Issuu

AMTLICHE MIT TEILUNG | Ausgabe 1, Jänner / 2026

40 Jahre Gemeindepartnerschaft Hornstein–Gnesau Mit einem besonderen Festakt wurde dieses bedeutende Jubiläum gefeiert! Seite 8 Kindergarten Hornstein: Neue Leitung. Seite 13

Besinnliche Lesung im Forsthaus. Seite 16

INHALT 5. Gemeinderatssitzung 2025 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 40 Jahre Gemeindepartnerschaft Hornstein–Gnesau . . . . . . . . . . . . . . . .8 Gemeinde steht vor großen Herausforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Kindergarten Hornstein: Neue Leitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Fahne vor Kindergarten und Volksschule gehisst. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Hornstein setzt starkes Zeichen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Volksschule zu Gast beim Bürgermeister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Besinnliche Lesung im Forsthaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Advent in Hornstein 2025 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ÖFFNUNGSZEITEN

KINDERGARTEN/KRIPPE Schulgasse 10

MO bis FR

02689 2226-33 | kindergarten@hornstein.bgld.gv.at

BÜRGERSERVICESTELLE 24.12. – 28.12., 31.12. & 1.1. GESCHLOSSEN!

Rathausplatz 1

MO bis DO FR

06:45 – 17:00 Uhr

SCHULISCHE TAGESBETREUUNG MO bis FR 07:00 – 07:45 Uhr (Frühbetreuung) MO bis FR 11:45 – 17:00 Uhr

07:00 – 12:00 Uhr 07:00 – 13:00 Uhr

02689 2225 | post@hornstein.bgld.gv.at Fachgespräche nur nach telefonischer Terminvereinbarung.

02689 2226-35 | stb@hornstein.bgld.gv.at

JUGENDZENTRUM: JUZ7053 Haus der Generationen, Ortsmitte 3

BIS 7.1.2026 8–13 UHR!

ELEKTRO-ORTSBUS 0664 872 02 07 MO bis FR 08:00 – 11:00 Uhr & 14:00 – 16:00 Uhr MO bis FR 08:00 – 13:00 Uhr (Schulfreie Tage) E-ORTSBUS-SCHÜLERVERKEHR MO bis FR 07:00 – 08:00 Uhr & 11:45 – 14:00 Uhr & 16:00 – 16:30 Uhr E-ORTSBUS-EINKAUFSFAHRT DO 09:30 – 10:45 Uhr Hornstein (Abholung beim Wunschort nach tel. Anmeldung) – Neufeld SPAR – Ebenfurth HOFER & LIDL – Hornstein (beim Abholort) | € 5,– (hin und retour)

ALTSTOFFSAMMELZENTRUM 24.12. & 31.12. GESCHLOSSEN, 27.12. GEÖFFNET!

Industriegasse II/10

MI FR SA

16:00 – 19:00 Uhr 16:00 – 19:00 Uhr 08:00 – 13:00 Uhr

BIS 7.1.2026 GESCHLOSSEN!

FÜR ALLE VON 9 BIS 11 JAHREN FR 16:00 – 17:00 Uhr FÜR ALLE VON 12 BIS 20 JAHREN DI und FR 17:00 – 20:00 Uhr CARITAS LERNCAFÉ

Haus der Generationen, Ortsmitte 3

MO, DI, DO

13:00 – 17:00 Uhr

BÜCHEREI 02689 2225-80 MO 16:00 – 19:00 Uhr MI 08:00 – 11:00 Uhr SA 09:00 – 12:00 Uhr ► Berechtigungskarte nicht vergessen! BMV-Mülltelefon: 08000 806 154 Umweltdienst Bgld.: 02612 42120-0 Entsorgung der Abfälle gemäß des Burgenländischen Müllverbandes und Umweltdienstes Burgenland.

IMPRESSUM Medieninhaber und Herausgeber: Marktgemeinde Hornstein Redaktion: Mag. Christoph Wolf, M.A. MSc (CE), Yannic Sommer, BA, Manuela Gerdinich (Marktgemeinde Hornstein / Rathausplatz 1, 7053 Hornstein / +43 2689 2225 / post@hornstein.bgld.gv.at) Bilder: Marktgemeinde Hornstein, Dominik Krotscheck, stock.adobe.com, freepik.com Gestaltung: Dominik Krotscheck Hersteller: Marktgemeinde Hornstein / Rathausplatz 1, 7053 Hornstein Im Sinne einer besseren Lesbarkeit der Texte wurde von uns entweder die männliche oder weibliche Form von personenbezogenen Hauptwörtern gewählt. Dies impliziert keinesfalls eine Benachteiligung der anderen Geschlechter. Alle Geschlechter mögen sich von den Inhalten gleichermaßen angesprochen fühlen. Wir danken für Ihr Verständnis.

RATHAUS & BÜRGERSERVICE

PERSÖNLICHE WORTE Liebe Hornsteinerinnen! Liebe Hornsteiner! Der Advent in unserer Gemeinde war heuer besonders lebendig: 40 Jahre Gnesau Partnerschaft, beim großen Festakt waren Vereine und Kinder der Schule und des Kindergartens eingebunden. Der traditionelle Adventkalender für die Kleinsten wurde verteilt, der Christkindlpostkasten hat viele viele Briefe bekommen und mehrere Lesungen erfreuten im Forsthaus, von der Adventlesung bis zur spannenden Polizeiarbeit – haben gezeigt, wie vielfältig unser Gemeindeleben ist. Erfreulich sind auch die Erfolge unserer Hornsteinerinnen und Hornsteiner, sowohl beim Lehrlingsbewerb als auch beim ORF-Literaturwettbewerb wurden unsere Talente ausgezeichnet. Das macht mich besonders stolz. Mit dem neuen Jahr startet außerdem ein neues Führungsteam im Kindergarten mit frischen Ideen und neuer Struktur. Gleichzeitig freut es mich, dass das bisherige bewährte Team im Tamburizza-Vorstand wiedergewählt wurde – ein gutes Zeichen für Kontinuität und Vertrauen. All das geschieht allerdings vor dem Hintergrund finanziell sehr herausfordernder Zeiten. Deshalb werden wir gleich zu Jahresbeginn einen Konsolidierungsausschuss gründen, um alle Möglichkeiten sorgfältig zu prüfen und verantwortungsvolle Entscheidungen für die Zukunft unserer Gemeinde zu treffen. Ich wünsche Ihnen einen guten Start ins neue Jahr! Liebe Grüße

Mag. Christoph Wolf, M.A. MSc (CE) Ihr Bürgermeister

Bürgermeister Christoph Wolf und das gesamte Team der Marktgemeinde Hornstein wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern

EIN ERFOLGREICHES NEUES JAHR 2026!

5. GEMEINDERATSSITZUNG 2025 am 15.12.2025 Der Bürgermeister begrüßt die anwesenden Gemeinderatsmitglieder und stellt die ordnungs- und gesetzmäßige Einberufung der Sitzung und deren Beschlussfähigkeit fest. Entschuldigt für die Sitzung sind die Gemeinderäte Christopher Ferko, Florian Hofstetter und Monika Gross sowie der Ersatz-Gemeinderat Ferhat Özkanli. Für Christopher Ferko nimmt Ersatz-Gemeinderätin Sabine Wolf mit Stimmrecht an der Sitzung teil. Gemeindevorstand Jürgen Szinovatz und GR Christine Rosner stoßen im Verlauf der Sitzung hinzu. Vor Einstieg in die Tagesordnung wird der Punkt „Ansuchen um Herabsetzung der regelmäßigen Wochendienstzeit eines Dienstverhältnisses im Bauhof“ einstimmig als Tagesordnungspunkt 74d auf die Tagesordnung genommen.

62. ANGELOBUNG EINES ERSATZ-GEMEINDERATSMITGLIEDS Aufgrund des Mandatsverzichts von Herrn Kevin Pressegger, BSc als Gemeinderat der SPÖ-Fraktion in der Marktgemeinde Hornstein wurde der bisherige Ersatz-Gemeinderat Herbert Worschitz von der Bezirkswahlbehörde auf das freigewordene Gemeinderatsmandat berufen. Aufgrund des Nachrückens von Herbert Worschitz als neuer Gemeinderat der SPÖFraktion in der Marktgemeinde Hornstein wurde das bisherige Ersatz-Gemeinderatsmandat frei. Herr Ferhat Özkanli wurde von der Bezirkswahlbehörde auf das Mandat als Ersatzmitglied nach § 15a Burgenländische Gemeindeordnung berufen. Nachdem Herr Ferhat Özkanli für die heutige Sitzung entschuldigt ist, erfolgt keine Angelobung. GR Christine Rosner nimmt am weiteren Sitzungsverlauf teil.

63. ÄNDERUNG KINDERBETREUUNGSEINRICHTUNGSORDNUNG (KBEO) UND BILDUNGS- UND BETREUUNGSVERTRAG – BESCHLUSSFASSUNG Der Vorsitzende berichtet, dass mit 01. Jänner 2026 Marlene Fuchs die Leitung des Kindergartens übernimmt. Als stellvertretende Leitung wird Caroline Pincolits bestellt. Mit dieser Änderung stellt sich das Kindergartenteam organisatorisch neu auf. Im Zuge dessen wurden die Kinderbildungseinrichtungsordnung sowie der Kinderbildungs- und Betreuungsvertrag angepasst, die im Zuge dieser Gemeinderatssitzung beschlossen und anschließend an alle Eltern ausgegeben werden. Der Kinderbildungs- und Betreuungsvertrag wird mit allen Erziehungsberechtigten neu abgeschlossen. Der Gemeinderat beschließt die vorliegende Kinderbetreuungs-Einrichtungsordnung sowie die vorliegenden Kinderbildungs- und Betreuungsverträge für Kindergarten und Kinderkrippe Hornstein. PRO 13

CONTRA 7

GV Jürgen Szinovatz nimmt am weiteren Sitzungsverlauf teil.

Amtsblatt der Marktgemeinde Hornstein, Ausgabe 1, Jänner / 2026

64. EISDEALER – VERLÄNGERUNG MIETVERTRAG – BESCHLUSSFASSUNG Der Bürgermeister berichtet, dass der Eisdealer (Helmut Piringer) im Ortspark neben der alten Schule auch in dieser Saison wieder öffnen möchte. Um den Betrieb zu gewährleisten, muss ein Mietvertrag betreffend die Teilfläche des Grundstücks Nr. 357/15 mit folgenden Eckdaten abgeschlossen werden: • Mietgegenstand: Teilfläche von rund 20 m² des Grundstückes Nr. 357/15 • Mietbeginn: 01.01.2026; Mietende: 31.12.2026 • Mietzins: € 10 pro Monat; Betriebskosten sind vom Mieter selbst zu begleichen Der Gemeinderat beschließt den vorliegenden Mietvertrag betreffend einer Teilfläche des Grundstücks Nr. 357/15 mit Helmut Piringer. PRO 13

CONTRA 8

65. BERICHT DES BÜRGERMEISTERS PFLEGESTÜTZPUNKT HORNSTEIN Der Vorsitzende berichtet, dass bislang weiterhin keine Rückmeldung aus dem Büro LR Schneemann betr. des Pflegestützpunkts in Hornstein erfolgt ist. Der Gemeinderatsbeschluss wurde unmittelbar nach der September-Sitzung übermittelt, auch die Urgenz seitens der Gemeinde blieb unbeantwortet. PROJEKT FEUERWEHRHAUS Der Bürgermeister berichtet, dass der Projektstart durch einen fehlenden Beschluss der Landesregierung bereits massiv verzögert ist. Geplant wäre ein Baustart im vierten Quartal 2025 und eine Fertigstellung Ende 2026 gewesen. Die Vergabeverfahren sind bereits seit Ende des Sommers abgeschlossen, eine Zuschlagserteilung kann aufgrund des fehlenden Beschlusses durch die Landesregierung jedoch seitens der PEB nicht erfolgen. ZONIERUNG FÜR WINDKRAFTANLAGEN Der Vorsitzende erklärt, dass seitens der Ökostrom AG in einer alten Eignungszone für Windkraftanlagen im Grenzgebiet zwischen Hornstein, Müllendorf und Steinbrunn Optionsverträge mit ausgewählten Grundeigentümern für die Errichtung von Windkraftanlagen abgeschlossen werden sollen oder gegebenenfalls schon wurden.

RATHAUS & BÜRGERSERVICE

In einem gemeinsamen Termin mit dem Bürgermeister von Müllendorf und der Bürgermeisterin aus Steinbrunn wurde sich zu diesem Projekt beraten, woraufhin sich alle gegen ein Windkraftprojekt an diesem Standort ausgesprochen haben.

Der Gemeinderat beschließt den vorliegenden Nachtragsvoranschlag 2025. PRO

CONTRA

66. FESTSETZUNG EINER STRASSENBEZEICHNUNG – BESCHLUSSFASSUNG Der Vorsitzende berichtet, dass im Zuge der Feierlichkeiten anlässlich des 40-jährigen Partnerschaftsjubiläums HornsteinGnesau der Platz gegenüber dem Rathaus die symbolische Straßenbezeichnung „Gnesau-Platz“ erhalten soll. Dies soll ein Zeichen der Wertschätzung gegenüber der Partnergemeinde sein und an die langjährige Verbundenheit erinnern.

68. ERSTELLUNG EINES HAUSHALTSKONSOLIDIERUNGSKONZEPTES & KONSTITUIERUNG DES KONSOLIDIERUNGSAUSSCHUSSES – BESCHLUSSFASSUNG Der Bürgermeister informiert den Gemeinderat über die aktuelle Budgetvorschau des Landes für das Jahr 2026 und die damit verbundenen finanziellen Herausforderungen für die Gemeinden. 2024

2025

Einnahmen Abgabenertragsanteile Abzüge Land Burgenland

JUNI

€ 189.463,20

Nettoauszahlung an Gemeinde Hornstein

€ 197.214,89

€ 168.127,67

€ 247.531,81

(€ 50.316,92 Schuld ans Land)

€ 21.335,53

JULI

€ 339.503,54

€ 350.745,15 € 506.654,63

€ 344.229,30

(€ 155.909,48 Schuld ans Land) AUGUST

€ 222.670,67 € 147.083,97

Der Gemeinderat beschließt die Vergabe der Straßenbezeichnung „Gnesau-Platz“ gemäß oben angeführter Skizze. PRO 13

€ 316.609,65

(€ 81.761,27 Schuld ans Land) SEPTEMBER

€ 207.050,08

€ 218.715,81

€ 193.515,43

CONTRA 8

€ 234.848,38

€ 75.586,70

€ 318.393,64

(€ 99.677,83 Schuld ans Land)

€ 13.534,64

OKTOBER

€ 324.510,78

67. NACHTRAGSVORANSCHLAG 2025 – BESCHLUSSFASSUNG Der Vorsitzende berichtet, dass aufgrund mehrerer Projektänderungen ein Nachtragsvoranschlag für das Haushaltsjahr 2025 erstellt wurde und erläutert die wichtigsten Änderungen.

€ 465.507,69

Der gesamte Nachtragsvoranschlag inklusive Beilagen kann auf der Website der Marktgemeinde Hornstein unter hornstein.at/buergerservice-und-politik/politik/gemeindefinanzen eingesehen werden.

(€ 108.384,21 Schuld ans Land)

€ 68.645,74

NOVEMBER

€ 250.970,27 € 111.527,54

Weiters wird die derzeitige Einnahmensituation der Gemeinde erläutert: • Die Gemeinde hat de facto seit Juni 2025 keine Auszahlung aus den Ertragsanteilen erhalten (ausgenommen ca. € 5.500 für November) • Die Personalkostenförderung im Kindergarten sinkt weiterhin, anstatt wie gesetzlich vorgesehen zu steigen (ca. € 100.000) • Derzeit fehlt auf die Prognose der Ertragsanteile für 2025 noch eine Nettoauszahlung von rund € 280.000, welche im Dezember fließen müsste. • Im Vergleich zum Jahr 2022 (Abzüge liegen bei ca. 45% der Ertragsanteile) erhält die Gemeinde Hornstein im Jahr 2025 um eine Million Euro weniger Auszahlung (gerechnet an den tatsächlichen Ertragsanteilen für 2025). Sofern diese geflossen wäre, müsste die Gemeinde keine Konsolidierungsmaßnahmen treffen.

€ 357.123,48

€ 255.865,04

€ 263.034,67

€ 139.442,72

€ 257.474,91 € 5.559,75

Land behält sich vom Geld vom Bund

-44,44 %

-97,89 %

Auszahlungsrate sinkt um weitere

-53,45 %

AUSGANGSLAGE Die Ertragsanteile des Bundes für die Marktgemeinde Hornstein steigen im Jahr 2026 um rund 6 % auf 3.377.300 Euro. Gleichzeitig erreichen die Abzüge des Landes – bereinigt um den Pflegefonds – ein Rekordniveau von 2.445.700 Euro, was einem Einbehalt von knapp 72 % entspricht. Damit wird eine seriöse Finanzplanung erheblich erschwert. FOLGEN FÜR DIE GEMEINDE Seit 2022 wurden insgesamt rund 2.600.000 Euro zu viel einbehalten. Mit diesem Betrag hätte die Gemeinde u. a. den Kindergartenzubau ohne neue Schulden finanzieren oder den Kredit für die Volksschule tilgen können. Die gesetzlich zugesagte Personalkostenförderung für den Amtsblatt der Marktgemeinde Hornstein, Ausgabe 1, Jänner / 2026

Gratiskindergarten bleibt weiterhin massiv reduziert. Auch für 2026 ist keine Verbesserung absehbar.

FOLGEN FÜR DIE BUDGETS 2025 & 2026 Ein ausgeglichenes Budget ist mit den vorliegenden Zahlen nicht möglich. Zur Sicherstellung der Liquidität wird ein Haushaltskonsolidierungsausschuss eingerichtet, der im ersten Quartal ein Konsolidierungskonzept erarbeiten soll. Bereits beschlossene Maßnahmen aus 2025 werden fortgesetzt; weitere Schritte sind nicht ausgeschlossen. Nach Vorliegen des Konzeptes soll ein 1. Nachtragsvoranschlag beschlossen werden. DER BÜRGERMEISTER SCHLÄGT DAHER FOLGENDE VORGANGSWEISE IN ABSTIMMUNG MIT DER GEMEINDEABTEILUNG VOR: • Beschlussfassung Beauftragung der Erstellung eines Haushaltskonsolidierungskonzepts durch die Verwaltung (begleitet von einem Externen möglich) • Gründung eines Konsolidierungsausschusses • Erstellung des Haushaltskonsolidierungskonzeptes und Beschlussfassung Ende Q1 / Anfang Q2 2026 Der Gemeinderat der Gemeinde Hornstein beschließt die Erstellung eines Haushaltskonsolidierungskonzepts sowie die Konstituierung eines Haushaltskonsolidierungsausschusses. PRO 13

Der Bürgermeister erläutert die wichtigsten Eckpunkte des Voranschlags 2026: • Die aktuelle Prognose der Ertragsanteile wurde eingearbeitet (Stand 24.11.2025). • Steigerung der Personalkosten um 1,65 % (lt. Bundesabschluss mangels fehlender Information seitens des Landes, ob dieser Abschluss übernommen werden soll). • Anpassung der Gebühren und Entgelte Geschäftsbereich

Kosten

Beschreibung

Feuerwehr

€ 107.900

Straßenbau Fabrikgasse & Planungsausgaben

€ 3.360.000

Förderung Feuerwehrhaus als Durchläufer

€ 118.000

KIG Mittel

€ 92.500

Zukunftsfonds

€ 37.000

Externe Reinigung

Kindergarten Sanitätskreis Straßenbau

CONTRA 8

69. ANPASSUNG DER PRIVATRECHTLICHEN TARIFE 2026 – BESCHLUSSFASSUNG Der Bürgermeister berichtet, dass der Materialbeitrag in Kindergarten und Kinderkrippe angepasst werden soll. Dieser beträgt ab dem Jahr 2026 € 60,50 pro Semester und verringert sich somit. Auch die Friedhofsentgelte werden angepasst, dies erfolgt im Rahmen der Beschlussfassung unter Tagesordnungspunkt 70a. Alle anderen privatrechtlichen Tarife sowie die Mieten für die Gemeindegebäude bleiben unverändert. Der Gemeinderat beschließt die Kundmachung über die Einhebung eines Materialbeitrags und die Einhebung eines Arbeitsmittelbeitrags. Alle Abgaben, Gebühren und Entgelte finden Sie auf der Website der Marktgemeinde Hornstein unter hornstein.at/buergerservice-und-politik/foerderungen-und-gebuehren PRO 13

70. HAUSHALTSVORANSCHLAG FÜR DAS FINANZJAHR 2026 – BESCHLUSSFASSUNG A. ABGABEN UND ENTGELTE B. HÖHE DES KASSENKREDITES C. GESAMTBETRAG DER AUFZUNEHMENDEN DARLEHEN D. STELLENPLAN E. MITTELFRISTIGER FINANZPLAN 2026–2030

CONTRA 8

Hochwasserschutz

Auflösung aus Auszahlung Guthaben € 150.000

Straßensanierungen

€ 150.000

Einnahmen aus Anliegerleistungen

€ 40.000

Straßenbau & Beleuchtung Industriegebiet

€ 104.000

Restausgaben für Projektabschluss

€ 60.000

Einnahme Förderung

Im Zuge der Fortführung der Haushaltskonsolidierung bleiben die Vereinsförderungen vorerst wie 2025 sowie das gedeckelte Feuerwehrbudget. Der Gemeinderat beschließt die Höhe der Vereinsförderungen sowie das Feuerwehrbudget. PRO 13

CONTRA 7

Der Bürgermeister berichtet, dass die Beiträge der Marktgemeinde Hornstein für den Abwasserverband enorm steigen. Für die Sanierung und Erweiterung der Kläranlage im Umfang von knapp 10 Millionen wurde ein Kredit seitens des Verbandes aufgenommen, wodurch die Beiträge erheblich gestiegen sind. Die Kanalbenützungsgebühren mussten daher um rund 10 % erhöht werden, um den Abgang auszugleichen. Der Gemeinderat beschließt die Verordnung über die Ausschreibung einer Kanalbenützungsgebühr. PRO 13

Amtsblatt der Marktgemeinde Hornstein, Ausgabe 1, Jänner / 2026

CONTRA 1

7 (davon eine Enthaltung)

RATHAUS & BÜRGERSERVICE

Ebenfalls angepasst wurden die Friedhofsentgelte (+5 %) und die Gebühr für die Benützung der Abfallsammelstelle (+ € 5,50 pro Jahr), da der Abgang aufgrund der hohen Entsorgungskosten zugenommen hat. Der Gemeinderat beschließt die Verordnung über die Ausschreibung einer Gebühr für die Benützung der Abfallsammelstelle. PRO 13

CONTRA 0

Der Gemeinderat beschließt die Kundmachung über die Ausschreibung von Friedhofsgebühren für das Jahr 2026. PRO 13

CONTRA 0

Die ab 01.01.2026 geltenden Tarife sind online auf der Website der Marktgemeinde Hornstein unter hornstein.at/buergerservice-und-politik/foerderungen-und-gebuehren, die entsprechenden Kundmachungen können auf der virtuellen Amtstafel und citiesapps.com/cities/hornstein/official-notices eingesehen werden. Auch der gesamte Haushaltsvoranschlag kann unter hornstein.at/buergerservice-und-politik/politik/gemeindefinanzen abgerufen werden. Der Gemeinderat beschließt die Höhe des Kassenkredits mit € 1.200.000 festzusetzten. PRO 13

CONTRA 8

Im vorliegenden Voranschlag 2026 ist keine Darlehensaufnahme geplant. Der Stellenplan weist 48 Personen und 37,55 Vollzeitäquivalente aus. Der mittelfristige Finanzplan betrachtet die Jahre 2026 – 2030 Der Gemeinderat beschließt den Haushaltsvoranschlag 2026 inklusive aller Beilagen. PRO 13

CONTRA 0

71. VERGABE EINES KASSENKREDITS FÜR DAS FINANZJAHR 2026 – BESCHLUSSFASSUNG Der Gemeinderat beschließt, den Kassenkredit für das Haushaltsjahr 2026 an die Bawag PSK entsprechend dem vorliegenden Angebot, gebunden an den 3-Monats-Euribor zuzüglich 0,65 Prozentpunkten Aufschlag, zu vergeben und den entsprechenden Kreditvertrag abzuschließen. PRO 13

73. EHRUNGEN (UNTER AUSSCHLUSS DER ÖFFENTLICHKEIT) – BESCHLUSSFASSUNG 74. PERSONALANGELEGENHEITEN (UNTER AUSSCHLUSS DER ÖFFENTLICHKEIT) - BESCHLUSSFASSUNG A. EINMALIGE, NICHT RÜCKZAHLBARE GELDLEISTUNG FÜR GEMEINDEBEDIENSTETE B. VERLÄNGERUNG EINES DIENSTVERHÄLTNISSES IM RATHAUS – BESCHLUSSFASSUNG C. BERICHT D. ANSUCHEN UM HERABSETZUNG DER REGELMÄSSIGEN WOCHENDIENSTZEIT EINES DIENSTVERHÄLTNISSES IM BAUHOF 75. BESCHWERDEN GEGEN BESCHEIDE DES GEMEINDERATS – VERZICHT AUF BESCHWERDEVORENTSCHEIDUNG (UNTER AUSSCHLUSS DER ÖFFENTLICHKEIT) – BESCHLUSSFASSUNG A. BAUVERFAHREN B. BAUVERFAHREN C. BAUVERFAHREN D. GRUNDSTÜCKSTEILUNG 76. BERUFUNG GEGEN BESCHEID DES BÜRGERMEISTERS, KOMMUNALSTEUER (UNTER AUSSCHLUSS DER ÖFFENTLICHKEIT) – BESCHLUSSFASSUNG 77. BERUFUNG GEGEN BESCHEID DES BÜRGERMEISTERS, SÄUMNISZUSCHLAG (UNTER AUSSCHLUSS DER ÖFFENTLICHKEIT) – BESCHLUSSFASSUNG Gemäß § 44 Bgld. GemO ist die Öffentlichkeit dann auszuschließen, wenn beispielsweise Daten der Parteien zur Sprache kommen können, die der Amtsverschwiegenheit bzw. dem Datenschutz unterliegen.

78. ALLFÄLLIGES Der Bürgermeister teilt die Termine der geplanten Sitzungen im Jahr 2026, wie folgt mit: GVS

GRS

09.03.2026

23.03.2026

08.06.2026

22.06.2026

14.09.2026

28.09.2026

23.11.2026

14.12.2026

Der Bürgermeister bedankt sich für die Zusammenarbeit 2025 und wünscht allen Gemeinderäten sowie allen Hornsteinerinnen und Hornsteinern ein frohes Weihnachtsfest, erholsame Feiertage und einen erfolgreichen Start ins neue Jahr.

CONTRA 0

72. AUSBUCHUNG VON NICHT EINBRINGBAREN FORDERUNGEN – BESCHLUSSFASSUNG (UNTER AUSSCHLUSS DER ÖFFENTLICHKEIT)

Nachdem kein weiterer Tagesordnungspunkt zur Behandlung steht, wird die Sitzung vom Bürgermeister um 20:14 Uhr für beendet erklärt und geschlossen.

Amtsblatt der Marktgemeinde Hornstein, Ausgabe 1, Jänner / 2026

Großer Festakt am Rathausplatz

40 Jahre Gemeindepartnerschaft Hornstein–Gnesau Mit einem besonderen Festakt wurde in Hornstein nicht nur der Advent eingeläutet, sondern auch ein bedeutendes Jubiläum gefeiert: 40 Jahre Gemeindepartnerschaft zwischen Hornstein und Gnesau – „Ein beeindruckendes Zeichen gelebter Freundschaft über Jahrzehnte hinweg“, so Bürgermeister Christoph Wolf. Begleitet von einem feierlichen Rahmenprogramm mit der Tamburizza Hornstein, der Feuerwehrmusikkapelle Zedlitzdorf, den Kindergartenkindern sowie Schülerinnen und Schülern der Volksschule Hornstein, wurde das Jubiläum gebührend gefeiert. Für das Wohl der Gäste sorgte das engagierte Team der Jugendblasmusik der Feuerwehr Hornstein mit dem Ausschank. Bürgermeister Christoph Wolf betonte in seiner Festansprache die besondere Verbindung zwischen den beiden Gemeinden: „40 Jahre Gemeindepartnerschaft bedeuten 40 Jahre gelebte Freundschaft, gegenseitiger Respekt und viele Begeg8

Amtsblatt der Marktgemeinde Hornstein, Ausgabe 1, Jänner / 2026

nungen, die unsere Gemeinden enger zusammengeschweißt haben. Besonders schön ist, dass unsere Jüngsten – wie Kindergarten und Volksschule – aktiv eingebunden sind. So wird die Partnerschaft auch für kommende Generationen lebendig weitergetragen.“ Ein sichtbares Zeichen dieser langjährigen Freundschaft ist der Christbaum am Rathausplatz, der bereits zum 37. Mal von der Partnergemeinde Gnesau geliefert wurde. In einem feierlichen Moment wurde dieser gemeinsam mit den Kindern und Musikgruppen erleuchtet.

RATHAUS & BÜRGERSERVICE

„Ein großes Dankeschön an alle Beteiligten – die Tamburizza, die Feuerwehrmusikkapelle Zedlitzdorf, unsere Kinder, die Jugendblasmusik und alle Helferinnen und Helfer für diesen unvergesslichen Festakt. Dieses Fest hat gezeigt, wie viel Herz und Engagement in unserer Gemeinde steckt!“ Bürgermeister Mag. Christoph Wolf, M.A. MSc (CE)

Amtsblatt der Marktgemeinde Hornstein, Ausgabe 1, Jänner / 2026

„Gnesau-Platz“ in Hornstein und „HornsteinerTrachtenanzug und Dirndl“ aus Gnesau Im Rahmen des Festakts wurden auch Geschenke ausgetauscht: Die Volksschulkinder aus Hornstein überreichten ein Geschenk an die Gnesauer Volksschule – und freuen sich schon auf eine Antwort aus Kärnten. Ein weiteres symbolisches Zeichen ist die Benennung des Platzes gegenüber dem Rathaus als „Gnesau-Platz“ – dort steht ein alter Kastanienbaum, ident mit jenem Baum, den die Partnergemeinde ebenfalls im Rahmen des Geschenks erhalten hat – ein lebendiges Symbol der Verbundenheit. Ein besonderer Höhepunkt war die Übergabe eines eigens entworfenen Hornsteiner Trachtenanzugs und Dirndls durch den Bürgermeister von Gnesau, Erich Stampfer, der die tiefe Freundschaft zwischen den Gemeinden unterstrich: „Diese Partnerschaft ist für uns weit mehr als eine formale Verbindung – sie ist ein Ausdruck echter Freundschaft und Zusammenhalt. Ich danke Hornstein und Bürgermeister Christoph Wolf für die Verbundenheit und die Aufrechterhaltung der Tradition und freue mich auf viele weitere gemeinsame Jahre.“ Bestellformular und weitere Informationen zu Hornsteiner Trachtenanzug und Dirndl erhalten Sie im Hornsteiner Rathaus.

Amtsblatt der Marktgemeinde Hornstein, Ausgabe 1, Jänner / 2026

„Ein besonders großer Dank gebührt Sabine Trabichler, ohne deren Einsatz der Festakt nicht so stimmungsvoll umrahmt werden hätte können!“ Bürgermeister Mag. Christoph Wolf, M.A. MSc (CE)

Budget 2026 – Landesabzüge erreichen neuen Tiefpunkt

Gemeinde steht vor großen Herausforderungen Die Budgetvorschau des Landes für 2026 stellt die Gemeinden des Landes auch im kommenden Jahr wieder vor große Herausforderungen. Die aktuelle Budgetvorschau des Landes Burgenland für das Jahr 2026 zeigt eine weiterhin angespannte finanzielle Lage für die Gemeinden. Auch die Marktgemeinde Hornstein ist von dieser Entwicklung betroffen. „Wir stehen vor einer finanziellen Realität, die nicht mehr schönzureden ist: Die Abzüge des Landes sprengen alle Dimensionen, während wir gleichzeitig gesetzliche Aufgaben erfüllen müssen“, schildert Bürgermeister Christoph Wolf. Ertragsanteile und Abzüge Die Ertragsanteile des Bundes für Hornstein steigen im kommenden Jahr um rund 6 % auf etwa 3,38 Mio. Euro. Gleichzeitig erhöhen sich die Abzüge des Landes auf ein bereinigtes Niveau von rund 2,45 Mio. Euro. Damit verbleiben knapp 72 % der Gemeindemittel nicht in der Gemeindekasse, sondern beim Land Burgenland. Diese Situation erschwert eine seriöse Finanzplanung erheblich. Auswirkungen auf die Gemeinde Seit 2022 wurden laut Berechnungen der Gemeinde insgesamt rund 2,6 Mio. Euro mehr einbehalten, als im Vergleichsjahr 2022. Mit diesem Betrag hätte Hornstein: • den Kindergartenzubau ohne neue Schulden finanzieren können, oder • den laufenden Kredit für die Volksschule vollständig tilgen können, oder • zehn Straßen sanieren können, oder • dringend benötigte Investitionen in Klima- und Energietechnik umsetzen können.

Ziel bleibt, die Leistungen für die Bevölkerung – wie Kinderbetreuung, Pflege und Infrastruktur – auch unter schwierigen Bedingungen bestmöglich aufrechtzuerhalten.

72 %

+ € 924.726,34

75 %

+ € 964.265,22

45 % 48 % 55 %

€ 2.000.000

Die Marktgemeinde Hornstein setzt sich gemeinsam mit anderen Gemeinden für mehr Transparenz bei den Berechnungen und eine faire Mittelverteilung ein. Der Rechnungshof prüft derzeit die Vorgänge rund um die Landesabzüge.

erhöhter Gesamt-Abzug des Landes 2023–2026 € 2.644.413,43

€ 3.000.000 € 2.500.000

Ein ausgeglichenes Budget ist unter den aktuellen Rahmenbedingungen nicht möglich. Um die Liquidität sicherzustellen, wird ein Haushaltskonsolidierungsausschuss eingerichtet, der im ersten Quartal ein Konsolidierungskonzept erarbeiten soll. Bereits beschlossene Maßnahmen aus 2025 werden fortgesetzt, weitere Schritte sind nicht ausgeschlossen.

59 %

Delta zur Abzugsquote im Jahr 2022

Maßnahmen und Ausblick

+ € 446.716,07

Nettoauszahlung an Gemeinde Hornstein

Auch die gesetzlich vorgesehene Förderung für den Gratiskindergarten bleibt weiterhin reduziert. Für das Jahr 2026 ist keine Verbesserung absehbar, obwohl die Personalkosten seit 2022 um über 30 % gestiegen sind. Mittlerweile fehlen im Bereich der Kinderbetreuung Förderungen in Höhe von über 200.000 Euro.

+ € 308.705,80

Abzüge Land Burgenland

54 %

Einnahmen Abgabenertragsanteile

„All die möglichen Projekte hätten unter Beibehaltung aller Sozialleistungen und Förderungen der Gemeinde umgesetzt werden können. Jedoch mussten wir gezwungen durch das Land drastische Einschnitte bei diesen Leistungen vornehmen“, führt Wolf aus.

2020

2021

2022

2023

2024

Prognose* 2025

28 %

€ 3.377.300,00

25 %

€ 3.195.800,00 3.195.800,00 *

41 %

€ 3.187.414,82

46 %

€ 3.089.848,61

55 %

€ 3.067.722,69

52 %

€0

€ 2.638.425,61

€ 500.000

45 %

€ 1.000.000

€ 2.244.388,65

€ 1.500.000

Budgetvorschau** 2026

*Prognose Land Bgld. (Stand 5/2025) ** Budgetvorschau – bereinigt um Pflegefonds (Stand 12/2025)

WIR INFORMIEREN BÖLLER UND RAKETEN ZU SILVESTER Österreichweit kommt es durch das Abschießen von Silvesterraketen immer wieder zu Bränden, auch Haustiere leiden unter dem Lärm zum Jahreswechsel und auch aus humanmedizinischer Sicht sprechen viele Gründe gegen die Silvesterknallerei. ► ►

Feinstaubbelastung, vor allem bei Tiefdruckwetterlage, wobei vor allem chronisch kranke Personen gefährdet sind. Ungefähr 1.000 Personen werden jährlich in Österreich in den Tagen um Silvester wegen Lärmschäden behandelt. ► Vor allem Babys und alte, pfl egebedürftige Menschen reagieren mit Angstzuständen während der Knallerei. ► Verletzungen verursacht durch unsachgemäßes Hantieren mit Feuerwerkskörpern.

Die Verwendung von pyrotechnischen Artikeln der Kategorie F2 (Blitzknallkörper, Schweizerkracher, Raketen, Knallfrösche, Sprungräder usw.) ist laut § 38 Pyrotechnikgesetz im Gemeindegebiet und auch im Grünland generell verboten. Anlässlich des nahenden Jahreswechsels bringt die Gemeinde nachdrücklich das Verbot der Verwendung von Knallkörpern, Feuerwerksraketen und anderen pyrotechnischen Sätzen im Ortsgebiet in Erinnerung. Wenn Appelle an die Vernunft und Bitten um Rücksichtnahme wenig Wirkung zeigen, müssen die Organe des öﬀentlichen Sicherheitsdienstes (Polizei) die Einhaltung des Pyrotechnikrechts besonders genau überwachen, kontrollieren und im Bedarfsfall rigoros einschreiten. Bitte bedenken Sie, dass im Falle von Anzeigen Geldstrafen in der Höhe von bis zu EUR 3.600,– drohen und Sie bei Sach- oder Personenschäden mit Schadensersatzforderung konfrontiert werden!

Vielen Dank für Ihr Verständnis! Robert Szinovatz Feuerwehrkommandant

Dr. Rudolf Steinacher Amtstierarzt

Dr. Bernadette Weninger Praktische Ärztin

Mag. Christoph Wolf, M.A. MSc (CE) Bürgermeister

Dr. Hans Heindl, MSc. Praktischer Arzt

Dr. Johannes Reisner Praktischer Arzt

RATHAUS & BÜRGERSERVICE Caroline Pincolits, Marlene Fuchs und Bürgermeister Christoph Wolf.

Kindergarten Hornstein

Neue Leitung ab 1. Jänner 2026 Mit 1. Jänner 2026 kommt es im Kindergarten Hornstein zu einer personellen Neuaufstellung der Leitung. Marlene Fuchs übernimmt künftig die Funktion der Leiterin, Caroline Pincolits wird ihre Stellvertreterin. Ziel der neuen Struktur ist es, die vorhandenen Stärken des bestehenden Teams weiterzuentwickeln und das pädagogische Angebot nachhaltig zu sichern. Die Entscheidung für die Neuaufstellung wurde nach intensiven Gesprächen getroffen und mit dem Ziel, die Stärken des engagierten Kindergarten-Teams noch besser zur Geltung zu bringen und weiterzuentwickeln.

die Integrationsbetreuung in der roten Gruppe, die Führung der roten Gruppe liegt künftig bei Katharina Likar. Marlene Fuchs wird neben ihrer Funktion als Leiterin auch weiterhin in der Kinderbetreuung tätig sein.

Gleichzeitig gilt ein besonderer Dank der bisherigen Leiterin Sabrina Kopinits, die den Kindergarten mit großem Einsatz und viel Herz geführt hat. Ihr Engagement und ihre Verlässlichkeit haben den Alltag vieler Kinder geprägt und die Einrichtung nachhaltig mitgestaltet. Die Marktgemeinde Hornstein bedankt sich herzlich für ihre wertvolle Arbeit und ihren Einsatz für die jüngsten Gemeindemitglieder.

Der Beginn einer neuen Leitung bringt naturgemäß Veränderungen mit sich. Das Team des Kindergartens und die Marktgemeinde Hornstein setzen dabei auf Verständnis, Offenheit und eine vertrauensvolle Zusammenarbeit aller Beteiligten und sind überzeugt, dass gemeinsam rasch ein gut strukturierter und angenehmer Alltag für die Kinder geschaffen werden kann.

Das neue Leitungsteam startet mit viel Motivation, frischem Schwung und großer Begeisterung in die kommenden Aufgaben. Bewährte Strukturen sollen erhalten bleiben, gleichzeitig werden neue Impulse gesetzt, um den Kindergarten behutsam und zukunftsorientiert weiterzuentwickeln. Die bestehenden Werte bilden dabei das Fundament für das tägliche Miteinander – sowohl im Umgang mit den Kindern als auch in der Zusammenarbeit mit den Eltern und dem gesamten Team. Mit dem Leitungswechsel ergeben sich ab Jänner 2026 auch organisatorische Anpassungen: Sabrina Kopinits übernimmt

„Ich danke Sabrina Kopinits herzlich für ihren engagierten Einsatz als Leiterin unseres Kindergartens. Gleichzeitig wünsche ich Marlene Fuchs und Caroline Pincolits für ihre neuen Aufgaben viel Erfolg und Freude!“ Bürgermeister Mag. Christoph Wolf, M.A. MSc (CE)

Amtsblatt der Marktgemeinde Hornstein, Ausgabe 1, Jänner / 2026

Tag der Kinderrechte

Fahne vor Kindergarten und Volksschule gehisst Wie jedes Jahr wurde auch heuer rund um den Internationalen Tag der Kinderrechte in Hornstein ein sichtbares Zeichen gesetzt: Vor der Volksschule und dem Kindergarten weht wieder die bunte Kinderrechte-Fahne. Trotz des ersten Schneeeinfalls ließ es sich das Team rund um Bürgermeister Christoph Wolf nicht nehmen, gemeinsam mit den Kinderfreunden Hornstein diese wichtige Aktion durchzuführen. Die Marktgemeinde Hornstein unterstützt seit Jahren Maßnahmen zur Stärkung der Kinderrechte und fördert mit zahlreichen Initiativen wie dem Kindergemeinderat, einer hochwertigen Kinderbetreuung und einem breiten Freizeitangebot die bestmögliche Entwicklung der jungen Generation. „Das Hissen der Fahne ist nicht nur ein symbolischer Akt – es ist ein sichtbares Bekenntnis, dass Hornstein ein Ort sein will, an dem Kinder sicher, gefördert und gehört aufwachsen können“, so der Bürgermeister.

„Kinder sind unsere Zukunft – ihr Schutz, ihre Rechte und ihr Wohlergehen müssen im Mittelpunkt stehen. Mit dem Hissen der Fahne wollen wir genau daran erinnern und Bewusstsein schaﬀen!“ Bürgermeister Mag. Christoph Wolf, M.A. MSc (CE)

16 Tage gegen Gewalt

Hornstein setzt starkes Zeichen Auch heuer beteiligte sich die Marktgemeinde Hornstein an der internationalen Kampagne „16 Tage gegen Gewalt an Frauen und Mädchen“. Ziel ist es, auf das oft tabuisierte Thema aufmerksam zu machen, Hilfe aufzuzeigen und ein klares Signal der Solidarität mit Betroﬀenen zu senden. In Hornstein wurde ein eigenes Gemeindeschutzkonzept entwickelt, das aus verschiedenen Bausteinen besteht. Neben gezielten Informationskampagnen wurden auch alle Gemeindemitarbeiterinnen und -mitarbeiter durch Expertinnen des Gewaltschutzzentrums Burgenland geschult. Bereits vor einiger Zeit wurde mit Elisabeth Szorger eine Gewaltschutzbeauftragte in der Gemeinde installiert – niederschwellig erreichbar in der öffentlichen Bücherei, mit einer spezifischen Ausbildung für den sensiblen Umgang mit Gewaltbetroffenen. Wichtige Kontaktstellen und Telefonnummern wurden an öffentlichen Stellen wie Bushaltestellen angebracht, um in Notsituationen anonym und rasch Hilfe zu ermöglichen. „Gerade in Zeiten wirtschaftlicher Unsicherheit, steigender Lebenserhaltungskosten und zunehmendem Alltagsdruck müssen wir besonders achtsam sein. Gewalt darf in unserer Gesellschaft keinen Platz haben – wir als Gemeinde tun alles, was in unserer Macht steht, um Betroffene zu unterstützen“, so Bürgermeister Wolf abschließend. 14

Amtsblatt der Marktgemeinde Hornstein, Ausgabe 1, Jänner / 2026

RATHAUS & BÜRGERSERVICE

Besuch im Rathaus Hornstein

Volksschule zu Gast beim Bürgermeister Die dritten Klassen der Volksschule Hornstein besuchten vor Kurzem den Bürgermeister der Marktgemeinde Hornstein im Rathaus. Die Kinder erfuhren dabei, wie vielfältig die Aufgaben einer Gemeinde sind und wie wichtig es ist, sich aktiv einzubringen. „Es ist mir ein großes Anliegen, den Kindern zu zeigen, dass ihre Meinung zählt und sie ein Recht auf Mitgestaltung haben“, so Wolf. Kinder- und Jugendgemeinderat: Wichtige Mitmachplattform für junge Menschen Ein besonderes Herzensprojekt des Bürgermeisters ist der Kinder- und Jugendgemeinderat, der sich als zentrale Beteiligungsplattform für die jüngere Generation etabliert hat. „Dieses Erfolgsprojekt ermöglicht es Kindern und Jugendlichen, ihre Ideen einzubringen und gemeinsam mit uns an der Umsetzung zu arbeiten. Die vielen Vorschläge zeigen, wie kreativ und engagiert unsere junge Generation ist“, erklärt Wolf.

„Ich freue mich, dass ich die Kinder durchs Rathaus führen durfte und ihnen spannende Einblicke in den Alltag einer Gemeinde sowie in die Entscheidungsfindung auf kommunaler Ebene geben konnte!“ Bürgermeister Mag. Christoph Wolf, M.A. MSc (CE)

Im Kindergemeinderat stehen die Sechs- bis Zwölfjährigen im Mittelpunkt – unter dem Motto: „Was würdest du ändern, wenn du einen Tag Bürgermeister wärst?“. Der Jugendgemeinderat richtet sich an Jugendliche bis 20 Jahre und bietet Raum für Austausch und Mitgestaltung. Zahlreiche Projekte wie das Hornstein-Memory, der Naschgarten, die Kinder-Olympiade oder der Regenbogen-Zebrastreifen wurden bereits umgesetzt. „Der Kinder- und Jugendgemeinderat macht Hornstein Jahr für Jahr noch lebenswerter“, so Wolf abschließend. Amtsblatt der Marktgemeinde Hornstein, Ausgabe 1, Jänner / 2026

Adventzeit in Hornstein

Besinnliche Lesung im Forsthaus Am 8. Dezember lud die Marktgemeinde Hornstein die ältere Generation zu einer besonderen vorweihnachtlichen Veranstaltung ins Forsthaus ein. Trotz der finanziellen Herausforderungen, die die Gemeinde derzeit bewältigen muss, war es dem Bürgermeister ein großes Anliegen, ein stimmungsvolles Miteinander zu ermöglichen. Ein besonderer Dank gilt Christine Marold, die mit ihrer Lesung „Weihnachten aus einem anderen Blickwinkel“ für nachdenkliche und zugleich berührende Momente sorgte. Ebenso möchten wir uns stellvertretend für die Singgemeinschaft Hornstein bei Doris Szinovats bedanken, die mit stimmungsvollen Liedern die Veranstaltung musikalisch umrahmte und für eine festliche Stimmung sorgte. „Ich freue mich sehr, dass viele unserer Junggebliebenen unserer Einladung gefolgt sind. Es ist mir wichtig, gerade in dieser Zeit der Herausforderungen die Möglichkeiten der Begegnungen zu schaffen, die Wärme und Gemeinschaft vermitteln“, so der Bürgermeister. „Solche Veranstaltungen zeigen, wie stark unser Zusammenhalt in Hornstein ist. Ich bin dankbar für das Engagement aller Beteiligten und freue mich auf viele weitere Begegnungen im neuen Jahr“, so Bürgermeister Wolf abschließend.

Attraktive Angebote für die ältere Generation Hornstein HILFT Mit diesem Angebot unterstützt die Gemeinde in alltäglichen Fragen und Belangen. Viele Ehrenamtliche stellen ihre Freizeit zur Verfügung, um die ältere Generation zu unterstützen. Elektro-Ortsbus Der Ortsbus wurde mehrfach ausgezeichnet und steht den Hornsteinern als Anruf-Sammeltaxi im Ortsgebiet und zur Seesiedlung zur Verfügung. Medizinisches Kompetenzzentrum Hornstein (MKH) Am Areal der alten Bandfabrik haben sich neben zahlreichen Fachärzten und Therapeuten die Hausärzte Dr. Heindl und Dr. Weninger angesiedelt. Abgerundet wird das Angebot durch die Apotheke und eine Bäckerei mit Café. Das MKH bietet umfassende medizinische Betreuung direkt im Ort und ist auch ein wichtiger gesellschaftlicher Treffpunkt. Kostenloses Gedächtnistraining Die Gemeinde bietet monatlich ein kostenloses Gedächtnistraining an. Kostenlose Demenzberatung Die Gemeinde bietet eine kostenlose Demenzberatung einmal im Monat an. Kostenlose Heilbehelfe Die Heilbehelfe der Marktgemeinde Hornstein (Krankenbetten, etc.) werden bei Bedarf kostenlos zur Verfügung gestellt.

Amtsblatt der Marktgemeinde Hornstein, Ausgabe 1, Jänner / 2026

FREIZEIT & LEBEN

Vorfreude und Tradition in der Vorweihnachtszeit

Advent in Hornstein 2025

Auch 2025 hat die Marktgemeinde Hornstein den Beginn der Adventzeit mit zwei liebgewonnenen Traditionen begleitet: dem Christkindl-Postkasten am Rathausplatz und dem Verteilen von Adventkalendern an die Kinder in Kindergarten, Kinderkrippe und Volksschule. Beide Aktionen sorgten für viel Freude und festliche Stimmung bei den jüngsten Hornsteinerinnen und Hornsteinern. Christkindl-Postkasten vor dem Rathaus Pünktlich zum Adventbeginn stand der festlich geschmückte Christkindl-Postkasten erneut vor dem Rathaus bereit – gleich neben dem traditionellen Weihnachtsbaum aus der Partnergemeinde Gnesau. Wie Bürgermeister Christoph Wolf erklärte, wartete der rote Briefkasten auch heuer wieder auf zahlreiche Wunschbriefe der Kinder, eine Tradition, die seit vielen Jahren große Begeisterung hervorrief.

zu überreichen. Die kleinen Schokoladenkalender sind inzwischen eine feste Tradition in Hornstein und sollen den Kindern die Wartezeit auf Weihnachten versüßen. Der Bürgermeister betonte bei seinem Besuch die Bedeutung dieser Geste: Sie solle einerseits Freude bereiten und andererseits die Vorfreude auf das Weihnachtsfest steigern, gleichzeitig aber auch ein Zeichen der Wertschätzung gegenüber den Familien und den engagierten Mitarbeitern setzen.

Die Weihnachtswichtel der Gemeindebücherei übernahmen wie im Vorjahr die Weiterleitung der Briefe an das Christkind. Insgesamt gingen 128 Briefe von Kindern ein, von denen 126 persönlich beantwortet werden konnten. Zwei Briefe konnten trotz mehrfacher Aufrufe in den sozialen Medien leider keinem Absender zugeordnet werden und blieben daher unbeantwortet. Mit viel Liebe zum Detail wurden die Antworten gestaltet – dabei kamen rund 200 Gramm Glitter zum Einsatz. Büchereileiterin Elisabeth Szorger betreute die Aktion mit ihrem Team mit viel Engagement und Herz. Adventkalender für Kindergarten und Volksschule Kurz vor dem 1. Dezember besuchte Bürgermeister Christoph Wolf den Kindergarten, die Kinderkrippe und die Volksschule, um an alle Kinder sowie an das Personal Adventkalender Amtsblatt der Marktgemeinde Hornstein, Ausgabe 1, Jänner / 2026

ORF-Literaturpreis „Textfunken“

Hornsteiner Guido Gluschitsch gewinnt mit Kurzgeschichte Der Journalist und Autor Guido Gluschitsch gewann den renommierten Literaturwettbewerb „Textfunken“ des ORF Burgenland. „Wir sind stolz, dass ein Hornsteiner Autor ausgezeichnet wurde. Guido Gluschitsch hat mit seiner Geschichte nicht nur Kreativität, sondern auch gesellschaftliche Relevanz bewiesen. Solche Erfolge zeigen, wie viel Talent in unserer Gemeinde steckt“, betont der Bürgermeister. Der Wettbewerb stand heuer unter dem Motto „Räumt wer den Planeten auf?“. Gluschitsch überzeugte die Jury mit seiner schwarzhumorigen Kurzgeschichte „Ein schäbiger Gott“ und sicherte sich damit den Hauptpreis. Im zehnten Jahr des Bewerbs reichten insgesamt 56 Autorinnen und Autoren unter dem Motto „Räumt wer den Planeten auf?“ ein, auf die Shortlist kamen schließlich 5 Texte. Gluschitsch, der als Journalist arbeitet, konnte mit seinem schwarzhumorigen Text „Ein schäbiger Gott“ die Jurywertung für sich gewinnen. „Die Herausforderung, die ich mir stellte, war es, zu diesem doch sehr ernsten Thema einen kurzweiligen Zugang zu finden“, erklärt Gluschitsch nach der Preisverleihung im ORF-Landesstudio in Eisenstadt.

Das Preisgeld in Höhe von 500 Euro spendet er an vorwiegend burgenländische Organisationen, die schon damit begonnen haben, den Planeten aufzuräumen, wie der Lebenshof Sonnenweide oder die Wildtierhilfe Oggau.

Ein schäbiger Gott Karel weiß, dass jetzt jede blöde Bemerkung die Situation eskalieren lassen würde. Er muss sich zsammreißen, darf nicht einmal schmunzeln. „Weißt du, was ich unterm Bett in den Flusen gefunden habe“, herrscht ihn Chris an. Eine Hand hinter dem Rücken, die andere in die Hüfte gestemmt, sieht er in seinen Boxershorts aus wie ein neurotischer Bierkrug. „Die Schwulenpornos, wie seinerzeit meine Mutter, können es nicht gewesen sein“, versucht Karel mit aller Beherrschung für sich zu behalten. Chris schiebt ihm die Hand, die grad noch hinter dem Rücken war, unter die Nase. Auf der Handﬂäche ist eine blaue Kugel. „Die habe ich dir zur Verlobung geschenkt. Aber du scherst dich einen Dreck drum. Wie um mich. Du bist ein schäbiger Gott!“, keift Chris, der jetzt seit der Vermählung blöderweise Chris Gott heißt. Aber das ist eine andere Geschichte. Die Erde war eigentlich ein lässiges Geschenk, über das sich 18

Amtsblatt der Marktgemeinde Hornstein, Ausgabe 1, Jänner / 2026

Karel sehr gefreut hat. Aber irgendwann wurde ihm die Kugel zu lästig. Dauernd will man sich auch nicht kümmern. Nur, wenn man es nicht macht, ist gleich der Teufel los. Wie damals, als er die Erde in dem kalten Eck vergessen hat und ihm nach und nach alle Dinosaurier verreckt sind. Das war Karel eh eine Lehre, und er hatte die Kugel dann eine Zeitlang am Nachtkastl stehen. Er hat gern draufgeschaut, wie sie sich dort gedreht hat und neues Leben entstanden ist. Im Nachhinein war das mit dem Aus der Dinos gar nicht so ein großer Bahöl. Karel will Chris die Kugel abnehmen und versucht dabei, seinen Mann sanft zu berühren. Aber Chris wehrt ab. Er ist stinksauer. „Wie kommt die Erde unters Bett und wie lange liegt sie jetzt schon dort?“ „Ja, meine Schuld“, sagt Karel. „Das Licht hat mich in der Nacht schon so genervt. Die Erde ist ja immer heller gewor-

FREIZEIT & LEBEN den, weil die Deppen angefangen haben, jeden Misthaufen zu beleuchten.“ Wenn sie wenigstens die Kirchen im Dunkeln gelassen hätten, denkt er. „Und die Unwetter mit den Blitzen, die sind auch mehr geworden. Am End war kein Schlafen mehr, neben der Leuchtkugel“, erklärt sich Karel. Er hatte die Erde kurzerhand unters Bett bugsiert. Er wollte sie am nächsten Morgen mit ins Büro nehmen. Die Videocalls mit den anderen Göttern ziehen sich oft, da wäre Erdeschauen eine willkommene Abwechslung, dachte er. Aber er ist dann doch bei Chips, Schokolade und Gummibären geblieben. Sachen, die ein gerechter Gott auch nie erfunden hätte. „Jetzt schau, wie es do zuageht“, keppelt Chris. „Dabei warst schon so gut, als Gott, hast die Sklaverei abgeschafft, den sauren Regen und das Waldsterben in den Griff bekommen, den ersten und den zweiten Weltkrieg, auch wennst da ein bissl umabrodelt hast, Tschernobyl, Ozonloch, Hitler, Stalin, Mao Zedong, alles erledigt. Da musst du doch aus der Geschichte gelernt haben, dass du die Idioten keine Sekunde allein lassen kannst. Jetzt schau dir das an!“ Dort und da – und hier auch – erstarken wieder die Autokraten und hetzen mit ihren Lügen die Leute auf, als Vorbereitung dafür, dass sie sich wieder mit einer rechten Freud gegenseitig die Schädel einschlagen. Weil das Vermögen so ungleich verteilt ist und die Reichen immer reicher, während die Armen immer ärmer werden, konnte man die Sklaverei so weit auslagern, dass man sie nicht mehr sehen und sich nicht dafür rechtfertigen muss. Die Tiere werden jetzt in Konzentrationslagern gehalten und am Fließband ermordet. Das hat nicht nur den Vorteil, dass man das Elend und die Gewalt nicht sieht, sondern auch, dass Fleisch so billig geworden ist, dass es eine ganze Industrie von TV-Stationen gibt, die fette Menschen halbnackt vorführen kann, wie emotionslose Marionetten. Aus Brot und Spiele wurde Fertigprodukte und Handyvideo. Und das Klima ändert sich wieder, weil die Menschen zu viel Dreck produzieren. Aber sie reagieren in erwartbarer Weise darauf. Weil die Polkappen und Gletscher schmelzen und

dadurch der Meeresspiegel ansteigt, hat etwa Venedig erkannt, dass es bald untergehen könnte. Weil dann die Touristen kein Geld mehr bringen werden, baut man vor. Man verlangt von den Kreuzfahrtpensionisten und jenen, die nur für einen Tag in die Stadt ﬂiegen – und damit den Untergang beschleunigen – das später fehlende Geld schon jetzt als Eintritt. Weil die Wüsten mehr werden, holzt man den Regenwald ab. Dort kann man günstig Futtermittel für die Tierkonzentrationslager gewinnen, die man dann mit Schiffen – die zum Glück mit extrem billigem Schweröl fahren – um die ganze Welt führt. Geﬂogen wird mehr, klar, weil man weiter weg muss, um dort hinzukommen, wo es noch schön ist. Und Zeit hat man ja immer weniger. In der Ferne isst man dann das gleiche wie daheim und dank Satellitenfernsehen und Internet gibts die Barbara Karlich Show auch noch am anderen Ende der Welt. In den Städten geht der Platz aus, weil immer mehr Menschen dort wohnen, die dann auch noch immer größere Autos fahren. Die brauchen nicht nur öffentlichen Raum, sondern machen auch Lärm und erzeugen Abgase. Die voranschreitende E-Mobilität versucht man konsequent zu bremsen und Menschen, die Radfahren sind sowieso verhasst, wenn sie es nicht im Fitnessstudio tun, wo sie mit dem Auto hingefahren sind. Chris reicht es. „Du musst hier aufräumen, sonst ist da die Hölle los“, fordert er. Karel verzieht nachdenklich sein Gesicht. „Und wenn nicht? Was, wenn ich das so lasse?“ – „Dann wird die Menschheit aussterben“, sagt Chris und schaut Karel ungläubig an. „Na und?“, fragt Karel. „Übernimmt halt wieder jemand anderer die Weltherrschaft. Schlimmer kann es ja nicht werden.“ Chris schaut auf die Erde, dann Karel in die Augen. „Und wer sollte das sein?“ „Katzen fände ich witzig“, sagt Karel. „Die führen sich sicher ziemlich auf, wenn sie nicht denen auf der Nase herumtanzen können, die sie füttern. Aber vermutlich werden es die Nacktschnecken…“ Karel lacht. Chris nicht. „Du bist ein schäbiger Gott.“ Guido Gluschitsch

Amtsblatt der Marktgemeinde Hornstein, Ausgabe 1, Jänner / 2026

Kameradschaftsbund Hornstein

Jahresabschlußbericht über das Vereinsjahr 2025 Ausfahrten: • Angelobung Bruckneudorf • Traditionstag HTS Eisenstadt • Heimkehrergedenken Kogelberg • Hutwischgedenkmesse Hochneunkirchen • Sachsendragoner Denkmal Guntramsdorf • 160 jahre Militär-Veteranen-Verein-Hinterbrühl • Gedenkmesse Wien Süd-Inzersdorf • Gedenkfeier Geschriebenstein

Heimkehrergedenken St. Magarethen

Eigene Veranstaltungen: • 40 jähriges Bestandsjubiläum • Totengedenken,Weihnachtsfeier, • 9 x Gratulationen von Kameraden und Kameradinnen • 4 x Begräbnisse: Oskar Buchner, Zoltan Kickinger, Johann Ehrenleitner, Alexander Bauer

Landesehrenmal Geschriebenstein

Ehrungen von Kameraden des Ortsverbandes

Ortsmedaille in Gold

Mitgliedsschaftsmedaille in Silber

Landesmedaille in Gold

Landesmedaille in Silber

Ehrenmitglied des Ortsverbandes

Landesmedaille in Gold

Landesehrenkreuz in Silber

Amtsblatt der Marktgemeinde Hornstein, Ausgabe 1, Jänner / 2026

FREIZEIT & LEBEN

Tamburizza Hornstein

Führungsteam bei Generalversammlung bestätigt Der Musikverein Hornstein Tamburizza (Muzičko Društvo Tamburica Vorištan) hielt kürzlich die Generalversammlung ab. Dabei wurde das erfolgreiche Führungsteam rund um Obmann Norbert Hickl und Kapellmeisterin Sabine Trabichler einstimmig im Amt bestätigt. Bürgermeister Wolf bedankte sich stellvertretend bei Sabine Trabichler und Norbert Hickl für den Einsatz des gesamten Teams: „Ich danke euch und dem gesamten Verein für euren großartigen Einsatz – nicht nur für die Pflege unserer Kultur, sondern auch für eure aktive Mitwirkung bei zahlreichen Gemeindeveranstaltungen. Das ist gelebte Gemeinschaft!“ Über den Verein Der Verein besteht in seiner heutigen Form seit 1964 und verfolgt das Ziel, Musik und Volkstanz zu pflegen. Als Nachkommen der im 16. Jahrhundert im Burgenland angesiedelten Kroaten bewahrt der Verein deren Volks- und Brauchtum. Das Repertoire umfasst sowohl ursprüngliche kroatische Volkslieder und Tänze als auch modernes kroatisches Liedgut. Zum Musizieren verwendet der Verein traditionelle Volksinstrumente – die Tamburica, ein dreisaitiges Zupfinstrument mit langem Hals, dessen Ursprung bis nach Persien zurückreicht. Auch die farbenfrohen Trachten aus Hornstein – kroatisch „Vorištan“ – sind seit der Einwanderung der Vorfahren vor rund 450 Jahren nahezu unverändert geblieben.

„Der Musikverein Hornstein Tamburizza ist ein unverzichtbarer Teil des kulturellen Lebens in unserer Gemeinde. Die engagierten ehrenamtlichen Mitglieder tragen maßgeblich dazu bei, die kroatische Kultur in unserer Gemeinde lebendig zu halten und weiterzuführen. Dieses Engagement ist nicht nur Tradition, sondern auch ein wertvoller Beitrag für das Miteinander in Hornstein“, so der Bürgermeister abschließend. Obmann Norbert Hickl Obmann Stv. Walter Schmitl Kapellmeisterin Sabine Trabichler Kapellmeister Stv. Franz Milkovits Archivarin Beatrix Resatz Archivarin Magdalena Milkovits

Kassierin Belinda Bakos Kassierin Stv. Beatrix Resatz Schriftführerin Irene L. Strobl Schriftführerin Stv. Magdalena Milkovits SW Technik Harald Trabichler SW Technik Stv. Franz Milkovits

Amtsblatt der Marktgemeinde Hornstein, Ausgabe 1, Jänner / 2026

Jugendblasmusik der FF Hornstein

Winterlicher Adventbeginn Auf vier Pfoten startete die Jugendblasmusik Hornstein den Advent in Hornstein und begeistert nicht nur Kinder mit dem Streichelzoo von Familie Josef und Maria Schumits direkt am Rathausplatz ab den sonnigen Nachmittagsstunden am Freitag vor dem ersten Adventwochenende. Das Wetter blieb uns hold und windstill, wodurch auch der erste Auftritt unseres Kinder-Ensembles TatüTrara stimmungsvoll die Herzen berührte. Wenig später traf auch noch das Christkind Anna Schneider ein und beglückte die Kleinsten mit Süßigkeiten und strahlenden Augen. Bis zum oﬃziellen Festakt zum 40 Jahre Jubiläum der Partnerschaft mit Gnesau versorgte unsere JBM die anwesenden Gäste und besonders die Freunde aus Kärnten mit ausgezeichnetem Glühwein und liebevollen Adventspeisen, allesamt von unseren langjährigen Unterstützern Barbara und Peter Zsulits zubereitet und vermarktet. Bis tief in die Winternacht wurde noch die Partnerschaft gefeiert und von keinen Perchtenläufen unterbrochen, sodass wir uns bei allen für den Besuch bedanken möchten und uns auch auf kommende Besuche in Gnesau freuen. Ebenfalls dürfen wir uns bei Frank Peer und seiner Shopping Halle für die großzügige Sachspende bedanken, die wir sogleich bei der Veranstaltung verwenden konnten. Am folgenden Wochenende umrahmte die JBM Hornstein die Weihnachtsfeier des Kameradschaftsbundes beim Café Elfi und sorgte wie gewohnt für festliche Einstimmung. Dienstag, den 9. Dezember eröffnete Familie Zsulits wieder ihr Adventfenster in der Ortsmitte und lud zum Bestaunen der abermals erweiterten Fensterdekoration, die einem beweglichen Wimmelbild mit beschaulicher und stimmungsvoller Landschaft und heimischer Umgebung gleicht. Ein paar temperaturbeständige Musikanten gaben Weihnachtslieder zum Besten und unterhielten die zahlreichen Nachbarn und Freunde. Sonntags darauf ergab sich am Nachmittag noch ein Auftritt für unser TatüTrara-Ensemble. Unter Leitung von Anna Brigitte Zsulits durften Olivia und Samuel im Rahmen des Adventkonzerts der Singgemeinschaft im Pfarrsaal auftreten. Dabei konnten sie nicht nur vor den Erwachsenen ihr ausgebautes Können nach dem Bläserklassenunterricht unter Beweis stellen, sondern auch den Gleichaltrigen und Kindern der aktuellen Bläserklasse zeigen, wohin der weitere Weg mit der Blasmusik führen kann. Die Weihnacht im Föhrenwald wurde diesmal bereits am Freitag, 19. Dezember mit dem Konzert der A-Cappella Formation Lupus 5 um Christian Wolf gestartet. Samstags stellte sich auch unsere JBM Hornstein mit einem kleinen Stand zum Pavillon und versorgte die weihnachtlichen Gäste mit ausgezeichnetem Uhudler-Glühwein aus südburgenländischen Trauben. Später am Abend spielte auch noch das Adventensemble der Jugendblasmusik auf und sorgte für festlichen Rahmen am letzten Adventwochenende. 22

Amtsblatt der Marktgemeinde Hornstein, Ausgabe 1, Jänner / 2026

Am Heiligen Abend trafen sich die Weisenbläser in liebgewonnener Tradition nach der Christmette und spielten für die zusammengekommene Pfarrgemeinde ein paar Weihnachtslieder, die auch gerne mitgesungen wurden. Schlussendlich wünschte man einander noch Frohe Weihnachten und einen ruhigen Jahresausklang, sodass wir alle wieder voll Energie ins neue Musikjahr 2026 starten mögen.

FREIZEIT & LEBEN

Seniorenbund

Weihnachtsfeier Die Weihnachtsfeier des Seniorenbundes Hornstein fand Mitte Dezember im Heurigenrestaurant Jaitz statt und bot einen stimmungsvollen Rahmen für gemeinsames Beisammensein.

Team Wolf

Barbara-Weizen für die Adventzeit Das Team Wolf – Volkspartei Hornstein verteilte auch heuer wieder den Barbara-Weizen und pflegte damit ein altes vorweihnachtliches Brauchtum. Auch in diesem Jahr verteilte das Team Wolf – Volkspartei Hornstein an alle Hornsteiner Haushalte den traditionellen Barbara-Weizen. Der Brauch sieht vor, den Weizen zwischen dem 4. Dezember, dem Gedenktag der Heiligen Barbara, und dem 13. Dezember, dem Fest der Heiligen Luzia, auszusäen. Je nach Standort, Wärme, Feuchtigkeit und Sonnenlicht entwickelt sich der Weizen bis Weihnachten ganz unterschiedlich. Manche Halme wachsen rasch und kräftig, andere benötigen etwas mehr Zeit. Dem überlieferten Brauchtum zufolge gilt: Je höher der Barbara-Weizen bis zum Weihnachtsfest wächst, desto fruchtbarer soll das kommende Jahr werden. Der Barbara-Weizen verbindet damit die Adventszeit mit dem Wunsch nach Glück, Wachstum und einem guten neuen Jahr und ist für viele Familien ein fester Bestandteil der vorweihnachtlichen Tradition in Hornstein. Amtsblatt der Marktgemeinde Hornstein, Ausgabe 1, Jänner / 2026

Junge Talente glänzen bei Landesmeisterschaft

Wald & Wiese feiert Lehrlingserfolge Im Rahmen der diesjährigen Weihnachtsfeier hatte das Team des Wald & Wiese noch mehr Grund zur Freude: Gleich zwei Lehrlinge des Betriebs konnten beeindruckende Erfolge bei den diesjährigen Landesmeisterschaften erzielen. Hannah Fidler aus Hornstein sicherte sich den Landesmeistertitel. Besonders bemerkenswert: Sie hat ihre Lehre erst vor Kurzem begonnen und konnte sich dennoch gegen zahlreiche erfahrene Lehrlinge durchsetzen. Ein außergewöhnlicher Erfolg, der ihr Talent und ihre Entschlossenheit eindrucksvoll unterstreicht. Auch Dominik überzeugte die Jury und belegte den hervorragenden zweiten Platz – ein weiterer Stockerlplatz für Hornstein, ein schöner Beweis für das hohe Ausbildungsniveau im Betrieb. „Wir sind sehr stolz auf die beiden und ihre großartigen Leistungen. Als Ausbildungsbetrieb kann man sich nichts Besseres wünschen“ Alle Gäste sind herzlich eingeladen, im Wald & Wiese vorbeizuschauen und sich kulinarisch verwöhnen zu lassen. Text und Foto: Wald & Wiese

e d e p s h g i H für tein ! s n r o Neue H Produkte I m # Je

e tztN

Das Beste aus zwei Welten: Glasfaser-Koaxial-Hybrid-Netz für ultraschnelles und stabiles Internet beim besten regionalen Breitbandanbieter Österreichs.

mit bis zu 1 Gigabit/s

Surfen, Streamen & Gamen

mit Highspeed schon ab

€ 14,00 *

Hier geht es zu den aktuellen Tarifen! 0800 800 514 / kabelplus.at

* Aktion gültig bis 31.01.2026 bei Neuanmeldung / Upgrade aller Privat-Produkte. Rabattierung der monatlichen Grundgebühr um 50% für die ersten 12 Monate bei 24 Monaten Mindest Mindestvertragsdauer, ab dem 13. Monat Preis lt. aktuell gültigem Tarifblatt. Bei einem Upgrade muss der monatliche Mehrumsatz mindestens 1 Euro betragen. Exklusive Entgelte für MAGIC TV Zusatzpakete, zusätzlichen Speicher, kabelTEL Gesprächsentgelte, kabelplusMOBILE, OAN und waveNET sowie Hardwaremiete. Anschlussentgelt um 19,90 Euro statt 119,90 Euro. Der nach Abzug des Rabattes zu verrechnende Betrag wird auf die zweite Nachkommastelle kaufmännisch gerundet. Aktion gültig in von kabelplus ausgewählten und versorgbaren Objekten. Technische Realisierbarkeit ist Voraussetzung. Etwaige Kosten für Hausinstallation sind nicht inkludiert. Die Verträge können nicht automatisch in andere Liegenschaften mitgenommen werden. Kombination mit Aktionen der letzten 6 Monate, Rabatte, Barablöse nicht möglich. Vorbehaltlich Druck-und Tippfehler. Impressum: kabelplus GmbH, 2344 Maria Enzersdorf

FREIZEIT & LEBEN

Gesund und aktiv bleiben – Beratung in der Schlangen-Apotheke

Kraftakt für Hornstein und Umgebung Die Apotheke in Hornstein unterstützt mit Beratung und passenden Produkten dabei, Gesundheit und Muskelkraft im Alltag zu stärken. Bewegung und Krafttraining helfen, in jedem Alter aktiv, mobil und selbstständig zu bleiben. Gerade im höheren Lebensalter unterstützt eine gut trainierte Muskulatur dabei, den Alltag sicherer zu bewältigen und Stürze besser abzufangen. Eine ausreichende Eiweißzufuhr ist dabei besonders wichtig, wird jedoch im Alltag oft unterschätzt. Neben einer ausgewogenen Ernährung können hochwertige Proteinprodukte sinnvoll ergänzen. Die Schlangen-Apotheke Hornstein bietet eine Auswahl an qualitativen Proteinshakes und zuckerfreien Proteinriegeln sowie persönliche Beratung zur passenden Auswahl und richtigen Menge. Medizinisches Kompetenzzentrum Hornstein Das Medizinische Kompetenzzentrum Hornstein vereint mehrere Gesundheitsangebote unter einem Dach: die Hausärzte Dr. Hans Heindl und Dr. Bettina Weninger, die Apotheke, eine Bäckerei mit Café sowie weitere medizinische und medizinnahe Angebote. Damit steht der Bevölkerung eine zentrale, leicht erreichbare Anlaufstelle für Gesundheitsfragen, Versorgung und Beratung zur Verfügung. Mewald-Hornstein-03-2024_raster.pdf 1 11.06.2024 08:25:10

+HANDWERKERBONUS

17. BALL DER VOLKSPARTEI HORNSTEIN

Sparkling Moments GLAM & GLOW

CMY

31. JÄNNER 2026 | 20 UHR DESS CODE: PROM

PFARRSAAL HORNSTEIN

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH!

Impressum: Team Wolf - Volkspartei Hornstein, Bgm. Mag. Christoph Wolf, M.A., Pflanzsteig 14, 7053 Hornstein

MEIN NEUES TOR?Einbau! i-

Von MEWALD mit Prof

ALL INCLUSIVE

SICHER & WETTERFEST

Persönliche Fach-Beratung, Tore aus Aluminium: Gratis Ausmess-Service & die sichere Lösung Profi-Einbau zum Fixpreis für Ihr Eigenheim - und Ihr Tor passt!

Mehr erfahren:

02623 72 225-112 Industriestr. 2 2486 Pottendorf verkauf@mewald.at

WANDERKINO

Morgen ist auch noch ein Tag I 2023, Spielfilm, 120 min, DF, Freigegeben ab 12 Jahren

Freitag, 16. 01. 2026, 19.00h Forsthaus Hornstein, Rechte Hauptzeile 22, 7053 Hornstein

Abendkasse Kartenpreis: € 4,- Freie Platzwahl, kleines Buffet, alle Infos unter: facebook.com/WanderkinoHornstein und @wanderkino_hornstein_euxxl bei Instagram

21.3.2026 Weitere Termine 2026 18. April 22. August

16. Mai |

20. Juni

19. September

21. November

17. Oktober

19. Dezember

9 – 12 UHR AM RATHAUSPLATZ

HORNSTEIN

laden zum

n e t n u b r e t Kun askenball m r e d Kin

Samstag Pfarrsaal Einlass 43 15:00 Uhr 07.02.2026 Linke7053Hauptzeile Hornstein Für Essen und Getränke ist gesorgt / Kaffee und Kuchen Gratis Krapfen für die Kinder ACHTUNG Konfetti nicht erlaubt!

Die Kinderfreunde sind ein gemeinnütziger Verein. Alle Einnahmen kommen den Kindern zu Gute! Auf der Veranstaltung haften Eltern für Ihre Kinder! www.kinderfreunde-hornstein.at

18. Juli

FREIZEIT & LEBEN

44 Filmabende, über 1.100 Besucher:innen und zahlreiche prominente Gäste

Zehnjähriges Jubiläum für das Hornsteiner Wanderkino! Seit 2015 prägen die, von Gemeinderätin Natascha Gertlbauer initiierten Filmabende in Kooperation mit EUXXL Die Reihe - Wanderkino des 21. Jahrhunderts, die Kulturlandschaft Hornsteins und haben sich mit 44 Vorführungen und insgesamt 1.159 Zuseher:innen als fixer Bestandteil des regionalen Kulturkalenders etabliert. Am 30. Oktober 2015 fand mit Unterstützung der damaligen Gemeindevorständin Ursula Wittig der erste Filmabend statt. Dank der engen Verbindungen der selbst in der Filmbranche tätigen Initiatorin gelang es über die Jahre, zahlreiche namhafte Filmschaffende nach Hornstein zu holen. Unter ihnen waren Miriam Unger, Hilde Dalik, Hilde Berger, Dieter Berner, Doris Schretzmayer, Arman T. Riahi und Claudia Jüptner-Jonstorff.

tungsreihe hat sich zu einem wichtigen kulturellen Mittelpunkt entwickelt, daher wird das Angebot auch künftig fortgeführt.

Am 21. November 2025 startete die neue Saison mit einem besonderen Jubiläumsabend. Gemeinderätin Gertlbauer lud alle Besucher:innen zu einem Begrüßungsgetränk ein und es gab eine köstliche und liebevoll dekorierte Torte. Als Gast war die Regisseurin Ulrike Kofler eingeladen, die nach der Vorführung ihres Spielfilms „GINA“ zum Gespräch bereitstand. Der Film passte thematisch auch sehr gut zum Tag der Kinderrechte, der am Vortag begangen wurde.

Filminhalt: Rom, 1946. Delia ist die Frau von Ivano und die Mutter dreier Kinder. Zwei Rollen, in die sie sich voller Hingabe fügt. Obendrein bessert sie die Haushaltskasse mit vielen kleinen Gelegenheitsjobs auf. Ivano hingegen fühlt sich – unterstützt vom eigenen gemeinen Vater, der auch bei ihnen wohnt – berechtigt, alle daran zu erinnern, wer der Ernährer ist. Nicht nur mit Worten: körperliche und psychische Gewalt gehören für Delia zum Alltag. Bis ein mysteriöser Brief eintrifft, der ihr den Mut gibt, alles über den Haufen zu werfen und ein besseres Leben zu schaffen, nicht nur für sich selbst.

„Unsere Filmauswahl ist stets begleitet von Themen, die die Gesellschaft bewegen. Wir lachen und weinen, denken nach und diskutieren miteinander. So entwickelte sich das Wanderkino zu einer wichtigen Ergänzung des Kunst- und Kulturangebots in Hornstein. Eine treue Filmfamilie bildet das Stammpublikum, aber auch immer wieder neue Besucher:innen aus der Umgebung genießen das besondere Ambiente unseres schönen Forsthauses“, so Organisatorin Natascha Gertlbauer. Auch dieser Hornsteiner Kinoabend fand seinen Ausklang bei wertvollem Austausch und einem kleinen Buffet. Die Veranstal-

Nächste Vorführung Der nächste Filmabend findet am 16.01.2026 um 19:00 Uhr statt, gezeigt wird der italienische Spielfilm „Morgen ist auch noch ein Tag“.

Regie: Paola Cortellesi Drehbuch: Furio Andreotti, Paola Cortellesi, Giulia Calenda, Kamera: Davide Leone Mit: Paola Cortellesi, Valerio Mastandrea, Romana Maggiora Vergano, Giorgio Colangeli u.a. I 2023, Spielfilm 120 min, DF, FSK: 12 Text: Natascha Gertlbauer Amtsblatt der Marktgemeinde Hornstein, Ausgabe 1, Jänner / 2026

AKTUELLES AUS DEM JUGENDZENTRUM

Lerncafé – Danke an unsere ehrenamtlichen Mitarbeiter:innen Ein funktionierendes Lerncafé lebt von Menschen, die ihre Zeit und ihr Engagement einbringen. Im Lerncafé Hornstein unterstützen uns derzeit vier ehrenamtliche Mitarbeiter:innen, ohne die ein reibungsloser Betrieb nicht möglich wäre. Jede und jeder bringt individuelle Stärken mit – sei es fachliches Wissen, Ruhe, Kreativität oder Organisationstalent – und trägt damit dazu bei, dass unsere Kinder beim Lernen gut begleitet werden.

Wir bedanken uns bei allen, die durch ihren Einsatz zeigen, wie wertvoll gemeinschaftliches Engagement für unsere Kinder ist.

Auch heuer durften wir wieder Praktikant:innen der JUS-Hak Eisenstadt begrüßen, die ihre sozialen Stunden bei uns absolvieren. Sie wurden von den Kindern herzlich aufgenommen und haben sich rasch in den Alltag des Lerncafés eingebracht. Als kleines Dankeschön dafür überraschten die Schüler:innen zu Weihnachten alle LC-Kids mit liebevoll vorbereiteten Geschenken.

Radmila Panić JUZ-Leiterin 0676 837 30129

LERNCAFÉ Montag, Dienstag und Donnerstag 13:00 – 17:00 JUZ Dienstag und Freitag 17:00 – 20:00 JUZ JUNIOR Freitag 16:00 – 17:00 Haus der Generationen ORTSMITTE 3, 7053 HORNSTEIN

Amtsblatt der Marktgemeinde Hornstein, Ausgabe 1, Jänner / 2026

juz@hornstein.at

Jugendzentrum Hornstein

juz_hornstein

AUS DER GEMEINDEBÜCHEREI

Spannende Einblicke in die Welt des Betrugs

Lesung mit Richard Benda Zahlreiche interessierte Besucher:innen folgten der Einladung der Bücherei Hornstein zur Lesung mit Richard Benda und füllten den Saal des Forsthauses. Der ehemalige Kriminalbeamte verstand es, das Publikum mit seinen authentischen Schilderungen und spannenden Kriminalfällen sofort in seinen Bann zu ziehen. Anhand realer Beispiele aus seiner langjährigen Ermittlungsarbeit zeigte Benda eindrucksvoll, wie raﬃniert Betrug funktioniert und wie leicht man – oft unbemerkt – selbst zum Opfer werden kann. Die Mischung aus Fakten, persönlichen Einblicken und fundierter Aufklärung sorgte für große Aufmerksamkeit und regte merklich zum Nachdenken an.

ÖFFENTLICHE BÜCHEREI der Marktgemeinde Hornstein

Im Anschluss nutzten viele Gäste die Gelegenheit zum Austausch, stellten Fragen und ließen sich das Buch „Betrug – Die stille Gefahr“ signieren. Eine gelungene, informative und zugleich fesselnde Veranstaltung, die noch lange nachwirken wird. Das Buch steht ab sofort in der Bücherei zur Entlehnung bereit!

Rechte Hauptzeile 22, Forsthaus Dachgeschoß 02689 2225-80 www.hornstein.bvoe.at

ÖFFNUNGSZEITEN Montag: 16:00 – 19:00 Uhr Mittwoch: 08:00 – 11:00 Uhr Samstag: 09:00 – 12:00 Uhr

Amtsblatt der Marktgemeinde Hornstein, Ausgabe 1, Jänner / 2026

Daniel Högerl liest aus seinem Buch

DURCH DICK UND DARM

SAVE THE DA TE Pfingstfes

t (V

22. – 25.5. ol. 5) 2026

DIENSTAG, 27. JÄNNER 2026 19 UHR, FORSTHAUS SAAL Eine Hornsteiner Familie trifft ein schwerer Schicksalsschlag: Der ältere Sohn erleidet einen Darmverschluss und wird notoperiert. Statt kurzer Genesung beginnt ein monatelanger Weg. Trotz aller Bedrückung erzählt diese Geschichte von Mut, Hoffnung und davon, die Zuversicht niemals aufzugeben.

CHEN WIR SU LIGE L FREIWI R! HELFE ko Anita Fer 15 5 2 2 2 9 8 026

Der Reinerlös kommt gemeinnützigen Zwecken in den Vereinen, wie der Anschaffung von Ausrüstung und Instrumenten, zugute.

Der Ortsverband wünscht allen Hornsteinerinnen und Hornsteinern und Kameradinnen und Kameraden

TERMINE JÄNNER 2026 SA

7:00

Gelber Sack Seesiedlung Hornstein – BMV, Burgenländischer Müllverband

08:00

Laufen und Nordic Walking für Anfänger und Fortgeschrittene – HORNSTEIN bewegt Föhrenwald, Treffpunkt Pavillon

08:00

Laufen und Nordic Walking für Anfänger und Fortgeschrittene – HORNSTEIN bewegt Föhrenwald, Treffpunkt Pavillon

07:00

Christbaum Abholaktion – Marktgemeinde Hornstein

4 DI

16:00 – 17:00 Bewegungsangebot Sicher fit mit 50plus – Pensionistenverband Ortsgruppe Hornstein

7:00

19:15 – 20:15 8:00 – 9:00

Gelber Sack 2 Hornstein Ort – BMV, Burgenländischer Müllverband Am Föhrenwald, Am Kreuzberg, Am Weiberg, Am Weissenlaim, Am Zimmermannberg, Auf der Schanz, Berggasse, Birkengasse, Bründlsteg, Buchengasse, Eichengasse, Eisenstädter Straße, Feldgasse, Flurgasse, Friedhofgasse, Gewerbezone, Goldbergweg, Graben, Grabengasse, Hutweide, Industriegasse I, Industriegasse II, Industriegasse III, Karl Stix Wohnpark, Kirschensteg, Krautgartenstraße, Lindensteg, Linke Hauptzeile, Marterlweg, Mondoichler Platz, Mühlgasse, Neubaugasse, Neufelder Straße, Neusatzstraße, Obere Gasse, Ortsmitte, Pflanzensteig, Rathausplatz, Rechte Hauptzeile, Roggengasse, Rosengasse, Schneckengasse, Schulgasse, Seegasse, Siget, Sonnenbergstraße, Sportplatzstraße, Steinbruchgasse, Südostautobahn A3, Teichgasse, Waldstraße, Weidengasse, Wiesengasse, Wirtschaftspark, Wohnpark Ortsbach, Wohnpark Reitschule

9:15 – 10:15 14:00 – 16:00

Faszienyoga 1 mit Alexandra Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0680 24 24 269 (Alex)

Faszienyoga 2 mit Alexandra Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0680 24 24 269 (Alex)

Schmerzfrei Gruppe Freitag 1 mit Lukas Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4

Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)

Schmerzfrei Gruppe Freitag 2 mit Lukas Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4

Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)

Bürgermeistersprechstunde – Marktgemeinde Hornstein Rathaus, Rathausplatz 1

Bitte um Terminvereinbarung bei Karin Gerdenich unter 02689 2225-21 oder karin.gerdenich@hornstein.bgld.gv.at

16:30 – 18:30 Malgruppe Miedler – Künstlervereinigung Hornstein

10 SO

Biomüll Hornstein Ort – BMV, Burgenländischer Müllverband

7:00

Restmüll Seesiedlung Hornstein – BMV, Burgenländischer Müllverband

08:00 8:00 – 9:00 9:15 –10:15 10:00 – 11:30

Forsthaus Mehrzweckraum, Rechte Hauptzeile 22

7:00

Forsthaus, Rechte Hauptzeile 22

13:00 – 17:00 Clubnachmittag des PVÖ Hornstein – Pensionistenverband Ortsgruppe Hornstein 18:00 – 19:00

18:00 – 19:00 18:00 – 19:30

Papier 1 Seesiedlung Hornstein – BMV, Burgenländischer Müllverband Landeggerstraße, Pottendorferstraße,

Landeggerstraße - See, Seestraße von 112 bis Ende Gerade, Seestraße von 115 bis Ende Ungerade

Laufen und Nordic Walking für Anfänger und Fortgeschrittene – HORNSTEIN bewegt Föhrenwald, Treffpunkt Pavillon Schmerzfrei Gruppe Montag 1 mit Isabella Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4

Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)

Schmerzfrei Gruppe Montag 2 mit Isabella Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4

Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)

LIMA: Lebensqualität im Alter – Anny Viktoria Fuchs, Lima Koordination Burgenland Haus der Generationen, Ortsmitte 3 Trainingsgruppen für Menschen ab 55 Jahren, Gedächnistraining, Bewegungsübungen, Lebens und Alltagsthemen

Schmerzfrei Gruppe Montag 3 mit Isabella Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4

Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)

Yoga Basis Flow – Christiana Lehner Gartengasse 9 Anmeldung bitte unter 0664 61 22 590

18:30 – 19:30 GesundheitsGymnastik mit Karin Puschnig-Dragschitz – HORNSTEIN bewegt 19:00 – 21:00 Klubabend: Schach für Fortgeschrittene – ASKÖ Schachklub Hornstein 19:15 – 20:15

Turnsaal, Schulgasse 10

Schmerzfrei Gruppe Montag 4 mit Isabella Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4

Turnsaal, Schulgasse 10

Forsthaus, Rechte Hauptzeile 22

Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)

7:00

13 7:00

Papier 2 Hornstein Ort – BMV, Burgenländischer Müllverband Am Föhrenwald, Am Kreuzberg, Berggasse, Friedhofgasse, Gartengasse, Goldbergweg, Haydngasse, Hyrtlgasse, Karl Stix Wohnpark, Lenaugasse, Linke Hauptzeile, Lisztgasse, Lodischgasse, Lorettostraße, Meierhofgasse, Neubaugasse, Neusatzstraße, Ortsmitte, Rathausplatz, Rechte Hauptzeile, Reitschule, Rosengasse, Schlachtbrückengasse, Schneckengasse, Schulgasse, Semmelweisgasse, Sonnenbergstraße, Sportplatzstraße, Wohnpark Reitschule

Biomüll Seesiedlung Hornstein – BMV, Burgenländischer Müllverband

16:00 – 17:00 Bewegungsangebot Sicher fit mit 50plus – Pensionistenverband Ortsgruppe Hornstein

18:00 – 19:00 19:15 – 20:15

Yoga Sanft mit P. Senthilkumar Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4

Info und Anmeldung unter www.senthil.at oder 0650 62 094 10

Yoga Standard mit P. Senthilkumar Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 Info und Anmeldung unter www.senthil.at oder 0650 62 094 10

Forsthaus, Rechte Hauptzeile 22

13:00 – 17:00 Clubnachmittag des PVÖ Hornstein – Pensionistenverband Ortsgruppe Hornstein

18:00 – 19:00 19:15 – 20:15 7:00 8:00 – 9:00

9:15 – 10:15 14:00 – 16:00

Faszienyoga 1 mit Alexandra Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0680 24 24 269 (Alex)

Faszienyoga 2 mit Alexandra Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0680 24 24 269 (Alex)

Restmüll Hornstein Ort – BMV, Burgenländischer Müllverband Schmerzfrei Gruppe Freitag 1 mit Lukas Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4

Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)

Schmerzfrei Gruppe Freitag 2 mit Lukas Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4

Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)

Bürgermeistersprechstunde – Marktgemeinde Hornstein Rathaus, Rathausplatz 1

Bitte um Terminvereinbarung bei Karin Gerdenich unter 02689 2225-21 oder karin.gerdenich@hornstein.bgld.gv.at

19:00

Wanderkino: Morgen ist auch noch ein Tag – Marktgemeinde Hornstein Forsthaus, Rechte Hauptzeile 22

08:00

Laufen und Nordic Walking für Anfänger und Fortgeschrittene – HORNSTEIN bewegt Föhrenwald, Treffpunkt Pavillon

09:00 8:00 – 9:00 9:15 –10:15 10:00 – 11:30 18:00

18:00 – 19:00 18:00 – 19:30

Meisterschaftsspiel – ASKÖ Schachklub Hornstein Forsthaus, Rechte Hauptzeile 22

Hornstein-Purbach/Donnerskirchen, B-Liga-Nord

Schmerzfrei Gruppe Montag 1 mit Isabella Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4

Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)

Schmerzfrei Gruppe Montag 2 mit Isabella Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4

Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)

HIT: High Intensity Training – Andrea Gibas, BSc Feel Well Studio, Rechte Hauptzeile 31

Nur mit Anmeldung: www.feelwellfitness.org oder 0676 7449844, Teilnahme auch online möglich.

Schmerzfrei Gruppe Montag 3 mit Isabella Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4

Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)

Yoga Basis Flow – Christiana Lehner Gartengasse 9 Anmeldung bitte unter 0664 61 22 590

18:30 – 19:30 GesundheitsGymnastik mit Karin Puschnig-Dragschitz – HORNSTEIN bewegt 19:00 – 21:00 Klubabend: Schach für Fortgeschrittene – ASKÖ Schachklub Hornstein 19:15 – 20:15

Turnsaal, Schulgasse 10

Forsthaus, Rechte Hauptzeile 22

Schmerzfrei Gruppe Montag 4 mit Isabella Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4

Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)

7:00

Biomüll Hornstein Ort – BMV, Burgenländischer Müllverband

7:00

Papier 2 Seesiedlung Hornstein – BMV, Burgenländischer Müllverband Seesiedlung I. Straße, Seesiedlung II. Straße, Seesiedlung III. Straße, Seesiedlung Seeresort, Seesiedlung V. Straße, Seesiedlung VI. Straße, Seestraße von 2 bis 110 Gerade, Seestraße von 1 bis 113 Ungerade

16:00 – 17:00 Bewegungsangebot Sicher fit mit 50plus – Pensionistenverband Ortsgruppe Hornstein 18:00

18:00 – 19:00 19:15 – 20:15

7:00

HIT: High Intensity Training – Andrea Gibas, BSc Feel Well Studio, Rechte Hauptzeile 31 Nur mit Anmeldung: www.feelwellfitness.org oder 0676 7449844.

Yoga Sanft mit P. Senthilkumar Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4

Info und Anmeldung unter www.senthil.at oder 0650 62 094 10

Yoga Standard mit P. Senthilkumar Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 Info und Anmeldung unter www.senthil.at oder 0650 62 094 10

Gelber Sack 1 Hornstein Ort – BMV, Burgenländischer Müllverband Alte Bandfabrik, Anton Probst Wohnpark, Bizonfysraße, Dr. Ludwig Leser Straße, Esterhazystraße, Gartengasse, Getreideweg, Gottfried Szinovatz Wohnpark, Haydngasse, Hyrtlgasse, Leithaweg, Lenaugasse, Lisztgasse, Lodischgasse, Lorettostraße, Meierhofgasse, Pater Schmid Siedlung, Pottendorferstraße, Raiffeisenstraße, Reitschule, Sandäckerweg, Schlachtbrückengasse, Sedlmayerstraße, Semmelweisgasse, Wacholdergasse, Wienerstraße Forsthaus, Rechte Hauptzeile 22

13:00 – 17:00 Clubnachmittag des PVÖ Hornstein – Pensionistenverband Ortsgruppe Hornstein

18:00 18:00 – 19:00 19:15 – 20:15 8:00 – 9:00

9:15 – 10:15

23 14:00 – 16:00

Yoga Flow – Andrea Gibas, BSc Feel Well Studio, Rechte Hauptzeile 31