Issuu

AMTLICHE MIT TEILUNG | Ausgabe 9, September / 2026

Schulstartpakete übergeben

Kleine Aufmerksamkeiten für den großen Schulstart: Für 33 Taferlklassler beginnt am 7. September ein neuer, aufregender Lebensabschnitt. Seite 7

Erhöhung der Verkehrssicherheit. Seite 5

Hornstein schreibt Wettergeschichte. Seite 11

INHALT

Erhöhung der Sicherheit für alle Verkehrsteilnehmer . . . . . . . . . . . . . . .

Felix Schumich verstärkt als neuer Zivildiener das Team in Hornstein . . . . . . . 6 Kleine Aufmerksamkeiten für den großen Schulstart . . . . . . . . . . . . . . .

Bürgermeister bringt Eis für die Camp-Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hornstein schreibt Wettergeschichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Großer Andrang bei Geburtstagsfeuer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 BSV Pegasus lädt zum Kennenlernen und Mitmachen ein . . . . . . . . . . . . . 14 JBM Hornstein: Musikalische Sommerfrische . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Lesesommer Burgenland: Lesen, Stempel sammeln und mitmachen . . . . . . . . 19

ÖFFNUNGSZEITEN BÜRGERSERVICESTELLE Rathausplatz 1

MO bis DO FR

07:00 – 12:00 Uhr 07:00 – 13:00 Uhr

02689 2225 | post@hornstein.bgld.gv.at Fachgespräche nur nach telefonischer Terminvereinbarung.

ELEKTRO-ORTSBUS 0664 872 02 07 MO bis DO 08:00 – 11:00 Uhr & 14:00 – 16:00 Uhr FR 08:00 – 11:45 Uhr MO, DO, FR 08:00 – 13:00 Uhr (Schulfreie Tage) E-ORTSBUS-SCHÜLERVERKEHR MO bis DO 07:00 – 08:00 Uhr & 11:45 – 14:00 Uhr & 16:00 – 16:30 Uhr FR 07:00 – 08:00 Uhr & 11:45 – 14:00 Uhr E-ORTSBUS-EINKAUFSFAHRT DO 09:30 – 10:45 Uhr Hornstein (Abholung beim Wunschort nach tel. Anmeldung) – Neufeld SPAR – Ebenfurth HOFER & LIDL – Hornstein (beim Abholort) | € 5,– (hin und retour)

ALTSTOFFSAMMELZENTRUM Industriegasse II/10

MI FR SA

16:00 – 19:00 Uhr 16:00 – 19:00 Uhr 08:00 – 13:00 Uhr

KINDERGARTEN/KRIPPE Schulgasse 10

MO bis FR

06:45 – 17:00 Uhr

02689 2226-33 | kindergarten@hornstein.bgld.gv.at

SCHULISCHE TAGESBETREUUNG MO bis FR 07:00 – 07:45 Uhr (Frühbetreuung) MO bis FR 11:45 – 17:00 Uhr 02689 2226-35 | stb@hornstein.bgld.gv.at

JUGENDZENTRUM: JUZ7053 Haus der Generationen, Ortsmitte 3

FÜR ALLE VON 9 BIS 11 JAHREN DI 16:00 – 17:00 Uhr FÜR ALLE VON 12 BIS 20 JAHREN DI 17:00 – 20:00 Uhr BÜCHEREI 02689 2225-80 MO 16:00 – 19:00 Uhr MI 08:00 – 11:00 Uhr SA 09:00 – 12:00 Uhr ► Berechtigungskarte nicht vergessen! BMV-Mülltelefon: 08000 806 154 Umweltdienst Bgld.: 02612 42120-0 Entsorgung der Abfälle gemäß des Burgenländischen Müllverbandes und Umweltdienstes Burgenland.

IMPRESSUM Medieninhaber und Herausgeber: Marktgemeinde Hornstein Redaktion: Mag. Christoph Wolf, M.A. MSc (CE), Yannic Sommer, BA, Manuela Gerdinich (Marktgemeinde Hornstein / Rathausplatz 1, 7053 Hornstein / +43 2689 2225 / post@hornstein.bgld.gv.at) Bilder: Marktgemeinde Hornstein, Dominik Krotscheck, stock.adobe.com, freepik.com Gestaltung: Dominik Krotscheck Hersteller: Marktgemeinde Hornstein / Rathausplatz 1, 7053 Hornstein Im Sinne einer besseren Lesbarkeit der Texte wurde von uns entweder die männliche oder weibliche Form von personenbezogenen Hauptwörtern gewählt. Dies impliziert keinesfalls eine Benachteiligung der anderen Geschlechter. Alle Geschlechter mögen sich von den Inhalten gleichermaßen angesprochen fühlen. Wir danken für Ihr Verständnis.

RATHAUS & BÜRGERSERVICE

Liebe Hornsteinerinnen! Liebe Hornsteiner!

RATHAUS & BÜRGERSERVICE

In dieser Ausgabe blicken wir auf den Sommer zurück, der sich heuer von seiner besonders heißen Seite zeigte und in Hornstein bei unserer WetterstaBunter Schulstart tion österreichweite Rekordtemperaturen messen ließ. Außerdem waren wir bei den letzten Feriencamps am See und im Wald, die unseren Kindern abwechslungsreiche und schöne Ferientage von beschert haben. Und ich durfte Zum Schulstart erhielten alle 49 Hornsteiner Taferlklassler Bürgermeister Christoph Wolf ein prall gefülltes JOLLY-Schulstarter-Set – für einen kreativen meinen runden Geburtstag feiern und freue mich sehr, dass so viele Gäste aus und gelungenen Beginnder desGemeinde neuen Schuljahres. meiner Einladung zu Würstel, Eis und Hüpfburg in den Bürgergarten gefolgt sind. Kürzlich überreichte Bürgermeister Christoph Wolf allen 49 Die Pakete enthalten teilweise personalisierbare Schreib- und

Schulstartpakete für Hornsteiner Taferlklassler

Taferlklassler-Kindern der Volksschule Hornstein ein großzü- Malwerkzeuge – ein praktischer Vorteil, der hilft, Verwechsgiges Schulstartpaket. Darin enthalten sind hochwertige vermeiden ein und neuer die Individualität zu Nun im Herbst beginnt mitlungen dem zuSeptember Abschnitt:derFürKinder unsere Schreib- und Malutensilien wie Buntstifte, Fasermaler, Was- unterstreichen. 33 Zubehör Taferlklassler startet serfarben, Ölkreiden und weiteres – alles aus dem ein aufregendes erstes Schuljahr in der Volksschule, ausgestattet miteinen einerTeilkleinen mir, und mit neuen Schulstarter-Set der Marke JOLLY, die seit kurzem Zum Aufmerksamkeit Abschluss wünschtevon Bürgermeister Wolfeiner allen Schüleihres Betriebes im HornsteinerSchülerbus-Haltestelle Industriegebiet aufgenom-wurde rinnen und Schülern – ob Schulanfänger oder schon länger zugleich ein wichtiger Schritt für mehr Sichermen hat. dabei – einen erfolgreichen Start und viel Freude im neuen heit in der Schulgasse gesetzt. Schuljahr. Wie bereits im Vorjahr gibt es auch im Schuljahr 2025/26 wieder drei erste Klassen – ein Zeichen fürKindergarten den anhaltenden Auch im gibt es Unterstützung: Bereits zum sechsten Mal ist ein Zuzug neuer Familien nach Hornstein und eine Bereicherung Zivildiener bei uns im Einsatz, Felix geht seit Monatsbeginn dem Team hilfreich für das Schulleben. Mit den liebevoll zusammengestellten zur Hand. Starter-Sets möchte die Gemeinde den Kindern einen far„Dass die Firma JOLLY nun ihren benfrohen, kreativen und stressfreien Start in den neuen Sitz in unserer Gemeinde hat, erfüllt Lebensabschnitt ermöglichen.

mit Stolz – dasschönen Engagement Ich wünsche allen viel Freude mich beim Lesen und einen Start in den hier zeigt, wie eng Bildung, Herbst! „Mit diesen Schulstarter-Sets, die die Firma JOLLY extra für Wirtschaft und Gemeinschaft unsere Hornsteiner Taferlklassler arrangiert hat, wollen wir Liebe Grüße zusammenwirken können.“ den jungen Schülerinnen und Schülern nicht nur praktische Hilfsmittel mitgeben, sondern auch Freude und Sicherheit für den ersten Schultag vermitteln“, betonte Bürgermeister Wolf bei der Übergabe.

Bürgermeister Mag. Christoph Wolf, M.A. MSc (CE)

Mag. Christoph Wolf, M.A. MSc (CE) Ihr Bürgermeister

„Wir wünschen allen einen angenehmen Start ins neue Kindergarten- und Schuljahr.“ Bürgermeister Christoph Wolf und das Team der Marktgemeinde Hornstein

TiefenGeothermie

Nachhaltige Wärme aus der Tiefe: Messfahrzeuge unterwegs

Gemeinsam machen wir Energiezukunft möglich!

IN DEN KOMMENDEN HERBST- UND WINTERMONATEN SIND SPEZIELLE MESS-LKW IN IHRER GEMEINDE UNTERWEGS. Diese „Vibro-Trucks“ sind Teil von Voruntersuchungen für ein zukunftsweisendes Geothermieprojekt in der Thermenregion. Ziel des Projekts ist es, natürliches heißes Wasser in rund 3.000 Meter Tiefe als regionale, erneuerbare Wärmequelle zu nutzen. Um diesen Wärmeschatz zu heben, möchte die EVN bis 2035 zwei Geothermieanlagen in der Thermenregion errichten. Damit können langfristig tausende Haushalte über unsere bereits bestehenden Naturwärmenetze mit nachhaltiger Energie versorgt und die Abhängigkeit von fossilen Energieträgern weiter reduziert werden. Für die Planung sind genaue Untersuchungen des Untergrunds notwendig. Dafür kommt die sogenannte Vibrations-Seismik zum Einsatz – ein seit Jahrzehnten bewährtes Verfahren. Die Messfahrzeuge erzeugen kontrollierte, technisch überwachte Vibrationen, aus deren Daten Geowissenschaftler ein präzises Bild des Untergrunds erstellen.

Info Wir freuen uns über Ihre Fragen an geothermie@evn.at Alle Details zum Projekt finden Sie auf geowaerme-noe.at

Die Arbeiten finden tagsüber statt, dauern an jedem Messpunkt nur wenige Minuten und beeinträchtigen den Verkehr nur geringfügig. Mit diesen Untersuchungen wird ein wichtiger Schritt gesetzt, um die Wärmeversorgung unserer Region nachhaltig, sicher und unabhängig für kommende Generationen zu gestalten.

RATHAUS & BÜRGERSERVICE

Schulbushaltestelle bei der Volksschule

Erhöhung der Sicherheit für alle Verkehrsteilnehmer

Der Gemeinderat der Marktgemeinde Hornstein hat in seiner Sitzung im Juni die Verlegung der Schulbushaltestelle in der Schulgasse beschlossen. Ziel der Maßnahme ist es, die Verkehrssicherheit im unmittelbaren Bereich vor der Volksschule zu erhöhen und insbesondere für die Schülerinnen und Schüler eine übersichtlichere und sicherere Situation zu schaffen. Die Bushaltestelle wird künftig vom bisherigen Standort an der Friedhofgasse in Richtung des Eingangs zum Turnsaal verlegt. Durch die neue Position soll die Verkehrssicherheit im Kreuzungsbereich Friedhofgasse/Schulgasse/Ausfahrt Schulparkplatz erhöht und die Sicht im Bereich vor der Schule verbessert werden und damit die Verkehrssituation für alle Verkehrsteilnehmer übersichtlicher gestaltet werden. „Die Sicherheit unserer Kinder hat oberste Priorität“, betont Bürgermeister Christoph Wolf. Mit der Verlegung der Bushaltestelle werde eine deutlich übersichtlichere und sicherere Situation vor der Volksschule geschaffen. Die Maßnahme ist Teil der laufenden Bemühungen der Marktgemeinde, die Verkehrssicherheit im Ortsgebiet und insbesondere im Umfeld der Schule weiter zu verbessern.

Die bauliche Umsetzung erfolgt sofort nach Vorliegen aller behördlichen Genehmigungen: „Wir möchten die neue Gegebenheit jedenfalls noch vor Schulbeginn umsetzen, damit sich die Kinder und Eltern sofort auf klare Verhältnisse einstellen können“ betont Bürgermeister Wolf. Die Gemeinde appelliert wie jedes Jahr zu Schulbeginn an alle Verkehrsteilnehmer, die gekennzeichnete Bushaltestelle sowie die gelb markierte Feuerwehreinfahrt jederzeit frei zu halten (auch „kurzes Halten zum Aussteigen“ ist nicht erlaubt!), die Parkplätze in der Kiss&Fly-Zone am geschotterten Schulparkplatz bei der Lindenallee oder jene beim Tennisplatz zu nutzen oder die Kinder generell die letzten Streckenabschnitte zu Fuß gehen zu lassen, etwa mit dem Pedibus ab dem Forsthaus. Amtsblatt der Marktgemeinde Hornstein, Ausgabe 9, September / 2026

Erprobte Unterstützung für Kindergarten Hornstein

Felix Schumich verstärkt als neuer Zivildiener das Team in Hornstein

Felix Schumich aus Oslip ist ab 1. September als Zivildiener in unserem Kindergarten tätig und ist dabei bereits der 6. Zivildiener in Hornstein. Der 18-Jährige hat kürzlich an der HAK Eisenstadt mit Schwerpunkt Controlling maturiert, für die Zeit nach seinem Zivildienst plant er an der Wirtschaftsuniversität Wien Volkswirtschaft zu studieren. Abseits von Ausbildung und Beruf spielt Sport eine wichtige Rolle in seinem Leben. Wie seine Geschwister betreibt er seit vielen Jahren Schwimmsport und gibt schon seit seinem 15. Lebensjahr Kinderschwimmkurse bei der Sportunion Eisenstadt, um seine Begeisterung für den Sport an die nächste Generation weiterzugeben. Im Zuge dieser Tätigkeiten hat er auch seine Berufung für das Arbeiten mit Kindern entdeckt und wird in den kommenden Monaten nun seinen Zivildienst in Hornstein absolvieren, im Kindergarten mit den Kleinsten spielen, die Pädagoginnen bei 6

Amtsblatt der Marktgemeinde Hornstein, Ausgabe 9, September / 2026

den täglichen Arbeiten unterstützen und mit den Volksschulkindern den Pedibus-Weg vom Forsthaus zur Volksschule morgens absolvieren. „Wir freuen uns nicht nur jedes Jahr über die Unterstützung von jungen Menschen im Zivildienst, sondern begrüßen auch die Tatsache, dass neben dem weiblichen Kindergartenpersonal für die Kleinsten auch männliche Bezugspersonen zum Spielen da sind. Die Burschen wachsen unseren Kindern jedes Jahr ans Herz wie wir aus den positiven Rückmeldungen wissen und sind eine wertvolle Bereicherung für den Kindergartenalltag“, ist Bürgermeister Christoph Wolf vom Konzept überzeugt. Wir heißen Felix herzlich willkommen und wünschen ihm eine interessante und abwechslungsreiche Zeit bei uns!

FREIZEIT & LEBEN

Leona, Johanna, Tessa und Mia freuen sich über ihre Pakete von Bürgermeister Christoph Wolf

Besondere Premiere im Leben der Kleinsten

Kleine Aufmerksamkeiten für den großen Schulstart Für 33 Taferlklassler beginnt am 7. September ein neuer, aufregender Lebensabschnitt. In zwei ersten Klassen starten die Kinder im Herbst in ihren Schulalltag, und dürfen sich zum Schulbeginn auch über eine kleine Überraschung des Bürgermeisters freuen. Zum Start ins erste Schuljahr gab es praktische Dinge wie Stifte oder Reflektoren für den Schulweg, die die Kinder im neuen Schulalltag gut gebrauchen können. Damit möchte die Gemeinde den Taferlklasslern nicht nur eine Freude bereiten, sondern ihnen auch den Einstieg in den neuen Lebensabschnitt versüßen.

Burgenlandes zur Verfügung, mit elektronischen Tafeln in allen Klassen, Laptopkoffern, Outdoorklassen und einem großzügigen Schulgarten sowie modernen Horträumlichkeiten. Das Gebäude beherbergt außerdem die Musikschule, wo Kindern das Erlernen von Instrumenten sowie die Bläserklasse zur Verfügung stehen.

Die Vorfreude auf den ersten Schultag ist bei den angehenden Schülerinnen und Schülern bereits groß. Für viele ist der Schulbeginn ein besonderer Moment: Nicht nur eine neue Lehrerin, auch neue Mitschüler neben den bekannten Freunden aus dem Kindergarten warten auf sie, der erste eigene Stundenplan und viele neue Eindrücke. In der Volksschule Hornstein steht ihnen außerdem eines der modernst ausgestatteten Schulgebäude des

Insgesamt 33 Taferlklassler werden heuer in zwei ersten Klassen eingeschult, Leona, Mia, Tessa und Johanna sind vier davon und freuen sich über ihren Sportbeutel und schon sehr auf den ersten Schultag! Mit den kleinen Schulstartgeschenken wünscht der Bürgermeister den Kindern einen guten Start, viel Freude beim Lernen und natürlich eine spannende und schöne Volksschulzeit. Amtsblatt der Marktgemeinde Hornstein, Ausgabe 9, September / 2026

GLASFASERAUSBAU IN HORNSTEIN

Hornstein ist eine lebenswerte Gemeinde. Damit das so bleibt, müssen wir heute in die Infrastruktur von morgen investieren. Glasfaser gehört heute genauso zur Grundversorgung wie Wasser, Strom und Kanal. Wir schaffen heute die digitale Infrastruktur für das Hornstein von morgen.

Infoabend

23. September | 19:00 Uhr im Forsthaus, Rechte Hauptzeile 22, 7053 Hornstein

Sprechtage 30. September | 15:00 bis 18:00 Uhr 9. Oktober | 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr im Rathaus, Rathausplatz 1, 7053 Hornstein

Skizze Marktgemeinde Hornstein

ERSTES AUSBAUGEBIET

Ich lade alle Bürgerinnen und Bürger herzlich zu unseren Infoveranstaltungen ein. Informieren Sie sich, stellen Sie Ihre Fragen und erfahren Sie, was der Glasfaserausbau für Sie persönlich bedeutet.

Diese Straßen werden in der ersten Ausbauphase versorgt, sofern ausreichend Bestellungen vorhanden sind. Die weiteren Straßen kommen möglicherweise in einer nächsten Bauphase.

Mag. Christoph Wolf, M.A. MSc (CE) Bürgermeister

Marktgemeinde Hornstein | Rathausplatz 1 | 02689 2225 | post@hornstein.bgld.gv.at | www.hornstein.at

FREIZEIT & LEBEN

Eiszeit am Neufelder See und im Föhrenwald

Bürgermeister bringt Eis für die Camp-Kinder

Abenteuer, Natur und Bewegung: Die Feriencamps in Hornstein sorgten auch heuer für abwechslungsreiche und erlebnisreiche Ferientage. Eine süße Abkühlung gab es für die sieben Kinder des „Schauplatz Natur“-Camps im Föhrenwald in Hornstein Mitte August. Bürgermeister Christoph Wolf besuchte die Gruppe und übergab den jungen Naturforschern Eis. Die Kinder erkundeten an 3 Tagen das Leithagebirge und gingen dabei spielerisch auf Entdeckungsreise. Sie forschten im Wald, erprobten ihr handwerkliches Können und bauten eigene Unterschlüpfe. Auch eine Schatzsuche stand auf dem Programm. Das Feriencamp der Akademie „Schauplatz Natur“ setzt auf praktisches Erleben, Naturerfahrung und gemeinsames Entdecken. Beim Segelcamp am Neufelder See glitten 20 Kinder eine Woche lang in ihren Booten über das Wasser und erlernten oder perfektionierten bei bestem Wetter ihre Segelkünste. Der Union Yacht Club Neufeldersee veranstaltet jeden Sommer 2 Camps bei steigender Beliebtheit und sorgt für entspannte Tage am Wasser. Amtsblatt der Marktgemeinde Hornstein, Ausgabe 9, September / 2026

SACHKUNDEKURS

THEORIE FÜR HUNDEHALTUNG ZUM ERWERB DES BUNDESWEITEN SACHKUNDENACHWEIS

Samstag, 10. Oktober 2026 9:00 – 14:00 Uhr | Haus der Generationen, Ortsmitte 3, 7053 Hornstein

INHALTE DES KURSES • Überlegungen vor der Anschaffung des Hundes • Haltung und Pflege • Entwicklung vom Welpen zum erwachsenen Hund • Sozialverhalten und Kommunikation des Hundes • Sicherer Umgang mit Hunden • Lautsprache, Geruch, Berührung, weitere Kommunikationsformen • Besondere Gefahren im Alltag • Tiergerechte Hundeausbildung • Rechtliche Anforderungen an die Hundehaltung

KOSTEN € 100,– PRO PERSON Für fixe Platzreservierung eine Woche vor Termin überweisen, Infos zur Bezahlung erhalten Sie nach der Anmeldung. ANMELDUNG Per Mail unter marionmannsberger@gmx.at TRAINERINNEN Mag. (FH) Marion Mannsberger menschhundpartner.at Dr. vet. med. Jutta Elmer

Gute Vorbereitung schafft Sicherheit – für Mensch und Hund. Ich lade Sie ein, den Sachkundekurs in Hornstein zu nutzen und so den bundesweiten Sachkundenachweis zu erwerben. Mag. Christoph Wolf, M.A. MSc (CE) Bürgermeister

Marktgemeinde Hornstein | Rathausplatz 1 | 02689 2225 | post@hornstein.bgld.gv.at | www.hornstein.at

FREIZEIT & LEBEN

Inbetriebnahme der Wetterstation im Jahr 2024 (Archivfotos).

Heiße Nächte in Hornstein

Hornstein schreibt mit heißester Nacht Österreichs Wettergeschichte

Die Wetterstation am Hornsteiner Schlossberg hat Anfang August einen außergewöhnlichen österreichischen Rekord aufgezeichnet. In der Nacht auf den 5. August sank die Temperatur in Hornstein nicht unter 28,7 Grad Celsius. Damit wurde dort der höchste je in Österreich gemessene Nachtminimumwert registriert. Die Station selbst ist noch ein junges Mitglied im Messnetz der GeoSphere Austria. Sie ging am 6. 3. 2024 offiziell in Betrieb und liegt auf rund 312 Metern Seehöhe am Schlossberg hinter dem Tennisplatz. Gemessen wird an der Station weit mehr als nur die Temperatur. Ausgestattet ist sie mit Sensoren für Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Windgeschwindigkeit und Windrichtung, Niederschlag sowie Sonnenscheindauer. Die meisten Messwerte wer-

den im Zehn-Minuten-Takt erfasst. Beim Niederschlag erfolgt die Messung sogar in einer Auflösung von einer Minute. Auch kurzfristige Extremwerte werden registriert – etwa die höchste Windböe innerhalb eines Zehn-Minuten-Intervalls. Die fachgerechte Montage der Messinstrumente erfolgte durch die GeoSphere Austria. Der Rekord für die Nachttemperatur fiel während einer außergewöhnlichen Hitzewelle Anfang August, die in Österreich gleich mehrere Temperaturhöchstmarken brachte. Auch bei den Tageshöchstwerten wurden neue Rekorde gemessen, wie jeder in Hornstein an der Hitze und den Auswirkungen auf die Vegetation erkennen konnte. Amtsblatt der Marktgemeinde Hornstein, Ausgabe 9, September / 2026

Amtsblatt der Marktgemeinde Hornstein, Ausgabe 9, September / 2026

FREIZEIT & LEBEN

Viele Gratulanten und ein guter Zweck

Bürgermeister Christoph Wolf wurde 40 und lud ganz Hornstein ein

Seinen 40. Geburtstag nahm Bürgermeister Christoph Wolf Ende Juli zum Anlass, die Bevölkerung zu einem gemeinsamen Fest in den Bürgergarten einzuladen. Zahlreiche Gratulanten folgten der Einladung und sorgten für eine gemütliche und fröhliche Feier. Für die musikalische Umrahmung sorgten im Innenhof des Forsthauses die Tamburizza und die Jugendblasmusik. Auch für die Kinder war einiges geboten: Eine Hüpfburg und der Eisdealer sorgten für Unterhaltung und Abkühlung. Statt persönlicher Geschenke bat der Bürgermeister um Spenden für gemeinnützige und karitative Zwecke in Hornstein, um so seinen runden Geburtstag ganz in den Dienst jener Menschen zu stellen, die Unterstützung benötigen. Ein gelungenes Fest, das nicht nur einen Geburtstag, sondern auch das Miteinander in der Gemeinde feierte. Amtsblatt der Marktgemeinde Hornstein, Ausgabe 9, September / 2026

Mit Präzision zum Erfolg

Möglichkeiten für jedes Alter – BSV Pegasus lädt zum Kennenlernen und Mitmachen ein

Der BSV Pegasus Eisenstadt/Hornstein verbindet sportlichen Ehrgeiz mit gelebter Gemeinschaft. Beim Oktoberfest haben Interessierte die Möglichkeit, den Verein und den Billardsport unverbindlich kennenzulernen. Über den BSV Pegasus Eisenstadt/Hornstein Der BSV Pegasus Eisenstadt wurde 2003 von Alfred und Barbara Bitriol gegründet und hat sich seither zu einem erfolgreichen Billardsportverein im Burgenland entwickelt. Die Mannschaften des Vereins nehmen am Ligabetrieb des Burgenländischen Billard-Sport-Verbandes (Sektion Pool) teil. Darüber hinaus sind die Mitglieder regelmäßig in den Klassen Allgemeine Klasse, Damen, Senioren und Jugend vertreten. Billard begeistert Menschen jeden Alters – deshalb sind Anfänger ebenso herzlich willkommen wie erfahrene Spielerinnen und Spieler. Der Nachwuchs wird von Trainer Christian Aininger betreut, und auch Neulinge erhalten Unterstützung, um die Grundlagen des Sports rasch zu erlernen. Für Vereinsmitglieder bestehen darüber hinaus flexible Möglichkeiten, das Sportzentrum auch außerhalb der regulären Öffnungszeiten zu nutzen. 14

Amtsblatt der Marktgemeinde Hornstein, Ausgabe 9, September / 2026

„Besonders stolz sind wir auf die sportlichen Erfolge unseres Vereins: Zu unseren Mitgliedern zählen ein Europameister, Österreichische Staatsmeister und Burgenländische Landesmeisterinnen und Landesmeister. Unser Ziel ist es, den Billardsport mit Freude, Gemeinschaft und sportlichem Ehrgeiz zu fördern“, so die Gründer.

Oktoberfest mit Billard & Dart Am Freitag, 9. Oktober 2026, ab 17:00 Uhr findet ein Tag der offenen Tür statt. Ganz gleich, ob Sie Anfänger sind, gelegentlich spielen oder den Sport einfach kennenlernen möchten – es sind alle herzlich willkommen. Für Bewirtung ist gesorgt.

Gemeinsam mehr aus dem Sportzentrum machen Der BSV Pegasus Eisenstadt möchte die Möglichkeiten seines Billard und Dart Sportzentrums weiter ausbauen und sucht interessierte Partner für eine regelmäßige Nutzung der Räumlichkeiten.

FREIZEIT & LEBEN

Das Sportzentrum verfügt über zwei getrennte Bereiche: • Billardraum mit 4 Pool-Billardtischen • Aufenthalts- und Dartraum mit Schankbereich, 2 E-Dart-Automaten und einem Steeldart-Board mit Scolia-System für modernes, kameragestütztes Scoring Derzeit ist das Sportzentrum Montag bis Samstag von 18:00 bis 23:00 Uhr (Open End) geöffnet. Bei Bedarf ist eine Nutzung auch an Sonntagen möglich. Regelmäßig finden Billard- und Dartturniere statt. Besonders würden sich der Verein freuen, einen Dartverein als regelmäßigen Partner im Sportzentrum begrüßen zu dürfen.

Darüber hinaus ist der Verein offen für Gespräche mit Firmen, Vereinen oder anderen Gruppen, die die Räumlichkeiten tagsüber oder zu vereinbarten Zeiten regelmäßig für Training, Vereinsabende, Besprechungen oder Freizeitaktivitäten nutzen möchten. Ziel ist es, das Sportzentrum gemeinsam mit Partnern noch lebendiger und so bestmöglich zu nutzen. Gerne werden die Räumlichkeiten bei einer unverbindlichen Besichtigung gezeigt und die individuellen Möglichkeiten einer Zusammenarbeit besprochen. BSV Pegasus Eisenstadt im Billard und Dart Sportzentrum Hornstein Obmann Alfred Bitriol (0660/4995896) Krautgartenstraße 2 7053 Hornstein Amtsblatt der Marktgemeinde Hornstein, Ausgabe 9, September / 2026

JBM Hornstein

Musikalische Sommerfrische Manchmal spielen sie Bass und heute spielten sie Bässer – und wann gab es zuletzt drei Tuben auf einer Hornsteiner Probe? Mit diesem herrlich tiefen Fundament starteten die Jugendblasmusik der FF Hornstein in einen ereignisreichen und musikalischen Sommer, der uns quer durch das ganze Nordburgenland führte. Schon am Donnerstag, 23. Juli, durften wir die feierliche Eröffnung der internationalen Feuerwehrbewerbe in Eisenstadt musikalisch umrahmen – gemeinsam mit der Feuerwehrkapelle Eisenstadt und dem MV Oslip bei leichtem Regen zwischendurch und einem wunderschönen Regenbogen im Rücken. Danach folgte ein gemütlicher Ausklang mit gleichgesinnten Musikanten und sehr vielen Florianis aus nah und fern. Nur zwei Tage später, am Samstag, 25. Juli, durfte auch die JBM Hornstein unserem Bürgermeister Christoph Wolf zu seinem 40. Geburtstag mit musikalischer Begleitung der Feier am Nachmittag ganz herzlich gratulieren, bevor es abends für die Öffentlichkeit ausklang und im privaten Rahmen noch bis spät in die Nacht weiterging.

Tag mit einem wohlverdienten und feuchtfröhlichen Ausklang bei der 80-90-Party der FF Leithaprodersdorf endete. Den Thementag „Blech & Wein“ beim Golser Volksfest im wunderbaren Seewinkel besuchten die Musikanten der JBM Hornstein als Dankeschön für das schon weit fortgeschrittene Jahr aus musikalischer Sicht. Während wir das Volksfest im Weinzelt nutzten, um den weltbekannten Kapellen von Blechrevolution, Dunajska Kapela und Josef Menzl zu lauschen, ging vor dem Festzelt mit der partiellen Sonnenfinsternis ein himmlisches Highlight (oder High-Dunkelheit) vor sich, wie wir aus der Presse erfuhren. Zu Maria Himmelfahrt zog es uns schließlich traditionell nach Loretto, wo der bekannte Wallfahrtsort zu Messen und zum beliebten Markt um die gesamte Ortsmitte einlud, ehe wir anschließend noch die Kollegen bei der Bierwiese in Leithaprodersdorf besuchten – bei sommerlicher Hitze herrschte dabei ausgezeichnete Stimmung und jede Menge Feier- und Tanzlaune! Mit musikantischen Grüßen, eure JBM Hornstein

Tags darauf und teilweise noch unausgeschlafen ging es direkt weiter zum Frühschoppen beim Annakirtag der Pfarre Hornstein, den wir im letzten Streifen Schatten des Pfarrheims verbrachten, während die Festgäste den kühlen Pfarrsaal oder die Sonnenschirme im aufsuchten. An Tanzen war bei den Temperaturen nicht zu denken, man begnügte sich mit Schunkeln und kühlen Getränken. Am Samstag, 1. August, stand die JBM dann bei der Fahrzeugweihe der FF Wimpassing im Einsatz, wo ein schwungvoller Festmarsch zur Casa Edelmann führte, um beim Bürgermeister ein Platzkonzert zu spielen und die Fahrzeugpatin abzuholen. Nach der Festmesse und einem weiteren Platzkonzert in der Kirchbergscheune durften wir die musikalische Bühne an die Alpen Stones übergeben, bevor der 16

Amtsblatt der Marktgemeinde Hornstein, Ausgabe 9, September / 2026

Brettlturnier 2026 MIT

TOM

A L O B

26.09.2026, um 15:30 Uhr Unkostenbeitrag: für Spieler für Nichtspieler für Kinder

EUR 15,00 EUR 10,00 EUR 6,00

Anmeldung bis 22.09.2026, 18:00 Uhr, möglich unter askoe-tc.hornstein@gmx.at

Wir wollen mit euch feiern! Wir wollen mit euch feiern!

Samstag, 19.09.2026 Forsthaus - Innenhof Samstag, 19.09.2026

Austausch der Wasserzähler durch den Wasserleitungsverband

Forsthaus - Innenhof

Der Wasserleitungsverband Nördliches Burgenland führt im Zeitraum von 31. August bis 30. November 2026 den gesetzlich vorgeschriebenen Austausch bzw. die Nacheichung von Wasserzählern durch.

abab 16:00 Getränke 16:00 kalte kalte Speisen Speisen &&Getränke Unterhaltung um musikalische Unterhaltung um 17:00 17:00 musikalische durch Tamburica Tamburica Voristan und 19:00 19:00 durch Voristan und Schlechtwetterwird wirdein ein Ersatztermin Ersatztermin bekannt gegeben. BeiBei Schlechtwetter bekannt gegeben. Eintritt freie freie Spende Eintritt Spende

Der Erlös der Veranstaltung wird für die Neuanschaffung von Instrumenten verwendet.

Die Kosten dafür werden vollständig vom Wasserleitungsverband übernommen. Wir ersuchen alle Liegenschaftseigentümerinnen und Liegenschaftseigentümer, den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Wasserleitungsverbandes den Zugang zu den Wasserzählern zu ermöglichen und die Arbeiten zu unterstützen. Für Rückfragen steht der Wasserleitungsverband Nördliches Burgenland unter 02682/609-300 oder post@wasserleitungsverband.at gerne zur Verfügung.

Der Erlös der Veranstaltung wird für die Neuanschaffung von Instrumenten verwendet.

Gefördert aus Mitteln der Volksgruppenförderung

Waldheuriger Sonntag, 30. August 2026 von 11.00 bis 18.00 Uhr Pavillon im Föhrenwald Verbringen Sie mit uns einen gemütlichen Sonntag. Wir sorgen mit Speisen und Getränken gerne für Ihr Wohl! Für musikalische Umrahmung ist gesorgt.

Mein Team und ich freuen uns auf Ihr Kommen! Christoph Wolf, Bürgermeister

Impressum: Team Wolf - Volkspartei Hornstein, Bgm. Mag. Christoph Wolf, M.A., Pflanzsteig 14, 7053 Hornstein; Im Sinne des Datenschutzes möchten wir Sie informieren, dass wir Fotos der Veranstaltung in unseren Medien sowie den Bezirksmedien veröffentlichen werden. Mit Ihrer Teilnahme bestätigen Sie uns, dass Sie mit der Veröffentlichung Ihrer Bilder einverstanden sind.

AUS DER GEMEINDEBÜCHEREI

Lesesommer Burgenland

Lesen, Stempel sammeln und mitmachen! Auch in den Sommerferien wird in Hornstein fleißig gelesen. Die Bücherei Hornstein ist auch heuer wieder beim „Lesesommer Burgenland 2026“ dabei und lädt alle Kinder ein, den Sommer mit vielen spannenden, lustigen und abenteuerlichen Geschichten zu verbringen.

So möchten wir auch während der Ferien die Freude am Lesen wachhalten – ganz ohne Leistungsdruck. Denn ob im Urlaub, im Garten, am Badesee oder gemütlich zu Hause: Ein gutes Buch passt immer in den Sommer.

Viele unserer jungen Leserinnen und Leser sind bereits eifrig am Stempelsammeln. Wer noch keinen Lesepass hat, kann aber jederzeit einsteigen: Lesepässe und die dazugehörigen Stempel gibt es während unserer Öffnungszeiten direkt in der Bücherei Hornstein.

Am Ende des Lesesommers können die ausgefüllten Pässe wieder bei uns in der Bücherei abgegeben werden. Auf die teilnehmenden Kinder warten eine personalisierte Urkunde und eine kleine Überraschung. Der Lesesommer Burgenland läuft noch bis 15. September 2026. Bis dahin heißt es in Hornstein weiterhin: Buch aussuchen, lesen und Stempel sammeln!

Für jedes gelesene bzw. ausgeborgte Buch gibt es einen Stempel in den Lesepass. Auch die jüngeren Kinder können bereits mitmachen: Für Kindergartenkinder gibt es eigene Vorlesepässe. Für jedes vorgelesene Buch darf ebenfalls ein Stempel gesammelt werden.

Wir freuen uns auf viele bekannte und neue Gesichter in der Bücherei und wünschen allen Hornsteiner Kindern noch einen wunderschönen Lesesommer! Amtsblatt der Marktgemeinde Hornstein, Ausgabe 9, September / 2026

BEREITSCHAFTSDIENSTE IM SEPTEMBER 2026 DR. MED. JOHANNES REISNER

DR. MED. HANS HEINDL, MSC.

Rechte Hauptzeile 25, 7053 Hornstein 02689 25008 MO DI MI DO FR

07:00 – 11:00 Uhr 08:00 – 11:00 Uhr Geschlossen 07:00 – 11:00 Uhr 08:00 – 11:00 Uhr und 17:00 – 19:00 Uhr

DR. MED. BERNADETTE WENINGER

Alte Bandfabrik 1/4a, 7053 Hornstein 02689 2268 www.drheindl-hornstein.at

Alte Bandfabrik 1 / Top 8, 7053 Hornstein 02689 25600 www.dr-weninger.com

DI MI DO FR

08:00 – 13:00 Uhr und 15:00 – 17:00 Uhr 08:00 – 13:00 Uhr Geschlossen 08:00 – 13:00 Uhr 14:00 – 17:00 Uhr

DI MI DO FR

07:30 – 11:30 Uhr und 13:30 – 17:00 Uhr 09:00 – 13:00 Uhr 14:00 – 18:00 Uhr Geschlossen 07:30 bis 12:00 Uhr

ALLGEMEINMEDIZINISCHER BEREITSCHAFTSDIENST (02682 141) Im Burgenland steht Ihnen an Wochenenden, Feiertagen sowie an Werktagen in den Abendstunden ein flächendeckender allgemeinmedizinischer Bereitschaftsdienst zur Verfügung:

Bei plötzlich auftretenden Beschwerden wenden Sie sich ebenfalls an 02682 141 – die Landessicherheitszentrale (LSZ) organisiert die passende medizinische Versorgung:

• Samstag, Sonntag und Feiertag: 08:00 – 16:00 Uhr • Montag bis Freitag (werktags): 17:00 – 22:00 Uhr

• entweder in Form eines telefonischen Beratungsgesprächs • oder durch den Visitenarzt, der direkt zum Patienten geschickt wird und vor Ort behandelt.

Der Bereitschaftsdienst umfasst sowohl Akutordinationen in den Spitälern als auch den Visitenarzt, der bei Bedarf direkt zu Ihnen nach Hause kommt.

Das Notarztsystem für lebensbedrohliche Notfälle wie Herzinfarkt, Schlaganfall oder schwere Unfälle ist rund um die Uhr im Einsatz.

TAG

DATUM

BEREITSCHAFTSARZT

ADRESSE

TELEFON NR.

05.09.2026

Dr. Peter Krenn

Hauptstraße 58, 2491 Neufeld an der Leitha

02624/553220

06.09.2026

Dr. Nina Mitrovits

Neugasse 3a, 7035 Steinbrunn

02688/20288

12.09.2026

Dr. Carina Scheiblauer-Marchhart

Wiener Neustädterstr. 121, 7033 Pöttsching

0664/5701500

13.09.2026

Dr. Bernadette Weninger

Alte Bandfabrik 1/8, 7053 Hornstein

02689/25600

19.09.2026

Dr. Michaela Kollwencz-Gmeiner

Kapellenplatz 1, 7052 Müllendorf

02682/62550

20.09.2026

Dr. Peter Krenn

Hauptstraße 58, 2491 Neufeld an der Leitha

02624/553220

26.09.2026

Dr. Christine Endredi-Kitzinger

Eisenstädter Straße 21, 7011 Siegendorf

02687/48281

27.09.2026

Dr. Waltraud Jagnjic

Schaftriebgasse 2, 7011 Gemeinde Siegendorf

02687/48542

TAG

DATUM

BEREITSCHAFTSAPOTHEKE

TAG

DATUM

BEREITSCHAFTSAPOTHEKE

SA & SO

29.08. u. 30.08.2026

Unterwaltersdorf

15.09.2026

Pottendorf

31.08.2026

Ebreichsdorf

16.09.2026

Hornstein

01.09.2026

Pottendorf

17.09.2026

Neufeld/Leitha

02.09.2025

Hornstein

18.09.2026

Ebenfurth

03.09.2026

Neufeld/Leitha

SA & SO

19.09. u. 20.09.2026

Pottendorf

04.09.2026

Ebenfurth

21.09.2026

Ebreichsdorf

SA & SO

05.09. u. 06.09.2026

Ebreichsdorf

22.09.2026

Pottendorf

07.09.2026

Ebreichsdorf

23.09.2026

Hornstein

08.09.2026

Pottendorf

24.09.2026

Neufeld/Leitha

09.09.2026

Hornstein

25.09.2026

Ebenfurth

10.09.2026

Neufeld/Leitha

SA & SO

26.09. u. 27.09.2026

Hornstein

11.09.2026

Ebenfurth

28.09.2026

Ebreichsdorf

SA & SO

12.09. u. 13.09.2026

Ebenfurth

29.09.2026

Pottendorf

14.09.2026

Ebreichsdorf

30.09.2026

Hornstein

NUTZTIERNOTDIENST (02682 141) Zeiten der Rufbereitschaft: • Werktag: 19:00 – 23:00 Uhr

• Samstag: 12:00 – 23:00 Uhr • Sonn- und Feiertag: 08:00 – 23:00 Uhr

DATUM

BEREITSCHAFTSARZT

TELEFON NR.

31.08. – 06.09.

Dr. Samm

0664 39 26 559

07.09. – 13.09.

Mag. Both

0664 35 24 636

14.09. – 20.09.

Dr. Lehenauer

0664 23 06 299

21.09. – 27.09.

Mag. Reinelt

0664 50 34 225

28.09.– 04.10.

Dr. Samm

0664 39 26 559

HEIMTIERNOTDIENST (02682 141) Seit 2020 gibt es den Burgenländischen Heimtiernotdienst, der für eine tierärztliche Versorgung Ihrer Lieblinge am Wochenende und an Feiertagen garantiert. DATUM

Zeiten der Rufbereitschaft: • Samstag: 12:00 – 22:00 Uhr • Sonn- und Feiertag: 08:00 – 12:00 Uhr & 16:00 – 22:00 Uhr

BEREITSCHAFTSARZT

TELEFON NR.

05.09./06.09.

Mag. Habeler

0699 11 34 6393

12.09./13.09.

Viechdoktorei

0664 50 34 225

19.09./20.09

Mag. Karpf

0676 39 01 531

26.09./27.09.

Mag. Böcskör

0677 62 555 767

h g i H ee d p s I m # Je t z t

t e N

Mehr surfen, streamen und gamen mit Gigabit-Internet. + + + +

mit Highspeed bis zu 1 Gigabit/s unlimitiert surfen, streamen und gamen rund 130 digitale TV- und Radioprogramme mit kabelplus MAGIC TV Lieblingsfilme und -serien streamen inkl. zeitversetztem TV-Vergnügen + Top-Mobilfunktarife und unlimitiertes Datenvolumen mit LTE-Power

0800 800 514 / kabelplus.at

Handytarife schon ab

€ 899 /Monat

QR-Code scannen und aktuelle Angebote entdecken!

TERMINE SEPTEMBER 2026

1 DO

7:00

Biomüll Hornstein Ort – BMV, Burgenländischer Müllverband

7:00

Papier 2 Seesiedlung Hornstein – BMV, Burgenländischer Müllverband Seesiedlung I. Straße, Seesiedlung II. Straße, Seesiedlung III. Straße, Seesiedlung Seeresort, Seesiedlung V. Straße, Seesiedlung VI. Straße, Seestraße von 2 bis 110 Gerade, Seestraße von 1 bis 113 Ungerade

18:00 – 19:00

18:30 – 19:30

8:00 – 9:00

9:15 – 10:15

10:30 -11:30

14:00 – 16:00

08:00

8:00 – 9:00

9:15 – 10:15

18:00 – 19:00

18:00 – 19:30

19:15 – 20:15

7:00

Sprechstunde Demenz – Marktgemeinde Hornstein Haus der Generationen, Ortsmitte 3

Bitte um Voranmeldung bei Marina Moyses unter 0680 242 20 20: Auch telefonische Beratungen möglich!"

Faszienyoga mit Alexandra Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4

Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0680 24 24 269 (Alex)

Schmerzfrei Gruppe Freitag 1 mit Lukas Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4

Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)

Schmerzfrei Gruppe Freitag 2 mit Lukas Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4

Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)

Schmerzfrei Gruppe Freitag 3 mit Lukas Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4

Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)

Bürgermeistersprechstunde – Marktgemeinde Hornstein Rathaus, Rathausplatz 1

Bitte um Terminvereinbarung bei Karin Gerdenich unter 02689 2225-21 oder karin.gerdenich@hornstein.bgld.gv.at

Laufen und Nordic Walking für Anfänger und Fortgeschrittene – HORNSTEIN bewegt Föhrenwald, Treffpunkt Pavillon Schmerzfrei Gruppe Montag 1 mit Isabella Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4

Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)

Schmerzfrei Gruppe Montag 2 mit Isabella Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4

Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)

Schmerzfrei Gruppe Montag 3 mit Isabella Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4

Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)

Yoga Basis Flow – Christiana Lehner Gartengasse 9 Anmeldung bitte unter 0664 61 22 590

Schmerzfrei Gruppe Montag 4 mit Isabella Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4

Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)

Papier 3 Hornstein Ort – BMV, Burgenländischer Müllverband Alte Bandfabrik, Anton Probst Wohnpark, Bizonfysraße, Dr. Ludwig Leser Straße, Esterhazystraße, Gottfried Szinovatz Wohnpark, Leithaweg, Pater Schmid Siedlung, Pottendorferstraße, Raiffeisenstraße, Sandäckerweg, Sedlmayerstraße, Wienerstraße

7:00

Biomüll Seesiedlung Hornstein – BMV, Burgenländischer Müllverband

7:00

Gelber Sack Seesiedlung Hornstein – BMV, Burgenländischer Müllverband

13:00 – 17:00 Clubnachmittag des PVÖ Hornstein – Pensionistenverband Ortsgruppe Hornstein 18:30 – 19:30

Faszienyoga mit Alexandra Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4

Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0680 24 24 269 (Alex)

Forsthaus, Rechte Hauptzeile 22