Spatenstich für den Neubau des Feuerwehrhauses
Mit dem offi ziellen Spatenstich startete die Marktgemeinde Hornstein im März in die Bauphase des neuen Feuerwehrhauses. Seite 6
Stefan Breser übernimmt Führung von Robert Szinovatz 5
Spatenstich für den Neubau des Feuerwehrhauses 6
Neun Wochen Sommerbetreuung und beliebte Vereinscamps 10
Hornstein investierte als Teil einer Verbandskläranlage in die Zukunft 12
Bischof Zsifkovics zu Besuch in der Marktgemeinde 14
Vogelgrippe oder Geflügelpest 16
Zuckerbäcker Ludwig bäckt wieder – mit neuem Konzept 22
Startschuss für Eisvergnügen in der Ortsmitte 25
Tag der offenen Ateliertür 26
Schwungvoll durch die Fastenzeit 29
Lesefieber ungebrochen: Büchere schreibt Erfolgsgeschichte fort 30
Aus der Pfarre 42
ÖFFNUNGSZEITEN
BÜRGERSERVICESTELLE
Rathausplatz 1
MO bis DO 07:00 – 12:00 Uhr FR 07:00 – 13:00 Uhr
02689 2225 | post@hornstein.bgld.gv.at Fachgespräche nur nach telefonischer Terminvereinbarung.
ELEKTRO-ORTSBUS 0664 872 02 07
MO bis FR 08:00 – 11:00 Uhr & 14:00 – 16:00 Uhr
MO bis FR 08:00 – 13:00 Uhr (Schulfreie Tage)
E-ORTSBUS-SCHÜLERVERKEHR
MO bis FR 07:00 – 08:00 Uhr & 11:45 – 14:00 Uhr & 16:00 – 16:30 Uhr
E-ORTSBUS-EINKAUFSFAHRT
DO 09:30 – 10:45 Uhr
Hornstein (Abholung beim Wunschort nach tel. Anmeldung) – Neufeld SPAR –Ebenfurth HOFER & LIDL – Hornstein (beim Abholort) | € 5,– (hin und retour)
ALTSTOFFSAMMELZENTRUM
Industriegasse II/10
MI 16:00 – 19:00 Uhr
FR 16:00 – 19:00 Uhr
SA 08:00 – 13:00 Uhr
KINDERGARTEN/KRIPPE
Schulgasse 10
MO bis FR 06:45 – 17:00 Uhr
02689 2226-33 | kindergarten@hornstein.bgld.gv.at
SCHULISCHE TAGESBETREUUNG
MO bis FR 07:00 – 07:45 Uhr (Frühbetreuung)
MO bis FR 11:45 – 17:00 Uhr 02689 2226-35 | stb@hornstein.bgld.gv.at
JUGENDZENTRUM: JUZ7053
Haus der Generationen, Ortsmitte 3
FÜR ALLE VON 9 BIS 11 JAHREN
FR 16:00 – 17:00 Uhr
FÜR ALLE VON 12 BIS 20 JAHREN
DI und FR 17:00 – 20:00 Uhr
CARITAS LERNCAFÉ
Haus der Generationen, Ortsmitte 3
MO, DI, DO 13:00 – 17:00 Uhr
BÜCHEREI 02689 2225-80
MO 16:00 – 19:00 Uhr
MI 08:00 – 11:00 Uhr
SA 09:00 – 12:00 Uhr
► Berechtigungskarte nicht vergessen!
BMV-Mülltelefon: 08000 806 154
Umweltdienst Bgld.: 02612 42120-0 Entsorgung der Abfälle gemäß des Burgenländischen Müllverbandes und Umweltdienstes Burgenland.
Liebe Hornsteinerinnen! Liebe Hornsteiner!
In unserer Gemeinde bewegt sich derzeit Vieles – und das zeigt sich auch in dieser Ausgabe unseres Amtsblattes sehr deutlich.
Ein zentraler Schwerpunkt ist der Spatenstich für den Neubau unseres Feuerwehrhauses, mit dem wir einen wichtigen Schritt für die Sicherheit in Hornstein setzen konnten. Gleichzeitig arbeiten wir intensiv an der Erweiterung des medizinischen Kompetenzzentrums, um die Versorgung vor Ort weiter zu stärken und insbesondere für ältere Menschen noch bessere Rahmenbedingungen zu schaffen.
Auch im Bereich Infrastruktur investieren wir nachhaltig in die Zukunft: Der Ausbau der Verbandskläranlage ist ein bedeutendes Projekt, das langfristig die Lebensqualität und Umweltstandards in unserer Region sichert.
Darüber hinaus zeigt sich einmal mehr die Lebendigkeit unserer Gemeinde: Die Bücherei entwickelt sich weiterhin zu einem wichtigen Treff punkt für Jung und Alt, kulturelle Angebote und Veranstaltungen fi nden großen Anklang, und auch wirtschaftlich gibt es positive Impulse – etwa durch neue Betriebe und Entwicklungen im Industriegebiet.
Ein besonderes Zeichen für den Zusammenhalt in Hornstein war auch der Besuch von Bischof Zsifkovics im Rahmen der Visitation, der die enge Verbindung zwischen Pfarre, Gemeinde und vielen engagierten Menschen eindrucksvoll unterstrichen hat.
Bei all diesen positiven Entwicklungen dürfen wir jedoch die Herausforderungen nicht außer Acht lassen. Steigende Kosten – etwa in der Infrastruktur oder im laufenden Betrieb – erfordern weiterhin verantwortungsvolle Entscheidungen und eine nachhaltige Planung für die Zukunft.
Liebe Grüße
Mag. Christoph Wolf, M.A. MSc (CE) Ihr Bürgermeister
Walter Zwiletitsch
1960 – 2026
Als Kommunalpolitiker mit Weitblick und Handschlagqualität gestaltete Walter Zwiletitsch zwei Jahrzehnte lang die Entwicklung unserer Gemeinde entscheidend mit. Von 1987 bis 2007 engagierte er sich mit außergewöhnlichem Verantwortungsbewusstsein als ÖVP-Parteiobmann und Gemeindevorstand. Sein Handeln war stets von Verlässlichkeit und dem ehrlichen Bemühen getragen, das Gemeinwohl in den Mittelpunkt zu stellen. Er war ein Mann klarer Worte und fester Überzeugungen, der Diskussionen sachlich führte und Entscheidungen mit Bedacht traf.
Beruflich wirkte er viele Jahre als Lehrer und verstand es, Wissen nicht nur zu vermitteln, sondern junge Menschen auch in ihrer persönlichen Entwicklung zu begleiten. Bildung war für ihn mehr als Unterricht – sie war eine Aufgabe, die er mit Engagement, Geduld und Verantwortungsgefühl erfüllte.
Auch über seine berufliche und politische Tätigkeit hinaus war er tief im gesellschaftlichen Leben verwurzelt. Als Mitglied der Weinritter brachte er seine Verbundenheit zur regionalen Kultur und Tradition zum Ausdruck. Im Pfarrgemeinderat setzte er sich aktiv für ein lebendiges Miteinander und die christlichen Werte unserer Pfarre ein.
Sein berufliches und persönliches Wirken war zudem eng mit der Landwirtschaft verbunden. Als Bio-Landwirt war er ein Pionier und setzte auf Nachhaltigkeit und Verantwortung gegenüber kommender Generationen. Sein Hof war nicht nur Arbeitsplatz, sondern Ausdruck seiner Haltung: bodenständig, zukunftsorientiert und von großer Sorgfalt geprägt.
Für sein vielfältiges und jahrzehntelanges Engagement wurden ihm zahlreiche Auszeichnungen und Ehrungen zuteil. Diese waren sichtbarer Ausdruck der hohen Wertschätzung, die ihm weit über die Gemeindegrenzen hinaus entgegengebracht wurde.
Wir verlieren mit Walter Zwiletitsch eine prägende Persönlichkeit, einen engagierten Mitgestalter und einen geschätzten Weggefährten.
Unser tiefes Mitgefühl gilt in diesen schweren Stunden seiner Ehefrau sowie seiner gesamten Familie.
Sta elübergabe bei der Feuerwehr Hornstein
Stefan
Breser übernimmt Führung
von Robert Szinovatz
Mit 28. Februar 2026 endete eine prägende Ära innerhalb der Freiwilligen Feuerwehr Hornstein: Feuerwehrkommandant Robert Szinovatz legte nach neun Jahren an der Spitze sein Amt zurück. Er führte die Feuerwehr seit 01.01.2017 mit großem Engagement und hohem persönlichen Einsatz.
Bürgermeister Christoph Wolf dankte dem scheidenden Kommandanten herzlich für seine langjährigen Verdienste: „Robert Szinovatz hat die Feuerwehr Hornstein in den vergangenen Jahren mit großer Umsicht, Entschlossenheit und Weitsicht geführt. Er hat wesentlich dazu beigetragen, dass unsere Feuerwehr organisatorisch wie technisch hervorragend aufgestellt ist. Dafür spreche ich ihm riesengroßen Dank aus – im Namen der gesamten Gemeinde.“
Als besondere Anerkennung und in Würdigung seiner Verdienste rund um die Feuerwehr und die Gemeinde wurde Robert Szinovatz das Silberne Ehrenzeichen der Gemeinde Hornstein verliehen.
Mit 1. März 2026 übernahm Stefan Breser die Führung der Feuerwehr bis zur nächsten regulären
Wahl im Jahr ersten Quartal 2027. Der Bürgermeister freut sich auf die Zusammenarbeit: „Ich wünsche Stefan alles Gute für seine neue Aufgabe und freue mich weiterhin auf gute Zusammenarbeit. Er bringt viel Erfahrung, Engagement und Teamgeist mit – beste Voraussetzungen für die bevorstehenden Herausforderungen“, sagt Wolf abschließend.
vlnr. – Andreas Huber (HF), Stefan Kutsenits (GR), Johannes Wenninger (HF), Lisa Schlögl (GR), Peter Lechner (GR), Robert Szinovatz (FF), Natascha Gertlbauer (GR), Dagmar Troindl (GR), Christian Giefing (ÖBA), Thomas Rosner (PEB), Gertrude Pogats (GR), Bgm. Christoph Wolf (GR), Julian und Niklas Chudařek-Angeler, LH Hans Peter Doskozil, Stefan Breser (FF), Vzbgm. Rainer Schmitl (GR), Johannes Schmitl (GR), Florian Hofstetter (GR), Gerda Slanina (GR), Christine Rosner (GR) – GR: Mitglied des Gemeinderats, HF: Vertreter der Held & Francke, ÖBA: Vertreter der örtlichen Bauaufsicht
Gemeinsamer Schulterschluss
Spatenstich für den Neubau des Feuerwehrhauses
Mit dem offi ziellen Spatenstich durch Landeshauptmann Hans Peter Doskozil, Bürgermeister Christoph Wolf sowie Vertreterinnen und Vertretern der Feuerwehr, der Gemeinde und von Seiten der Projektentwicklung Burgenland (PEB) startete die Marktgemeinde Hornstein am 13. März in die Bauphase des neuen Feuerwehrhauses.
Das Projekt befindet sich nach den erfolgten Zuschlagserteilungen exakt im vorgegebenen Budgetrahmen, die Fertigstellung ist für Anfang des 2. Quartals 2027 vorgesehen. „Die Sicherheit der Bevölkerung hat für uns oberste Priorität. Das neue Feuerwehrhaus soll den Frauen und Männern, die tagtäglich für den Schutz der Menschen im Einsatz stehen, optimale Rahmenbedingungen bieten. Als starker Partner unterstützt das Land Burgenland seine Gemeinden bei Infrastrukturprojekten wie diesem“, so Landeshauptmann Hans
Peter Doskozil. „Mit dem heutigen Spatenstich setzen wir einen wichtigen Meilenstein für die Sicherheit unserer Gemeinde. Nach einer langen Vorbereitungsphase und einer hervorragenden Zusammenarbeit aller Beteiligten sowie der starken Unterstützung des Landes freut es mich besonders, dass wir nun offiziell in die Umsetzungsphase starten können“, betont Bürgermeister Christoph Wolf. Dem Spatenstich wohnten auch Vizebürgermeister Rainer Schmitl, Mitglieder des Gemeinderates sowie die Florianis bei.
Modernes Gebäudeensemble mit rund 1.200 m² Nutzfläche entsteht
Das neue Feuerwehrhaus entsteht als moderner, funktional durchdachter Gebäudekomplex, in dem Mannschaftsgebäude, Fahrzeughalle mit integriertem Flugdach und großzügig strukturierte Außenbereiche harmonisch zusammengeführt werden. Insgesamt werden rund 1.200 m² Nutzfläche geschaffen, die Gesamtbaukosten betragen 4.370.000 Euro brutto. „Wir haben hier ein zukunftsorientiertes Projekt realisiert, das die Anforderungen unserer Feuerwehr optimal erfüllt und zugleich effizient, nachhaltig und mit Blick auf die kommenden Jahrzehnte geplant wurde“, so Wolf. Er hebt zudem hervor, dass Feuerwehr, Gemeinde und die Projektentwicklung Burgenland während der gesamten Planungsphase auf Augenhöhe zusammengearbeitet haben.
Das Land Burgenland unterstützt das Projekt maßgeblich mit drei Millionen Euro aus Bedarfszuweisungen sowie einer Basisförderung von 360.000 Euro für eine Klasse-6-Feuerwehr. Der Eigenanteil der Gemeinde beträgt rund eine Million Euro, zusätzlich werden etwa 100.000 Euro aus Gemein-
demitteln für die Neugestaltung der verkehrlichen Anbindung in die Fabrikgasse aufgewendet.
Feuerwehrkommandant-Stellvertreter Stefan Breser betont: „Für unsere Feuerwehr ist der Neubau ein bedeutender Schritt in Richtung Zukunft. Mit den neuen Räumlichkeiten schaffen wir optimale Voraussetzungen für unsere Ausbildung, Einsatzvorbereitung und Sicherheit der Hornsteiner Bevölkerung. Ich bedanke mich bei Christoph Wolf und unserem Landeshauptmann für die Unterstützung bei diesem zukunftsweisenden Projekt!“
„Die Gemeinden und die Menschen im Burgenland können sich darauf verlassen, dass das Land ihr Partner bleibt, vor allem wenn es darum geht, wichtige kommunale Infrastrukturprojekte zu realisieren“, hob Landeshauptmann Hans Peter Doskozil hervor. Alleine im Jahr 2025 hat das Land seine Gemeinden mit rund 89 Millionen Euro unterstützt. Dieses hohe Fördervolumen zeige einmal mehr: „Auch in finanziell herausfordernden Zeiten stehen wir verlässlich an der Seite unserer Gemeinden – weil starke Gemeinden die Grundlage für ein starkes Burgenland sind.“ ►
Starke Partnerschaft von Gemeinde, Land und Feuerwehr
Der Grundstein für die Realisierung wurde bereits 2018 gelegt, als die Gemeinde die Erweiterungsfläche neben dem bestehenden Standort erwarb und so dem Wunsch der Feuerwehr gerecht wurde, weiterhin am bewährten Standort tätig zu bleiben. „Dieses Projekt zeigt beispielhaft, wie Gemeinde, Feuerwehr und Land Burgenland konstruktiv an einem gemeinsamen Ziel arbeiten“, betont Bürgermeister Wolf. „Ich danke allen Beteiligten für die hervorragende Zusammenarbeit – insbesondere Landeshauptmann Hans Peter Doskozil für die starke Unterstützung und das parteiübergreifende Miteinander.“
Details zur Bauphase:
Der Neubau erfolgt aus einsatztechnischen Gründen in zwei Bauphasen.
1. Bauabschnitt
• Errichtung des Mannschaftsgebäudes
• Errichtung der Fahrzeughalle (exkl. Waschbox und Flugdach)
• Herstellung der Außenanlagen soweit erforderlich für einen geordneten Einsatzbetrieb und
• funktionierende Versickerungsanlagen
2. Bauabschnitt
• Abbruch des Bestandsgebäudes
• Errichtung der Waschbox
• Fertigstellung des Flugdaches
• Abschluss sämtlicher restlicher Außenanlagen (inkl. neuer verkehrlicher Anbindung in die Fabrikgasse) inkl. Versickerungen
Die nächsten Projekte
Auch die Erweiterung des Gesundheitszentrums MKH schreitet weiter voran. Die Planung und Vorbereitung für rund 20 betreute Wohnungen, eines Nahversorgers sowie zusätzlicher Seniorenwohnungen befindet sich bereits in der Zielgeraden. Auch für die Doppelkreuzscheune gibt es konkrete Ideen. Vorgesehen ist die Einrichtung eines Dorfmuseums, kombiniert mit rund acht Wohnungen sowie Räumlichkeiten für kulturelle Veranstaltungen. Die entsprechenden Gespräche dazu laufen bereits.
BETREUBARES WOHNEN 1
BETREUBARES WOHNEN 2 MKH 1
KREUZSCHEUNE (Wohnungen und Dorfmuseum)
FEUERWEHRHAUS
MKH 2 (P egestützpunkt, PVE, Nahversorger)
FEUERLÖSCHERÜBERPRÜFUNG 2026
Im April 2026 findet im Gerätehaus der Freiwilligen Feuerwehr Hornstein eine Feuerlöscherüberprüfung statt. Jeder, der einen Feuerlöscher besitzt und an einer Überprüfung interessiert ist, kann diesen am
FREITAG, 17. APRIL 2026, 17.00 – 19.00 UHR
und
SAMSTAG, 18. APRIL 2026, 08.00 – 13.00 UHR
im Feuerwehrhaus, Wienerstraße 20b abgeben. Der Feuerlöscher ist mit Namen und Adresse zu versehen.
Die Überprüfung und der Austausch von Verschleißteilen (Dichtungen und anderes Kleinmaterial) ist mit einem Selbstkostenbeitrag von € 10,–pro Gerät verbunden und bei Abholung der Feuerlöscher zu bezahlen.
Für Firmen, die mehr als drei Feuerlöscher zu überprüfen haben, kann die Überprüfung auch vor Ort durchgeführt werden. Bitte um telefonische Anmeldung bei HLM Edith Kopinits unter 02689 2943 bis zum 17. April 2026!
ACHTUNG: Jeder Feuerlöscher sollte alle 2 Jahre überprüft werden!
Bitte kontrollieren Sie das Überprüfungsdatum an der Prüfplakette!
OBI Stefan Breser eh.
Wir freuen uns auf Sie!
Für das Kommando der FF-Hornstein
Durchgängige Ferienbetreuung in Hornstein
Neun Wochen
Sommerbetreuung und beliebte Vereinscamps
Die Marktgemeinde Hornstein bietet auch heuer wieder ein umfassendes Sommerferienprogramm für Kinder an. Im Mittelpunkt steht die durchgängige Ferienbetreuung über alle neun Ferienwochen, die Familien in den Sommermonaten verlässliche Unterstützung garantiert.
„Den Eltern die Sorge einer lückenlosen Betreuung abzunehmen und ihnen die Gewissheit zu geben, dass ihre Kinder bestens versorgt sind – das ist mir ein besonderes Anliegen. Gerade in finanziell herausfordernden Zeiten halten wir dieses Angebot bewusst aufrecht“, betont Bürgermeister Christoph Wolf bei der Präsentation des diesjährigen Programmfolders.
Betreuung in vertrauter Umgebung
Kinder bis 14 Jahre werden vom ersten bis zum letzten Ferientag in der Krippe, im Kindergarten und im Tagesheim der Volksschule betreut. Die gewohnte Umgebung und die ihnen vertrauten Pädagoginnen sorgen dafür, dass sich die Kinder sicher fühlen und den Sommer sinnvoll und abwechslungsreich verbringen.
Die Teams gestalten altersgerechte Schwerpunkte, nutzen die großzügigen Gärten am SchlossbergAreal und bereiten gut strukturierte Spiele und Aktivitäten vor – vieles davon kommt im Schuljahr oft zu kurz.
Sportcamps als jährliche Highlights
Ein wesentlicher Bestandteil des Ferienprogramms sind erneut die beliebten Sportcamps der Hornsteiner Vereine.
• Der ASV Hornstein eröffnet die Ferien mit seinem Fußballcamp für sportbegeisterte Kinder.
• Der Tennisverein Hornstein bietet auch heuer wieder seine traditionellen Tenniswochen auf dem Sportareal am Schlossberg an.
„Diese Camps zählen jedes Jahr zu den Höhepunkten des Ferienprogramms. Sie ermöglichen Bewegung, Teamgeist und gemeinsame Erlebnisse direkt in Hornstein.“, erklärt Wolf. Darüber hinaus informiert der Sommerfolder über externe Angebote, darunter Segelwochen am Neufelder See oder die „Schauplatz Natur“-Tage in den Hornsteiner Wäldern.
„Auch heuer können wir wieder die teilnehmenden Hornsteiner Kinder mit einem Zuschuss unterstützen“, betont der Bürgermeister und dankt abschließend allen Beteiligten für die hervorragende Zusammenarbeit: „Dank ihres Engagements können unsere Kinder auch in den Sommerferien die beste Betreuung genießen.“
SOMMERFERIENBETREUUNG 2026
für Hornsteiner Kinder
ASV CAMP (ANMELDUNG BIS 6.6.2026)
oder
oder
8 – 16 Uhr, Freitag 8 – 12 Uhr Treffpunkt: Sportplatz Kosten € 190,– 5 bis 13 Jahre
KRIPPE (BIS 3 JAHRE) KINDERGARTEN (3 – 6 JAHRE) SOMMERBETREUUNG (6 – 14 JAHRE) 7 – 16 Uhr (ANMELDUNG BIS
TENNISCAMP 1 (ANMELDUNG BIS 26.6.2026)
8:30 – 12 Uhr Treffpunkt: Tennisplatz Kosten € 110,–
KRIPPE (BIS 3 JAHRE) KINDERGARTEN (3 – 6 JAHRE) SOMMERBETREUUNG (6 – 14 JAHRE) 7 – 16 Uhr (ANMELDUNG BIS 20.3.2026)
KINDER- UND JUGENDSEGELWOCHE 1
9:30– 16:30 Treffpunkt: Union Yacht Club Neufeldersee Kosten € 230,– (exkl. Boot)
KRIPPE (BIS 3 JAHRE) KINDERGARTEN (3 – 6 JAHRE) SOMMERBETREUUNG (6 – 14 JAHRE) 7 – 16 Uhr (ANMELDUNG BIS 20.3.2026)
oder oder
KRIPPE (BIS 3 JAHRE) KINDERGARTEN (3 – 6 JAHRE) SOMMERBETREUUNG (6 – 14 JAHRE) 7 – 16 Uhr (ANMELDUNG BIS 20.3.2026)
KRIPPE (BIS 3 JAHRE) KINDERGARTEN (3 – 6 JAHRE) SOMMERBETREUUNG (6 – 14 JAHRE) 7 – 16 Uhr (ANMELDUNG BIS 20.3.2026)
oder
KRIPPE (BIS 3 JAHRE) KINDERGARTEN (3 – 6 JAHRE) SOMMERBETREUUNG (6 – 14 JAHRE) 7 – 16 Uhr (ANMELDUNG BIS 20.3.2026)
SCHAUPLATZ NATUR (ANMELDUNG BIS 29.6.2026)
8:30 – 16 Uhr Treffpunkt: Friedhofsparkplatz Kosten € 160,–
KINDER- UND JUGENDSEGELWOCHE 2
9:30– 16:30 Treffpunkt: Union Yacht Club Neufeldersee Kosten € 230,– (exkl. Boot)
oder
KRIPPE (BIS 3 JAHRE) KINDERGARTEN (3 – 6 JAHRE) SOMMERBETREUUNG (6 – 14 JAHRE) 7 – 16 Uhr (ANMELDUNG BIS 20.3.2026)
KRIPPE (BIS 3 JAHRE) KINDERGARTEN (3 – 6 JAHRE) SOMMERBETREUUNG (6 – 14 JAHRE) 7 – 16 Uhr (ANMELDUNG BIS 20.3.2026)
TENNISCAMP 2 (ANMELDUNG BIS 14.8.2026)
8:30 – 12 Uhr Treffpunkt: Tennisplatz Kosten € 110,–
KRIPPE (BIS 3 JAHRE) KINDERGARTEN (3 – 6 JAHRE) SOMMERBETREUUNG (6 – 14 JAHRE) 7 – 16 Uhr (ANMELDUNG BIS 20.3.2026)
Notwendige Basisinfrastruktur – Unser Wasser
Hornstein investierte als Teil einer
Verbandskläranlage in die Zukunft
Die Marktgemeinde Hornstein investierte über den Abwasserverband bedeutende Mittel in den Ausbau und Erhalt einer der wichtigsten Infrastrukturen im Hintergrund: der Abwasserentsorgung.
In den Wasserverband Neufelderseen-Gebiet wurden seit 2022 rund 9,5 Millionen Euro in neue Reinigungsanlagen, Speichersysteme und energieeffi ziente Technik investiert – ein Großprojekt, das auch für Hornstein hohe Relevanz hat. Die in die Jahre gekommene und den Kapazitäten nicht mehr gewachsene Anlage wurde erneuert und für die Zukunft so aufgestellt, dass den gesteigerten Mengen durch Wohngebietserweiterungen und Industriegebietszuwächse Rechnung getragen wird.
Mit dem Ausbau der Verbandskläranlage steigen auch die Kostenanteile für die Mitgliedsgemeinden – darunter auch Hornstein. „Wir leisten unseren Beitrag, weil wir wissen, dass es sich um eine Investition in die Zukunft handelt. Eine moderne, leis-
tungsfähige und sichere Abwasserentsorgung ist für Umwelt, Gesundheit und Lebensqualität unerlässlich“, betont Wolf. Die Marktgemeinde Hornstein trug mit steigenden Jahresbeiträgen zur Finanzierung bei. Seit 2020 hat sich aufgrund der Investitionen und gestiegenen Betriebskosten der jährliche Kostenanteil der Marktgemeinde für den Abwasserverband um knapp das 2,5-fache, auf mittlerweile 455.000 Euro pro Jahr, erhöht. Die gesamten Kosten für die Abwasserentsorgung der Gemeinde betragen rund 600.000 Euro pro Jahr.
Die neue Technik sorgt unter anderem für verbesserte Phosphorentfernung, mehr Betriebssicherheit und höhere Kapazität – besonders wichtig angesichts wachsender Strukturen in unserer Region.
Bischof Ägidius Zsifkovics mit Bürgermeister Christoph Wolf im Gespräch mit Bewohnerinnen der Seniorenwohnungen in der Alten Bandfabrik.
Visitation in Hornstein
Bischof Zsifkovics zu Besuch
in der Marktgemeinde
Im Rahmen der bischöfl ichen Visitation besuchte Diözesanbischof Ägidius Zsifkovics kürzlich die Marktgemeinde Hornstein. Auf dem umfangreichen Programm standen die Spendung des Firmsakraments, ein Austausch mit den Pfarrgemeinderäten und Gemeindevertretern sowie ein Besuch im Medizinischen Kompetenzzentrum Hornstein (MKH), inklusive Stationen in der Apotheke sowie bei Zahnarzt Dr. Mutzer.
Bürgermeister Christoph Wolf zeigte sich erfreut über den hohen Stellenwert, den die Pfarre und die Gemeinde im Rahmen der Visitation erfahren: „Es war uns eine große Freude, Bischof Zsifkovics in Hornstein begrüßen zu dürfen. Die enge Verbindung von Kirche, Gemeinde und den vielen engagierten Menschen vor Ort ist für unser gesellschaftliches Leben von unschätzbarem Wert.“
Einblicke in Pfarre und Gemeinde Nach der Spendung der Hl. Firmung in der bis auf den letzten Platz gefüllten, neu renovierten Pfarrkirche Hornstein fand ein Austausch mit Pfarrgemeinde und politischer Gemeinde statt. Im Zuge dessen würdigte der Bischof die aktive Pfarrgemeinde sowie die zahlreichen Ehrenamtlichen. Es wurden aktuelle Themen, Herausforderungen und
Chancen der Pfarr- und Gemeindearbeit besprochen. Bürgermeister Wolf betont: „Ich möchte mich an dieser Stelle beim gesamten Team der Pfarre bedanken; sie alle leisten einen wichtigen Beitrag zum Dorfleben in unserer Gemeinde!“
Besuch im Medizinischen Kompetenzzentrum Hornstein
Ein weiterer Schwerpunkt des Besuchs war das Medizinische Kompetenzzentrum Hornstein, das sich als wichtiges regionales Gesundheitszentrum etabliert hat. Das MKH vereint eine Vielzahl an Gesundheitsberufen unter einem Dach – darunter Orthopädie, Physiotherapie, Psychologie, Ergotherapie, Logopädie, Zahnmedizin sowie zwei allgemeinmedizinische Praxen. Die Apotheke und eine Bäckerei ergänzen das Angebot.
Bischof Ägidius Zsifkovics und Pfarrer Ignaz Ivanschitz mit weiteren Kirchenvertretern und den Firmlingen in der Firm-Messe.
Apotheker Johann Trimmal, Pfarrgemeinderätin Karin Dworzak, Bürgermeister Christoph Wolf, Bischof Ägidius Zsifkovics und Eva Trimmal in Hornsteins neuer Apotheke.
Bischof Ägidius Zsifkovics erhält als Geschenk die Ortschronik Hornsteins von Bürgermeister Wolf, Gemeindevorständin Eva Wolf, Pfarrer Ignaz Ivanschitz und Gemeindevorstand Jürgen Szinovatz.
Bürgermeister Wolf zeigt sich stolz auf die Entwicklung des Standorts: „Auf dem Gelände der alten Bandfabrik ist etwas wirklich Besonderes entstanden. Unser medizinisches Kompetenzzentrum steht für moderne Versorgung, kurze Wege und starke regionale Zusammenarbeit.“ Bischof Zsifkovics zeigte sich beeindruckt vom breiten Leistungsangebot und den modernen Strukturen, die einen wichtigen Beitrag zu Lebensqualität und regionaler Versorgung für Hornstein und die umliegenden Gemeinden leisten.
Pfarrgemeinderäte Stefan Matkovits, Karin Dworzak und Franziska Ivacsics mit Bischof Ägidius Zsifkovics und den Pfarrgemeinderäten Claudia Pinczolits, Susi Fidler und Christa Gaunersdorfer mit Pfarrer Ignaz Ivanschitz.
Zahnarzt Karl Mutzer, Bürgermeister Wolf und Bischof Ägidius Zsifkovics vor dem Medizinischen Kompetenzzentrum Hornstein.
Logopädin Anna Pflamitzer mit Bischof Ägidius Zsifkovics.
Bischof Ägidius Zsifkovics mit Bürgermeister Christoph Wolf im Gespräch mit Bewohnerinnen der Seniorenwohnungen in der Alten Bandfabrik.
Information für Hobby- und Kleinhaltungen
Vogelgrippe oder Gefl ügelpest
(HPAI, Hochpathogene Aviäre Infl uenza)
Bei der hochpathogenen Aviären Infl uenza (HPAI), auch Gefl ügelpest oder Vogelgrippe genannt, handelt es sich um eine anzeigepfl ichtige Tierseuche, die durch Infl uenzaviren verursacht wird und durch eine hohe Ansteckungsfähigkeit gekennzeichnet ist. Besonders empfänglich sind Hühner, Enten, Gänse sowie weitere Vogelarten.
Im Jahr 2025 erfolgte in ganz Österreich der Nachweis der hochpathogenen Aviären Influenza (HPAI) bei Wildvögeln. In einzelnen Fällen kam es in der Folge auch zu Ausbrüchen in Nutzgeflügelbeständen sowie in Zoo-, Hobby- und Kleinhaltungen.
Da das Virus auch auf Säugetiere und den Menschen übertragbar ist (Zoonose), kommt der konsequenten Umsetzung geeigneter Biosicherheitsmaßnahmen durch Tierhalterinnen und Tierhalter besondere Bedeutung zu.
Die folgenden Schutzmaßnahmen sind weiterhin auch in Hobby- und Kleinhaltungen (unter 50 Tiere) in ganz Burgenland rechtlich verpflichtend umzusetzen:
• Strikte Trennung von Enten und Gänsen von anderen Geflügelarten
• Schutz vor Kontakt mit Wildvögeln, z. B. durch Netze oder Überdachungen
• Fütterung und Tränkung ausschließlich im Stall oder unter einem Unterstand
• Keine Verwendung von Oberflächenwasser, das für Wildvögel zugänglich ist
• Gründliche Reinigung und Desinfektion von Geräten, Ladeflächen und Transportmitteln
• Bei einer erhöhten Mortalität (=Sterblichkeit) ist die zuständige Behörde unverzüglich zu informieren
Zusätzlich gilt in Gebieten mit stark erhöhtem Risiko für Betriebe ab 50 Stück Geflügel weiterhin die Aufstallungspflicht.
Die Einhaltung dieser Maßnahmen dient dem Schutz Ihrer Tiere, anderer Tierbestände sowie der öffentlichen Gesundheit.
Land Burgenland, Abteilung 10 – Gesundheit
Referat Veterinärdirektion und Tierschutz
gemeinsam für eine digitale Zukunft
E-GOVERNMENT FÜR ALLE EINFACH, SICHER, VERSTÄNDLICH
Kostenloser Workshop
09.04.2026
17:30 – 20:30 Uhr im Rathaus
Teilnehmer müssen ihre eigenen Geräte wie z. B. Laptop, Tablet oder Handy mitbringen. Anmeldung unter 02689 2225 oder post@hornstein.bgld.gv.at
BESONDERER SERVICE VOR DEM WORKSHOP!
Registrierung ID-Austria in der Bürgerservicestelle
09.04.2026, 17:00 – 17:30 NUR MIT VORANMELDUNG!
Teilnehmerinnen und Teilnehmer lernen, ihre digitale Identität einzurichten, E-Government-Services sicher zu nutzen, elektronische Unterschriften zu leisten und Datenschutzrichtlinien besser zu verstehen.
Durch praktische Übungen gewinnen sie Schritt für Schritt Sicherheit im Umgang mit digitalen Amtswegen und können diese künftig selbstständig und souverän erledigen.
Ich lade Sie ein, dieses kostenlose Angebot der Gemeinde zu nutzen.
Die ID-Austria ist der Schlüssel zu digitalen Amtswegen!
Christoph Wolf Ihr Bürgermeister
Industriegebiet Hornstein
Nächste Ausbaustufe
ca. 50.000 m 2
steht in den startlöchern
Im Industriegebiet der Marktgemeinde Hornstein nimmt der jüngste Abschnitt weiter Gestalt an – in enger Zusammenarbeit mit externem Experten.
Im Gemeindegebiet der Marktgemeinde Hornstein befindet sich ein bestehendes Industriegebiet am südwestlichen Ortsrand. Dieses gliedert sich historisch nach den Entstehungszeitpunkten in das Industriegebiet I, das Industriegebiet II und das Industriegebiet III.
Während die Industriegebiete I und II bereits fertiggestellt sind, ist das Industriegebiet III aktuell in Aufschließung. Die Entwicklung des jüngsten Industriegebiets III wurde in drei Abschnitte aufgeteilt. Die ersten beiden Abschnitte wurden durch die Gemeinde entwickelt, während der dritte Abschnitt in Zusammenarbeit mit einer Entwicklungsgesellschaft realisiert wurde.
Partnerschaft auf Augenhöhe
Auf knapp 350.000 m2 haben sich mittlerweile über 40 Betriebe angesiedelt. Aktuell steht die nächste Ausbaustufe in den Startlöchern.
Bereits 2019 hat sich die Gemeinde dazu entschieden, die weitere Entwicklung des Industriegebiets gemeinsam mit der betriebsbau Schuster GmbH durchzuführen. Mit einer Partnerschaft auf Augenhöhe wird der aktuelle Aufschließungsteil des Industriegebiets mit rund 50.000 m2 entwickelt.
„Das Industriegebiet Hornstein ist seit
Jahren ein beliebter Standort bei Unternehmen und Mitarbeitern.“
Mag. Christoph Wolf, M.A. MSc (CE) Bürgermeister
Die Gemeinde erhält für die Umwidmungen pro Quadratmeter 10 Euro. Die gesamte Aufschließung des Projektgebiets erfolgt durch die Entwicklungsgesellschaft, die Gemeinde trifft somit kein finanzielles Risiko.
Aktuell wird auf die Genehmigung des Kanalprojekts durch das Amt der Burgenländischen Landesregierung gewartet, ohne die die weiteren Aufschließungsarbeiten nicht starten können.
Wirtschaftsstandort
Hornstein
Die Marktgemeinde Hornstein ist ein erfolgreicher Wirtschaftsstandort im Burgenland. „Mit über 1.000 Arbeitsplätzen für Hornsteiner und die Region nimmt Hornstein einen wichtigen Platz als Wirtschaftsstandort ein, was auch im Landesentwicklungsplan so festgelegt wurde“, freut sich Wolf.
Nachhaltige Arbeitsplätze sind ein wichtiger Faktor: „Wir sind permanent mit großen Unternehmen im Gespräch und achten dabei auch auf eine nachhaltige Sicherung der Arbeitsplätze in Hornstein“, sagt Wolf abschließend.
Pincolits Battery Recycling GmbH
Die Pincolits Battery Recycling GmbH ist ein spezialisiertes Unternehmen im Bereich der Demontage und Aufbereitung von Hochvoltbatterien aus Elektro- und Hybridfahrzeugen.
Der Fokus des Unternehmens liegt auf dem fachgerechten Ausbau, der sicheren Zerlegung sowie der Vorbereitung der Batterien für die weitere Verwertung und das Recycling. Damit wird ein wichtiger Beitrag zur nachhaltigen Kreislaufwirtschaft im Mobilitätssektor geleistet. Als Teil einer Unternehmensgruppe mit langjähriger Erfahrung in der Branche setzt das Unternehmen auf praxisnahes Know-how, effiziente Prozesse und höchste Sicherheitsstandards.
Interview mit Geschäftsführer
Nico Pincolits
Was gefällt Ihnen besonders an Hornstein?
P.: Besonders schätzen wir die sehr gute Verkehrsanbindung durch die Nähe zur Autobahn sowie die zentrale Lage zwischen Eisenstadt, Wiener Neustadt, Neusiedl am See und Wien. Dadurch ist der Standort sowohl logistisch als auch für Mitarbeiter gut erreichbar.
Welche Vorteile bietet das Industriegebiet in Hornstein?
P.: Das Industriegebiet bietet optimale Rahmenbedingungen für Gewerbebetriebe – ausreichend Platz, gute Zufahrtsmöglichkeiten für Lkw-Verkehr sowie eine ruhige und strukturierte Umgebung für industrielle Tätigkeiten. Gleichzeitig profitiert man von kurzen Wegen zu regionalen Partnern und Dienstleistern.
Wie erleben Sie die Zusammenarbeit mit der Gemeinde und dem Bürgermeister?
P.: Die Zusammenarbeit mit der Gemeinde Hornstein ist positiv. Es besteht ein enger Austausch, und der Bürgermeister hat stets ein offenes Ohr für Anliegen der Betriebe. Die Unterstützung ist unkompliziert und lösungsorientiert, was die tägliche Arbeit und zukünftige Entwicklungen erleichtert.
Welche Infrastruktur schätzen Sie in der Gemeinde?
P.: Wir schätzen insbesondere die gute Verkehrsinfrastruktur, die vorhandenen Gewerbeflächen sowie die zuverlässige Versorgung mit Energie und Dienstleistungen. Auch die Nähe zu wichtigen Wirtschaftsregionen ist ein großer Vorteil.
Wie hat sich Hornstein aus Ihrer Sicht in den letzten Jahren verändert?
P.: Hornstein hat sich zu einem attraktiven Wirtschaftsstandort entwickelt. Es sind neue Betriebe entstanden, die Infrastruktur wurde verbessert und die Gemeinde zeigt eine klare Ausrichtung auf zukunftsorientierte Entwicklung.
Was macht den Standort Hornstein für Unternehmen so attraktiv?
P.: Die Kombination aus zentraler Lage, guter Erreichbarkeit, unterstützendem Umfeld und vorhandenen Industrieflächen macht Hornstein zu einem idealen Standort für unser wachsendes Unternehmen.
Aus welchen Gründen fiel Ihre Wahl auf Hornstein als Unternehmensstandort?
P.: Ein wesentlicher Grund war, dass Hornstein bereits ein langjähriger Standort eines weiteren Unternehmens unserer Unternehmensgruppe ist. Dadurch bestanden bereits regionale Kontakte und Erfahrungen mit dem Standort.
Wie viele Mitarbeiter sind aktuell in Ihrem Betrieb hier tätig?
P.: Aktuell sind zwei Mitarbeiter am Standort Hornstein beschäftigt.
Gibt es Pläne für zukünftige Erweiterungen?
P.: Ja, zukünftige Erweiterungen und Weiterentwicklungen des Standortes sind bereits in Planung.
Pincolits Battery Recycling GmbH Industriegasse II / 17, 7053 Hornstein 0699 12 64 42 41 www.battery-recycling.at
Comeback des Jahres
Zuckerbäcker Ludwig bäckt wieder –mit neuem Konzept
Viele Menschen in und weit über Hornstein hinaus haben darauf gehofft: Der beliebte Zuckerbäcker Ludwig Kralits steht wieder in der Backstube.
Nachdem er im vergangenen Jahr seine Zuckerbäckerei geschlossen hatte, kehrt er nun mit einem neuen Konzept zurück – und sorgt damit erneut für süße Aussichten in der Gemeinde.
Auch Bürgermeister Christoph Wolf zeigt sich über die Rückkehr erfreut: „Ludwig ist mit seinen Mehlspeisen über viele Jahre zu einem echten Aushängeschild für unseren Ort geworden. Umso schöner ist es, dass er wieder bäckt und damit ein Stück Hornsteiner Genusskultur zurückbringt.“
Der Hornsteiner ist seit vielen Jahren für seine handgemachten Mehlspeisen bekannt und hat sich mit seiner Backstube längst einen Namen gemacht. Die Ankündigung seines Comebacks sorgte daher auch in den sozialen Medien für große Begeisterung. Innerhalb weniger Minuten meldeten sich zahlreiche Kundinnen und Kunden mit freudigen Reaktionen. Die vielen positiven Rückmeldungen zeigen, wie sehr „der Ludwig“ in Hornstein und darüber hinaus geschätzt wird – und wie sehr seine süßen Kreationen vielen gefehlt haben.
Nach der Schließung seines Betriebs nahm sich der Zuckerbäcker fast ein Jahr lang eine Auszeit. In dieser Phase war er viel unterwegs, besuchte Freunde und Verwandte im Ausland und nutzte die Gelegenheit, auf seine bisherige Berufszeit zurückzublicken. Dabei reflektierte er, wie seine Zukunft aussehen könnte. Aus diesen Überlegungen entstand schließlich ein neues, bewusst schlankeres Konzept für seinen Neustart.
Künftig wird Ludwig alleine arbeiten und damit bewusst auf ein kleineres Modell setzen. Bei Bedarf unterstützt ihn jedoch weiterhin seine Schwester. Gebacken wird unter der Woche, verkauft werden die süßen Spezialitäten anschließend auf zwei Wochenmärkten – in Eisenstadt auf seinem ehemaligen Standplatz sowie neu auch in Wiener Neustadt. Zusätzlich öffnet er freitagnachmittags von 15 bis 17 Uhr seine Backstube für den Verkauf direkt vor Ort, damit auch die Hornsteinerinnen und Hornsteiner weiterhin unkompliziert zu seinen Mehlspeisen kommen.
Das Angebot wird sich künftig an der jeweiligen Saison orientieren und regelmäßig wechseln. Individuelle Aufträge wie Torten oder Brötchen für Feiern wird Ludwig nicht mehr annehmen, auch die äußerst beliebten Weihnachtskekse wird es künftig nur noch nach Vorrat zu den Verkaufszeiten und nicht mehr auf Bestellung geben – wer sie ergattern möchte, sollte also schnell sein.
Mit dieser Neuaufstellung werden sowohl die Zeiteinteilung als auch die benötigten Einkaufsmengen besser planbar. Der Arbeitsalltag wird damit ruhiger und konzentriert sich stärker auf jene Aspekte des Berufs, die Ludwig besonders am Herzen liegen: das Backen selbst, die Begegnungen mit den Menschen und das unmittelbare Feedback seiner Kundinnen und Kunden.
Wir wünschen Ludwig für seinen Neustart viel Erfolg – und vor allem nachhaltigen Spaß an seinem Handwerk.
Der Osterhase bringt Geschenke –CITIES den Überblick.
Während der Osterhase unterwegs ist, tut sich auch in der Gemeinde einiges. Unsere Gemeindeplattform CITIES sorgt für den Überblick aller Infos, News und Events aus dem Ort.
CITIES verbindet Gemeinden, Bürger:innen, Betriebe und Vereine auf einer gemeinsamen digitalen Plattform. Mit CITIES hast du alle regionalen Neuigkeiten, Veranstaltungen und o ziellen Informationen aus der Gemeinde immer und überall am Smartphone gri bereit.
Alltag leicht gemacht
CITIES erleichtert deinen Alltag mit praktischen Funktionen: Über den Müllkalender erhältst du rechtzeitig Erinnerungen zur Abholung, im Eventkalender siehst du alle Veranstaltungen in unserer Gemeinde auf einen Blick. Anliegen, wie zum Beispiel eine defekte Straßenlaterne oder ein verschmutzter Kinderspielplatz, kannst du mit CITIES schnell und einfach direkt über das Smartphone an uns übermitteln. Diese landen automatisch bei der dafür zuständigen Stelle.
Mehr Sichtbarkeit für Betriebe & Vereine
CITIES stärkt die regionale Wirtschaft und das Vereinsleben. Lokale Betriebe und Vereine können ihre Angebote, Produkte und Aktivitäten
sichtbar machen und genau die Menschen erreichen, die sie interessieren. Für dich bedeutet das: spannende Veranstaltungen, aktuelle Infos und exklusive regionale Vorteile – alles gebündelt an einem Ort.
Vorteile, die sich lohnen Neben praktischen Bürgerservices gibt es auf CITIES auch eine Bonuswelt mit digitalen Sammelpässen und attraktiven Gewinnspielen. Jeder Einkauf bei regionalen Betrieben zahlt sich doppelt aus: Du unterstützt die lokale Wirtschaft und kannst gleichzeitig Lose für tolle Gewinnspiele sammeln.
Einfach, innovativ & schnell CITIES bringt unsere Gemeinde digital zusammen: Alle Infos, Services und regionalen Vorteile sind jederzeit nur einen Klick entfernt. Probiere es selbst aus, lade dir CITIES kostenlos im App Store herunter und verbinde dich mit unserer
Alle Infos, News und Events aus dem Ort auf einen Blick und immer am Smartphone mit dabei. Mit CITIES kannst du alles, was in der Gemeinde passiert, zentral abrufen. Nutze außerdem praktische Bürgerservices wie den Müllkalender mit Erinnerungsfunktion und nimm teil an attraktiven Gewinnspielen in der CITIES-Bonuswelt.
Saisonstart beim Eisdealer
Startschuss für Eisvergnügen in der Ortsmitte
Am 8. März startete der Eisdealer im Zentrum von Hornstein in die neue Saison. Am Nachmittag öff nete erstmals in diesem Jahr die Verkaufsklappe und zahlreiche Besucherinnen und Besucher nutzten die Gelegenheit, im Ortspark bei der Alten Schule neue Eiskreationen zu genießen und damit die wärmere Zeit des Jahres einzuläuten.
Auch Bürgermeister Christoph Wolf zeigte sich erfreut über den Saisonstart: „Ich freue mich sehr, dass wir mit dem Eisdealer auch dieses Jahr über den gesamten Sommer hinweg das beliebte, regionale Eis des Eisdealers anbieten können.“
Der mobile Eisstand des Betreibers Helmut Piringer hat sich in den vergangenen Jahren zu einem beliebten Treff punkt im Ortskern entwickelt. Besonders bei warmem Wetter zieht er Familien, Spaziergänger und Eisschleckende aller Altersgruppen an. Angeboten werden zahlreiche klassische und oft
auch ausgefallenere Sorten – viele davon hergestellt aus regionalen Zutaten, einschließlich laktosefreier Varianten.
Der Eisstand im Zentrum dient auch als ein Ort der Begegnung für Jung und Alt. „Der Platz beim Ortspark lädt zum Verweilen, Kraft tanken und zum gesellschaftlichen Austausch ein. Ich freue mich schon jetzt auf nette Gespräche bei einem guten Eis“, sagt Bürgermeister Christoph Wolf, der abschließend mit einem Augenzwinkern sagt: „Ein Eis geht immer!“
Tag der off enen Ateliertür
Im April kann in Hornstein bildende Kunst hautnah erlebt werden.
Insgesamt öffnen im Burgenland rund 130 Künstlerinnen und Künstler ihre Ateliers, Werkstätten und Arbeitsräume für Besucherinnen und Besucher. Ergänzt wird das Programm durch etwa 35 Galerien, Museen, Kunstvereine und private Sammlungen, die ebenfalls Einblicke in ihre Ausstellungen und Sammlungen geben.
Auch in Hornstein beteiligt sich ein Atelier an der Initiative: In der Sonnenbergstraße öffnet ein Künstleratelier seine Türen und lädt Interessierte o en.
0650 480 1300
dazu ein, einen Blick hinter die Kulissen künstlerischer Arbeit zu werfen.
Atelier Karin SEIFRIED Sonnenbergstraße 23 in Hornstein 0664 42 162 73
offen: SA 25. & SO 26.4.2026 10 – 18 Uhr
www.bildendekunstburgenland.at
www.johannkarner.com
Mitarbeitervorstellung
Emine Akbay, 44 Jahre alt, lebt mit ihrem Ehemann und ihren drei Kindern in Hornstein und verstärkt seit Kurzem das Team des Kindergartens. Bereits im Jahr 2018 absolvierte sie die Ausbildung zur Kindergartenhelferin. Die Arbeit mit Kindern liegt ihr besonders am Herzen, weshalb sie sich freut, die Kinder im Alltag begleiten und unterstützen zu dürfen.
www.keramik-seifried.at
In ihrer Freizeit verbringt Emine Akbay gerne Zeit mit ihren Kindern, unternimmt Spaziergänge oder widmet sich kreativen Tätigkeiten. Sie freut sich auf die Zusammenarbeit mit dem Team des Kindergartens sowie auf einen guten Austausch mit den Eltern.
Olga Nagy (Malerei)
Johann Karner (Malerei, Grafik)
Karin Seifried (Keramik, Objekte, Workshops)
E-BIKE-KURS
Der ÖAMTC und die Marktgemeinde Hornstein laden zu einem kostenlosen E-Bike-Kurs ein. In einem dreistündigen Training vermitteln speziell geschulte ÖAMTC-Trainer wichtige Grundlagen für mehr Sicherheit und Fahrspaß mit dem E-Bike.
SAMSTAG, 13. JUNI
JOLLY PARKPLATZ, Neufelder Straße 17
Inhalte des Kurses
• Einführung und wichtige Begri serklärungen
• Tipps zur sicheren Nutzung im Straßenverkehr
• Praktische Übungen im geschützten Bereich
• Bremsen und richtige Blicktechnik
13:00 UHR
1. GRUPPE (BIS ZU 6 TEILNEHMER)
3 Stunden, Ende ca. 12:00 Uhr
2. GRUPPE (BIS ZU 6 TEILNEHMER)
3 Stunden, Ende ca. 16:00 Uhr 9:00 UHR
E-Bikes werden immer beliebter und unterscheiden sich durch die stärkere Beschleunigung und ihr höheres Gewicht deutlich von herkömmlichen Fahrrädern. Gerade für Einsteiger kann das eine Herausforderung sein. Ein Training hilft, das Fahrverhalten besser kennenzulernen, Sicherheit zu gewinnen und typische Fahrfehler zu vermeiden.
Um eine verbindliche Anmeldung unter 02689 2225 oder post@hornstein.bgld.gv.at wird gebeten.
• Stabiles Langsamfahren
• Kurvenfahren und richtige Gangwahl
E-Bikes liegen voll im Trend – umso wichtiger ist ein sicherer Umgang damit. Ich lade alle Interessierten herzlich ein, dieses kostenlose Angebot zu nutzen und wertvolle Tipps von Pro s zu erhalten.
Mag. Christoph Wolf, M.A. MSc (CE) Ihr Bürgermeister
Marktgemeinde Hornstein | 02689 2225 | post@hornstein.bgld.gv.at | www.hornstein.at
SICHERHEITSTIPP DES MONATS
Nur scheinbar günstig:
VORSICHT VOR FALSCHEN HANDWERKERN UND HAUSTÜRBETRUG IM FRÜHJAHR
Mit dem Beginn des Frühjahrs sind wieder vermehrt angebliche Handwerker, Dienstleister oder Kontrolleure unterwegs, die ihre Leistungen direkt an der Haustür anbieten. Oft wird dabei vorgegeben, dringende Reparaturen durchführen zu müssen oder auf vermeintliche Mängel hinzuweisen. Nicht selten steckt dahinter Betrug – mit teuren Rechnungen, mangelhaften Arbeiten oder sogar Diebstahl als Folge.
Besonders ältere Menschen werden gezielt angesprochen. Mit Aufmerksamkeit und klaren Regeln lassen sich viele dieser Betrugsversuche jedoch verhindern.
Darauf sollten Sie besonders achten:
Lassen Sie keine unbekannten Personen unangekündigt in Ihre Wohnung oder Ihr Haus. Seriöse Handwerksbetriebe kündigen Termine im Voraus an.
Verlangen Sie einen offiziellen Firmenausweis und prüfen Sie Name, Adresse und Telefonnummer des Unternehmens. Im Zweifel rufen Sie selbst bei der Firma oder einer bekannten Stelle an.
Lassen Sie sich nicht unter Druck setzen. Aussagen wie „Das muss sofort gemacht werden“ oder „Sonst wird es sehr teuer“ sind typische Warnsignale.
Unterschreiben Sie keine Verträge oder Auftragsbestätigungen an der Haustür. Seriöse Angebote werden schriftlich gelegt und können in Ruhe geprüft werden.
Leisten Sie keine Barzahlungen. Seriöse Betriebe stellen nachvollziehbare Rechnungen aus und bieten übliche Zahlungsmöglichkeiten an.
Sprechen Sie mit Nachbarn oder Angehörigen über verdächtige Beobachtungen und informieren Sie sich gegenseitig.
Sollten Sie den Verdacht haben, Opfer eines Betrugsversuchs geworden zu sein, verständigen Sie umgehend die Polizei unter 133. Zögern Sie bei akuter Gefahr zögern nicht, den Euro-Notruf 112 oder Polizeinotruf 133 zu wählen.
Durch umsichtiges Verhalten, gesunde Skepsis und klare Abgrenzung können Sie sich und andere wirksam vor Haustürbetrug schützen.
Weitere Sicherheitstipps erhalten Sie unter
JBH Hornstein
Schwungvoll durch die Fastenzeit
Trotz Fastenzeit wird es bei uns nicht ruhig, und so hat die JBM Hornstein auch diesmal wieder die Ballnacht der Blasmusik in Reisenberg besucht. Für beste Unterhaltung war dabei jedenfalls gesorgt, denn mit Blaskapelle Mistrinanka, Einer kleinen Dorfmusik und der jungen Formation Zamkehra war ein abwechslungsreicher und stimmungsvoller Abend garantiert.
Neben solchen Gemeinschaftsaktivitäten wird natürlich auch unsere Probenarbeit konsequent weitergeführt. Besonders mit Blick auf den Auftritt in Gnesau bitten wir schon jetzt wieder um fl eißiges Mitsingen bei den traditionellen Stücken genauso wie bei modernen Pop- und Schlager-Hits – schließlich lebt unser Programm von der gemeinsamen Energie und davon, dass auf und vor der Bühne die Freude an der Musik spürbar wird.
Auch mit den Kindern der Bläserklasse sind in den kommenden Wochen wieder Aktionen geplant, die ihre Zugehörigkeit zur Hornsteiner Blasmusik stärken sollen. Hoch im Kurs stehen dabei ein Radausfl ug, ein gemeinsames Eisessen, eine Wanderung
oder auch ein Filmabend – also genau jene Momente, die neben gemeinsamem Musizieren für noch mehr Zusammenhalt und Freundschaften unter den Kindern sorgen.
Gerade diese intensive Nachwuchsarbeit ist für unseren Verein besonders wertvoll, bringt aber natürlich auch einen gewissen fi nanziellen Aufwand mit sich. Instrumente und Notenmaterial sind eine wichtige Grundlage dafür, dass wir unseren jungen Musikerinnen und Musikern gute Rahmenbedingungen bieten können und sie mit Freude dabeibleiben. Darum möchten wir in der Bevölkerung herzlich für eine Mitgliedschaft werben. Wer unsere Arbeit als aktiver Musikant oder unterstützendes Mitglied mitträgt, hilft direkt dabei, musikalische Gemeinschaft zu fördern und der nächsten Generation in der JBM Hornstein viele schöne Erlebnisse und eine sinnvolle Freizeitgestaltung zu ermöglichen – auf der Bühne, bei Proben und bei gemeinsamen Unternehmungen.
Mit musikantischen Grüßen, eure JBM Hornstein
Hornstein gegen Dickdarmkrebs: Kostenlose Vorsorge startet wieder
Dickdarmkrebs gehört zu den häufigsten Krebserkrankungen. In Österreich erkranken jedes Jahr rund 5.000 Menschen, etwa 2.500 sterben daran, die Patienten werden aufgrund unterschiedlicher Faktoren oftmals immer jünger. Wird die Krankheit jedoch früh erkannt, ist sie in vielen Fällen vollständig heilbar.
Auch Hornstein beteiligt sich jedes Jahr an der burgenländischen Vorsorgeaktion gegen Dickdarmkrebs. Alle Bürgerinnen und Bürger der Jahrgänge 1946 bis 1986 erhalten ein Testkit, das ihnen in den Briefkasten zugestellt wird.
Der Testzeitraum ist heuer von 13. bis 24. April.
Mit diesem einfachen und kostenlosen Stuhltest kann nicht sichtbares Blut im Stuhl nachgewiesen werden. Wird eine Veränderung früh erkannt, kann rechtzeitig behandelt werden.
Nutzen Sie dieses kostenlose, niederschwellige und einfach anzuwendende Angebot und nehmen Sie an der Vorsorgeaktion teil. Mit wenigen Minuten Aufwand können Sie einen wichtigen Beitrag für Ihre Gesundheit leisten.
Mehr Leser, mehr Veranstaltungen, mehr Leben
Lesefi eber ungebrochen:
Die Bücherei Hornstein schreibt auch 2025 ihre Erfolgsgeschichte fort
Die Öff entliche Bücherei der Marktgemeinde Hornstein hat die Jahresstatistik 2025 veröff entlicht und beeindruckt wieder mit Zahlen, die sich sehen lassen können. Die Einrichtung hat sich längst als wichtiger Treff punkt für Bildung, Kultur und – konsumfreie – Begegnungen in der Gemeinde etabliert.
„Unsere Bücherei ist ein echtes Erfolgsprojekt für Hornstein. Besonders freut mich, dass so viele Menschen – vor allem Kinder und Familien – dieses kostenlose Angebot nutzen und so Zugang zu einer Fülle von Büchern und Geschichten haben“, betont Bürgermeister Christoph Wolf den sozialen Aspekt der Institution.
Die Bücherei zählt weit über 700 Nutzerinnen und Nutzer, darunter 200 Kinder. Im vergangenen Jahr
wurden über 14.000 Entlehnungen registriert. Der Bestand umfasst derzeit rund 7.300 Medien aller Art – überwiegend natürlich Bücher für alle Altersklassen und Interessen sowie Tonies und Spiele –und wird laufend erweitert und aktualisiert.
„Dass wir jedes Jahr neue Leserinnen und Leser begrüßen dürfen, zeigt, wie wichtig eine moderne und engagierte Bücherei für eine Gemeinde ist“, so der Bürgermeister weiter. Ein großer Anteil am
29
Arbeitsstunden/Woche 2025
101 7.298 14.185 642
737
3.580 188
Erfolg liegt beim engagierten Team rund um Büchereileiterin Elisabeth Szorger, das größtenteils ehrenamtlich tätig ist und mit viel Einsatz für ein attraktives Angebot und drei Öffnungstage pro Woche sorgt. Im letzten Jahr wurde auch die Homepage erneuert und ist jetzt noch benutzerfreundlicher: Man kann jederzeit online im Medienbestand recherchieren, Bücher reservieren oder sich über Neuanschaffungen informieren.
Ein wichtiger Bestandteil der Arbeit sind Veranstaltungen und Aktivitäten für unterschiedliche Altersgruppen; an mehreren Tagen der Woche kommen etwa Hornsteins Schulklassen und Kindergartengruppen zu Besuch; für Erstklassler ist das Einschreiben in die Bücherei oft der erste Berührungspunkt mit einer Ortsorganisation und Teil des Einlebens in die Dorfgemeinschaft sowie natürlich der Eintrittsschein in eine Fülle von Angeboten.
Besonders beliebt sind die regelmäßigen Lesungen zu Weihnachten, Ostern und Halloween; „Da ist das Dachgeschoss des Forsthauses immer zum
ÖFFENTLICHE BÜCHEREI der Marktgemeinde Hornstein
Platzen gefüllt“, freut sich Büchereileiterin Elisabeth Szorger. Damit bleibt die Bücherei Hornstein auch weiterhin ein lebendiger Ort der Leseförderung und des kulturellen Austauschs für Hornsteins Bevölkerung, aber auch über die Ortsgrenzen hinweg. Kürzlich erst wurde das Neujahrstreffen des Landesverbandes der Bibliotheken Burgenland in Hornsteins Bücherei unter großer Teilnahme abgehalten. „Wir können mit der Entwicklung der Bücherei äußerst zufrieden sein und freuen uns schon auf die Aktivitäten im heurigen Jahr“, so Bürgermeister Wolf abschließend.
Rechte Hauptzeile 22, Forsthaus Dachgeschoß 02689 2225-80 www.hornstein.bvoe.at
ÖFFNUNGSZEITEN
Montag: 16:00 – 19:00 Uhr
Mittwoch: 08:00 – 11:00 Uhr
Samstag: 09:00 – 12:00 Uhr
09:30
16:00 – 17:00
18:00
TERMINE APRIL 2026
7:00
13:00 – 17:00
18:00
18:00 – 19:00
Mum&Baby Fit – Andrea Gibas Feel Well Studio, Rechte Hauptzeile 31
Anmeldungung und Infos – www.feelwellfitness.org oder 0676/7449844
Bewegungsangebot Sicher t mit 50plus – Pensionistenverband Ortsgruppe Hornstein Turnsaal, Schulgasse 10
HIT – High Intensity Training – Andrea Gibas Feel Well Studio, Rechte Hauptzeile 31
Nur mit Anmeldung: www.feelwellfitness.org oder 0676/7449844 , Teilnahme auch online möglich
Gelber Sack 2 Hornstein Ort – BMV, Burgenländischer Müllverband Am Föhrenwald, Am Kreuzberg, Am Weiberg, Am Weissenlaim, Am Zimmermannberg, Auf der Schanz, Berggasse, Birkengasse, Bründlsteg, Buchengasse, Eichengasse, Eisenstädter Straße, Feldgasse, Flurgasse, Friedhofgasse, Gewerbezone, Goldbergweg, Graben, Grabengasse, Hutweide, Industriegasse I, Industriegasse II, Industriegasse III, Karl Stix Wohnpark, Kirschensteg, Krautgartenstraße, Lindensteg, Linke Hauptzeile, Marterlweg, Mondpichler Platz, Mühlgasse, Neubaugasse, Neufelder Straße, Neusatzstraße, Obere Gasse, Ortsmitte, P anzensteig, Rathausplatz, Rechte Hauptzeile, Roggengasse, Rosengasse, Schneckengasse, Schulgasse, Seegasse, Siget, Sonnenbergstraße, Sportplatzstraße, Steinbruchgasse, Südostautobahn A3, Teichgasse, Waldstraße, Weidengasse, Wiesengasse, Wildblumengasse, Wirtschaftspark, Wohnpark Ortsbach, Wohnpark Reitschule
Clubnachmittag des PVÖ Hornstein – Pensionistenverband Ortsgruppe Hornstein Forsthaus, Rechte Hauptzeile 22
Yoga Flow – Andrea Gibas Feel Well Studio, Rechte Hauptzeile 31
Nur mit Anmeldung: www.feelwellfitness.org oder 0676/7449844, Teilnahme auch online möglich
Sprechstunde „Demenz“ – Marktgemeinde Hornstein Haus der Generationen, Ortsmitte 3
Bitte um Voranmeldung bei Marina Moyses unter 0680 242 20 20: Auch telefonische Beratungen möglich!"
18:30 – 19:30 Faszienyoga mit Alexandra Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0680 24 24 269 (Alex)
8:00 – 9:00
9:15 – 10:15
10:30 -11:30
14:00 – 16:00
15:00
Schmerzfrei Gruppe Freitag 1 mit Lukas Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)
Schmerzfrei Gruppe Freitag 2 mit Lukas Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)
Schmerzfrei Gruppe Freitag 3 mit Lukas Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)
Bürgermeistersprechstunde – Marktgemeinde Hornstein Rathaus, Rathausplatz 1 Bitte um Terminvereinbarung bei Karin Gerdenich unter 02689 2225-21 oder karin.gerdenich@hornstein.bgld.gv.at SA 4
Ostereiersuchen – Natufreunde Hornstein Föhrenwald, Treffpunkt beim Pavillon SO 5
7
08:00 Laufen und Nordic Walking für Anfänger und Fortgeschrittene – HORNSTEIN bewegt Föhrenwald, Treffpunkt Pavillon
7:00 Papier 4 Hornstein Ort – BMV, Burgenländischer Müllverband Am Weissenlaim, Am Zimmermannberg, Birkengasse, Bründlsteg, Buchengasse, Eichengasse, Graben, Grabengasse, Hutweide, Kirschensteg, Lindensteg, Obere Gasse, Pflanzsteig, Siget, Steinbruchgasse, Teichgasse, Waldstraße
7:00 Biomüll Seesiedlung Hornstein – BMV, Burgenländischer Müllverband
08:00 – 12:00 Krämermarkt – Marktgemeinde Hornstein Reitschule
09:30 Mum&Baby Fit – Andrea Gibas Feel Well Studio, Rechte Hauptzeile 31 Anmeldungung und Infos – www.feelwellfitness.org oder 0676/7449844
18:00 HIT – High Intensity Training – Andrea Gibas Feel Well Studio, Rechte Hauptzeile 31
13:00 – 17:00
Nur mit Anmeldung: www.feelwellfitness.org oder 0676/7449844 , Teilnahme auch online möglich
16:00 – 17:00 Bewegungsangebot Sicher t mit 50plus – Pensionistenverband Ortsgruppe Hornstein Turnsaal, Schulgasse 10
17:00 – 20:30
18:00
18:30 – 19:30
Clubnachmittag des PVÖ Hornstein – Pensionistenverband Ortsgruppe Hornstein Forsthaus, Rechte Hauptzeile 22
E-Government für Alle – Marktgemeinde Hornstein Rathaus, Rathausplatz 1 Kostenloser Workshop: Teilnehmer lernen ihre digitale Identität einzurichten, E-Government-Services sicher zu nutzen, elektronische Unterschriften zu leisten und Datenschutzrichtlinien besser zu verstehen. Anmeldung unter 02689 2225 oder post@horsntein.bgld.gv.at
Yoga Flow – Andrea Gibas Feel Well Studio, Rechte Hauptzeile 31
Nur mit Anmeldung: www.feelwellfitness.org oder 0676/7449844, Teilnahme auch online möglich
Faszienyoga mit Alexandra Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0680 24 24 269 (Alex)
SA 11
12
7:00
8:00 – 9:00
9:15 – 10:15
10:30 -11:30
14:00 – 16:00
16:30 – 18:30
14:00 – 15:00
08:00
8:00 – 9:00
9:15 –10:15
Restmüll Hornstein Ort – BMV, Burgenländischer Müllverband
Schmerzfrei Gruppe Freitag 1 mit Lukas Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4
Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)
Schmerzfrei Gruppe Freitag 2 mit Lukas Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)
Schmerzfrei Gruppe Freitag 3 mit Lukas Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)
Bürgermeistersprechstunde – Marktgemeinde Hornstein Rathaus, Rathausplatz 1 Bitte um Terminvereinbarung bei Karin Gerdenich unter 02689 2225-21 oder karin.gerdenich@hornstein.bgld.gv.at
Malgruppe Miedler – Künstlervereinigung Hornstein Forsthaus Mehrzweckraum, Rechte Hauptzeile 22
Schachkurs – ASKÖ Schachklub Hornstein Haus der Generationen, Ortsmitte 3
Laufen und Nordic Walking für Anfänger und Fortgeschrittene – HORNSTEIN bewegt Föhrenwald, Treffpunkt Pavillon
Schmerzfrei Gruppe Montag 1 mit Isabella Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)
Schmerzfrei Gruppe Montag 2 mit Isabella Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)
10:00 – 11:30 LIMA – Lebensqualität im Alter – Anny Viktoria Fuchs, Lima Koordination Burgenland Haus der Generationen, Ortsmitte 3 Trainingsgruppen für Menschen ab 55 Jahren, Gedächnistraining, Bewegungsübungen, Lebens und Alltagsthemen
18:00 HIT – High Intensity Training – Andrea Gibas Feel Well Studio, Rechte Hauptzeile 31 Nur mit Anmeldung: www.feelwellfitness.org oder 0676/7449844 , Teilnahme auch online möglich
18:00 – 19:00 Schmerzfrei Gruppe Montag 3 mit Isabella Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)
18:00 – 19:30 Yoga Basis Flow – Christiana Lehner Gartengasse 9 Anmeldung bitte unter 0664 61 22 590
18:30 – 19:30 GesundheitsGymnastik mit Karin Puschnig-Dragschitz – HORNSTEIN bewegt Turnsaal, Schulgasse 10
19:00 – 21:00 Klubabend: Schach für Fortgeschrittene – ASKÖ Schachklub Hornstein Forsthaus, Rechte Hauptzeile 22
19:15 – 20:15 Schmerzfrei Gruppe Montag 4 mit Isabella Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)
7:00 Biomüll Hornstein Ort – BMV, Burgenländischer Müllverband
7:00 Papier 3 Seesiedlung Hornstein – BMV, Burgenländischer Müllverband Neumeierhof, Seesiedlung IV. Straße, Seesiedlung IX. Straße, Seesiedlung VII. Straße, Seesiedlung VIII. Straße, Seesiedlung X. Straße, Seesiedlung XI. Straße, Seesiedlung XII. Straße, Seesiedlung XIII. Sraße, Seesiedlung XIV. Straße, Seesiedlung XV. Straße
16:00 – 17:30
09:30
18:00
7:00
13:00 – 17:00
18:00
18:30 – 19:30
Hornsteiner Trauercafé – Bestattung Gerbautz, Marktgemeinde Hornstein Forsthaus, Rechte Hauptzeile 22 Anmeldung – telefonisch oder per SMS: Bestattung Gerbautz, 0699 12 480 777
Mum&Baby Fit – Andrea Gibas Feel Well Studio, Rechte Hauptzeile 31 Anmeldungung und Infos – www.feelwellfitness.org oder 0676/7449844
16:00 – 17:00 Bewegungsangebot Sicher t mit 50plus – Pensionistenverband Ortsgruppe Hornstein Turnsaal, Schulgasse 10
HIT – High Intensity Training – Andrea Gibas Feel Well Studio, Rechte Hauptzeile 31 Nur mit Anmeldung: www.feelwellfitness.org oder 0676/7449844 , Teilnahme auch online möglich
Gelber Sack 1 Hornstein Ort – BMV, Burgenländischer Müllverband Alte Bandfabrik, Anton Probst Wohnpark, Bizonfysraße, Dr. Ludwig Leser Straße, Esterhazystraße, Gartengasse, Getreideweg, Gottfried Szinovatz Wohnpark, Haydngasse, Hyrtlgasse, Leithaweg, Lenaugasse, Lisztgasse, Lodischgasse, Lorettostraße, Meierhofgasse, Pater Schmid Siedlung, Pottendorferstraße, Raiffeisenstraße, Reitschule, Sandäckerweg, Schlachtbrückengasse, Sedlmayerstraße, Semmelweisgasse, Wacholdergasse, Wienerstraße
Clubnachmittag des PVÖ Hornstein – Pensionistenverband Ortsgruppe Hornstein Forsthaus, Rechte Hauptzeile 22
Yoga Flow – Andrea Gibas Feel Well Studio, Rechte Hauptzeile 31
Nur mit Anmeldung: www.feelwellfitness.org oder 0676/7449844, Teilnahme auch online möglich
Faszienyoga mit Alexandra Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4
Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0680 24 24 269 (Alex)
17
SA 18
8:00 – 9:00
9:15 – 10:15
10:30 -11:30
14:00 – 16:00
17:00 – 19:00
08.00 – 13:00
9:00 – 12:00
SO 19 08:00
Schmerzfrei Gruppe Freitag 1 mit Lukas Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)
Schmerzfrei Gruppe Freitag 2 mit Lukas Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)
Schmerzfrei Gruppe Freitag 3 mit Lukas Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)
20
Bürgermeistersprechstunde – Marktgemeinde Hornstein Rathaus, Rathausplatz 1 Bitte um Terminvereinbarung bei Karin Gerdenich unter 02689 2225-21 oder karin.gerdenich@hornstein.bgld.gv.at
Feuerlöscherüberprüfung 2026 – Freiwillige Feuerwehr Hornstein Feuerwehrhaus, Wienerstraße 20b
Feuerlöscherüberprüfung 2026 – Freiwillige Feuerwehr Hornstein Feuerwehrhaus, Wienerstraße 20b
Bauernmarkt – Leithabergler Rathausplatz
Laufen und Nordic Walking für Anfänger und Fortgeschrittene – HORNSTEIN bewegt Föhrenwald, Treffpunkt Pavillon
8:00 – 9:00 Schmerzfrei Gruppe Montag 1 mit Isabella Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)
DI 21
9:15 –10:15 Schmerzfrei Gruppe Montag 2 mit Isabella Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)
10:00 – 11:30 LIMA – Lebensqualität im Alter – Anny Viktoria Fuchs, Lima Koordination Burgenland Haus der Generationen, Ortsmitte 3 Trainingsgruppen für Menschen ab 55 Jahren, Gedächnistraining, Bewegungsübungen, Lebens und Alltagsthemen
18:00 HIT – High Intensity Training – Andrea Gibas Feel Well Studio, Rechte Hauptzeile 31 Nur mit Anmeldung: www.feelwellfitness.org oder 0676/7449844 , Teilnahme auch online möglich
18:00 – 19:00 Schmerzfrei Gruppe Montag 3 mit Isabella Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)
18:00 – 19:30 Yoga Basis Flow – Christiana Lehner Gartengasse 9 Anmeldung bitte unter 0664 61 22 590
18:30 – 19:30 GesundheitsGymnastik mit Karin Puschnig-Dragschitz – HORNSTEIN bewegt Turnsaal, Schulgasse 10
19:00 – 21:00 Klubabend: Schach für Fortgeschrittene – ASKÖ Schachklub Hornstein Forsthaus, Rechte Hauptzeile 22
19:15 – 20:15 Schmerzfrei Gruppe Montag 4 mit Isabella Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)
7:00
7:00
09:30
Papier 1 Hornstein Ort – BMV, Burgenländischer Müllverband Am Weinberg, Auf der Schanz, Eisenstadter Straße, Feldgasse, Flurgasse, Gewerbezone, Industriegasse, Industriegasse I, Industriegasse II, Industriegasse III, Krautgartenstraße, Marterlweg, Mondpichler Platz, Mühlgasse, Neufelderstraße, Roggengasse, Seegasse, Weidengasse, Wiesengasse, Wildblumengasse, Wohnpark Ortsbach
Biomüll Seesiedlung Hornstein – BMV, Burgenländischer Müllverband
Mum&Baby Fit – Andrea Gibas Feel Well Studio, Rechte Hauptzeile 31 Anmeldungung und Infos – www.feelwellfitness.org oder 0676/7449844
HIT – High Intensity Training – Andrea Gibas Feel Well Studio, Rechte Hauptzeile 31
16:00 – 17:00 Bewegungsangebot Sicher t mit 50plus – Pensionistenverband Ortsgruppe Hornstein Turnsaal, Schulgasse 10
18:00
Nur mit Anmeldung: www.feelwellfitness.org oder 0676/7449844 , Teilnahme auch online möglich
13:00 – 17:00 Clubnachmittag des PVÖ Hornstein – Pensionistenverband Ortsgruppe Hornstein Forsthaus, Rechte Hauptzeile 22
18:00
18:30 – 19:30
Yoga Flow – Andrea Gibas Feel Well Studio, Rechte Hauptzeile 31
Nur mit Anmeldung: www.feelwellfitness.org oder 0676/7449844, Teilnahme auch online möglich
Faszienyoga mit Alexandra Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0680 24 24 269 (Alex)
24
SO 26
8:00 – 9:00
9:15 – 10:15
10:30 -11:30
14:00 – 16:00
16:00 – 19:00
Schmerzfrei Gruppe Freitag 1 mit Lukas Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4
Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)
Schmerzfrei Gruppe Freitag 2 mit Lukas Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4
Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)
Schmerzfrei Gruppe Freitag 3 mit Lukas Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)
Bürgermeistersprechstunde – Marktgemeinde Hornstein Rathaus, Rathausplatz 1
Bitte um Terminvereinbarung bei Karin Gerdenich unter 02689 2225-21 oder karin.gerdenich@hornstein.bgld.gv.at
Blumenmarkt – Marktgemeinde Hornstein Bauhof, Industriegasse II/10
16:30 – 18:30 Malgruppe Miedler – Künstlervereinigung Hornstein Forsthaus Mehrzweckraum, Rechte Hauptzeile 22
09:00 – 12:00
Blumenmarkt – Marktgemeinde Hornstein Bauhof, Industriegasse II/10
14:00 – 15:00 Schachkurs – ASKÖ Schachklub Hornstein Haus der Generationen, Ortsmitte 3
08:00 Laufen und Nordic Walking für Anfänger und Fortgeschrittene – HORNSTEIN bewegt Föhrenwald, Treffpunkt Pavillon
16:00 – 17:00
8:00 – 9:00
9:15 –10:15
Chorkonzert – Singgemeinschaft Hornstein Forsthaus, Rechte Hauptzeile 22 Stimmen die verbinden: Lupus5, Ägidius Chor Müllendorf, Singkreis Steinbrunn, Singgemeinschaft Hornstein
Schmerzfrei Gruppe Montag 1 mit Isabella Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)
Schmerzfrei Gruppe Montag 2 mit Isabella Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)
10:00 – 11:30 LIMA – Lebensqualität im Alter – Anny Viktoria Fuchs, Lima Koordination Burgenland Haus der Generationen, Ortsmitte 3 Trainingsgruppen für Menschen ab 55 Jahren, Gedächnistraining, Bewegungsübungen, Lebens und Alltagsthemen
18:00 HIT – High Intensity Training – Andrea Gibas Feel Well Studio, Rechte Hauptzeile 31 Nur mit Anmeldung: www.feelwellfitness.org oder 0676/7449844 , Teilnahme auch online möglich
18:00 – 19:00 Schmerzfrei Gruppe Montag 3 mit Isabella Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)
18:00 – 19:30 Yoga Basis Flow – Christiana Lehner Gartengasse 9 Anmeldung bitte unter 0664 61 22 590
18:30 – 19:30 GesundheitsGymnastik mit Karin Puschnig-Dragschitz – HORNSTEIN bewegt Turnsaal, Schulgasse 10
19:00 – 21:00 Klubabend: Schach für Fortgeschrittene – ASKÖ Schachklub Hornstein Forsthaus, Rechte Hauptzeile 22
19:15 – 20:15
Schmerzfrei Gruppe Montag 4 mit Isabella Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)
7:00 Biomüll Hornstein Ort – BMV, Burgenländischer Müllverband
7:00 Restmüll Seesiedlung Hornstein – BMV, Burgenländischer Müllverband
7:00 Papier 1 Seesiedlung Hornstein – BMV, Burgenländischer Müllverband Landeggerstraße, Pottendorferstraße, Landeggerstraße - See, Seestraße von 112 bis Ende Gerade, Seestraße von 115 bis Ende Ungerade
09:30 Mum&Baby Fit – Andrea Gibas Feel Well Studio, Rechte Hauptzeile 31 Anmeldungung und Infos – www.feelwellfitness.org oder 0676/7449844
18:00 HIT – High Intensity Training – Andrea Gibas Feel Well Studio, Rechte Hauptzeile 31 Nur mit Anmeldung: www.feelwellfitness.org oder 0676/7449844 , Teilnahme auch online möglich
16:00 – 17:00 Bewegungsangebot Sicher t mit 50plus – Pensionistenverband Ortsgruppe Hornstein Turnsaal, Schulgasse 10
13:00 – 17:00
Clubnachmittag des PVÖ Hornstein – Pensionistenverband Ortsgruppe Hornstein Forsthaus, Rechte Hauptzeile 22
18:00 Yoga Flow – Andrea Gibas Feel Well Studio, Rechte Hauptzeile 31 Nur mit Anmeldung: www.feelwellfitness.org oder 0676/7449844, Teilnahme auch online möglich
18:30 – 19:30
Faszienyoga mit Alexandra Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4
Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0680 24 24 269 (Alex)
DR. MED. JOHANNES REISNER
Rechte Hauptzeile 25, 7053 Hornstein 02689 25008
MO 07:00 – 11:00 Uhr
DI 09:00 – 12:00 Uhr
MI Geschlossen
DO 07:00 – 11:00 Uhr
FR 09:00 – 11:00 Uhr und 17:00 – 19:00 Uhr
BEREITSCHAFTSDIENSTE
DR. MED. HANS HEINDL, MSC.
Alte Bandfabrik 1/4a, 7053 Hornstein 02689 2268
www.drheindl-hornstein.at
MO & DI 08:00 – 13:00 Uhr
MI Geschlossen
DO 08:00 – 13:00 Uhr
FR 14:00 – 17:00 Uhr
DR. MED. BERNADETTE WENINGER
Alte Bandfabrik 1 / Top 8, 7053 Hornstein 02689 25600
www.dr-weninger.com
MO 07:30 – 11:30 Uhr und 13:30 – 17:00 Uhr
DI 09:00 – 13:00 Uhr
MI 14:00 – 18:00 Uhr
DO Geschlossen
FR 07:30 bis 12:00 Uhr
ALLGEMEINMEDIZINISCHER BEREITSCHAFTSDIENST (02682 141)
Im Burgenland steht Ihnen an Wochenenden, Feiertagen sowie an Werktagen in den Abendstunden ein flächendeckender allgemeinmedizinischer Bereitschaftsdienst zur Verfügung:
• Samstag, Sonntag und Feiertag: 08:00 – 16:00 Uhr
• Montag bis Freitag (werktags): 17:00 – 22:00 Uhr
Der Bereitschaftsdienst umfasst sowohl Akutordinationen in den Spitälern als auch den Visitenarzt, der bei Bedarf direkt zu Ihnen nach Hause kommt.
Bei plötzlich auftretenden Beschwerden wenden Sie sich ebenfalls an 02682 141 – die Landessicherheitszentrale (LSZ) organisiert die passende medizinische Versorgung:
• entweder in Form eines telefonischen Beratungsgesprächs
• oder durch den Visitenarzt, der direkt zum Patienten geschickt wird und vor Ort behandelt.
Das Notarztsystem für lebensbedrohliche Notfälle wie Herzinfarkt, Schlaganfall oder schwere Unfälle ist rund um die Uhr im Einsatz. TAG
SA 04.04.2026
Dr. Johannes Reisner
SO 05.04.2026 Dr. Johannes Reisner
MO 06.04.2026 Dr. Johannes Reisner
SA 11.04.2026 Dr. Bernadette Weninger
SO 12.04.2026 Dr. Bernadette Weninger
Rechte Hauptzeile 25, 7053 Hornstein 02689 25 008
Rechte Hauptzeile 25, 7053 Hornstein 02689 25 008
Rechte Hauptzeile 25, 7053 Hornstein 02689 25 008
Alte Bandfabrik 1/8, 7053 Hornstein 02689 25 600
Alte Bandfabrik 1/8, 7053 Hornstein 02689 25 600
SA 18.04.2026 Dr. Peter Berkowitsch Hauptstraße 25, 2491 Neufeld an der Leitha 02624 52 715
SO 19.04.2026 Dr. Peter Berkowitsch Hauptstraße 25, 2491 Neufeld an der Leitha 02624 52 715
SA 25.04.2026 Dr. Christine Endredi-Kitzinger Eisenstädter Straße 21, 7011 Siegendorf 02687 48 281
SO 26.04.2026 Dr. Andreas Vlaschitz Schulgasse 5, 2443 Leithaprodersdorf 02255 63 77
TAG DATUM BEREITSCHAFTSAPOTHEKE
MO 30.03.2026 Ebreichsdorf
DI 31.03.2026 Pottendorf
MI 01.04.2026 Hornstein
DO 02.04.2026 Neufeld/Leitha
FR 03.04.2026 Ebenfurth
SA & SO 04.04. u. 05.04.2026 Pottendorf
MO 06.04.2026 Pottendorf
DI 07.04.2026 Pottendorf
MI 08.04.2026 Hornstein
DO 09.04.2026
Neufeld/Leitha
FR 10.04.2026 Ebenfurth
SA & SO 11.04. u. 12.04.2026 Hornstein
MO 13.04.2026 Ebreichsdorf
DI 14.04.2026 Pottendorf
TAG DATUM BEREITSCHAFTSAPOTHEKE
MI 15.04.2026 Hornstein
DO 16.04.2026 Neufeld/Leitha
FR 17.04.2026 Ebenfurth
SA & SO 18.04. u. 19.04.2026 Neufeld/Leitha
MO 20.04.2026 Ebreichsdorf
DI 21.04.2026 Pottendorf
MI 22.04.2026 Hornstein
DO 23.04.2026 Neufeld/Leitha
FR 24.04.2026 Ebenfurth
SA & SO 25.04. u. 26.04.2026 Unterwaltersdorf
MO 27.04.2026 Ebreichsdorf
DI 28.04.2026 Pottendorf
MI 29.04.2026 Hornstein
DO 30.04.2026 Ebreichsdorf
AUS DER PFARRE
Firmung in Hornstein
Eltern merken es bestimmt täglich, dass ihre Kinder mit 14 Jahren an der Schwelle des Abschieds ihrer Kindheit stehen – mit allem, was da an Aufregung, Veränderung, Freude aber auch Herausforderung dazu gehört. Die Firmung ist ein kirchlich bewusst gesetzter Übergang vom Kind zum jungen Erwachsenen. Sie zählt mit der Taufe und der Erstkommunion zu den drei Initiationssakrementen der Katholischen Kirche.
Am 7. März 2026 haben 48 Jugendliche aus Steinbrunn, Zillingtal und Hornstein am zweiten Tag der bischöflichen Visitation im unserem Seelsorgeraum mit ihrer eigenen Entscheidung den Schritt bekräftigt, den die Eltern mit der Taufe gesetzt haben.
Bei der Firmfeier hat Diözesanbischof Ägidius Zsifkovics um das Wirken des Heiligen Geistes und seiner Gaben gebetet: Weisheit, Erkenntnis, Einsicht, Rat, Stärke, Frömmigkeit und Gottesfurcht. Die Zeichen und Worte der Firmspendung bringen zum Ausdruck: Jetzt handelt Gott! Er schenkt seinen Heiligen Geist.
Möge der Heilige Geist unsere jungen Leute reich beschenken, damit sie für die drängenden Fragen unserer Zeit verantwortungsvolle und gute Lösungen finden, im Sinne eines guten Lebens für alle.
Die Fresken der Hl. Anna
Wie sich bei der Innenrenovierung gezeigt hat, stecken unter zahlreichen Farbschichten bisher unbekannte Fresken aus der Zeit um 1800. Diese
werden nun freigelegt und voraussichtlich Ende des Jahres zu bewundern sein.
Wenn Sie die Renovierungsarbeiten unterstützen wollen, freuen wir uns über Ihre Spende, entweder wie gehabt auf das Empfängerkonto: röm.-kath. Pfarre Hornstein, IBAN AT20 3300 0000 0170 5318 – oder Sie bevorzugen, dass Ihre Spende als Sonderausgabe im Rahmen der Arbeitnehmer:innenveranlagung berücksichtigt wird. Dies wird dann seitens des Bundesdenkmalamtes direkt an das Finanzamt gemeldet. Dazu sind im Rahmen der Überweisung im Verwendungszweck neben dem Aktionscode A563 Vorname, Zuname (wie im Meldezettel angeführt) sowie das Geburtsdatum zu nennen. Das Empfängerkonto lautet in diesem Fall auf Bundesdenkmalamt 1010 Wien, IBAN: AT07 0100 0000 0503 1050
Wir laden ein
14. April 2026 – 18:45 Uhr | Alte Schule Zillingtal
Die Kunst des Kompromisses – Vortrag von Mag.a Regina Petrik
19. April 2026 – 14:30 Uhr | Pfarrsaal Hornstein
Pfarrcafé
10. Mai 2026 – 14:30 Uhr | Pfarrsaal Hornstein
Pfarrcafé
Die aktuelle Gottesdienstordnung und alle weiteren Termine finden Sie in den Schaukästen bei Kirche und Pfarrheim, zum Mitnehmen in der Kirche oder unter www.martinus.at/Steinbrunn
© Dominik Krotscheck
©
Pfarre
Hornstein
GRATULATION
Brigitte & Johann Pavetich
Diamantene Hochzeit
AUS DEM STANDESAMT
GEBURTSTAGE
IM APRIL 2026
50 Jahre Hilda Högerl
50 Jahre Ing. Thomas Wolf
50 Jahre Gábor Szabó
50 Jahre Hildegard Schwarzbich
50 Jahre Karin Wörndl
55 Jahre Andreas Köpp
55 Jahre Natascha Preinfalk
60 Jahre Michael Adler
60 Jahre Karin Krischke
60 Jahre Dr. Dipl.-Ing.
Michael Rasztovits-Wiech
60 Jahre Andrea Holzer
60 Jahre René Schleritzko
60 Jahre Günter Lichtenberger
60 Jahre Günter Gmainer
65 Jahre Johann Karner
70 Jahre Gerhard Němec
70 Jahre Ing. Hubert Innerhofer
75 Jahre Grozdana Đurđević
75 Jahre Peter Kopinits
80 Jahre Ingeborg Pogats
80 Jahre Rudolf Soos
91 Jahre Anna Schwartz
91 Jahre Juliana Gaubmann
95 Jahre Julianna Worsitz
HOCHZEITSJUBILÄEN
IM APRIL 2026
Renate und Helmut Gerdinich
Eiserne Hochzeit
HOCHZEITEN
IM FEBRUAR 2026
Mag. Dr. Renate Meyer & Mag. Wolfgang Meixner
STERBEFÄLLE
IM FEBRUAR 2026
Maria Pinter
Johann Probst
Elisabeth Krojer
Reinhard Krakowitsch
Gottfried Szinovatz
Claudia Schobl 60. Geburtstag
PFINGSTFEST HORNSTEIN
HORNSTEIN
(mit Gratis-Bier solange der Vorrat reicht)
KINDERNACHMITTAG
