Doctors x10

Diciembre 2017 | AĂąo 1 | No. 10 Doctors Health Magazine

A NEW BICHECTOMY

FACE IN 20 MINUTES

Extracting the Bichat bags, that are located on the inside of the cheeks and that contain fat, refines and stylizes your face features, a simple procedure and one that is getting increasingly requested.

8

THE EYES SAYS IT ALL

TONSILLECTOMY

PUBLISHING DIRECTOR Heriberto Deándar Robinson EDITOR IN CHIEF Héctor Hugo Jiménez Castillo EDITING MANAGER Reynaldo Márquez MARKETING MANAGER Gabriela Flores Alvarado

TO STOP INFECTIONS

The eyes are the facial element of greatest exposure in everyday social contact. Dr. Gabriel Martínez talks about plastic surgery of the eyes.

The extractions of the tonsils, does not mean you get fat or get exposed to diseases, on the contrary, it ends with abscesses, tumors, and infections.

10

43

ADMINISTRATIVE MANAGER Yolanda Rodríguez Castillo STAFF REPORTERS Beatriz Flores Pamela Escobar José Manuel Meza Israel Hidrogo CREATIVE STAFF Rafael García Marín Elpidio López Luis Carlos Nordhausen ADMINISTRATION Martín Rayón Covarrubias Claudia Quintanilla ASSOCIATED ADVERTISING AGENCY María Esther Alvarez González ADVERTISING Roberto Sánchez Esmeralda Molina Ramírez Argelia Llanas Villarreal Vanessa Cepeda Ángeles Garza Monterrey: BR Medios Jorge Brehm Ibarra Nuevo Laredo: Karla Idania Hernández Matamoros: Agustín Lozano, Celia Navarro Ventas Reynosa (899) 929 7585 al 87 Ventas McAllen (956) 510 3063 Ventas Nuevo León (81) 8340 4064 y 76 WEB COORDINATOR Dante Espinoza

UNIQUE IN THE WORLD

48 WOMEN

This library is a fantastic work of engineering and architecture, at the service of culture. A colossal work that is causing astonishment around the planet due to the gigantic dimensions, its beauty, and functionality.

AT RISK

40

WEB PAGE Francisco Santibáñez TRANSLATION Carlos Deándar PRODUCTION Rolando Herrera DISTRIBUTION Jaime Eligio Borjas Ismael Eligio Jesús Ventura

PRINTED IN MEXICO AÑO 1 • NUM. 10

WHEN THE PAIN IT’S NOT JUST PHYSICAL Attempting against your own body are practices carried out, mainly by adolescents who go through difficult situations known as self-injury that provide momentary relief in the face of adversity.

36

Circulación Mensual de 24,000 ejemplares Ejemplar de cortesía.

Impreso en DEROSA, S.A. de C.V. Tels: (899) 929-75-85 929-75-86 y 929-75-87 Carr. Ribereña Km. 3.5 Local 3 Col. Rancho Grande.

C.P. 88615. Reynosa, Tamaulipas.

Certificado de Licitud de Contenido en trámite.

Certificado de Licitud de Título en trámite.

Reserva de Derechos en trámite.

Se prohíbe la reproducción total o parcial del contenido de esta edición sin la autorización previa por escrito.

Publicado y Distribuido por Productora y Distribuidora de Medios, S.A. de C.V. Carr. Ribereña Km. 3.5 Local 1 Col. Rancho Grande, CP 88610, Cd. Reynosa, Tamaulipas.

El contenido de los editoriales es responsabilidad de sus autores, así como los articulistas asumen plena responsabilidad de sus obras y estos no necesariamente representan la línea editorial del periódico.

Inserción pagada: en ésta, los anunciantes son responsables de la redacción, formato y colores de su anuncio, del servicio o producto publicitario.

ESTA EDICIÓN SE IMPRIMIÓ EL 7 DE DICIEMBRE DE 2017

Doctors Health Magazine

WE HAVE TO TAKE CARE OF OUR LIVER

The immoderate intake of alcohol, bad eating habits and abuse of medicines are the main causes that can cause cirrhosis.

18

FRONTERA DOCTORS HEALTH MAGAZINE | Diciembre 2017

3

4

Diciembre 2017 | FRONTERA DOCTORS HEALTH MAGAZINE

FRONTERA DOCTORS HEALTH MAGAZINE | Diciembre 2017

5

OPINION

By Juan Carlos Caramés Aranda

Gastro-esophageal reflux disease in children

G

astro-esophageal reflux is a disease characterized by the passage of stomach contents into the esophagus (the return of food or contents of the stomach to the throat, nose or even vomit), is an abnormal condition of the digestive tract.

It occurs frequently in infants and children.

Vomiting is the most frequent symptom of gastroesophageal reflux in infants up to 67 percent and then decreases to affect only 5-10 percent of infants at 12 months of age.

The difference between those infants who have physiological reflux from the one who is already pathological, is the presentation of reflux, considering as the illness when there is resistance to food, pain when passing it, irritability, anemia, occasional vomiting with bleeding, or failure to develop.

Atypical symptoms may occur where they involve the respiratory tract such as: a chronic cough, repetitive infections, recurrent pneumonia, even putting the child’s life at risk, causing bronchoaspiration. The prognosis of infants with Gastroesophageal Reflux Disease (GERD) is excellent, they mostly disappear, persisting in less than 5 percent of pediatric patients.

Symptoms of GERD in preschool children include intermittent vomiting, abdominal pain, waking up at night without any cause, resistance to food, and diseases related to the respiratory system, as well as allergies.

Older children and adolescents have similar symptoms to adults such as heartburn, epigastric pain (pain in the stomach), chest pain, often resembling heart pain, night pain, difficulty passing food and returning the contents of the stomach with ease.

In some cases, they may not present the above symptoms described only the occasional sensation of shortness of breath, dizziness, fatigue, even suffocation. Erosive esophagitis can cause a chronic loss of blood and as a result an anemic picture.

Diagnostic methods: There are several useful diagnostic methods, little relationship is to be known between the symptoms and the state of the severity of damage in the gastric and esophageal mucosa. There are no universally accepted symptoms that can predict the exact diagnosis, in order to decide the most appropriate treatment.

• The upper gastrointestinal series: It is useful for detecting anatomical abnormalities in children, but it is not specific to diagnose GERD. • Esophageal pH monitoring: Esophagitis is present in approximately 50 percent of children with abnormal results of pH monitoring. Abnormal esophageal pH monitoring correlates with the presence of endoscopic and histological esophagitis in children.

• Esophagoscopy with biopsy: it is an accurate method to diagnose reflux esophagitis in infants and children, also high endoscopy is useful to assess other causes of abdominal pain and vomiting in pediatric patients.

Treatment Options: Included are changes in lifestyle and pharmacological treatment, and in some cases may have to do surgery.

The change in lifestyle included in infants are, changing the formula, feeding techniques, and of the most importance the time elapsed between feeding and lying down, it is necessary to keep the infant with the head elevated and recharge it on the shoulder of the adult. at least 20-30 minutes and then place it in a position (left side and slightly raised head) that does not represent a risk in case of reflux, thus avoiding the risk of Sudden Infant Death Syndrome.

In the adolescent the indications are similar that in the adults, like the change in their alimentary regime, avoid the overweight is basic, to avoid chocolate and spiced foods.

The medical treatment will depend on each particular case, aimed at improving the state of health, avoiding gastric acidity, and vomiting.

Dr. Juan Carlos Caramés Aranda Certified Specialist General Surgery - Laparoscopy Endoscopic Gastroenterology and Bronchoscopy (899) 930-0270 - 922-3767

6

Enfermedad por Reflujo Gastro-Esofágico en niños

E

l reflujo gastroesofágico, es una enfermedad caracterizada por el paso del contenido del estómago al esófago (el regreso del alimento o contenido del estómago hacia la garganta, nariz o inclusive llegar al vómito), es una condición anormal del tubo digestivo.

Ocurre frecuentemente en lactantes y en niños.

El vómito es el síntoma más frecuente de reflujo gastroesofágico en los lactantes hasta un 67 por ciento, y después disminuye para afectar solo 5-10 por ciento de los lactantes a los 12 meses de edad.

La diferencia entre aquellos lactantes que presentan reflujo fisiológico de aquel que ya es patológico, es la presentación del reflujo, considerando como enfermedad cuando se presenta resistencia al alimento, dolor al pasarlo, irritabilidad, anemia, vómito ocasional con sangrado, o falla en el desarrollo. Se pueden presentar síntomas atípicos donde envuelven la vía respiratoria tales como: tos crónica, infecciones repetitivas, neumonía recurrente, incluso poner en riesgo la vida del menor ocasionando broncoaspiración. El pronóstico de los lactantes con Enfermedad por Reflujo Gastroesofágico (ERGE) es excelente, en su mayoría desaparecen, persistiendo en menos del 5 por ciento de los pacientes pediátricos.

Los síntomas de ERGE en niños preescolares incluyen vómito intermitente, dolor abdominal, despertar en la noche sin causa alguna, resistencia al alimento además presenta enfermedades relacionadas al sistema respiratorio, así como alergias.

Los niños mayores y adolescentes presentan síntomas similares a los adultos como agruras, epigastralgia (dolor en la boca del estómago), dolor en el pecho, semejando muchas ocasiones dolor cardíaco, dolor nocturno, dificultad para pasar alimentos y regreso del contenido del estómago con facilidad. En algunas ocasiones podrían no presentar los síntomas anteriores descritos solo la sensación ocasional de falta de aire, mareo, cansancio, inclusive asfixia. La esofagitis erosiva puede ocasionar una pérdida crónica de sangre y como resultado un cuadro anémico.

Métodos diagnósticos: Existen varios métodos diagnósticos de utilidad, se conoce poca relación entre los síntomas y el estado de severidad del daño en la mucosa gástrica y esofágica. No existen síntomas aceptados universalmente que puedan predecir el diagnóstico exacto, para poder decidir el tratamiento más adecuado.

• La serie gastrointestinal alta: Es útil para detectar anormalidades anatómicas en niños, pero no es específica para diagnosticar ERGE. • La monitorización del pH esofágico: La esofagitis está presente aproximadamente en 50 por ciento de los niños con resultados anormales de la monitorización del pH. La monitorización anormal del pH esofágico se correlaciona con la presencia de esofagitis endoscópica e histológica en los niños.

• La esofagoscopia con biopsia: es un método preciso para diagnosticar esofagitis por reflujo en lactantes y niños, además la endoscopia alta es útil para valorar otras causas de dolor abdominal y vómito en pacientes pediátricos.

Opciones de Tratamiento: En esto incluyen los cambios en el estilo de vida y tratamiento farmacológico, y llegando a cirugía en algunos casos.

El cambio en el estilo de vida incluye en lactantes cambio de la fórmula, técnicas de alimentación, y de suma importancia el tiempo transcurrido entre la alimentación y al acostarlo, es necesario mantener al infante con la cabeza elevada y recargarla en el hombro del adulto por lo menos 20-30 minutos y posteriormente colocarle en una posición (lado izquierdo y cabeza ligeramente elevada) que no represente riesgo en caso de presentar reflujo evitando así el riesgo de Síndrome de muerte súbita del infante.

En el adolescente son similares las indicaciones que en los adultos, como el cambio en el régimen alimenticio, evitar el sobrepeso es básico, evitar chocolate y alimentos condimentados.

El tratamiento médico dependerá de cada caso en particular, dirigido a mejorar el estado de salud, evitando la acidez gástrica, la regurgitación y el vómito.

Dr. Juan Carlos Caramés Aranda Especialista Certificado Cirugía General – Laparoscopia Gastroenterología Endoscópica y Broncoscopia (899) 930-0270 - 922-3767 Diciembre 2017 | FRONTERA DOCTORS HEALTH MAGAZINE

FRONTERA DOCTORS HEALTH MAGAZINE | Diciembre 2017

7

BICHECTOMY A new face in 20 minutes Thanks to the extraction of Bichat bags that are located on the inside of the cheeks and containing fat, you can refine and stylize facial features.

By Pamela Escobar The Bichat Balls or Bags were first discovered in 1732 but it was not until 1802 that the French biologist, Xavier Bichat described his real anatomy and classified them as a purely “bag” of fat.

Currently remove them from the cheeks is an aesthetic procedure called Bichectomy that achieves weight loss in a very fast and simple way.

The oral and maxillo-facial surgeon Raúl Antonio González Villanueva describes it as an intro-oral surgical procedure. It is done by means of local anesthesia and consists of removing the fat that is on the cheeks; the intervention takes only 20 minutes.

“The recovery is painless and takes five to seven days to return to the daily routine; requires some postoperative care to avoid any oral infection, you should not eat anything hot or spicy foods” warned the surgeon.

He added that you can not eat pork or marine products. It is also recommended not to expose yourself to the sun, as well as a deep and thorough oral hygiene before and after surgery.

“There is only a very small wound that is the incision where the bags of fat are removed and during the 24 hours after the procedure a special bandage is used to endorse the skin to the face, as it swells the face, but inflammation takes a month to disappear completely”, said González Villanueva.

The maxillo-facial specialist said that there are people who exercise and lose weight, but do lose weight on the face because there is no exercise to redu-

8

ce the cheek and for this reason we recommended bichectomy, he said, is like a liposuction, but on the face.

He explained that the amount of fat that is extracted from the bags of Bichat is six to eight grams and only 20 percent can be accumulated again if the patient gains weight, but will never return to the state in which the procedure was initially performed.

RECOMMENDATIONS

To remove the bags of Bichat, the doctor recommended that if the patient su-

ffers from diabetes or hypertension, these diseases are under control to avoid any risk during the intervention.

“The ideal people for such treatment are those with a very rounded or square face and who want to make it more sharp and stylized. It is an aesthetic procedure, to improve the appearance since it does not serve to cure any disease”, commented the also member of the College of Dental Surgeons of Reynosa.

He said it is a little known and unusual treatment, within the preferences of people who want to change their appearance.

It can be done by any certified plastic surgeon or a maxillofacial surgeon and costs around $ 300 dollars.

“Bichectomy has very good results, fully recommended for people who take care of their health and appearance; since it will improve its facial appearance to stylize the shape of the face and its anatomy”, explained González Villanueva.

You can visit Dr. Raúl Antonio González Villanueva in his clinic located just one block from the main square in Reynosa, on Calle Porfirio Díaz, number 965 and make your appointment at 922-1292 and 956-225-2672, this last if calling from the United States.

Diciembre 2017 | FRONTERA DOCTORS HEALTH MAGAZINE

BICHECTOMÍA

Un nuevo rostro en 20 minutos

Gracias a la extracción de las bolsas de Bichat que se localizan en la parte interna de las mejillas y que contienen grasa, se pueden afinar y estilizar llas facciones del rostro.

Por Pamela Escobar Las Bolas o Bolsas de Bichat se descubrieron por primera vez en 1732 pero fue hasta 1802 que el biólogo francés, Xavier Bichat describió su anatomía real y las clasificó como una “bolsa” puramente de grasa.

En la actualidad retirarlas de las mejillas es un procedimiento estético denominado también Bichectomía que logra adelgazar el rostro de una manera muy rápida y sencilla.

El cirujano oral y maxilofacial Raúl Antonio González Villanueva lo describe como un procedimiento quirúrgico intraoral. Se realiza por medio de anestesia local y consiste en retirar la grasa que está en las mejillas; la intervención tarda solamente 20 minutos.

“La recuperación es indolora y tarda de cinco a siete días para volver a la rutina diaria; requiere de algunos cuidados postoperatorios para evitar alguna infección bucal, no se debe comer nada caliente o alimentos condimentados” advirtió el cirujano.

Agregó que no se pueden ingerir productos porcinos o marinos. Se recomienda además no exponerse al sol, así como una profunda y concienzuda higiene bucal antes y después de la cirugía.

“Sólo queda una herida muy pequeña que es la de la incisión por donde se extraen las bolsas de grasa y durante las 24 horas posteriores al procedimiento se utiliza una venda especial para que se endose la piel al rostro, ya que se hincha la cara, pero la inflamación tarda un mes en desaparecer por completo”, comentó González Villanueva.

El especialista maxilofacial expresó que hay gente que hace ejercicio y baja de peso, pero no adelgaza de la cara porque no hay ningún ejercicio para reducir el cachete y para ello recomendó la bichectomía que, dijo, es como una liposucción, pero en la cara.

Detalló que la cantidad de grasa que es extraída de las bolsas de Bichat es de seis a ocho gramos y sólo el 20 por ciento se puede volver a acumular, si el paciente sube de peso, pero nunca regresará al estado en el que inicialmente se realizó el procedimiento.

RECOMENDACIONES

Para retirar las bolsas de Bichat, el médico

Raúl Antonio González Villanueva.

recomendó que si el paciente padece diabetes o hipertensión, dichas enfermedades estén controladas para no correr ningún riesgo durante la intervención.

FRONTERA DOCTORS HEALTH MAGAZINE | Diciembre 2017

“Las personas idóneas para dicho tratamiento son las que tienen la cara muy redondeada o cuadrada y que quieran hacerla más afilada y estilizada. Es un procedi-

miento estético, para mejorar el aspecto, ya que no sirve para curar alguna enfermedad”, comentó el integrante del Colegio de Cirujanos Dentistas de Reynosa.

Afirmó que es un tratamiento poco conocido y poco común, dentro de las preferencias de las personas que quieren modificar su aspecto.

Lo puede realizar cualquier cirujano plástico certificado o un médico cirujano maxilofacial y cuesta alrededor de 300 dólares.

“La bichectomía tiene muy buenos resultados, plenamente recomendado para la gente que cuida su salud y su apariencia; ya que va a mejorar su aspecto facial para estilizar la forma del rostro y su anatomía”, detalló González Villanueva.

Puede visitar al doctor Raúl Antonio González Villanueva en su clínica ubicada a sólo una cuadra de la plaza principal en Reynosa, en la calle Porfirio Díaz, número 965 y hacer su cita al los teléfonos 922-1292 y el 956-225-2672, este último en Estados Unidos.

9

An option to TONSILLECTOMY

frequent

infections

With the extirpation of the tonsils, you do not get fat and do not get expose to diseases, on the contrary, it ends with abscesses, tumors, and infections.

By BEATRIZ FLORES Tonsillectomy is a procedure in which the otolaryngologist surgically removes the palatine tonsils or commonly called tonsils.

Otorhinolaryngologist José Luis Salinas González, explained that the palatine tonsils or tonsils are part of a lymphoid tissue that is around the nose and mouth and is the most visible, but there is also a lymphoid tissue or an amygdala that is below the tongue and is called lingual tonsil.

He added that there are also tissues in the back of the nose, in the nasopharynx and that is called adenoids and there is another that is around the Eustachian tube, a conduit that connects the ear with the nasopharynx ventilating the ear and sometimes it also has a surrounding lymphoid tissue called the tubal amygdala.

“Together, all the lymphoid tissue form something called the Wualdeyer ring, but normally in surgeries, when it is done in children we remove the palatine tonsils and scrape or try to remove as much as possible of the adenoid tissue of the nasopharynx”, he explained.

IN WHAT CASES?

The doctor mentioned that this procedure can be performed at any age, preferably after 2 years, although it is more common between 2 and 7, since the palatine amygdala has the function of maturing the defense cells and subsequently to that maturation its function ends.

“It becomes the remnant lymphoid tissue and can be removed without any subsequent health problems,” said the vice president of the College of Otolaryngologists and Surgeons of Cabeza y Cuello of Reynosa, A.C. The specialist commented that in the case of adults there is a greater risk of bleeding after surgery, as well as greater pain.

“The amygdala is covered by three muscles: imagine that the amygdala is between two curtains of muscles, one is the palatoglossus and the other is the palatopharyngeal and inside of them or on the floor of that bed is the upper constrictor of the pharynx;

10

when taking off this, in the children the tissue is more elastic and allows us to handle it without so much pain, but in adults it is more fibrous and harder and the surgery is more painful”, he said.

He said that around this surgery circulate many beliefs and false claims, for example, that by removing the tonsils the patient will be exposed and without defenses against diseases, in addition to gaining weight.

“It has been said that after surgery the patient is exposed or that he can become infected more and that is a lie, the tonsils are not a filter, it is lymphoid tissue that is put there, but they are not a filter, it is not a net for the passage of air”, he said.

Salinas Gonzalez said that this procedure is indicated in patients who have more than six infections in a year or more than four in two consecutive years.

Also that the patient has obstructive sleep apnea, due to the large size of the amygdala and the suspicion of a neoplasm or a tumor.

“When a tumor is suspected, the amygdala must be completely removed; for the tonsil tissue there is no biopsy for tumor, you can not remove a part, the minimum biopsy in a tumor is to remove the entire amygdala”, he said.

Another indication is that the patient has

or has had a peritonsillar abscess, that is, the presence of pus inside the amygdala.

The otorhinolaryngologist stated that surgery is also indicated when the patient reports halitosis or bad breath, as it is usually caused by small accumulations or food remains that remain in the cracks or crypts of the amygdala and is called inclusion cysts.

RETURN HOME ON THE SAME DAY

The tonsillectomy is performed with general anesthesia, a tube is placed from the mouth to the trachea for the patient to breathe and put on a mouthpiece that allows the doctor to see the area to operate.

It lasts 10 to 15 minutes with each amygdala, it is an outpatient procedure and after a 3 or 4 hour surgery the patient goes home.

AFTER SURGERY

Gonzalez Salinas said that the most common complication that should be avoided is bleeding.

“It is very important that patients understand that they can not eat anything hard or toasted, or fried, all the ice should be scraped or in snow ball because it can hurt since the muscle will be exposed, the muscle will be alive and any Slab, frying or torti-

lla edge can tear and start to bleed”, he said.

He added that sometimes the bleeding can be so abundant that the life of the patient is in danger and sometimes must return to the operating room to perform sutures, after surgery.

Among the recommendations is to have rest and not be exposed to the sun, in addition to a treatment that includes an antibiotic and an analgesic to prevent an infectious process.

The patient is also given indications about toothbrushing care as it can hurt the surgical area.

“When we remove adenoids - which is the tissue behind the nose - they are also washed with saline solutions”, said the doctor.

The indicated diet is a soft diet: porridges, mashed potatoes, jellies, soups and ice cream, yogurt and it is recommended to eat constantly, as this does not harden the scab on the amygdala bed and makes it less painful.

He recommended, above all to parents, not to be carried away by false information as it is a safe and simple procedure.

The otolaryngologist José Luis Salinas González, is in the medical tower of the Christus Muguerza Hospital, in Reynosa, in office 216 and the telephone number is 899-221-0300.

Diciembre 2017 | FRONTERA DOCTORS HEALTH MAGAZINE

FRONTERA DOCTORS HEALTH MAGAZINE | Diciembre 2017

11

AMIGDALECTOMÍA

La opción

a las infecciones

frecuentes

Con la extirpación de las anginas, no se engorda ni se queda expuesto ante las enfermedades, por el contrario, se acaba con abscesos, tumores e infecciones.

Por BEATRIZ FLORES La amigdalectomía es un procedimiento mediante el cual el otorrinolaringólogo extirpa quirúrgicamente las amígdalas palatinas o comúnmente llamadas anginas.

El otorrinolaringólogo José Luis Salinas González, explicó que las amígdalas palatinas o anginas forman parte de un tejido linfoideo que está alrededor de la nariz y de la boca y son las más visibles, pero existe también un tejido linfoideo o una amígdala que está debajo de la lengua y se llama amígdala lingual.

Agregó que también existen tejidos en la parte posterior de la nariz, en la nasofaringe y a ese se le llama adenoides y hay otro que está alrededor de la trompa de Eustaquio, conducto que comunica al oído con la nasofaringe ventilando al oído y en ocasiones también tiene un tejido linfoideo alrededor que se llama amígdala tubaria.

“Juntos, todo el tejido linfoideo forman algo que se llama anillo de Wualdeyer, pero normalmente en las cirugías, cuando es en niños les quitamos las amígdalas palatinas y raspamos o intentamos quitar lo más posible del tejido adenoideo de la nasofaringe”, detalló. ¿EN QUÉ CASOS?

El médico mencionó que este procedimiento se puede realizar en cualquier edad, de preferencia después de los 2 años, aunque es más común entre los 2 y los 7, ya que la amígdala palatina tiene la función de madurar las células de defensa y posteriormente a esa maduración se acaba su función.

“Se convierte en tejido linfoideo remanente y puede ser retirado sin ningún problema de salud posterior”, comentó el vicepresidente del Colegio de Otorrinolaringólogos y Cirujanos de Cabeza y Cuello de Reynosa, A.C. El especialista comentó que en el caso de los adultos existe mayor riesgo de sangrado tras la cirugía, así como mayor dolor.

“La amígdala está cubierta por tres músculos: imaginémonos que la amígdala está entre dos telones de músculos, uno es el palatogloso y el otro es el palatofaríngeo y adentro de ellas o en el piso de ese lecho está el constrictor superior de la faringe; al despegar esto, en los niños el tejido es más elástico y nos permite manejarlo sin tanto dolor, pero en los adultos es más fibroso y más duro y la cirugía es más dolorosa”, precisó.

12

RÁPIDAMENTE DE VUELTA A CASA

La amigdalectomía se realiza con anestesia general, se coloca un tubo desde la boca hasta la tráquea para que el paciente respire y se pone un abreboca que permite al médico ver el área a operar.

Tiene una duración de 10 a 15 minutos con cada amígdala, es un procedimiento ambulatorio y después de la cirugía a las 3 o 4 horas el paciente se va a su casa.

DESPUÉS DE LA CIRUGÍA

José Luis Salinas González, otorrinolaringólogo.

Dijo que alrededor de esta cirugía circulan muchas creencias y afirmaciones falsas, por ejemplo, que al extirpar las amígdalas el paciente quedará expuesto y sin defensas contra las enfermedades, además de que aumenta de peso.

“Se ha dicho que después de la cirugía el paciente queda expuesto o que se puede infectar más y eso es mentira, las amígdalas no son un filtro, es tejido linfoideo que esta puesto ahí, pero no son un filtro, no es una malla para el paso de aire”, mencionó.

Salinas González dijo que este procedimiento está indicado en pacientes que presentan más de seis infecciones en un año o más de cuatro en dos años consecutivos.

También que el paciente tenga apnea obstructiva al sueño, debido al gran tamaño de la amígdala y ante la sospecha de una neoplasia o un tumor.

“Ante la sospecha de un tumor hay que quitar totalmente la amígdala; para el tejido amigdalino no existe la biopsia de un tumor, no puedes quitar una parte, la biopsia mínima en un tumor es quitar toda la amígdala”, expresó.

Otra de las indicaciones es que el paciente tenga o haya tenido un absceso periamigdalino, es decir, la presencia de pus dentro de la amígdala.

El otorrinolaringólogo afirmó que también está indicada cuando el paciente refiera halitosis o mal aliento, pues normalmente es provocado por pequeños acúmulos o restos de comida que quedan en las grietas o criptas de la amígdala y recibe el nombre de quistes de inclusión.

González Salinas dijo que la complicación más común que se debe evitar es el sangrado.

“Es muy importante que los pacientes entiendan que no pueden comer nada duro o tostado, ni frituras, todo el hielo debe ser raspado o en nieve porque puede lastimar ya que se va a quedar el músculo expuesto, va a quedar el musculo vivo y cualquier laja, fritura o borde de tortilla puede rasgar y empezar a sangrar”, dijo.

Añadió que en ocasiones el sangrado puede ser tan abundante que la vida del paciente corre peligro y en ocasiones debe volver al quirófano para realizarle suturas, después de la cirugía.

Entre las recomendaciones se encuentra el tener reposo y no exponerse al sol, además un tratamiento que incluye un antibiótico y un analgésico para prevenir un proceso infeccioso.

También se le dan al paciente indicaciones sobre el cuidado en el cepillado de dientes ya que puede lastimar el área quirúrgica.

“Cuando quitamos adenoides --que es el tejido que está detrás de la nariz-- también se hacen lavados con soluciones salinas”, dijo el médico.

La alimentación indicada es una dieta blanda: papillas, puré de papa, gelatinas, sopas aguadas y nieve, yogurt y se recomienda comer constantemente, ya que así no se endurece la costra de cicatrización en el lecho amigdalino y hace que sea menos doloroso.

Recomendó, sobre todo a los padres de familia, a no dejarse llevar por información falsa ya que es un procedimiento seguro y sencillo.

El otorrinolaringólogo José Luis Salinas González, se encuentra en la torre médica del hospital Christus Muguerza, en Reynosa, en el consultorio 216 y el número de teléfono es 899-221-0300.

Diciembre 2017 | FRONTERA DOCTORS HEALTH MAGAZINE

FRONTERA DOCTORS HEALTH MAGAZINE | Diciembre 2017

13

No... detecting cancer,

does not cause it

Of all the information that appears daily in social networks, not everything is reliable, because much of it is false... however, these issue is more delicate when talking about health.

By Beatriz Flores

Social networks have become a powerful tool to disseminate information on various topics, however, the contents presented are not always reliable or truthful.

There are many items addressed on the Internet, from beauty, fashion trends, food and health, the latter being those that can generate more confusion among followers.

Recently, information posted on Facebook about mammography and it was stated that this study had more negative than positive consequences, even assuring that it causes cancer, instead of preventing it.

Radio-oncologist Marco Antonio Corona Díaz, who is part of the Oncology team, spoke about some of these claims.

Mammography is an x-ray for the breast, which is done in order to detect cancer.

“It is a study that we call screening which allows us to visualize the mammary gland through X-rays”, explained the doctor.

He said that previously it was performed on patients older than 60 years, but due to the evolution of breast cancer, which is the most common in the world and that appears in younger women now it is indicated starting at 40 years.

“It is also indicated when there is a risk factor, such as a family history of breast cancer and for patients of ages before 40, other studies such as breast ultrasound may be performed”, he explained.

The graduate of the University of Guadalajara said that prior to the realization of the procedure we explain to the patient what will the study consist of.

“It is a relatively annoying study, the patient puts on the dressing gown and removes the underwear, the equipment is called mammography and the breast is placed between two plates that are going to compress a little; generally two projections of each one are made”, expressed the mem-

14

Marco Antonio Corona Díaz

ber of the Mexican Society of Radiotherapy.

The study lasts approximately 15 or 20 minutes.

WHAT IS CLEAR .....

The doctor Marco Antonio Corona Díaz responded to each of the statements spread through Facebook.

Affirmation: “Mammography is a dangerous and harmful study that causes breast cancer because the breasts are crushed with a machine and subjected to radiation”.

Answer: The specialist commented that the belief that breast cancer is caused by crushing or a blow is completely false, but that it is a multifactorial disease that is very complex genetically.

“As for radiation, it is true that there are diseases or tumors that can be generated or be more prone to radiation, however, the dose that a mammogram emits is really very low”, he said.

He explained that for reasons of radiological safety, it is allowed that people who are not in regular contact with sources that emit radiation can receive a maximum exposure dose of five millisieverts per year, which is the unit with which it is measured.

“Mammography generates a dose of .4

millisieverts of what is allowed per year, so cancer risk does not exist and the benefit is much higher since it can detect cancer at an early stage”, he said.

Corona Díaz said that the personnel exposed to radiation handle a device called dosimeter, which is in charge of monitoring the total radiation dose that is being acquired and the quantification is check out every year.

Affirmation: “The touches made by women encouraged by prevention campaigns cause inflammation of the lymphatic tissue”.

Answer: “It is recommended that all women perform self-examination at least once a month, generally when the technique is not known or they do not know how to perform it can be a bit uncomfortable or annoying”, he said.

He commented that some patients may present a complex of diseases called fibrocystic mastopathy that can be fibrosis or cysts, which are benign and are usually inflamed by a hormonal effect.

“Sometimes people can have any of these entities and if they touch when it is inflamed

it can bother them, but as such that this will generate any complication, no”, he added.

Affirmation: “Ultrasound or mammary radiography is less risky than a mammogram”.

Answer: The radiologist said that the study will be determined based on the density of the breast and the amount of fibroglandular tissue that is available.

“A 20 years old patient does not have the same characteristics as a patient that is 40 or 50 years; an ultrasound in older people will not be able to determine the same characteristics of the breast as a mammography and vice versa”, said the expert.

The doctor recommended people to stay informed through recognized websites, such as the Health department, the National Cancer Institute or the Breast Cancer Foundation and in the United States, you can choose from the American Foundation of Cancer.

“Unfortunately there is too much bad information, the vast majority is false and we must rely on pages that are supported by a well-established medical association”, he said.

Diciembre 2017 | FRONTERA DOCTORS HEALTH MAGAZINE

FRONTERA DOCTORS HEALTH MAGAZINE | Diciembre 2017

15

No... detectar

el cáncer, no lo provoca

De la información que aparece diariamente en las redes sociales no toda es confiable, pues gran parte es falsa... sin embargo, el asunto es más delicado cuando se habla sobre salud.

Por Beatriz Flores

Las redes sociales se han convertido en una poderosa herramienta para difundir información sobre diversos temas, sin embargo, no siempre los contenidos presentados son información confiable o fidedigna.

Son muchos los rubros abordados en Internet, desde belleza, tendencias de moda, alimentación y salud, siendo estos últimos los que pueden generar mayor confusión entre los seguidores.

Recientemente circuló a través de Facebook información en donde se hablaba sobre la mamografía y se afirmaba que dicho estudio tenía más consecuencias negativas que positivas, incluso, se aseguraba que provoca el cáncer, en lugar de prevenirlo.

El médico radioncólogo Marco Antonio Corona Díaz, quien forma parte del equipo de Oncológicos, habló sobre algunas de estas afirmaciones.

La mamografía es una radiografía para las mamas, que se realiza con la finalidad de detectar cáncer.

“Es un estudio que nosotros llamamos de tamizaje el cual nos permite visualizar la glándula mamaria a través de rayos X”, explicó el médico.

Dijo que anteriormente se realizaba a pacientes mayores de 60 años, pero que debido a la evolución que ha tenido el cáncer de mama, que es el más común en el mundo y que cada vez aparece en mujeres más jóvenes, ahora se indica desde los 40 años.

“También está indicado cuando hay un factor de riesgo, como lo son antecedentes familiares de cáncer de mama y para pacientes con edades previas a los 40 se pueden realizar otros estudios como lo es el ultrasonido de mama”, explicó.

El egresado de la Universidad de Guadalajara dijo que previo a la realización se le explica al paciente cuál será el procedimiento a seguir y en qué va a consistir el estudio.

16

“Si es un estudio relativamente molesto, la paciente se pone la bata y se quita la ropa interior, el equipo se llama mamógrafo y la mama se coloca entre dos placas que van a comprimir un poco; generalmente se hacen dos proyecciones de cada una”, expresó el integrante de la Sociedad Mexicana de Radioterapia.

El estudio tiene una duración aproximada de 15 o 20 minutos.

A QUE QUEDE CLARO.....

El médico Marco Antonio Corona Díaz, respondió a cada una de las afirmaciones difundidas a través de Facebook.

Afirmación: “La mamografía es un estudio peligroso y dañino que causa cáncer de mama al ser los pechos aplastados con una máquina y sometidos a radiación”.

Respuesta: El especialista comentó que es totalmente falsa la creencia de que por aplastamiento o por un golpe se genera el cáncer de mama, sino que es una enfermedad multifac-

torial muy compleja genéticamente.

“En cuanto a la radiación, si es verdad que hay enfermedades o tumores que se pueden generar o ser más propensos con la radiación, sin embargo, la dosis que emite una mamografía es realmente muy baja”, dijo.

Explicó que por cuestiones de seguridad radiológica, está permitido que las personas que no están regularmente en contacto con fuentes que emitan radiación pueden recibir una dosis máxima de exposición de cinco milisieverts al año, que es la unidad con la que se mide.

“La mamografía genera una dosis de .4 milisieverts de lo permitido al año, así que riesgo de cáncer no existe y el beneficio es mucho mayor ya que se puede detectar un cáncer a etapa temprana”, advirtió.

Corona Díaz dijo que el personal expuesto a radiación maneja un equipo que se llama dosímetro, que es el encargado de monitorear lo dosis total de radiación que se va adquiriendo y al año se realiza la cuantificación.

Ellos tienen permitido recibir 15 mili-

sieverts al año.

Afirmación: “Los tocamientos que se realizan las mujeres fomentados por las campañas de prevención ocasionan la inflamación del tejido linfático”.

Respuesta: “Se recomienda que todas las mujeres por lo menos una vez al mes se realicen la autoexploración, generalmente cuando no se conoce la técnica o no sabe como realizarse puede ser un poco incómodo o molesto”, apuntó.

Comentó que algunas pacientes pueden presentar un complejo de enfermedades que se llaman mastopatía fibroquística que pueden ser fibrosis o quistes, que son benignas y generalmente se inflaman por efecto hormonal.

“A veces las personas pueden tener alguna de estas entidades y si se tocan cuando está inflamado les puede molestar, pero como tal que esto les genere alguna complicación no”, agregó.

Afirmación: “El ultrasonido o radiografía mamaria es menos riesgoso que una mamografía”.

Respuesta: El radiólogo dijo que el estudio se va a determinar en base a la densidad de la mama y la cantidad de tejido fibroglandular que se tiene.

“Una paciente de 20 años no tiene las mismas características que una paciente de 40 o 50 años; un ultrasonido en personas de mayor edad no nos va a lograr determinar de igual forma las características de la mama que una mastografía y viceversa”, mencionó el experto.

El doctor recomendó a las personas mantenerse informados a través de páginas reconocidas, como lo son la de la Secretaría de Salud, del Instituto Nacional del Cáncer o de la Fundación del Cáncer de Mama y en Estados Unidos, se puede optar la de la Fundación Americana del Cáncer.

“Desgraciadamente hay demasiada mala información, la gran mayoría es falsa y hay que basarnos en páginas que estén avaladas por una asociación médica bien establecida”, expresó.

Diciembre 2017 | FRONTERA DOCTORS HEALTH MAGAZINE

FRONTERA DOCTORS HEALTH MAGAZINE | Diciembre 2017

17

Excesses cause

cirrhosis The immoderate intake of alcohol, bad eating habits and abuse of medicines are the main causes for this disease.

to statistics 50 percent can recover, and the rest dies.

“Many times these people begin to have digestive problems. When the liver is not functioning well, its venous blood pressure decreases, then in the esophagus we have a vein and since that blood is not coming completely, these veins begin to break, causing bleeding in the upper digestive tract.

“That’s why many patients who have cirrhosis start with vomiting and bleeding from the digestive tract. Or they begin to make black stools. Most likely, those patients with well-marked cirrhosis will die sooner or later. If they are treated, they may resist for a while longer”, he explains.

By José Manuel Meza When a prognosis of cirrhosis is discussed in a doctor’s office or an emergency room, patients should take it very seriously, because it is the result of chronic liver damage caused by a prolonged liver disease.

“It is basically the inflammation of this organ, which is usually associated with a poor diet, the consumption of intoxicating beverages, drugs and in some cases environmental diseases such as viruses and bacteria”, said Dr. Juan Miguel Segura, from the Christus Muguerza Hospital.

In relation to the foods that can cause cirrhosis, the general practitioner from the Universidad Mexico-Americana del Norte (UMAN), and who made his internship in the Military Hospital of the Fourth Region of Monterrey, pointed out that they are all those that are elevated in fats “Hamburgers, pizzas, tacos, generate cholesterol and triglycerides increase, but here I want to clarify a myth, because the egg is not a direct causality.

“That results in a general malaise of the organism. Although the liver is a very noble organ, comes the time when steatosis or a fat liver is produced”, he said.

BECAUSE OF TO MUCH DRINKING

Meanwhile, when it comes to alcohol cirrhosis, the interviewee commented that there is no specific amount for the disease to occur, but that depends on the sensitivity of the liver.

“There are people who take more than 10 years, but others with six months are enough to start with cirrhosis and many people die”, he said.

He stated that some symptoms that a patient with cirrhosis can present are

18

COLLATERAL DAMAGE

fevers, yellow eyes, hiccups and other signs have to do with spots on the skin.

“Many of these skin diseases are reflected because the liver is inflamed, although there are those who have pain in the back”, Segura added.

However, he added that those who suffered from hepatitis can also develop cirrhosis.

“But there it would be because of a virus or bacterium infection. Tests must be done to rule out that it has been transmitted directly from another person or caused by sexual transmission.

“We classify this disease as type A, B, and C. They are flying on the air. The first almost always resolutive and has treatment, is removed. The B and C, no.

Those two last ones do have treatments, but they are prolonged, because we would be talking about cancer”, he warned.

AND FROM MEDICINES?

In a third place appears the cirrhosis caused by drugs, which according to the doctor, however simple they may be, can cause liver deficiency.

“Medication as simple as acetaminophen can cause cirrhosis. There are people who self-medicate for a whole year. I have had the experience of people who take migraine treatments, stomach pain, every day and do not have a medical follow-up.

“And they are overloading the liver function, intoxicating it and that causes cirrhosis”, he said.

Depending on the stage of the disease, Dr. Segura considered that it will be the percentage of people who will be able to be cured.

“Fortunately the liver is very noble.

Cirrhosis is like a cancer, but according

He explained that cirrhosis has an effect on other organs and directly affects the circulatory system, causing patients to go to the hospital and start vomiting blood.

“They are not candidates for surgery, so they try to control it. They undergo tests, an endoscopy; of hemoglobin and an assessment. If the person is conscious, a transfusion is done.

“Normally those who suffer from cirrhosis if they are treated on time do well, if they follow the indications with a good diet as well. But some relapse to medications, alcohol and their bad eating habits, because the liver does not have a good relationship with sugar and fat”, he said.

To give you an idea, he said that the liver is a bag that is carried in the upper right part of the stomach and normally weighs about 500 to 750 grams.

A transplant is an option for a person with cirrhosis to recover, although he recognized that in Mexico there is no culture of donation.

However, the doctor mentioned that it is better to prevent and avoid excesses.

Diciembre 2017 | FRONTERA DOCTORS HEALTH MAGAZINE

Excesos provocan

cirrosis

La ingesta inmoderada de alcohol, los malos hábitos alimenticios y el abuso de las medicinas, son las principales causas para que esta enfermedad se presente.

Por José Manuel Meza Cuando en un consultorio médico o una sala de urgencias se habla de un pronóstico de cirrosis, los pacientes deben tomarlo muy en serio, porque es el resultado de un daño crónico hepático causado por una enfermedad prolongada del hígado.

“Es básicamente la inflamación de este órgano, que por lo general está asociada a una mala alimentación, al consumo de bebidas embriagantes, a los fármacos y en algunos casos a las enfermedades ambientales, como virus y bacterias”, mencionó el Dr. Juan Miguel Segura, del Hospital Christus Muguerza.

En relación a los alimentos que pueden causar la cirrosis el médico general por la Universidad Mexico-Americana del Norte (UMAN), y quien realizó su internado en el Hospital Militar de la Cuarta Región de Monterrey, señaló que son todos aquellos que están elevados en grasas.

“Las hamburguesas, las pizzas, los tacos, generan que el colesterol y los triglicéridos aumenten, aunque aquí quiero aclarar un mito, pues el huevo no es una causalidad directa.

“Eso deriva en un malestar general del organismo. Aunque el hígado es un órgano muy noble, llega el momento en el que se produce la esteatosis o hígado graso”, mencionó.

alcohol, el entrevistado comentó que no existe una cantidad en específico para que la enfermedad se presente, sino que eso depende de la sensibilidad del hígado.

“Hay personas que toman más de 10 años, pero otros con seis meses basta para que empiecen con cirrosis y muchas personas mueren”, indicó.

Afirmó que algunos síntomas que puede presentar un paciente con cirrosis son fiebres, ojos amarillentos, hipo y otros signos tienen que ver con manchas en la piel.

“Muchas de estas enfermedades cutáneas se reflejan porque el hígado está inflamado, aunque hay quienes presentan dolor en la espalda”, agregó Segura.

No obstante, añadió que quienes padecieron hepatitis también pueden desarrollar cirrosis.

“Pero ahí ya sería por una infección de virus o bacteria. Se tienen que hacer exámenes para descartar que se haya transmitido directamente a veces de otra persona o causado por transmisión sexual.

“Nosotros clasificamos esta enfermedad como tipo A, B y C. Andan en los ambientes. El primero casi siempre resolutivo y tiene tratamiento, se quita. El B y C, no. Esos últimos sí tienen tratamientos, pero son prolongados, porque estaríamos hablando de un cáncer”, advirtió.

A CAUSA DEL TRAGO

¿Y POR MEDICINAS?

Mientras tanto, cuando se trata de cirrosis por

En un tercer sitio aparece la cirrosis provocada

FRONTERA DOCTORS HEALTH MAGAZINE | Diciembre 2017

por los fármacos, que de acuerdo con el médico, por más sencillos que estos sean pueden causar deficiencia hepática.

“El medicamento así sea más simple como el paracetamol puede provocar una cirrosis. Hay gente que se automedica durante todo un año.

Me ha tocado la experiencia de personas que consumen tratamientos contra la migraña, dolor estomacal, pero todos los días y no llevan un seguimiento médico.

“Y están sobrecargando la función del hígado, lo intoxican y eso provoca la cirrosis”, advirtió.

Dependiendo del estadio de la enfermedad el doctor Segura consideró que será el porcentaje de personas que podrán curarse.

“Afortunadamente el hígado es muy noble.

Una cirrosis viene siendo como un cáncer, pero de acuerdo con las estadísticas un 50 por ciento puede recuperarse, y el resto fallece.

“Muchas veces estas personas empiezan a tener problemas digestivos. Al no estar funcionando bien el hígado su presión arterial venosa disminuye, entonces en el esófago tenemos una venas y como no está llegando completamente esa sangre, esas venas se empiezan a romper, provocando un sangrado del tubo digestivo alto.

“Es por eso que muchos pacientes que tienen cirrosis empiezan con vómito y sangrado por el tubo digestivo. O comienzan a hacer heces fecales negras. Lo más probable es que esos

pacientes con una cirrosis bien marcada vayan a fallecer, tarde o temprano. Si se tratan, puede que resistan un tiempo”, explicó.

DAÑO COLATERAL

Explicó que la cirrosis tiene un efecto en otros órganos y atañe directamente al sistema circulatorio, originando que los pacientes lleguen graves al hospital y empiecen a vomitar sangre.

“No son candidatos a la cirugía, por lo que se tratan de controlar. Se les practica exámenes, una endoscopía; de hemoglobina y una valoración. Si la persona está consciente se le hace una transfusión.

“Normalmente quienes padecen cirrosis si se atienden a tiempo les va bien, si siguen las indicaciones con una buena alimentación también.

Pero algunos recaen a medicamentos, el alcohol y sus malos hábitos alimenticios, pues el hígado no tiene una buena relación con la azúcar y las grasas”, subrayó.

Para darse una idea, dijo que el hígado es una bolsa que se lleva en la parte superior derecha del estómago y normalmente tiene un peso de unos 500 a 750 gramos.

El trasplante es una opción para que una persona con cirrosis pueda recuperarse, aunque reconoció que en México no existe una cultura de la donación.

No obstante, el médico mencionó que es mejor prevenir y evitar los excesos.

19

FLATFOOT Can be corrected

in time Orthopedic doctor, Michael Medina Ramírez, said that this condition affects two out of ten people.

By José Manuel Meza There is a deformation characterized by the disappearance of the foot bridge, causing those who suffer it to support the whole foot plant on the ground to walk.

This malformation is known as flat feet and sometimes, if left unattended, can lead to problems in performing various activities and discomfort.

According to Michael Medina Ramírez, traumatologist from the National Autonomous University of Mexico (UNAM), it is important for society to know what can be done in these cases and what are the treatments to follow.

“It is important because, as the person grows, he will have pain in his feet and fatigue. We see situations in which they can not do some exercise or sport without having discomfort in their feet, so it is important to pay attention”, he said.

The interviewee explained that flat feet are advisable to treat it at an early age.

According to the doctor the origin of this deformation is genetic but also affects the type of footwear that someone uses in their first years of life, regardless of the sex of whoever suffers from it.

“All of us at birth have flat feet, but during development, the normal anatomical structure will form, however, a combination of genetics, the environment and footwear can condition the appearance or disappearance of flat feet”, said Medina Ramírez.

TAKING DOWN THE MYTHS

For the specialist of the UNAM, although not having a definite arch is the cause of discomfort in the adult stages of a human being, the physical damages are at the local level.

This means that it does not damage or wear

20

Michael Medina Ramírez

away other areas of the skeleton.

“It does not actually cause any other problem, it affects the foot. In some cases, it could lead to poor patient posture when walking, but this deformity is usually focused.

“What can cause is pain or limitation to perform some activity or walk long distances”, he added.

Medina Ramirez acknowledged that although this is common for both men and women, the latter can better cope with the issue of flat feet.

“It has been proven that flat feet in women is more bearable in adulthood, because the use of hi heel shoes comes to mitigate the pain, unlike men, who in most cases use low shoes.

“The thing is that it can increase more discomfort in the man”, he said.

However, the doctor said that flat feet can be corrected. He said that the ideal ages to

do so are between 3 and 6 years.

“The treatment is based on insoles, orthopedic shoes and a periodic review to see the progress until corrected”, he said.

DO NOT LEAVE UNATTENDED

The waiting time for a patient to improve his flat foot problem can be months or even a couple of years, so Dr. Michael Medina Ramirez emphasized that he should be given the attention he deserves.

“Obviously, of the group of people with flat feet, maybe some of them will end up with surgical treatment, because the treatment did not correct the problem, although the majority can be solved without the surgery”, he said.

However, in adulthood, the interviewee indicated that if the flat foot does not cause any kind of discomfort, it is not necessary to apply other treatments.

“We must take the importance of not ne-

glecting the child who has this problem, because if it is not handled at this time, during adulthood, surely will feel the discomfort.

Children do not complain, but adults do suffer and feel pain”, he said.

Likewise, Medina Ramirez acknowledged that preventive health care will always be a better option than seeking to repair advanced diseases.

“If you know that your child has flat feet, you should go to an orthopedist, or even the pediatrician can detect the problem and refer you to a specialist”, he said.

Thus the feet, which are by nature one of the human body parts most punished by weight, also need attention and care.

Diciembre 2017 | FRONTERA DOCTORS HEALTH MAGAZINE

FRONTERA DOCTORS HEALTH MAGAZINE | Diciembre 2017

21

PIE PLANO

Se puede corregir

a tiempo

El médico especialista en ortopedia, Michael Medina Ramírez, manifestó que este padecimiento afecta a dos de cada diez personas.

Por José Manuel Meza Reynosa, Tamaulipas Existe una deformación caracterizada por la desaparición del puente del pie, provocando que quienes la sufren apoyen toda la planta en el suelo para caminar.

Esta malformidad es conocida como pie plano y en ocasiones, si no es atendida, puede provocar problemas para realizar diversas actividades y malestar.

De acuerdo con Michael Medina Ramírez, traumatólogo por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), es importante que la sociedad sepa qué se puede hacer ante esos casos y cuáles son los tratamientos a seguir.

“Es importante por el hecho de que, conforme la persona va creciendo, tendrá dolor en los pies, cansancio, fatiga. Vemos situaciones en las que no pueden hacer algún ejercicio o deporte sin que tengan molestias en los pies, por eso es importante prestarle atención”, expresó.

El entrevistado explicó que el pie plano es recomendable tratarlo en edades tempranas.

Según detalló el origen de esta deformación es genético, pero también incide el tipo de calzado que alguien utiliza en sus primeros años de vida, sin importar el sexo de quien la padezca.

“Todos al nacer tenemos pie plano, pero durante el desarrollo se va formando la estructura anatómica normal; no obstante, una combinación de genética, el ambiente y el calzado puede condicionar la aparición o desaparición del pie plano”, expresó Medina Ramírez.

DERRIBA MITOS

Para el especialista de la UNAM, si bien no tener definidamente el arco es la causa de molestias en las etapas adultas de un ser humano, los perjuicios físicos son a nivel local.

Esto quiere decir que no perjudica ni desgasta otras áreas del esqueleto.

“En realidad no genera ningún otro pro-

22

blema, afecta al pie. En algunos casos podría originar una mala postura del paciente al caminar, pero por lo regular esta deformidad está focalizada.

“Lo que sí puede provocar es dolor o limitación para realizar alguna actividad o caminar largas distancias”, agregó.

Reconoció Medina Ramírez que si bien esto es común tanto en hombres como en mujeres, las últimas pueden sobrellevar mejor el tema del pie plano.

“Se ha comprobado que en la dama es más llevadero en la edad adulta, porque la zapatilla les viene a mitigar el dolor, a diferencia de los varones, que en la mayoría de los casos utilizan calzado bajo.

“El detalle es que puede aumentar más el malestar en el hombre”, abundó.

Empero, externó el médico que el pie plano puede corregirse. Dijo que las edades idea-

les para atenderlo son entre los 3 y 6 años.

“El tratamiento es a base de plantillas, zapatos ortopédicos y una revisión periódica para ir viendo el avance, hasta que se corrige”, mencionó.

NO SER OMISOS

El tiempo de espera para que un paciente mejore su problema de pie plano puede ser de meses o incluso un par de años, por lo cual, el doctor Michael Medina Ramírez enfatizó que debe dársele la atención que merece.

“Obviamente, del grupo de personas que tienen el pie plano, a lo mejor alguno de ellos terminará con tratamiento quirúrgico, porque no corrigió, aunque la mayoría se puede solucionar sin problema”, comparó.

No obstante, en etapa adulta, el entrevistado indicó que si el pie plano no ocasiona ninguna clase de molestia, no es necesario

aplicar otros tratamientos.

“Debemos tomar la importancia de no menospreciar al niño que tiene este padecimiento, porque si no se maneja durante la edad adulta, seguramente no se sentirán a gusto. De niños no se quejan, pero de grandes es cuando más sufren”, dijo.

Del mismo modo Medina Ramírez reconoció que el cuidado preventivo de la salud siempre será una mejor opción que buscar reparar enfermedades avanzadas.

“Si sabe que su niña o niño tiene pie plano debe acudir con un ortopedista, traumatológico e inclusive el mismo pediatra puede detectar el problema y referirlo con un especialista”, comentó.

De tal manera los pies, que son por naturaleza una de las partes del cuerpo humano más castigadas por el peso, también necesitan recibir atención y cuidados.

Diciembre 2017 | FRONTERA DOCTORS HEALTH MAGAZINE

FRONTERA DOCTORS HEALTH MAGAZINE | Diciembre 2017

23

Awards

for sports

journalists

The Premio Estatal del Deporte Awards ceremony and recognition was held in Reynosa.

By María Esther Álvarez González In an event held at the Reynosa Cultural Park, with the presence of state and municipal authorities, as well as the New York Yankees pitcher, Jaime García Rodríguez, the most outstanding of sports was recognized this year.

The 2017 Sports State Award was presided over by Governor Francisco Javier García Cabeza de Vaca and the director of the State Sports Institute, Carlos Fernández Altamirano, and had the participation of the Mayoress of Reynosa, Maki Esther Ortiz Domínguez.

The welcome to the event was offered by the director of the Institute, Carlos Fernández Altamirano with the following message: “Today here in Reynosa, Tamaulipas, we endorse the commitment that the State has with sport, we know the importance that this has in the reconstruction of the social fabric of Tamaulipas and that is why our Governor has instructed from the first day that we are close to the athletes”, he said.

Francisco Javier García Cabeza de Vaca, accompanied by Mrs. Mariana Gómez de García Cabeza de Vaca, president of Tamaulipas DIF; the secretaries of the Cabinet, Gerardo Peña Flores and Héctor Escobar Salazar and the municipal president Maki Ortiz, recognized the children of the Little league Baseball José Guadalupe Treviño Kelly.

24

Later, they presented the awards to: Athlete of the Year, Dania Aguillón; Sports Promoter, Ángel Gallardo; Coach, Raymundo Berrones; Child Sportsman, Clarissa Rodríguez; Juvenile athlete, Julieta Martínez; Adapted Sports, Carla Sofía Cárdenas; Older Adult Sport, Silvia Cardiel and in NonFederated Sport, José Manuel Hinojosa.

The entry of Tamaulipas athlete to the Hall of Sports Merit was for José Luis ‘Chocomilk’ Garza and the best sports journalism awards, in Photography to Sebastián Rodríguez; Video-report for Carlos García and Óliver Sifuentes; Report to Miguel Navarro; Chronicle for Roberto Aguilar and Interview for Andrés Ramírez.

Premian a

periodistas

deportivos

Entrega de premios y reconocimientos del Premio Estatal del Deporte 2017 fue en Reynosa.

Por María Esther Álvarez González En un evento realizado en el Parque Cultural Reynosa, con la presencia de autoridades estatales y municipales, así como del lanzador de los Yanquis de Nueva York, Jaime García Rodríguez, fue reconocido lo más destacado del deporte en este año.

El Premio Estatal del Deporte 2017 fue presidido por el gobernador Francisco Javier García Cabeza de Vaca y el director del Instituto Estatal del Deporte, Carlos Fernández Altamirano y tuvo la participación de la alcaldesa de Reynosa, Maki Esther Ortiz Domínguez.

La bienvenida al evento fue ofrecida por el director del Instituto, Carlos Fernández Altamirano con el siguiente mensaje: “hoy aquí en Reynosa, Tamaulipas, refrendamos el compromiso que el Estado tiene con el deporte, sabemos de la importancia que este tiene en la reconstrucción del tejido social de Tamaulipas y es por eso que nuestro gobernador ha instruido desde el primer día que estemos cerca de los deportistas”, dijo.

Francisco Javier García Cabeza de Vaca, acompañado por su esposa Mariana Gómez de García Cabeza de Vaca, presidenta del DIF Tamaulipas; los secretarios del Gabinete, Gerardo Peña Flores, Héctor Escobar Salazar y la presidente municipal Maki Ortiz, reconocieron a los niños de la Liga Infantil

de Beisbol José Guadalupe Treviño Kelly.

Posteriormente entregaron los premios a: Deportista del Año, Dania Aguillón; Promotor Deportivo, Ángel Gallardo; Entrenador, Raymundo Berrones; Deportista Infantil, Clarissa Rodríguez; Deportista Juvenil, Julieta Martínez; Deporte Adaptado, Carla Sofía Cárdenas; Deporte Adulto Mayor, Silvia Cardiel y en Deporte No Federado, José Manuel Hinojosa.

El ingreso de deportista tamaulipeco al Salón del Mérito Deportivo fue para José Luis ‘Chocomilk’ Garza y los reconocimientos a lo mejor del periodismo deportivo, en la terna de Fotografía a Sebastián Rodríguez; Video-reportaje para Carlos García y a Óliver Sifuentes; Reportaje a Miguel Navarro; Crónica para Roberto Aguilar y Entrevista a Andrés Ramírez.

Diciembre 2017 | FRONTERA DOCTORS HEALTH MAGAZINE

Doctors receive

recognition STAFF DOCTORS

Due to its professionalism, experience, and trajectory, recognized by other colleagues, as well by the opinions of the patients and their contributions, 12 doctors from the state of Nuevo Leon, were recognized as the most outstanding in Mexico.

It was in the fourth edition of the Doctoralia Awards, held by the world’s leading platform of the same name that connects patients with health professionals, that the doctors were awarded for being the most prominent in Mexico.

The 12 health professionals were selected from among 420 Mexicans of various specialties, thanks to their outstanding performance within the platform.

Doctoralia has approximately 85 thousand registered Mexican doctors, which is equivalent to 30.4 percent of doctors licensed in the country.

Héctor Adrián Garza Lazarini

The professionals of Nuevo Leon are part of the 29 award-winning doctors, positioning Mexico as the country with the highest number of doctors honored. Twenty-eight Spanish doctors were also recognized, in addition to 14 Argentine and seven Chileans.

In the specialty of Dentistry, Dr. Héctor Adrián Garza Lazarini, took the first place at the national level.

AMONG THE BEST EVALUATED ROYAL SPECIALISTS ARE: FIRST PLACE: 4Héctor Adrián Garza Lazarini, Dentistry.

SECOND PLACE: 4Humberto Sánchez Alarcón, General Surgery, Proctology and Oncological Surgery.

4Juan Carlos López Acevedo, Internal Medicine and Infectology, 4Alejandro Alcalá Pacas, Neurology, 4Erving Mario Venegas García, Ophthalmology, 4Rafael Moreno Sales, Otolaryngology, THIRD PLACE: 4Sergio Omar Flores Cantú, Angiology and Vascular Surgery.

4Juan René Cornejo Avendaño, Cardiology.

4Julio Salas, Dermatology.

4Alejandro Pérez Aguilar, Orthopedics and Traumatology.

4José de Jesús Álvarez Rangel, Psychiatry.

4Mario Pompermayer, Rheumatology.

FRONTERA DOCTORS HEALTH MAGAZINE | Diciembre 2017

Dr. Frederic Llordachs, confundador de Doctoralia.

Médicos regios reciben

reconocimiento STAFF DOCTORS Debido a su profesionalismo, experiencia y trayectoria, reconocida por otros colegas, así como por las opiniones de los pacientes y sus contribuciones, 12 médicos neoloneses fueron reconocidos como los más destacados de México.

Fue en la cuarta edición de los Doctoralia Awards, realizada por la plataforma líder mundial del mismo nombre que conecta pacientes con profesionales de salud, que se galardonó a los doctores por ser los más destacados de México.

Los 12 profesionales de la salud fueron seleccionados de entre 420 mexicanos de diversas especialidades, gracias a su destacado desempeño dentro de la plataforma.

Doctoralia, cuenta con aproximadamente 85 mil médicos mexicanos registrados, que equivale al 30.4 por ciento de los doctores con licencia en el país.

Los profesionistas de Nuevo León forman parte de los 29 médicos galardonados,

Erving Mario Venegas García

posicionando a México como el país con la mayor cantidad de galenos homenajeados. Veintiocho médicos españoles también fueron reconocidos, además de 14 argentinos y siete chilenos.

En la especialidad de Odontología, el doctor, Héctor Adrián Garza Lazarini, ocupó el primer lugar a nivel nacional.

25

Effort

and

discipline pay him dividends tional ISAK level 1 Kinanthropometry certification, a specialty that measures the body structure of a person.

STAFF Sure that he would have more possibilities to grow professionally, Roberto Ruiz Beatriz arrived from his native Poza Rica, Veracruz to Reynosa 12 years ago.

He left unfinished his career as a public accountant and his work as a martial arts instructor at the Mexican Institute of Social Security. He brought with him his savings, which were insufficient to set up his own school in the locality.

He started working in a maquiladora, as well as an HEC-PAI KUNG-FU instructor.

As a teacher of this discipline and black belt, he had access to food workshops given by the Federation of Bodybuilding, so he left his job as an operator to devote himself fully to his passion and at the same time he generated more income.

He mayor on Nutrition at the Autonomous University of Tamaulipas (UAT) on a scholarship and thanks to the National Council of Science and Technology (Conacyt) he was granted another to continue with a master’s degree in food science and technology, in addition to serving as assistant teacher until he received his working papers and master’s degree.

Being one of the most disciplined and outstanding students, he received the position of professor and since then he is part of the nutrition teaching staff in the UAT. The now

26

PASSION FOR MARTIAL ARTS

Roberto Ruiz Beatriz.

also lecturer managed to have his own business: the K.O Total Fitness.

“I focus on sports, I am a certified personal trainer by the University of Sports and the Federation of Body Building. In my gym we offer recreational boxing in a family environment”, he said.

Currently combines teaching with martial arts, provides private consultations to create new habits in the nutrition of people.

He was certified by the Institute of Nutrition Applied to Sport (INAD) in Guadalajara, Jalisco, and is a candidate for an interna-

The Martial Arts films that he saw as a child inspired Ruiz Beatriz for this discipline, but it was until he was 17 years old when he practiced as a student.

His father left home when he was a teenager; so he and his younger siblings stayed in his mother’s care. Since then he worked and studied simultaneously.

As he reached the majority age and after three years practicing HEC-PAI KUNG-FU, he managed to obtain his black belt; what motivated him in the importance of exercise and what is beneficial in the prevention of diseases.

The athlete said that a different nutrition than that of an ordinary person is required for constant physical activity.

Over time he learned other techniques such as jiu-jitsu, jet une do, modern harness, FCS, Muay Thai, savate, grappling and eskrima Filipino.

PREVENTION AND AWARENESS

The consequences of obesity on the health of people prompted the teacher to raise awareness in children and was given the task of designing a short-term plan to reduce the figures of obesity in children.

4Facebook: Nutriologist RobertoRuíz 4Facebook gym: K.O Total fitness 4Address: Hidalgo Boulevard and Jalapa street in the Rodriguez neighborhood 4E-mail: roberto6ruiz10@ hotmail.com 4Cel: 899 117 76 20

Currently offers 100 percent scholarships in training and nutritional counseling for two months to a group of overweight children.

“The idea is to generate a bond where mom or dad share this experience of exercise and nutrition”, he explained.

At the beginning of next year he will launch a program in his social networks to be part of this new healthy life plan. The group will be limited to 15 children and those interested will have a special price to improve their health.

With information and photos of: Viridiana Leal

Diciembre 2017 | FRONTERA DOCTORS HEALTH MAGAZINE

Esfuerzo disciplina le rinden dividendos y

STAFF Seguro de que tendría más posibilidades de crecer profesionalmente, Roberto Ruiz Beatriz llegó desde su natal Poza Rica, Veracruz a Reynosa hace 12 años.

Dejó inconclusa su carrera de contador público y su trabajo como instructor de artes marciales en el Instituto Mexicano del Seguro Social. Trajo consigo sus ahorros, mismos que fueron insuficientes para montar su propia escuela en la localidad.

Empezó trabajando en una maquiladora, además de instructor de HEC-PAI KUNGFU. Como maestro de dicha disciplina y cintra negra, accedía a talleres de alimentación impartidos por la Federación de Fisicoculturismo, por lo que dejó su empleo de operador para dedicarse de lleno a su pasión y al mismo tiempo le generaba mayores ingresos.

Estudió becado la carrera de nutrición en Universidad Autónoma de Tamaulipas (UAT) y gracias al Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt) y le fue otorgada otra más para continuar con una maestría en ciencia y tecnología de los alimentos, además de desempeñarse como auxiliar de maestro hasta que recibió su cédula y título de máster.

Al ser uno de los alumnos más disciplinados y destacados, recibió el cargo de catedrático y desde entonces forma parte del cuerpo docente de nutrición en la UAT. El ahora también conferencista logró tener su propio negocio: el K.O Total Fitness.

“Yo me enfoco al deporte, soy entrenador personal certificado por la Universidad del Deporte y la Federación de Fisicoconstructivismo.

En mi gimnasio ofrecemos lo que es boxeo recreativo en un ambiente familiar”, comentó.

Actualmente combina la docencia con las artes marciales, brinda consultas privadas para crear nuevos hábitos en la alimentación de las personas.

Fue certificado por el Instituto de Nutrición Aplicado al Deporte (INAD) en Guadalajara, Jalisco, y es candidato a una certificación internacional de Kineantropometría ISAK nivel 1, una especialidad que mide la estructura corporal de una persona.

PASIÓN POR LAS ARTES MARCIALES

Las películas de Artes Marciales que veía

4Facebook: Nutriólogo RobertoRuiz 4Facebook gimnasio: K.O Total Fitness 4Dirección: Boulevard Hidalgo y calle Jalapa en la colonia Rodríguez 4E-mail: roberto6ruiz10@ hotmail.com 4Cel: 899 117 76 20

de niño inspiraron a Ruiz Beatriz por dicha disciplina, pero fue hasta los 17 años cuando lo practicó como estudiante.

Y es que siendo un adolescente, su padre dejó el hogar; por lo que él y sus hermanos menores se quedaron al cuidado de su mamá. Desde entonces trabajó y estudió simultáneamente.

Al llegar a la mayoría de edad y tras tres años que practicó HEC-PAI KUNG-FU, logró obtener la cinta negra; lo que lo motivó en la importancia del ejercicio y lo benéfico en la prevención de enfermedades.

El deportista dijo que se requiere una nutrición diferente a la de una persona co-

FRONTERA DOCTORS HEALTH MAGAZINE | Diciembre 2017

mún por la actividad física constante.

Con el tiempo aprendió otras técnicas como jiu-jitsu, jet une do, modern arnés, FCS, muay thai, savate, grappling y eskrima filpino.

PREVENCIÓN Y CONCIENTIZACIÓN

Las consecuencias de la obesidad en la salud de las personas, impulsó al docente a hacer conciencia en los niños y se dio a la tarea de diseñar un plan a corto plazo para disminuir las cifras de obesidad en menores.

Actualmente ofrece becas del 100 por

ciento en entrenamiento y asesoría nutricional durante dos meses a un grupo de niños con sobrepeso.

“La idea es generar un vínculo donde mamá o papá compartan esta experiencia de ejercicio y alimentación”, detalló.

A principios del año próximo lanzará en sus redes sociales una convocatoria para formar parte de este nuevo plan de vida sana.

El grupo se limitará a 15 niños y los interesados tendrán un precio especial para mejorar su salud.

Con información y fotos de: Viridiana Leal

27

Refinery

will become a

Cultural Park It will strengthen the regeneration of the social fabric and grant greater recreational spaces.

Refinería se convertirá en

Parque Cultural

Fortalecerá la regeneración del tejido social y otorgará mayores espacios recreativos.

By María Esther Álvarez González The Municipality of Reynosa, chaired by Dr. Maki Esther Ortiz Dominguez was the host for the ceremony in which the director of Pemex (Petróleos Mexicanos), José Antonio González Anaya, formally delivered, in a loan, the Pemex-Reynosa Complex, to the governor of the State, Francisco Javier García Cabeza de Vaca.

There are 16 hectares of the extension that occupies the processing plant which will become the Pemex Refinery Cultural Park, thereby strengthening the “Unidos por Reynosa” plan.

José Antonio González Anaya, director of the state agency, thanked Governor García Cabeza de Vaca and Dr. Maki Ortiz for the reception and expressed his pleasure to return to Reynosa, where he vacationed during his childhood.

“I am very fond of Reynosa and the park in particular I want to thank the Governor for these initiatives, make a park of this size in the middle of the city, I think it will have a very important impact for the people here, they deserve it” Governor Francisco García Cabeza de Vaca expressed his satisfaction with the presence of the director of Pemex, Mayor Maki Ortiz and officials, deputies and representatives of business chambers.

“The construction of a large park will begin after the third quarter of 2018, a cultural center, will begin on this site, marking the before and after of this area of the city, giving new alternatives for integration and well-being for the reynosenses”.

In his personal greeting doctor González Anaya and doctor Maki Ortiz agreed in their work in this city where they are joined by the interest to collaborate in the change and regeneration of the social fabric through the new park.

After having been González Anaya director of the IMSS of the previous Federal Go-

28

verment at the time that the now Mayor of Reynosa was deputy director of Health of the Federal Government; As director of Pemex, González Anaya, said he has the pleasure of building parks and assured during his reencounter with Mayor Maki Ortiz, that the state agency will continue to support the development of Reynosa. For this new space, Cabeza de Vaca thanked the families of Reynosa and all of Tamaulipas for the signed loan.

“The Pemex Refinery Park that will soon change much of Reynosa’s face contemplates the construction of a Community Arts Center, Torres Mirador, a School of the Arts, a library, an open-air auditorium, as well as parks and gardens, this it was a dream, a longing of hundreds of thousands of Reynosenses to be able to transform this area”, he said.

The presidium was formed by the Mayoress of Reynosa, Maki Esther Ortiz Domínguez; Francisco Javier García Cabeza de Vaca, Governor of the State; José Antonio González Anaya, director of Pemex; Víctor Manuel Sáenz Martínez, Chief of the Office of the Governor; federal deputy César Augusto Rendón García, secretary of the Energy Commission of the Congress; by the Government of Tamaulipas, María de Lourdes Arteaga Reyna, Secretary of Finance; Cecilia Del Alto López, Secretary of Public Works; Jesús Nader Nasrrallah, Secretary of Administration; Gilberto Estrella Hernández, Secretary of Urban Development and Environment; Gerardo Peña Flores, Secretary of Social Welfare; Andrés Fusco Clubs, commissioner of Energy of the State and link of the Government of Tamaulipas before Pemex, and by the parastatal one, Carlos Rafael Murrieta Cummings, director of Industrial Transformation; Carlos Alberto Treviño Medina, Director of Administration and Services and José Antonio Negroe Ortega, Deputy Director of Property Management.

El municipio de Reynosa, que preside la doctora Maki Esther Ortiz Domínguez fue anfitrión para la ceremonia en la que el director de Pemex (Petróleos Mexicanos), José Antonio González Anaya, hizo entrega formal, en comodato, del Complejo Pemex-Reynosa, al gobernador del Estado, Francisco Javier García Cabeza de Vaca.

Son 16 hectáreas de la extensión que ocupa la planta procesadora las que se convertirán en el Parque Cultural Refinería Pemex fortaleciendo con ello el plan “Unidos por Reynosa”.

José Antonio González Anaya, director de la paraestatal, agradeció al gobernador García Cabeza de Vaca y a la doctora Maki Ortiz por el recibimiento y manifestó su gusto por volver a Reynosa, donde vacacionaba durante su infancia.

“Le tengo mucho cariño a Reynosa y al parque en particular, quiero agradecerle al gobernador estas iniciativas, hacer un parque de este tamaño en medio de la ciudad; yo creo que va a tener un impacto bien importante para la gente de aquí, se lo merecen”.

Expresó el gobernador Francisco García Cabeza de Vaca, su satisfacción por la presencia del director de Pemex, de la alcaldesa Maki Ortiz y de funcionarios, diputados y representantes de las cámaras empresariales.

“A partir del tercer trimestre del 2018 iniciará en este sitio la construcción de un gran parque, centro cultural, que marcará el antes y el después de esta zona de la ciudad dando nuevas alternativas de integración y bienestar a los reynosenses”.

Con su saludo personal el doctor González Anaya y la doctora Maki Ortiz coincidieron por su labor en esta ciudad donde los une el interés por colaborar al cambio y la regeneración del tejido social mediante el nuevo parque.

Luego de haber sido González Anaya director del IMSS del anterior sexenio

al momento que la ahora alcaldesa de Reynosa fue subdirectora de Salud del Gobierno Federal; como director de Pemex, González Anaya, dijo que tiene el gusto de construir parques y aseguró durante su reencuentro con la alcaldesa Maki Ortiz, que la paraestatal seguirá apoyando el desarrollo de Reynosa.

Por este nuevo espacio, agradeció Cabeza de Vaca en nombre de las familias de Reynosa y de todo Tamaulipas el comodato firmado.

“El Parque Refinería Pemex que pronto cambiará buena parte del rostro de Reynosa contempla la construcción de un Centro Comunitario de las Artes, Torres Mirador, una Escuela de las Artes, una biblioteca, un auditorio al aire libre, así como parques y jardines, este fue un sueño, un anhelo de cientos de miles de reynosenses de poder transformar esta área”, expresó.

El presídium estuvo conformado por la alcaldesa de Reynosa, Maki Esther Ortiz Domínguez; Francisco Javier García Cabeza de Vaca, gobernador del Estado; José Antonio González Anaya, director de Pemex; Víctor Manuel Sáenz Martínez, jefe de la Oficina del gobernador; diputado federal César Augusto Rendón García, secretario de la Comisión de Energía del Congreso; por el Gobierno de Tamaulipas, María de Lourdes Arteaga Reyna, secretaria de Finanzas; Cecilia Del Alto López, secretaria de Obras Públicas; Jesús Nader Nasrrallah, secretario de Administración; Gilberto Estrella Hernández, secretario de Desarrollo Urbano y Medio Ambiente; Gerardo Peña Flores, secretario de Bienestar Social; Andrés Fusco Clubes, comisionado de Energía del Estado y enlace del Gobierno de Tamaulipas ante Pemex, y por la paraestatal, Carlos Rafael Murrieta Cummings, director de Transformación Industrial; Carlos Alberto Treviño Medina, director de Administración y Servicios y José Antonio Negroe Ortega, subdirector de Administración Patrimonial.

Diciembre 2017 | FRONTERA DOCTORS HEALTH MAGAZINE

FRONTERA DOCTORS HEALTH MAGAZINE | Diciembre 2017

29

What you should

fibroids

know about

They begin to appear with menstruation and although many myths revolve around them, the truth is that 99.9 percent are benign tumors that, however, can hinder a woman’s pregnancy.

PEDRO ORTIZ MONTERREY Uterine fibroids are the most common condition in women who are of childbearing age, especially in those over 40, who are more likely to develop tumors that can reach the size of a watermelon.

These tumors begin to appear with menstruation and although many myths revolve around them, the truth is that 99.9 percent are benign tumors that, however, can hinder a woman’s pregnancy.

It is estimated that four million 500 thousand Mexicans women have fibroids, this means that one out of every five women of childbearing age can develop them and after 40 years it is common for six out of 10 to have them.

Pablo Díaz Espíndola, a gynecologist specialist in reproductive medicine and microsurgery, said that the tumor does not have a precise origin or an identified cause, it simply develops when women begin to menstruate.

“It is a very common condition that occurs in the womb for unknown reasons, they can be inside, on or outside the female reproductive system and depending on the size or discomfort that it causes, a surgical intervention may or may not be necessary”, he explained.

However, he emphasized that having such tumors do not always mean that women will be left without the womb, because that is one of the main myths about fibroids.

“Having myomas does not mean removing the womb or operating, it is only treated when there are three important issues: pain, bleeding or if the woman wants to get pregnant.

“They can be so small that they can not be seen with the naked eye, but unfortunately they cause pain, bleeding, anemia and prevent females from getting pregnant, everything varies according to size and location”, the specialist explained.

Tumors can grow from one to 50 centimeters, depending on the size they cause a deformity in the womb to the extent of making a woman look pregnant.

Despite the effects they can cause on those affected, the problem does not endanger the life of those who suffer from it, but it

30

MYTHS: 4All myomas are operated 4Miomas means removing the womb 4All myomas are cancer 4If they are not seen, they do not cause problems in daily life.

REALITIES: 4Myomas can be treated with oral medications or operation 4Myomas means removing myomas 499.9 percent of myomas are benign tumors 4They can generate discomfort and sexual problems.

does generate a lot of discomforts.

“The most serious is bleeding, anemia, pain, discomfort, feeling of heaviness and infertility. It does not allow a comfortable sexual life and the day to day becomes tedious, especially if it generates anemia, women are weak and constantly tired.

“Fortunately to treat the disease does not necessarily means to have an operation, you have to be very careful because many times the specialist sees myomas and wants to remove the womb”, he said.

Díaz Espíndola said that the above is the most serious mistake that can be made by specialists in the care of women, especially if they have not had children or want to get pregnant.

“Many times women go to their annual study and specialists detect fibroids that do not cause any discomfort to the patient, they do not need to be removed, let alone remove the womb.

“Today, the treatment of myomas is done with oral medications, surgeries where only the myoma is removed and only in the most extreme cases is the womb extracted”, he said.

The oral treatment lasts up to six months and reduces the size of the myoma up to 50 percent, but mainly removes bleeding and pain.

Extracting the womb is a last measure,

Pablo Díaz Espíndola, gynecologist specialist in reproductive medicine and microsurgery.

and is done after the woman already had the children she wanted to have and the tumor generates more problems than benefits.

The costs vary, an oral treatment can cost

between 3 thousand 500 and 5 thousand pesos per month, the cost of the surgery will depend on the size, quantity, and position to establish the operation.

“To identify this problem is very simple.

When a woman goes to her general review, with an ultrasound we can know if she has fibroids, what size they are and if they have any symptoms.

“They should have their gynecologist as a reference doctor, like a family doctor, for him to recommend their annual reviews and be aware of the woman”, he suggested.

Patients who undergo treatments can continue with their daily activities without any problem, instead if patients undergo surgery to remove fibroids, within a week they are recovered, while the removal of the womb may take up to a month for recovery.

For more information, you can consult the page www.miomascreesquesabes. mx where patients can look for general information, how tumors look and more.

“Patients should not let time pass, they are important people in the life of a family as in working life, what we want is that they feel full, complete and that they do their activities well.

“An annual review or every six months is basic and primordial in all women”, he said.

Diciembre 2017 | FRONTERA DOCTORS HEALTH MAGAZINE

FRONTERA DOCTORS HEALTH MAGAZINE | Diciembre 2017

31

Lo que debes saber

miomas

de los

Comienzan a aparecer con la menstruación y aunque giran muchos mitos alrededor de ellos, lo cierto es que en el 99.9 por ciento se trata de tumores benignos que, sin embargo, pueden dificultar el embarazo de la mujer.

Pedro Ortiz MONTERREY Los miomas uterinos son el padecimiento más común en las mujeres que se encuentran en edad fértil, sobre todo en las mayores de 40 años, quienes son más propensas a desarrollar los tumores que pueden alcanzar hasta el tamaño de una sandía.

Estos tumores comienzan a aparecer con la menstruación y aunque giran muchos mitos alrededor de ellos, lo cierto es que en el 99.9 por ciento se trata de tumores benignos que, sin embargo, pueden dificultar el embarazo de la mujer.

Se estima que cuatro millones 500 mil mexicanas tienen miomas, esto quiere decir que una de cada cinco mujeres en edad fértil los pueden desarrollar y pasando los 40 años es común que seis de cada 10 cuenten con los tumores.

Pablo Díaz Espíndola, ginecobstetra especialista en medicina reproductiva y microcirugía, dijo que el tumor no tiene un origen preciso o una causa identificada, simplemente se desarrolla cuando las mujeres comienzan a menstruar.

“Es un padecimiento muy común que se produce en la matriz por causas desconocidas, pueden estar dentro, sobre o fuera del aparato reproductor femenino y dependiendo el tamaño o las molestias que ocasiona, podría ser necesaria o no una intervención quirúrgica”, explicó.

Sin embargo, enfatizó que el tener ese tipo de tumores no siempre significa que las mujeres se quedarán sin la matriz, pues ese es uno de los principales mitos acerca de los miomas.

“Tener miomas no significa quitar la matriz u operar, solamente se atiende cuando hay tres cuestiones importantes: dolor, sangrado o si la mujer desea embarazarse.

“Pueden ser tan pequeños que no se ven a simple vista, pero desafortunadamente ocasionan dolor, sangrado, anemia e impiden que las féminas puedan embarazarse, todo varía según el tamaño y la ubicación”, explicó el especialista.

Los tumores pueden llegar a crecer desde

32

MITOS: 4Todos los miomas se operan.

4Miomas significa quitar la matriz.

4Todos los miomas son cáncer.

4Si no se ven no generan problemas en la vida diaria.

REALIDADES: 4Los miomas se pueden tratar con medicamentos tomados u operación.

4Miomas no significa quitar la matriz.

4El 99.9 por ciento de los miomas son tumores benignos.

4Pueden generar molestias y problemas sexuales.

uno a 50 centímetros, dependiendo del tamaño causan una deformidad en la matriz al grado de hacer que una mujer luzca embarazada.

A pesar de los efectos que pueden causar en las afectadas, la problemática no pone en peligro la vida de quien la padece, pero si genera mucha incomodidad.

“Lo más grave es el sangrado, anemia, dolor, molestias, sensación de pesadez e infertilidad. No permite una vida sexual cómoda y el día a día se vuelve tedioso, sobre todo si genera anemia, las mujeres se encuentran débiles y constantemente cansadas.

“Afortunadamente para tratar la enfermedad no forzosamente tiene que haber operación, hay que tener mucho cuidado porque muchas veces el especialista ve miomas y quiere quitar la matriz”, expresó.

Díaz Espíndola dijo que lo anterior, es el error más grave que pueden cometer los especialistas en el cuidado de la mujer, sobre todo si éstas no han tenido hijos o desean embarazarse.

“Muchas veces las mujeres acuden a su estudio anual y los especialistas detectan

miomas que no causan ninguna molestia a la paciente, estos no es necesario extraerlos y mucho menos quitar la matriz.

“En la actualidad el tratamiento de los miomas va con medicamentos tomados, cirugías donde solamente se quita el mioma y sólo en los casos más extremos se extrae la matriz”, apuntó.

El tratamiento tomado tiene una duración de hasta seis meses y reduce el tamaño del mioma hasta en un 50 por ciento, pero principalmente quita el sangrado y el dolor.

Extraer la matriz es un punto de último tratamiento cuando la mujer ya tuvo los hijos que quería tener y la tumoración le genera más problemas que beneficios.

Los costos varían, un tratamiento tomado puede costar entre 3 mil 500 y 5 mil pesos por mes, el costo de la cirugía dependerá del tamaño, cantidad y posición para establecer la operación.

“Para identificar este problema es algo muy sencillo. Cuando una mujer va a su revisión general, con un ultrasonido podemos saber si tiene miomas, qué tamaño son y si

tienen algún síntoma.

“Ellas deben tener a su ginecólogo como médico de referencia, como un médico familiar, para que él recomiende sus revisiones anuales y esté al pendiente de la mujer”, sugirió.

Las pacientes que se someten a tratamientos tomados pueden seguir con sus actividades diarias sin ningún problema, en cambio si las pacientes se someten a una cirugía para quitar miomas, en una semana se encuentran recuperadas, mientras que la extracción de la matriz si lleva una recuperación de hasta un mes.

Para más información se puede consultar la página www.miomascreesquesabes.mx donde las pacientes pueden buscar información general, cómo se ven los tumores y otras cosas más.

“Las pacientes no deben dejar pasar el tiempo, ellas son personas importantes en la vida de una familia como en la vida laboral, lo que queremos es que se sientan plenas, completas y que rindan en sus actividades.

“Una revisión anual o cada seis meses es básica y primordial en todas las mujeres”, aseguró.

Diciembre 2017 | FRONTERA DOCTORS HEALTH MAGAZINE

FRONTERA DOCTORS HEALTH MAGAZINE | Diciembre 2017

33

OPINION

By Jesus Vidaurri Leal

What is dry eye?

T

he eyes need tears to stay healthy and without discomfort. If the eyes do not produce enough tears, it has what is known as a dry eye. Dry eye also occurs when it does not produce the right kind of tears.

HOW DO TEARS WORK?

When the eyelids closes and open, it spreads a sheet of tears over the eye.

This keeps the surface of the eye soft and smooth. The tear film is important for good vision.

WHAT ARE THE SYMPTOMS OF DRY EYE?

You feel itching and burning in your eyes.

Has a feeling of something scratching or grit inside the eye.

There are lines of mucus inside or around the eyes.

Your eyes are red or irritated, especially when you are in a place with wind or near cigarette smoke.

Using contact lenses creates pain.

It has many tears (the eyes produce more tears in response to the irritation caused by the dry eye).

WHAT CAUSES DRY EYE?

People tend to produce fewer tears as they get older. Both men and women can suffer from dry eyes. However, it is more common in women, particularly

those who have already gone through menopause.

OTHER CAUSES FOR DRY EYE ARE:

Some diseases, such as rheumatoid arthritis, Sjögren’s syndrome, thyroid diseases and lupus.

Blepharitis (when the eyelids become inflamed or red).

Entropion (the eyelids fold inwards); ectropion (the eyelids fold outwards).

Be in places with smoke, wind or a very dry climate.

Looking at the screen of a computer for a long time.

Wear contact lenses for a long time.

Undergo refractive eye surgery.

The use of some medications HOW IS DRY EYE TREATED?

The ophthalmologist can treat dry eye problems by recommending: Drops, artificial tears or ointments for eyes (previously prescribed).

Warm compresses over the eyes.

Massage on the eyelids.

Certain eyelid cleaners.

Keep the tears (the ophthalmologist may recommend blocking the tear ducts, which causes the natural tears to remain in the eyes for a longer time).

Among other recommendations.

IVO OPHTHALMOLOGY (Instituto Vidaurri de Ojos) located in Ortiz Rubio # 837 Col. Medardo González Reynosa Tamaulipas, Tel. 899 30 0010 and 899 30 0011, U.S.A. 210 568 7807 to clarify your doubts or comments, follow us on facebook IVO Ophthalmology Official or visit our website www. tusojosnotienenprecio.com

34

¿Qué es el ojo seco?

L

os ojos necesitan lágrimas para mantenerse saludables y sin molestias. Si los ojos no producen la cantidad suficiente de lágrimas, tiene lo que se conoce como ojo seco. El ojo seco también se da cuando no produce el tipo adecuado de lágrimas. ¿CÓMO FUNCIONAN LAS LÁGRIMAS?

Cuando parpadea, esparce una lámina de lágrimas sobre el ojo. Esto mantiene la superficie del ojo suave y lisa. La película lagrimal es importante para la buena visión. ¿CUÁLES SON LOS SÍNTOMAS DEL OJO SECO?

Siente picazón y ardor en los ojos.

Tiene sensación de algo que raspa o arenilla dentro del ojo.

Hay líneas de moco en el interior o alrededor de los ojos.

Tiene los ojos rojos o irritados, especialmente cuando está en un lugar con viento o cerca de humo de cigarrillos.

Usar lentes de contacto le genera dolor.

Tiene muchas lágrimas (los ojos producen más lágrimas en respuesta a la irritación causada por el ojo seco). ¿QUÉ CAUSA EL OJO SECO?

Las personas tienden a producir menos lágrimas a medida que envejecen. Tanto los hombres como las mujeres pueden padecer de ojo seco. Sin embargo, es más común en las mujeres, particularmente en aquellas que ya

pasaron por la menopausia.

OTRAS CAUSAS PARA EL OJO SECO SON:

Algunas enfermedades, como la artritis reumatoide, el síndrome de Sjögren, enfermedades de la tiroides y lupus.

Blefaritis (cuando se inflaman o se enrojecen los párpados).

Entropión (los párpados se pliegan hacia adentro); ectropión (los párpados se pliegan hacia afuera).

Estar en lugares con humo, viento o un clima muy seco.

Mirar la pantalla de una computadora durante mucho tiempo.

Usar lentes de contacto durante mucho tiempo.

Someterse a una cirugía ocular refractiva.

El uso de algunos medicamentos. ¿CÓMO SE TRATA EL OJO SECO?

El oftalmólogo puede tratar los problemas del ojo seco recomendándole: Gotas, lágrimas artificiales o ungüentos para ojos (previamente recetados).

Compresas tibias sobre los ojos.

Darse masaje en los párpados.

Determinados limpiadores de párpado.

Conservar las lágrimas (El oftalmólogo puede recomendar bloquearle los ductos lagrimales. Esto hace que las lágrimas naturales se queden en los ojos durante más tiempo).

Entre otras recomendaciones.

IVO OFTALMOLOGÍA (Instituto Vidaurri de Ojos) ubicado en Ortiz Rubio #837 Col. Medardo González Reynosa Tamaulipas, Tel. 899 30 0010 y 899 30 0011, E.U.A. 210 568 7807 para aclarar tus dudas o comentarios, síguenos en facebook IVO Oftalmología Oficial o visita nuestra página web www.tusojosnotienenprecio.com

Diciembre 2017 | FRONTERA DOCTORS HEALTH MAGAZINE

FRONTERA DOCTORS HEALTH MAGAZINE | Diciembre 2017

35

Physical pain against

emotional pain

Attempting against your own body are practices carried out mainly by adolescents who go through difficult situations known as self-harm that provide momentary relief in the face of adversity.

By Beatriz Flores Considered by many as a fashion or something to attract attention, self-injury or self-injury are the physical actions that a person performs against himself.

The psychologist Claudia Olivares Hernández, explained that there can be many causes that originate it.

“It usually occurs more in adolescents and less in adults, there may be many things that are happening, such as problems in the family such as divorce, separation, that is suffering violence or may also be because of bullying in school or some sexual abuse”, said the professional.

“Adolescents are ceasing to be children, they are going through many changes, physical and mental, they are neither children nor adults and for them, the change is painful and abrupt”, she added.

He indicated that in these cases people do not express what they are suffering and cau-

36

se damage when they feel anxiety, emotional pain or sadness and find relief in doing so.

Cutting the skin is the most common practice, although they can also hit the walls, bite, tear the hair, among other things.

A LOT OF ATTENTION

Although those who self-harm regularly hide their wounds, there are some indicators that parents and people close to them should pay attention to.

Being most of the time sad, not wanting to go out, cry a lot or react violently are symptoms or manifestations that something is not right with the person.

“You have to approach to investigate the cause, know what happens if the teenager does not like to talk or does not have confidence, because there is no communication or problems with the parents, find a way to find information, go to school to talk with the teachers, with their friends or with relatives they trust”, she said.

Claudia Olivares Hernández.

Definitely, professional help is necessary and the psychologist will carry out an investigation to understand and discover what is causing this behavior.

“When the young person or the person says that if they are hurting themselves, they should attend a therapy that focuses on emotional control and social skills therapy, for example, that they learn to express what is happening to them because they are not communicating, face their problems and also a psychoanalytic therapy, where they will show little by little what is happening to them”, said Olivares Hernández.

But not only will it attend therapy who self-aggregate, it is also recommended that the family do it to

help it to a greater extent.

The Master’s Degree in Education Management said that there may be six or more therapies, depending on the severity of the situation or the causes that are causing this behavior.

The psychologist recommended parents to get involved with their children, their friends, and activities, that is, to know the different environments in which they develop daily.

He explained that sometimes it is necessary to provide pharmacological treatment to those who manifest episodes of anxiety that they can not control, which will be provided by a psychiatrist who will be supported by the psychologist who takes the case.

Diciembre 2017 | FRONTERA DOCTORS HEALTH MAGAZINE

FRONTERA DOCTORS HEALTH MAGAZINE | Diciembre 2017

37

Reconocen

transparencia del gobierno

Recognizing transparency of the Reynosa

government Mayor Maki Ortiz received the Seminario Buenas Prácticas FAIS 2017 for the efficient, effective, transparent and participatory use of municipal resources.

By María Esther Álvarez González Dr. Maki Esther Ortiz Dominguez received the Seminario Buenas Prácticas FAIS 2017 the Federal Goverment recognition for the efficient, effective, transparent and participatory use of the resources of the Contribution Fund for Social Infrastructure, (FAIS), which places the government of the of Reynosa 2016-2018, among the 20 best municipalities in compliance with transparency and legality standards and is considered a model to replicate for its effort, initiative and creativity.

The recognition that highlights the transparency of the use of FAIS resources in compliance with the obligations established by the Fiscal Coordination Law, Article 33, was delivered to the municipal president, Maki Ortiz, by the Ministry of Social Development based on the call issued to identify, recognize and disseminate good practices developed and implemented by municipal and state governments throughout the country, qualifying the Reynosa among the 20 selected.

The delegate of the Ministry of Social Development, Maria de Lourdes Flores Montemayor notified the city council of Reynosa the requirement of the presence of Mayor Maki Esther Ortiz Dominguez in the seminar that took place on the 16 and 17 of November in Mexico City.

It was inaugurated by the secretary of SEDESOL, Luis Enrique Miranda Nava, with the participation of Francisco Guzmán Ortiz, head of the Office of the Presidency

38

of the Republic; Antonio Malpeceres, representative of the United Nations Development Program (UNDP) and Dr. Jutta Ursula Kem, Director of Operations of the Wold Bank for Mexico and Colombia.

The second day of the seminar, Dr. Maki Esther Ortiz Dominguez participated in the Best Practices module on Transparency, Institutional Development and Social Comptroller, as the municipality of Reynosa was the model to follow, according to the result of the analysis and evaluation of her proposal in the session of Federal SEDESOL through the Subcommittee of the State of Tamaulipas.

This body placed the municipality of Reynosa as one of the best in the country in this subject, coinciding its participation in this seminar with Dr. Gonzalo Hernández Licona, Executive Secretary of the National Commission for the Evaluation of Social Development Policy and Miguel Ángel Mancera Espinoza, head of the Government of Mexico City, among others.

The Contribution Fund for Social Infrastructure, FAIS, is administered by the Ministry of Finance and Municipal Treasury and has as its fundamental objective the financing of works, basic social actions and investments that directly benefit the population in extreme poverty, locations with high or very high level of social backwardness as foreseen in the General Law of Social Development and in the areas of priority attention, which in Reynosa is applying the government of Dr. Maki Esther Ortiz Domínguez with efficiency and transparency.

de Reynosa La alcaldesa Maki Ortiz recibió el Seminario Buenas Prácticas FAIS 2017, por el uso eficiente, eficaz, transparente y participativo de los recursos municipales.

Por María Esther Álvarez González La doctora Maki Esther Ortiz Domínguez recibió el Seminario Buenas Prácticas FAIS 2017, el reconocimiento del gobierno federal por el uso eficiente, eficaz, transparente y participativo de los recursos del Fondo de Aportaciones para la Infraestructura Social, (FAIS), lo que ubica al gobierno municipal de Reynosa 2016-2018, entre los 20 mejores municipios en cumplimiento de las normas de transparencia y legalidad y es considerado como un modelo a replicar por su esfuerzo, iniciativa y creatividad.

El reconocimiento que destaca la transparencia del uso de los recursos del FAIS en cumplimiento de las obligaciones establecidas por la Ley de Coordinación Fiscal, Artículo 33, le fue entregado a la presidente municipal, Maki Ortiz, por la Secretaría de Desarrollo Social en base a la convocatoria emitida para identificar, reconocer y difundir las buenas prácticas desarrolladas e implementadas por los gobiernos municipales y estatales de todo el país, calificando el de Reynosa entre los 20 seleccionados.

La delegada de la Secretaría de Desarrollo Social, María de Lourdes Flores Montemayor notificó al ayuntamiento de Reynosa el requerimiento de la presencia de la alcaldesa Maki Esther Ortiz Domínguez en el Seminario que se llevó a cabo los días 16 y 17 de noviembre en la Ciudad de México.

Fue inaugurado por el secretario de Sedesol, Luis Enrique Miranda Nava, con la participación de Francisco Guzmán Ortiz, jefe de la Oficina de la Presidencia de la República; Antonio Malpeceres, representante del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo, (PNUD) y de la doctora Jutta Ursula Kem, directora de Operaciones para México y Colombia del Banco Mundial.

El segundo día del seminario, participó la doctora Maki Esther Ortiz Domínguez en el módulo de Mejores Prácticas sobre Transparencia, Desarrollo Institucional y Contraloría Social, al ser el municipio de Reynosa modelo a seguir, de acuerdo al resultado

del análisis y evaluación de su propuesta en la sesión de Sedesol federal por medio del Subcomité del Estado de Tamaulipas.

Dicho organismo colocó al municipio de Reynosa como uno de los mejores en el país en dicho tema, coincidiendo su participación en este seminario con el del doctor Gonzalo Hernández Licona, secretario Ejecutivo de la Comisión Nacional de Evaluación de la Política de Desarrollo Social y Miguel Ángel Mancera Espinoza, jefe de Gobierno de la Ciudad de México, entre otros.

El Fondo de Aportaciones para la Infraestructura Social, FAIS, es administrado por la Secretaría de Finanzas y Tesorería Municipal y tiene como objetivo fundamental el financiamiento de obras, acciones sociales básicas e inversiones que beneficien directamente a la población en pobreza extrema, localidades con alto o muy alto nivel de rezago social conforme lo previsto en la Ley General de Desarrollo Social y en las zonas de atención prioritaria, que en Reynosa está aplicando el gobierno de la doctora Maki Esther Ortiz Domínguez con eficacia, eficiencia y transparencia.

Diciembre 2017 | FRONTERA DOCTORS HEALTH MAGAZINE

Dolor físico contra

dolor emocional

Atentar contra su cuerpo son prácticas realizadas mayormente por adolescentes que atraviesan por situaciones difíciles, conocidas como autolesiones que proporcionan un alivio momentáneo ante las adversidades.

Por Beatriz Flores Considerado por muchos como una moda o algo para llamar la atención, la autolesión o autoagresión es la acción física que realiza una persona en contra de sí mismo.

La psicóloga Claudia Olivares Hernández, explicó que pueden ser muchas causas las que lo originen.

“Generalmente se da más en adolescentes y menormente en adultos, pueden ser muchas cosas por las que esté pasando, como problemas en la familia tales como divorcios, separaciones, que esté sufriendo violencia o puede ser también a causa del bullying en la escuela o de algún abuso sexual”, expresó la profesionista.

“Los adolescentes están dejando de ser niños, están atravesando por muchos cambios, físicos y mentales, no son ni niños ni adultos y para ellos el cambio es doloroso y brusco”, agregó.

Indicó que en estos casos las personas no expresan lo que están padeciendo y se ocasionan daño al sentir ansiedad, dolor emocional o tristeza y encuentran alivio al realizarlo.

Cortarse la piel es la práctica más común, aunque también pueden golpearse contra las paredes, morderse, arrancarse el cabello, entre otras cosas.

MUCHA ATENCION

Aunque regularmente quienes se autolesionan suelen ocultar sus heridas, hay algunos indicadores en los que los padres de familia y personas cercanas deben poner atención.

El estar la mayor parte del tiempo triste, sin querer salir, llorar mucho o reaccionar de forma violenta son síntomas o manifestaciones de que algo no está bien con la persona.

“Hay que acercarse para investigar la causa, saber qué le pasa si al adolescente no le gusta hablar o no tiene confianza, porque no hay comunicación o por problemas con los padres, buscar la manera de encontrar información, ir a la escuela a platicar con los maestros, con sus amigos o con familiares en los que confíe”, mencionó.

Definitivamente la ayuda profesional es necesaria y el psicólogo realizará una investigación para entender y descubrir qué es lo que está ocasionando este comportamiento.

“Cuando el joven o la persona le asegure que sí se está autolesionando, deberá asistir a una terapia en la que se enfocará el control emocional y a la terapia de habilidades sociales, por ejemplo que aprenda a externar que le está pasando por qué no se está comunicando, enfrentar sus problemas y también se hace una

FRONTERA DOCTORS HEALTH MAGAZINE | Diciembre 2017

terapia de psicoanálisis, donde externará poco a poco qué es lo que le sucede”, dijo Olivares Hernández.

Pero no solamente asistirá a terapia quien se autoagreda, también es recomendable que lo haga la familia para ayudarlo en mayor medida.

La máster en Gestión de la Educación, dijo que pueden ser seis terapias o más, dependiendo de la gravedad de la situación o las causas que estén propiciando dicho comportamiento.

La psicóloga recomendó a los padres de familia involucrarse con sus hijos, sus amigos y actividades, es decir, conocer los diferentes entornos en los que se desenvuelven diariamente.

Explicó que en ocasiones es necesario proporcionar tratamiento farmacológico a quienes manifiestan episodios de ansiedad que no puedan controlar, el cual será proporcionado por un psiquiatra que se apoyará con el psicólogo que lleve el caso.

39

CARDIOVASCULAR DISEASES

It also

attacks ladies As Mexico is second place in adult obesity in the world, the risk of suffering from some type of cardiovascular disease is greater. Today, it is estimated that in this country the number of deaths from cardiovascular disease is 292 per 100 thousand inhabitants.

According to Dr. Miguel Quiñones, Master from the American College of Cardiology and member of the Faculty of Cardiology at the Houston Methodist Hospital, “cardiovascular disease is the leading cause of death in women and the relationship between the number of deaths from this cause and the ratio between breast cancer is 30 to 1”.

Until a few years ago it was known that hormones were a protective shield for the female population, however, bad habits coupled with carelessness and increased body fat make the female population vulnerable, Quinones explained.

“The hormonal factor is very important because, in the reproduction stage, hormones are a protection for women against coronary disease, but as age increases, many women begin to eat more, therefore they gain weight and some stop exercising, they become sedentary and the risk factors

40

terms of blood pressure , blood glucose, ideal weight, cholesterol levels and do everything possible to keep these numbers at healthy levels”, he said.

BE ALERT

begin to gain relevance.

“Some risk factors that are not being controlled well are smoking, high blood pressure, high cholesterol, and genetics, since it has been proven that, in a direct line, if a cardiovascular disease was suffered, it could be inherited. Diabetes is very common in women and being a comorbidity of obesity, makes people more likely to suffer from cardiovascular disease”, said the specialist.

According to Dr. Quiñones, in general, before 55 years of age,

women are less prone to heart attack or serious cardiovascular problems, however, reaching the age of 65, it equals the incidence rate in men, and after 70 years the probability of suffering a cardiovascular event increases above men.

“It is very important that women increase their health care after menopause, that is to say, that they eat well, do not gain weight and know their numbers well, which means that they must know the levels they handle in

Because cardiovascular disease is usually silent, it is necessary to consider some symptoms that can help to save a life.

“The symptoms of a serious problem are multiple, but there are a number of classic symptoms such as oppression on the chest that can radiate into the arm, shortness of breath and anxiety, and in women, these symptoms can occur, but there is also a greater frequency of atypical symptoms, so it is important that if they begin to appear for the first time, immediately go to the doctor to confirm or rule out the disease”, said the specialist in cardiology.

Some of the symptoms are excessive tiredness, difficulty breathing due to physical activity and anxiety.

“By knowing the levels of their health, women will be more careful, coupled with the need to change harmful habits such as smoking, weight gain, and sedentary lifestyle”, he concluded.

Source: EL UNIVERSAL

Diciembre 2017 | FRONTERA DOCTORS HEALTH MAGAZINE

FRONTERA DOCTORS HEALTH MAGAZINE | Diciembre 2017

41

atacaN

ENFERMEDADES CARDIOVASCULARES

También

a las señoras Al ser México el segundo lugar en obesidad adulta en el mundo, el riesgo de padecer algún tipo de enfermedad cardiovascular es mayor. Hoy en día, se calcula que este país el número de defunciones por enfermedad cardiovascular es de 292 por cada 100 mil habitantes.

De acuerdo al Dr. Miguel Quiñones, Master del American College of Cardiology y miembro de la Facultad de Cardiología del Hospital Metodista de Houston, “la enfermedad cardiovascular es la primera causa de muerte en las mujeres y la relación entre el número de muertes por esta causa y por cáncer de mama es de 30 a 1”.

Hasta hace algunos años se tenía el conocimiento que las hormonas eran un escudo protector para la población femenina, sin embargo, los malos hábitos aunado al descuido y aumento de grasa corporal hacen que la población femenina se vea vulnerable, explicó Quiñones.

“El factor hormonal es muy importante porque en la etapa de reproducción, las hormonas son una protección para la mujer contra la enfermedad coronaria, pero mientras más aumenta la edad, muchas mujeres empiezan a comer más, por lo tanto suben de peso y algunas dejan de hacer ejercicio, se vuelven sedentarias y los factores de riesgo comienzan a cobrar relevancia.

“Algunos factores de riesgo que aún no se están controlando bien son el tabaquismo, la hipertensión arterial, el colesterol elevado y la genética, ya que se ha comprobado que, en línea directa, si se sufrió enfermedad cardiovascular, ésta podría heredarse.

La diabetes es muy frecuente en

42

mujeres y al ser una comorbilidad de la obesidad, vuelve a las personas más propensas a padecer una enfermedad cardiovascular”, enfatizó el especialista.

De acuerdo con el Dr. Quiñones, en general, antes de los 55 años las mujeres son menos propensas a un infarto o a problemas cardiovasculares serios, sin embargo, alcanzando la edad de los 65 años, iguala la tasa de incidencia en los hombres, y pasados los 70 años la probabilidad de sufrir un evento cardiovascular aumenta por encima de los varones.

“Es muy importante que la mujer incremente el cuidado de su salud después de la menopausia, es decir que coma bien, no suba de peso y conozca bien sus números, lo que quiere decir que debe saber los niveles que maneja en cuanto a presión arterial, glucosa en sangre, peso ideal, niveles de colesterol y que haga todo lo posible por mantener estos números en niveles sanos”, expresó.

PARA ESTAR ALERTA

Debido a que la enfermedad cardiovascular suele ser silenciosa, es necesario tener en cuenta algunos síntomas que pueden ayudar a salvar la vida.

“Los síntomas de un problema serio son múltiples, pero hay una serie de síntomas clásicos como son la opresión sobre el pecho que puede irradirar hacia el brazo, falta de aire y ansiedad. En las mujeres, esos síntomas pueden ocurrir, pero también hay una frecuencia mayor de síntomas atípicos por lo que es importante que si empiezan a suceder por primera vez, se acuda de inmediato al médico para

confirmar o descartar la enfermedad”, precisó el médico especialista en cardiología.

Algunos de los síntomas son cansancio excesivo, dificultad para respirar al tener actividad física y ansiedad.

“Al conocer los niveles de su

salud, las mujeres estarán más cuidadas, aunado a que se deben cambiar los hábitos nocivos tales como el tabaquismo, aumento de peso corporal y sedentarismo”, finalizó.

Fuente: EL UNIVERSAL Diciembre 2017 | FRONTERA DOCTORS HEALTH MAGAZINE

OPINIÓN Por DR. GABRIEL GARZA MARTÍNEZ PLASTIC SURGERY OF THE EYE

CIRUGÍA PLÁSTICA DE LOS OJOS

Una decisión para toda la vida

L

a mirada es el elemento facial de mayor exposición en el contacto social de todos los días.

Uno se levanta y se mira en el espejo, lo primero que observa son los ojos. A través de la mirada nos reconocen, nos saludan pero también nos juzgan. Esa primera impresión que dura cinco segundos logra comunicar juventud, frescura y jovialidad o cansancio, desvelo y quizás una edad que no tenemos.

En el campo de la cirugía plástica y la medicina estética existe un gran oferta de tratamientos y alternativas que prometen ayudarte a verte mejor. De todas ellas, la blefaroplastia o cirugía plástica de los párpados, es una que ofrece beneficios visibles para todos.

Una mirada fresca y descansada puede abrir puertas, invitar a la conversación y mejorar la autoestima. Las estadísticas mundiales han señalado que la corrección estética

de los párpados está entre las más solicitadas.

Ahora bien, practicarse una cirugía plástica es una decisión para toda la vida, es una decisión muy importante.

El cirujano plástico ocular es un oftalmólogo que ha recibido entrenamiento adicional y especializado en enfermedades y cirugía del contorno de los ojos. El enfoque técnico de esta especialidad es particularmente especializado en esta delicada área de la cara.

Los beneficios de atenderse con un especialista en blefaroplastia son muchos: la naturalidad de los resultados, el especial cuidado en respetar las facciones propias y la tranquilidad de estar en manos de un profesional de los ojos son sólo algunas.

Como doctor, te quiero recomendar hacer una búsqueda cuidadosa, consultar varias opiniones y ver resultados antes de tomar la decisión de operarte los ojos.

A decision for life

T

he look is the facial element of greatest exposure in everyday social contact. You get up and look in the mirror, the first thing you see is the eyes. Through the look they recognize us, they greet us but they also judge us. That first impression that lasts five seconds manages to communicate youth, freshness, and joviality or tiredness, sleeplessness and perhaps an age that we do not have.

In the field of plastic surgery and aesthetic medicine, there is a wide range of treatments and alternatives that promise to help you to see yourself better. Of all of them, blepharoplasty or plastic surgery of the eyelids is one that offers visible benefits for all.

A fresh and rested look can open doors, invite conversation and improve self-esteem. The world statistics have indicated

that the aesthetic correction of the eyelids is among the most requested.

Now, practicing plastic surgery is a decision for life, is a very important decision.

The plastic eye surgeon is an ophthalmologist who has received additional training and specialized in diseases and surgery of the eye contour. The technical focus of this specialty is particularly specialized in this delicate area of ​​the face.

The benefits of attending a blepharoplasty specialist are many: the naturalness of the results, the special care to respect one’s features and the tranquility of being in the hands of an eye professional are just some.

As a doctor, I want to recommend you do a careful search, consult several opinions and see results before making the decision to operate your eyes.

Dr. Gabriel Garza Martínez | Eye specialist and eye plastic surgeon | info@simetris.mx | www.simetris.mx | Facebook. drgabrielgarzamartinez

Dr. Gabriel Garza Martínez | Especialista en miradas y cirujano plástico ocular | info@simetris.mx | www.simetris.mx | Facebook. drgabrielgarzamartinez

FRONTERA DOCTORS HEALTH MAGAZINE | Diciembre 2017

43

44

Diciembre 2017 | FRONTERA DOCTORS HEALTH MAGAZINE

FRONTERA DOCTORS HEALTH MAGAZINE | Diciembre 2017

45

46

Diciembre 2017 | FRONTERA DOCTORS HEALTH MAGAZINE

The main entrance gives access to the cultural complex, the auditorium, and the upper floors.

Unique in the world China has become an economic power, but for a country to flourish must be accompanied by culture and above all, infrastructure to consume it.

Something that is evident with this fantastic work of engineering and architecture, put at the service of culture, a colossal work that is causing astonishment around the planet due to the gigantic dimensions, the beauty and functionality of its elements, not only in the ornamental, but in terms of its usefulness, which have made it unique.

The Dutch company MVRDV, together with the Tianjin Urban Planning and Design Institute (TUPDI), designed the futuristic Tianjin Binhai Library as part of a project that provides a cultural district for the city.

El edificio no actua solo como centro educativo, sino también como un puente entre el parque que la rodea y el distrito cultural.

Única en el mundo

The five levels of the building contain all kinds of educational facilities.

48

Los dos primeros pisos son principalmente salas de lectura, estanterías con libros y salas de estar.

China se ha convertido en una potencia económica, pero para que un país florezca debe estar acompañado de cultura y sobre todo, infraestructuras para consumirla.

Algo que queda de manifiesto con esta fantástica obra de ingeniería y arquitectura, puesta al servicio de la cultura, una colosal obra que está causando asombro alrededor del planeta debido a las dimensiones gigantescas, a la belleza y funcionalidad de sus elementos, no solo en lo ornamental, sino en cuanto a su utilidad, que la han convertido en única.

La compañía holandesa MVRDV, junto con el Instituto de Planificación y Diseño Urbano de Tianjin (TUPDI), han diseñado la futurista Biblioteca Tianjin Binhai como parte de proyecto que proporcione un distrito cultural para la ciudad.

Los dos pisos superiores tienen además salas de reuniones, oficinas y salas multimedia.

Diciembre 2017 | NUEVO PROGRESO - Magazine

NUEVO PROGRESO - Magazine | Diciembre 2017

49

They return to their

WINTer home

Year after year the Winter Texans that cross the Mexican border find in Nuevo Progreso, Tamaulipas, a very hospitable reception.

By José Manuel Meza Nuevo Progreso, Tam. For this occasion, the welcome event for tourists from the United States and Canada was planned for Friday, December 8 from 9 a.m. to 3 p.m. in the esplanade of Benito Juarez main street in the border town that borders Progreso, Texas.

According to Dr. Eva Lilia García de González, president of the Medical Tourism Cluster of Nuevo Progreso, Tamaulipas, in advance, cordially invited the inhabitants of the Texas Valley, as well as the Winter Texans who arrived in the region of the United States and Canada.

During the event, live music is accustomed, with drinks and food completely free for visitors, as well as activities alluding to Mexican folklore.

“As is tradition, we have special visitors from both sides of the border to an event that invites the municipality of Rio Bravo, the municipal seat of Nuevo Progreso, the Celebration Committee, and the Municipal Delegation.

“This welcome is a date that has been held for the last five years to conclude on

50

March 21. And in 2018 we will celebrate 43 years of organizing the farewell”, she said.

A GOOD ENVIRONMENT

For this occasion a band was invited, as well as a ballet of folk dances that come from San Luis Potosí, to liven up the atmosphe-

re, in addition, to live music offered by several establishments.

Nuevo Progreso is considered the “medical tourism capital of Mexico”, because in this place you can find specialized services in health and other gastronomic and commercial tours.

“Always our prices equated with the cost of the dollar are accessible, especially in what is the medical, dental and medicine. But in general, we have a complete range of handicrafts from throughout the Mexican Republic, as well as typical and international cuisine”, she added.

Dr. García de González also mentioned that there is a good relationship with the residents of the Valley of Texas so that those who visit Nuevo Progreso have a simple and safe round trip.

“The people who come usually live in parks. Besides, those who arrive from Houston, Corpus, Dallas and San Antonio usually have family in the area and if not, they look for hotels in McAllen, Weslaco, and Mercedes.

“The great advantage we have here is that the Winter Texans are walking. The Weslaco and Mercedes hotels are very comfortable for vacationers and are 15 minutes away”, she said.

He mentioned that when arriving at the border visitors have parking to cross on foot, while some decide to do it in their own vehicles and enjoy the festivities that Nuevo Progreso organizes so that they have a good time.

Diciembre 2017 | NUEVO PROGRESO - Magazine

Regresan a su

otra casa

Año con año los Winter Texans que cruzan a la frontera mexicana encuentran en Nuevo Progreso, Tamaulipas, un recibimiento muy hospitalario.

Por José Manuel Meza Nuevo Progreso, Tam. Para esta ocasión el evento de bienvenida de los turistas de Estados Unidos y Canadá fue planeado para el viernes 8 de diciembre de 9 a 3 de la tarde en la explanada de la calle principal Benito Juárez en el poblado fronterizo que colinda con Progreso, Texas.

De acuerdo con la doctora Eva Lilia García de González, presidenta del Cluster de Turismo Médico de Nuevo Progreso, Tamaulipas, con anticipación, se invitó cordialmente a los habitantes del Valle de Texas, así como a los Winter Texans que llegaron a la región de Estados Unidos y de Canadá.

Durante el evento se acostumbra la música en vivo, con bebidas y comida completamente gratuita para los visitantes, así como actividades alusivas al folclore mexicano.

“Como es de tradición tenemos visitantes especiales de ambos lados de la frontera a un evento que invita el ayuntamiento de Río Bravo, cabecera municipal de Nuevo Progreso, el Comité de Festejos y la Delegación Municipal.

“Esta bienvenida es una fecha que se ha llevado a cabo durante los últimos cinco años para concluir el 21 de marzo. Y en 2018 cumpliremos 43 años de organizar la despedida”, dijo.

UN BUEN AMBIENTE

Para esta ocasión se invitó a una banda, así como un ballet de bailes folclóricos que viene de San Luis Potosí, para amenizar el ambiente, además de la música en vivo que ofrecen varios establecimientos.

Nuevo Progreso es considerada la “capital de turismo médico de México”, porque en este lugar pueden encontrarse servicios especializados en salud y otros giros de tipo gastronómico y comercial.

“Siempre nuestros precios equiparados con el costo del dólar son accesibles, sobre todo en lo que es el área médica, dental y medicinas. Pero en general tenemos una gama muy completa de artesanías de toda la República Mexicana, así como de cocina típica e internacional”, agregó.

La doctora García de González también mencionó que existe una buena relación con los vecinos del Valle de Texas, para que quienes visiten Nuevo Progreso tengan un tránsito sencillo y seguro de ida y vuelta.

“La gente que viene generalmente vive en parques. Aparte, quienes llegan de Houston, Corpus, Dallas y San Antonio tienen por lo general familia en el área y si no, buscan hoteles en McAllen, Weslaco y Mercedes.

“La gran ventaja que tenemos aquí es que los Winter Texans vienen caminando. Los hoteles de Weslaco y Mer-

NUEVO PROGRESO - Magazine | Diciembre 2017

cedes son muy cómodos para los vacacionistas y se encuentran a 15 minutos de distancia”, señaló.

Mencionó que al llegar a la frontera los visitantes disponen de estacio-

namientos para cruzar a pie, mientras que algunos deciden hacerlo en sus propios vehículos y disfrutan de las fiestas que Nuevo Progreso organiza para que se la pasen bien.

51

52

Diciembre 2017 | NUEVO PROGRESO - Magazine

NUEVO PROGRESO - Magazine | Diciembre 2017

53

Procreation with medical help

Infertility is a problem that usually affects the female population, but also males; However, beyond the congenital causality, there is a significant percentage of sterility caused by the use of contraceptives.

“Already after 50 years that can be a cause of malformations or congenital diseases due to alterations in sperm”, he warned.

However, the doctor also mentioned the use of narcotics as a matter of risk for the product.

“There are patients who say they use marijuana and ask how much they are going to cause malformations in their baby. We know that this drug causes men not to have a good erection time, not so much in malformations, but when we talk about other types of hallucinogens, of course, they can affect ovulation or sperm structure”, he remarked.

By JOSÉ MANUEL MEZA Nuevo Progreso, Tam. A significant percentage of patients who enter the Abba Clinic (located in this city) have fertility problems and this is more common than people assume.

Before there was a sector of the female population that was going through a pregnancy early, but now the woman seeks to succeed professionally, study and address other aspects of his life before reaching this step, said Ciro Luis Trejo Fuentes, who He is a doctor from the Anahuac University, specialized in the General Hospital of Mexico and the Valencian Institute of Infertility.

“Now we see people who are older looking for a pregnancy, and many times it costs them more work. This is influenced by many factors such as age, environmental issues and food with many chemicals that administer everything”, he said.

Trejo Fuentes, who also holds a master’s degree in hospital management and finance, added that the indiscriminate use of contraceptives is one of the main causes why a woman’s reproductive capacities are affected.

“The fact that they start a sexual life so young and the use of hormones for many years, can eventually condition ovulation and find a baby, in many cases, is complicated.

“As these contraceptives are antiovulatory, the ovaries do not fulfill their function and this conditions that they do not get preg-

54

WITH MEDICAL AID

Doctor Daniel Sánchez Nava and Doctor Ciro Luis Trejo.

nant”, she said.

INFERTILITY IN FIGURES

Dr. Trejo Fuentes presented some percentages of the majority of people who come to the Abba Clinic and are struggling to be able to procreate.

“I would say that due to congenital problems sterility affects 4 or 5 percent of the population in general, but because of environmental factors, diet and use of hormones, it can definitely reach up to 30 percent”, he said.

However, age is another factor that must

be considered, because it stated that there are women who want their first child at 43 or 45 years, something that in itself is already risky due to the appearance of genetic diseases and the fact that They have a hard time getting pregnant.

Trejo Fuentes also emphasized that much is said about sterility in women, but men can also be the main affected.

“Definitely the female fertility cycle is shorter. In a woman, at 38 or 40 years this factor decreases a lot, while in men up to 45 or 50 years can be fertile.

Those who want to bring a baby to the world and have the financial means, generally exhaust all possibilities, such as going to a fertility clinic.

“Fortunately there are methods from the most basic, which is to induce ovulation so that they get pregnant through sexual intercourse. Later comes an artificial insemination, an in vitro fertilization; when they are women older than 40 years and we see that their ovarian reserve is very low, there is the donation of ovules or a sperm bank”, he explained.

- Can these methods be done right here?

“Not all. Here we really prepare the patients and go to a fertility clinic, since you have to incubate the embryos, once fertilized”, he added.

Trejo Fuentes explained that on the suc-

Diciembre 2017 | NUEVO PROGRESO - Magazine

NUEVO PROGRESO - Magazine | Diciembre 2017

55

cess of these procedures to an in vitro fertilization on average gives a 70 percent chance of pregnancy, while in an artificial insemination, 40 percent.

Although there are patients who could not procreate family at an early age, that does not mean that after 40 they can not, although the risks increase.

“We have now managed to get people up to 50 years pregnant. Obviously, preparing the uterus of the patient because they are women who no longer menstruate and with ovules donated by women of 25 years.

“Obviously these ovules bring the genetic factors of the donor. What is done is that if the patient is white with clear eyes, try to find a donor with similar physical characteristics and this can be a family member, in this way has less rejection. Or if the future parents are Hispanic, they look for a donor with similar characteristics”, said the fertility specialist.

SECURITY AND TRUST

vIt is well known that Nuevo Progreso is known as the Medical Tourism Capital of Mexico. People from many parts of the United States and Canada come to this site to take care of their health and in the case of fertility, it is not the exception, since here patients can find the most reasonable specialties, security, and prices.

“Definitely here the cost is much lower than in other countries. We are talking that it is 70 percent cheaper and it is fully guaranteed. These methods of conservation of sperm ovules are universal.

“The same thing we do here is done in the American Union, in Mexico City or in Germany. The ovules are received, they are left in quarantine to see that they do not develop any type of disease and the donors are tested for hepatitis, HIV and various types, to check that they are with all the tranquility and security that they do not they carry no complications”, he said.

Trejo Fuentes also explained that advances in science allow certain genetic modifications to embryos.

“Yes it can be done and this is called preimplantation diagnosis, which began to

56

be carried out with some diseases related to sex because there are some that only give them to girls or boys. Considering that they put pure male embryos or vice versa.

“But by doing this they also study the embryos to know they do not have Down syndrome, Turner’s, or some other genetic problems that are discarded.

“Here we prepare the patients, because this requires an incubation period of five or six days, depending on the quality of the embryos”, explained the doctor.

He indicated that the Abba Clinic has a bank with sperm for babies to have anatomical compositions of European origin.

“From Swedes and Spaniards, it’s what I work with, and there’s a record of the father’s donor, if he’s blond, if he’s tall, if he’s light-eyed, what IQ is, and obviously this all influences the genes of the embryo.

“Maybe the patient is 1.60 and the donor is 1.90, surely he will have genes from a higher person”, commented the interviewee.

He stressed that something very important to consider is to be very careful about the use of contraceptives because that can prevent someone from getting pregnant when they want to.

“Really if they are going to use a method, they rely on a doctor because there are times that is what they see in magazines, or what comes out in commercials, or what pharmacies recommended.

“There are cases of women aged 17 and 18 who get injections with doses of very high hormones that can cause ovulation problems and use them without any consideration. But also these contraceptives can cause other problems of tumors in the breast and cancer as well”, he said.

At the Abba Clinic, in addition to helping people to procreate a baby, they emphasize being careful with certain habits that are harmful to health.

“It is very dangerous and if they have varicose veins it can give them a cerebral infarction, cardiac or very severe pulmonary affections. They are putting their lives at risk, perhaps not in the short term, but in 10 years they will have serious problems”, said Trejo Fuentes.

Procrear con ayuda médica La infertilidad es un problema que usualmente afecta a la población femenil, pero también a los varones; no obstante, más allá de las causalidades congénitas hay un porcentaje importante de esterilidad provocado por el uso de anticonceptivos.

Por JOSÉ MANUEL MEZA Un porcentaje importante de los pacientes que ingresan a la Clínica Abba (localizada en esta ciudad) presentan problemas de fertilidad y esto es más común de lo que la gente supone.

Antes existía un sector de la población femenil que atravesaba por un proceso de embarazo en edad temprana, pero actualmente la mujer busca primero triunfar profesionalmente, estudiar y atender otros aspectos de su vida antes de llegar a este paso, afirmó Ciro Luis Trejo Fuentes, quien es médico por la Universidad Anáhuac, especializado en el Hospital General de México y en el Instituto Valenciano de Infertilidad.

“Ahora vemos personas que con mayor edad buscan un embarazo, y en muchas ocasiones les cuesta más trabajo. En esto influyen muchos factores como la edad, cuestiones ambientales y la alimentación con tantos químicos que le administran a todo”, expresó.

Trejo Fuentes, quien además ostenta una maestría en dirección y finanzas hospitalarias, agregó que el uso indiscriminado de anticonceptivos es una de las principales causas por las cuales una mujer ve afectada sus capacidades reproductivas.

“El que inicien una vida sexual tan

jóvenes y el uso de hormonas por muchos años, a la larga puede condicionar a la ovulación y buscar un bebé, en muchas ocasiones, sea complicado.

“Como son antiovulatorios estos anticonceptivos, los ovarios no cumplen su función y esto condiciona que no se embaracen”, precisó.

INFERITLIDAD EN CIFRAS

El Dr. Trejo Fuentes presentó algunos porcentajes de la mayoría de personas que acuden a la Clínica Abba y están batallando para poder procrear.

“Diría que por problemas congénitos la esterilidad afecta a un 4 o 5 por ciento de la población en general, pero a causa de factores ambientales, alimentación y uso de hormonas, definitivamente puede alcanzar hasta un 30 por ciento”, indicó.

Sin embargo, la edad también es otro factor que se debe de considerar, porque manifestó que existen mujeres que quieren su primer hijo a los 43 o 45 años, algo que de por sí ya es riesgoso por la aparición de enfermedades genéticas y el hecho que les cuesta trabajo embarazarse.

Trejo Fuentes también enfatizó que se dice mucho de la esterilidad en mujeres, pero el hombre también puede ser el principal afectado.

“Definitivamente el ciclo de fertilidad femenino es más corto. En una mujer a los

Diciembre 2017 | NUEVO PROGRESO - Magazine

NUEVO PROGRESO - Magazine | Diciembre 2017

57

38 o 40 años disminuye muchísimo este factor, mientras que en el hombre hasta los 45 o 50 años podría ser fértil.

“Ya después de los 50 años eso puede ser causa de malformaciones o enfermedades congénitas por alteraciones en los espermatozoides”, alertó.

Empero el médico mencionó también el consumo de estupefacientes como una cuestión de riesgo para el producto.

“Hay pacientes que dicen que consumen marihuana y preguntan qué tanto les va a provocar malformaciones en su bebé. Sabemos que esa droga provoca que no tengan un buen tiempo de erección los hombres, no tanto en malformaciones, pero ya cuando hablamos de otro tipo de alucinógenos, por supuesto que pueden afectar la ovulación o la estructura espermática”, remarcó.

CON AYUDA MÉDICA

Quienes desean traer un bebé al mundo y tienen los medios económicos, generalmente agotan todas las posibilidades, como acudir a una clínica de fertilidad.

“Afortunadamente existen métodos desde el más básico, que es inducir la ovulación para que se embaracen por relaciones sexuales. Posteriormente viene una inseminación artificial, una fertilización in vitro; cuando son mujeres mayores de 40 años y vemos que su reserva ovárica es muy baja, existe la donación de óvulos o de un banco de espermatozoides”, explicó.

–¿Estos métodos se pueden hacer aquí mismo?

“No todos. Aquí realmente preparamos a las pacientes y vamos a una clínica de

58

fertilidad, puesto que hay que incubar los embriones, una vez fecundados”, añadió.

Trejo Fuentes detalló que sobre el éxito de estos procedimientos a una fertilización in vitro en promedio le da un 70 por ciento de posibilidades de embarazo, mientras que en una inseminación artificial, un 40 por ciento.

A pesar de que hay pacientes que no pudieron procrear familia en edad temprana, eso no significa que después de los 40 no puedan, aunque los riesgos se incrementan.

“Actualmente hemos llegado a lograr que se embaracen personas hasta de 50 años. Obviamente, preparando el útero de la paciente porque son mujeres que ya no menstrúan y con óvulos donados de mujeres de 25 años.

“Obviamente estos óvulos traen los factores genéticos de la donadora. Lo que se hace es que si la paciente es blanca de ojos claros, se intenta buscar una donadora con características físicas similares y ésta puede ser algún familiar, de esa forma tiene menor rechazo. O si los futuros padres son hispanos se busca una donadora con características similares”, ilustró el especialista en fertilidad.

SEGURIDAD Y CONFIANZA

Es bien sabido que Nuevo Progreso es conocido como la Capital del Turismo Médico de México. A este sitio llega gente de muchas partes de Estados Unidos y Canadá para atender su salud y en el caso de la fertilidad no es la excepción, ya que aquí los pacientes pueden encontrar las especialidades, seguridad y precios más razonables.

“Definitivamente aquí el costo es mucho más bajo que en otros países. Estamos hablando que es un 70 por ciento más barato y se garantiza totalmente. Estos métodos de conservación de óvulos y de espermatozoides son universales.

“Lo mismo que hacemos aquí se hace en la Unión Americana, en la Ciudad de México o en Alemania. Se reciben los óvulos, se dejan en cuarentena para ver que no desarrollen cualquier tipo de enfermedad y a los pacientes donadores se les hacen pruebas de hepatitis, de VIH y de varios tipos, para revisar de que sean con toda la tranquilidad y seguridad de que no llevan ninguna complicación”, expresó.

Asimismo Trejo Fuentes detalló que los avances de la ciencia permiten hacer ciertas modificaciones genéticas a los embriones.

“Sí se puede hacer y esto se llama diagnóstico preimplantacional, lo cual comenzó a realizarse con algunas enfermedades relacionadas al sexo, porque hay algunas que nada más les dan a niñas o niños. Considerando eso se ponen puros embriones masculinos o viceversa.

“Pero al hacer esto también se estudian a los embriones para saber que no tengan síndrome de Down, de Turner, o algunos otros problemas genéticos que se descartan.

“Aquí preparamos a las pacientes, porque esto requiere un periodo de incubación de cinco o seis días, dependiendo la calidad de los embriones”, explicó el médico.

Indicó que la Clínica Abba dispone de un banco con espermatozoides para que los bebés tengan composiciones anatómicas de origen europeo.

“De suecos y españoles, es con lo que yo trabajo, y ahí viene un historial del donador del padre, si es rubio, si es alto, si es de ojos claros, qué coeficiente intelectual tiene, y obviamente todo esto influye en los genes del embrión.

“A lo mejor el paciente mide 1.60 y el donador 1.90, seguramente va a tener genes de una persona más alta”, comentó el entrevistado.

Recalcó que algo muy importante a considerar es que se tenga mucho cuidado ante el uso de anticonceptivos, porque eso puede evitar que alguien pueda embarazarse cuando así lo desee.

“Realmente si van a usar un método, que se apoyen en un médico porque hay veces que es lo que ven en las revistas, o lo que sale en los comerciales, o lo que en las farmacias les recomendaron.

“Existen casos de mujeres de 17 y 18 años que se ponen inyecciones con dosis de hormonas altísimas que pueden ocasionar problemas de ovulación y las usan sin ninguna consideración. Pero además esos anticonceptivos pueden originar otros problemas de tumores en la mama y cáncer también”, advirtió.

En la Clínica Abba además de ayudar a la gente a procrear un bebé, les enfatizan el tener cuidado con ciertos hábitos nocivos para la salud.

“Es muy peligroso y si tienen várices puede darles un infarto cerebral, cardiaco o afecciones pulmonares muy severas.

Están poniendo en riesgo su vida, quizás no en corto plazo, pero en 10 años van a tener problemas serios”, enfatizó Trejo Fuentes.

Diciembre 2017 | NUEVO PROGRESO - Magazine

NUEVO PROGRESO - Magazine | Diciembre 2017

59

NEWSBRIEF

BREVES una persona que es funcional en sociedad y dejarla muy enferma, pero después de recuperarse quizá nunca vuelva al mismo nivel de funcionamiento de antes”, señaló Schaffner.

Influenza can trigger other diseases in adults 4A cold caused by influenza in adults can trigger other diseases, such as a heart attack, stroke or disability, even months after recovering, said the specialist in infectious diseases, William Schaffner.

This is due to a systematic inflammatory response that occurs when fever and pain occur.

“Influenza can leave a person who is functional in society and leave him very sick, but after recovering it may never return to the same level of functioning as before”, Schaffner said.

60

Bicycle seats affect women 4Researchers at Yale University discovered that women who ride a bicycle have less sensitivity in the genital area.

The specialists mentioned that this is because in the seats of bicycles the weight of the body can come to compress the nerves and blood vessels of the perineum area, necessary for the proper functioning of the sexual organs, due to its design.

Symptoms include numbness and loss of sensation in the genital area.

The study was carried out on women who traveled at least 16 kilometers a week by bicycle.

Influenza puede desencadenar otras enfermedades en adultos 4La gripe provocada por influenza en adultos puede desencadenar otras enfermedades, tales como un ataque cardiaco, accidente cerebrovascular o discapacidad, incluso meses después de recuperarse, mencionó el médico especialista en enfermedades infecciosas, William Schaffner.

Esto debido a una respuesta inflamatoria sistemática que se produce cuando se presenta fiebre y dolor.

“La influenza puede dejar a

Asientos de bicicletas afectan A mujeres

4Investigadores de la Universidad de Yale descubrieron que las mujeres que realizan ciclismo tienen menos sensibilidad en el área genital.

Los especialistas mencionaron que esto se debe a que en los asientos de las bicicletas el peso del cuerpo puede llegar a comprimir los nervios y vasos sanguíneos del área del perineo, necesarios para el buen funcionamiento de los órganos sexuales, debido a su diseño.

Entre los síntomas se encuentran el adormecimiento y pérdida de sensibilidad en el área genital. El estudio se realizó en mujeres que realizaban trayectos de al menos 16 kilómetros a la semana en bicicleta.

Diciembre 2017 | NUEVO PROGRESO - Magazine

NUEVO PROGRESO - Magazine | Diciembre 2017

61

62

Diciembre 2017 | NUEVO PROGRESO - Magazine

NUEVO PROGRESO - Magazine | Diciembre 2017

63