Issuu

Feuerwehrhaus: Bauarbeiten voll im Gange!

Die Arbeiten am neuen Feuerwehrhaus in Hornstein schreiten planmäßig voran. Seite 5

INHALT

Neugestaltung der Fabrikgasse 4

Bauarbeiten voll im Gange 5

Hornsteiner Bauernmarkt soll wachsen 7

Bürgermeister spendierte Eis zum Abschluss der ersten Sommercamps 8

Sommerferien mit Mehrwert 9

Projektwoche „Vom Korn zum Brot“ 10

Wichtige Baumpflegearbeiten im Ortsgebiet 11

Stimmungsvoller Start in die Ferien 12

Hornsteiner Nachwuchstalent Lena Pichler auf Erfolgskurs im Rennsport 14

Eisgenuss in der Hornsteiner Ortsmitte 15

Hornsteiner Delegation bei der WM 16

Fritz Miedlers Kunstschaffen im Mittelpunkt 17

Blasmusikalisch in den Sommer .

Tauschbörse in der Bücherei Hornstein 19

ÖFFNUNGSZEITEN

BÜRGERSERVICESTELLE

Rathausplatz 1

MO bis DO 07:00 – 12:00 Uhr

FR 07:00 – 13:00 Uhr

02689 2225 | post@hornstein.bgld.gv.at Fachgespräche nur nach telefonischer Terminvereinbarung.

KINDERGARTEN/KRIPPE

Schulgasse 10

MO bis FR 06:45 – 17:00 Uhr

02689 2226-33 | kindergarten@hornstein.bgld.gv.at

SCHULISCHE TAGESBETREUUNG

MO bis FR 07:00 – 07:45 Uhr (Frühbetreuung)

MO bis FR 11:45 – 17:00 Uhr

02689 2226-35 | stb@hornstein.bgld.gv.at

ALTSTOFFSAMMELZENTRUM

Industriegasse II/10

MI 16:00 – 19:00 Uhr

FR 16:00 – 19:00 Uhr

SA 08:00 – 13:00 Uhr

ELEKTRO-ORTSBUS 0664 872 02 07 SCHULFREIE TAGE & FERIENZEIT

MO, DO, FR 08:00 – 13:00 Uhr

E-ORTSBUS-EINKAUFSFAHRT

DO 09:30 – 10:45 Uhr

Hornstein (Abholung beim Wunschort nach tel. Anmeldung) – Neufeld SPAR –Ebenfurth HOFER & LIDL – Hornstein (beim Abholort) | € 5,– (hin und retour)

BÜCHEREI 02689 2225-80 SA 09:00 – 12:00 Uhr

FERIENÖFFNUNGSZEITEN

► Berechtigungskarte nicht vergessen!

BMV-Mülltelefon: 08000 806 154

Umweltdienst Bgld.: 02612 42120-0 Entsorgung der Abfälle gemäß des Burgenländischen Müllverbandes und Umweltdienstes Burgenland.

IMPRESSUM Medieninhaber und Herausgeber: Marktgemeinde Hornstein Redaktion: Mag. Christoph Wolf, M.A. MSc (CE), Yannic Sommer, BA, Manuela Gerdinich (Marktgemeinde Hornstein / Rathausplatz 1, 7053 Hornstein / +43 2689 2225 / post@hornstein.bgld.gv.at) Bilder: Marktgemeinde Hornstein, Dominik Krotscheck, stock.adobe.com, freepik.com

Gestaltung: Dominik Krotscheck Hersteller: Marktgemeinde Hornstein / Rathausplatz 1, 7053 Hornstein

Im Sinne einer besseren Lesbarkeit der Texte wurde von uns entweder die männliche oder weibliche Form von personenbezogenen Hauptwörtern gewählt. Dies impliziert keinesfalls eine Benachteiligung der anderen Geschlechter. Alle Geschlechter mögen sich von den Inhalten gleichermaßen angesprochen fühlen. Wir danken für Ihr Verständnis.

Liebe Hornsteinerinnen! Liebe Hornsteiner!

die Sommerferien haben begonnen und mit ihnen eine Zeit, in der viele von uns etwas durchatmen, Kraft tanken und die schönen Seiten unserer Gemeinde genießen können. Auch in Hornstein war in den vergangenen Wochen wieder viel los – und genau diese Vielfalt spiegelt sich in der aktuellen Ausgabe unseres Amtsblattes wider.

Ein großer Schwerpunkt liegt auf wichtigen Zukunftsprojekten für unsere Gemeinde. Sie erfahren, wie die Bauarbeiten beim neuen Feuerwehrhaus planmäßig voranschreiten, welche Maßnahmen rund um die Fabrikgasse und weitere Straßen vorbereitet werden und welche Fortschritte wir bei Pflege, Infrastruktur und den Gemeindefinanzen erzielen konnten.

Ebenso freuen wir uns über zahlreiche schöne Veranstaltungen und Erfolge aus unserem Gemeindeleben: vom stimmungsvollen Schulschlussfest und den Feriencamps über das Musikschulkonzert und die Fronleichnamsfeier bis hin zu besonderen Leistungen unserer jungen Rennfahrerin Lena Pichler oder der Würdigung des Lebenswerks von Fritz Miedler.

Besonders ans Herz legen möchte ich Ihnen auch unser Sommerbewegungsprogramm, das auch im August noch stattfindet. Gemeinsam mit „Gesundes Hornstein“ und „Hornstein bewegt“ ist ein abwechslungsreiches Angebot entstanden, das für jedes Alter etwas bereithält. Ich lade Sie herzlich ein, dieses Angebot zu nutzen und den Sommer aktiv zu verbringen.

Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien weiterhin einen schönen Sommer, erholsame Urlaubstage und viele unvergessliche Momente in unserer Heimatgemeinde.

Liebe Grüße

Mag. Christoph Wolf, M.A. MSc (CE) Ihr Bürgermeister

Projekt Feuerwehrhaus Hornstein

Neugestaltung der Fabrikgasse

„Im Zuge des Neubaus des Feuerwehrhauses wird auch die Zufahrt zum Feuerwehrhaus neu und sicher gestaltet, schildert Bürgermeister der Marktgemeinde Hornstein Christoph Wolf: „Eine sichere Infrastruktur für unsere Feuerwehr hat höchste Priorität!“

Im Rahmen der Ausschreibung und des Vergabeverfahrens wurden gleichzeitig mehrere weitere Straßensanierungen im Ortsgebiet aufgenommen. Über die Vergabe der Arbeiten sollen die zuständigen Gemeindegremien im September entscheiden.

Im Mittelpunkt des Projekts steht selbstverständlich die Neugestaltung der Fabrikgasse rund um den Neubau des Feuerwehrhauses. Ziel ist es, die verkehrliche Infrastruktur an die Anforderungen des neuen Standorts anzupassen und optimale Bedingungen für Einsätze der Feuerwehr zu schaffen. „Mit dem Neubau des Feuerwehrhauses investieren wir in die Sicherheit unserer Bevölkerung. Deshalb ist es wichtig, auch die angrenzende Infrastruktur zukunftsfit zu gestalten. Die Fabrikgasse ist dabei ein wesentlicher Bestandteil des Gesamtprojekts“, betont Bürgermeister Christoph Wolf.

Die geplanten Maßnahmen sollen insbesondere eine sichere und rasche Zu- und Abfahrt für Einsatzfahrzeuge gewährleisten und gleichzeitig die

Verkehrssicherheit für die zufahrenden Mitglieder in diesem Bereich erhöhen. Die Kosten für die Neugestaltung der Fabrikgasse belaufen sich auf rund 180.000 Euro und werden von der Gemeinde getragen.

Neben der Fabrikgasse wurden im Zuge der Ausschreibung auch weitere Sanierungsmaßnahmen in mehreren Straßenzügen berücksichtigt. Dazu zählen Teilbereiche der Waldstraße und Lenaugasse sowie Pflanzsteig, Sonnenbergstraße, Wiesengasse und die Straße hinter dem Bauhof.

„Wenn eine Ausschreibung vorbereitet wird, ist es sinnvoll, weitere notwendige Sanierungsmaßnahmen mitzudenken und gemeinsam auszuschreiben. Der Fokus liegt jedoch klar auf der Fabrikgasse und der Erschließung des neuen Feuerwehrhauses. Die weiteren Straßenprojekte sind ergänzende Maßnahmen, deren Umsetzung von den Beschlüssen und den finanziellen Rahmenbedingungen abhängen wird“, erklärt Bürgermeister Wolf.

Projekt Feuerwehrhaus Hornstein

Bauarbeiten voll im Gange

Die Arbeiten am neuen Feuerwehrhaus in Hornstein schreiten planmäßig voran. Nach dem erfolgreichen Baustart befindet sich das Großprojekt mittlerweile in einer intensiven Bauphase. Bürgermeister Christoph Wolf zieht eine positive Bilanz: „Sämtliche Arbeiten verlaufen nach Zeitplan und die Zusammenarbeit aller Projektpartner funktioniert reibungslos.“

Die Umrisse des Gebäudes sind bereits gut erkennbar. Aktuell wird die Gebäudehülle noch fertiggestellt, bevor die Arbeiten im Inneren Fahrt aufnehmen. Die Übergabe des ersten Bauteils ist für Ende des Jahres vorgesehen. „Damit kann auch die Übersiedelung der Feuerwehr in die neuen Räumlichkeiten noch vor Jahresende erfolgen. Die vollständige Fertigstellung sowie die offizielle Eröffnung des neuen Feuerwehrhauses sind derzeit für Juni 2027 geplant“, so Wolf.

Das neue Feuerwehrhaus wird den zukünftigen Anforderungen des Feuerwehrwesens entsprechen und moderne Rahmenbedingungen für Ausbildung, Einsatzbereitschaft und Kameradschaft schaffen. Mit dem Neubau wird ein langfristiges Infrastrukturprojekt verwirklicht, das die Sicherheit der Bevölkerung nachhaltig stärkt.

Bürgermeister Wolf hebt insbesondere die hervor-

ragende Zusammenarbeit aller Projektpartner hervor: „Mein besonderer Dank gilt der Freiwilligen Feuerwehr Hornstein, der Projektentwicklung Burgenland und dem Land Burgenland mit Landeshauptmann Doskozil, den ausführenden Unternehmen sowie den Mitgliedern des Gemeinderats für den überparteilichen Schulterschluss. Die Zusammenarbeit erfolgt professionell, lösungsorientiert und auf Augenhöhe. Genau dieser gemeinsame Einsatz macht es möglich, dass ein Projekt dieser Größenordnung so reibungslos umgesetzt werden kann.“

Auch mit Blick auf die kommenden Monate zeigt sich der Bürgermeister zuversichtlich: „Wir freuen uns bereits auf die Übersiedelung zum Jahresende und auf die offizielle Eröffnung im Juni 2027. Mit dem neuen Feuerwehrhaus schaffen wir moderne und zukunftsfitte Rahmenbedingungen für unsere Feuerwehr und investieren nachhaltig in die Sicherheit der Bevölkerung von Hornstein.“

Jeden dritten

Samstag im Monat , vo n 9 : 00 bis 12:00 Uhr, am Rathausplatz.

D ER BAUERNM A RKT IN H ORNSTE I N

S UCHT NE U E T EILNEH M ER!

Damit unser beliebter Bauernmarkt in Hornstein auch in Zukunft erhalten bleibt und zusätzlich belebt wird, suchen wir engagierte Direktvermarkter, Hobbykünstler und kreative Anbieter, die das Marktgeschehen mit ihren Produkten bereichern möchten.

G ESUCHT W ERDEN A NBIETE R F Ü R

Wildspezialitäten

Obst & Gemüse

Brot & Mehlspeisen

Kräuter

Fisch

Lavendelprodukte

Senf & Krautspezialitäten

Käse

Blumen & Pflanzen

Öle & Essig

Handarbeiten

Bastelartikel

Korbwaren

Keramik und vieles mehr

Interessierte könnten sich bei Familie Högerl (0650 49 77 403), oder der Gemeinde Hornstein (02689 2225, post@hornstein.bgld.gv.at) melden.

KOMMENDE T ERMINE 2026

22. August | 19. September | 17. Oktober | 21. November | 19. Dezember

Neue Aussteller gesucht

Hornsteiner Bauernmarkt soll wachsen

Der Hornsteiner Bauernmarkt entwickelt sich laufend weiter. Nachdem die Marktgemeinde zuletzt aktiv nach neuen Teilnehmerinnen und Teilnehmern gesucht hat, können nun zwei neue Aussteller begrüßt werden, die erstmals ihr Angebot am Rathausplatz präsentiert haben.

Mit Jasmin Gerbautz und dem Weinbau Kaltzin erweiterte sich das vielfältige Angebot des Marktes um zwei weitere regionale Anbieter.

„Es freut mich sehr, dass unsere Bemühungen, neue Aussteller für den Bauernmarkt zu gewinnen, erste Früchte tragen. Jeder neue Anbieter bereichert das Angebot und macht unseren Bauernmarkt noch attraktiver für Besucherinnen und Besucher“, betont Bürgermeister Christoph Wolf

„Der Bauernmarkt ist nicht nur ein Ort zum Einkaufen, sondern auch ein wichtiger Treffpunkt für die Menschen in unserer Gemeinde.“

Der Hornsteiner Bauernmarkt findet jeweils am dritten Samstag im Monat von 9 bis 12 Uhr am Rathausplatz statt und bietet regionale Produkte, Direktvermarktung sowie persönliche Begegnungen in angenehmer Atmosphäre.

Weitere Aussteller und Interessenten willkommen

Die Marktgemeinde Hornstein freut sich über das Interesse weiterer Direktvermarkter, Produzenten und Aussteller. Wer den Bauernmarkt mit seinem Angebot bereichern möchte, kann sich jederzeit bei der Gemeinde Hornstein oder bei Familie Högerl melden. „Unser Ziel ist es, den Bauernmarkt laufend weiterzuentwickeln und die regionale Vielfalt sichtbar zu machen. Daher sind neue Ausstellerinnen und Aussteller jederzeit herzlich willkommen“, so Bürgermeister Christoph Wolf

Jasmin Gerbautz, Katharina Hold mit Magdalena und Johanna (Weingut Kaltzin)

Abkühlung inklusive

Bürgermeister spendierte Eis zum Abschluss

der ersten Sommercamps

Mit einer süßen Überraschung endeten auch heuer die traditionellen Sommercamps des ASV für begeisterte Fußball-Kids und des ASKÖ TC Hornstein für die Tenniskinder.

Alljährlich beginnen die ersten Ferienwochen mit den beiden beliebten Camps unserer Vereine, am jeweils letzten Camp-Tag stattete Bürgermeister Christoph Wolf den jungen Sportlerinnen und Sportlern einen Besuch ab und brachte für alle ein erfrischendes Eis mit.

Die Freude über die kühle Belohnung war bei den Kindern entsprechend groß. Nach mehreren Tagen voller Bewegung, Spiel und sportlicher Herausforderungen sorgte das Eis für einen gelungenen Abschluss der Ferienangebote.

Die Sommercamps boten den Kindern die Möglichkeit, ihre Fähigkeiten im Fußball beziehungsweise Tennis zu verbessern, in ihnen bekanntem

Umfeld und mit bekannten Trainern am Sportplatz und dem Areal des Tennisvereins am Schloßberg. So verbrachten über 70 Fußballkinder und über 50 Tennisteilnehmer abwechslungsreiche Ferienwochen abseits der Bildschirme. Betreut wurden sie dabei von engagierten Trainerinnen und Trainern rund um Christine „Kiki“ Rosner und Gottfried Kopinits, die mit einem vielseitigen Programm für Spaß und sportliche Entwicklung für alle Altersklassen sorgten.

Mit der traditionellen Eis-Aktion bedankte sich Bürgermeister Christoph Wolf bei den Kindern und dem Betreuerteam für ihren Einsatz und das Angebot in Hornstein und wünschte allen noch erholsame und schöne Sommerferien.

Schüler absolvieren Praktika in der Gemeinde

Sommerferien mit Mehrwert

„Es ist schön zu sehen, wenn junge Menschen ihre Ferien nutzen, um erste Erfahrungen im Berufsleben zu sammeln und sich gleichzeitig für ihre Heimatgemeinde einzusetzen. Von diesem Engagement profitieren die Schüler und unsere Administration“, freut sich Bürgermeister Christoph Wolf.

Während der Sommerferien weht frischer Wind durch die Gemeindeeinrichtungen: Fünf junge Hornsteinerinnen und Hornsteiner nutzten heuer im Juli die Gelegenheit, in unterschiedlichen Bereichen der Gemeinde mitzuarbeiten und dabei wertvolle Einblicke in den Arbeitsalltag zu gewinnen.

Paul Lischka-Gruber, Schüler der HAK, war in der Bücherei im Einsatz. Während der Schließtage inventarisierte er den Bestand, sortierte Bücher und überprüfte Spiele auf ihre Vollständigkeit. Im Rathaus unterstützte Martin Stefanits, Schüler des Gymnasiums Kurzwiese, die Verwaltung beim Ordnen von Unterlagen, die sich angesammelt hatten. Darüber hinaus digitalisierte er Dokumente der Freiwilligen Feuerwehr Hornstein und legte damit erstmals ein digitales Archiv für die Feuerwehr an.

Ebenfalls im Rathaus übernahm Casian Corb von der Mittelschule Neufeld verschiedene Büroarbeiten und sammelte in ersten Telefondiensten praktische Erfahrungen.

In der Sommerbetreuung des Horts der Volksschule war Simon Salfinger im Einsatz. Der ehemalige Zivildiener des Kindergartens verbrachte gemeinsam mit den Hornsteiner Kindern abwechslungsreiche Ferientage. Leah Wanke, Schülerin des Gymnasiums Wolfgarten, unterstützte das Team im Kindergarten. Sie half bei der Betreuung der jüngsten Kinder, spielte mit ihnen und unterstützte die Pädagoginnen unter anderem bei der Jausenvorbereitung.

Die Gemeinde bedankt sich bei allen fünf Jugendlichen für ihren engagierten Einsatz. Mit ihrem Interesse und ihrer Unterstützung haben sie nicht nur ihr Taschengeld aufgebessert, sondern auch einen Beitrag zum Gemeindeleben geleistet. Solche Ferienpraktika fördern das Verständnis für die Arbeit in der Gemeinde, sind persönlichkeitsbildend und möglicherweise zukunftsweisend für den weiteren Weg der jungen Menschen.

Wir wünschen unseren Praktikanten alles Gute!

CasianCo

MartinSt

Simon Salf

Leah Wan

Paul Lisch ber

Ferienbetreuung

Projektwoche „Vom Korn zum Brot“

Im Rahmen der Ferienbetreuung drehte sich eine Woche lang alles um das Thema „Vom Korn zum Brot“.

Unter der Leitung von Pädagogin Katrin Probst, begleitet vom Praktikanten Simon Salfinger, konnten die Kinder den Beruf des Bäckers auf abwechslungsreiche und praxisnahe Weise kennenlernen.

Im Mittelpunkt standen das Entdecken, Ausprobieren und Mitmachen. Die Kinder beschäftigten sich mit verschiedenen Getreidesorten, erfuhren, welche Zutaten für die Brotherstellung benötigt werden, und setzten gemeinsam einen Sauerteig an. Durch das tägliche Beobachten konnten sie miterleben, wie sich der Teig entwickelt und wie aus einfachen Zutaten mit Zeit und Geduld ein wertvolles Lebensmittel entsteht. Dabei wurden spielerisch Wissen vermittelt sowie Selbstständigkeit, Teamarbeit und die Wertschätzung von Lebensmitteln gefördert.

Ein besonderes Highlight der Projektwoche war der Besuch der Bäckerei in Hornstein. Dort erhielten die Kinder spannende Einblicke in die Räumlichkeiten und den Arbeitsalltag einer Bäckerei. Sie

durften verschiedene Backwaren verkosten und beim Verkauf mithelfen. So konnten sie ein traditionelles Handwerk hautnah erleben und einen Eindruck davon gewinnen, wie viel Sorgfalt und Engagement hinter der täglichen Arbeit in einer Bäckerei steckt.

Als schöne Erinnerung erhielt jedes Kind ein Stück Brotteig, das in der Ferienbetreuung zu eigenen Semmeln geformt und anschließend gemeinsam gebacken wurde. Der Duft des frisch gebackenen Gebäcks und der gemeinsame Genuss bildeten einen gelungenen Abschluss einer lehrreichen und erlebnisreichen Woche.

Ein herzliches Dankeschön gilt der Bäckerei Huber in Hornstein für die herzliche Aufnahme und die Möglichkeit, den Kindern einen so interessanten Einblick in das Bäckerhandwerk zu ermöglichen. Solche Kooperationen bereichern die Ferienbetreuung und schaffen wertvolle Lernerfahrungen, die den Kindern noch lange in Erinnerung bleiben.

Sicherheit und Nachhaltigkeit im Fokus

Wichtige

Baumpflegearbeiten im Ortsgebiet

Im gesamten Ortsgebiet werden umfassende Baumpflegearbeiten durchgeführt. Diese Maßnahmen dienen in erster Linie der Verkehrssicherheit sowie der langfristigen Erhaltung eines gesunden und standortgerechten Baumbestands.

Geplant sind unter anderem fachgerechte Rückschnitte, die Entfernung abgestorbener sowie verkehrsgefährdender Bäume und deren Ersatz durch Neupflanzungen. Die Arbeiten werden von einer Fachfirma durchgeführt und erfolgen in Abstimmung mit Experten.

„Die Sicherheit unserer Bürgerinnen und Bürger hat oberste Priorität. Gleichzeitig ist es uns ein großes Anliegen, unseren Baumbestand nachhaltig und zukunftsfit zu gestalten. Deshalb erfolgen alle Maßnahmen sorgfältig geprüft und keinesfalls willkürlich“, betont Bürgermeister Christoph Wolf.

Selbstverständlich werden alle frei werdenden Standorte wieder nachgepflanzt. Dabei wird besonderes Augenmerk auf standortgerechte Baumarten gelegt, um langfristig stabile und gesunde Grünräume zu gewährleisten.

Ein besonderes Erfolgsprojekt in diesem Zusammenhang ist die Initiative der Baumpatenschaften: „Dank des großen Engagements unserer Bevölkerung konnten bereits über 300 neue Bäume im Ortsgebiet gesetzt werden. Dieses Projekt zeigt eindrucksvoll, wie gemeinschaftliches Handeln zur Verschönerung und ökologischen Aufwertung unserer Gemeinde beiträgt“, so der Bürgermeister.

Heiße Rythmen im Forsthaus Stimmungsvoller Start in die Ferien

„Das Schulschlussfest ist jedes Jahr ein untrügliches Zeichen für die anstehenden Ferien und heuer bereits zum 2. Mal eine Gelegenheit für alle Kinder, unsere Hornsteiner Vereine kennen zu lernen. Es freut mich besonders, dass so viele Familien gemeinsam den Schulschluss feiern“, betonte Bürgermeister Christoph Wolf im Hof des Forsthauses.

Mit einem stimmungsvollen Schulschlussfest verabschiedeten sich die Schülerinnen und Schüler gemeinsam mit ihren Familien in die wohlverdienten Sommerferien. Bei tropischen Temperaturen herrschte beste Stimmung und zahlreiche Besucherinnen und Besucher genossen einen abwechslungsreichen Nachmittag, der heuer ein besonderes Highlight bot: das große Abschlusskonzert des Trommelworkshops.

Bereits vor dem Fest sorgten die Kinder beim Abschlusskonzert des einwöchigen Trommelwork-

shops für Begeisterung. Während der gesamten Woche hatten alle Klassen die Gelegenheit, in eigenen Workshop-Einheiten Rhythmus, Taktgefühl und das gemeinsame Musizieren zu erleben. Der Trommelworkshop, der zu einem großen Teil vom Elternverein finanziert wurde, fand seinen Höhepunkt im mitreißenden Abschlusskonzert. Mit ihren kraftvollen Rhythmen brachten die Kinder aller Klassen die Wände des Forsthauses förmlich zum Beben und ernteten beim Mitmachkonzert nicht nur rege Teilnahme der Zusehern, sondern auch gebührenden Applaus.

Im Bürgergarten wartete anschließend ein vielfältiges Programm auf die Gäste. Traditionell sorgten der Elternverein sowie die Eltern der 4. Klassen mit einem reichhaltigen Buffet für das leibliche Wohl. Von pikanten Snacks über saftiges Obst bis zu süßen Köstlichkeiten war für jeden Geschmack etwas dabei, dazu gabs Eisgekühltes vom Getränkestand.

Für Spiel, Spaß und Bewegung standen zahlreiche Mitmachstationen bereit, die von den örtlichen Vereinen betreut wurden. Die JBM, die Feuerwehr, Kids4Art, der ASV sowie der ASKÖ TC Hornstein luden die Kinder zum Ausprobieren und Mitmachen ein. Wer alle Stationen erfolgreich absolvierte und seinen Stempelpass vollständig füllte, durfte sich über ein kleines Geschenk freuen.

Ein besonderes Highlight war heuer außerdem die Foto-Schnappschussecke. Vor einer von den Kindern selbst gestalteten Fotowand entstanden viele fröhliche Erinnerungsfotos mit lustiger Dekoration, die den gelungenen Nachmittag mit Schnapszahl ‚26.6.26‘ festhielten.

Das Schulschlussfest bot einen würdigen Abschluss des Schuljahres und ließ einmal mehr alle Kinder der Schulgemeinschaft zusammenkommen. Es war trotz der hohen Temperaturen ein rundum gelungener Nachmittag, der Groß und Klein viel Freude bereitete und den Beginn der Sommerferien auf besonders schöne Weise einläutete.

Hornsteiner Nachwuchstalent Lena Pichler auf Erfolgskurs im Rennsport

Die 15-jährige Rennfahrerin Lena Pichler setzt ihren beeindruckenden Weg im internationalen Motorsport fort und sammelte in den vergangenen Wochen gleich mehrere besondere Erfahrungen.

Für Lena Pichler ging es in letzter Zeit Schlag auf Schlag: Auf der Kart-Rennstrecke in Rechnitz stand die junge Motorsportlerin erstmals für ein ORFInterview vor der Kamera. Direkt im Anschluss reiste sie zum Slovakia Ring, wo sie ein intensives Training im Porsche GT4 absolvierte. Unter Anleitung des österreichischen Rennfahrers Patrick Schober konnte sie wertvolle Erfahrungen sammeln und ihr fahrerisches Können weiter verbessern.

Ein weiterer Meilenstein folgt bereits Anfang August: Lena wurde von McLaren zu Testfahrten mit einem rund 560 PS starken McLaren TrophyRennwagen nach Cremona in Italien eingeladen. Die Einladung gilt als besondere Anerkennung ihrer bisherigen Leistungen und unterstreicht ihr großes Potenzial im internationalen Motorsport.

„Lena Pichler verfolgt ihren Traum mit beeindruckendem Ehrgeiz und großer Disziplin. Mit ihren starken Leistungen im Kart- und Formelsport hat sie bereits gezeigt, welches Potenzial in ihr steckt. Ich wünsche ihr, dass sie ihren Weg konsequent weitergeht und ihrem großen Ziel, eines Tages Werksfahrerin zu werden, Schritt für Schritt näherkommt“, so Bürgermeister Christoph Wolf.

Vom Kart bis zum McLaren

Lena Pichler mit Patrick Schober beim Training am Slovakiaring im Porsche GT4.

Zum Start in die Sommerferien

Eisgenuss in der Hornsteiner Ortsmitte

Es ist bereits zu einer liebgewonnenen Tradition geworden: Zum Schulschluss lud Bürgermeister Christoph Wolf auch heuer wieder alle Kinder des Kindergartens und der Volksschule zu einem Eisgenuss in die Ortsmitte ein.

„Es ist jedes Jahr etwas ganz Besonderes, den Kindern mit einem Eis eine kleine Freude zu bereiten und ihnen einen gelungenen Start in die Sommerferien zu wünschen. Gleichzeitig möchte ich mich beim gesamten Lehrerkollegium sowie bei unserem Team im Kindergarten herzlich für ihr Engagement im vergangenen Schul- und Kindergartenjahr bedanken“, so Bürgermeister Christoph Wolf.

In der letzten Schulwoche machten sich die Kinder gemeinsam mit ihren Pädagoginnen und Pädagogen auf den Weg zum Eisdealer, wo sie bereits erwar-

tet wurden. Für diesen besonderen Anlass öffnete Eisdealer Helmut Piringer eigens seinen Stand in der Ortsmitte zwischen den Sitzbänken und den Hornsteiner Enzis. Auch für ihn ist der Schulschluss mittlerweile ein Fixpunkt im Jahreskalender: „Die Freude der Kinder ist einfach unglaublich ansteckend“, berichtet er.

Bei der Auswahl der Eissorten zeigten sich auch heuer wieder klare Favoriten – vor allem Grüner Apfel und Erdbeere standen bei den jungen Gästen hoch im Kurs.

Fußball-WM 2026

Hornsteiner

Delegation bei der WM

Die Hornsteinerin Emily Moeser und ihr Mann Nick besuchten gemeinsam mit Gemeindevorstand Stefan Kutsenits und dessen Sohn Julian ein Länderspiel der österreichischen Fußballnationalmannschaft. Gemeinsam unterstützten sie das Team vor Ort und erlebten einen stimmungsvollen Fußballabend mit vielen rot-weiß-roten Fans.

Waldheuriger

Sonntag, 30. August 2026

von 11.00 bis 18.00 Uhr

Pavillon im Föhrenwald

Verbringen Sie mit uns einen gemütlichen Sonntag. Wir sorgen mit Speisen und Getränken gerne für Ihr Wohl! Für musikalische Umrahmung ist gesorgt.

Mein Team und ich freuen uns auf Ihr Kommen!

Christoph Wolf, Bürgermeister

Lebenswerk gewürdigt

Fritz Miedlers

Kunstschaffen im Mittelpunkt

Seit über vier Jahrzehnten prägt

Fritz Miedler das kulturelle Leben in Hornstein. Sein umfangreiches Schaffen wurde nun in einem besonderen Rahmen gewürdigt.

Seit 1982 ist Fritz Miedler in Hornstein künstlerisch tätig und engagiert sich mit großer Leidenschaft für Kunst und Kultur in der Gemeinde. Im Rahmen einer Feierstunde überreichte sein langjähriger Weggefährte Rudi Schmidt ein umfassendes Buch, das Miedlers Veranstaltungen, Werke und sein jahrzehntelanges Wirken dokumentiert.

Den würdigen Abschluss bildete eine Feier bei „Wald & Wiese“, bei dem zahlreiche Künstlerinnen und Künstler sowie langjährige Wegbegleiter und Freunde zusammenkamen.

JBM Hornstein Blasmusikalisch in

Schwungvoller konnte der Sommer für die Jugendblasmusik der FF Hornstein nicht beginnen: Von 19. bis 21. Juni ging es mit dem k&k Bus in großer Gemeinschaft aus Gemeinde, Tamburizza, JBM und Privatpersonen zu unserer Partnergemeinde Gnesau nach Kärnten, wo wir uns auf das Wiedersehen mit langjährigen Freunden bei der Feier zu 40 Jahren Partnergemeinde freuen durften.

Diese Jubiläumsfeier im herrlichen oberen Gurktal hat ihrem Namen alle Ehre gemacht: Drei wunderbare Tage mit Sonnwendfeier, Festmarsch durch den Ort und zünftigem Frühschoppen sorgten für beste Stimmung. Dank der tollen Unterstützung aller Musikantenkollegen aus Zedlitzdorf, Gnesau und natürlich Hornstein sowie der Bevölkerung konnte uns auch ein kurzes Sommergewitter nicht aus dem Takt bringen.

Am Freitag, 26. Juni, startete um 18:00 Uhr außerdem Musik im Park bei der Alten Schule, wo die JBM Hornstein zur Sommereinstimmung mit feinster Musik, kühlen Getränken und kleinen Snacks aufspielte; als Draufgabe wartete nebenan auch noch der Eisdealer unseres Vertrauens mit cremiger Abkühlung bei abendlicher Wüstenhitze.

Ebenfalls an diesem Freitag fand das Abschlussfest der Volksschule im Forsthaus statt, mit Trommelkonzert und Mitmachstationen von Tennisclub, Fußballverein, Tamburizza, und FF Hornstein. Unsere Anna-Brigitte Zsulits vertrat dort die Jugendblasmusik und konnte wieder viele Kinder sowie ehemalige Teilnehmer der Bläserklassen animieren; denn auch wenn der Einstieg mit einem Musikinstrument natürlich aufwendig und zum Teil kostspielig ist, gibt es für Kinder kaum eine schönere und sinnvollere Freizeitbeschäftigung, und Musikschule Hornstein und JBM unterstützen dabei gerne.

Am 2. Juli durften wir unserem unterstützenden Mitglied Markus Gartner ganz herzlich zum 40er gratulieren und uns zugleich für seine Treue und

den Sommer

sein Traditionsbewusstsein bedanken. Gleich darauf hieß es am 3. Juli für eine kleine Abordnung: ab aufs Woodstock der Blasmusik, wo wir ganz in Rot beim Auftritt der langjährig befreundeten Blaskapelle Tidirium mit dabei waren; ebenfalls umjubelt wurde Ernst Hutter mit seinen Musikanten.

Und weil nach dem Schuljahr bekanntlich vor dem Schuljahr ist, wird bereits die nächste Bläserklasse aus der Taufe gehoben: Die Instrumente für den Start im September werden schon auf Hochglanz poliert, und besonders freut uns, dass sich über zehn Kinder für weiterführenden Unterricht bei der Musikschule angemeldet haben. Wir sind schon gespannt auf die nächsten Auftritte von Anna mit dem TatüTraraEnsemble und freuen uns, wenn wir euch auch bei unseren kommenden Terminen wiedersehen.

Mit musikantischen Grüßen, eure JBM Hornstein

Panini WM 2026

Tauschbörse in der Bücherei Hornstein

Seit Juni dreht sich in der Bücherei Hornstein nicht nur alles um Bücher, sondern auch um die Panini-Sticker zur FIFA Fußball-Weltmeisterschaft 2026.

Zahlreiche Kinder, Jugendliche und Erwachsene haben die Gelegenheit bereits genutzt, um ihre doppelten Sticker gegen fehlende Motive zu tauschen.

Rund 700 Sticker stehen aktuell zum Tauschen bereit. Ganz nach dem Motto „Tauschen statt kaufen“ werden bei uns keine Sticker verkauft –getauscht wird ausschließlich 1:1. Wer also doppelte Sticker zu Hause hat, sollte sie unbedingt mitbringen. Vielleicht wartet genau hier der fehlende Sticker, der das eigene Album ein Stück vollständiger macht.

Auch wenn die Fußball-Weltmeisterschaft mittlerweile vorbei ist, besteht noch bis Ende August die Möglichkeit, das eigene Sammelalbum zu vervollständigen. Die Tauschbörse findet während der Sommeröffnungszeiten der Bücherei jeden Samstag von 9.00 bis 12.00 Uhr statt. Ausgenommen ist der 15. August, da die Bücherei an diesem Feiertag geschlossen bleibt.

Alle großen und kleinen Sammelbegeisterten sind herzlich eingeladen, mit ihren doppelten Stickern vorbeizukommen und gemeinsam auf Stickerjagd zu gehen.

DR. MED. JOHANNES REISNER

Rechte Hauptzeile 25, 7053 Hornstein 02689 25008

MO 07:00 – 11:00 Uhr

DI 08:00 – 11:00 Uhr

MI Geschlossen

DO 07:00 – 11:00 Uhr

FR 08:00 – 11:00 Uhr und 17:00 – 19:00 Uhr

BEREITSCHAFTSDIENSTE

IM AUGUST 2026

DR. MED. HANS HEINDL, MSC.

Alte Bandfabrik 1/4a, 7053 Hornstein 02689 2268

www.drheindl-hornstein.at

MO 08:00 – 13:00 Uhr und 15:00 – 17:00 Uhr

DI 08:00 – 13:00 Uhr

MI Geschlossen

DO 08:00 – 13:00 Uhr

FR 14:00 – 17:00 Uhr

DR. MED. BERNADETTE WENINGER

Alte Bandfabrik 1 / Top 8, 7053 Hornstein 02689 25600

www.dr-weninger.com

MO 07:30 – 11:30 Uhr und 13:30 – 17:00 Uhr

DI 09:00 – 13:00 Uhr

MI 14:00 – 18:00 Uhr

DO Geschlossen

FR 07:30 bis 12:00 Uhr

ALLGEMEINMEDIZINISCHER BEREITSCHAFTSDIENST (02682 141)

Im Burgenland steht Ihnen an Wochenenden, Feiertagen sowie an Werktagen in den Abendstunden ein flächendeckender allgemeinmedizinischer Bereitschaftsdienst zur Verfügung:

• Samstag, Sonntag und Feiertag: 08:00 – 16:00 Uhr

• Montag bis Freitag (werktags): 17:00 – 22:00 Uhr

Der Bereitschaftsdienst umfasst sowohl Akutordinationen in den Spitälern als auch den Visitenarzt, der bei Bedarf direkt zu Ihnen nach Hause kommt.

TAG DATUM

SA 01.08.2026

BEREITSCHAFTSARZT

Dr. Carina Scheiblauer-Marchhart

SO 02.08.2026 Dr. Andreas Vlaschitz

SA 08.08.2026

Bei plötzlich auftretenden Beschwerden wenden Sie sich ebenfalls an 02682 141 – die Landessicherheitszentrale (LSZ) organisiert die passende medizinische Versorgung:

• entweder in Form eines telefonischen Beratungsgesprächs

• oder durch den Visitenarzt, der direkt zum Patienten geschickt wird und vor Ort behandelt.

Das Notarztsystem für lebensbedrohliche Notfälle wie Herzinfarkt, Schlaganfall oder schwere Unfälle ist rund um die Uhr im Einsatz.

ADRESSE

TELEFON NR.

Wiener Neustädterstr. 121, 7033 Pöttsching 0664 57 01 500

Schulgasse 5, 2443 Leithaprodersdorf 02255 63 77

Dr. Alice Dalsass Kleine Zeile 6, 7042 Antau 02687 62 132

SO 09.08.2026 Dr. Bernadette Weninger

SA 15.08.2026 Dr. Johannes Reisner

SO 16.08.2026 Dr. Johannes Reisner

SA 22.08.2026

SO 23.08.2026

Dr. Gerald Ulber

Alte Bandfabrik 1/8, 7053 Hornstein 02689 25 600

Rechte Hauptzeile 25, 7053 Hornstein 02689 25 008

Obere Hauptstr.1, 7041Wulkaprodersdorf 02687 62 190

SA 29.08.2026 Dr. Christine Endredi-Kitzinger Eisenstädter Straße 21, 7011 Siegendorf 02687 48 281

SO 30.08.2026 Dr. Michaela Pinter Hauptstraße 26, 7023 Stöttera 02626 20 034

TAG DATUM BEREITSCHAFTSAPOTHEKE

DO 30.07.2026

Neufeld/Leitha

FR 31.07.2026 Ebenfurth

SA & SO 01.08. u. 02.08.2026 Ebenfurth

MO 03.08.2026 Ebreichsdorf

DI 04.08.2026 Pottendorf

MI 05.08.2025 Hornstein

DO 06.08.2026 Neufeld/Leitha

FR 07.08.2026 Ebenfurth

SA & SO 08.08. u. 09.08.2026 Pottendorf

MO 10.08.2026 Ebreichsdorf

DI 11.08.2026 Pottendorf

MI 12.08.2026 Hornstein

DO 13.08.2026

Neufeld/Leitha

FR 14.08.2026 Hornstein

TAG DATUM BEREITSCHAFTSAPOTHEKE

SA & SO 15.08. u. 16.08.2026 Hornstein

MO 17.08.2026 Ebreichsdorf

DI 18.08.2026 Pottendorf

MI 19.08.2026 Hornstein

DO 20.08.2026

Neufeld/Leitha

FR 21.08.2026 Ebenfurth

SA & SO 22.08. u. 23.08.2026 Neufeld/Leitha

MO 24.08.2026 Ebreichsdorf

DI 25.08.2026 Pottendorf

MI 26.08.2026 Hornstein

DO 27.08.2026

Neufeld/Leitha

FR 28.08.2026 Ebenfurth

SA & SO 29.08. u. 30.08.2026 Unterwaltersdorf

MO 31.08.2026 Ebreichsdorf

NUTZTIERNOTDIENST (02682 141)

Zeiten der Rufbereitschaft:

• Werktag: 19:00 – 23:00 Uhr

27.07. – 02.08.

03.08. – 09.08.

10.08. – 16.08.

17.08. – 23.08.

24.08. – 30.08.

31.08. – 06.09.

HEIMTIERNOTDIENST (02682 141)

• Samstag: 12:00 – 23:00 Uhr

• Sonn- und Feiertag: 08:00 – 23:00 Uhr

Lehenauer

Seit 2020 gibt es den Burgenländischen Heimtiernotdienst, der für eine tierärztliche Versorgung Ihrer Lieblinge am Wochenende und an Feiertagen garantiert.

DATUM

01.08./02.08

08.08./09.08.

22.08./23.08.

Zeiten der Rufbereitschaft:

• Samstag: 12:00 – 22:00 Uhr

• Sonn- und Feiertag: 08:00 – 12:00 Uhr & 16:00 – 22:00 Uhr

BEREITSCHAFTSARZT

Pürrer

29.08./30.08. Mag. Schlapschy

CASA LUISA

Interiordesign und Concept Store in Neufeld

CASA LUISA Interiors – ein Juwel für Designliebhaber in Neufeld/Leitha!

Der Möbel-, Design- und Concept-Store zieht nicht nur Einheimische, sondern auch Designliebhaber aus der ganzen Umgebung an. Er bietet eine exquisite Auswahl an Wohnaccessoires und Möbeln, die das Herz jedes Einrichtungsliebhabers höherschlagen lässt.

CASA LUISA Interiors, Eisenstädterstraße 15, 2491 Neufeld an der Leitha. www.casaluisa.at Mail. polster@casaluisa.at Tel. 0660 532 18 69. Öffnungszeiten: Freitag und Samstag 10 – 17 Uhr und gerne auch nach telefonischer Vereinbarung.

TERMINE AUGUST 2026

08:00

7:00

8:00 – 9:00

9:15 – 10:15

10:30 -11:30

14:00 – 16:00

8 15:00 - 02:00

SO 9

08:00

7:00

Laufen und Nordic Walking für Anfänger und Fortgeschrittene – HORNSTEIN bewegt Föhrenwald, Treffpunkt Pavillon

Biomüll Hornstein Ort – BMV, Burgenländischer Müllverband

Papier 3 Seesiedlung Hornstein – BMV, Burgenländischer Müllverband Neumeierhof, Seesiedlung IV. Straße, Seesiedlung IX. Straße, Seesiedlung VII. Straße, Seesiedlung VIII. Straße, Seesiedlung X. Straße, Seesiedlung XI. Straße, Seesiedlung XII. Straße, Seesiedlung XIII. Sraße, Seesiedlung XIV. Straße, Seesiedlung XV. Straße

Gelber Sack 2 Hornstein Ort – BMV, Burgenländischer Müllverband Am Föhrenwald, Am Kreuzberg, Am Weiberg, Am Weissenlaim, Am Zimmermannberg, Auf der Schanz, Berggasse, Birkengasse, Bründlsteg, Buchengasse, Eichengasse, Eisenstädter Straße, Feldgasse, Flurgasse, Friedhofgasse, Gewerbezone, Goldbergweg, Graben, Grabengasse, Hutweide, Industriegasse I, Industriegasse II, Industriegasse III, Karl Stix Wohnpark, Kirschensteg, Krautgartenstraße, Lindensteg, Linke Hauptzeile, Marterlweg, Mondpichler Platz, Mühlgasse, Neubaugasse, Neufelder Straße, Neusatzstraße, Obere Gasse, Ortsmitte, Pflanzensteig, Rathausplatz, Rechte Hauptzeile, Roggengasse, Rosengasse, Schneckengasse, Schulgasse, Seegasse, Siget, Sonnenbergstraße, Sportplatzstraße, Steinbruchgasse, Südostautobahn A3, Teichgasse, Waldstraße, Weidengasse, Wiesengasse, Wildblumengasse, Wirtschaftspark, Wohnpark Ortsbach, Wohnpark Reitschule

Schmerzfrei Gruppe Freitag 1 mit Lukas Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)

Schmerzfrei Gruppe Freitag 2 mit Lukas Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)

Schmerzfrei Gruppe Freitag 3 mit Lukas Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)

Bürgermeistersprechstunde – Marktgemeinde Hornstein Rathaus, Rathausplatz 1 Bitte um Terminvereinbarung bei Karin Gerdenich unter 02689 2225-21 oder karin.gerdenich@hornstein.bgld.gv.at

Lindenfest – SPÖ Hornstein Lindenallee von 15:00 bis 18:00 Uhr Bunter Kindernachmittag mit den Kinderfreunden, der Freiwilligen Feuerwehr und der ASV Jugend Hornstein, ab 19:00 Tanzmusk mit Xandl. Speis & Trank von Lindi‘s Pub

Laufen und Nordic Walking für Anfänger und Fortgeschrittene – HORNSTEIN bewegt Föhrenwald, Treffpunkt Pavillon

Papier 1 Hornstein Ort – BMV, Burgenländischer Müllverband Am Weinberg, Auf der Schanz, Eisenstadter Straße, Feldgasse, Flurgasse, Gewerbezone, Industriegasse, Industriegasse I, Industriegasse II, Industriegasse III, Krautgartenstraße, Marterlweg, Mondpichler Platz, Mühlgasse, Neufelderstraße, Roggengasse, Seegasse, Weidengasse, Wiesengasse, Wildblumengasse, Wohnpark Ortsbach

7:00 Biomüll Seesiedlung Hornstein – BMV, Burgenländischer Müllverband

13:00 – 17:00

18:00

8:00 – 9:00

9:15 – 10:15

10:30 -11:30

14:00 – 16:00

Clubnachmittag des PVÖ Hornstein – Pensionistenverband Ortsgruppe Hornstein Forsthaus, Rechte Hauptzeile 22

Letzter Termin vor der Sommerpause: Start wieder am 10. September 2026

Yoga Flow – Andrea Gibas Feel Well Studio, Rechte Hauptzeile 31

Nur mit Anmeldung: www.feelwellfitness.org oder 0676/7449844, Teilnahme auch online möglich

Schmerzfrei Gruppe Freitag 1 mit Lukas Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4

Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)

Schmerzfrei Gruppe Freitag 2 mit Lukas Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)

Schmerzfrei Gruppe Freitag 3 mit Lukas Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)

Bürgermeistersprechstunde – Marktgemeinde Hornstein Rathaus, Rathausplatz 1 Bitte um Terminvereinbarung bei Karin Gerdenich unter 02689 2225-21 oder karin.gerdenich@hornstein.bgld.gv.at

FR 21

08:00

7:00

8:00 – 9:00

9:15 – 10:15

10:30 -11:30

11:00 - 24:00

14:00 – 16:00

Laufen und Nordic Walking für Anfänger und Fortgeschrittene – HORNSTEIN bewegt Föhrenwald, Treffpunkt Pavillon

Biomüll Hornstein Ort – BMV, Burgenländischer Müllverband

Restmüll Seesiedlung Hornstein – BMV, Burgenländischer Müllverband

Papier 1 Seesiedlung Hornstein – BMV, Burgenländischer Müllverband Landeggerstraße, Pottendorferstraße, Landeggerstraße - See, Seestraße von 112 bis Ende Gerade, Seestraße von 115 bis Ende Ungerade

Gelber Sack 1 Hornstein Ort – BMV, Burgenländischer Müllverband Alte Bandfabrik, Anton Probst Wohnpark, Bizonfysraße, Dr. Ludwig Leser Straße, Esterhazystraße, Gartengasse, Getreideweg, Gottfried Szinovatz Wohnpark, Haydngasse, Hyrtlgasse, Leithaweg, Lenaugasse, Lisztgasse, Lodischgasse, Lorettostraße, Meierhofgasse, Pater Schmid Siedlung, Pottendorferstraße, Raiffeisenstraße, Reitschule, Sandäckerweg, Schlachtbrückengasse, Sedlmayerstraße, Semmelweisgasse, Wacholdergasse, Wienerstraße

Schmerzfrei Gruppe Freitag 1 mit Lukas Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4

Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)

Schmerzfrei Gruppe Freitag 2 mit Lukas Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)

Schmerzfrei Gruppe Freitag 3 mit Lukas Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)

Heuriger Wolf – Heuriger und Buschenschank Wolf Sandäckerweg 3 Ausgsteckt ist: täglich von 21. bis 27.8.! Reservierungen unter 0664 20 49 315.

Bürgermeistersprechstunde – Marktgemeinde Hornstein Rathaus, Rathausplatz 1 Bitte um Terminvereinbarung bei Karin Gerdenich unter 02689 2225-21 oder karin.gerdenich@hornstein.bgld.gv.at SO 23

08:00

7:00

8:00 – 9:00

9:15 – 10:15

10:30 -11:30

14:00 – 16:00

08:00

10:00 – 12:00

11:00 – 18:00

Laufen und Nordic Walking für Anfänger und Fortgeschrittene – HORNSTEIN bewegt Föhrenwald, Treffpunkt Pavillon

Papier 2 Hornstein Ort – BMV, Burgenländischer Müllverband Am Föhrenwald, Am Kreuzberg, Berggasse, Friedhofgasse, Gartengasse, Goldbergweg, Haydngasse, Hyrtlgasse, Karl Stix Wohnpark, Lenaugasse, Linke Hauptzeile, Lisztgasse, Lodischgasse, Lorettostraße, Meierhofgasse, Neubaugasse, Neusatzstraße, Ortsmitte, Rathausplatz, Rechte Hauptzeile, Reitschule, Rosengasse, Schlachtbrückengasse, Schneckengasse, Schulgasse, Semmelweisgasse, Sonnenbergstraße, Sportplatzstraße, Wohnpark Reitschule

Biomüll Seesiedlung Hornstein – BMV, Burgenländischer Müllverband

Restmüll Hornstein Ort – BMV, Burgenländischer Müllverband

Schmerzfrei Gruppe Freitag 1 mit Lukas Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)

Schmerzfrei Gruppe Freitag 2 mit Lukas Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4

Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)

Schmerzfrei Gruppe Freitag 3 mit Lukas Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)

Bürgermeistersprechstunde – Marktgemeinde Hornstein Rathaus, Rathausplatz 1

Bitte um Terminvereinbarung bei Karin Gerdenich unter 02689 2225-21 oder karin.gerdenich@hornstein.bgld.gv.at

Laufen und Nordic Walking für Anfänger und Fortgeschrittene – HORNSTEIN bewegt Föhrenwald, Treffpunkt Pavillon

Rote Nasen Lauf – Hornstein bewegt Föhrenwald

Die Teilnahme hilft ROTE NASEN dabei, kranke Kinder, Senior*innen, Rehapatient*innen und Menschen in außergewöhnlichen und oftmals belastenden Situationen zu besuchen und sie mit der Kraft des Humors zu stärken.

Waldheuriger – Team Wolf Föhrenwald

Verbringen sie einen gemütlichen Nachmittag, für Speis und Trank ist gesorgt!

SOMMERPROGRAMM 2026

„Mit diesem Folder wollen wir allen Hornsteinerinnen und Hornsteinern einen Überblick über das äußerst vielfältige sportliche Programm in unserer Gemeinde bieten.“

Andrea Gibas, BSc Gemeinderätin

„Als Bürgermeister freut es mich, dass wir heuer in Kooperation mit Gesundes Hornstein und Hornstein bewegt ein abwechslungsreiches Sportangebot im Sommer anbieten können. Ich lade alle ein, daran teilzunehmen. Herzlichen Dank an alle Beteiligten für ihren Einsatz!“

Mag. Christoph Wolf, M.A. MSc (CE) Bürgermeister

05. 08. MI 08:00 Uhr

05. 08. MI 19:00 Uhr

06. 08. DO 18:00 Uhr

07. 08. FR 08:00 Uhr

07. 08. FR 18:30 Uhr

TERMINE AUGUST

Hatha Yoga mit Brigitte Heckenast

High Intensity Training mit Veronika Trapichler

Faszienyoga mit Alexandra Ulmer

Hatha Yoga mit Brigitte Heckenast

Yin Yoga mit Brigitte Heckenast

11. 08. DI 18:30 Uhr Beweglichkeitstraining nach Liebscher & Bracht mit Isabella Marchhart

12. 08. MI 08:00 Uhr

12. 08. MI 19:00 Uhr

13. 08. DO 18:00 Uhr

14. 08. FR 08:00 Uhr

14. 08. FR 18:30 Uhr

18. 08. DI 18:30 Uhr

19. 08. MI 08:00 Uhr

19. 08. MI 19:00 Uhr

20. 08. DO 18:00 Uhr

21. 08. FR 08:00 Uhr

21. 08. FR 18:30 Uhr

Hatha Yoga mit Brigitte Heckenast

High Intensity Training mit Veronika Trapichler

Flow Yoga mit Andrea Gibas

Hatha Yoga mit Brigitte Heckenast

Yin Yoga mit Brigitte Heckenast

Beweglichkeitstraining nach Liebscher & Bracht mit Isabella Marchhart

Hatha Yoga mit Brigitte Heckenast

High Intensity Training mit Veronika Trapichler

Faszienyoga mit Alexandra Ulmer

Hatha Yoga mit Brigitte Heckenast

Yin Yoga mit Brigitte Heckenast

Bürgergarten (Forsthaus – Saal)

25. 08. DI 18:30 Uhr Beweglichkeitstraining nach Liebscher & Bracht mit Isabella Marchhart Bürgergarten (Forsthaus – Saal)

26. 08. MI 08:00 Uhr

26. 08. MI 19:00 Uhr

27. 08. DO 18:00 Uhr

28. 08. FR 08:00 Uhr

28. 08. FR 18:30 Uhr

Hatha Yoga mit Brigitte Heckenast

High Intensity Training mit Veronika Trapichler

Faszienyoga mit Alexandra Ulmer

Hatha Yoga mit Brigitte Heckenast

Yin Yoga mit Brigitte Heckenast

Bürgergarten (Forsthaus – Saal)

Das Programm kann um einen Unkostenbeitrag von einmalig € 35,–(für HornsteinerInnen bewegt € 30,–) in Anspruch genommen werden.

Anmeldung bitte unter: gesundesdorf@hornstein.at

Einmalige Anmeldung ausreichend (bitte mit Hinweis, welche Kurse evtl. besucht werden). Teilnehmer werden bei Änderungen informiert (wenn angemeldet).

Yogamatte mitnehmen für Yoga und Beweglichkeitstraining.

WC-Anlage kann im Forsthaus genutzt werden (Schlüssel beim Trainer).

Zahlung bitte an: Hornstein bewegt

IBAN: AT50 2011 1820 4063 8700

Betreff: Sommer 2026 + Dein Name

Ein Projekt der Marktgemeinde Hornstein, Gesundes Hornstein und Hornstein bewegt.

Gewinnspiel in

Hornstein

AnliegenÜberTipp:CITIESübermitteln & Gewinnchance erhöhen!

Verbinde dich mit Hornstein auf CITIES und nimm automatisch am Gewinnspiel teil.

Markus Gartner 40. Geburtstag

AUS DEM STANDESAMT GRATULATIONEN

Christiane Kainrath 40. Geburtstag

Margit Grostab 63. Geburtstag

Margarete Pratl 90. Geburtstag

GEBURTSTAGE

IM AUGUST 2026

50 Jahre DI (FH) Michael Szivatz

50 Jahre Dipl.Ing. Victor Mosteanu

55 Jahre Sylvia Fitzinger

55 Jahre Danijela Stevanovic

60 Jahre Muammer Turap

60 Jahre Éva Balazs

60 Jahre Christine Haas

60 Jahre Anton Goll

60 Jahre Dominik Kreisler

60 Jahre Sabine Reithofer

65 Jahre Igor Danko

65 Jahre Manfred Lenauer

65 Jahre Sabine Peklar

65 Jahre Helga Binder

65 Jahre Gerhard Glowacki

70 Jahre Gina Martin-Williams

70 Jahre Ing. Peter Kalina

70 Jahre Melitta Luka

75 Jahre Anna Fidler

75 Jahre Inge Schifrer

75 Jahre Franz Probst

75 Jahre Hilda Forster

80 Jahre Josef Steurer

80 Jahre Anna Kosma

90 Jahre Hildegard Pollak

91 Jahre Helene Fleischmann

HOCHZEITSJUBILÄEN

IM AUGUST 2026

Christa und Walter Frommwald

Goldene Hochzeit

Ingeborg und Ludwig Pogats

Diamantene Hochzeit

Charlotte und Erich Hlawa

Diamantene Hochzeit

Renate und Viktor Milkovits

Diamantene Hochzeit

Maria und Fritz Lindner

Eiserne Hochzeit

GEBURTEN

IM JUNI 2026

Luan Morina

Valentina Borchert

HOCHZEITEN

IM JUNI 2026

Brigitta Weigl & Adam Schmidt

Martina Patka & Wolfgang Schmid

Marion Strobel & Alexander Kofler

STERBEFÄLLE

IM JUNI 2026

Gerhard Gallina

Othmar Slanina

Lena Martinović