sus necesidades específicas.

info@brimapack.com

3

NicePack

Technology & Advantages - Technologie & Vorteile - Tecnología & Ventajas

The VePack P-series were originally de-

Die VePack P-Baureihe wurde ursprünglich

La serie P de VePack fue diseñado original-

signed for Iceberg Lettuce and Broccoli.

für Eisbergsalat und Brokkoli entwickelt.

mente para la lechuga iceberg y brócoli.

As a result of enhanced machine modi-

Infolge der baulichen Änderungen der

Gracias a las mejoras en la maquinaria

fications and special film developments,

Maschinen und der Entwicklung spezieller

y al desarrollo de films especiales, ahora

the systems can now also be used for the

Folien kann das Verpackungssystem nun

también se pueden usar los sistemas para

packaging of Cauliflower, Melons and

auch für die Verpackung von Blumen-

el embalaje de coliflor, melones y otras

other Fruit & Vegetables. Each specially

kohl, Melonen und anderen Früchten

frutas y hortalizas. Cada film, de desar-

developed packing film has been optimi-

und Gemüsesorten verwendet werden.

rollo especial, ha sido optimizado para el

zed for processing and maximum shelf life.

Jede speziell entwickelte Verpackungsfolie

proceso de empaquetado y vida útil del

The packing system combines an innova-

wurde zur bester Weiterverarbeitung und

producto.

tive packing design (closed but breatha-

längster Haltbarkeit optimiert.

El sistema de empaquetado combina un

ble, tight packing with seal at the butt)

Das Verpackungssystem verbindet ein in-

diseño de embalaje innovador (cerrado

with an efficient and modular machine

novatives Verpackungsdesign (geschlosse-

pero transpirable, ajustado, y con el cierre

concept. The machines are designed to be

ne, aber atmungsfähige dichte Verpackung

en el tronco) con un concepto de má-

utilized as well in warehouses as directly in

mit einem versiegelten Verschluß an der

quina eficiente y modular. Las máquinas

the field during harvesting.

Schnittfläche) mit einem wirtschaftlichen

están desarrolladas para la utilización

und modularen Maschinenkonzept. Die

tanto en los almacenes como en campo

Maschinen können im Pack Haus und in

durante la cosecha.

der Feldverpackung eingesetzt werden.

4

w w w. b r i m a p a c k . c o m

Technology & Advantages - Technologie & Vorteile - Tecnología & Ventajas

NicePack

Either plain or pre-printed film can be

Es können entweder ungedruckte oder

Se puede utilizar tanto film en transparen-

used and combinations are possible with

vorbedruckte Folien verwendet werden,

te como film pre impreso, y combinarlo

automatic labelling and/or printing.

eine Bedruckung oder eine Etikettierung

con sistemas de impresión y etiquetado

These options give you the best possible

der Folien kann im Produktionsprozess

automático.

presentation and ensure that product

automatisch erfolgen.

Estas opciones le proporcionan la mejor

identification and traceability require-

Diese Optionen bietet Ihnen die best-

presentación posible y asegura que se

ments can be met.

mögliche Produktpräsentation und

puede cumplir los requisitos de identi-

gewährleistet, dass die Anforderungen für

ficación, seguimiento y localización del

Produktkennzeichnung und Ortung – und

producto.

Verfolgung erfüllt werden.

Your advantages:

• Increased shelf life combined with superior shelf presentation.

• Innovative packaging design, low

Sus ventajas:

• Wide range of indoor and outdoor

una presentación de la estantería

packaging and labor costs.

• Vida útil prolongada combinada con

packing solutions.

superior.

• Integrated labelling, coding and

• Diseño de embalaje innovador, costes

pre-printed film options can be used.

de embalaje y trabajo reducidos.

Ihre Vorteile:

• Gama amplia de soluciones de

Warenpräsentation.

• Etiquetado integrado, se puede usar

• Längere Haltbarkeit mit bester

embalaje para almacén y campo.

• Innovativer Verpackungsentwurf,

opciones de codificación y film

geringe Verpackungskosten und

pre-impreso.

Produktionskosten.

• Große Auswahl an Verpackungs lösungen für den Innen- und Außenbereich.

• Integrierte Optionen für Etikettierung, Kodierung und vorgedruckte Folien können verwendet werden.

info@brimapack.com

5

NicePack

Shelf life film

The new BrimaFilm AF has been exclusi-

Der neue BrimaFilm AF ist speziell für

El nuevo BrimaFilm AF ha sido desarrol-

vely developed to increase the shelf life

maximale Verlängerung der Haltbarkeit

lado exclusivamente para extender la vida

of broccoli and other brassicas such as

von Brokkoli und sonstigen Brassicas wie

útil de brócoli y otros brassicas como coli-

cauliflower and cabbage. The extension

Blumenkohl und Kohl entwickelt wor-

flor y repollo. La prolongación de la vida

of the shelf life is at least 5 – 8 days (at

den. Die Verlängerung der Haltbarkeit ist

útil es por lo menos 5-8 días (a los 17 °

17 degrees centigrade). This is reached

mindestens 5-8 Tage (bei 17 Grad). Dieses

C.). Se alcanza esto de una manera natu-

in a natural way by creating an optimal

wird auf natürlicher Weise, durch die

ral, creando una atmósfera óptima para el

atmosphere for Broccoli storage and

Schaffung einer optimalen Atmosphäre

almacenaje y la presentación del bróculi.

display. The anti-fogging characteristics

für die Lagerung und Anzeige der Brokkoli

Las características de anti-empañado y

and packing design further enhances the

erreicht. Die Eigenschaften des Anti-

diseño de embalaje mejora aún más la

fresh produce image, which all together

Beschlag und den Verpackungsentwurf

imagen de productos frescos aumentando

increases sales and reduces the amount of

verbessern das frische Produktbild, dieses

las ventas y reduciendo la cantidad de

waste.

zusammen erhöht den Verkauf und setzt

desperdicios.

The film is optimized for broccoli, without

außerdem die Abfallmenge herab.

El film ha sido optimado para bróculi,

expensive perforation, without adding any

Die Folie ist für Brokkoli optimiert

sin una perforación costosa, sin adjuntar

chemicals or gasses and without substan-

worden. Es gibt weder eine teure Perfo-

unas sustancias químicas o gases y sin

ces applied in the film in order to absorb

ration, noch Chemikalien oder Gase die

sustancias las que son aplicadas en el film

ethylene gas released from the product.

der Verpackung zugeführt werden um das

para absorber el gas etileno producido

The extended shelf life packaging consists

dem Produkt entweichende Äthylen zu

por el producto.

of two unique elements; BrimaFilm AF and

absorbieren. Die verlängerte Haltbarkeit

El empaquetado de la vida útil extendida,

the VePack 200PHBR XL packing system.

der Produkte besteht ausschließlich aus

consiste de dos elementos especiales:

This combination was nominated for the

der besonderen Folie und dem VePack

BrimaFilm AF y VePack 200PHBR X siste-

Fruit Logistics Innovation Award.

200PHBR XL Verpackungssystem. Diese

ma de empaquetado. Esta combinación

Kombination wurde für den Fruit Logistics

fue nominada en el pasado para el Pre-

Award nominiert.

mio de Innovación de Fruta Logistica.

Examples of shelf life tests in comparison with

Beispiele von Haltbarkeitstests im Vergleich mit

Ejemplos de pruebas de vida útil en comparación

conventional packed produce (Stretch and

konventionell verpackten Produkten (Dehn und

con los productos envasados de manera convenci-

Shrink/retractable film). Test results are after 8

Schrumpffolie). Testergebnisse nach 8 Tagen bei

onal (Estirar y retráctil). Resultados de la prueba

days, held at 17 degrees Celsius.

17°C.

después de los 8 días a los 17°C.

6

w w w. b r i m a p a c k . c o m

Shelf life film

Benefits of BrimaFilm AF:

• Extension of the shelf life of fresh

broccoli for 5-8 days, compared to

• Die Verlängerung der Haltbarkeit von

5 bis 8 Tagen im Vergleich zu anderen

Beneficios de BrimaFilm AF:

• Extensión de la vida útil de bróculi fresco durante los 5-8 días, en

other packing materials and methods,

Verpackungsmaterialien und Methoden

comparación con otros materiales de

is easily achievable!

ist leicht erreichbar!

embalaje, y los métodos es fácilmente

• Improved sales & fresh product appeal.

• The shelf life is less affected by non refrigerated shelves at stores or broken

•

Vorteile von BrimaFilm AF:

NicePack

cool chains.

The retention of green color during storage as a measure of quality and freshness.

• • Average weight loss less than 1%.

• Due to longer shelf life the waste at Tastes better for longer.

retailers is reduced by 50%. (Case study

* Verbesserte Produktpräsentation für den Vertrieb des frischen Produktes. * Die Haltbarkeit wird weniger durch ungekühlte Lagerung in den Geschäften oder unterbrochene Kühlketten beeinflusst. * Die Beibehaltung der grünen Farbe während der Lagerung als Maßstab für die Qualität und Frische. * Behält länger seinen besseren Geschmack.

M&S UK)

* Durchschnittliche Gewichtsabnahme

and complaint costs.

* Durch längere Haltbarkeit des Produk-

• Reduction of production, distribution • Reduced pressure on the supply chain due to longer shelf life.

unter 1%. tes wird die Abfallmenge um bis zu 50% reduziert. (Fallstudie M & S UK)

• Secondary packaging costs savings. No

* Erhebliche Kostenreduzierung bei der

• Increases food safety, tamper proof

* Reduzierter Druck auf die Lieferkette

• Easy to recycle packaging material.

* Kosteneinsparungen wegen Zweitver-

need for expensive EPS boxes and ice. packaging and full traceability.

Produktion, Vertrieb und Reklamation. durch längere Haltbarkeit. packungen. Keine Notwendigkeit für teure Styroporboxen und Eis. * Erhöht die Lebensmittelsicherheit, fälschungssichere Verpackung, vollständige Rückverfolgbarkeit. * Leicht verwertbares Verpackungsmaterial.

info@brimapack.com

•

conseguido!

Mejor presentación de producto fresco

•

mejora las ventas.

Afecta menos La vida útil cuando se rompe la cadena de frio, y/o se exponen en estanterías no refrigeradas.

• La retención de color verde durante

el almacenamiento como medida de calidad y frescura.

• • Pérdida de peso promedio inferior Sabe mejor por más tiempo. al 1%.

• Reducción significativa de gastos.

• Debido a una mayor vida útil, los

residuos en los minoristas se reducen en el 50%. (Estudio de caso M & S, UK)

• Reducción de gastos de distribución y reclamación.

• La cadena de suministro menos

agobiada a consecuencia de una vida

•

útil aumentada.

Los ahorros en los gastos de embalaje secundario. No hay necesidad de cajas EPS costosas y/o hielo.

• Aumenta la seguridad de los alimentos, Embalaje a prueba de manipulaciones.

•

Trazabilidad completa.

Material de embalaje fácil de reciclar.

7

NicePack

VePack 200-PHBR-XL

The VePack 200-PH is the stand alone mo-

Die VePack 200-PH ist ein eigenständiges

El VePack 200-PH es el módulo indepen-

dule for pack house operations. This basic

Modul für die Verpackung im der Halle.

diente para las operaciones de almacén.

system, with manual infeed, is perfectly

Diese einfache Maschine mit manueller

Este sistema básico con alimentación

suited for low cost packing of various pro-

Zuführung ist bestens für die kostengün-

manual es ideal para el embalaje de bajo

ducts. Either plain or pre-printed film can

stige Verpackung von verschiedenen

coste de diversos productos. Se puede

be used. Each system can be combined

Produkten geeignet. Es kann entweder

utilizar film transparente o pre-impreso,

with automatic labelling and/or prin-

ungedruckte oder vorgedruckte Folie

y cada sistema puede ser combinado con

ting, saving additional labour, enhancing

verwendet werden. Und jedes System kann

etiquetado o impresión automáticos,

the product presentation and ensuring

mit einer automatischen Etikettier- oder

ahorrando trabajo adicional, mejorando

product identification. XL versions of the

Druckeinheit kombiniert werden, wodurch

la presentación del producto y aseg-

machine offer extended film sizes, up to a

zusätzliche Arbeitskräfte eingespart und

urando la identificación del producto.

width of 650mm, especially intended for

die Produktpräsentation verbessert wird

La versión XL puede trabajar con film de

large products.

und die Produktkennzeichnungen gewähr-

mayor tamaño, diseñado especialmente

leistet ist. Für größere Produkte können

para productos grandes.

With one module, up to 20 products can

mit der XL-Versionen folienbreiten bis zu

be packed per minute. You can combine

650mm verarbeiten werden.

Con un módulo se puede embalar hasta

multiple units into one high capacity pac-

20 unidades por minuto. Se puede com-

king system. Complete logistic solutions,

Mit einer Maschine können bis zu 20

binar múltiples módulos en un sistema

with over 6 modules, can be designed to

Produkte pro Minute verpackt werden.

de embalaje de alta capacidad. Se puede

meet your specific needs and your availa-

Mehrere Maschinen können zu ei-

diseñar soluciones logísticas completas

ble floor space with minimum personnel

nem Hochleistungsverpackungssystem

con hasta 6 (o incluso más) módulos

requirement. The VePack 200-PHBR-XL is

kombiniert werden. Es können komplette

para ajustar el sistema a sus necesidades

the designated version for the Shelf Life

Logistiklösungen mit bis zu 6 Maschinen

específicas y el espacio disponible. La

packaging of Broccoli and Cauliflower.

zu Komplettanlagen zusammengefasst

VePack 200-PHBR-XL versión es el mode-

werden. Die VePack 200-PHBR-XL ist spe-

lo diseñado para el embalaje de “vida útil

ziell für die Verpackung von Broccoli und

prolongada” de bróculi y coliflor.

Blumenkohl entwickelt worden.

8

w w w. b r i m a p a c k . c o m

NicePack

VePack 200-PHBR-XL

Specifications

Technische Daten

Especificaciones

VePack 200PH

VePack 200PHBR-XL

Dimensions Dimensionen Dimensiones Length

Länge

Longitud

1260 mm

1305 mm

Width

Breite

Ancho

825 mm

825 mm

Height

Höhe

Altura

1600 mm

1600 mm

Weight

Gewicht

Peso

150 kg

160 kg

Production Produktion Producción 900 pc/hour 1

900 pc/hour 1

Max. capacity

Max. Kapazität

Capacidad Max.

Electrical Details

Elektrische Details

Datos eléctricos

Power supply

Stromversorgung

Fuente de alimentación

230 VAC 50Hz+PE

230 VAC 50Hz+PE

Power consumption

Leistungsaufnahme

Consumo de energía

0.75 kW

0.75 kW

Pneumatic Details

Pneumatische Details

Detalles neumáticos

Air supply

Luftversorgung

Suministro de aire

7 bar

7 bar

Air consumption

Luftverbrauch

Consumo de aire

100 L/min

100 L/min

Film specifications

Daten der Folien

Datos del film

Film type

Folientyp

Tipo del film

CPP

CPP

Width

Breite

Ancho

450-600 mm

450-650 mm

Thickness

Stärke

Espesor

12-17 µm

12-20 µm

Possible VeCode options: Mögliche VeCode Optionen: Opciones possibles VeCode: Print/Label Print/Label Print/Label 1

The capacity is depending on product size, packing conditions and the type of film which is used.

1

Die Kapazität ist abhängig von der Produktgröße, den Verpackungsbedingungen und der Folientyp.

Your advantages:

1

La capacidad puede depende del tamaño del producto, de las condiciones de trabajo y del tipo del film usada.

Ihre Vorteile:

Sus ventajas:

einzigartige Produktqualität.

de producto única.

• Low investment cost, unique product

• Geringe Investitionskosten,

• Easy to use, simple to maintain.

• Modular concept, system integrated

• Benutzerfreundlich, einfach zu warten

quality.

solutions.

•

Suitable for Iceberg Lettuce, Broccoli,

Cabbage, Cauliflower, Melons and more.

bzw. instand zu halten.

• Modulbauweise, systemintegrierte Lösungen.

• Geeignet für Eisbergsalat, Kohl,

Blumenkohl, Brokkoli, Melonen und

• Costes de inversión inferiores, calidad • Fácil de utilizar, Fácil de mantener.

• Concepto modular, soluciones de sistema integral.

• Adecuado para lechuga iceberg,

repollo, coliflor, bróculi, melones y más.

vieles mehr.

info@brimapack.com

9

NicePack

VePack 200-PHH

The VePack 200-PHH is equipped with a

Die VePack 200-PHH ist mit einem kom-

El VePack 200-PHH está equipado con

compact, automated, horizontal in-feed

pakten, automatisierten, horizontalen

un sistema compacto de alimentación

system (rotating table). This in-feed works

Zufuhrsystem ausgestattet (Karussell).

horizontal automatizado (mesa giratoria).

as a “buffer”, giving the operator the pos-

Diese Vorrichtung funktioniert als „Puffer“

Este dispositivo funciona como un “amor-

sibility to reach maximum capacity. There

und ermöglicht es dem Anwender, die

tiguador”, proporcionando al operador

is also more flexibility in the number of

Höchstleistung zu erreichen. Die Maschine

la posibilidad de alcanzar la capacidad

people working on the packing machine.

bietet auch eine höhere Flexibilität bei der

máxima. También hay mayor flexibilidad

From one person feeding one machine, to

Anzahl der an der Verpackungsmaschine

con el número de personas trabajando en

two people feeding four machines (in case

arbeitenden Personen. Von einer Person,

la máquina embaladora. Desde una per-

of pre-cleaned produce).

die eine Maschine befüllt, bis zu zwei

sona alimentando una máquina hasta dos

Personen, die vier Maschinen befüllen.

personas alimentando cuatro máquinas

The VePack 200-PHH is perfectly suited

(en caso de producto pre-limpiado).

for the packing of Iceberg Lettuce. On

Die VePack 200-PHH ist bestens für

request, the VePack PHH-modules can be

die Verpackung von Eisbergsalat geeig-

El VePack 200-PHH está perfectamente

modified for other vegetables. More than

net. Falls erwünscht können die VePack

adaptado para el embalaje de la lechuga

one VePack 200-PHH module can be inte-

PHH-Module für andere Gemüsesorten

iceberg. A su solicitud, los módulos del

grated into one high capacity packing sys-

modifiziert bzw. angepaßt werden. Es

VePack PHH pueden ser modificar para

tem. We offer turn-key solutions including

können mehrere -Module in ein Hochleis-

otras hortalizas. Puede integrar más de un

logistics, label dispensers and/or printers,

tungsverpackungssystem zusammenge-

módulo VePack 200-PHH en un sistema

which can be supplied as an option.

fasst werden. Wir bieten schlüsselfertige

de embalaje de alta capacidad. Ofrecemos

Lösungen, einschließlich der Logistik-

soluciones ‘llave en mano’ que incluyen

komponenten, Etikettenausgabegeräten

opciones de componentes seleccionados

oder Drucker können als Zusatz geliefert

de terceros, logísticos, y los dispensadores

werden.

de etiquetas / impresoras.

10

w w w. b r i m a p a c k . c o m

VePack 200-PHH

Specifications

Technische Daten

Especificaciones

NicePack

VePack 200-PHH

Dimensions Dimensionen Dimensiones Length

Länge

Longitud

1710 mm

Width

Breite

Ancho

950 mm

Height

Höhe

Altura

1510 mm

Weight

Gewicht

Peso

230 kg

Production Produktion Producción Max. capacity

Max. Kapazität

Capacidad Max.

1100 pc/hour 1

Electrical Details

Elektrische Details

Datos eléctricos

Power supply

Stromversorgung

Fuente de alimentación

230 VAC 50Hz+PE

Power consumption

Leistungsaufnahme

Consumo de energía

1 kW

Pneumatic details

Pneumatische Details

Detalles neumáticos

Air supply

Luftversorgung

Suministro de aire

7 bar

Air consumption

Luftverbrauch

Consumo de aire

125 L/min

Film specifications

Daten der Folien

Datos del film

Film type

Folientyp

Tipo del film

CPP

Width

Breite

Ancho

450-600 mm

Thickness

Stärke

Espesor

12-17 µm

Possible VeCode options: Mögliche VeCode Optionen: Opciones possibles VeCode: Print/Label Print/Label Print/Label 1

The capacity is depending on product size, packing conditions and the type of film used.

1

Die Kapazität ist abhängig von der Produktgröße, den Verpackungsbedingungen und der Folientyp.

Your advantages:

1

La capacidad puede depender del tamaño del producto, de las condiciones de trabajo y del tipo del film usada.

Ihre Vorteile:

Sus ventajas:

automatischen Zufuhrsystemen.

automatizada.

• Compact version with automated

• Kompakte Ausführung mit

• Buffer function, giving you a higher

• Pufferfunktion, die Ihnen eine höhere

in-feed.

effective output.

• Flexibility in the number of people working on the line.

• Suitable for stand-alone and system integrated operation.

Effektivleistung bietet.

• Flexibilität bei der Anzahl der an der Anlage arbeitenden Personen.

• Geeignet als eigenständige Maschinen oder systemintegrierte Lösungen.

• Versión compacta con alimentación • Función de amortiguador, proporcio nando un mayor rendimiento.

• Flexibilidad en el número de personas trabajando en la línea.

• Adecuado para operar de forma independiente y en un sistema integrado.

info@brimapack.com

11

NicePack

VePack 200-PHV

The VePack 200-PHV has a vertical in-

Die VePack 200-PHV ist für Eisbergsalat

El VePack 200-PHV tiene un sistema de

feed system, designed for Iceberg lettuce.

entwickelt worden und hat ein vertika-

alimentación vertical, diseñado para

The standard version (VePack 200-PHV

les Zufuhrsystem. Die Standardversion

lechuga Iceberg. La versión estándar

16-5) has 16 cups (of which 5 are on the

(VePack 200-PHV 16-5) ist mit 16 Schalen

(VePack 200-PHV 16-5) tiene 16 tazas (de

bottom part of the in-feed). This system

ausgestattet (von denen sich 5 am unteren

las cuales 5 se encuentran en la parte in-

is 1900 mm wide, and perfect for 1 - 2

Teil der Vorrichtung befinden). Diese

ferior de la alimentación). El sistema tiene

operators. A wider version with more cups

Anlage ist etwa 1900 mm breit und für

1900mm de anchura y es perfecto para

can be supplied, so more operators can

max. 2 Personen geeignet. Es können

un máximo de 2 operadores. Se Puede

work on one unit. In-feed systems with an

auch breitere Ausführungen mit mehreren

suministrar una versión más ancha con

effective length of up to 3500 mm (VePack

Schalen geliefert werden, so dass mehrere

más tazas, de forma que más personas

PHV 26) suitable for a maximum of 4

Personen an einer Einheit arbeiten kön-

puedan trabajar en una unidad. Sistemas

operators are available.

nen. Für das Pack Haus sind Ausführun-

de alimentación hasta 3,5 metros (VePack

gen mit einem Zufuhrsystem von bis zu

PHV 26) está disponible, apto para hasta

The VePack 200-PHV can be supplied

3,5 Metern Länge (VePack PHV 26) für

4 operadores.

as stand-alone, or as a multiple system

bis zu 4 Personen, lieferbar.

solution with integrated logistics. All

El VePack 200-PHV Se puede suministrar

systems can be supplied with labelling

Die VePack 200-PHV kann als eigenständi-

de forma independiente o como parte de

and/or printing. In combination with the

ge Einheit oder als Mehrfachsystemlösung

una sistema múltiple con logística inte-

vertical in-feed system, integrated grading

mit integrierter Logistik geliefert werden.

grada. Se ofrece todos los sistemas con

(by weight and/or size) and film length

Alle Systeme können mit Etikettier- und/

la opción de etiquetadora y/o impresora.

optimization options can also be offered,

oder Druckgeräten ausgerüstet werden. In

Junto con el sistema de alimentación

ensuring that underweight products are

der Kombination mit einem senkrechten

vertical, también se ofrece opciones de

not packed, thus saving on product recall,

Zufuhrsystem kann auch einSortiersystem

clasificación integrada (por peso y/o

labor and film costs.

(nach Gewicht und/oder Größe) und

tamaño) y optimización de la longitud del

ein Folienlängen-Optimierungssystem

film, asegurando que no se empaqueten

integriert werden. Somit wird verhindert,

productos que faltan peso, con el conse-

dass zu leichte oder zu kleine Produkte

cuente ahorro en costes de reclamación,

verpackt und ausgeliefert werden. Vorteile

trabajo y film.

sind; kein unnötiger Folienverbrauch, kein Warenrückruf, keine Entsorgungskosten und keine unnötigen Arbeitskosten.

12

w w w. b r i m a p a c k . c o m

VePack 200-PHV

Specifications

Technische Daten

Especificaciones

NicePack

VePack 200-PHV

Dimensions Dimensionen Dimensiones Length

Länge

Longitud

2225 mm

Width

Breite

Ancho

2000 – 3500 mm

Height

Höhe

Altura

2320 mm

Weight

Gewicht

Peso

250 - 300 kg

Production Produktion Producción Max. capacity

Max. Kapazität

Capacidad Max.

Electrical Details

Elektrische Details

Datos eléctricos

Power supply

Stromversorgung

Fuente de alimentación

230 VAC 50Hz+PE

Power consumption

Leistungsaufnahme

Consumo de energía

1 kW

Pneumatic details

Pneumatische Details

Detalles del neumático

Air supply

Luftversorgung

Suministro de aire

7 bar

Air consumption

Luftverbrauch

Consumo de aire

125 L/min

Film specifications

Folien Daten

Film type

Folientyp

Tipo del film

CPP

Width

Breite

Ancho

450-600 mm

Thickness

Stärke

Espesor

12-17 µm

Possible VeCode options: Print/Label and integrated grading

Mögliche VeCode Optionen: Print/Label und integrierte Bedruckung

Opciones possibles VeCode: Print/Label y la clasificación integrada

The capacity is depending on product size, packing conditions and the type of film used.

1

1

Datos del film

Die Kapazität ist abhängig von der Produktgröße, den Verpackungsbedingungen und der Folientyp

Your advantages:

1

Ihre Vorteile:

Sus ventajas:

der Arbeiter pro Maschine.

trabajadores por máquina.

• Höchste Flexibilität bei der Anzahl

• Optimal solution for pre-cleaning at

• Optimale Lösung für die Vorreinigung

the line.

• Optional integration of grading by weight (and/or size).

• Complete packing & handling solutions can be offered.

La capacidad puede depender del tamaño del producto, de las condiciones de trabajo y del tipo del film usado.

• Maximum flexibility in the number of operators per machine.

1100 pc/hour 1

an der Anlage.

• Möglichkeit der integrierten Sortierung nach Gewicht (und/oder Größe).

• Vollständige Verpackungs- &

Verarbeitungslösungen sind lieferbar.

info@brimapack.com

• Flexibilidad máxima en el número de • Solución óptima para el pre-limpiado en la línea.

• Posibilidad de integrar clasificación por peso (y/o tamaño).

• Se ofrece soluciones completas de embalaje y manipulación.

13

Harvesting systems Technology & Advantages - Technologie & Vorteile - Tecnología & Ventajas

The most cost effective way of packing

Die wirtschaftlichste Art, Gemüse zu

Utilizando el sistema de embalaje en el

vegetables is by using the packing system

verpacken, ist die Feldverpackung. Zu

campo es la forma más rentable de emba-

in the field. For this BrimaPack has develo-

diesem Zweck hat BrimaPack verschiedene

lar y empaquetar el producto. Para ello,

ped a range of harvesting headers. At field

Erntebalken entwickelt. Die Erntehelfer

BrimaPack ha desarrollado el VePack

level the workers cut & clean the pro-

schneiden & reinigen das Produkt auf dem

200-PRV modular con un peine de

duct and put it in in-feed systems which

Feld und bestücken damit das Zufuhr-

corte de alimentación vertical. Sobre el

transport the vegetables to the packing

system nach den Verpackungsmachinen.

terreno los trabajadores cortan y limpian

machine(s). After packing the vegetables,

Nach dem verpacken werden die Produkte

la lechuga y la colocan en el sistema de

processing is continued in state of the art

in die neusten Packstationen ein gekistet.

alimentación delante suyo. El producto

packing and boxing stations. On Iceberg

Auf den Eisbergsalat Erntesystemen, wird

es transportado automáticamente a los

lettuce Rig headers the VePack 200 PRV

die VePack 200 PRV eingesetzt, es können

módulos de embalado. A continuación

modules are used but also various flow

aber auch verschiedene Flowpack Systeme

el producto embalado pasa a la zona de

pack systems can be integrated.

integriert werden.

empaquetado donde el producto esta encajado y paletizado. En el peine de corte

BrimaPack supplies the VePack 200-PRV

BrimaPack liefert die VePack 200-PRV-Mo-

para iceberg el VePack 200 PRV esta utili-

modules in complete System Integrated

dule in kompletten systemintegrierten

zado, pero se puede integrar una variedad

harvesting headers. These can be supplied

Erntebalken. Diese können mit 1 bis zu 9

de empaquetadoras flowpack.

with 1 to 9 packing units, from 2 to 16

Verpackungseinheiten und mit einer Breite

meters wide. Packing efficiency can be

von 2 bis 16 Metern geliefert werden.

BrimaPack suministra los módulos VePack

more than doubled, up to 400 heads/

die Verpackungsleistung kann mehr als

200-PRV en peines de corte con el sistema

worker per hour. Total rig capacity can

verdoppelt werden, bis zu > 400 Köpfe/

completa integrado. Lo ofrece con

be 9900 heads/hour, effectively produced

Erntehelfer pro Stunde. Die tatsächliche,

1 hasta 9 módulos de embalaje, montado

throughout the day.

tagsüber, erzeugte Gesamtleistung der

en peines de 2 a 16 metros de ancho. La

Ernteanlage kann bis zu 9900 Köpfe/

eficacia del embalaje puede ser más del

Stunde betragen.

doble, ¡¡¡hasta más de 400 pieza/trabajador por hora!!! La capacidad total de la plataforma puede superar las 9900 piezas/hora, producidas de manera eficiente a lo largo del día.

14

w w w. b r i m a p a c k . c o m

Technology & Advantages - Technologie & Vorteile - Tecnología & Ventajas Harvesting systems

Optionally automatic grading, by produce

Auf Wunsch können automatische Sys-

Opcionalmente puede integrarse la clasifi-

weight and/or size, can be integrated into

teme zum Sortieren nach Produktgewicht

cación automática de productos por peso

the packaging systems. Combined with

und/oder –Größe in die Verpackungsanla-

y/o tamaño en los sistemas de embalaje.

the actual GPS-data and our in-house

gen integriert werden. In Verbindung mit

Combinando los datos GPS en tiempo

developed BrimaNaut software, you can

aktuellen GPS-Daten bzw. -Werten und

real y nuestro propio software desarrol-

obtain powerful data for optimizing your

unserer firmen intern entwickelten Brima-

lado por BrimaNaut, puede obtener los

crop and harvest strategy. Together with

Naut-Software erhalten Sie leistungsstarke

datos de gran valor para optimizar su

our VeCode capabilities, full produce

Daten zur Optimierung Ihrer Ernte und

cosecha y su estrategia de recolección.

traceability is guaranteed and available at

Erntestrategie. Zusammen mit unserem

¡Junto con las capacidades de nuestro

your fingertips.

VeCode- System kann eine vollständige

VeCode, la trazabilidad completa de sus

Nachverfolgung und Rückverfolgbarkeit

productos está garantizada!

der Produkte erreicht werden.

Actualmente hay tres diseños del peine de Derzeit gibt es drei verschiedene Versio-

corte diferentes para cosechadoras. Cada

nen von Erntebalken. Jeder Erntebalken

peine de corte puede combinarse con la

kann mit unseren eigenen BrimaPack

mayoría de las plataformas de recolec-

Trägerfahrzeugen und mit den meisten

ción disponibles. Las logísticas dentro del

verfügbaren Trägerfahrzeugen kombiniert

peine de corte y la plataforma se adaptan

werden. Die Logistik im Erntebalken und

a su situación específica. Basándonos

There are currently three different rig hea-

im Trägerfahrzeug wird an Ihren speziel-

en nuestra amplia experiencia, podemos

der designs for harvesting. Each rig header

len Bedarf angepaßt. Aufgrund unserer

ofrecerle la mayor eficiencia de embalaje

can be combined with our own BrimaPack

Fachkompetenz sind wir in der Lage, Ihnen

posible. No solo diseñamos para us-

e-drive rigs and most third party harves-

die bestmögliche und höchste Möglichkeit

ted, sino que construimos los peines de

ting rigs. The logistics inside the harvesting

der Verpackungsleistung zu bieten. Wir

corte completos y las integramos con la

header and rig are tailored to your specific

entwerfen nicht nur für Sie, sondern wir

plataforma de su elección, incluyendo la

requirements. Based on our wide exper-

bauen auch die kompletten Erntebalken

puesta en marcha, formación de equipo y

tise, we are able to offer you the highest

und integrieren sie in das Trägerfahrzeug

arranque “in situ”.

possible packing efficiency. We not only

Ihrer Wahl, einschließlich der Installation,

design for you, but also build the comple-

Inbetriebnahme und Schulung vor Ort.

te harvesting header and integrate it with the rig of your choice, including commissioning, training and start-up on site.

info@brimapack.com

15

Harvesting systems Atlantis

The Atlantis harvesting header system is

Das Atlantis-Erntesystem wurde in An-

El peine de corte Atlantis está basado en

the packing solution based on conventio-

lehnung an den meisten konventionellen

los sistemas de recolección más conven-

nal / traditional harvesting systems, and

und herkömmlichen Erntebalken konzi-

cionales y puede emplearse fácilmente

can easily be used on fields with different

piert, es kann problemlos auf dem Felde

en campos con diferentes conceptos de

planting concepts. The cutters can be as-

für verschiedene Bepflanzungskonzepte

siembra. Los cortadores pueden asignar-

signed freely (within limits) to the different

eingesetzt werden. Die Erntehelfer können

se libremente (dentro de ciertos límites)

in-feed systems, and iceberg rows. The At-

den verschiedenen Zufuhrsystemen und

a diferentes sistemas de alimentación y

lantis header system itself can be operated

Planzreihen frei zugeordnet werden. Das

filas de iceberg. El peine de corte Atlantis,

in both harvesting directions, forward and

System kann vorwärts und rückwärts an-

puede ser operado en ambos direcciones

reverse. The header is suitable for wheeled

gewendet werden und eignet sich für Rad-

(hacia adelante y atrás). El peine de corte

and tracked drive units. The foldable

und Raupen- angetriebene Fahrzeuge. Das

Atlantis está diseñado para vehículos

roof shields the workers against various

Wetterschutzdach ist faltbar.

de ruedas y tracción de oruga. El techo

weather conditions.

plegable protege a los trabajadores contra Die zur Verfügung stehenden Erntebalken

todos tipos de tiempo.

Harvesting widths are available from 4 up

sind in Breiten von 4 bis zu 16 Metern

to 16 meters. Depending on the num-

lieferbar. Die Breite ist abhängig von den

Los anchos de cosecha están a su dispo-

ber of packing systems in the harvesting

eingestzten Verpackungsystemen. Die

sición desde de los 4 hasta de los 16 me-

header, capacities between 2200 packs

Produktionleistung liegt zwischen 2200

tros. Dependiente del número de módulos

and 9900 packs per hour are achievable.

und 9900 Produkten pro Stunde.

de empaquetado en el peine de corte,

Depending on the configuration, an aver-

Abhängig von der Konfiguration, ist

es posible alcanzar desde de 2200 hasta

age productivity of up to 360 heads per

eine durchschnittliche Produktivität bis

de 9900 piezas empaquetado por hora.

worker, per hour throughout the season

zu 360 Einheiten pro Mittarbeiter pro

Dependiente de la configuración, una

is realistic. The ergonomically designed

Stunde über die gesamte Ernteperiode

productividad medio de 360 piezas por

packing stations also contribute to these

möglich. Auch die ergonomisch gestalte-

trabajador durante toda la estación de

efficiencies.

ten Verpackungsstationen tragen zu diesen

cosecha es posible. Los puestos de trabajo

Effizienzen bei.

diseñado ergonómicamente contribuyen también a esta eficiencia.

16

w w w. b r i m a p a c k . c o m

Columbia Harvesting systems

The Columbia harvesting header system

Die Columbia-Erntebalken werden kun-

El peine de corte Columbia está optimiza-

is customer optimized to achieve highest

denspezifisch gebaut, um die höchste

do para el cliente, para conseguir la máxi-

productivity. In the optimal configuration

Produktivität zu erreichen. In einer opti-

ma productividad. En una configuración

the cutters are in a kneeling position, the

malen Konfiguration arbeiten die Ernte-

óptima, los cortadores están sentados so-

most efficient and ergonomic working po-

helfer kniend vor dem Transportsystem.

bre sus rodillas, la posición más eficiente y

sition. Each cutter is assigned to specific

So ist die größtmögliche Leistung zu erzie-

ergonómica. Cada cortador se le asignan

rows and to a specific in-feed system(s).

len. Jedem Erntehelfer werden speziellen

a las filas específicas y un/unos sistema(s)

The header also allows produce to be cut

Reihen und ein Zuführsystem zugeordnet.

específico(s) de alimentación. El peine de

in a conventional working position. The

Das Erntesystem macht es auch möglich

corte Colombia hace también posible de

cutters are always facing the produce,

das Produkt in einer konventionellen

cortar el producto en una postura conven-

making this system suitable for wheeled

Arbeitsposition zu schneiden. Die Pro-

cional. Los cortadores siempre tienen la

and tracked drive units. By using tracked

duktionshelfer stehen in der Richtung des

cara en la dirección del producto, hacien-

rigs the system is not depending on driving

Produktes, es eignen sich Systeme mit

do el sistema apropiado para los vehículos

furrows or bed configurations.

Rad- und Raupenantrieb. Beim Einsatz

en ruedas y tracción de oruga. Utilizando

von Raupenfahrzeugen ist die Abhängig-

plataformas en la tracción de oruga, el

Due to its innovative design all workers

keit von Furchenrädern oder Pflanzbeete

sistema no depende de los caballones o la

are shielded from weather conditions.

nicht gegeben.

configuración de mesas.

meters. Depending on the number of

Auf Grund des innovativen Entwurfes,

Como consecuencia de su diseño inno-

packing systems in the harvesting header,

werden alle Mitarbeiter gegen Wetterbe-

vador, todos los trabajadores están prote-

capacities starting from 2200 packs up

dingungen geschützt. Die Erntebreiten va-

gidos contra las condiciones meteorológi-

to 9900 packs per hour are achievable.

riieren von 6 bis zu 16 Metern. Abhängig

cas. Las anchos de cosecha pueden variar

An average productivity of up to 400

von der Anzahl der Verpackung Systeme

de 6 hasta de 16 metros. Dependiente del

heads per worker, per hour throughout

im Erntebalken, sind Produktionsmengen

número de los sistemas de empaquetado

the season is realistic. The ergonomically

von 2200 bis zu 9900 Stück erreichbar.

en el peine de corte, capacidades entre

designed packing stations also contribute

Es ist eine durchschnittliche Arbeitsleis-

2200 hasta 9900 unidades por hora

to this efficiency.

tung von bis zu 400 Köpfen pro Mann

pueden ser alcanzada. Una productividad

pro Stunde während der ganzen Erntezeit

hasta de 400 unidades por trabajador por

möglich. Die ergonomisch konzipierten

hora durante la temporada es realística.

Verpackungsstationen machen diese

Los puestos de trabajo diseñadas ergonó-

Arbeitsleistung möglich.

micamente contribuyen también a está

Harvesting widths vary from 6 to 16

eficiencia.

info@brimapack.com

17

Harvesting systems Discovery

The Discovery is a self-propelled Gantry

Die Discovery ist eine Gantry-Stil Ernte-

El Discovery es una cosechadora auto-

style harvester, designed to meet speci-

maschine mit Selbstantrieb. Sie wurde

propulsada tipo gantry (portal), diseñada

fic regional requirements, such as those

speziell für die regionalen Anforderungen

para satisfacer las necesidades específicas

found in the United States. The system

in den USA entwickelt. Die Anlage besitzt

regionales como las de los Estados Uni-

has multiple packing units, box erecting

mehrere Verpackungseinheiten, Packstati-

dos. El sistema tiene múltiples unidades

and packing stations and logistics integra-

onen und die dazu gehörige Logistik.

de embalaje, instalaciones para levantar

ted into the harvester. The combination

Diese Baugruppen sind alle in dieser

cajas y logísticas integrales en la cose-

with the side off-load, for the packed

Erntemaschine integriert. Die Kombinati-

chadora. La combinación con un sistema

boxes to a transportation trailer on the

on mit der seitlichen Entladevorrichtung

de cargar lateralmente para poner las ca-

side, makes this system the perfect fit into

für die Kisten, machen das System gerade-

jas empaquetadas en un remolque a lado,

existing Gantry style operations.

zu perfekt für das bestehende Gantry-Stil

hace perfecto este sistema para utilizarlo

Verfahren.

en las operaciones de estilo Gantry.

available. Upon request a variable wheel-

Radstände zwischen 8 bis zu 14 Meter

Pasos de rueda entre los 8 hasta los

base to suit 40” and 42” beds can be

stehen zur Verfügung. Wunschgemäß kann

14 metros están a su disposición. A su

integrated. A typical 12 bed system

eine variabler Radstand integriert werden

solicitud, pueda integrar un paso de rueda

(40 Feet, 12,2 m) has a production capa-

für 40” und 42” Pflanzbeete.

variable para las mesas de 40” y 42”.

city of 7700 packs per hour with only half

Ein typisches System (40 feet, 12,2

Un sistema típico de 12 mesas (40 feet,

the crew size of a conventional harvester.

Meter) hat eine Produktionskapazität

12,2 metros) tienen una capacidad de

The Gantry style rig can also be utilized for

von 7700 Stück pro Stunde, mit nur der

producción de 7700 piezas por hora y

other tasks. Road transport is carried out

Hälfte der Arbeiter einer konventionellen

con solamente la mitad de los trabajado-

by low loader or with an add-on dolly axle.

Erntemaschine. Das Gantry Stil Fahrzeug

res necesitados para una cosechadora

kann auch für andere Aufgaben genutzt

tipo gantry convencional. La plataforma

werden. Transporte über Wege und

de estilo Gantry puede ser utilizada para

Straßen werden mittels Tieflader oder mit

otras tareas. El transporte en la calle es

einem Dolly Achse Ankupplungssystem

ejecutado con una góndola baja o con un

ausgeführt.

sistema de acoplamiento de un eje auxiliar

Wheelbases from 8 up to 14 meters are

para transporte.

18

w w w. b r i m a p a c k . c o m

Harvesting systems

BrimaPack has developed a range of

BrimaPack hat eine Reihe von Ernte-

BrimaPack ha desarrollado una serie de

harvesting aids to fit the needs of growers

maschinen entwickelt um den Erzeugern

auxilios de cosecha para cubrir las necesi-

with smaller fields and/or the need for

mit kleineren Feldern und / oder Ihrem

dades de los cultivadores con los campos

more agile and flexible harvesting systems.

Bedarf an wendigen und schnelleren

más pequeños o/u las necesidades de los

For this, various harvesting belts and

Erntesystemen entgegen zu kommen.

sistemas más agiles y móviles Varias cintas

logistical solutions are available. Packing

Hierzu stehen verschiedene Förderbänder

de cosecha y soluciones logísticas están

machines, or bundling systems, can be

und logistische Lösungen zur Verfügung.

a la disposición del cliente. Sistemas de

integrated in this concept. The harves-

Verpackungssysteme, oder Bündelmaschi-

embalaje o máquinas atadoras, pueden se

ting aids are suitable for vegetables like

nen, können in dieses Konzept integriert

integrados en este concepto. Los auxilios

Broccoli, Iceberg lettuce and for example

werden. Die Erntehilfsmittel eignen sich

de cosecha son apropiados para legum-

cabbages. The systems are also utilized in

für Gemüse wie Brokkoli, Eissalat und

bre como bróculi, lechuga Iceberg y p.ej.

the growing process of potted plants in

z.B. Kohl. Die Systeme werden auch beim

repollo. Los sistemas pueden ser utilizados

trays. All harvesting aids are easy to fold

Anbau von Produkten wie Tray Pflanzen

también en la producción de plantas en

and stay within the 3 meter transportation

Usw. eingesetzt. Alle Anbauelemente sind

cajones/macetas. Todos los auxilios de co-

width. In the field the harvesting width

einfach auf 3 Meter Transportbreite zu

secha pueden plegarse fácilmente dentro

can be up to 12 meters.

falten. Auf dem Feld kann eine Arbeitsbrei-

de 3 Metros de anchura para el trans-

te bis zu 12 Meter erreicht werden.

porte. En el campo el ancho de cosecha puede aumentarse hasta 12 metros.

info@brimapack.com

19

Rig Platforms

VeTrac

The VeTrac is a self-propelled, electro

Der VeTrac ist ein selbstfahrendes, elek-

El VeTrac es una plataforma con tracción

driven, caterpillar tracked rig. This drive

trisch angetriebenes Raupenfahrzeug.

de orugas, propulsado eléctricamente.

system results in a very low and efficient

Dieses Antriebssystem hat einen sehr

Este sistema de accionamiento resulta en

fuel consumption, low noise emission

niedrigen Kraftstoffverbrauch, geringen

un consumo de combustible muy bajo y

and is uniquely precise on driveability.

Geräuschemissionen und ist einzigartig in

eficiente, baja emisión de ruido y es muy

The VeTrac can be delivered in a standard

seiner Fahrbarkeit. Der VeTrac kann

preciso en la conducción. El VeTrac se

configuration or Tailor-made to customer

wunschgemäß in Standardkonfiguration

puede entregar en la configuración están-

preferences.

oder maßgeschneidert geliefert werden.

dar o suministrada a medida según las preferencias del cliente.

The drive unit can carry and support

Das selbstfahrende Raupenfahrzeug kann

harvesting, packing, bundling or planting

Ernte-, Verpackungs-, Binde- oder Pflan-

La cosechadora autopropulsada puede

equipment for a wide range of vegetables,

zausrüstungen, fur Gemüse-, Salat- oder

llevar y soportar equipos de cosecha,

salads and herbs. The caterpillar tracks

Kräuterverarbeitung tragen. Die Raupen

embalaje y atadoras o de plantas, para le-

ensure flotation and prevent soil damage

sorgen für einen niedrigen Bodendruck

chuga iceberg, hierbas y una amplia gama

under the worst environmental condi-

und beugen den Bodenschäden auch

de otras legumbres. Las orugas aseguran

tions. If equipped with our BrimaNaut

unter den schlechten Erntebedingungen

la flotación y eviten el daño del suelo bajo

system precision farming or autonomous

vor. Mit dem BrimaNaut System kann

las peores condiciones de cosecha. Si el

operations are within reach. The VeTrac

man genauestens in der Landwirtschaft

VeTrac es equipado con nuestro sistema

can be transported on a low loader or can

arbeiten, ein selbstständiges Fahren ist

de BrimaNaut, es posible trabajar de ma-

be equipped with a retractable integrated

ebenso möglich. Der VeTrac kann auf

nera muy precisa y operaciones autóno-

drive axle to be towed behind a tractor.

einem Tieflader transportiert werden oder

mas llegarán dentro del alcance. El VeTrac

mit einer einziehbaren Transportachse

puede ser transportado con una góndola

ausgerüstet sein, damit er von einem Trak-

baja o puede ser equipado con un eje de

tor gezogen werden kann.

propulsión replegable e integrado para que pueda ser remolcado por un tractor.

20

w w w. b r i m a p a c k . c o m

VeTrac

Your advantages:

Ihre Vorteile:

Rig Platforms

Sus ventajas:

• Platform dimensions up to 9 x 10,5 m.

• Plattformabmessungen bis 9 x 10,5 m.

• Tracks from 0,5 - 0,9 m. wide and

• Raupen von 0,5 - 0,9 m. breite bis

• Cadenas de 0,5 - 0,9 m. ancho y 4,5 m

• Hydraulically foldable wings and roof.

• Lifting capability up to 10 Tons front

• Hydraulisch faltbare Flügel und Dach.

• Hebekapazität bis zu 10 Tonnen. Front

• Alas y techo plegable hidráulicamente.

• Capacidad de elevación hasta 10’000

•

•

Transportation width 3 m.

4,5 m length.

•

and/or rear.

Diesel consumption as low as 3,5 liters/hour.

• • Speed from 35 to 3500 m/hour.

• Optional Autopilot, GPRS, Wireless Noise emission less than 75 dB!

remote control, clean water system, Automatic levelling system.

Transportbreite 3 Meter

4,5 Meter lange.

und/oder Heck.

Dieselverbrauch bis zu 3,5 Liter / Stunde.

• Dimensiones de plataforma hasta 9 x 10,5 m. Anchura en transporte 3m. largo.

kg, delante y / o atrás.

¡Consumo de combustible no más que 3,5 litros / hora.

• • Geschwindigkeit von 35 bis

• • Velocidad de recolección desde 35

• Auf Wunsch Autopilot, GPRS, drahtlose

• Opciones de Piloto automático, GPRS,

Geräuschentwicklung unter 75 dB!

3.500 m / h.

Fernbedienung, Wassersystem,

automatische Niveauregulierung.

¡Emisión de ruido inferior a 75 dB! hasta los 3.500 m / hora.

mando a distancia inalámbrico, sistema de agua potable, sistema de nivelación automático.

info@brimapack.com

21

Rig Platforms

Rover

The Rover rig is a self-propelled, elec-

Das Rover-Fahrzeug ist ein selbstangetrie-

El vehículo Rover es un sistema de 2 ejes

tro driven, 2 axle system. The Rover is

benes, elektrisches Doppelachssystem.

autopropulsado eléctrico. El Rover es

self-propelled while harvesting and towed

Der Rover ist während des Ernteeinsatzes

autopropulsado durante la cosecha y re-

during field change giving maximum

selbstfahrend. Sollte der Rover umge-

molcado por el cambio de bancal / finca,

efficiency and flexibility. The large working

setzt werden, kann er zu einem neuen

dando la máxima eficiencia y flexibilidad.

platform folds into a compact trailer unit

Einsatzort geschleppt werden. Die große

La plataforma grande de trabajo se pliega

in less than 15 minutes.

Arbeitsbühne faltet sich in weniger als 15

transformándose en un remolque com-

Minuten zu einem kompakten Anhänger

pacta, en menos de 15 minutos.

The agile and compact Rover harvester

zusammen.

can be equipped with packaging machine-

La cosechadora Rover, ágil y compacta,

ry, for packing iceberg lettuce or broccoli,

Der agile und kompakte Rover kann mit

puede ser equipada de una empaquet-

or can be customized for tailor made har-

Verpackungsmaschinen zum Verpacken

adora para embalar la lechuga iceberg

vesting, handling or processing system for

von Eisbergsalat oder Brokkoli ausge-

o bróculi o puede ser modificada en un

all kinds of vegetables, herbs and potted

stattet werden oder kann dem maßge-

sistema de cosecha, manutención y de

plants.

schneiderten Ernte-, Handhabungs- oder

tratamiento a medida para todas las

Verarbeitungssystem für alle Arten von

clases de legumbres, hierbas y plantas en

Gemüsen, Kräutern und Tray Pflanzen

macetas.

angepasst werden.

22

w w w. b r i m a p a c k . c o m

Rig Platforms

Your advantages:

• Platform dimensions up to 5.5 m. wide and 9 m. long. Transportation width 2.55 m. or 3 m.

Ihre Vorteile:

• Plattformabmessungen bis 5,5 m.

Breit und 9 m. Länge. Transport breite 2,55 oder 3 m.

Sus ventajas:

• Dimensiones de la plataforma hasta

5,5 m. ancho y 9 m. largo. Transportación ancho 2.55 m. o 3 m.

• • Steering system: Mechanically

• • Lenkung: Mechanisch verbundene

• • Sistema de dirección: Dirección de

• 100% differential lock on each axle.

• Diesel consumption as low as

• 100% Differentialsperre an jeder Achse.

• Dieselverbrauch bis zu 2,5 Liter /

•

•

•

•

Drive system: electrical.

connected dual fifth wheel steering.

•

2.5 liters/hour.

E-drive speed from 35 to 1800 meters/ hour. Allowed towing speed up to 25 km/h.

By request Autopilot, GPRS, Wireless remote control, Automatic levelling system.

Antrieb: elektrisch.

Doppelsattelkupplung.

Stunde.

Erntegeschwindigkeit von 35 bis 1.800 Metern / Stunde. Zugelassene Straßen

•

Geschwindigkeit 25 km/h.

Auf Wunsch Autopilot, GPRS, drahtlose Fernbedienung, automatische Niveauregulierung.

Sistema de accionamiento: eléctrico. quinta rueda conectada mecánicamente.

Bloqueo del diferencial del 100% en cada eje.

Consumo de diésel no más de

•

2,5 litros / hora.

Velocidad de recolección de 35 a 1.800 metros / hora. Velocidad remolcado 25kph.

• Opciones de Piloto automático, GPRS, control remoto inalámbrico, sistema de nivelación automático.

info@brimapack.com

23

BrimaOptions

VeCode

VeLabel

VeLabel

VeLabel

Depending on the size of the labels, dif-

Abhängig von den Abmessungen der

Hay varios modelos disponible, depen-

ferent models are available. The VeCode

Etiketten, stehen verschiedene Modelle

diendo de las dimensiones de las eti-

660 can dispense labels up to 60 mm

zur Verfügung. Die VeCode 660 kann Eti-

quetas. El VeCode 660 puede dispensar

wide and 60 mm long, the VeCode 860

ketten mit einer Breite bis zu 60 mm und

etiquetas de hasta 60 mm de anchura y

can dispense up to 80 x 80 mm. Both can

mit einer Länge von 60 mm spenden, die

60 mm de longitud, el VeCode 860 puede

be mounted on the VePack P-series. The

VeCode 860 kann auch Etiketten bis zu

usar etiquetas de hasta 80 x 80 mm. Los

VeCode 860 can be combined with an

80 x 80 mm spenden. Beide können auf

dos modelos se puede montar en la serie P

in-line inkjet printer.

die VePack P-Baureihe montiert werden.

de VePack. Es posible combinar el VeCode

Die VeCode kann mit einem Tintenstrahl-

con una impresora de inyección de tinta

drucker kombiniert werden.

en línea.

directly on the film. We can also offer you

VePrint

VePrint

the printer in combination with a label

Mit den VePrint können Sie Ihren Text di-

Con VePrint se puede imprimir su texto

dispenser, so you do not have to pre-

rekt auf die Folie aufdrucken. Wir können

directamente en el film. También po-

print your labels at the office any more.

Ihnen den Drucker auch zusammen mit

demos ofrecerle la impresora junto con

Optionally you can communicate through

Etikettenspendern liefern, sodass Sie Ihre

el dispensador de etiquetas, de forma

WLAN with your printers.

Etiketten nicht mehr vorbedruckt werden

que nunca mas tendrás pre imprimir sus

müssen. Optional können Sie über WLAN

etiquetas en la oficina. Opcionalmente,

mit den Druckern kommunizieren!

través de WLAN se puede comunicar

VePrint With the VePrint you can print your text

directamente con las impresoras.

24

w w w. b r i m a p a c k . c o m

BrimaNaut

BrimaOptions

BrimaNaut is a PC based data collecti-

BrimaNaut ist ein Computer basier-

BrimaNaut es un sistema, basado en PC,

on and storage center offering endless

tes Datenspeicher-Center das endlose

de grabación y colección de datos. Ofrece

possibilities. The basic system gives online

viele Einsatzmöglichkeiten bietet. Das

posibilidades infinitas. El sistema básico

access for monitoring productivity, online

Grundsystem bietet on-line Zugang zur

proporciona accesibilidad en línea para

diagnostics and the possibility for online

Überwachung der Produktivität, On-line

la supervisión de productividad, diagnós-

service to assist you whenever you need it.

Diagnosen und die Möglichkeit der On-

ticos en tiempo real y la posibilidad de

The system is accessible, for example, by

line Service um eventuelle Störungen zu

ayudarles cuando Usted lo necesite. El

your sales department to check the pro-

beheben. Mit dem System kann auch der

sistema es accesible p.ej. para su departa-

gress of the harvest, your service depart-

Fortschritt der Ernte überprüft werden.

mento de venta para controlar el progreso

ment, to check when service is needed, or

Weiterhin kann Ihre Service-Abteilung

de la cosecha, su departamento de mante-

for us to assist you. This can be done from

feststellen ob Wartungs- oder Service

nimiento para determinar si la revisión pe-

your office computer or even by smartp-

Einsätze notwendig sind, dies über PC

riódico es necesario o para nosotros para

hone. Alarm system(s) can be added.

oder Smartphone. Eine Alarmanlage kann

ayudarle. Usted puede hacerlo desde su

hinzugefügt werden.

equipo informático de su oficina o incluso

The BrimaNaut Data collection functi-

desde su Smartphone. Un sistema de alar-

onality opens the gateway to precision

Die BrimaNaut Datenversammlung Funk-

farming and gives you the possibility to

tion öffnet das Tor zur High Tech Land-

evaluate not only the production line itself

wirtschaft und gibt Ihnen die Möglichkeit

La funcionalidad de la colección y manejo

but also the seed varieties, fertilization,

um nicht nur die Produktionslinie selbst

de los datos proveído por BrimaNaut abre

water management and even the crew. An

zu evaluieren sondern auch die Samenaus-

la puerta hacia la agricultura High Tech

optional GPS system can be added, just

wahl, Düngung, Wasserverwaltung und

y le da la posibilidad de, no solamente

for tracking and tracing purposes or to be

sogar das Personal. Auf Wunsch kann ein

vigilar la línea de producción en tiempo

used as an automatic guiding system on

GPS – System hinzugefügt werden, einfach

real, sino también la selección de las

our VeTrac rigs. With this even autono-

mit dem Das System geortet oder verfolgt

semillas, la fertilización, control del agua y

mous driving is possible. Combined you

werden kann. Mit dem System kann der

siquiera al personal. Si quisiera, es posible

have the tools for optimizing your crop

VeTrac Selbstständig fahren. Mit dem

adjuntar un sistema GPS, simplemente

and harvest strategy and the capability for

System können sie Ihre Ernte und Ernte-

para la seguimiento y localización; pero se

full produce traceability.

strategie überprüfen, die Produktkapazität

puede utilizarlo también como sistema de

verbessern und ist die Rückverfolgbarkeit

guía automático en nuestros plataformas

der Produkte ist möglich.

VeTrac. De esta manera conducción autó-

ma / seguridad puede ser incorporado.

noma es posible. Con BrimaNaut, Usted tiene las herramientas a su disposición para optimar su estrategia de cosecha y su capacidad de producción.

info@brimapack.com

25

BrimaOptions

VeSort

With the VeSort series we offer a very cost

Mit der VeSort-Serie bieten wir ein sehr

Con las series VeSort le ofrecemos un

effective grading system for broccoli and

kostengünstiges Sortiersystem für Brokkoli

sistema de clasificación muy rentable para

other products. It can grade up to 60

und andere Produkte. Es kann bis zu 60

el bróculi y otros productos. Puede clasifi-

products per minute, in up to 5 grading

Produkten pro Minute bis maximal 5

car hasta 60 unidades por minuto, en un

categories. The VeSort combines high

Sortierkategorien sortieren. Die VeSort

máximo de 5 categorías. El VeSort combi-

cost savings with an increase in grading

vereint hohe Kosteneinsparungen mit einer

na un ahorro de gastos con un incremento

accuracy.

Erhöhung der Sortiergenauigkeit.

en la precisión de la clasificación.

The VeSort 3600-PST is the standard gra-

Die VeSort 3600-PST ist eine Stan-

El VeSort 3600-PST es el sistema de clasi-

ding system which has been developed for

dard-Sortieranlage, die für verpackte

ficación estándar que ha sido desarrollado

packed produce. The system is positioned

Produkte entwickelt wurde. Die Anlage

para productos embalados. El sistema se

behind the packing machine(s).

wird hinter die Verpackungsmaschine(n)

coloca después de la(s) máquina(s) de

installiert.

embalado y puede integrarse con más de

The VeSort 3600-PRE is a so called “wet”

una embaladora.

grading system, developed for sorting un-

Die VeSort 3600-PRE ist ein sogenanntes

packed broccoli and other produce where

„Nass-“ Sortiersystem, das zur Sortierung

El VeSort 3600-PRE también se denomina

moisture and small debris is an issue.

von unverpackten Brokkoli und anderen

como el sistema de clasificación “moja-

Both sorting systems can be combined

Produkten entwickelt wurde wo Feuchtig-

do”, desarrollado para la clasificación del

with (turn-key) system integrated logistics.

keit und Bruchstücke vorkommen. Beide

bróculi y otros productos no envasados

Sortiersysteme können mit (schlüsselferti-

donde humidad y debris es problemático.

gen) systemintegrierten Logistiklösungen

Ambos sistemas de clasificación pueden

kombiniert werden.

combinarse con sistemas (llave en mano) de logística integrales.

26

w w w. b r i m a p a c k . c o m

Logistic Solutions - Logistik Lösungen - Soluciones Logísticas

BrimaOptions

BrimaPack does not only supply packing

BrimaPack liefert nicht nur Verpackungs-

BrimaPack no solo suministra máquinas

machines or field harvesting rigs, but

maschinen oder Erntefahrzeugen, sondern

de embalaje o cosechadoras, sino que le

offers you system integrated handling

bietet Ihnen auch systemintegrierte

ofrece soluciones de sistemas de manuten-

solutions, delivering you a cost efficient,

Lösungen und gewährleistet Ihnen somit

ción y logística integrales, asegurando un

high capacity process which fits your

einen kostengünstigen Hochleistungs-vor-

proceso de embalaje de alta capacidad,

requirements. Each customer is unique,

gang, der Ihren Anforderungen entspricht.

eficiente y económica que se ajusta a sus

and each question needs its own answer.

Jeder Kunde ist einzigartig und jede Frage

requisitos. Cada cliente es único y cada

Based on our vast expertise we gladly offer

muss individuell beantwortet werden. Auf

pregunta necesita su propia respuesta.

you a solution which has been designed to

Grund unserer Fachkompetenz bieten wir

Basándonos en nuestra amplia experien-

exceed your expectations and is based on

Ihnen gern eine Lösung, die für Sie ent-

cia, estamos encantados de ofrecerle una

a range of tailor made systems. In projects

worfen wird, Testen Sie uns. In Projekten

solución diseñada para superar sus ex-

BrimaPack technology can also be com-

kann die BrimaPack-Technologie auch mit

pectativas. En los proyectos, la tecnología

bined with externally sourced components

extern bezogenen Logistikkomponenten

BrimaPack también puede combinarse

or modules.

oder Modulen kombiniert werden.

con componentes de logística de origen externo.

info@brimapack.com

27

DESIGNED FOR THE FUTURE KONZIPIERT FÜR DIE ZUKUNFT DISEÑADO PARA EL FUTURO

BrimaPack ‘t Goor 18 7071 PB ULFT The Netherlands

T +31 (0)315 640 731 F +31 (0)315 640 700 E info@brimapack.com I www.brimapack.com