Amtsblatt der Marktgemeinde Hornstein 07/2026

Partnerschaft mit Gnesau gefeiert!

Im Juni wurde das 40jährige Jubiläum der Gemeindepartnerschaft in Gnesau gefeiert. Seite 26

INHALT

Mehr Geld vom Bund, Landesabzüge weiterhin hoch 4

Wichtige Fortschritte bei Pflege, Infrastruktur und Gemeindefinanzen 6

Festwoche bleibt unvergessen 12

Anpassungen bei Gemeindeservices 14

Kindergartenkinder sorgten für ein unvergessliches Fest 16

Verkostung des Gourmet-Menüplanes 19

Naturdenkmal professionell gepflegt 22

Partnerschaft mit Gnesau gefeiert 26

Sommerbewegungsprogramm 2026 29

Volles Forsthaus beim traditionellen Musikschulkonzert 30

Fronleichnam in Hornstein gefeiert 32

Lesenacht der 3. Klassen in der Bücherei 35

ÖFFNUNGSZEITEN

BÜRGERSERVICESTELLE

Rathausplatz 1

MO bis DO 07:00 – 12:00 Uhr

FR 07:00 – 13:00 Uhr

02689 2225 | post@hornstein.bgld.gv.at Fachgespräche nur nach telefonischer Terminvereinbarung.

KINDERGARTEN/KRIPPE

Schulgasse 10

MO bis FR 06:45 – 17:00 Uhr

02689 2226-33 | kindergarten@hornstein.bgld.gv.at

SCHULISCHE TAGESBETREUUNG

MO bis FR 07:00 – 07:45 Uhr (Frühbetreuung)

MO bis FR 11:45 – 17:00 Uhr

02689 2226-35 | stb@hornstein.bgld.gv.at

BÜCHEREI 02689 2225-80

SA 09:00 – 12:00 Uhr

ALTSTOFFSAMMELZENTRUM

Industriegasse II/10

MI 16:00 – 19:00 Uhr

FR 16:00 – 19:00 Uhr

SA 08:00 – 13:00 Uhr

ELEKTRO-ORTSBUS 0664 872 02 07

MO bis DO 08:00 – 11:00 Uhr & 14:00 – 16:00 Uhr

FR 08:00 – 11:45 Uhr

E-ORTSBUS-SCHÜLERVERKEHR

MO bis DO 07:00 – 08:00 Uhr & 11:45 – 14:00 Uhr & 16:00 – 16:30 Uhr

FR 07:00 – 08:00 Uhr & 11:45 – 14:00 Uhr

E-ORTSBUS

SCHULFREIE TAGE & FERIENZEIT

MO, DO, FR 08:00 – 13:00 Uhr

E-ORTSBUS-EINKAUFSFAHRT

DO 09:30 – 10:45 Uhr

Hornstein (Abholung beim Wunschort nach tel. Anmeldung) – Neufeld SPAR –Ebenfurth HOFER & LIDL – Hornstein (beim Abholort) | € 5,– (hin und retour)

► Berechtigungskarte nicht vergessen!

BMV-Mülltelefon: 08000 806 154

Umweltdienst Bgld.: 02612 42120-0 Entsorgung der Abfälle gemäß des Burgenländischen Müllverbandes und Umweltdienstes Burgenland.

IMPRESSUM Medieninhaber und Herausgeber: Marktgemeinde Hornstein Redaktion: Mag. Christoph Wolf, M.A. MSc (CE), Yannic Sommer, BA, Manuela Gerdinich (Marktgemeinde Hornstein / Rathausplatz 1, 7053 Hornstein / +43 2689 2225 / post@hornstein.bgld.gv.at) Bilder: Marktgemeinde Hornstein, Dominik Krotscheck, stock.adobe.com, freepik.com

Gestaltung: Dominik Krotscheck Hersteller: Marktgemeinde Hornstein / Rathausplatz 1, 7053 Hornstein

Im Sinne einer besseren Lesbarkeit der Texte wurde von uns entweder die männliche oder weibliche Form von personenbezogenen Hauptwörtern gewählt. Dies impliziert keinesfalls eine Benachteiligung der anderen Geschlechter. Alle Geschlechter mögen sich von den Inhalten gleichermaßen angesprochen fühlen. Wir danken für Ihr Verständnis.

Liebe Hornsteinerinnen! Liebe Hornsteiner!

Der Sommer ist da und mit ihm eine Zeit, in der das gesellschaftliche Leben in unserer Gemeinde besonders sichtbar wird. Die aktuelle Ausgabe unseres Amtsblattes zeigt einmal mehr, wie vielfältig, aktiv und lebendig Hornstein ist.

Besonders beeindruckend war das Jubiläumswochenende anlässlich 40 Jahre Gemeindepartnerschaft mit Gnesau. Viele Hornsteinerinnen und Hornsteiner haben daran teilgenommen und damit ein starkes Zeichen für Freundschaft, Zusammenhalt und gelebten Austausch über Gemeindegrenzen hinweg gesetzt.

Ebenso durfte ich zahlreiche Interessierte bei der historischen Ortswanderung mit unserem Ehrenbürger Günther Stefanits erleben, der unsere Geschichte auf spannende und lebendige Weise nähergebracht hat.

Großen Anlass zur Freude geben auch die vielen Aktivitäten unserer Kinder und Jugendlichen. Ob beim Kindergartenfest, beim traditionellen Musikschulkonzert, beim Sumsi-Cup in Oggau oder in der schulischen Tagesbetreuung – überall zeigt sich, mit wie viel Engagement unsere Pädagoginnen, Trainer, Betreuerinnen und Vereinsfunktionäre arbeiten. Ihnen allen gilt mein besonderer Dank.

Auch wichtige Zukunftsprojekte beschäftigen uns weiterhin. Im Gemeinderat wurden wesentliche Schritte für den geplanten Pflegestützpunkt mit betreuten Wohnungen, den Glasfaserausbau, die Verkehrssicherheit vor der Volksschule sowie die Stabilisierung unserer Gemeindefinanzen gesetzt. Gerade in finanziell herausfordernden Zeiten bleibt es unser Ziel, verantwortungsvoll zu handeln und gleichzeitig die Lebensqualität in Hornstein langfristig zu sichern.

Daneben finden Sie in dieser Ausgabe viele weitere interessante Beiträge – von der Pflege unserer historischen Lindenallee über das Sommerbewegungsprogramm von „Gesundes Hornstein“ bis hin zu wichtigen Informationen für Weinbauern, Gartenbesitzer und Urlauber.

Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien einen schönen Sommer, erholsame Urlaubstage und viele angenehme Stunden in unserer Gemeinde.

Liebe Grüße

Mag. Christoph Wolf, M.A. MSc (CE) Ihr Bürgermeister

Einnahmen

Abgabenertragsanteile Nettoauszahlung

Gemeindefinanzen

Mehr Geld vom Bund, Landesabzüge weiterhin hoch

Vor Kurzem erreichte die burgenländischen Gemeinden eine aktualisierte Vorschau der Ertragsanteile. Das sind Steuereinnahmen des Bundes, die mit Ländern und Gemeinden geteilt werden.

„Erfreulich ist, dass wir im Jahr 2026 trotz einer herausfordernden geopolitischen Lage mit Mehreinnahmen von 27.000 Euro rechnen dürfen. Davon kommen aber nur knapp 20.000 Euro überhaupt bei der Gemeinde Hornstein an, den Rest des Gemeindegelds behält sich das Land Burgenland ein“, schildert Bürgermeister Christoph Wolf und weiter: „Damit bleiben die Landesabzüge beim Gemeindegeld weiterhin bei rund 72 % enorm hoch, was uns in weitere Konsolidierungsmaßnahmen zwingt!“

Ausgangslage: Ertragsanteile steigen – Abzüge explodieren

Die Einnahmen der Marktgemeinde Hornstein von den Bundesertragsanteilen betragen nach aktualisierter Vorschau rund 3,4 Millionen Euro, davon behält sich das Land Burgenland vorweg, ohne Mitspracherecht der Gemeinde, rund 72 % ein. „In absoluten Zahlen gesehen ist das leider ein Rekord, auf den das Land nicht stolz sein kann. Bei der Gemeinde kommen gerade einmal rund 950.000 Euro an“, rechnet Wolf vor.

Noch im Jahr 2022 betrugen diese Abzüge nur rund 45 Prozent; damit kamen bei der Gemeinde rund 1,6 Millionen Euro an, um über 700.000 Euro mehr als im Jahr 2026. „Das ist ein doppelt negativer Effekt für die Gemeinde, denn den steigenden Kosten aufgrund der Inflation stehen Mindereinnahmen aufgrund der Landesabzüge gegenüber“, erklärt der Bürgermeister.

Umfangreiche

Konsolidierungsmaßnahmen

Um die Liquidität der Gemeinde sicherzustellen, geht Hornstein freiwillig durch einen Konsolidierungsprozess. „Bereits in den vergangenen Jahren mussten wir massive Einsparungen vornehmen, um den laufenden Betrieb aufrecht erhalten zu können. Das schmerzt, jedoch ist es auch meine Verantwortung als Bürgermeister, die Liquidität der Gemeinde sicherzustellen“, schildert Wolf. Dazu wurde ein überparteilicher Konsolidierungsausschuss eingerichtet.

In der Gemeinderatssitzung vom 15.06.2026 wurden weitere Konsolidierungsmaßnahmen beschlossen, darunter mehrere Einsparungsmaßnahmen und die Anpassung der Kreditverträge. Neben Laufzeitverlängerungen und Tilgungsaussetzungen wurde auch ein rückwirkendes Darlehen für die Projekte Hochwasserschutz und Funpark aufgenommen, das aus dem laufenden Budget bezahlt wurde. „Mit diesen Maßnahmen einhergehend konnten wir auch den Nachtragsvoranschlag für das Jahr 2026 beschließen“, schildert der Bürgermeister, der sich ausdrücklich bei den Verwaltungsmitarbeitern und den zuständigen Sachbearbeitern in der Fachabteilung des Landes für die gute Zusammenarbeit bedankt.

Seit 2022: Millionenverluste für die Gemeinden

Seit dem Jahr 2022, als die Abzugsquote bei den Ertragsanteilen bereits rund 45 % betrug, wurden insgesamt etwa 2.600.000 Euro zu viel einbehalten.

Mit diesem Betrag hätte Hornstein:

• den Kindergartenzubau ohne neue Schulden finanzieren können, oder

• den laufenden Kredit für die Volksschule vollständig tilgen können, oder

• zehn Straßen sanieren können, oder

• dringend benötigte Investitionen in Klima- und Energietechnik umsetzen können.

„All die möglichen Projekte hätten unter Beibehaltung aller Sozialleistungen und Förderungen der Gemeinde umgesetzt werden können. Jedoch mussten wir, gezwungen durch das Land, drastische Einschnitte bei diesen Leistungen vornehmen“, führt Wolf aus.

„Diese Summe ist gigantisch. Wir reden hier nicht über Luxusprojekte, sondern über Grundversorgung und Infrastruktur. Das Land nimmt uns die Luft zum Atmen“, so Wolf.

Kindergartenförderung weiterhin massiv reduziert

Besonders dramatisch ist die Situation auch bei der Personalkostenförderung für den Gratiskindergarten: Statt die gesetzlich vorgeschriebene Förderung in voller Höhe auszuzahlen, behält das Land auch im zweiten Jahr in Folge über 100.000 Euro ein. Eine Verbesserung im Jahr 2026 ist nicht absehbar. Damit sinkt die Auszahlung auf das Niveau von 2022 – obwohl die gesetzliche Gehaltssteigerung von 2022 bis 2025 über 30 % beträgt. Somit werden die Gemeinden für den vom Land beschlossenen Gratiskindergarten zur Kasse gebeten.

„Die Gemeinden übernehmen die Finanzierung für das Land, aber die zugesagte Finanzierung bleibt aus. So kann man die Kinderbetreuung immer schwieriger aufrechterhalten“, warnt Wolf.

Gemeinderat tagte zum zweiten Mal 2026

Wichtige Fortschritte bei Pflege, Infrastruktur und Gemeindefinanzen

In der Gemeinderatssitzung am 15. Juni 2026 wurden zentrale Zukunftsthemen für Hornstein beraten und beschlossen. Im Fokus standen der Ausbau der Pflegeinfrastruktur, Fortschritte beim Glasfaserausbau, Maßnahmen zur Verkehrssicherheit sowie wichtige Schritte zur Haushaltskonsolidierung.

Pflegestützpunkt:

Projekt schreitet voran

Beim geplanten Pflegestützpunkt gibt es konkrete Fortschritte. Erste Entwürfe liegen bereits vor, die Abstimmungen mit dem Land und den Projektpartnern sind voll im Gange. „Wir wollen in Hornstein ein modernes Angebot für betreutes Wohnen schaffen und stärken damit die Versorgung unserer älteren Bevölkerung nachhaltig“, betont der Bürgermeister und weiter: „Das Projekt nimmt jetzt sichtbar Gestalt an. Unser Ziel ist klar: Ein Pflegestützpunkt mit betreuten Wohnungen sowie ergänzender Nahversorgung im Erdgeschoss!“

Glasfaserausbau: Planung auf Zielgerade

Der Glasfaserausbau in Zusammenarbeit mit der öGIG schreitet weiter voran. Aktuell läuft die Detailplanung sowie die Ausschreibung des Generalunternehmers.

Mehr Verkehrssicherheit vor der Volksschule

Zur Erhöhung der Verkehrssicherheit wird die Bushaltestelle in der Schulgasse verlegt. Durch die neue Position verbessert sich die Übersicht im Bereich der Volksschule deutlich. „Die Sicherheit unserer Kinder hat oberste Priorität“, stellt der Bürgermeister klar. „Mit der Verlegung der Bushaltestelle schaffen wir eine deutlich übersichtlichere und sicherere Situation.“

Grundstücksverkauf am Lodisch abgeschlossen

Mit dem Verkauf des letzten Baugrundstücks im Bereich Lodisch wurde die Verwertung dieses Aufschließungsgebiet abgeschlossen. „Sobald die noch

laufenden Bauarbeiten der Einfamilienhäuser in die Zielgerade gehen, wird die Straße vollständig hergestellt“, sagt Wolf.

Haushaltskonsolidierung:

Kurs der Verantwortung Angesichts angespannter Rahmenbedingungen setzt die Gemeinde konsequent auf Haushaltskonsolidierung. Beschlossen wurden unter anderem Kreditlaufzeitverlängerungen, Tilgungsaussetzungen sowie gezielte Einsparmaßnahmen. „Die finanzielle Situation stellt viele Gemeinden vor große Herausforderungen – auch Hornstein“, erklärt der Bürgermeister. „Wir handeln verantwortungsvoll und setzen Maßnahmen, die unsere Handlungsfähigkeit sichern.“

Durch strukturelle Anpassungen, Einsparungen und Umschuldungen wird eine nachhaltige Stabilisierung der Gemeindefinanzen angestrebt.

2. GEMEINDERATSSITZUNG 2026

Der Bürgermeister begrüßt die anwesenden Gemeinderatsmitglieder und stellt die ordnungs- und gesetzmäßige Einberufung der Sitzung und deren Beschlussfähigkeit fest. Entschuldigt für die heutige Sitzung sind die Gemeinderäte Stefan Kutsenits von der ÖVP, Natascha Gertlbauer, Thomas Troindl und Monika Gross sowie der Ersatzgemeinderat Ferhat Özkanli von der SPÖ. Für Stefan Kutsenits nimmt Ersatzgemeinderat Peter Lechner mit Stimmrecht an der Sitzung teil.

24. PFLEGEHEIM & PFLEGESTÜTZPUNKT IN HORNSTEIN – BERICHT

Der Bürgermeister berichtet, dass in einem Termin mit OSG - Direktor Dr. Kollar und Landesrat Schneemann die aktuelle Projektlage zum Pflegestützpunkt „light“ besprochen wurde. Das Land bestätigt die Umsetzung eines Pflegestützpunkts mit betreuten Wohneinheiten und einem kleinen Gemeinschaftsraum. Die Wohnungen sollen vorrangig für Personen der Pflegestufen 1 bis 3 vorgesehen sein, in Ausnahmefällen auch für Stufe 4.

Die ersten Entwürfe liegen nun vor und wurden seitens der OSG an die SoWo (So Wohnt Burgenland GmbH, Landestochterunternehmen) zur Durchsicht und Freigabe übermittelt. Im Erdgeschoß soll ein Nahversorger angesiedelt werden. Gespräche dazu laufen weiterhin intensiv. Parallel dazu wurde seitens der Gemeinde die Änderung des Bebauungsplans zur Umsetzung des Projekts sowie die Anfrage an die Gebarungsaufsicht betreffend die Übernahme des Leerstandsrisikos gestellt.

25. GLASFASERAUSBAU ÖGIG – BESCHLUSSFASSUNG

A. DIENSTBARKEITS- UND SUPERÄDIFIKATSVERTRAG BETR. GRUNDSTÜCK NR. 2500

B. SONDERNUTZUNGSVEREINBARUNG

Der Vorsitzende berichtet, dass bereits die Umsetzung des Glasfaserausbaus mit der Firma Österreichische GlasfaserInfrastrukturgesellschaft (öGIG) in der Gemeinderatssitzung vom 29.09.2025 beschlossen wurde.

Das Ausbauprojekt wurde bereits seitens der öGIG an den Einkauf übergeben, der die Ausschreibung des Generalunternehmers durchführt. Nach Abschluss der Detailplanung werden die finalisierten Verträge inklusive sämtlicher notwendiger Anhänge übermittelt, welche integraler Bestandteil der Verträge sind. Nach der Einladung zur Gemeinderatssitzung wurde mitgeteilt, dass eine Finalisierung der Verträge erst nach Abschluss der Planungsphase möglich ist.

am 15.6.2026

Unter den Tagesordnungspunkten 25a & 25b erfolgt keine Beschlussfassung.

26. BAUPLATZ AM RIED LODISCHÄCKER, GRUNDSTÜCKSVERKAUF

GRUNDSTÜCK NR. 4624/2 – BESCHLUSSFASSUNG

Der Gemeinderat beschließt den vorliegenden Kaufvertrag mit Christoph Fiedler betreffend das Grundstück 4624/2 zu einer gesamten Kaufsumme von € 164.250, exkl. Nebengebühren. Der Vorsitzende erklärt, dass dies das letzte Grundstück in diesem Aufschließungsgebiet ist und der Kredit bereits vollständig am 12.06.2026 getilgt wurde.

27. VERKEHRSSICHERHEIT IN DER SCHULGASSE – ERLASSUNG VON VERKEHRSBESCHRÄNKUNGEN – BESCHLUSSFASSUNG

Der Vorsitzende berichtet, dass im Zuge der laufenden Evaluierung der Verkehrssicherheit die Verlegung der Bushaltestelle für den Ortsbus vor der Volksschule erfolgen soll. Die Bushaltestelle wird vom Kreuzungsbereich Schulgasse / Friedhofgasse weiter in die Schulgasse versetzt, wodurch die Übersicht erhöht wird. Der Gemeinderat beschließt die entsprechende Verordnung.

28. ÄNDERUNG DER ASZ BETRIEBSORDNUNG – BESCHLUSSFASSUNG

Der Bürgermeister berichtet, dass aufgrund der Rückmeldungen der Mitarbeiter des Abfallsammelzentrums geringfügige Klarstellungen und Adaptierungen in der Betriebsordnung erforderlich wären, die er wie folgt zusammenfasst: erweiterte Regelung zu Schließtagen, aktualisierte Referenz zur Mülltrennung, Klarstellung der Haushaltsmengen, Klarstellung, dass eine Entsorgung bzw. Annahme des Mülls in begründeten Einzelfällen verweigert werden kann.

GR Rosner nimmt am Sitzungsverlauf teil.

Der Gemeinderat beschließt die neue ASZ Betriebsordnung. Diese kann unter hornstein.at/wirtschaft-und-umwelt/muellentsorgung/ abfallsammelzentrum#downloads eingesehen werden.

GERICHTSVERFAHREN WIEDERKAUF EINES GRUNDSTÜCKS IM INDUSTRIEGEBIET

Der Bürgermeister berichtet, dass nach dem erstinstanzlichen Urteil die beklagte Partei Berufung eingelegt hat und die Entscheidung nun in der nächsten Instanz liegt.

31. HAUSHALTSKONSOLIDIERUNG

A. HAUSHALTSKONSOLIDIERUNGSAUSSCHUSS – BERICHT

Der Vorsitzende ruft eingangs nochmals die Hintergründe der Haushaltskonsolidierung in Erinnerung:

Die Marktgemeinde Hornstein befindet sich aufgrund der aktuellen Rahmenbedingungen in einer äußerst angespannten finanziellen Situation. Das Land Burgenland behält mittlerweile rund 72 % der Ertragsanteile der Gemeinden ein – und damit Gelder, die für unseren laufenden Betrieb sowie für Investitionen dringend notwendig wären.

29. LÖSCHUNGSBEWILLIGUNG VORKAUFSRECHT

WOHNHAUSANLAGE FELDGASSE – BESCHLUSSFASSUNG

Der Bürgermeister berichtet, dass beim Erwerb der Wohnungen im Jahr 1999 für die Marktgemeinde Hornstein ein Vorkaufs- bzw. Wiederkaufsrecht gemäß § 1073 ABGB grundbücherlich eingeräumt wurde. Dieses im Grundbuch eingetragene Recht kann nun auf Antrag der Wohnungseigentümer gelöscht werden. Der Gemeinderat beschließt die Löschungsbewilligung des Vorkaufs- bzw. Wiederkaufsrechts für die Marktgemeinde Hornstein für die Wohnungen, unter der Voraussetzung, dass die Kosten dafür von den jeweiligen Eigentümern getragen werden.

Für das Haushaltsjahr 2026 fehlen der Gemeinde dadurch über 900.000 Euro an regulären Einnahmen. Ein ausgeglichenes Budget ist unter diesen Voraussetzungen ohne massive Einschnitte in zentrale Aufgaben der Gemeinde nicht mehr darstellbar.

Dieser negative Trend hält bereits seit Jahren an: Seit 2022 wurden laut den Berechnungen der Gemeinde rund 2,6 Mio. Euro mehr einbehalten als im Vergleichsjahr.

Der Vorsitzende berichtet über den Fortschritt im Rahmen der Haushaltskonsolidierung:

• Die von der Landesregierung vorgeschlagenen und im Haushaltskonsolidierungsausschuss beratenen Konsolidierungsmaßnahmen wurden von der Verwaltung aufgearbeitet und am 31. März ans Amt der Burgenländischen Landesregierung übermittelt.

30. BERICHT DES BÜRGERMEISTERS

TOTENBESCHAU

Der Vorsitzende berichtet, dass die Totenbeschau von Dr. Reisner als pensionierter Kreisarzt als ehrenamtliche Tätigkeit weiterhin von ihm durchgeführt wird. Die dafür frei gewordenen Ressourcen sollen aufgrund seiner Bitte für das Pfingstfest verwendet werden.

• Am 24. April fand ein Besprechungstermin betr. die Haushaltskonsolidierung im Amt der Burgenländischen Landesregierung mit den zuständigen Sachbearbeitern statt. Darin wurden die bereits ergriffenen und geplanten Maßnahmen erörtert und der vorbildliche Weg der Gemeinde im Rahmen der Konsolidierung unterstrichen.

• Am 28. April hat die Gemeinde das Schreiben zur finanziellen Vertretbarkeit zu den Konsolidierungsmaßnahmen erhalten.

Der Vorsitzende berichtet, dass seitens des Landes sowohl eine rückwirkende Darlehensaufnahme für die Projekte Hochwasserschutz und Funpark als auch die Tilgungsaussetzung bzw. Laufzeitverlängerung der bestehenden Kredite genehmigt werden. Weiters wurden in den Sitzungen des Haushaltskonsolidierungsausschusses entsprechende weitere Einsparungsmaßnahmen beraten und beschlossen.

31. HAUSHALTSKONSOLIDIERUNG

B. KONSOLIDIERUNGSMASSNAHMEN – BESCHLUSSFASSUNG

EINSPARUNGEN

Beschreibung Maßnahme Einsparung 2026 Einsparung 2027

Mitgliedsbeiträge aussetzen - € 1.800,00

Ortsbus Fahrzeiten reduzieren - € 9.409,00 - € 9.409,00

Lerncafé pausieren - € 15.000,00 - € 36.000,00

Reorganisation IT Support Rathaus - € 2.000,00 - € 3.000,00

VOR Klimatickets aussetzen - € 2.000,00 - € 2.000,00

Optimierung Mobilfunkverträge - € 1.000,00 - € 1.000,00

Überstundenauszahlung beschränken - € 8.000,00 - € 8.000,00

Richtlinie für die Amtsblattzustellung - € 2.000,00 - € 4.000,00

KREDITE

Laufzeitverlängerung Kreditvertrag

Sanierungsmaßnahmen Reitschule

Mit einer Verlängerung der Laufzeit von 2036 auf 2046 des Kreditvertrags mit der Raiffeisenlandesbank Burgenland betreffend die Sanierungsmaßnahmen der Reitschule kann eine jährliche Entlastung von rund 35.000 Euro erzielt werden.

Tilgungsaussetzung und Laufzeitverlängerung Kreditvertrag Zubau und Sanierung Volksschule

Mit einer Tilgungsaussetzung für zwei Jahre und einer Laufzeitverlängerung von 2052 auf 2054 des Kreditvertrags betreffend des Zubaus und der Sanierung der Volksschule mit der BAWAG kann eine Entlastung für die nächsten zwei Jahre von rund 80.000 Euro im Jahr erzielt werden. Eine Laufzeitverlängerung von 2052 auf 2061 wäre nur unter Erhöhung des Zinsaufschlags möglich, was zu einer Mehrbelastung über die Laufzeit von rund 347.000 Euro geführt hätte.

Darlehensaufnahme für Projekte Hochwasserschutz und Funpark – Beschlussfassung

Mit einer rückwirkenden Darlehensaufnahme von € 360.000 für die aus dem laufenden Budget finanzierten Projekte Hochwasserschutz und Funpark wird die Liquidität sichergestellt.

Der Gemeinderat beschließt die oben angeführten Konsolidierungsmaßnahmen.

31. HAUSHALTSKONSOLIDIERUNG

C. ÄNDERUNG KREDITVERTRAG SANIERUNGSMASSNAHMEN REITSCHULE – BESCHLUSSFASSUNG

Der Gemeinderat der Marktgemeinde Hornstein beschließt den geänderten Kreditvertrag mit einer Laufzeit bis 2046 mit der Raiffeisen Landesbank Burgenland betr. die Sanierungsmaßnahmen Reitschule. Die jährliche Entlastung beträgt dabei rund 35.000 Euro.

31. HAUSHALTSKONSOLIDIERUNG

D. ÄNDERUNG KREDITVERTRAG ZUBAU UND SANIERUNG VOLKSSCHULE – BESCHLUSSFASSUNG

Der Gemeinderat der Marktgemeinde Hornstein beschließt die vorliegende Stundungsvereinbarung mit der BAWAG betr. den Zubau und die Sanierung der Volksschule. Gestundet werden die Tilgungen bis März 2028, um diese Zeit verlängert sich die Laufzeit. Die jährliche Entlastung beträgt dabei rund 80.000 Euro

31. HAUSHALTSKONSOLIDIERUNG

E. DARLEHENSAUFNAHME FÜR PROJEKTE HOCHWASSERSCHUTZ UND FUNPARK – BESCHLUSSFASSUNG

Der Gemeinderat der Gemeinde Hornstein beschließt die Vergabe des rückwirkenden Darlehens für die Projekte Hochwasserschutz und Funpark in Höhe von EUR 360.000,00 im Haushaltsjahr 2026 an die Raiffeisenlandesbank Burgenland entsprechend dem vorliegenden Angebot, gebunden an den 3- Monats- Euribor + 0,60 %-Punkte Aufschlag, Laufzeit Tilgungsphase 25 Jahre, zu vergeben und den entsprechenden Kreditvertrag abzuschließen.

DER BÜRGERMEISTER ERLÄUTERT WEITERE ECKPUNKTE:

• Anpassung der Zahlungen an den Abwasserverband

• Aufrollung Personalkostenförderung aus 2025

• Erhöhte Kosten Grünflächenpflege

• Anpassungen Personalkosten (Abbildung der Praktikanten, Stundenreduktion)

IM ZUGE DER AUFLAGE KAM ES NOCH ZU FOLGENDEN ÄNDERUNGEN:

• Einarbeitung der aktualisierten Vorschau der Ertragsanteile

• Korrektur Reduzierung der aufzunehmenden Kreditsumme auf das notwendige Minimum

31. HAUSHALTSKONSOLIDIERUNG

F. RICHTLINIEN ZUSTELLUNG AMTSBLATT – BESCHLUSSFASSUNG

Im Zuge der Haushaltskonsolidierung wurde eine Richtlinie für die Zustellung des Hornsteiner Amtsblattes erarbeitet. Die wichtigsten Eckpunkte sind:

• Die bisherige kostenlose Zustellung an alle Haushalte wird aus Kostengründen ausgesetzt.

• Eine Zustellung an die Wohnadresse ist auf Wunsch gegen eine Jahrespauschale von 30 Euro möglich

• Personen mit ORF- Beitragsbefreiung können eine kostenlose Zustellung beantragen

Der Gemeinderat der Marktgemeinde Hornstein beschließt die vorliegende Richtlinie ab 01.09.2026 über die Zustellung des Hornsteiner Amtsblattes.

Der gesamte 1. Nachtragsvoranschlag kann auf der Website der Gemeinde unter hornstein.at/buergerservice-und-politik/politik/ gemeindefinanzen#offenlegung-der-rechnungsabschluesse eingesehen werden.

Der Gemeinderat der Gemeinde Hornstein beschließt den 1. Nachtragsvoranschlag für das Jahr 2026 sowie den mittelfristigen Finanzplan.

32. 1. NACHTRAGSVORANSCHLAG 2026 – BESCHLUSSFASSUNG

Der Vorsitzende berichtet, dass im Zuge der Einarbeitung der Konsolidierungsmaßnahmen in Absprache mit der Gebarungsaufsicht ein Nachtragsvoranschlag für das Haushaltsjahr 2026 erstellt wurde.

33. VORANSCHLAG 2026 – STELLUNGNAHME DER GEMEINDEABTEILUNG – BERICHT

Der Bürgermeister verliest ein Schreiben der Gemeindeabteilung betreffend den Voranschlag 2026. Der Voranschlag 2026 wurde von der Aufsichtsbehörde nicht zur Kenntnis genommen, da der negative Finanzierungssaldo nicht durch vorhandene liquide Mittel gedeckt ist. Der Bürgermeister erläutert, dass daher bereits unter Tagesordnungspunkt 32 ein entsprechender Nachtragsvoranschlag beschlossen wurde.

Der Bürgermeister hält fest, dass die Konsolidierung der Gemeindefinanzen bereits läuft und die Gemeinde sich auf einem guten Weg befindet. Dies erfolgt in enger Abstimmung mit der Gemeindeaufsicht.

Er bedankt sich ausdrücklich bei der Verwaltung sowie bei den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Gemeindeaufsicht für die gute Zusammenarbeit bei der Erstellung des Nachtragsvoranschlages und der noch laufenden Erstellung des Konsolidierungskonzeptes.

34. SONDERNUTZUNGSVEREINBARUNG AM WEISSENLAIM BETR. GRUNDSTÜCK NR. 4819 – BESCHLUSSFASSUNG

Der Gemeinderat der Marktgemeinde Hornstein beschließt die Sondernutzung für die netz Burgenland Am Weissenlaim betr. Grundstück Nr. 4819 zu genehmigen.

37. ALLFÄLLIGES

Der Bürgermeister teilt die Termine der geplanten Sitzungen im Jahr 2026 wie folgt mit:

• 14. September 2026 – Gemeindevorstandssitzung

• 28. September 2026 – Gemeinderatssitzung

35. BERICHT DES PRÜFUNGSAUSSCHUSSES VOM 12.05.2026

Der Obmann des Prüfungsausschusses berichtet von der Sitzung am 12.05.2026. Geprüft wurden unter anderem die Stände der Konten und Darlehen sowie die offenen Posten, der Vollzug des Voranschlags 2026, die Kosten für Öffentlichkeitsarbeit, Repräsentation, Druckwerke der Marktgemeinde Hornstein sowie die Abrechnung des Blumenmarktes.

36. PERSONALANGELEGENHEITEN (UNTER AUSSCHLUSS DER ÖFFENTLICHKEIT) – BESCHLUSSFASSUNG

A. VERLÄNGERUNG EINES DIENSTVERHÄLTNISSES IM KINDERGARTEN – BESCHLUSSFASSUNG

B. VERLÄNGERUNG EINES DIENSTVERHÄLTNISSES IM KINDERGARTEN – BESCHLUSSFASSUNG

C. ÄNDERUNG EINES DIENSTVERHÄLTNISSES IN DER SCHULISCHEN TAGESBETREUUNG – BESCHLUSSFASSUNG

D. BERICHT

Gemäß § 44 Bgld. GemO ist die Öffentlichkeit dann auszuschließen, wenn beispielsweise Daten der Parteien zur Sprache kommen können, die der Amtsverschwiegenheit bzw. dem Datenschutz unterliegen.

Der Bürgermeister wünscht bereits jetzt allen Anwesenden einen schönen und erholsamen Sommer.

Nachdem kein weiterer Tagesordnungspunkt zur Behandlung steht, wird die Sitzung vom Bürgermeister um 20:21 Uhr für beendet erklärt und geschlossen.

755

JAHRE HORNSTEIN

(1271–2026)

750 Jahre Hornstein

Festwoche bleibt unvergessen

Vier Jahre nach der großen Festwoche anlässlich des 750 - jährigen Bestehens der Marktgemeinde Hornstein blickt die Gemeinde auf dieses besondere Jubiläum zurück. Ursprünglich für das Jahr 2021 geplant, konnten die Feierlichkeiten pandemiebedingt erst 2022 stattfinden – und wurden gerade deshalb zu einem starken Zeichen des Zusammenhalts.

„Die Festwoche war mehr als nur eine Feier – sie hat eindrucksvoll gezeigt, wie lebendig und gesellig unsere Gemeinde ist“, erinnert sich Bürgermeister Christoph Wolf. „Nach einer herausfordernden Zeit ist es gelungen, gemeinsam ein würdiges Jubiläum für 750 Jahre Hornstein zu veranstalten. Dafür möchte ich mich nochmals bei allen Mitwirkenden bedanken.“

Zahlreiche Vereine, Organisationen sowie engagierte Bürgerinnen und Bürger beteiligten sich an der 12-tägigen Festwoche und sorgten für ein abwechslungsreiches Programm aus Kultur, Musik, Sport und

Brauchtum. „Dieses Miteinander hat eindrucksvoll gezeigt, was unser Dorf ausmacht“, so Wolf.

Symbolischer Blick in die Zukunft

Anlässlich des fünfjährigen Jubiläums überreichte Bürgermeister Wolf eine Ortschronik an die Zwillinge Lina und Loni, die im Jubiläumsjahr geboren wurden – bewusst als Brücke zwischen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. „Mit der Übergabe der Chronik wollten wir verdeutlichen, dass unsere Geschichte weiterlebt und von Generation zu Generation getragen wird“, erklärt Bürgermeister Christoph Wolf.

Die rund 1.800 Seiten umfassende Ortschronik stellt eine einzigartige Aufarbeitung der Gemeindegeschichte dar. In drei gedruckten Bänden und einem digitalen Band werden historische Entwicklungen dargestellt und neu recherchierte Erkenntnisse präsentiert. „Mein großer Dank gilt unserem Ehrenbürger Dr. Günther Stefanits, der mit viel Engagement als Hauptautor tätig war. Ebenso danke ich den zahlreichen Mitwirkenden“, so der Bürgermeister. Nach der Festwoche wurde die Chronik zudem um Band 5 ergänzt, der die Feierlichkeiten dokumentiert.

Nachhaltige Wirkung über das Jubiläum hinaus Auch Jahre nach der Festwoche wirkt das Jubiläum in der Gemeinde spürbar nach. Freundschaften wurden vertieft, neue Kooperationen zwischen Vereinen entstanden und das gesellschaftliche Leben nachhaltig gestärkt. „Wenn man heute auf diese Zeit zurückblickt, sind Stolz und Freude noch immer spürbar“, betont Wolf und hebt besonders das Pfingstfest hervor, das seit dem Jubiläumsjahr jährlich von den Vereinen auf der Reitschule veranstaltet wird. „Mein Dank gilt allen, die damals mitgewirkt haben – sie haben einen bleibenden Beitrag zur Geschichte Hornsteins geleistet.“

Nachschau auch digital möglich

Wer die Festwoche noch einmal Revue passieren lassen möchte, kann dies auch online tun.

Fotos und Video - Nachschau „750 Jahre Hornstein“ bieten eindrucksvolle Bilder und emotionale Eindrücke der Jubiläumsfeierlichkeiten.

Ergebnisse des Konsolidierungsausschusses wurden im Gemeinderat beschlossen

Anpassungen bei Gemeindeservices

Die Marktgemeinde Hornstein befindet sich aufgrund der aktuellen Rahmenbedingungen in einer äußerst angespannten finanziellen Situation. Das Land Burgenland behält mittlerweile rund 72 % der Ertragsanteile der Gemeinden ein – und damit Gelder, die für unseren laufenden Betrieb sowie für Investitionen dringend notwendig wären.

Für das Haushaltsjahr 2026 fehlen der Gemeinde dadurch über 900.000 Euro an regulären Einnahmen. Ein ausgeglichenes Budget ist unter diesen Voraussetzungen ohne massive Einschnitte in zentrale Aufgaben der Gemeinde nicht mehr darstellbar. Dieser negative Trend hält bereits seit Jahren an: Seit 2022 wurden laut den Berechnungen der Gemeinde rund 2,6 Mio. Euro mehr einbehalten als im Vergleichsjahr.

Es kommt daher zu einer Anpassung der Gemeindeservices, die Details haben wir für Sie zusammengefasst:

Anpassungen beim Ortsbus

Beim Ortsbus kommt es zu einer Reduktion der Betriebszeiten:

• Freitags ist der Ortsbus künftig von 07.00 bis 14.00 Uhr (statt bisher bis 16.30 Uhr) unterwegs. Der Schulbus am Freitag um 16:05 Uhr entfällt.

• Während der Sommermonate Juli und August wird der Betrieb auf drei Tage pro Woche reduziert. Der Bus fährt in dieser Zeit jeweils von 08.00 bis 13.00 Uhr und zwar montags, donnerstags (Einkaufsfahrt) sowie freitags. So soll eine möglichst große Bandbreite für u.a. Arzt- und Bankfahrten ermöglicht werden.

Mit dieser Anpassung bleiben die wichtigsten Fahrten weiterhin sichergestellt.

Caritas-Lerncafé pausiert ab Herbst

Das Caritas-Lerncafé im Haus der Generationen vorübergehend pausiert. Das Jugendzentrum bleibt weiterhin geöffnet und wird auch künftig betreut. Damit kann das Angebot für Jugendliche auch in Zukunft aufrechterhalten werden.

Neue Richtlinie für die Zustellung des Amtsblattes

Ebenfalls beschlossen wurde eine neue Regelung für die Zustellung des Amtsblattes. Hintergrund sind die gestiegenen Kosten für Druck und vor allem die Verteilung durch Gemeindemitarbeiter.

Ab 1. September 2026 gelten daher folgende Bestimmungen:

• Die bisher kostenlose Zustellung an die Haushalte, die sich registriert haben, wird aus Kostengründen eingestellt.

• Wer das Amtsblatt weiterhin an die Wohnadresse zugestellt bekommen möchte, kann dies gegen eine Jahrespauschale von 30 Euro beantragen. Unterjährig beträgt der Kostenbeitrag 2,50 Euro pro Ausgabe. Die Zustellung erfolgt erst nach Zahlungseingang.

• Personen mit ORF-Beitragsbefreiung können eine kostenlose Zustellung beantragen.

Weiterhin kostenlos steht selbstverständlich jedem das Amtsblatt online über die Website der Marktgemeinde Hornstein zur Verfügung.

Die Gemeinde ersucht um Verständnis für diese Maßnahmen. Trotz der notwendigen Einsparungen bleibt das Ziel, zentrale Dienstleistungen für die Bevölkerung weiterhin in bestmöglicher Qualität möglichst allen Bevölkerungsteilen anzubieten.

Nicht betroffen von den Einsparungsmaßnahmen sind die Freizeitförderungen (Saisonkarten und Zuschuss für Studierende), die weiterhin im Rathaus beantragt werden können.

GEMEINSAM.SICHER IN DEN URLAUB

TIPPS IHRER POLIZEI

Damit Ihre Urlaubszeit entspannt verläuft, gilt es einige Vorkehrungen zu treffen. Dies beginnt vor der Reise, bei der An- und Rückreise zum Urlaubsort oder am Urlaubsort selbst.

Vorbeugen können Sie durch:

• Aufbau einer Nachbarschaftshilfe.

• Entleeren des Briefkastens.

• Verzicht auf öffentliche Urlaubsbekundungen (kein Hinterlassen von Abwesenheitsnachrichten am Handy oder in sozialen Netzwerken).

Vor der Abreise:

• Machen Sie Kopien Ihrer Ausweise und Tickets. Bewahren Sie diese an separater Stelle in Ihrem Reisegepäck auf.

• Notieren Sie sich die Sperr-Hotline Ihrer Zahlungskarten (Debit- oder Kreditkarte)

• Schließen Sie Fenster und versperren Sie Türen. Verwenden Sie Zeitschaltuhren zur Beleuchtung der Räume.

• Legen Sie ein Eigentumsverzeichnis mit Beschreibung und Fotos ihrer Wertgegenstände an.

• Verwahren Sie Wertsachen und Bargeld bei Ihrer Bank oder in einem Tresor.

Während des Urlaubs:

• Tragen Sie Geld, Kreditkarten und Dokumente in verschiedenen Innentaschen der Kleidung, in einem Brustbeutel oder einer Gürtelinnentasche dicht am Körper.

• Lassen Sie Ihre Wertgegenstände oder Ausweispapiere nie unbeaufsichtigt liegen – auch nicht im Fahrzeug, wenn Sie z.B. bei einem Stopp an der Tankstelle oder Raststätte nur kurz aussteigen.

• Seien Sie misstrauisch, wenn Sie jemand bittet auf Landkarten den Weg zu zeigen. Es könnte sich um Trickdiebe handeln.

• Heben Sie Bargeld nur an Geldautomaten in Banken ab. Bei Bezahlung mit Kreditkarte lassen Sie diese niemals aus den Augen!

• Zeigen Sie nie in der Öffentlichkeit Ihr Geld und Ihre Wertgegenstände.

Eine sichere Zeit wünscht Ihnen Ihr GEMEINSAM.SICHER – Team 133 Ihre Polizei – immer für Sie da!

Marktgemeinde Hornstein |

Verabschiedung der Vorschulkinder und traditioneller Schlusspunkt vor dem Sommer Kindergartenkinder

sorgten für ein unvergessliches Fest

Zum traditionellen Kindergartenfest am Schulschluss verwandelte sich der Turnsaal in eine bunte Bühne, auf der die kleinsten Hornsteiner aufgeregt ihre Auftritte hatten.

Bürgermeister Christoph Wolf zeigte sich von den Darbietungen begeistert und betonte in seiner Ansprache: „Es ist jedes Jahr beeindruckend zu sehen, mit wie viel Freude, Kreativität und Begeisterung unsere Kinder auftreten. Mein Dank gilt den engagierten Pädagoginnen und deren Arbeit im Hintergrund sowie allen Eltern, die dieses Fest möglich machen.“

Alle Gruppen, von den beiden Krippengruppen der Kleinsten bis hin zu den Vorschulkindern, präsentierten in fantasievollen Verkleidungen ihre einstudierten Beiträge. Mit Tanz, Gesang und abwechslungsreichen Aufführungen sorgten die „Frösche und Schmetterlinge“ für beste, kurzweilige Unterhaltung.

Erstmals war für das gemütliche Zusammensein auf der Terrasse und im Garten des Kindergartens ein großer Bewegungspark der ASKÖ aufgebaut, wo sich die Kinder im Anschluss an die Turnsaaldarbietungen nach Herzenslust austoben, die Hüpfburg erobern und zahlreiche Geschicklichkeitsstationen ausprobieren konnten. Was für ein Nachmittag! Das neue Angebot wurde von allen Anwesenden mit großer Begeisterung angenommen und sorgte für zusätzliche Bewegung und Spaß.

Für das leibliche Wohl sorgte ein liebevoll vorbereitetes Buffet der Eltern, das mit selbstgemachten Köstlichkeiten begeisterte. Bei bestem Festbetrieb und netten Gesprächen fand das Kindergartenjahr einen gelungenen und fröhlichen Abschluss.

Ein besonderer Dank gilt den engagierten Pädagoginnen, die gemeinsam mit den Kindern wochenlang für diesen gelungenen Nachmittag geprobt und selbst aktiv an den Aufführungen mitgewirkt haben.

Den gelungenen Tag ließ das Team anschließend in Lindi’s Pub in gemütlicher Atmosphäre ausklingen. Auch Bürgermeister Christoph Wolf stattete der Runde einen Besuch ab und nutzte die Gelegenheit, mehreren Geburtstagskindern persönlich zu gratulieren. Bei guter Stimmung wurde gemeinsam auf die Jubilare angestoßen und der Tag gesellig beendet.

CASA LUISA

Interiordesign und Concept Store in Neufeld

CASA LUISA Interiors – ein Juwel für Designliebhaber in Neufeld/Leitha!

Der Möbel-, Design- und Concept-Store zieht nicht nur Einheimische, sondern auch Designliebhaber aus der ganzen Umgebung an. Er bietet eine exquisite Auswahl an Wohnaccessoires und Möbeln, die das Herz jedes Einrichtungsliebhabers höherschlagen lässt.

CASA LUISA Interiors, Eisenstädterstraße 15, 2491 Neufeld an der Leitha. www.casaluisa.at Mail. polster@casaluisa.at Tel. 0660 532 18 69. Öffnungszeiten: Freitag und Samstag 10 – 17 Uhr und gerne auch nach telefonischer Vereinbarung.

Kulinarik

in der

Schulischen Tagebetreuung 2026/2027 Verkostung des Gourmet-Menüplanes

Die Firma Gourmet versorgt die Volksschule Hornstein und den Kindergarten seit einigen Jahren mit Mittagsmenüs in überwiegender Bioqualität.

Kürzlich lud das Unternehmen Klassenelternvertreter und die Hauptpersonen selbst, nämlich die Kinder, zu einer gemeinsamen Verkostung ein. Dabei wurden neue Gerichte präsentiert und rund 10 verschiedene Mittagsmenüs sowie Vorspeisen getestet, um die Planung und Auswahl für das kommende Schuljahr besser an die Wünsche der Kinder und die Erwartungen der Eltern zu ausgewogener Ernährung anzupassen. Die Kinder wurden dabei unabhängig von ihren Eltern befragt und konnten jedes Gerich jeweils nach Einzelkriterien bewerten.

Im Mittelpunkt standen gesunde, ausgewogene und kindgerechte Mahlzeiten, die salzarm hergestellt werden. Die Gourmetmitarbeiterin betonte die Bedeutung einer ernährungsphysiologisch wertvollen Ernährung für Konzentration, Wohlbefinden und Leistungsfähigkeit im Schulalltag, informierte über die Regionalität der Zutaten und stellte einen der Köche vor, der vor Ort die Teller anrichtete. Zudem bot die Veranstaltung Gelegenheit zum erneuten persönlichen Austausch. Eltern konnten Fragen stellen, Rückmeldungen geben und die Verantwortlichen hinter dem Verpflegungskonzept kennenlernen. Die gesammelten Eindrücke sollen nun in die künftige Menügestaltung ab Herbst einfließen.

Mitarbeitervorstellung

Gerhard Diezl

Seit Herbst 2025 sorgt Gerhard Diezl in der Frühbetreuung der Volksschule Hornstein für einen aktiven Start in den Schultag. Mit viel Bewegung, Spiel und sportlichen Aktivitäten schafft er ein abwechslungsreiches Angebot, das von den Schülerinnen und Schülern mit großer Begeisterung angenommen wird.

Ich bin Ergotherapeut und arbeite in der ambulanten Reha Oberlaa sowie selbständig in den Bereichen Orthopädie, Neurologie, Onkologie und Pädiatrie. An 3 Tagen pro Woche bin ich mit den Hornsteiner Volksschulkindern in der Frühbetreuung im Turnsaal aktiv. Dort ist mir ganz besonders wichtig, dass die Kinder neben Bewegungsabläufen gutes soziales Miteinander und Toleranz anhand von Regeln erlernen und auch die Möglichkeit haben, ihre Grenzen im Lernprozess auszutesten.

Ursprünglich habe ich eine Ausbildung zum Maschinenschlosser gemacht, dann erst studiert und über die Jahre viele praktische und sportliche Erfahrungen, auch als Personal Trainer, gesammelt.

Besonders wichtig sind mir Bewegung, Natur und gemeinsames Erleben. In Zukunft möchte ich auch kleine Nachmittagsgruppen für Volksschulkinder anbieten, mit Aktivitäten wie Bewegung, Entdecken, Basteln, Bauen oder gemeinsam draußen kochen.

Ich lebe mit meiner Partnerin und meinem achtjährigen Sohn in Landegg. In meiner Freizeit bin ich gerne sportlich, beim Wandern oder Fliegenfischen unterwegs.

Kroatischkurs

Mit Freude lernen

Der Kroatischkurs in Hornstein verbindet Lernen, Gemeinschaft und die Freude an der Sprache.

Der Kurs findet regelmäßig im Rathaus statt, um gemeinsam die Sprache zu lernen und zu vertiefen. Dank der engagierten Unterstützung von Nermina konnten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer bereits viel Neues lernen.

VORSICHT

VOR BETRUG BEI ONLINE-REISEBUCHUNGEN UND FERIENANGEBOTEN

Der Sommer naht und Sie haben noch keinen Urlaub gebucht? Gerade jetzt ist es praktisch, Reisen, Unterkünfte oder Ferienangebote noch schnell und bequem online zu buchen.

Leider nutzen Betrüger dieses Verhalten aus und locken mit besonders günstigen Angeboten, gefälschten Buchungsplattformen oder nicht existierenden Unterkünften. Die Folge sind enttäuschte Urlauber:innen, finanzielle Verluste und zusätzlicher Stress.

Mit Aufmerksamkeit und etwas Vorbereitung lassen sich viele Betrugsfälle bereits vor der Buchung vermeiden.

DARAUF SOLLTEN SIE BESONDERS ACHTEN

• Prüfen Sie Anbieter und Buchungsplattformen sorgfältig. Seriöse Anbieter verfügen über ein vollständiges Impressum, klare Kontaktmöglichkeiten und nachvollziehbare Geschäftsbedingungen.

• Seien Sie besonders vorsichtig bei auffallend günstigen Angeboten. Preise, die deutlich unter dem üblichen Niveau liegen, sind oft ein Warnsignal.

• Vergleichen Sie Bilder und Beschreibungen der Unterkunft mit anderen Quellen. Häufig werden Fotos aus fremden Inseraten oder von professionellen Bilddatenbanken verwendet.

• Achten Sie auf sichere Zahlungsmethoden. Bevorzugen Sie Zahlungen mit Käuferschutz und

• meiden Sie Überweisungen oder Vorauszahlungen auf ausländische Konten.

• Lassen Sie sich nicht unter Zeitdruck setzen. Hinweise wie „nur heute verfügbar“, „nur noch ein Zimmer vorhanden” oder „letzte Chance“ sollen zu übereilten Entscheidungen verleiten.

• Lesen Sie Bewertungen kritisch. Sehr ähnliche oder ausschließlich positive Bewertungen können ein Hinweis auf gefälschte Rezensionen sein. Auch auffallende Tippfehler oder unpassende Formulierungen sind ein Signal für Fake-Bewertungen.

Besondere Vorsicht ist bei Buchungen über soziale Medien oder Kleinanzeigenplattformen geboten. Kommunizieren Sie möglichst nur über offizielle Buchungssysteme und speichern Sie alle Buchungsunterlagen und Zahlungsnachweise.

Sollten Sie Opfer eines Betrugs geworden sein, erstatten Sie Anzeige bei der Polizei und informieren Sie gegebenenfalls Ihr Geldinstitut.

Mit einem kritischen Blick, sicheren Zahlungsarten und ausreichend Zeit für die Buchung können Sie Betrugsfallen vermeiden und entspannt in den Urlaub starten.

Wir wünschen eine sichere und erholsame Urlaubszeit!

Hornsteins historische Lindenallee

Naturdenkmal professionell gepflegt

„Unsere Lindenallee ist ein besonderes Wahrzeichen von Hornstein. Deshalb ist es wichtig, dass wir sie regelmäßig professionell pflegen und für kommende Generationen erhalten“, betonte Bürgermeister Christoph Wolf bei einem Lokalaugenschein vor Ort. Kürzlich wurden entlang der seit 1971 naturdenkmalgeschützten Allee wieder umfangreiche Pflegemaßnahmen durchgeführt.

Die Arbeiten erfolgten durch eine spezialisierte Fachfirma in enger Abstimmung mit dem Land, da die Lindenallee mit ihren rund 270 Sommer- und Winterlinden unter Denkmalschutz steht. So verbleibt etwa Totholz teilweise in der Allee und bietet Lebensraum oder Brutplätze für Vögel und

Insekten. Mithilfe spezieller Krankörbe konnten notwendige Rückschnitte in lichten Höhen fachgerecht und besonders schonend durchgeführt werden. Dabei stand neben der Erhaltung der alten Bäume auch die Wegsicherheit für Spaziergänger und Radfahrer im Mittelpunkt.

Der Bürgermeister machte sich persönlich ein Bild vom Fortschritt der Arbeiten und zeigte sich mit der professionellen Umsetzung sehr zufrieden. Die regelmäßige Pflege sei ein wichtiger Beitrag dazu, das charakteristische Erscheinungsbild der Allee dauerhaft zu bewahren und mit den jahrzehntealten Bäumen einen Beitrag zum Mikroklima gerade auch in den heißen Monaten des Jahres zu leisten. Die Pflegearbeiten schlagen sich mit ca. € 15.000, - zu Buche und werden jeweils zur Hälfte von der Gemeinde und dem Land Burgenland getragen.

Die Lindenallee prägt als eines der Wahrzeichen seit vielen Jahren das Ortsbild von Hornstein und gilt als wertvoller Bestandteil des kulturellen und natürlichen Erbes der Gemeinde. Der erste Abschnitt wurde bereits im Jahr 1743 als Verbindungsweg zwischen Eisenstadt und Wien gepflanzt, die heutige Lindenallee wurde zwischen 1830 und 1845 angelegt und gilt vielen Hornsteinern als wichtigstes Naherholungsgebiet.

Information für Haus und Kleingartenbesitzer Goldgelbe

Vergilbungskrankheit der Rebe

Die Goldgelbe Vergilbungskrankheit der Weinrebe stellt eine ernsthafte Gefahr für den Weinbau dar. Regelmäßige Kontrollen helfen, eine Ausbreitung frühzeitig zu verhindern.

Die sogenannte Goldgelbe Vergilbungskrankheit (Grapevine flavescence dorée, GFD) ist eine meldepflichtige Quarantänekrankheit der Weinrebe und kann erhebliche Schäden in Weingärten verursachen. Übertragen wird sie durch die Amerikanische Rebzikade, einen Schädling, der die Krankheit beim Saugen an den Reben weitergibt.

Typische Anzeichen sind eine frühzeitige Verfärbung der Blätter, stark nach unten eingerollte Blätter sowie schlecht entwickelte oder nicht ausreifende Trauben. Da die Krankheit nicht heilbar ist, kommt der frühzeitigen Erkennung besondere Bedeutung zu.

Weingartenbesitzerinnen und Weingartenbesitzer werden daher ersucht, ihre Reben regelmäßig auf verdächtige Symptome zu kontrollieren. Bei einem Verdacht sollte umgehend Kontakt mit den Weinbauberatern der Landwirtschaftskammer Burgenland aufgenommen werden. Durch rasches Handeln und die Bekämpfung der Amerikanischen Rebzikade kann die Ausbreitung der Krankheit wirksam eingedämmt und der burgenländische Weinbau nachhaltig geschützt werden.

Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie auf den Webseiten des Landes Burgenland und der Landwirtschaftskammer Burgenland.

© D Pachinger/LK Burgenland

© D Pachinger/LK Burgenland

Starker Einsatz beim Sumsi-Cup

Hornsteiner Volksschüler zeigten Teamgeist

Mit viel Kampfgeist und großem Einsatz vertraten die Schüler der 3. und 4. Klassen Hornstein beim Fußball-Bezirksturnier in Oggau.

Beim diesjährigen Sumsi-Cup in Oggau stellten die Hornsteiner Volksschulkinder ihr fußballerisches Können unter Beweis. Trotz großer Konkurrenz und hochsommerlicher Temperaturen kämpfte das Team mit viel Ehrgeiz, Zusammenhalt und Einsatzfreude um jeden Ball.

Am Ende erreichten die jungen Fußballer den 15. Platz. Das Ergebnis spiegelt jedoch nur einen Teil der Leistung wider, denn die Mannschaft zeigte während des gesamten Turniers großen Teamgeist und gab bis zum Schlusspfiff nicht auf.

Ein besonderer Dank gilt den Trainern Toni und Manfred, die das Team vorbereitet und betreut haben. Wir gratulieren allen Spielern zu ihrem engagierten Auftritt und sind stolz auf ihren Einsatz und ihre sportliche Fairness.

40

Jahre Freundschaft

Partnerschaft mit Gnesau gefeiert

Mit einem gemeinsamen Festwochenende wurde das 40-jährige Bestehen der Gemeindepartnerschaft zwischen Hornstein und Gnesau gefeiert.

Zahlreiche Hornsteinerinnen und Hornsteiner nahmen an den Feierlichkeiten teil und nutzten die Gelegenheit, bestehende Freundschaften zu pflegen und neue Kontakte zu knüpfen. Das Jubiläum zeigte einmal mehr, wie wertvoll die langjährige Verbindung zwischen den beiden Gemeinden ist. Ein herzlicher Dank gilt allen Mitwirkenden, Vereinen und Teilnehmerinnen und Teilnehmern für dieses gelungene Jubiläumswochenende.

Einladung zum

Seeheuriger

BANKERL F EST

18.07.2026 ab 18 Uhr

am Vereinsdreieck

Samstag, 04. Juli 2026

von 16.00 bis 22.00 Uhr

Seesiedlung Vereinsdreieck

Verbringen Sie mit uns einen gemütlichen Samstagnachmittag. Wir sorgen mit Speisen, Getränke und Hornsteiner Schmankerl gerne für Ihr Wohl! Für musikalische Umrahmung ist gesorgt.

Mein Team und ich freuen uns auf Ihr Kommen! Christoph Wolf, Bürgermeister

Für die, die bleiben. Zum Atem holen, Kraft schöpfen, Trauern, Zuhören und Erinnern.

Hornsteiner Trauercafé

7. Juli 2026 16:00 – 17:30 Uhr

Bücherei im Forsthaus, Rechte Hauptzeile 22

Anmeldung –telefonisch oder per SMS: Bestattung Gerbautz, 0699 12 480 777

Gesundes Hornstein

Sommerbewegungsprogramm 2026

Die Marktgemeinde Hornstein organisiert auch heuer wieder in Zusammenarbeit mit „Gesundes Hornstein“ und dem Verein „Hornstein bewegt“ ein umfangreiches Bewegungsangebot in den Sommermonaten.

„Als Bürgermeister freut es mich, dass wir auch in diesem Jahr in Kooperation mit Gesundes Hornstein und Hornstein bewegt ein abwechslungsreiches Sportangebot im Sommer anbieten können. Ich lade alle ein, daran teilzunehmen. Herzlichen Dank an alle Beteiligten für ihren großartigen Einsatz!“, betont Bürgermeister Christoph Wolf.

Das Programm umfasst auch 2026 ein breites Spektrum an Bewegungsangeboten – darunter Hatha Yoga, Yin Yoga, Flow Yoga, Faszienyoga, Gesundheitsgymnastik, High Intensity Training, Shuffle Dance, Beweglichkeitstraining sowie gemütliche Wanderungen. Die Einheiten werden von erfahrenen Trainerinnen durchgeführt und finden überwiegend im Bürgergarten statt; bei Schlechtwetter stehen indoor Ausweichmöglichkeiten wie der Saal im Forsthaus zur Verfügung. Das Sommerprogramm erstreckt sich über die Monate Juli und August und bietet zahlreiche Termine zu unter-

schiedlichen Tageszeiten, sodass für alle Interessierten passende Angebote dabei sind.

„Mit diesem Angebot bieten wir allen Hornsteinerinnen und Hornsteinern einen umfassenden Überblick über das äußerst vielfältige sportliche Programm in unserer Gemeinde“, erklärt Gemeinderätin und Organisatorin Andrea Gibas.

Die Teilnahme ist mit einem einmaligen Beitrag von € 35,–möglich (€ 30,– für Mitglieder von „Hornstein bewegt“). Eine einmalige Anmeldung reicht –bitte per E-Mail an gesundesdorf@hornstein.at

DETAILS ZUM PROGRAMM

bitly/gesundeshornstein26

Musikschulkonzert begeisterte mit Vielfalt und Nachwuchstalenten Volles Forsthaus beim traditionellen Musikschulkonzert

Traditionell zum Schulschluss lud die Musikschule Hornstein Anfang Juni zum großen Abschlusskonzert in das Forsthaus. Zahlreiche Besucherinnen und Besucher folgten der Einladung und sorgten für ein bis auf den letzten Platz gefülltes Haus.

Durch das abwechslungsreiche Programm führte Andrea Prior mit viel Gespür und Liebe zum Detail. Bürgermeister Christoph Wolf zeigte sich erfreut über die positive Entwicklung des Musikschulstandortes: „Die Musikschule Hornstein ist ein unverzichtbarer Bestandteil unseres kulturellen Lebens.

Mein besonderer Dank gilt Musikschuldirektor Martin Ivancsits und seinem engagierten Team, die mit großem Einsatz die musikalische Ausbildung unserer Kinder und Jugendlichen fördern.“

Die jungen Musikerinnen und Musiker präsentier-

ten ihr Können in unterschiedlichsten Besetzungen. Ensembles aus Flöte, Cello und Klavier sorgten ebenso für besondere musikalische Momente wie eindrucksvolle Solobeiträge am Schlagzeug und Klavier. Dabei stellten die Nachwuchstalente ihr musikalisches und stimmliches Können eindrucksvoll unter Beweis.

Ein weiterer Höhepunkt des Programms war gleich zu Beginn der Auftritt der Kinder aus der Musikalischen Früherziehung. Mit viel Freude und Begeisterung brachten die Kindergartenkinder musikalisch

„einen Regenbogen“ auf die Bühne und wurden für ihren Debütauftritt mit großem Applaus belohnt. Auch Musikschuldirektor Mag. Martin Ivancsits griff begeistert selbst zur Trompete und sorgte für zusätzliche musikalische Akzente.

Besonders erfreulich präsentierte sich auch die bereits im dritten Jahr bestehende Bläserklasse. Die Schülerinnen und Schüler der dritten Klassen der Volksschule Hornstein zeigten beachtliche Fortschritte und bewiesen eindrucksvoll, wie viel Freude gemeinsames Musizieren bereiten kann.

Bürgermeister Christoph Wolf betonte die Bedeutung dieses Erfolgsprojekts: „Die Bläserklasse ist ein hervorragendes Beispiel dafür, wie Musik Gemeinschaft schafft und junge Menschen begeistert.“

Das Musikschulkonzert bot einmal mehr eine eindrucksvolle Leistungsschau der vielfältigen Talente, die am Standort Hornstein seit Jahren gefördert werden. Ein engagiertes Lehrerteam sorgt dabei für eine nachhaltige künstlerische Entwicklung und bereichert das kulturelle Leben der Gemeinde.

Traditioneller Umzug durch den Ort

Fronleichnam in Hornstein gefeiert

Zahlreiche Gläubige nahmen am traditionellen Fronleichnamsumzug teil und setzten ein sichtbares Zeichen für Gemeinschaft und Zusammenhalt.

Am Fronleichnamstag versammelten sich zahlreiche Hornsteinerinnen und Hornsteiner, um gemeinsam die traditionelle Fronleichnamsprozession durch die Ortsmitte zu feiern. Bei sommerlichem Wetter zog der festliche Umzug durch den Ort und machte die Bedeutung dieses kirchlichen Feiertags einmal mehr sichtbar.

Begleitet wurde die Prozession von der Jugendblasmusik, der Freiwilligen Feuerwehr, dem Kameradschaftsbund sowie zahlreichen Mitgliedern der Pfarrgemeinde. Die feierliche Gestaltung und die große Beteiligung verliehen dem Fest einen würdigen Rahmen.

Fronleichnam ist seit vielen Generationen ein wichtiger Bestandteil des gesellschaftlichen und religiösen Lebens in Hornstein. Die Prozession verbindet Glauben, Brauchtum und Gemeinschaft und trägt dazu bei, wertvolle Traditionen lebendig zu halten.

Ein herzlicher Dank gilt der Pfarre, allen Mitwirkenden sowie den zahlreichen Teilnehmerinnen und Teilnehmern, die zum Gelingen dieses festlichen Tages beigetragen haben.

JBM Hornstein

Pfingstfest und Jubiläen ohne Ende

Noch bevor der Frühsommer so richtig Fahrt aufgenommen hat, durften wir am Samstag, 16. Mai, beim Bauernmarkt am Hornsteiner Rathausplatz einen ganz besonderen Termin musikalisch mitgestalten: Zum Jubiläum 40 Jahre Edelbrände Högerl spielte unsere Jugendblasmusik der FF Hornstein ein Platzkonzert für die langjährigen Unterstützer Karl und Monika, die zugleich als Lieferanten des berühmten Marketender-Schnapses bestens bekannt sind. Die Gäste kamen von nah und fern, und auch wenn die Temperaturen eher frisch waren, wurde trotzdem getanzt, gesungen und gemeinsam gefeiert – so mögen wir es in Hornstein.

Zu Pfingsten ging es mit dem großen Festzelt auf der Reitschule gleich schwungvoll weiter. Am Freitag war der Wein gut gekühlt und das Personal bereits vor der Partyband Trashbax bestens aufgelegt, am Samstag wurde unsere Mitmach-Station beim Zelt vor allem für die jüngsten Besucher zum beliebten Treffpunkt: Instrumente ausprobieren, sich schminken lassen, dazu nach Fußball und Tennis noch ein Eis zur Belohnung. Der Sonntag brachte beim Frühschoppen vom befreundeten MV Forchtenstein super Stimmung mit lebhafter Moderation und Gesang, am Nachmittag sorgte Music & Life für Unterhaltung, und am Abend war unser Dämmerschoppen der passende Anheizer für die Bengels Reloaded aus Kärnten. Mit dabei bei der JBM: ein tolles Publikum, die Marketenderinnen Kathi und Carina mit neuem Fass und bewährtem Maschansker-Schnaps sowie Philip, der stimmlich ebenfalls noch genug Reserven hatte. Am Montag klang das Fest gemeinsam mit den Kollegen der Tamburizza aus, bevor bis in den späten Abend hinein abgebaut und weggeräumt wurde.

Am Donnerstag, 28. Mai, wurde Reinhard von seiner Familie anlässlich seines 60ers überrascht, und wir durften bei der spontanen Hombauer-Gartenparty aufspielen. Genau in solchen Momenten zeigt sich, welchen Mehrwert unterstützende Mitglieder in unserer Gemeinschaft ganz unmittelbar erleben.

Kurz darauf stand in Hornstein Fronleichnam auf dem Programm: Gemeinsam mit der Freiwilligen Feuerwehr begleiteten wir die Prozession durch die Ortsmitte zu den vier Altären und durften auch diesen wichtigen Tag musikalisch umrahmen.

Am Samstag, 6. Juni, wurde nicht nur des D-Days gedacht, sondern in Rust am Neusiedlersee auch ordentlich gefeiert: Dort fand das ganze Wochenende das traditionelle Seepromenadenfest des Musikvereins statt, und eine Hornsteiner Abordnung schaute zur Abendunterhaltung mit den Goldjungz bei alten Freunden vorbei. Und weil ein familiäres Jubiläum selten allein kommt, durften wir in der Woche darauf auch bei Gerhard Szivatz zum 70er aufspielen – selbe Gesellschaft wie bei Hannelore im Mai, selbe Dankbarkeit und Herzlichkeit, diesmal jedoch beim Heurigen-Restaurant Jaitz.

Wenn man auf diese Wochen zurückblickt, bleibt vor allem eines: viel Musik, viele schöne Begegnungen und große Wertschätzung für all jene, die unsere Auftritte, Feste und Ausrückungen ermöglichen und begleiten.

Mit musikantischen Grüßen, eure JBM Hornstein

TEAM

Wolf

Auf historischen Spuren – Ortswanderung

Bei einer historischen Ortswanderung führte Ehrenbürger Günther Stefanits die Teilnehmer durch die bewegte Geschichte Hornsteins.

Zahlreiche Interessierte nahmen an der historischen Ortswanderung mit Ehrenbürger Günther Stefanits teil. An verschiedenen Stationen berichtete er über die Entwicklung Hornsteins und die Spuren der Familie Esterházy in der Gemeinde. Mit vielen interessanten Geschichten und historischen Details vermittelte er die Ortsgeschichte auf lebendige Weise.

Ein großer Dank gilt Günther Stefanits für sein Engagement, sein umfangreiches Wissen und die Bereitschaft, dieses mit der Bevölkerung zu teilen.

TEAM WOLF

Vatertagsbier

Mit einem gemütlichen Beisammensein wurde der Vatertag gefeiert.

Anlässlich des Vatertags lud das TEAM WOLF zum traditionellen Vatertagsbier in Lindi’s Pub ein. In entspannter Atmosphäre wurde angestoßen. Das TEAM WOLF bedankt sich bei allen Besuchern für die gute Stimmung und die angenehmen Gespräche.

vlnr: GR Peter Lechner, GR Johannes Schmitl, Gastwirt Markus

Beim WM-Spiel zwischen Österreich und Argentinien lud das TEAM WOLF zum gemeinsamen Mitfiebern in Lindi’s Pub ein. Auch wenn das Ergebnis nicht nach Wunsch ausfiel, bleibt der Abend dank der großartigen Atmosphäre und des gemeinsamen Fußballerlebnisses in bester Erinnerung.

Lindner, BGM Christoph Wolf

TEAM Wolf WM in Hornstein

Lesenacht der 3. Klassen in der Bücherei

Ein ganz besonderes Erlebnis durften die Kinder der 3. Klassen der Volksschule Hornstein bei der diesjährigen Lesenacht genießen.

Am frühen Abend trafen die Schülerinnen und Schüler voller Vorfreude im Forsthaus ein. Nach dem Ankommen und Begrüßen stand zunächst das gemeinsame Abendessen auf dem Programm. Bei Pizza stärkten sich die Kinder für die bevorstehende Nacht.

Anschließend wurden die Schlafplätze eingerichtet, Schlafsäcke ausgerollt und Taschen ausgepackt. Danach machte sich die Gruppe zu einem stimmungsvollen Abendspaziergang auf den Weg zur Burgruine Hornstein. Dort konnten die Kinder den beeindruckenden Sonnenuntergang genießen, bevor es mit Stirnlampen und Taschenlampen über den Spielplatz wieder zurück ins Forsthaus ging.

Nach einem ereignisreichen Abend hieß es schließlich: Schlafsack auf und ab ins „Bett“. Die Aufregung war groß, dennoch kehrte nach und nach Ruhe ein.

Am nächsten Morgen wartete bereits ein liebevoll vorbereitetes Frühstück auf die Kinder. Eltern der Kinder hatten Kakao, Tee, Marmelade, Käse und frisches Gemüse vorbereitet. Wie schon in den vergangenen Jahren spendierte Bürgermeister

Christoph Wolf das frische Gebäck, wofür wir uns herzlich bedanken möchten.

Nachdem die Taschen wieder gepackt waren, starteten die Klassen mit einer entspannenden YogaEinheit im Bürgergarten in den Tag. Anschließend spazierten die Kinder gemeinsam zurück zur Schule, wo sie voller neuer Eindrücke und schöner Erinnerungen in den Unterricht starteten.

Die Lesenacht bot nicht nur Gelegenheit zum gemeinsamen Lesen, sondern auch zum Erleben von Gemeinschaft, Abenteuer und unvergesslichen Momenten – Erinnerungen, die den Kindern sicherlich noch lange in Erinnerung bleiben werden.

13:00 – 17:00

18:30 – 19:30

7:00

8:00 – 9:00

9:15 – 10:15

10:30 -11:30

11:00 – 24:00

14:00 – 16:00

17:30

SA 4 14:00 – 22:00

SO 5

TERMINE JULI 2026

Clubnachmittag des PVÖ Hornstein – Pensionistenverband Ortsgruppe Hornstein  Forsthaus, Rechte Hauptzeile 22 Letzter Termin vor der Sommerpause: Start wieder am 10. September 2026

Faszienyoga mit Alexandra  Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0680 24 24 269 (Alex)

Restmüll Hornstein Ort – BMV, Burgenländischer Müllverband

Schmerzfrei Gruppe Freitag 1 mit Lukas  Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)

Schmerzfrei Gruppe Freitag 2 mit Lukas  Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)

Schmerzfrei Gruppe Freitag 3 mit Lukas  Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)

Heuriger Wolf – Heuriger und Buschenschank Wolf  Sandäckerweg 3 Täglich bis 9.7.2026! Reservierungen unter 0664 20 49 315

Bürgermeistersprechstunde – Marktgemeinde Hornstein  Rathaus, Rathausplatz 1

Bitte um Terminvereinbarung bei Karin Gerdenich unter 02689 2225-21 oder karin.gerdenich@hornstein.bgld.gv.at

Mondscheinturnier – ASKÖ TC Hornstein  Tennisplatz, Friedhofsgasse

Seeheuriger – Team Wolf  Vereinsdreieck, Seesiedlung Verbringen sie einen gemütlichen Nachmittag, für Speis und Trank ist gesorgt!

08:00

7:00

7:00

16:00 – 17:30

7:00

18:30 – 19:30

8:00 – 9:00

9:15 – 10:15

10:30 -11:30

14:00 – 16:00

08:00

7:00

7:00

Laufen und Nordic Walking für Anfänger und Fortgeschrittene – HORNSTEIN bewegt  Föhrenwald, Treffpunkt Pavillon

Biomüll Hornstein Ort – BMV, Burgenländischer Müllverband

Papier 2 Seesiedlung Hornstein – BMV, Burgenländischer Müllverband Seesiedlung I. Straße, Seesiedlung II. Straße, Seesiedlung III. Straße, Seesiedlung Seeresort, Seesiedlung V. Straße, Seesiedlung VI. Straße, Seestraße von 2 bis 110 Gerade, Seestraße von 1 bis 113 Ungerade

Hornsteiner Trauercafé – Bestattung Gerbautz, Marktgemeinde Hornstein  Forsthaus, Rechte Hauptzeile 22 Anmeldung – telefonisch oder per SMS: Bestattung Gerbautz, 0699 12 480 777

Gelber Sack 1 Hornstein Ort – BMV, Burgenländischer Müllverband Alte Bandfabrik, Anton Probst Wohnpark, Bizonfysraße, Dr. Ludwig Leser Straße, Esterhazystraße, Gartengasse, Getreideweg, Gottfried Szinovatz Wohnpark, Haydngasse, Hyrtlgasse, Leithaweg, Lenaugasse, Lisztgasse, Lodischgasse, Lorettostraße, Meierhofgasse, Pater Schmid Siedlung, Pottendorferstraße, Raiffeisenstraße, Reitschule, Sandäckerweg, Schlachtbrückengasse, Sedlmayerstraße, Semmelweisgasse, Wacholdergasse, Wienerstraße

Faszienyoga mit Alexandra  Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4

Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0680 24 24 269 (Alex)

Schmerzfrei Gruppe Freitag 1 mit Lukas  Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)

Schmerzfrei Gruppe Freitag 2 mit Lukas  Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)

Schmerzfrei Gruppe Freitag 3 mit Lukas  Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4

Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)

Bürgermeistersprechstunde – Marktgemeinde Hornstein  Rathaus, Rathausplatz 1

Bitte um Terminvereinbarung bei Karin Gerdenich unter 02689 2225-21 oder karin.gerdenich@hornstein.bgld.gv.at

Laufen und Nordic Walking für Anfänger und Fortgeschrittene – HORNSTEIN bewegt  Föhrenwald, Treffpunkt Pavillon

Papier 3

Hornstein Ort – BMV, Burgenländischer Müllverband Alte Bandfabrik, Anton Probst Wohnpark, Bizonfysraße, Dr. Ludwig Leser Straße, Esterhazystraße, Gottfried Szinovatz Wohnpark, Leithaweg, Pater Schmid Siedlung, Pottendorferstraße, Raiffeisenstraße, Sandäckerweg, Sedlmayerstraße, Wienerstraße

Biomüll Seesiedlung Hornstein – BMV, Burgenländischer Müllverband

18:30 – 19:30

8:00 – 9:00

9:15 – 10:15

10:30 -11:30

14:00 – 16:00

9:00 – 12:00

18:00

Faszienyoga mit Alexandra  Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0680 24 24 269 (Alex)

Schmerzfrei Gruppe Freitag 1 mit Lukas  Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)

Schmerzfrei Gruppe Freitag 2 mit Lukas  Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)

Schmerzfrei Gruppe Freitag 3 mit Lukas  Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)

Bürgermeistersprechstunde – Marktgemeinde Hornstein  Rathaus, Rathausplatz 1 Bitte um Terminvereinbarung bei Karin Gerdenich unter 02689 2225-21 oder karin.gerdenich@hornstein.bgld.gv.at

Bauernmarkt – Leithabergler Rathausplatz

Bankerlfest – Verein Weekendsiedlung  Vereinsdreieck, Seesiedlung Es spielt „Fantastic“, es gibt eine Tombola und für Speis und Trank ist gesorgt!

19 08:00 Laufen und Nordic Walking für Anfänger und Fortgeschrittene – HORNSTEIN bewegt  Föhrenwald, Treffpunkt Pavillon

7:00 Biomüll Hornstein Ort – BMV, Burgenländischer Müllverband

7:00 Restmüll Seesiedlung Hornstein – BMV, Burgenländischer Müllverband DO 23

18:30 – 19:30 Faszienyoga mit Alexandra  Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0680 24 24 269 (Alex)

8:00 – 9:00

9:15 – 10:15

10:30 -11:30

14:00 – 16:00

14:30 – 18:00

Schmerzfrei Gruppe Freitag 1 mit Lukas  Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4

Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)

Schmerzfrei Gruppe Freitag 2 mit Lukas  Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)

Schmerzfrei Gruppe Freitag 3 mit Lukas  Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)

Bürgermeistersprechstunde – Marktgemeinde Hornstein  Rathaus, Rathausplatz 1

Bitte um Terminvereinbarung bei Karin Gerdenich unter 02689 2225-21 oder karin.gerdenich@hornstein.bgld.gv.at

Pastasciutta Antifascista – SJ Hornstein & SPÖ Frauen Hornstein  Rathausplatz

Gemeinsam wollen wir essen, ins Gespräch kommen und ein klares Zeichen setzen: gegen Faschismus, gegen Ausgrenzung, gegen den immer stärker werdenden Rechtsruck und für Demokratie!

SO 26 08:00 Laufen und Nordic Walking für Anfänger und Fortgeschrittene – HORNSTEIN bewegt  Föhrenwald, Treffpunkt Pavillon

7:00

FR 31

Papier 4 Hornstein Ort – BMV, Burgenländischer Müllverband Am Weissenlaim, Am Zimmermannberg, Birkengasse, Bründlsteg, Buchengasse, Eichengasse, Graben, Grabengasse, Hutweide, Kirschensteg, Lindensteg, Obere Gasse, Pflanzsteig, Siget, Steinbruchgasse, Teichgasse, Waldstraße

7:00 Biomüll Seesiedlung Hornstein – BMV, Burgenländischer Müllverband

7:00 Gelber Sack Seesiedlung Hornstein – BMV, Burgenländischer Müllverband

18:30 – 19:30

7:00

14:00 – 16:00

Faszienyoga mit Alexandra  Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4

Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0680 24 24 269 (Alex)

Restmüll Hornstein Ort – BMV, Burgenländischer Müllverband

Bürgermeistersprechstunde – Marktgemeinde Hornstein  Rathaus, Rathausplatz 1

Bitte um Terminvereinbarung bei Karin Gerdenich unter 02689 2225-21 oder karin.gerdenich@hornstein.bgld.gv.at

WICHTIGE NEUERUNG

GELBER SACK

Ab Juni 2026 sind gelbe Säcke während der Öffnungszeiten im Abfallsammelzentrum und während der Öffnungszeiten, sowie nach telefonischer Terminvergabe, in der Bürgerservicestelle im Rathaus erhältlich!

Bürgerservicestelle

Rathausplatz 1, 7053 Hornstein

Montag – Donnerstag 07:00 – 12:00 Uhr

Freitag 07:00 – 13:00 Uhr

Abfallsammelzentrum

Industriegasse II/10

Mittwoch 16:00 – 19:00 Uhr

Freitag 16:00 – 19:00 Uhr

Samstag 08:00 – 13:00 Uhr

Seit Dezember 2021 bietet die Aktion „Hornstein hilft“ kostenlose Unterstützung im Alltag durch ehrenamtliche Helfer – von Besorgungen bis zu Gesprächen – zentral koordiniert über die Bürgerservicestelle im Rathaus.

Fahr- und Begleitdienst (Telefon-) Besuchsdienst

Einkaufs- und Medikamentenservice Spaziergehdienst

Wohin kann ich mich wenden, wenn ich mich informieren möchte, Unterstützung brauche oder wenn ich ehrenamtlich mitwirken will?

Rufen Sie in der Bürgerservicestelle des Rathauses an, Ihre Anfragen werden schnell und zuverlässig bearbeitet.

BÜRGERSERVICESTELLE HORNSTEIN

02689 2225, Erreichbarkeit: Mo. – Fr.: 7:00 – 12:00 Uhr, Fr.: 7:00 – 13:00 Uhr

SOMMERPROGRAMM 2026

„Mit diesem Folder wollen wir allen Hornsteinerinnen und Hornsteinern einen Überblick über das äußerst vielfältige sportliche Programm in unserer Gemeinde bieten.“

Andrea Gibas, BSc Gemeinderätin

„Als Bürgermeister freut es mich, dass wir heuer in Kooperation mit Gesundes Hornstein und Hornstein bewegt ein abwechslungsreiches Sportangebot im Sommer anbieten können. Ich lade alle ein, daran teilzunehmen. Herzlichen Dank an alle Beteiligten für ihren Einsatz!“

Mag. Christoph Wolf, M.A. MSc (CE) Bürgermeister

01. 07. MI 08:00 Uhr

01. 07. MI 18:00 Uhr

01. 07. MI 19:00 Uhr

02. 07. DO 18:00 Uhr

03. 07. FR 08:00 Uhr

03. 07. FR 18:30 Uhr

05. 07. SO 8:00 Uhr

06. 07. MO 19:00 Uhr

07. 07. DI 19:00 Uhr

08. 07. MI 08:00 Uhr

08. 07. MI 18:00 Uhr

09. 07. DO 18:00 Uhr

10. 07. FR 18:30 Uhr

12. 07. SO 8:00 Uhr

13. 07. MO 18:00 Uhr

TERMINE JULI

Hatha Yoga mit Brigitte Heckenast

High Intensity Training mit Veronika Trapichler

Shuffle Dance mit Julia Wurth

Faszienyoga mit Alexandra Ulmer

Hatha Yoga mit Brigitte Heckenast

Yin Yoga mit Brigitte Heckenast

Bürgergarten (Forsthaus – Saal)

Bürgergarten (Forsthaus – Saal)

Bürgergarten (Forsthaus – Saal)

Bürgergarten (Forsthaus – Saal)

Bürgergarten (Forsthaus – Saal)

Bürgergarten (Forsthaus – Saal)

Gemütliche Wanderung mit Julia Wurth Bürgergarten

Gesundheitsgymnastik mit Karin Puschnig-Dragschitz

Shuffle Dance mit Julia Wurth

Hatha Yoga mit Brigitte Heckenast

Embodied Female Yoga mit Christiana Lehner

Faszienyoga mit Alexandra Ulmer

Yin Yoga mit Brigitte Heckenast

Bürgergarten (Forsthaus – Saal)

Bürgergarten (Forsthaus – Saal)

Bürgergarten (Forsthaus – Saal)

Bürgergarten (Forsthaus – Saal)

Bürgergarten (Forsthaus – Saal)

Bürgergarten (Forsthaus – Saal)

Gemütliche Wanderung mit Julia Wurth Bürgergarten

High Intensity Training mit Andrea Gibas

13. 07. MO 19:00 Uhr Gesundheitsgymnastik mit Karin Puschnig-Dragschitz

15. 07. MI 08:00 Uhr

15. 07. MI 18:00 Uhr

15. 07. MI 19:00 Uhr

Hatha Yoga mit Brigitte Heckenast

High Intensity Training mit Veronika Trapichler

Shuffle Dance mit Julia Wurth

16. 07. DO 18:00 Uhr Flow Yoga mit Andrea Gibas

17. 07. FR 08:00 Uhr

17. 07. FR 18:30 Uhr

Hatha Yoga mit Brigitte Heckenast

Yin Yoga mit Brigitte Heckenast

Bürgergarten (Forsthaus – Saal)

Bürgergarten (Forsthaus – Saal)

Bürgergarten (Forsthaus – Saal)

Bürgergarten (Forsthaus – Saal)

Bürgergarten (Forsthaus – Saal)

Bürgergarten (Forsthaus – Saal)

Bürgergarten (Forsthaus – Saal)

Bürgergarten (Forsthaus – Saal)

19. 07. SO 8:00 Uhr Gemütliche Wanderung mit Julia Wurth Bürgergarten

20. 07. MO 18:00 Uhr

20. 07. MO 19:00 Uhr

22. 07. MI 08:00 Uhr

22. 07. MI 18:00 Uhr

22. 07. MI 19:00 Uhr

23. 07. DO 18:00 Uhr

26. 07. SO 8:00 Uhr

27. 07. MO 18:00 Uhr

27. 07. MO 19:00 Uhr

29. 07. MI 08:00 Uhr

29. 07. MI 19:00 Uhr

30. 07. DO 18:00 Uhr

30. 07. FR 18:00 Uhr

31. 07. MI 08:00 Uhr

31. 07. FR 18:30 Uhr

High Intensity Training mit Andrea Gibas

Gesundheitsgymnastik mit Karin Puschnig-Dragschitz

Hatha Yoga mit Brigitte Heckenast

High Intensity Training mit Veronika Trapichler

Shuffle Dance mit Julia Wurth

Flow Yoga mit Andrea Gibas

Gemütliche Wanderung mit Julia Wurth

High Intensity Training mit Andrea Gibas

Gesundheitsgymnastik mit Karin Puschnig-Dragschitz

Hatha Yoga mit Brigitte Heckenast

High Intensity Training mit Veronika Trapichler

Flow Yoga mit Andrea Gibas

Embodied Female Yoga mit Christiana Lehner

Hatha Yoga mit Brigitte Heckenast

Yin Yoga mit Brigitte Heckenast

Bürgergarten (Forsthaus – Saal)

Bürgergarten (Forsthaus – Saal)

Bürgergarten (Forsthaus – Saal)

Bürgergarten (Forsthaus – Saal)

Bürgergarten (Forsthaus – Saal)

Bürgergarten (Forsthaus – Saal)

Bürgergarten

Bürgergarten (Forsthaus – Saal)

Bürgergarten (Forsthaus – Saal)

Bürgergarten (Forsthaus – Saal)

Bürgergarten (Forsthaus – Saal)

Bürgergarten (Forsthaus – Saal)

Bürgergarten (Forsthaus – Saal)

Bürgergarten (Forsthaus – Saal)

Bürgergarten (Forsthaus – Saal)

05. 08. MI 08:00 Uhr

05. 08. MI 19:00 Uhr

06. 08. DO 18:00 Uhr

07. 08. FR 08:00 Uhr

07. 08. FR 18:30 Uhr

TERMINE AUGUST

Hatha Yoga mit Brigitte Heckenast

High Intensity Training mit Veronika Trapichler

Faszienyoga mit Alexandra Ulmer

Hatha Yoga mit Brigitte Heckenast

Yin Yoga mit Brigitte Heckenast

11. 08. DI 18:30 Uhr Beweglichkeitstraining nach Liebscher & Bracht mit Isabella Marchhart

12. 08. MI 08:00 Uhr

12. 08. MI 19:00 Uhr

13. 08. DO 18:00 Uhr

14. 08. FR 08:00 Uhr

14. 08. FR 18:30 Uhr

18. 08. DI 18:30 Uhr

19. 08. MI 08:00 Uhr

19. 08. MI 19:00 Uhr

20. 08. DO 18:00 Uhr

21. 08. FR 08:00 Uhr

21. 08. FR 18:30 Uhr

Hatha Yoga mit Brigitte Heckenast

High Intensity Training mit Veronika Trapichler

Flow Yoga mit Andrea Gibas

Hatha Yoga mit Brigitte Heckenast

Yin Yoga mit Brigitte Heckenast

Beweglichkeitstraining nach Liebscher & Bracht mit Isabella Marchhart

Hatha Yoga mit Brigitte Heckenast

High Intensity Training mit Veronika Trapichler

Faszienyoga mit Alexandra Ulmer

Hatha Yoga mit Brigitte Heckenast

Yin Yoga mit Brigitte Heckenast

Bürgergarten (Forsthaus – Saal)

Bürgergarten (Forsthaus – Saal)

Bürgergarten (Forsthaus – Saal)

Bürgergarten (Forsthaus – Saal)

Bürgergarten (Forsthaus – Saal)

Bürgergarten (Forsthaus – Saal)

Bürgergarten (Forsthaus – Saal)

Bürgergarten (Forsthaus – Saal)

Bürgergarten (Forsthaus – Saal)

Bürgergarten (Forsthaus – Saal)

Bürgergarten (Forsthaus – Saal)

Bürgergarten (Forsthaus – Saal)

Bürgergarten (Forsthaus – Saal)

Bürgergarten (Forsthaus – Saal)

Bürgergarten (Forsthaus – Saal)

Bürgergarten (Forsthaus – Saal)

Bürgergarten (Forsthaus – Saal)

25. 08. DI 18:30 Uhr Beweglichkeitstraining nach Liebscher & Bracht mit Isabella Marchhart Bürgergarten (Forsthaus – Saal)

26. 08. MI 08:00 Uhr

26. 08. MI 19:00 Uhr

27. 08. DO 18:00 Uhr

28. 08. FR 08:00 Uhr

28. 08. FR 18:30 Uhr

Hatha Yoga mit Brigitte Heckenast

High Intensity Training mit Veronika Trapichler

Faszienyoga mit Alexandra Ulmer

Hatha Yoga mit Brigitte Heckenast

Yin Yoga mit Brigitte Heckenast

Bürgergarten (Forsthaus – Saal)

Bürgergarten (Forsthaus – Saal)

Bürgergarten (Forsthaus – Saal)

Bürgergarten (Forsthaus – Saal)

Bürgergarten (Forsthaus – Saal)

Das Programm kann um einen Unkostenbeitrag von einmalig € 35,–(für HornsteinerInnen bewegt € 30,–) in Anspruch genommen werden.

Anmeldung bitte unter: gesundesdorf@hornstein.at

Einmalige Anmeldung ausreichend (bitte mit Hinweis, welche Kurse evtl. besucht werden). Teilnehmer werden bei Änderungen informiert (wenn angemeldet).

Yogamatte mitnehmen für Yoga und Beweglichkeitstraining.

WC-Anlage kann im Forsthaus genutzt werden (Schlüssel beim Trainer).

Zahlung bitte an: Hornstein bewegt

IBAN: AT50 2011 1820 4063 8700

Betreff: Sommer 2026 + Dein Name

Ein Projekt der Marktgemeinde Hornstein, Gesundes Hornstein und Hornstein bewegt.

DIE TRAINERINNEN

Andrea Gibas, BSc

HIGH INTENSITY TRAINING & FLOW YOGA

Dipl. Personal Trainerin & Sportwissenschaftlerin

Yoga Lehrerin und Funktional Fitness Instructor

www.feelwellfitness.org

0676 744 98 44

Brigitte Heckenast

HATHA YOGA & YIN YOGA

Yoga Lehrerin

0699 17 58 18 01

Isabella Marchhart, BSc

BEWEGUNGSTHERAPIE NACH LIEBSCHER & BRACHT

Ergotherapeutin & Schmerz- und Bewegungstherapeutin nach Liebscher und Bracht

www.schmerzfrei-praxis.at

0660 54 248 88

Alexandra Ulmer

FASZIENYOGA

Faszienyogatrainerin & Bewegungstherapeutin nach Liebscher & Bracht, Dipl. Seniorenfitnesstrainerin, Nordic Walking Instructor, Dipl. Klangschalentherapeutin und Aromapraktikerin

www.alexandra-ulmer.at

0680 24 24 269

Christiana Lehner

EMBODIED FEMALE YOGA

Diplomierte Yogalehrerin seit 25 Jahren von verschiedensten Stilen: Bikram, Yin, Vinyasa Flow, Kundalini

www.yogateacher.at

0664 61 225 90

Karin Puschnig-Dragschitz

GESUNDHEITSGYMNASTIK

0680 126 2122

Julia Wurth

GEMÜTLICHE WANDERUNGEN, SHUFFLE DANCE

M.A. Dipl. Trainerin

0660 20 01 648

Veronika Trapichler

HIGH INTENSITY TRAINING

Crossfit Athletin, Trainerin, Tänzerin und Yogini

0699 10 25 02 21

DR. MED. JOHANNES REISNER

Rechte Hauptzeile 25, 7053 Hornstein 02689 25008

MO 07:00 – 11:00 Uhr

DI 08:00 – 11:00 Uhr

MI Geschlossen

DO 07:00 – 11:00 Uhr

FR 08:00 – 11:00 Uhr und 17:00 – 19:00 Uhr

BEREITSCHAFTSDIENSTE

DR. MED. HANS HEINDL, MSC.

Alte Bandfabrik 1/4a, 7053 Hornstein 02689 2268

www.drheindl-hornstein.at

MO 08:00 – 13:00 Uhr und 15:00 – 17:00 Uhr

DI 08:00 – 13:00 Uhr

MI Geschlossen

DO 08:00 – 13:00 Uhr

FR 14:00 – 17:00 Uhr

DR. MED. BERNADETTE WENINGER

Alte Bandfabrik 1 / Top 8, 7053 Hornstein 02689 25600

www.dr-weninger.com

MO 07:30 – 11:30 Uhr und 13:30 – 17:00 Uhr

DI 09:00 – 13:00 Uhr

MI 14:00 – 18:00 Uhr

DO Geschlossen

FR 07:30 bis 12:00 Uhr

ALLGEMEINMEDIZINISCHER BEREITSCHAFTSDIENST (02682 141)

Im Burgenland steht Ihnen an Wochenenden, Feiertagen sowie an Werktagen in den Abendstunden ein flächendeckender allgemeinmedizinischer Bereitschaftsdienst zur Verfügung:

• Samstag, Sonntag und Feiertag: 08:00 – 16:00 Uhr

• Montag bis Freitag (werktags): 17:00 – 22:00 Uhr

Der Bereitschaftsdienst umfasst sowohl Akutordinationen in den Spitälern als auch den Visitenarzt, der bei Bedarf direkt zu Ihnen nach Hause kommt.

TAG DATUM

BEREITSCHAFTSARZT

Bei plötzlich auftretenden Beschwerden wenden Sie sich ebenfalls an 02682 141 – die Landessicherheitszentrale (LSZ) organisiert die passende medizinische Versorgung:

• entweder in Form eines telefonischen Beratungsgesprächs

• oder durch den Visitenarzt, der direkt zum Patienten geschickt wird und vor Ort behandelt.

Das Notarztsystem für lebensbedrohliche Notfälle wie Herzinfarkt, Schlaganfall oder schwere Unfälle ist rund um die Uhr im Einsatz.

ADRESSE

SA 04.07.2026 Dr. Carina Scheiblauer-Marchhart Wiener Neustädterstr. 121, 7033 Pöttsching 0664 57 01 500

SO 05.07.2026 Dr. Michaela Pinter Hauptstraße 26, 7023 Stöttera 02626 20 034

SA 11.07.2026 Dr. Peter Berkowitsch Hauptstraße 25, 2491 Neufeld an der Leitha 02624 52 715

SO 12.07.2026 Dr. Peter Berkowitsch Hauptstraße 25, 2491 Neufeld an der Leitha 02624 52 715

SA 18.07.2026 Dr. Nina Mitrovits Neugasse 3a, 7035 Steinbrunn 02688 20 288

SO 19.07.2026 Dr. Gerald Ulber

SA 25.07.2026

Obere Hauptstr.1, 7041Wulkaprodersdorf 02687 62 190

Dr. Waltraud Jagnjic Schaftriebgasse 2, 7011 Gemeinde Siegendorf 02687 48 542

SO 26.07.2026 Dr. Waltraud Jagnjic Schaftriebgasse 2, 7011 Gemeinde Siegendorf 02687 48 542

TAG DATUM BEREITSCHAFTSAPOTHEKE

DI 30.06.2026 Pottendorf

MI 01.07.2026 Hornstein

DO 02.07.2026 Neufeld/Leitha

FR 03.07.2026 Ebenfurth

SA & SO 04.07. u. 05.07.2026 Hornstein

MO 06.07.2026 Ebreichsdorf

DI 07.07.2026 Pottendorf

MI 08.07.2026 Hornstein

DO 09.07.2026 Neufeld/Leitha

FR 10.07.2026 Ebenfurth

SA & SO 11.07. u. 12.07.2026 Neufeld/Leitha

MO 13.07.2026 Ebreichsdorf

DI 14.07.2026 Pottendorf

MI 15.07.2026 Hornstein

TAG DATUM BEREITSCHAFTSAPOTHEKE

DO 16.07.2026 Neufeld/Leitha FR 17.07.2026 Ebenfurth

SA & SO 18.07. u. 19.07.2026 Unterwaltersdorf

MO 20.07.2026 Ebreichsdorf

DI 21.07.2026 Pottendorf

MI 22.07.2026 Hornstein

DO 23.07.2026 Neufeld/Leitha

FR 24.07.2026 Ebenfurth

SA & SO 25.07. u. 26.07.2026 Ebreichsdorf

MO 27.07.2026 Ebreichsdorf

DI 28.07.2026 Pottendorf

MI 29.07.2026 Hornstein

DO 30.07.2026 Neufeld/Leitha

FR 31.07.2026 Ebenfurth

Gewinnspiel in Hornstein

CITIES im App Store downloaden & als User:in registrieren 1 Hornstein unter „Meine Stadt“ suchen

AnliegenÜberTipp:CITIESübermitteln & Gewinnchance erhöhen!

Verbinde dich mit Hornstein auf CITIES und nimm automatisch am Gewinnspiel teil.

Persönliche Fach-Beratung, Gratis Ausmess-Service & Profi-Einbau zum Fixpreis - und Ihr Tor passt!

GRATULATIONEN

70. Geburtstag

AUS DEM STANDESAMT

GEBURTSTAGE

IM JULI 2026

50 Jahre Diana El Tattan-Kainz

50 Jahre Angelique Schauer

50 Jahre Sandra Plessl

50 Jahre Manuela Gerdinich

50 Jahre Fatma Kaplan

50 Jahre Ilie Sîrb

50 Jahre Dr. Philipp Pichler

50 Jahre Christoph Gamperl

55 Jahre Petra Wanke

55 Jahre Vesna Kapetan

55 Jahre Günter Schabauer

55 Jahre Eva Probst

55 Jahre Jürgen Wolf

55 Jahre Eva Maier

60 Jahre Robert Mazal

60 Jahre Hans Fasching

60 Jahre Claudia Eder

65 Jahre Sabina Schwartz

65 Jahre Alla Holzinger

65 Jahre Klaus Wippel

65 Jahre Maria Kaisler

70 Jahre Mag. Elisabeth Dietrich

70 Jahre Andreas Alten

70 Jahre Ildiko Paroczai

70 Jahre Karl Gritsch

75 Jahre Gabriella Jaitz

75 Jahre Walter Pinczolits

75 Jahre Norbert Trabichler

75 Jahre Brigitte Bögl

75 Jahre Heinz Luka

75 Jahre Michael Mayr

80 Jahre Apollonia Radovits

85 Jahre Ing. Erich Scherz

85 Jahre Eva Brenner

90 Jahre Ernestine Trimmel

91 Jahre Susanna Seyffarth

92 Jahre Božo Božiċ

HOCHZEITSJUBILÄEN

IM JULI 2026

Renate und Anton Kutsenich

Diamantene Hochzeit

GEBURTEN

IM MAI 2026

Clara Schönbauer

Arnold Wenig

HOCHZEITEN

IM MAI 2026

Brigitta Weigl & Adam Schmidt

Martina Patka & Wolfgang Schmid

STERBEFÄLLE

IM MAI 2026

Hildegard Szivatz

Ingrid Palatin

Werner Szinovatz

Helga Mayr

Wilhelm Wippel

Hanni & Gerhard Szivatz

Jeden dritten

Samstag im Monat , vo n 9 : 00 bis 12:00 Uhr, am Rathausplatz.

D ER BAUERNM A RKT IN H ORNSTE I N

S UCHT NE U E T EILNEH M ER!

Damit unser beliebter Bauernmarkt in Hornstein auch in Zukunft erhalten bleibt und zusätzlich belebt wird, suchen wir engagierte Direktvermarkter, Hobbykünstler und kreative Anbieter, die das Marktgeschehen mit ihren Produkten bereichern möchten.

G ESUCHT W ERDEN A NBIETE R F Ü R

Wildspezialitäten

Obst & Gemüse

Brot & Mehlspeisen

Kräuter

Fisch

Lavendelprodukte

Senf & Krautspezialitäten

Käse

Blumen & Pflanzen

Öle & Essig

Handarbeiten

Bastelartikel

Korbwaren

Keramik und vieles mehr

Interessierte könnten sich bei Familie Högerl (0650 49 77 403), oder der Gemeinde Hornstein (02689 2225, post@hornstein.bgld.gv.at) melden.

KOMMENDE T ERMINE 2026

8. Juli | 22. August | 19. September | 17. Oktober | 21. November | 19. Dezember

BESTELLFORMULAR HORNSTEINER AMTSBLATT

Marktgemeinde Hornstein Rathausplatz 1 7053 Hornstein 02689 2225 post@hornstein.bgld.gv.at www.hornstein.at

Im Zuge der Haushaltskonsolidierung hat der Gemeinderat eine Richtlinie über die Zustellung des Hornsteiner Amtsblattes beschlossen. Diese Richtlinie tritt mit 1. September 2026 in Kraft.

Ab 1.9.2026 erfolgt die Zustellung des Hornsteiner Amtsblattes nicht mehr automatisch an bislang registrierte Haushalte. Eine Zustellung an die Wohnadresse kann jedoch auf Antrag gegen Entrichtung eines Kostenbeitrages gemäß der geltenden Richtlinie erfolgen. Personen mit gültiger ORF-Beitragsbefreiung haben die Möglichkeit, eine kostenlose Zustellung zu beantragen. Unabhängig davon stehen die Online-Version des Amtsblattes jederzeit über hornstein.at sowie kostenfrei ausgedruckte Exemplare in der Bürgerservicestelle zur Verfügung!

Zur Beantragung der Zustellung in Papierform füllen Sie bitte das Formular vollständig aus und geben Sie es im Rathaus ab oder senden Sie es per E-Mail an post@hornstein.bgld.gv.at.

Vor- und Nachname

Anschrift

Tel. Nr. / E-Mail (optional)

Ich bestelle die Zustellung des Hornsteiner Amtsblattes an meine obige Adresse um eine Jahreszustellgebühr von 30,00 Euro pro Jahr. (Unterjährig beträgt der Kostenbeitrag 2,50 Euro pro noch folgender Ausgabe des laufenden Jahres.)

Ich beantrage eine kostenlose Zustellung aufgrund einer ORF-Beitragsbefreiung und habe einen gültigen Nachweis beigelegt.

Die Zustellung erfolgt nach Einlangen des Kostenbeitrags bzw. nach positiver Prüfung der ORF-Beitragsbefreiung. Die Bestellung gilt bis auf Widerruf. Die Verrechnung der Jahrespauschale für das jeweils neue Kalenderjahr erfolgt im Jänner, sofern bis 31.12. des Vorjahres keine Stornierung der Bestellung bei uns eingeht.

Datum und Unterschrift

VON DER BÜRGERSERVICESTELLE ZU BEFÜLLEN

Eingelangt am: Zustellbeginn ab: (Monat/Jahr): Kostenbeitrag erstmalig (30 Euro Jahresgebühr oder unterjährig): EUR am bezahlt.

Bürgermeister Christoph Wolf und das gesamte Team der Marktgemeinde Hornstein wünschen einen erholsamen Sommer und schöne Ferien!