Amtsblatt der Marktgemeinde Hornstein 10/2025 by Marktgemeinde Hornstein

40 Jahre Heurigen-Restaurant Jaitz

40 Jahre Kameradschaftsbund 6

Luki in Pension: Eine Ära ging zu Ende 8

40 Jahre Heurigen-Restaurant Jaitz 9

Rund 140 Kinder starteten ins neue Schuljahr 10

Rückblick auf erfolgreiche Sommerferienbetreuung 11

Kammerpräsident Wirth zu Besuch in Hornstein 13

Rote-Nasen-Lauf 2025 im Föhrenwald 14

Waldheuriger 2025 15

10 Jahre Wanderkino in Hornstein 18

Sommerende und Herbstbeginn 19

Künstliche Intelligenz zum Schmökern 21

Neue Küche im JUZ 22

ÖFFNUNGSZEITEN

BÜRGERSERVICESTELLE

Rathausplatz 1

MO bis DO 07:00 – 12:00 Uhr

FR 07:00 – 13:00 Uhr

02689 2225 | post@hornstein.bgld.gv.at Fachgespräche nur nach telefonischer Terminvereinbarung.

ELEKTRO-ORTSBUS 0664 872 02 07

MO bis FR 08:00 – 11:00 Uhr & 14:00 – 16:00 Uhr

MO bis FR 08:00 – 13:00 Uhr (Schulfreie Tage)

E-ORTSBUS-SCHÜLERVERKEHR

MO bis FR 07:00 – 08:00 Uhr & 11:45 – 14:00 Uhr & 16:00 – 16:30 Uhr

E-ORTSBUS-EINKAUFSFAHRT

DO 09:30 – 10:45 Uhr

Hornstein (Abholung beim Wunschort nach tel. Anmeldung) – Neufeld SPAR –Ebenfurth HOFER & LIDL – Hornstein (beim Abholort) | € 5,– (hin und retour)

ALTSTOFFSAMMELZENTRUM

Industriegasse II/10

MI 16:00 – 19:00 Uhr

FR 16:00 – 19:00 Uhr

SA 08:00 – 13:00 Uhr

KINDERGARTEN/KRIPPE

Schulgasse 10

MO bis FR 06:45 – 17:00 Uhr

02689 2226-33 | kindergarten@hornstein.bgld.gv.at

SCHULISCHE TAGESBETREUUNG

MO bis FR 07:00 – 07:45 Uhr (Frühbetreuung)

MO bis FR 11:45 – 17:00 Uhr

02689 2226-35 | stb@hornstein.bgld.gv.at

JUGENDZENTRUM: JUZ7053

Haus der Generationen, Ortsmitte 3

FÜR ALLE VON 9 BIS 11 JAHREN

FR 16:00 – 17:00 Uhr

FÜR ALLE VON 12 BIS 20 JAHREN

DI und FR 17:00 – 20:00 Uhr

CARITAS LERNCAFÉ

Haus der Generationen, Ortsmitte 3

MO, DI, DO 13:00 – 17:00 Uhr

BÜCHEREI 02689 2225-80

MO 16:00 – 19:00 Uhr

MI 08:00 – 11:00 Uhr

SA 09:00 – 12:00 Uhr

► Berechtigungskarte nicht vergessen!

BMV-Mülltelefon: 08000 806 154 Umweltdienst Bgld.: 02612 42120-0 Entsorgung der Abfälle gemäß des Burgenländischen Müllverbandes und Umweltdienstes Burgenland.

IMPRESSUM Medieninhaber und Herausgeber: Marktgemeinde Hornstein Redaktion: Mag. Christoph Wolf, M.A. MSc (CE), Yannic Sommer, BA, Manuela Gerdinich (Marktgemeinde Hornstein / Rathausplatz 1, 7053 Hornstein / +43 2689 2225 / post@hornstein.bgld.gv.at) Bilder: Marktgemeinde Hornstein, Dominik Krotscheck, stock.adobe.com, freepik.com

Gestaltung: Dominik Krotscheck Hersteller: Marktgemeinde Hornstein / Rathausplatz 1, 7053 Hornstein

Im Sinne einer besseren Lesbarkeit der Texte wurde von uns entweder die männliche oder weibliche Form von personenbezogenen Hauptwörtern gewählt. Dies impliziert keinesfalls eine Benachteiligung der anderen Geschlechter. Alle Geschlechter mögen sich von den Inhalten gleichermaßen angesprochen fühlen. Wir danken für Ihr Verständnis.

Liebe Hornsteinerinnen! Liebe Hornsteiner!

Mit Freude präsentieren wir Ihnen die neueste Ausgabe unserer Gemeindezeitung, die wieder eine Vielzahl an Ereignissen und Aktivitäten aus unserem lebendigen Ort zusammenfasst.

Wir blicken auf zwei große Jubiläen zurück, die uns als Gemeinschaft stolz machen: 40 Jahre Kameradschaftsbund, mit einem festlichen Akt in der Ortsmitte gefeiert, und 40 Jahre Heurigen-Restaurant Jaitz, wo traditionell ein sehr gut besuchtes Oktoberfest gefeiert wurde.

Ein weiterer bedeutender Abschied ist die Schließung der Fleischerei Matkovits, die nach über 40 Jahren ihre Pforten schließt.

Außerdem werfen wir einen Blick auf die erfolgreichen Sommerferienbetreuungen, die mit viel Herzblut organisiert wurden, sowie den gelungenen Start des neuen Schuljahres, der 140 Volksschülern einen perfekten Einstieg ins Lernen ermöglichte.

Besondere Momente gab es auch beim „Rote-Nasen-Lauf“ und dem Waldheurigen, die uns nicht nur mit tollen Veranstaltungen, sondern auch mit einem schönen Miteinander und einem guten Zweck beglückten.

Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen dieser Ausgabe!

Liebe Grüße

Mag. Christoph Wolf, M.A. MSc (CE) Ihr Bürgermeister

BESTELLUNG GEDRUCKTES AMTSBLATT

Sofern Sie weiterhin eine Zustellung des Amtsblatts wünschen, können Sie sich gerne im Rathaus unter 02689 2225 für eine Zustellung anmelden, oder das untenstehende Formular verwenden.

Wir drucken das Amtsblatt in der Gemeinde für Sie aus und stellen es Ihnen auf Wunsch kostenlos zum Monatsbeginn zu.

Name und Adresse □ Abholung

Zustellung

Abholung

Zustellung

ALARM FOR YOUR SAFETY

CIVIL

PROTECTION TEST

all over Austria on Saturday, 4th October 2025, between 12:00 p.m. and 12:45 p.m.

It is possible to warn or alert the population in case of emergency with more than 8.000 sirens.

To familiarize you with the civil protection signals and at the same time to test the operability of the warning and alert system once a year a Civil Protection Test Alarm is carried out all over Austria, operated jointly by the Federal Alarm Centre at the Federal Ministry of the Interior and the ofﬁces of the governments of the Federal Provinces.

MEANING OF THE SIGNALS

TESTING THE OPERABILITY OF SIRENS

WARNING

ALARM

ALL-CLEAR

15 seconds.

3 minutes steady continuous tone

Approaching danger!

Turn on radio or television (ORF) respectively internet (www.orf.at), follow the rules of conduct.

On 4th October Civil Protection Test Alarm only!

1 minute ascending and descending wail

Danger!

Look for protective areas or rooms, follow the rules of conduct announced over radio or television (ORF) respectively internet (www.orf.at).

On 4th October Civil Protection Test Alarm only!

1 minute steady continuous tone

End of danger!

Follow further advices via radio or television (ORF) respectively internet (www.orf.at).

On 4th October Civil Protection Test Alarm only!

In addition to the siren test, the digital warning system AT-Alert will also be broadcast nationwide. For more information, please visit www.at-alert.at

FÜR IHRE SICHERHEIT

ZIVILSCHUTZ-PROBEALARM

in ganz Österreich am Samstag, 4. Oktober 2025, zwischen 12:00 und 12:45 Uhr

Mit mehr als 8.000 Sirenen kann die Bevölkerung im Katastrophenfall gewarnt und alarmiert werden. Um Sie mit diesen Signalen vertraut zu machen und gleichzeitig die Funktion und Reichweite der Sirenen zu testen, wird einmal jährlich von der Bundeswarnzentrale im Bundesministerium für Inneres mit den Ämtern der Landesregierungen ein österreichweiter Zivilschutz-Probealarm durchgeführt.

DIE BEDEUTUNG DER SIRENENSIGNALE:

SIRENENPROBE

WARNUNG

ALARM

ENTWARNUNG

15 sec.

3 min. gleichbleibender Dauerton

Herannahende Gefahr!

Radio oder Fernseher (ORF) bzw. Internet (www.orf.at) einschalten, Verhaltensmaßnahmen beachten. Am 4. Oktober nur Probealarm!

1 min. auf- und abschwellender Heulton

Gefahr!

Schützende Bereiche bzw. Räumlichkeiten aufsuchen, über Radio oder Fernsehen (ORF) bzw. Internet (www.orf.at) durchgegebene Verhaltensmaßnahmen befolgen.

Am 4. Oktober nur Probealarm!

1 min. gleichbleibender Dauerton

Ende der Gefahr!

Weitere Hinweise über Radio oder Fernsehen (ORF) bzw. Internet (www.orf.at) beachten.

Am 4. Oktober nur Probealarm!

Begleitend zur Sirenenprobe wird auch das digitale Warnsystem AT-Alert bundesweit ausgesendet. Nähere Informationen ﬁnden Sie unter www.at-alert.at

Großer Festakt

40 Jahre Kameradschaftsbund

Am 7. September 2025 feierte der Österreichische Kameradschaftsbund Ortsgruppe Hornstein das 40-jährige Bestandsjubiläum mit einem feierlichen Festakt und zahlreichen Ehrengästen.

Neben der Teilnahme zahlreicher Ortsverbände und der Bevölkerung sorgte ein stimmiges Programm – von der Heiligen Messe über die Segnung der Fahnenbänder bis zur Kranzniederlegung beim Kriegerdenkmal – für einen würdigen Rahmen.

Bürgermeister Christoph Wolf gratulierte im Namen der Marktgemeinde Hornstein zum gelungenen Jubiläum und bedankte sich für das jahrzehntelange Engagement im Dienste des Gedenkens, der Kameradschaft und des gesellschaftlichen Zusammenhalts.

Ein besonderer Dank und herzliche Gratulation galten Obmann Anton Lorenzer, der den Verein seit 29 Jahren mit großem Engagement und persönlichem Einsatz führt. „Ein derartiges langjähriges Wirken verdient höchsten Respekt –danke, lieber Toni, für deine Treue zur Sache und deinen unermüdlichen Einsatz!“, so Bürgermeister Wolf abschließend.

Im Anschluss an den Festakt klang das Jubiläum bei einem gemütlichen Beisammensein im Gasthaus Jaitz aus.

40 Jahre ÖKB in Hornstein

In den vergangenen vier Jahrzehnten hat der ÖKB Hornstein durch sein aktives Vereinsleben einen wichtigen Beitrag zum gesellschaftlichen und kulturellen Leben der Gemeinde geleistet. Neben zahlreichen Ausrückungen zu Gedenkfeiern und Angelobungen beteiligte sich der Ortsverband auch an Hilfsgütertransporten und internationalen Veranstaltungen.

Durch die Organisation von Jubiläumsfeiern, Bezirkstreﬀen und landesweiten Delegiertentagen wurde Hornstein weit über die Ortsgrenzen hinaus bekannt und als lebendige Kameradschaftsgemeinschaft wahrgenommen.

Obmann Anton Lorenzer

Anton Lorenzer ist seit 1996 Obmann des Kameradschaftsbundes Hornstein und prägt seither die Geschicke des Vereins. Zuvor war er bereits als Schriftführer tätig und übernahm später auch überregionale Aufgaben. So wirkte er von 2001 bis 2013 als Landeskommandant des ÖKB Burgenland und ist seither als Vizepräsident des Landesverbandes aktiv.

Darüber hinaus bekleidet er seit vielen Jahren die Funktion des Bezirksobmann-Stellvertreters im Bezirk Eisenstadt/Neusiedl. Für seine Verdienste wurden ihm zahlreiche Auszeichnungen verliehen, darunter das Große Silberne Ehrenzeichen des Bundesverbandes sowie Ehrenkreuze der Landesverbände Burgenland und Niederösterreich.

1985 Unter Obmann Johann Matkovits fand das Gründungsfest als selbstständiger Verein am 22. September mit Fahnenbandweihe statt. 27 Mitglieder traten dem Verein bei.

1987 Teilnahme am Europatag in München

1988 Mitwirkung von Hilfsgütertransporten nach Ungarn und Rumänien

1990 2. Vereins-Fahnenweihe: 2.500 Kameraden, 78 Verbände aus Ungarn, Deutschland und Frankreich, nahmen mit 3 Musikkapellen (u.a. die JBM Hornstein) teil.

1995 Obmann Ing. Gerald Hindinger

1996 Obmann Anton Lorenzer bis Dato

2015 30-jähriges Bestandsjubiläum mit Bezirkstreﬀen

2019 Organisation des Landesdelegiertentag ÖKB – LV Burgenland in Hornstein

2022 Mitwirkung im Rahmen 750-Jahr-Feier der Gemeinde Hornstein

2025 40-jähriges Vereinsjubiläum mit Bezirkstreﬀen. Der Verein zählt mittlerweile 90 Mitglieder.

„Der Kameradschaftsbund ist nicht nur ein Traditionsverein, sondern eine tragende Säule unserer Erinnerungskultur – und zugleich ein wertvoller Teil des sozialen Lebens in Hornstein!“

Bürgermeister Mag. Christoph Wolf, M.A. MSc (CE)

Fleischerei Matkovits

Luki in Pension: Eine Ära ging zu Ende

Nach mehr als vier Jahrzehnten im Dienst der regionalen Nahversorgung hat Franz „Luki“ Matkovits am 1. August seine wohlverdiente Pension angetreten.

Gemeinsam mit seiner Frau Monika führte er die traditionsreiche Fleischerei Matkovits am Standort Siget 67 bereits in dritter Generation. Vier Mitarbeiter zählten zuletzt zum Team, das die Geschäfte der beliebten Nahversorger-Familie über viele Jahre hinweg prägte.

Besonders geschätzt von den Kundinnen und Kunden aus nah und fern waren die Spezialitäten aus der hauseigenen Produktion: Kesselwurst, geselchter Speck und Leberkäse gehörten ebenso dazu wie Bratwürste, täglich frisch gebratene Ripperl oder Stelzen. Ein besonderes Highlight war auch das wöchentliche Angebot an selbstgemachten Grammeln zu Wochenbeginn. „Das Schönste an unserer Arbeit waren die Gespräche mit den Menschen, die Begegnungen mit den Kundinnen und Kunden. Das wird mir sicher fehlen“, sagt Luki Matkovits rückblickend.

Doch der Alltag war nicht immer leicht. „Der Arbeitskräftemangel hat uns in den letzten Jahren zunehmend zu schaﬀen gemacht, genauso wie die starke Konkurrenz durch die Supermärkte“, schildert er.

Bürgermeister Christoph Wolf würdigte die Verdienste des Fleischhauers: „Die Fleischerei Matkovits war über Jahrzehnte ein Aushängeschild unserer Gemeinde. Sie hat nicht nur beste regionale Produkte in höchster Qualität geboten, sondern auch ein Stück Zusammenhalt vermittelt und einen Treﬀpunkt im Ort geboten. Dafür danken wir Monika und Franz Matkovits herzlich.“

Mit der Schließung der Fleischerei stellt sich nun auch die Frage nach der Zukunft des Gebäudes. Der Verkaufsraum samt Küche soll vermietet werden, Interessenten können sich gerne bei Luki melden.

Für Franz „Luki“ Matkovits und Gattin Monika beginnt nun ein neuer Lebensabschnitt. „Bis jetzt war mein Alltag von Arbeit geprägt, auch die Wochenenden. Jetzt ist endlich Zeit für meine Hobbys“, freut er sich.

Bürgermeister überreichte Ehrenzeichen 40 Jahre Heurigen-Restaurant

Jaitz

Von 5. bis 7. September feierte das Heurigen-Restaurant Jaitz sein 40-jähriges

Bestandsjubiläum – und lud aus diesem Anlass zum zünftigen Oktoberfest.

Im Rahmen der Feierlichkeiten gratulierte Bürgermeister Christoph Wolf herzlich zum Jubiläum und überreichte ein Geschenk der Marktgemeinde als Zeichen der Anerkennung für vier Jahrzehnte gastronomischen Wirkens im Ort.

„Gastronomiebetriebe wie das Heurigen-Restaurant Jaitz sind mehr als nur Orte zum Essen und Trinken – sie sind wichtige Treﬀpunkte des gesellschaftlichen Lebens in unserer Gemeinde. Sie bieten Raum für Begegnung, für Gespräche und für gemeinsames Feiern – das stärkt unser Miteinander und die Lebensqualität im Ort“, so Wolf.

Auch Wirtschaftskammerpräsident Andreas Wirth gratulierte zum Jubiläum.

„Eine besondere Ehre ist es, dass wir Chef Stefan Jaitz für seinen persönlichen Einsatz und sein langjähriges Engagement für die Gemeinde mit dem Goldenen Ehrenzeichen der Marktgemeinde Hornstein auszeichnen konnten!“

Bürgermeister Mag. Christoph Wolf, M.A. MSc (CE)

Besonders hervorgehoben wurde auch das Angebot „Essen auf Rädern“, das vom Team des Heurigen-Restaurants Jaitz seit Jahrzehnten organisiert wird und das viele Hornsteiner täglich in Anspruch nehmen und sehr schätzen. „Selbst in der herausfordernden Zeit der Corona-Pandemie blieb der Betrieb verlässlich geöﬀnet: Für Abholer wurde weitergekocht – ein Zeichen gelebter Verantwortung und Verbundenheit mit der Bevölkerung“, schildert der Bürgermeister.

„Ich gratuliere Stefan und seinem Team herzlich zum 40-jährigen Jubiläum und danke dem gesamten Team für den unermüdlichen Einsatz, die Gastfreundschaft und den wertvollen Beitrag zum sozialen und gesellschaftlichen Leben in Hornstein“, sagt Wolf abschließend.

Schulstart in Hornstein

Rund 140 Kinder starteten in modernster Lernumgebung ins neue Schuljahr

Anfang September hat für rund 140 Schülerinnen und Schüler das neue Schuljahr in der Volksschule Hornstein begonnen. In insgesamt 10 Klassen werden die Kinder von einem engagierten Lehrerteam in einer bestens ausgestatteten Schule unterrichtet.

Die moderne Infrastruktur ermöglicht nicht nur eine angenehme Lernatmosphäre, sondern auch zeitgemäße Unterrichtsformen. „Besonders die Einführung der digitalen Klassen eröffnet neue Möglichkeiten für individualisiertes Lernen und innovatives Lehren“, schildert der Bürgermeister. Angeschafft wurden digitale Tafeln, zahlreiche Notebooks und ein iPad-Koffer.

„Ich wünsche allen Kindern, Pädagoginnen und Pädagogen ein erfolgreiches, spannendes und vor allem schönes Schuljahr! Die Volksschule Hornstein ist ein echtes Vorzeigeprojekt –wir haben hier gemeinsam viel erreicht“, so Bürgermeister Christoph Wolf. Im Rahmen des Schulstarts bedankte er sich auch persönlich bei Volksschuldirektorin Klára Deutsch-Eselböck für die ausgezeichnete Zusammenarbeit.

„Die Grundlage für die heutigen hervorragenden Rahmenbedingungen haben wir bereits im Jahr 2022 mit einer umfassenden Sanierung und einem großzügigen Zubau geschaﬀen.“

Bürgermeister Mag. Christoph Wolf, M.A. MSc (CE)

Feriencamps in Hornstein

Ein Eis zum Abschied und ein Rückblick auf erfolgreiche Sommerferienbetreuung

Zum Abschluss der heurigen Ferienzeit besuchte Bürgermeister Christoph Wolf das Tenniscamp des TC Hornstein, das die letzte Woche der Ferienbetreuung einläutete – und brachte zur Freude der Kinder und Betreuer eine süße Überraschung mit: Eis für alle!

Ferienbetreuung in Hornstein: Ausgebucht, engagiert und familienfreundlich

Die Marktgemeinde Hornstein kann auf eine äußerst erfolgreiche Ferienbetreuung zurückblicken. Neben den beiden traditionellen Sportcamps – dem Fußballcamp des ASV Hornstein und dem Tenniscamp des TC Hornstein – sorgten auch zwei gemeindeeigene Angebote für Begeisterung: Eine Englischwoche in der Bücherei sowie ein LandArt-Kreativcamp. Beide waren innerhalb kürzester Zeit ausgebucht.

„Gerade in finanziell herausfordernden Zeiten zeigt sich, wie wertvoll es ist, dass wir direkt im Ort mit viel Engagement und Herz ein so vielfältiges Ferienprogramm – von Sport über Kreativwochen bis hin zu Englisch – anbieten können. Auch heuer konnten wir wieder die teilnehmenden Hornsteiner Kinder mit einem Zuschuss unterstützen“, betont Bürgermeister Christoph Wolf.

Durchgängige Ferienbetreuung

Ein besonderer Schwerpunkt wurde erneut auf die durchgehende Ferienbetreuung gelegt: Neun Wochen lang konnten bis zu 50 Schulkinder pro Woche betreut werden – mit Spielen im Garten, kreativen Angeboten und viel Bewegung. Auch

Kindergarten und Krippe waren durchgehend geöﬀnet und garantierten damit eine verlässliche Betreuung über die gesamten Sommerferien hinweg.

Hornstein bleibt familienfreundlich –und sagt Danke

„Uns ist wichtig, dass wir die Qualität unserer Kinderbetreuung auf einem hohen Niveau halten – damit sich Kinder wohlfühlen und Eltern ihre beruflichen Verpflichtungen gut mit dem Familienleben vereinbaren können“, so Wolf. Dieses Engagement wurde auch bereits mit dem Gütesiegel ‚familienfreundliche Gemeinde‘ ausgezeichnet.

Zum Abschluss wünscht der Bürgermeister allen Kindern, Eltern und Pädagogen einen guten Start ins neue Schul- und Kindergartenjahr und dankt allen Beteiligten für die großartige Zusammenarbeit während der Sommerferien.

„Ein

Eis geht immer!“

Bürgermeister Mag. Christoph Wolf, M.A. MSc (CE)

SAMSTAG, 25. 10. 2025

UM 10:00 UHR

Die kleine Kürbishexe (von Helen Docherty)

+HANDWERKERBONUS

Persönliche Fach-Beratung, Gratis Ausmess-Service & Profi-Einbau zum Fixpreis - und Ihr Tor passt!

ALL INCLUSIVE SICHER & WETTERFEST

Tore aus Aluminium: die sichere Lösung für Ihr Eigenheim

Mehr erfahren:

Von MEWALD mit Profi-Einbau!

Bürgermeister Christoph Wolf, Spartenobmann der Versicherungsagenten Florian Fidler, Kommerzialrat Christoph Blum, Wirtschaftskammerpräsident Andreas Wirth

Wirtschaft im Fokus

Kammerpräsident Wirth zu Besuch in Hornstein

Die Marktgemeinde Hornstein stand kürzlich ganz im Zeichen der regionalen Wirtschaft: Wirtschaftskammerpräsident Andreas Wirth besuchte Hornstein, um sich ein Bild vom erfolgreichen Industrie- und Gewerbestandort zu machen und persönlich verdiente Unternehmer zu ehren.

Im Rahmen des Besuchs gratulierten Präsident Wirth und Bürgermeister Wolf Christoph Blum, Geschäftsführer der Firma Trafomodern, zur Verleihung des Berufstitels Kommerzialrat. Blum leitet mit Trafomodern ein erfolgreiches Industrieunternehmen mit Sitz in Hornstein, das seit Jahren für Qualität und Innovation im Bereich der Transformatorentechnologie steht.

Auch Gemeindevorstand Florian Fidler wurde gratuliert: Als neuer Spartenobmann der Versicherungsagenten der Wirtschaftskammer Burgenland übernimmt er künftig eine zentrale Rolle in der Berufsvertretung auf Landesebene.

„Hornstein ist nicht nur Wohnort mit hoher Lebensqualität, sondern auch ein starker Wirtschaftsstandort mit zahlreichen erfolgreichen Betrieben. Ich gratuliere Christoph Blum sehr herzlich zum Kommerzialrat – das ist eine großartige Auszeichnung für unternehmerisches Engagement. Ebenso gratuliere ich Florian Fidler zur neuen Funktion, in der er

seine umfassende Erfahrung im Interesse seiner Kolleginnen und Kollegen einsetzen kann“, sagt der Bürgermeister.

Die Marktgemeinde Hornstein wird auch künftig den Dialog mit der regionalen Wirtschaft suchen und ihre Betriebe bestmöglich unterstützen. „Unsere Unternehmen sorgen für Arbeitsplätze, Innovation und Wertschöpfung vor Ort“, so Wolf abschließend.

„Es freut mich, dass wir in einem guten Austausch mit Wirtschaftskammerpräsident Andreas Wirth stehen!“

Bürgermeister Mag. Christoph Wolf, M.A. MSc (CE)

Bewegung, Freude und Solidarität

Rote-Nasen-Lauf 2025 im Föhrenwald

Der diesjährige Rote-Nasen-Lauf im Föhrenwald war trotz kühler und feuchter Bedingungen ein voller Erfolg!

Insgesamt nahmen 97 Menschen teil – etwa die Hälfte hatte sich vorab online angemeldet, während der Rest spontan vor Ort nachnannte. Auf dem knapp einen Kilometer langen Rundkurs im Wald konnten die Teilnehmenden laufend oder gehend eine Runde absolvieren.

Der Regen der frühen Morgenstunden hatte pünktlich zum Start aufgehört, und im Start-Ziel-Bereich warteten Erfrischungen. Christian Frank vom ASVÖ war ebenfalls zu Gast und würdigte das Engagement vor Ort. Nach der sportlichen Aktivität lud der „Waldheurige“ mit Livemusik und bester Stimmung zu einer gemütlichen Einkehr ein.

Der Verein Hornstein bewegt bedankt sich bei allen Teilnehmenden und bei Obmann Norbert Hickl, der die Organisa-

tion der Teilnehmerlisten und die Abwicklung der Startspenden übernommen hat. Man freut sich jetzt schon auf den nächsten Lauf im Spätsommer 2026.

Der Rote-Nasen-Lauf ist weit mehr als eine sportliche Veranstaltung: er verbindet Bewegung und Spaß mit einem karitativen Zweck. Jede Teilnahme trägt dazu bei, die Clowndoctors von Rote Nasen in Spitäler, Pflegeheime und Reha-Zentren zu unterstützen – Orte, wo Humor und Lebensfreude dringend gebraucht werden.

„Der Rote Nasen Lauf ist eine großartige Gelegenheit, Bewegung, Gemeinschaft und soziales Engagement zu verbinden. Ich danke Obmann Norbert Hickl und seinem Team ganz herzlich für die perfekte Organisation und die jahrelange Unterstützung dieser tollen Charity-Aktion.

Es ist gelungen, Spenden in Höhe von € 1.424,– zu sammeln, die ganze 59 Clownbesuche ermöglichen!“

Bürgermeister Mag. Christoph Wolf, M.A. MSc (CE)

Team Wolf Waldheuriger 2025

Am Sonntag, dem 31. August 2025, fand beim Pavillon im Hornsteiner Föhrenwald der traditionelle Waldheurige des Teams Wolf statt.

Bei stimmungsvoller musikalischer Begleitung und regionalen Schmankerln wurden zahlreiche Gäste willkommen geheißen und kulinarisch verwöhnt.

Unter den Ehrengästen konnte Bürgermeister Christoph Wolf den Abgeordneten zum Nationalrat, Christoph Zarits, sowie den Bürgermeister der Landeshauptstadt Eisenstadt, Thomas Steiner, begrüßen.

Der Waldheurige bot einmal mehr Gelegenheit zu Begegnung und Austausch und hat sich als beliebter Fixpunkt im Hornsteiner Veranstaltungskalender etabliert.

„Ein Heuriger ist immer eine gute Gelegenheit, in gemütlicher Atmosphäre mit den Menschen ins Gespräch zu kommen. Ich bedanke mich bei allen für den zahlreichen Besuch und die interessanten Gespräche!“

Bürgermeister Mag. Christoph Wolf, M.A. MSc (CE)

19. Oktober 2025, 10 bis 14 Uhr Föhrenwald Hornstein

STELLENAUSSCHREIBUNG

Bewegungscoach (m/w/d)

Du möchtest Kindern zeigen, wie viel Freude Sport und Bewegung machen? Dann bist du bei uns genau richtig! Wir suchen einen Bewegungscoach (m/w/d), vorzugsweise mit Erfahrung im Anleiten von Bewegungseinheiten mit Kindern, der ab sofort unser Team der SPORTUNION Burgenland in Hornstein verstärkt. Als Bewegungscoach bist du für die selbstständige Umsetzung von Sport- und Bewegungseinheiten in der Regelunterrichtszeit verantwortlich.

Wir bewegen Menschen

Die SPORTUNION ist einer der drei Sportdachverbände in Österreich. Mit über 670.000 Mitgliedern in mehr als 4.400 Vereinen übernehmen wir eine tragende Säule des Sports in Österreich. Als Breitensportorganisation bekennen wir uns zur Förderung von Sport und Bewegung in der österreichischen Gesellschaft. Dein zukünftiger Arbeitgeber, die SPORTUNION Burgenland, ist dabei für die Betreuung der Vereine und Sportangebote im Burgenland zuständig.

Anforderungen

▪ Volljährigkeit

▪ Übungsleiterausbildung im Sport oder eine höhere Qualifikation (Instruktor:in, Trainer:in, spezifisches Studium)

Deine Aufgaben

▪ Durchführung von wöchentlichen Bewegungseinheiten in der Volksschule und im Kindergarten in Hornstein

▪ Vorbereitung, Planung und Dokumentation der jeweiligen Bewegungseinheiten

▪ Organisation oder Mithilfe bei Ferienangeboten (Ausmaß nach Anstellungsgrad)

▪ Spezialmodul „Bewegungscoach“ (Dauer zwei Wochenenden, Absolvierung im ersten Dienstjahr, wird vom Arbeitgeber finanziert)

▪ Erfahrung bei der sportlichen Betreuung von Kindern (im Idealfall mit beeinträchtigten Kindern)

▪ Führerschein B bzw. selbständiges Erreichen der Schule

▪ Zeitliche Flexibilität (Dienstzeiten am Vormittag)

▪ Selbstständigkeit, soziale Kompetenz und Kommunikationsfähigkeit

Wir bieten dir

▪ Anstellung bei einem innovativen und flexiblen Arbeitgeber

▪ Gehaltsfortzahlung während der Ferienzeiten (ca. 12 Wochen) sowie 13. & 14. Gehalt

▪ motiviertes und junges Team, in dem Arbeiten Spaß macht

▪ Monatsbruttogehalt von € 678,86

▪ Anstellungsverhältnis im Ausmaß von 11 Stunden (9 Einheiten in der Klasse)

▪ Möglichkeit auf Ausweitung des Anstellungsverhältnisses ab September 2026.

Du bist interessiert an einer herausfordernden Position mit viel Gestaltungsmöglichkeiten und Eigenverantwortung, dann sende bitte deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an Sonja Zinkl (sonja.zinkl@sportunion.at) und die Marktgemeinde Hornstein (post@hornstein.bgld.gv.at).

Wir weisen darauf hin, dass eine erfolgreiche Bewerbung nur bei Vorlage eines einwandfreien Strafregisterauszugs „Kinder- und Jugendfürsorge“ zum Abschluss eines Dienstvertrags führt.

Wir suchen Verstärkung im Kindergarten:

KindergartenHelfer/in

Einstufung: Entlohnungsschema Bildungsbereich, Entlohnungsgruppe gb 3

Beschäftigungsausmaß: 75 % (30 Wochenstunden)

Beschäftigungsbeginn: ab 02.01.2026

Grundentgelt brutto: 2.192,48 Euro (für 30 Wochenstunden ohne Anrechnung von Vordienstzeiten; Stand 2025)

Befristung: 6 Monate (mit der Option auf Verlängerung)

Alle Details zur Ausschreibung unter www.hornstein.at

Wir freuen uns auf Bewerbungen bis spätestens 06.10.2025 an post@hornstein.bgld.gv.at .

Bitte die in der Ausschreibung geforderten Unterlagen mitschicken.

STELLENAUSSCHREIBUNG

Lernbetreuer*in

Wir suchen ab sofort eine/n Lernbetreuer*in im Ausmaß von 6 Wochenstunden für das Caritas Lerncafé in Hornstein.

Die Caritas Burgenland bietet in ihren Lerncafes Schülerinnen und Schülern im Alter von 6 bis 15 Jahren kostenlose Nachhilfe und Lernbetreuung an. Neben der gezielten Hilfestellung bei den Hausaufgaben und der Vorbereitung auf Schularbeiten und Tests geht es auch darum, den Kindern Freude am Lernen zu vermitteln und ihre Kompetenzen zu fördern.

Wir bieten:

• Fachliche und persönliche Entwicklungsmöglichkeiten

• Selbständiges Arbeiten und Mitarbeit im Team im Sinne eines ganzheitlichen Betreuungsansatzes

• Interne und externe Fort- und Weiterbildungen sowie Supervisionen

• Zwei weitere Urlaubstage ab dem zweiten Dienstjahr (Basis 5 Tagewoche)

• Einstufung lt. Caritas-KV, das Mindestentgelt (VG 5/1) beträgt 2.661,80 brutto auf Vollzeitbasis - dieses erhöht sich je nach Vordienstzeiten.

Ihr Aufgabenbereich:

• Unterstützung der Kinder und Jugendlichen bei Hausaufgaben, Vorbereitung auf Tests und Schularbeiten, Ausgleichen von Lerndefiziten, Förderung und Stärkung der Deutschkenntnisse

• Aufbau und Pflege der Kontakte zu den Eltern, Beratung der Eltern

• Förderung der sozialen Kompetenzen der Kinder und Jugendlichen

• Vorbereitung und Gestaltung der „Gesunden Jause“

Wir erwarten:

• Pädagogische Grundausbildung und/oder Erfahrung in der sozialpädagogischen Arbeit mit Kindern und Jugendlichen

• Erfahrung im Umgang mit digitalen Medien in Bezug auf Vermittlung von Lerninhalten

• Wertschätzende Grundhaltung und Orientierung an christlichen Werten

• Hohe Reflexionsfähigkeit, Flexibilität und Bereitschaft zur Weiterbildung

• Hohes Maß an sozialer Kompetenz und Verantwortungsbewusstsein

• Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

Hinweis: Die tatsächlich geleisteten Wochenstunden während der Öﬀenungszeiten des Lerncafès (September bis Juni) sind 8 Wochenstunden, dafür erfolgt eine ganzjährige Anstellung auch über den Sommer hinweg, wo keine Stunden zu leisten sind.

Bewerbungen bitte an Andreas Morawetz

Projektleitung Lerncafé und Laufwunder Kalvarienbergplatz 11

7000 Eisenstadt a.morawetz@caritas-burgenland.at

Ihnen ist Bildung ein Anliegen und Sie möchten Kinder und Jugendliche unterstützen? Dann sind Sie bei uns im Hornsteiner Lerncafé genau richtig!

10 Jahre Wanderkino in Hornstein

Am 30. Oktober 2015 startete das Projekt mit Hilfe von der damaligen Gemeindevorständin Ursula Wittig mit dem ersten Filmabend. Da die Initiatorin Natascha Gertlbauer selbst auch Filmschaﬀende ist, hat sie sehr gute Kontakte zur österreichischen Filmbranche.

44 Filmabende, 1.159 Zuseherinnen und einige prominente Gäste können auf Initiative von Gemeinderätin Natascha Gertlbauer seit 2015 in Hornstein verzeichnet werden. und diskutieren miteinander. So bildet das Wanderkino eine wichtige Ergänzung des Kunst- und Kulturangebots in Hornstein. Eine treue Filmfamilie bildet das Stammpublikum, es kommen aber auch immer wieder neue Besucher:innen aus der Umgebung, die vom Ambiente in unserem schönen Forsthaus begeistert sind.“, erklärt Natascha Gertlbauer.

So war es möglich, über die Jahre Gäste wie Miriam Unger, Hilde Dalik, Hilde Berger, Dieter Berner, Doris Schretzmayer, Arman T. Riahi und Claudia Jüptner-Jonstorﬀ nach Hornstein zu holen. 2024 feierte EU XXL-Wanderkino des 21. Jahrhundert den Abend des Österreichischen Films anlässlich der Vorführung von „Rickerl“ im Forsthaus. Die Gäste an diesem Abend waren Katharina Albrecht, Geschäftsführerin Akademie des Österreichischen Films, Banu Mukhey, Projektleiterin EU XXL Die Reihe – Wanderkino im 21. Jahrhundert, Schauspielerin Agnes Hausmann, Kinderdarsteller Ben Winkler aus Wampersdorf und die beiden Produzenten Martin Pfeil und Peter Wildling, die für diesen Abend extra mit dem Zug aus Salzburg angereist waren.

Am 21.11.2025, dem ersten Filmband dieser Saison, werden wir unser Jubiläum gebührend feiern. Gemeinderätin Natascha Gertlbauer lädt alle Gäste zu einem Begrüßungsgetränk ein und wir freuen uns, Regisseurin Ulrike Kofler zu einem Gespräch nach ihrem Spielfilm „GINA“ begrüßen zu dürfen.

„Unsere Filmauswahl ist stets begleitet von Themen, die die Gesellschaft bewegen. Wir lachen und weinen, denken nach

1948 gab es 43 Kinos im Burgenland, das Kino in Hornstein hatte 200 Plätze. Jetzt gibt es nur mehr 5 Kinos im Burgenland und Eisenstadt ist die einzige Landeshauptstadt, die kein Kino hat. Die Kinoabende in Hornstein sind zu einem kulturellen Mittelpunkt gewachsen, deshalb werden wir sie auch weiterhin fortführen.

Jugendblasmusik der FF Hornstein

Sommerende und Herbstbeginn

Mit dem Frühschoppen beim Tag der Blasmusik am Sontag, 24. August in Donnerskirchen ist die Jugendblasmusik der FF Hornstein der Einladung des befreundeten MV Donnerskirchen gefolgt. Super Wetter, tolle Stimmung und ganz herzlich von den Kollegen und Gästen aufgenommen worden – sogar von Ehrengästen wie dem ehemaligen Militärkapellmeister Rudolf Schrumpf. Wir freuen uns schon auf den Gegenbesuch zu einem zukünftigen Pfi ngstfest.

Ende August veranstalteten wir auch noch Musik im Park #2 Das Wetter hielt aus und die Stimmung war wie sieben Wochen zuvor ausgezeichnet. Mit und ohne Eis waren die Gäste bestens gelaunt und durch die frische Brise auch zum Tanzen und Singen aufgelegt - das kurzweilige Format wird also angenommen! Wir freuen uns schon auf Wiederholung und halten euch am Laufenden.

Am Sonntag 7. September wurden 40 Jahre ÖKB Hornstein und 40 Jahre Heurigen-Restaurant Jaitz gefeiert! Was mit Festmesse, Festakt beim Kriegerdenkmal und Festzug durch die Ortsmitte begann, konnte kaum besser vollendet werden, als mit einem Oktoberfest-Frühschoppen. Wir gratulieren den Kollegen zum langjährigen Bestehen und wünschen noch viele Jahre gemeinschaftlicher Aktivitäten und kulinarischer Versorgung.

Am folgenden Wochenende wurde samstags der Tag der Feuerwehr von unseren Florianijüngern veranstaltet. Neben reichhaltigem Nachmittagsprogramm für die Jüngsten und Ausstellung und Vorführung der neuesten Gefährte und Ein-

satzgeräte für die gesamte Bevölkerung, wurde abends auch die Gedenktafel für die letzte Bausteinaktion zur Anschaffung des Kranfahrzeuges präsentiert. Die JBM Hornstein durfte den Rahmen dazu mitgestalten und die Gäste mit einem Platzkonzert unterhalten. Sonntags ging es für uns wie vor zwei Jahren in die Bundeshauptstadt. Bei anfangs noch durchwachsenem Wetter war das Publikum am Stadlauer Kirtag ebenfalls zurückhaltend. Als wir dann in gewohnter Manier musikalisch gute Laune verbreiteten und gesanglich auch noch von Philip unterstützt wurden, ließen sich schließlich auch die Wiener Gäste mitreißen und zum Tanzen und Mitklatschen animieren.

Damit war nicht nur der Schulanfang in der Bevölkerung erfolgreich absolviert, sondern auch der Herbstbeginn eingeleitet. Für unseren Musikverein bedeutet das im Oktober seines Jubiläumsjahres ein weiteres Novum. Am Sonntag, 19. Oktober wollen wir nämlich gemeinsam mit den Naturfreunden Hornstein ein weiteres Zeichen für Öﬀentlichkeitsarbeit, besonders für Familien und Kinder setzen und veranstalten ein Kürbisfest für Groß und Klein im Föhrenwald. Kommen sie zwischen 10:00 und 14:00 Uhr vorbei, wenn die beiden Vereine mit einem bunten Programm aus musikalischer Unterhaltung und verschiedensten Mitmachstationen aufwarten und auch für das Leibliche Wohl gesorgt ist. Der goldene Oktober ist schließlich zu kurz, um ohne Feste und Feiern zu verstreichen bevor am 31. Oktober das Totengedenken des Kameradschaftsbundes abgehalten wird.

Mit musikantischen Grüßen, eure JBM Hornstein

Weitere Termine 2025 15. November | 20. Dezember

18.10.2025 9 – 12 UHR AM RATHAUSPLATZ

FREIWILLIGE SPENDEN FÜRS LERNCAFÉ UND JUGENDZENTRUM

Helft uns dabei unsere Küche im Haus der Generationen auszustatten.

Was wir brauchen?

id b

Töpfe, Pfannen, Kochlöffel, Schneidebretter Küchenhelfer aller Art – gerne auch gebraucht, aber sauber und intakt!

Solltet ihr etwas von den angeführten Dingen haben und spenden wollen, meldet euch telefonisch bei Radi 0676 837 30 129 oder per E-Mail an juz@hornstein.at Vielen Dank!

KI in der Bücherei

Künstliche Intelligenz zum Schmökern

Künstliche Intelligenz (KI) ist in aller Munde. Sie schreibt Texte, beantwortet Fragen, malt Bilder, hilft beim Navigieren, übersetzt Sprachen oder erkennt Gesichter.

Viele dieser Anwendungen nutzen wir längst täglich, oft ohne uns bewusst zu sein, dass dahinter KI steckt. Kein Wunder also, dass dieses Thema aktuell so viele Diskussionen anregt – von Begeisterung über die neuen Möglichkeiten bis hin zu Skepsis und kritischen Fragen.

Auch an unserer Bücherei geht diese Entwicklung nicht spurlos vorüber. Wir möchten unseren Leser:innen die Chance geben, sich mit dem Thema vertraut zu machen – spielerisch, leicht verständlich oder auch tiefgründiger, je nach Alter und Interesse. Denn nur wer versteht, wie Künstliche Intelligenz funktioniert, kann Chancen und Risiken einschätzen und sich eine eigene Meinung bilden.

Deshalb haben wir unsere Regale mit neuen Sachbüchern ausgestattet, die KI aus ganz unterschiedlichen Blickwinkeln erklären.

• Was ist Künstliche Intelligenz? – Wo sie uns im Alltag begegnet und wie sie funktioniert (Angelika Zahn)

• Künstliche Intelligenz – Erklär’s mir, als wäre ich 5 (Petra Cnyrim & Jonathan Kemper)

• Einfach erklärt – Künstliche Intelligenz – Fake News –Unsere digitale Zukunft (Manfred Theisen)

• KI und du – Künstliche Intelligenz interaktiv erleben und verstehen (Diana Knodel)

• Warum noch lernen? Wie Schule in Zeiten von KI, Krisen und sozialer Ungerechtigkeit aussehen muss (Bob Blume)

Die Bücher richten sich an Kinder, Jugendliche und Erwachsene gleichermaßen. Sie machen komplexe Inhalte greifbar, geben anschauliche Beispiele aus dem Alltag und laden dazu ein, neugierig zu bleiben – denn das Thema wird uns alle in den kommenden Jahren begleiten.

der Marktgemeinde Hornstein

Rechte Hauptzeile 22, Forsthaus Dachgeschoß 02689 2225-80 www.hornstein.bvoe.at

ÖFFNUNGSZEITEN

Montag: 16:00 – 19:00 Uhr

Mittwoch: 08:00 – 11:00 Uhr

Samstag: 09:00 – 12:00 Uhr

Neue Küche im JUZ

Im Haus der Generationen gibt es etwas Neues: Unser Jugendzentrum hat eine nagelneue Küche bekommen! Dank der großartigen Unterstützung und großzügigen Spenden vieler Hornsteinerinnen und Hornsteiner sind wir nun bestens ausgestattet. Ein herzliches Dankeschön an dieser Stelle an alle, die mitgeholfen haben.

„Ich bin regelrecht begeistert, wie viele Menschen sich auf den Spendenaufruf gemeldet haben und auf diese Weise einen wertvollen Beitrag zu diesem Projekt geleistet haben.

Ein großes Danke an alle Spenderinnen und Spender“, so Radmila Panic, Leiterin des Jugendzentrums Hornstein.

Radmila Panić

JUZ-Leiterin

0676 837 30129

Die Küche soll natürlich nicht ungenutzt bleiben: Ab sofort wird regelmäßig gemeinsam mit unseren Jugendlichen gekocht. Welche Gerichte auf den Tisch kommen und wann die Kochrunden stattfinden, erfährt ihr einige Tage vorher auf unserem Instagram-Account.

Wir freuen uns über jede und jeden, der Lust hat, mit uns den Kochlöﬀel zu schwingen!

LERNCAFÉ Montag, Dienstag und Donnerstag 13:00 – 17:00

JUZ Dienstag und Freitag 17:00 – 20:00

JUZ JUNIOR Freitag 16:00 – 17:00

Haus der Generationen ORTSMITTE 3, 7053 HORNSTEIN

juz@hornstein.at Jugendzentrum Hornstein juz_hornstein juz_hornstein

TERMINE OKTOBER 2025

SO 5

16:00 – 17:00 Bewegungsangebot Sicher fit mit 50plus – Pensionistenverband Ortsgruppe Hornstein Turnsaal, Schulgasse 10

18:00 – 19:00 Linedance – Pensionistenverband Ortsgruppe Hornstein § Forsthaus, Rechte Hauptzeile 22

18:00 – 19:00 Yoga Sanft mit P. Senthilkumar Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 Info und Anmeldung unter www.senthil.at oder 0650 62 094 10

19:15 – 20:30 Yoga Standard mit P. Senthilkumar Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 Info und Anmeldung unter www.senthil.at oder 0650 62 094 10

13:00 – 17:00 Clubnachmittag des PVÖ Hornstein – Pensionistenverband Ortsgruppe Hornstein Forsthaus, Rechte Hauptzeile 22

18:00 – 19:00 Sprechstunde Demenz – Marktgemeinde Hornstein Haus der Generationen, Ortsmitte 3 Bitte um Voranmeldung bei Marina Moyses unter 0680 242 20 20: Auch telefonische Beratungen möglich!

18:00 – 19:00 Faszienyoga 1 mit Alexandra Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0680 24 24 269 (Alex)

19:15 – 20:15 Faszienyoga 2 mit Alexandra Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0680 24 24 269 (Alex)

8:00 – 9:00 Schmerzfrei Gruppe Freitag 1 mit Lukas Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)

9:15 – 10:15 Schmerzfrei Gruppe Freitag 2 mit Lukas Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)

14:00 – 16:00

Bürgermeistersprechstunde – Marktgemeinde Hornstein Rathaus, Rathausplatz 1 Bitte um Terminvereinbarung bei Karin Gerdenich unter 02689 2225-21 oder karin.gerdenich@hornstein.bgld.gv.at

16:30 – 18:30 Malgruppe Miedler – Künstlervereinigung Hornstein Forsthaus Mehrzweckraum, Rechte Hauptzeile 22

14:00 – 15:00

Schachkurs – ASKÖ Schachklub Hornstein Forsthaus, Rechte Hauptzeile 22

08:00 Laufen für Anfänger und Fortgeschrittene – HORNSTEIN bewegt Föhrenwald, Treffpunkt beim Pavillon

8:00 – 9:00

9:15 –10:15

Schmerzfrei Gruppe Montag 1 mit Isabella Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)

Schmerzfrei Gruppe Montag 2 mit Isabella Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)

10:00 – 11:30 LIMA – Lebensqualität im Alter – Anny Viktoria Fuchs, Lima Koordination Burgenland Haus der Generationen, Ortsmitte 3 Trainingsgruppen für Menschen ab 55 Jahren, Gedächnistraining, Bewegungsübungen, Lebens und Alltagsthemen

18:00 – 19:00 Schmerzfrei Gruppe Montag 3 mit Isabella Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)

18:00 – 19:30 Yoga Basis Flow – Christiana Lehner Gartengasse 9 Anmeldung bitte unter 0664 61 22 590

18:30 – 19:30 GesundheitsGymnastik mit Karin Puschnig-Dragschitz – HORNSTEIN bewegt Turnsaal, Schulgasse 10

19:00 – 21:00 Schachklubabend – ASKÖ Schachklub Hornstein Forsthaus, Rechte Hauptzeile 22

19:15 – 20:15 Schmerzfrei Gruppe Montag 4 mit Isabella Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)

07:00 Biomüll Seesiedlung Hornstein – BMV, Burgenländischer Müllverband

07:00

Papier 3 Hornstein Ort – BMV, Burgenländischer Müllverband

Alte Bandfabrik, Anton Probst Wohnpark, Bizonfysraße, Dr. Ludwig Leser Straße, Esterhazystraße, Gottfried Szinovatz Wohnpark, Leithaweg, Pater Schmid Siedlung, Pottendorferstraße, Raiffeisenstraße, Sandäckerweg, Sedlmayerstraße, Wienerstraße

16:00 – 17:00 Bewegungsangebot Sicher fit mit 50plus – Pensionistenverband Ortsgruppe Hornstein Turnsaal, Schulgasse 10

18:00 – 19:00 Linedance – Pensionistenverband Ortsgruppe Hornstein Forsthaus, Rechte Hauptzeile 22

18:00 – 19:00 Yoga Sanft mit P. Senthilkumar Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 Info und Anmeldung unter www.senthil.at oder 0650 62 094 10

19:15 – 20:30 Yoga Standard mit P. Senthilkumar Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 Info und Anmeldung unter www.senthil.at oder 0650 62 094 10

07:00 Gelber Sack Seesiedlung Hornstein – BMV, Burgenländischer Müllverband

13:00 – 17:00 Clubnachmittag des PVÖ Hornstein – Pensionistenverband Ortsgruppe Hornstein Forsthaus, Rechte Hauptzeile 22

18:00 – 19:00 Faszienyoga 1 mit Alexandra Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0680 24 24 269 (Alex)

19:15 – 20:15 Faszienyoga 2 mit Alexandra Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0680 24 24 269 (Alex)

8:00 – 9:00

9:15 – 10:15

14:00 – 16:00

Schmerzfrei Gruppe Freitag 1 mit Lukas Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)

Schmerzfrei Gruppe Freitag 2 mit Lukas Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)

Bürgermeistersprechstunde – Marktgemeinde Hornstein Rathaus, Rathausplatz 1 Bitte um Terminvereinbarung bei Karin Gerdenich unter 02689 2225-21 oder karin.gerdenich@hornstein.bgld.gv.at

16:30 – 18:30 Malgruppe Miedler – Künstlervereinigung Hornstein Forsthaus Mehrzweckraum, Rechte Hauptzeile 22

11 14:00 – 15:00 Schachkurs – ASKÖ Schachklub Hornstein Forsthaus, Rechte Hauptzeile 22

12 08:00 Laufen für Anfänger und Fortgeschrittene – HORNSTEIN bewegt Föhrenwald, Treffpunkt beim Pavillon

8:00 – 9:00

Schmerzfrei Gruppe Montag 1 mit Isabella Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)

9:15 –10:15 Schmerzfrei Gruppe Montag 2 mit Isabella Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)

18:00 – 19:00

Schmerzfrei Gruppe Montag 3 mit Isabella Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)

18:00 – 19:30 Yoga Basis Flow – Christiana Lehner Gartengasse 9 Anmeldung bitte unter 0664 61 22 590

18:30 – 19:30 GesundheitsGymnastik mit Karin Puschnig-Dragschitz – HORNSTEIN bewegt Turnsaal, Schulgasse 10

19:00 – 21:00 Schachklubabend – ASKÖ Schachklub Hornstein Forsthaus, Rechte Hauptzeile 22

19:15 – 20:15 Schmerzfrei Gruppe Montag 4 mit Isabella Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)

07:00 Restmüll Seesiedlung Hornstein – BMV, Burgenländischer Müllverband

07:00 Biomüll Hornstein Ort – BMV, Burgenländischer Müllverband

16:00 – 17:30 Hornsteiner Trauercafé – Bestattung Gerbautz, Marktgemeinde Hornstein Forsthaus, Rechte Hauptzeile 22 Anmeldung – telefonisch oder per SMS: Bestattung Gerbautz, 0699 12 480 777

16:00 – 17:00 Bewegungsangebot Sicher fit mit 50plus – Pensionistenverband Ortsgruppe Hornstein Turnsaal, Schulgasse 10

18:00 – 19:00 Linedance – Pensionistenverband Ortsgruppe Hornstein Forsthaus, Rechte Hauptzeile 22

18:00 – 19:00 Yoga Sanft mit P. Senthilkumar Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 Info und Anmeldung unter www.senthil.at oder 0650 62 094 10

19:15 – 20:30 Yoga Standard mit P. Senthilkumar Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 Info und Anmeldung unter www.senthil.at oder 0650 62 094 10

07:00

Gelber Sack 2 Hornstein Ort – BMV, Burgenländischer Müllverband

Am Föhrenwald, Am Kreuzberg, Am Weiberg, Am Weissenlaim, Am Zimmermannberg, Auf der Schanz, Berggasse, Birkengasse, Bründlsteg, Buchengasse, Eichengasse, Eisenstädter Straße, Feldgasse, Flurgasse, Friedhofgasse, Gewerbezone, Goldbergweg, Graben, Grabengasse, Hutweide, Industriegasse I, Industriegasse II, Industriegasse III, Karl Stix Wohnpark, Kirschensteg, Krautgartenstraße, Lindensteg, Linke Hauptzeile, Marterlweg, Mondoichler Platz, Mühlgasse, Neubaugasse, Neufelder Straße, Neusatzstraße, Obere Gasse, Ortsmitte, Pflanzensteig, Rathausplatz, Rechte Hauptzeile, Roggengasse, Rosengasse, Schneckengasse, Schulgasse, Seegasse, Siget, Sonnenbergstraße, Sportplatzstraße, Steinbruchgasse, Südostautobahn A3, Teichgasse, Waldstraße, Weidengasse, Wiesengasse, Wirtschaftspark, Wohnpark Ortsbach, Wohnpark Reitschule

13:00 – 17:00 Clubnachmittag des PVÖ Hornstein – Pensionistenverband Ortsgruppe Hornstein Forsthaus, Rechte Hauptzeile 22

18:00 – 19:00 Faszienyoga 1 mit Alexandra Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0680 24 24 269 (Alex)

19:15 – 20:15 Faszienyoga 2 mit Alexandra Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0680 24 24 269 (Alex)

8:00 – 9:00

9:15 – 10:15

14:00 – 16:00

Schmerzfrei Gruppe Freitag 1 mit Lukas Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)

Schmerzfrei Gruppe Freitag 2 mit Lukas Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4

Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)

Bürgermeistersprechstunde – Marktgemeinde Hornstein Rathaus, Rathausplatz 1 Bitte um Terminvereinbarung bei Karin Gerdenich unter 02689 2225-21 oder karin.gerdenich@hornstein.bgld.gv.at

16:30 – 18:30 Malgruppe Miedler – Künstlervereinigung Hornstein Forsthaus Mehrzweckraum, Rechte Hauptzeile 22

SA 18 9:00 – 12:00 Bauernmarkt – Leithabergler Rathausplatz

14:00 – 15:00

Schachkurs – ASKÖ Schachklub Hornstein Forsthaus, Rechte Hauptzeile 22

08:00 Laufen für Anfänger und Fortgeschrittene – HORNSTEIN bewegt Föhrenwald, Treffpunkt beim Pavillon

SO 19

10:00 – 14:00 Kürbisfest – Naturfreunde Hornstein Föhrenwald Kürbisschnitzen, Heuballen, Kürbisschmankerl, musikalische Umrahmung von der Jugendblasmusik der FF Hornstein, Fotoecke uvm. – ein Fest für die ganze Familie!

8:00 – 9:00

Schmerzfrei Gruppe Montag 1 mit Isabella Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)

9:15 –10:15 Schmerzfrei Gruppe Montag 2 mit Isabella Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)

18:00 – 19:00

Schmerzfrei Gruppe Montag 3 mit Isabella Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)

18:00 – 19:30 Yoga Basis Flow – Christiana Lehner Gartengasse 9 Anmeldung bitte unter 0664 61 22 590

18:30 – 19:30 GesundheitsGymnastik mit Karin Puschnig-Dragschitz – HORNSTEIN bewegt Turnsaal, Schulgasse 10

19:00 – 21:00 Schachklubabend – ASKÖ Schachklub Hornstein Forsthaus, Rechte Hauptzeile 22

19:15 – 20:15 Schmerzfrei Gruppe Montag 4 mit Isabella Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)

07:00

Papier 4 Hornstein Ort – BMV, Burgenländischer Müllverband Am Weissenlaim, Am Zimmermannberg, Birkengasse, Bründlsteg, Buchengasse, Eichengasse, Graben, Grabengasse, Hutweide, Kirschensteg, Lindensteg, Obere Gasse, Pflanzsteig, Siget, Steinbruchgasse, Teichgasse, Waldstraße