Cartea Dragostei

SPERĂM CA ACEASTĂ CARTE SĂ VORBEASCĂ INIMII TALE.

– CU MULTĂ DRAGOSTE!

Copyright © Hope Dies Last 2015 - All rights reserved. No portion of this book may be reproduced, redistributed, stored in a retrieval system, copied, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise without the prior permission from the authors and publishers. For further information or permission, contact Hope Dies Last.

Dacă ai nevoie de ajutor, spre sfârșitul aceste pagini ai niște date de contact. Îți sugerăm să încerci să contactezi acești oameni. Vei da de cineva care vorbește limba ta. Poți vorbi și cu persoana care ți-a dat această carte. Sau poți vorbi cu noi, pentru că ne-ar plăcea să auzim de la tine. – info@hopedieslast.org

Am făcut această carte doar pentru tine. Se numește Cartea Dragostei pentru că este despre dragoste, dar poate nu genul de dragoste pe care îl cunoști tu.

Acest tip de dragoste despre care vorbim nu este fragilă sau goală. De fapt, este chiar opusul. Nu se dă bătută niciodată, nu renunță niciodată și nu te va părăsi niciodată. Este o dragoste care îți umple inima cu speranță și libertate.

Dragostea aceasta va dura veșnic și este disponibilă pentru tine chiar acum.

Această dragoste are un nume, iar acest nume este Isus.

Această carte este un mod prin care tu-l poți întâlni pe El. Nu ești un străin pentru El, pentru că te cunoaște (și pe mine, și pe toată lumea). De fapt, cunoaște totul despre tine! Te iubește cu o dragoste pasională, radicală și fără margini.

Ciudat, așa-i? Știm acest lucru pentru că trăim în dragostea Lui. Nu suntem perfecți (departe de asta), ci cu toții avem călătoria noastră în credință. Am descoperit sens, speranță și libertate și vrem să împărtășim aceste lucruri cu tine.

Am făcut această carte pentru că am început să vorbim cu oamenii aflați în districtele roșii din Europa. Am întâlnit oameni care erau răniți, respinși și mânioși. Oameni care simțeau că nu mai este speranță sau scăpare din circumstanțele lor. Am recunoscut aceste sentimente pentru că, la un moment dat, fiecare dintre noi am fost într-un punct în viața noastră în care am avut nevoie de ajutor și de vindecare.

Cartea pe care o ai în mână are o mică parte din Biblie. E posibil să cunoști Biblia, e posibil să n-o cunoști. Poate ai auzit că unii creștini o numesc “Cuvântul Viu.” Este așa pentru că de fiecare dată când citim Biblia, ea devine vie, reală și relevantă în viața noastră de zi cu zi.

Am ales o parte din Biblie numită Evanghelia după Ioan pentru că are multe povestiri despre Isus în ea. Sperăm ca pe măsură ce citești această carte să-L descoperi pe Isus și ca rezultat să descoperi cine ești și tu.

Cu dragoste și pace,

The Hope Dies Last Team

CUPRINS

REDE

TION

RĂSCUMPĂRARE [ 06 ] IDE Y

IDENTITATE [ 16 ]

IERTARE

FO RG[ 26 ]NE SS

DRAGOSTE [ 160 ]

LIBERTATE [ 168 ]

EVANGHELIA DUPÄ‚ IOAN [ 38-159 ]

DREPTURILE OMULUI [ 176 ]

REDEMP TION REDE

TION

RĂSCUMPĂRARE

“ R ĂSCUMPĂRARE: CÂND ÎL LAȘI PE DUMNEZEU SĂ TE DEFINEASCĂ

ȘI DESCOPERI SCOPUL LA CARE AI FOST CREATĂ. PUNE-ȚI MÂNA ÎN MÂNA LUI DUMNEZEU, CUNOAȘTE-L ÎN DETALIU,

ARATĂ DRAGOSTEA LUI, PREZINTĂ ADEVĂRUL LUI, ȘI MESAJUL RĂSCUMPĂRĂRII ȘI AL TRANSFORMĂRII VA AVEA LOC.

RAVI ZACHARIAS

08

”

LUCA 15:11 - 32 Dorința lui Dumnezeu este să ne vadă pe toți restaurați. Isus ne spune povestea unui copil pierdut. Copilul își părăsește familia, pleacă de acasă și-și caută norocul în altă țară. După o perioadă de timp, copilul se găsește în circumstanțe disperate, ia o slujbă josnică și se întristează foarte tare. Copilul își amintește de copilăria sa și la cât de bună era viața pe care o trăia acolo și se gândește “cum m-ar putea primi tata înapoi?” Copilul hotărește să

se întoarcă acasă, gândind “poate că tata m-ar primi înapoi, nu ca și copilul său, ci ca un servitor; măcar așa voi fi acasă.”

Când copilul ajunge acasă, Tatăl aleargă cât de repede poate pentru a-și îmbrățișa copilul. Tatăl sărbătorește întoarcerea copilului cu un festin, înlocuiește hainele murdare ale copilului cu hainele sale și îi pune un inel pe deget, lucru care simboliza că are din nou parte de moștenirea familiei sale. Care este scopul povestirii?

10

RESTAURARE

AȘA ESTE ȘI DUMNEZEU.

“ DAR DACĂ ÎL CAUȚI PE DUMNEZEU, EL SE VA BUCURA. EL ÎȚI VA ACOPERI RUȘINEA CU HAINELE SALE ȘI TE VA PRIMI ÎN FAMILIA LUI.”

Poate că ți-ai întors spatele către Dumnezeu. Poate că l-ai abandonat și te găsești într-un loc în care te gândești “Dumnezeu nu m-ar accepta niciodată după toate lucrurile pe care le-am făcut.” Dar dacă îl cauți pe Dumnezeu, El se va bucura. El îți va acoperi rușinea cu hainele sale și te va primi în familia Lui. Dumnezeu nu te primește în calitate de servitor sau sclav, ci în calitate de copil iubit al Său.

11

“ E ȘTI IUBIT PENTRU CEEA CE EȘTI ȘI IUBIREA NU DEPINDE DE ACȚIUNILE TALE.”

14

EȘTI ELIBERAT DE CONDAMNARE.

POVESTEA LUI SERGEI

“ A M REALIZAT CÂT DE GREȘIT ESTE SĂ CUMPERI ȘI SĂ VINZI FIINȚE UMANE ȘI AM LUAT DECIZIA DE A ÎNCHIDE AFACEREA NOASTRĂ ILEGALĂ. DE ATUNCI AM DEDICAT VIEȚILE LUPTEI PENTRU LIBERTATEA FEMEILOR.”

M-am născut în anii 1970 într-un oraș din Rusia centrală plin de activitate infracțională.

După ce am terminat școala, m-am alăturat unei grupări infracționale și am început să lucrez cu membrii ei. Împreună cu prietenii mei am hotărât să începem o nouă afacere.

Acea afacere se ocupa, de fapt, cu traficul de persoane. Am cumpărat câteva fete și am început să le forțez să se prostitueze în Moscova. Pentru următorul deceniu, am traficat și am forțat fete să se prostitueze.

Apoi am devenit creștin și Dumnezeu a lucrat la inima mea. Am realizat cât de greșit este să cumperi și să vinzi ființe umane și am luat decizia de a închide afacerea noastră ilegală. De atunci am început să lucrăm într-o organizație socială și ne-am dedicat viețile luptei pentru libertatea femeilor. Cred că traficul de persoane este un lucru rău și îl urăsc. Dumnezeu a lucrat la inima mea și mi-a spus “Trebuie să mergi la aceste fete.

Trebuie să le spui despre Mântuitorul lor, Isus, și trebuie să le salvezi.”

Sergei este un prieten al nostru foarte special și am văzut direct cum arată oricui dragoste și bunătate, indiferent de situația în care se află sau de alegerile pe care le-a făcut. El este un exemplu viu al răscumpărării prin Dumnezeu.

Cunoscând omul care este astăzi, trecutul lui pare incredibil. Și-a spus povestea pentru a arăta că nimeni nu se află prea jos pentru a fi salvat de Isus Cristos. Ești iubit pentru ceea ce ești și iubirea nu depinde de acțiunile tale. Sperăm că ai citit această poveste adevărată despre puterea transformatoare a iubirii lui Isus și că vrei să o experimentezi și tu.

Niciunul nu o poate câștiga, deoarece este disponibilă fără plată, mereu.

Acum, când mă sună o fată, îi știu situația.

O știu pentru că am văzut-o cu ochii mei.

Chiar dacă mă aflu de multe ori în pericol, vreau să dau totul pentru salvarea acestor femei. Când mă duc să le vizitez, sunt gata să-mi dau viața acolo. Aceste fete merită dragostea și sprijinul nostru.

17

IDE Y

IDENTITATE

“ DEFINEȘTE-TE ÎN MOD RADICAL CA FIIND IUBITĂ

DE DUMNEZEU. ASTA EȘTI TU CU ADEVĂRAT. ORICE ALTĂ IDENTITATE ESTE O ILUZIE.

”

BRENNAN MANNING – “COPILUL LUI AVA: SAU DORUL DE CASĂ AL INIMII”

18

SUMA ACȚIUNILOR UNUI OM…

NU - L REPREZINTÄ‚ PE ACESTA.

Ca mulți oameni, am ajuns la Isus printr-o serie de evenimente. Primul dintre ele a fost într-o seară foarte călduroasă. Eram împreună cu prietenii mei la un parc de distracție și acolo am avut o supradoză de ecstasy. Simțeam că pielea mi-a luat foc și că organele mele tremură înăuntrul trupului meu. Simțeam o durere atât de intensă, încât am știut că urma să mor.

Am alergat înspre parcare și, în ploaie, am căzut în genunchi și am strigat la Isus.

Mi-a mântuit viața în acea zi și de atunci a continuat să mă urmărească.

ÎNTÂLNIREA LUI ISUS ÎN ÎNCHISOARE

Data următoare când Isus mi-a vorbit, a fost legat de un prieten de-al meu, David.

24

În adolescență, prietenul meu David a consumat atât de mult LSD, încât simțea că demonii îl urmăresc. Acest lucru l-a înnebunit până la punctul în care s-a închis în camera lui și a încercat să se spânzure. În mod miraculor, tatăl lui a reușit să intre în cameră și să-l dea jos, salvându-i viața.

La aceste lucruri, și la altele, mă gândeam în timp ce am stat pentru 5 zile în închisoare; am ajuns acolo pentru că poliția a găsit o pipă în mașina mea. Prietenii nu mi-au achitat cauțiunea și părinții mei au crezut că venise vremea și învăț o lecție. Pur și simplu am stat acolo, având doar o Biblie La puțină vreme după acest incident, vor- și propriile gânduri. În acele 5 zile, am beam cu David când am simțit că Isus îmi fost copleșit de cât de scurtă este viața, în șoptește “spune-i că am un scop pentru special din perspectiva eternității. Isus mi-a viața lui și că îl iubesc.” M-am simțit un arătat că dacă-mi predau viața Lui, îmi dă ipocrit din cauza stilului de viață pe care-l eternitatea în slava Sa. Acea revelație, venită trăiam, așa că nu i-am spus. Când am la timpul potrivit, au schimbat totul pentru auzit peste 6 luni că a fost arestat și că s-a mine și am decis să fac ceva cu viața mea. spânzurat în închisoare, imediat mi-am amintit de ce mi-a spus Isus să-i spun.

25

Spun asta în special bărbaților, indiferent de locul în care se află acum. Drogurile nu au fost singurul meu viciu. Obișnuiam să mă culc cu oricine și foloseam femeile pentru propria-mi plăcere. Poate că te identifici cu acest lucru. Nu sunt aici să te judec, ci să-ți spun că există un mod de viață diferit. Un mod care-ți va transforma viața. Un mod care ia oamenii de la moarte și-i pune pe calea vieții. Un mod care este plin de lumină, demnitate și speranță.

femeile. Pornografia și cultura popne-au învățat să degradăm și să vedem femeile pe post de obiecte. Acest lucru transformă femeile în obiecte care trebuie folosite de bărbați pentru a avea parte de plăcere și desfătare fizică. Acest lucru îi face pe bărbați consumatori.

Dumnezeu nu a intenționat niciodată acest lucru. Dumnezeu a creat bărbații și femeile cu diferențe din punct de vedere fizic, social și emoțional. El a creat bărbații ca să protejeze și să apere femeile. Ei ar trebui să le onoreze, să le îngrijească și să le apere. În schimb, această cultură hipersexualizată a scos onoarea din relații. A transformat sexul într-un act în care te folosești de trupul altcuiva pentru propria plăcere, în loc de a exprima dragoste și devotament.

“ NIMENI NU ESTE PREA JOS PENTRU HARUL ȘI RĂSCUMPĂRAREA LUI DUMNEZEU.”

Dacă rămâi cu un singur lucru de la mine astăzi, vreau să știi că există speranță. Nimeni nu este prea jos pentru harul și răscumpărarea lui Dumnezeu.

Am ajuns departe după timpul petrecut în acea celulă de închisoare și am Probabil că ți-ai dat seama că modul în care experimentat libertate fizică și spirituală. tu gândești legat de femei a fost influențat Dacă te identifici cu orice aspect al de cultura în care trăim. Pornografia per- poveștii mele, vreau să știi că această vertește mințile și experiențele noastre ne libertate și speranță este disponibilă și pot schimba. Ni se spune să dominăm, să pentru tine. folosim, să manipulăm și să tratăm grolosan - Josh Ai fost creat după chipul și asemănarea lui Dumnezeu. Ai fost creat pentru că Dumnezeu a vrut ca tu să exiști și existența ta îl face fericit. Trebuie să știi că te-a creat cu un scop precis în minte.

26

FO RG I E R T A NE R E SS

“ IERTAREA ESTE CHEIA CARE DESCUIE UȘA RESENTIMENTELOR ȘI CĂTUȘELE URII. ESTE PUTEREA CARE RUPE LANȚURILE AMĂRĂCIUNII ȘI JUGUL EGOISMULUI.

”

CORRIE TEN BOOM – “ÎNSEMNĂRI DIN JURNAL”

28

TRECÂND PESTE REGRETE

Uneori mă întreb ce s-a întâmplat cu ele.

Mă întreb cu regret, tristețe și cu o oarecare speranță. Sper că nu mai sunt așa cum le-am văzut ultima oară. Cu picioarele desfăcute și bancnote în sutien. Machiaj ieftin și câteva țigări. Creme, parfum și alcool pe barul din hotel. Lucruri pe care nu pot să le iau înapoi sau să le șterg din memorie. Știu că nu au fost tratate bine de alți bărbați - puteam vedea asta în ochii lor.

spus secrete legat de aproape 15 ani din viața mea. Și m-am simțit bine! Am simțit cea mai mare eliberare de până atunci.

În următorul an și jumătate am început să-mi înfrunt trecutul. Prietena mea a fost alături de mine de-a lungul întregului proces. Am făcut un test și am descoperit că nu aveam nicio boală venerică. Am vorbit cu un consilier. Mi-am împărtășit trecutul cu câțiva prieteni și cu familia mea. Toți Ani de zile am purtat cu mine o frică că voi încă mă iubesc! Prietena mea a devenit fi mereu urmărit de alegerile mele. Am fost logodnica mea și apoi soția mea! speriat că am luat o boală cu transmitere sexuală. Speriat că nu voi fi niciodată iubit din cauza asta. Că sunt condamnat “ D ESEORI, CÂND SUNTEM să trăiesc acest stil de viață. Chiar am DESCHIȘI SĂ VORBIM avut gânduri de sinucidere. Treceam pe DESPRE LUCRURILE GRELE lângă un pod în fiecare zi și mă întrebam dacă sinuciderea m-ar fi ajutat să ies din ȘI CARE NE APASĂ GĂSIM încurcătura în care mă aflam.

SPERANȚA SĂ TRECEM PESTE.”

Într-o zi, când mă aflam la o răscruce în viața mea, i-am spus lui Isus că dacă El era cel care dă pacea, atunci trebuia sămi dea puterea să-i spun prietenei mele despre trecutul meu. Trebuie să vă spun, mă speria gândul că va afla tot ce am făcut! Într-o zi ascultam un pastor care vorbea despre oameni care poartă poveri și au ajuns la limita puterilor. Eu ajunsesem la limită. La sfârșitul mesajului am plâns ca un bebeluș aproape 2 ore. Am cedat și i-am

Obișnuiam să mă întreb “dacă?” Dacă m-am îmbolnăvit? Dacă, dacă, dacă? Păi, tot aș fi putut găsi pace, dacă circumstanțele ar fi fost diferite. Deseori, când suntem deschiși să vorbim despre lucrurile grele și care ne apasă găsim speranța să trecem peste.

- Jay

31

EȘTI PUTERNIC

Biblia spune că ochii sunt oglinda sufletului. Când ne uităm în ochii cuiva vedem o reflexie a cine sunt ei înăuntru. Vedem dacă sunt oameni ai iubirii sau oameni ai Mă numesc Saskia și din 2008 lucrez în suferinței. Vedem dacă o persoană se va organizații din Africa de Sud și în Am- purta frumos cu noi sau dacă ne va răni. sterdam care oferă asistență femeilor Dumnezeu ne dă discernământ. Discernăexploatate în industria sexuală. În ultimii mântul este abilitatea de a ne da seama care ani, am întâlnit multe persoane care au oameni nu reprezintă un pericol pentru tine. fost implicate în prostituție. Câteva au fost Unul dintre prietenii mei a descris discernăvictime ale traficului de persoane și altele mântul ca abilitatea de a vedea luminițe în au lucrat în acest domeniu din alte motive, ochii oamenilor care nu reprezintă un perisă strângă bani pentru familiile lor, să col pentru tine. Uneori, din cauza lucrurilor cumpere o casă în țara lor natală, sau să rele care ni se-au îmtâmplat, sau din cauza plătească o datorie. În ultimii ani am auzit oamenilor care ne-au mințit sau trădat, nu multe povești, și am învățat că indiferent mai avem încredere în discernământul de cine sunt, cu toții avem o poveste de nostru. Dar îl putem ruga pe Dumnezeu să spus, o poveste care contează. Povestea ne dea discernământ. Dumnezeu spune că ta contează și încă nu a ajuns la final. dacă ne lipsește înțelepciune, să o cerem.

Cele mai multe povești pe care ni le amin- El ne dă daruri bune, și înțelepciunea este tim sunt cele legate de ceva ce am pierdut unul dintre aceste daruri. Dacă îți dorești și cele legate de dragoste. Majoritatea cu adevărat înțelepciune și discernământ, dintre noi am pierdut ceva, dar nu toți Dumnezeu te poate ajuta, ca să găsești oameni ai căror ochi reflectă siguranță și am experimentat dragoste. dragoste autentică.

Dragostea adevărată luptă pentru noi și ne face mai buni. În 1 Corinteni 13, Biblia Ai oameni în viața ta care au această lumină definește dragostea adevărată. Cu toți în ochi? De ce crezi că au asta? suntem în căutarea dragostei adevărate, În 1 Ioan 4:7-21, Biblia ne spune mai multe dar cum o putem recunoaște? despre dragostea adevărată. Acolo scrie că Poate că nu cunoști mulți oameni buni. Sau dragostea vine de la Dumnezeu. Spune că poate că știi că oamenii pot părea buni pe oricine iubește este născut din Dumnezeu dinafară, dar să nu fie așa și în interior. și cunoaște pe Dumnezeu. Fiind creștini,

P OVESTEA TA CONTEAZĂ ȘI ÎNCĂ NU A AJUNS LA FINAL

35

asta înseamnă că noi credem că îl au pe Isus, Fiul lui Dumnezeu, prezent în viețile lor, care îi ajută să își trăiască viața iubind cu adevărat.

Când ne petrecem timpul cu oameni care nu reprezintă un pericol pentru noi și care știu cum să iubească, avem șansa de a experimenta o poveste de dragoste adevărată, genul de poveste care duce la viață.

Chiar și atunci când experimentăm dragostea lui Dumnezeu, asta nu înseamnă că nu vom mai experimenta inimi rănite sau tristețe. Asta nu înseamnă în mod automat că viața va deveni mai ușoară pentru că acum credem în Dumnezeu. Sunt momente în care viața devine mai grea din punct de vedere fizic. Unii dintre prietenii mei care au încetat să mai lucreze în acest domeniu, datorită credinței în Dumnezeu, nu au putut găsi un loc de muncă pentru un timp îndelungat, și unii chiar s-au întors în prostituție din cauza asta. Probabil că știi oameni care au trecut prin asta, sau poate chiar tu ai experimentat acest lucru. Dar chiar dacă viața nu devine mereu mai ușoară pe dinafară, și chiar

dacă e posibil să nu știm ce să facem în continuare, viața cu Isus înseamnă că pe dinăuntru, noi suntem liberi.

Oamenii care îl pun pe Dumnezeul Bibliei pe primul loc pot avea încredere că El și dragostea Lui vor fi alături de ei în orice circumstanță. De îndată ce Isus este prezent înăuntrul nostru, nu vom mai fi distruși de inimă rănită, ci vom fi conduși pe calea vieții, unde putem experimenta bunătate și dragoste.

Când găsim oameni care au inimi pline de lumină și dragoste, ai căror ochi reflectă bunătate pentru că Isus trăiește în ei, putem învăța de la acești oameni cum arată calea vieții. Și când experimentăm dragostea adevărată de la Isus, putem arăta dragostea adevărată celor din jurul nostru.

Cu dragostea lui Dumnezeu înăuntrul tău, și ochii tăi vor începe să reflecte lumina, și vei deveni o persoană sigură pentru oamenii pe care îi iubești.

- Saskia__

EȘTI PREȚUIT

EVANGHELIA DUPĂ

IOAN

© Bible League International Evanghelia după Ioan © 2000 Bible League International

Noul Testament: Traducere în limba română modernă © 2000 Bible League International

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means—electronic, mechanical, photocopy, recording, or any other—without prior written permission of Bible League International.

This copyrighted material may be quoted up to 1000 verses without written permission. However, the extent of quotation must not comprise a complete book nor should it amount to more than 50% of the work in which it is quoted. This copyright notice must appear on the title or copyright page: Preluat din Noul Testament în limba română modernă © 2000 by Bible League International. Folosit cu permisiune.

Requests for permission to use quotations or reprints in excess of 1000 verses or more than 50% of the work in which they are quoted, or other permission requests, must be directed to and approved in writing by Bible League International.

Bible League International 1 Bible League Plaza Crete, IL 60417, USA Phone: 866–825–4636 Email: permissions@bibleleague.org Web: www.bibleleague.org

Bible League International serves the under-resourced Church globally through the provision of Bibles, biblical resources, and training to transform lives worldwide through God’s Word.

EVANGHELIA DUPĂ IOAN

Aceasta este Evanghelia după Ioan. Cuvântul Evanghelie înseamnă “vestea bună” și te asigur că este într-adevăr o veste bună să afli cine este Isus și ce crede El despre tine. Poate că vei fi tentat să sari peste partea asta pentru că a fost scrisă acum mult timp și e destul de lungă.

Dar această carte era vestea bună pentru oamenii care o citeau atunci când a fost scrisă și este vestea bună pentru tine azi. De ce? Pentru că Isus este viu acum și această carte conține multe povestiri legate de El. Aceste povestiri te pot ajuta să afli cine este Isus și ce părere are El despre tine. Și s-ar putea să fii surprins.

Isus a făcut multe lucruri pe care oamenii nu le înțelegeau. Nu-l interesa ce credeau oamenii despre El, pentru că El dorea să ajute, să vindece și să-i dea slavă Tatălui Lui (care este Dumenzeu; da, știm că acest lucru poate crea confuzie). Mereu petrecea timp cu oamenii care aveau nevoie de un prieten, nu numai cu oamenii cunoscuți sau bogați de pe vremea lui. În această carte vei descoperi cine este El, văzând acțiunile pe care le-a făcut pe pământ.

Notă: Este în regulă dacă nu înțelegi toate lucrurile din această carte, dar te ajută dacă te rogi la Dumnezeu să poți să o înțelegi. Dacă îți place această carte și vrei să afli mai multe despre Isus, atunci Biblia completă are mai multe informații.

Preluat din Noul Testament în limba română modernă © 2000 by Bible League International. Folosit cu permisiune.

41

CAPITOLUL 01 Ioan începe această carte într-un mod frumos. El îl descrie pe Isus ca fiind “Cuvântul lui Dumenzeu” și recunoaște că El era prezent la crearea lumii.

Vocea lui Dumnezeu a devenit om pentru a putea fi cât mai aproape de omenire (tu și eu). În acest capitol, oamenii încep să-și dea seama că Mesia pe care l-au căutat (Salvatorul/ Mântuitorul) este Isus. Ioan Botezătorul (un ucenic al lui Isus care boteza oamenii în apă ca simbol al faptului că ei renunță la păcat pentru a-l urma pe Isus), recunoaște că Isus este într-adevăr Mesia și spune “Iată Mielul lui Dumnezeu care ridică păcatul lumii.”

EVANGHELIA DUPĂ IOAN

Întruparea Cuvântului

16 Cu toții am primit din plinătatea Lui de

har și de adevăr. Am primit binecuvântare după binecuvântare. 17 Căci Legea a fost dată prin Moise; harul și adevărul au venit prin Isus Cristos. 18 Nimeni nu L-a văzut vreodată pe Dumnezeu. Doar singurul Fiu, care este Dumnezeu și care stă lângă Tatăl, L-a făcut cunoscut.

1 La

început era Cuvântul. Cuvântul era cu Dumnezeu și Cuvântul era Dumnezeu.

2 Cuvântul era la început cu Dumnezeu.

3 Toate lucrurile au fost făcute prin El și nimic n-a fost făcut fără El. 4 În El era viața și viața era lumina oamenilor. 5 Lumina luminează în întuneric, însă întunericul nu a biruit-o.

6 Era un om trimis de Dumnezeu, pe nume

“ C U TOȚII AM PRIMIT DIN PLINĂTATEA LUI DE HAR ȘI DE ADEVĂR. AM PRIMIT BINECUVÂNTARE DUPĂ BINECUVÂNTARE.”

Ioan. 7 El a venit ca martor, să mărturisească despre Lumină, pentru ca prin el toți oamenii să creadă. 8 Nu era el însuși lumina, dar a venit să mărturisească despre Lumină, 9 adevărata Lumină, cea care luminează fiecare om, venind în lume.

10 Cuvântul

era în lume, iar lumea a fost făcută prin El. Însă lumea nu L-a cunoscut.

11 A venit la ai Săi și ai Săi nu L-au primit.

12 Dar tuturor celor ce L-au primit, care au crezut în Numele Său, le-a dat dreptul de a fi copii ai lui Dumnezeu,​13 născuți nu pe cale naturală, nici prin hotărârea omului, nici din voia unui bărbat, ci din Dumnezeu.

Mărturia lui Ioan Botezătorul 19 Aceasta

a fost mărturia lui Ioan. Când iudeii din Ierusalim au trimis preoții și leviții să-l întrebe: „Cine ești?“, 20 el

a vorbit deschis, fără să ocolească răspunsul. Și a mărturisit: „Eu nu sunt Cristosul.“

14 Cuvântul a devenit om și a trăit printre noi.

21„Atunci cine ești? Ești Ilie?“,

Și noi I-am văzut slava, ca slavă a singurului Fiu al Tatălui, iar Cuvântul era plin de har și de adevăr. 15 Ioan a mărturisit despre El: „Acesta este Cel despre care vorbeam când ziceam: «Cel ce vine după mine este mai mare decât mine, căci era înaintea mea.»“

l-au întrebat ei. Și el le-a răspuns: „Nu sunt.“ „Ești profetul?“ „Nu“, a răspuns el.

43

EVANGHELIA DUPĂ IOAN 22 Și ei i-au zis: „Spune-ne cine ești, ca să

Cel despre care am zis: «După mine va veni un om care este mai mare decât mine, căci era înainte de mine». 31 Eu nu-L cunoșteam, 23 Ioan le-a răspuns cu cuvintele pro- dar am venit botezând cu apă, pentru ca El să fie cunoscut de Israel.“ fetului Isaia: 32 Atunci Ioan a mărturisit: „Am văzut „Sunt glasul care strigă în pustie: «Neteziți calea Domnului!»“ – Isaia 40.3 Duhul coborând din cer ca un porumbel și rămânând peste El. 33 Eu nu-L cunoșteam, dar Cel ce m-a trimis să botez cu apă mi-a A DOUA ZI, IOAN L- A VĂZUT spus: «Acela peste care vei vedea Duhul coborându-Se și rămânând peste El este PE ISUS VENIND SPRE EL ce botează cu Duhul Sfânt.» 34 Am ȘI A ZIS: “IATĂ MIELUL LUI Cel văzut și am depus mărturie că acesta DUMNEZEU, CARE ÎNLĂTURĂ este Fiul lui Dumnezeu.“ dăm un răspuns celor care ne-au trimis.

Ce zici tu despre tine însuți?“

PĂCATUL LUMII!”

Primii ucenici

24 Acești oameni fuseseră trimiși de farisei.

35 În

ziua următoare, Ioan stătea din nou acolo împreună cu doi dintre ucenicii săi.

36 Când L-a văzut pe Isus trecând pe acolo, a zis: „Iată Mielul lui Dumnezeu!“

26 Ioan

37 Când l-au auzit cei doi ucenici spunând

28 Acestea s-au petrecut în Betania, dincolo

Ei I-au zis: „ Rabbi, unde locuiești?“ (În traducere, Rabbi înseamnă „Învățătorule“.)

25 Ei

l-au întrebat pe Ioan: „Dacă nu ești nici Cristosul, nici Ilie, nici profetul, atunci de ce botezi?“

le-a răspuns: „Eu botez cu apă, dar printre voi este unul pe care voi nu-L cunoașteți. 27 El este Cel ce vine după mine, iar eu nu sunt vrednic să-I dezleg cureaua sandalei.“

acest lucru, au venit după Isus. 38 Isus S-a întors și a văzut că-L urmau. „Ce vreți?“, i-a întrebat El.

de Iordan, unde boteza Ioan.

39 „Veniți să vedeți!“, le-a spus Isus. Așa că

29 A doua zi, Ioan L-a văzut pe Isus venind

s-au dus, au văzut unde locuia și au stat cu El în ziua aceea. Era pe la ora patru.

spre el și a zis: „Iată Mielul lui Dumnezeu ,care înlătură păcatul lumii! 30 Acesta este

44

EVANGHELIA DUPĂ IOAN 42 L-a dus pe Petru la Isus, care S-a uitat la el și a zis: „Tu ești Simon, fiul lui Iona. Te vei numi Chifa“ (care tradus înseamnă Petru).

43 A doua zi, Isus a hotărât să meargă în Galileea. L-a găsit pe Filip și i-a zis: „Urmează-Mă!“ 44 Filip era din Betsaida, cetatea lui Andrei și Petru. 45 Filip l-a găsit pe Natanael și i-a spus: „L-am găsit pe acela despre care a scris Moise în Lege și despre care au vorbit profeții. Este Isus din Nazaret, fiul lui Iosif.“ 46„Poate

ieși ceva bun din Nazaret?“, a zis Natanael. Și Filip a zis: „Vino să vezi!“

47 Isus, văzându-l pe Natanael venind spre

El, a zis despre acesta: „Iată-l pe israelitul adevărat în care nu este prefăcătorie.“

48 Natanael I-a spus: „De unde mă cunoști?“

Isus a răspuns: „Te-am văzut când erai sub smochin, înainte de a te chema Filip.“ 49 Și

Natanael a zis: „Învățătorule, Tu ești Fiul lui Dumnezeu, ești Împăratul lui Israel!“

40 Andrei, fratele lui Simon Petru, era unul dintre cei doi care auziseră ce spusese Ioan și Îl urmaseră pe Isus. 41 El s-a dus imediat și l-a găsit pe fratele său, Simon și i-a spus: „L-am găsit pe Mesia“ (care înseamnă: „Cristosul“).

50 Isus

i-a zis: „Crezi pentru că ți-am spus că te-am văzut sub smochin? Vei vedea și lucruri mai mari decât acestea.“ 51 Apoi i-a zis: „Vă spun adevărul: veți vedea cerul deschis și pe îngerii lui Dumnezeu suindu-se și coborând peste Fiul omului.“

45

EȘT I SP ECIAL

CAPITOLUL 02 La o nuntă, Isus ia niște vase care erau folosite pentru închinare și le umple cu apă. Isus face astfel prima minune și transformă apa în vin.

Vinul a fost foarte bun și a scăpat gazdele de o situație rușinoasă. Acesta nu a fost singurul motiv pentru care Isus a făcut acest lucru. Acele vase reprezentau tradiția religiei din ultimele sute de ani. Prin acest miracol, Isus le dă în mod simbolic un nou scop, acela de a deveni ceva nou și dătător de bucurie. Mai târziu, Isus merge în Templu. Templul ar fi trebuit să fie un loc în care oamenii se întâlnesc cu Dumnezeu și în care primesc iertare pentru păcatele lor, dar a fost transformat într-o piață.

Isus se mânie și scoate vânzătorii din Templu. Atunci face afirmația profundă că El ESTE Templul.

EVANGHELIA DUPĂ IOAN

Nunta din Cana 1A

treia zi a avut loc la Cana, în Galileea, o nuntă. Mama lui Isus era acolo. 2 Isus și ucencii Lui fuseseră și ei invitați la nuntă.

3 Când s-a terminat vinul, mama lui Isus I-a spus: „Nu mai au vin.“ 4 „Femeie, de ce-Mi spui Mie? Nu Mi-a sosit încă timpul“, i-a zis Isus.

12 Apoi

a plecat la Capernaum împreună cu mama Sa, frații Săi și ucenicii Săi. Au rămas acolo pentru câteva zile.

ACEASTA ESTE PRIMA MINUNE PE CARE A FĂCUT-O ISUS LA CANA, ÎN GALILEEA. EL ȘI-A ARĂTAT SLAVA ȘI UCENICII SĂI AU CREZUT ÎN EL.

5 Iar

mama Sa le-a zis celor ce serveau: „Faceți orice vă va spune.“ 6 Erau acolo șase vase de piatră pentru apă,

puse după obiceiul iudaic de spălare. În fiecare intrau cam o sută de litri.

7 Isus le-a zis celor care serveau: „Umpleți

Isus în Templu

vasele cu apă!“ Ei le-au umplut până sus.

13 Se apropia Paștele iudeilor, așa că Isus

8 Apoi

le-a spus: „Acum scoateți și duceți mai-marelui ospățului!“ Și i-au dus.

9 Mai-marele ospățului, de îndată ce a gustat apa devenită vin (el nu știa de unde vine acest vin, dar cei ce serveau și scoseseră apa știau), l-a chemat pe mire 10 și i-a spus: „Toți servesc întâi vinul cel mai bun și după ce oaspeții au băut bine, servesc vinul de calitate mai proastă. Dar tu ai păstrat vinul cel mai bun până acum.“

s-a dus la Ierusalim. 14 În Templu a găsit vânzătorii de vite, de oi și de porumbei și schimbătorii de bani stând la mesele lor. 15 A făcut un bici din funii și i-a scos pe toți din Templu, împreună cu oile și vitele. A vărsat banii schimbătorilor de bani și le-a răsturnat mesele. 16 Celor care vindeau porumbei le-a zis: „Scoateți lucrurile acestea de aici! Nu faceți din Casa Tatălui Meu o casă de comerț!“

11 Aceasta

este prima minune pe care a 17 Ucenicii Lui și-au amintit că este scris: făcut-o Isus la Cana, în Galileea. El Și-a „Râvna pentru Casa Ta Mă consumă.“ arătat slava și ucenicii Săi au crezut în El. – Psalmul 69.9

49

EVANGHELIA DUPĂ IOAN

18 Iudeii I-au zis lui Isus: „Ce semn miraculos

poți să faci ca să ne dovedești autoritatea de a face aceste lucruri?“ 19 Isus a răspuns: „Dărâmați acest Templu

și Eu îl voi ridica în trei zile.“

“ D ĂRÂMAȚI ACEST TEMPLU ȘI EU ÎL VOI RIDICA ÎN TREI ZILE.” 20 Iudeii

I-au spus: „Acest Templu a fost zidit în patruzeci și șase de ani și Tu îl vei ridica în trei zile?“ 21 Însă

templul despre care vorbea El era trupul Său. 22 După ce a înviat dintre cei morți, ucenicii Lui și-au amintit ce spusese și au crezut Scriptura și cuvintele spuse de El. 23 Pe când Isus era în Ierusalim, în timpul

sărbătorii Paștelui, mulți oameni au crezut în El pentru că au văzut semnele pe care le făcea. 24 Dar Isus nu Se încredea în ei, pentru că îi cunoștea pe toți. 25 N-avea nevoie de cineva care să-i spună despre oameni, căci El știa ce este în inima lor.

50

DREPTATE

SE APROPIA PAȘTELE IUDEILOR, AȘA CĂ ISUS S-A DUS LA IERUSALIM. ÎN TEMPLU A GĂSIT VÂNZĂTORII DE VITE, DE OI ȘI DE PORUMBEI ȘI SCHIMBĂTORII DE BANI STÂND LA MESELE LOR. A FĂCUT UN BICI DIN FUNII ȘI I-A SCOS PE TOȚI DIN TEMPLU, ÎMPREUNĂ CU OILE ȘI VITELE. A VĂRSAT BANII SCHIMBĂTORILOR DE BANI ȘI LE-A RĂSTURNAT MESELE.

51

CAPITOLUL 03 Un lider religios vrea să știe mai multe despre cine este Isus. Isus spune că El este Fiul lui Dumne zeu, care oferă eliberare de păcat și care dă oportunitatea de a fi cu Dumnezeu în cer. Acest capitol din Ioan are și unul dintre cele mai bune rezumate pentru a afla cine este Isus și ce vrea El ca tu să știi. Ioan 3:16 spune “Fiindcă atât de mult a iubit Dumnezeu lumea, încât a dat pe singurul lui Fiu, pentru ca oricine crede în El să nu piară, ci să aibă viață veșnică.” Dumnezeu te iubește.

El nu vrea să te învinovățească sau să te condamne. De aceea El a luat condamnarea pe care tu o meriți asupra Lui și ți-a dat darul vieții veșnice în schimb.

EVANGHELIA DUPĂ IOAN

lucrurile pământești și nu M-ați crezut.

Atunci cum o să Mă credeți când vă voi Era printre farisei un om cu numele vorbi despre lucrurile cerești? 13 Nimeni 2 Nicodim, un conducător al iudeilor. El a nu s-a ridicat la cer, în afară de Cel ce S-a venit noaptea la Isus și I-a zis: „Învățătocoborât din cer și Acela este Fiul omului. rule, știm că ești un învățător venit de la Dumnezeu, pentru că nimeni n-ar putea 14 Așa cum a înălțat Moise șarpele în pustie, să facă semnele pe care le faci Tu, dacă tot așa va fi înălțat și Fiul omului, 15 pentru n-ar fi Dumnezeu cu el.“ ca oricine crede în El să aibă viață eternă.

Isus și Nicodim 1

3 Și Isus i-a zis: „Îți spun adevărul: dacă un

“ DUMNEZEU NU ȘI-A TRIMIS FIUL ÎN LUME PENTRU A JUDECA LUMEA, CI PENTRU CA LUMEA SĂ FIE MÂNTUITĂ PRIN EL.”

om nu se naște din nou, nu poate vedea Împărăția lui Dumnezeu.“

4 Nicodim I-a spus: „Cum poate să se nască

un om bătrân? Cu siguranță, nu poate intra în pântecele mamei sale a doua oară și să se nască!“

5 Isus i-a răspuns: „Îți spun adevărul: dacă

un om nu se naște din apă și din Duh, nu poate intra în Împărăția lui Dumnezeu.

6 Ce se naște din carne, carne este, și ce se naște din Duh, duh este. 7 Nu te mira că ți-am zis: Trebuie să fiți născuți din nou.

8 Vântul suflă încotro vrea. Îi auzi vuietul, dar nu știi de unde vine și nici unde se duce. Așa este și cu cel născut din Duhul.“

16 Fiindcă

atât de mult a iubit Dumnezeu lumea, încât L-a dat pe singurul Său Fiu pentru ca oricine crede în El să nu piară, ci să aibă viață eternă. 17 Dumnezeu nu Și-a trimis Fiul în lume pentru a judeca lumea, ci pentru ca lumea să fie mântuită prin El. 18 Cine crede în El nu este judecat. Dar cine nu crede în El a fost judecat deja pentru că nu a crezut în Numele singurului Fiu al 9 „ Cum se pot face toate acestea?“, lui Dumnezeu. 19 Aceasta este judecata: I-a zis Nicodim.

Lumina a venit în lume, dar oamenii au 10 Isus i-a răspuns: „Ești un învățător im- iubit mai mult întunericul decât lumina, portant al lui Israel și nu știi aceste lucruri? căci faptele lor erau rele. 20 Oricine face 11 Îți spun adevărul: noi depunem mărturie fapte rele, urăște lumina și nu vine la despre ce am văzut, dar voi nu acceptați lumină, ca nu cumva să-i fie arătate faptele. mărturia noastră. 12 V-am vorbit despre 53

EVANGHELIA DUPĂ IOAN 21 Dar cel ce face totul conform adevărului,

27 Ioan

le-a răspuns: „Un om nu poate primi nimic dacă nu-i este dat din cer.

28 Voi înșivă îmi sunteți martori că am spus: «Nu sunt eu Cristosul, ci unul care a fost trimis înaintea Lui.» 29 Cel ce are mireasa este mirele, însă prietenul mirelui, care stă lângă el și ascultă, se bucură mult la auzul glasului mirelui. Și această bucurie, care este a mea, s-a împlinit. 30 El trebuie să devină din ce în ce mai important, iar eu să devin din ce în ce mai neînsemnat.

vine la lumină pentru ca să se vadă clar că faptele sale au fost făcute în ascultare de Dumnezeu.“

“ D AR CEL CE FACE TOTUL CONFORM ADEVĂRULUI, VINE LA LUMINĂ PENTRU CA SĂ SE VADĂ CLAR CĂ FAPTELE SALE AU FOST FĂCUTE ÎN ASCULTARE DE DUMNEZEU.”

Cel ce vine din cer 31 Cel ce vine de sus e mai presus de toți.

Cel ce vine de pe pământ este al pământului și ceea ce spune el este pământesc. Cel ce vine din cer e mai presus de toți. 32 El depune mărturie despre cele văzute și auzite, însă nimeni nu-I acceptă mărturia.

33 Cel ce-I acceptă mărturia recunoaște că Dumnezeu este adevărat. 34 Căci Cel trimis de Dumnezeu spune cuvintele lui Dumnezeu, deoarece Dumnezeu I-a dat Duhul fără măsură. 35 Tatăl Îl iubește pe Fiul și a lăsat toate lucrurile în mâinile Lui. 36 Cel ce crede în Fiul are viață eternă; dar cel ce nu ascultă de Fiul nu va vedea acea viață, ci mânia lui Dumnezeu rămâne peste el.“

Isus și Ioan Botezătorul 22 După aceea, Isus și ucenicii Lui au venit

în ținutul Iudeii. El sta acolo cu ei și boteza. boteza și el la Enon, lângă Salim, pentru că era destulă apă acolo; oamenii veneau la el și erau botezați. 24 (Ioan încă nu fusese aruncat în închisoare.) 25 Între ucenicii lui Ioan și un iudeu s-a iscat o dispută cu privire la ritualul spălării. 26 Așa că au venit la Ioan și i-au zis: „Învățătorule, Omul care a fost cu tine de cealaltă parte a Iordanului—și despre care tu ai depus mărturie—botează și toți se duc la El.“ 23 Ioan

54

55

EȘTI ACCEPTAT DE CRISTOS

IOAN 4:1 - 24

CAPITOLUL 04 Povestea lui Isus are loc într-un deșert. În deșert, izvoarele sau pârâurile reprezintă viață în mijlocul pustietății. Aceste surse de apă erau numite “apă vie” și îl simbolizau pe Dumnezeu. Când femeia merge la Isus și El îi oferă “apă vie”, El se referă la faptul că-i oferă o viață spirituală care vine de la Dumnezeu. Isus cunoaște tot ce a făcut pe parcursul vieții ei, atât lucrurile bune cât și pe cele rele, și cu toate acestea îi oferă apă vie. Isus știe totul despre ea și totuși o acceptă. Ea începe să creadă că Isus este Mântuitorul după ce El îi arată dragoste și acceptare necondiționat.

EVANGHELIA DUPĂ IOAN

Femeia samariteancă

13 Isus i-a răspuns: „Oricui bea din această

apă îi va fi iarăși sete. 14 Însă oricine bea din apa pe care i-o voi da Eu nu va mai mulți ucenici decât Ioan. Iar când a aflat Isus înseta niciodată. Căci apa pe care i-o voi acest lucru, 2 (deși nu Isus Însuși boteza, da Eu va deveni în el un izvor de apă care 3 ci ucenicii Lui), a plecat din Iudeea și S-a țâșnește în viața eternă.“ întors din nou în Galileea. 4 Ca să ajungă acolo, trebuia să treacă prin Samaria.

1 Fariseii auziseră că Isus făcea și boteza mai

“ ORICUI BEA DIN ACEASTĂ APĂ ÎI VA FI IARĂȘI SETE. ÎNSĂ ORICINE BEA DIN APA PE CARE I-O VOI DA EU NU VA MAI ÎNSETA NICIODATĂ.”

5 Astfel

a ajuns într-o cetate samariteană numită Sihar, aproape de bucata de pământ pe care Iacov o dăduse fiului său Iosif. 6 Acolo era fântâna lui Iacov. Isus, fiind obosit după călătorie, S-a așezat lângă fântână.

Era pe la amiază. 7 O femeie samariteancă a venit să scoată apă. Isus i-a spus: „Dă-mi să beau!“ 8 (Ucenicii se duseseră în cetate să cumpere de mâncare.)

15 Și

9 Femeia

femeia I-a zis: „Domnule, dă-mi apa aceea, ca să nu mai însetez niciodată și să nu mai fie nevoie să vin până aici să scot apă.“

11 Femeia I-a zis: „Domnule, nu ai găleată

19 Femeia

samariteancă I-a spus: „Cum se face că Tu, iudeu fiind, ceri să bei de la 16 „Du-te, cheamă-ți soțul și vino aici!“, mine, o femeie samariteancă?“ (Iudeii nu i-a spus Isus. aveau legături cu samaritenii.)

17 „Nu am soț“, I-a răspuns femeia.

10 Isus i-a spus: „Dacă ai fi știut care este darul lui Dumnezeu și cine este Cel care-ți Și Isus i-a spus: „Bine ai zis: «Nu am soț!» cere de băut, atunci tu I-ai fi cerut și El ți-ar 18 Căci ai avut cinci soți și cel pe care-l ai fi dat apă vie.“ acum nu ți-e soț! Ai spus adevărul.“

I-a zis: „Domnule, văd că ești profet! 20 Strămoșii noștri s-au închinat pe acest munte, dar voi spuneți că Ierusalimul este locul unde trebuie să se închine oamenii.“

și fântâna este adâncă. De unde ai apă vie? Cu siguranță, nu ești mai mare decât tatăl nostru Iacov, 12 care ne-a dat fântâna aceasta, din care a băut el însuși și, de asemenea, animalele și copiii săi.“

61

EVANGHELIA DUPĂ IOAN 21 Isus

i-a spus: „Femeie, crede-Mă! Vine vremea când nu vă veți închina Tatălui nici pe muntele acesta, nici în Ierusalim. 22 Voi vă închinați la ce nu cunoașteți. Noi știm la ce ne închinăm, căci mântuirea vine de la iudei. 23 Dar vine vremea—și a și venit—când închinătorii adevărați I se vor închina Tatălui în duh și adevăr. Căci astfel de închinători dorește Tatăl. 24 Dumnezeu este Duh, iar cei ce I se închină trebuie să I se închine în Duh și adevăr.“

28 Femeia și-a lăsat vasul cu apă și s-a întors

în cetate, zicându-le oamenilor: 29 „Veniți să vedeți un om care mi-a spus tot ce am făcut! N-ar putea fi El Mesia?“ 30 Oamenii au ieșit din cetate și veneau spre El. 31 În

acest timp, ucenicii Îl rugau pe Isus: „Învățătorule, mănâncă!“ 32 „Eu am o hrană despre care voi nu știți

nimic“, le-a spus El. 33 Apoi

ucenicii au început să se întrebe între ei: „Nu cumva I-a adus cineva de mâncare?“

“ ȘTIU CĂ VINE MESIA, CEL NUMIT « CRISTOS » . CÂND VA VENI EL, NE VA SPUNE TOATE LUCRURILE.” “EU, CEL CE VORBESC CU TINE, SUNT ACELA!”, I - A SPUS ISUS.

34 Isus

le-a zis: „Mâncarea Mea este să fac voia Celui ce M-a trimis și să termin lucrarea Lui. 35 Când semănați, spuneți: «Mai sunt patru luni până la seceriș.» Eu vă spun: deschideți ochii și priviți lanurile, care sunt deja coapte, gata pentru seceriș. 36 Cel ce seceră primește deja plata și strânge recolta pentru viața eternă, pentru ca să se 25 Femeia i-a zis: „Știu că vine Mesia, cel bucure și cel ce seamănă și cel ce seceră. numit «Cristos». Când va veni El, ne va 37 Așa se vede că este adevărată zicala: spune toate lucrurile.“ 26 „Eu, Cel ce vorbesc «Unul seamănă și altul seceră.» 38 V-am cu tine, sunt acela!“, i-a spus Isus. trimis să secerați de unde n-ați muncit.

27 Atunci s-au întors ucenicii Lui și au rămas Alții au muncit și voi ați venit să profitați foarte mirați pentru că vorbea cu o femeie. de rezultatele muncii lor.“ Dar nici unul nu L-a întrebat: „Ce vrei de la 39 Mulți samariteni din cetatea aceea au ea?“ sau „De ce vorbești cu ea?“ crezut în El datorită cuvintelor femeii, care mărturisea: „Mi-a spus tot ce am făcut.“

62

ACCEPTARE

O FEMEIE SAMARITEANCĂ A VENIT SĂ SCOATĂ APĂ. ISUS I-A SPUS: „DĂ-MI SĂ BEAU!“ FEMEIA SAMARITEANCĂ I-A SPUS: „CUM SE FACE CĂ TU, IUDEU FIIND, CERI SĂ BEI DE LA MINE, O FEMEIE SAMARITEANCĂ?“ (IUDEII NU AVEAU LEGĂTURI CU SAMARITENII.) ISUS I-A SPUS: „DACĂ AI FI ȘTIUT CARE ESTE DARUL LUI DUMNEZEU ȘI CINE ESTE CEL CARE-ȚI CERE DE BĂUT, ATUNCI TU I-AI FI CERUT ȘI EL ȚI-AR FI DAT APĂ VIE.“ — MULȚI SAMARITENI DIN CETATEA ACEEA AU CREZUT ÎN EL DATORITĂ CUVINTELOR FEMEII, CARE MĂRTURISEA: „MI-A SPUS TOT CE AM FĂCUT.“

63

EVANGHELIA DUPĂ IOAN 40 Samaritenii

au venit la El și L-au rugat să rămână cu ei. Așa că a stat acolo două zile. 41 Și mai mulți au crezut în El datorită cuvintelor Lui.

În Capernaum era un demnitar regal al cărui fiu era bolnav. 47 Când a auzit demnitarul că Isus venise din Iudeea în Galileea, a venit la El și L-a rugat să vină în Capernaum să-i vindece fiul, căci era 42 Ei i-au zis femeii: „Acum nu credem pe moarte. 48 Isus i-a zis: „Dacă nu vedeți numai datorită spuselor tale, ci pentru semne și minuni, nu credeți!“ că am auzit noi înșine și știm că El este cu adevărat Mântuitorul lumii.“ 49 Demnitarul I-a spus: „Doamne, vino, Te rog, până nu-mi moare fiul!“

ISUS I - A ZIS: “DACĂ NU VEDEȚI SEMNE ȘI MINUNI, NU CREDEȚI!”

50 „Du-te

acasă!“, i-a spus Isus. „Fiul tău va trăi.“ Omul a crezut ce a spus Isus și s-a dus acasă.

51 Mergând spre casă, și-a întâlnit sclavii care îi aduceau vestea că fiul său trăiește.

Vindecarea fiului unui demnitar regal

52 I-a întrebat la ce oră începuse să-și revină.

43 După

cele două zile, Isus a plecat de acolo și S-a dus în Galileea. 44 (Căci Isus Însuși spunea că un profet nu este respectat în țara sa.) 45 Când a ajuns în Galileea, a fost primit bine de galileeni, căci ei văzuseră toate lucrările pe care le făcuse El la Ierusalim de sărbătoarea Paștelui (fiind prezenți și ei la sărbătoare).

„Febra l-a lăsat ieri, pe la ora unu după-amiază“, i-au spus ei.

53 Tatăl

și-a dat seama că tocmai atunci îi spusese Isus: „Fiul tău va trăi“, și a crezut împreună cu toți cei din casa lui.

54 Acesta este cel de-al doilea semn făcut de

Isus de la venirea din Iudeea în Galileea.

46 Isus

S-a întors încă o dată la Cana, în Galileea, unde transformase apa în vin.

64

“ A CUM NU CREDEM NUMAI DATORITĂ SPUSELOR TALE, CI PENTRU CĂ AM AUZIT NOI ÎNȘINE ȘI ȘTIM CĂ EL ESTE CU ADEVĂRAT MÂNTUITORUL LUMII.”

EȘTI PREȚIOASĂ

CAPITOLUL 05 În cultura evreiască, ziua a șaptea era zi de odihnă. Pentru a onora această zi, oamenii nu munceau, iar acesta era un lucru luat foarte în serios. Totuși, se știe că Dumnezeu se îngrijește de bolnavi și de oamenii respinși de societate. În această zi de sabat, Isus a întâlnit un olog. Acest om este bolnav și a fost mereu respins de către societate; nimeni nu-l ajuta să intre în scăldătoarea vindecătoare. În loc să urmeze legea sabatului, Isus arată compasiune față de om și îl vindecă.

Din cauza acestui lucru, mulți lideri religioși se supără pe Isus.

EVANGHELIA DUPĂ IOAN

Vindecarea unui om la bazinul Betesda

14 După aceea, Isus l-a găsit pe om în Tem-

plu și i-a zis: „Iată că te-ai făcut sănătos. Să nu mai păcătuiești, ca să nu ți se întâmple ceva mai rău!“

1 După

acestea, Isus S-a dus în Ierusalim pentru o sărbătoare a iudeilor. 2 În Ierusalim, lângă Poarta Oilor este un bazin care în evreiește se numește Betesda și are cinci pridvoare acoperite. 3 În aceste pridvoare, zăceau o mulțime de bolnavi: orbi, ciungi sau paralizați. [4] 5 Era acolo un om bolnav de treizeci și opt de ani. 6 Când l-a văzut Isus stând întins acolo, știind că era bolnav de atâta timp, i-a spus: „Vrei să te faci sănătos?“

15 Omul

s-a dus și le-a spus iudeilor că Isus era acela care-l vindecase.

16 De

aceea, iudeii au început să-L persecute pe Isus din pricina lucrurilor pe care le făcea în ziua sabatului. 17 Isus le-a răspuns: „Tatăl Meu nu încetează niciodată lucrul, de aceea și Eu trebuie să lucrez.“ 18 Din cauza aceasta, iudeii s-au străduit și

7 Iar bolnavul I-a răspuns: „Domnule, nu am

mai mult să-L omoare. Nu numai pentru că El încălca legea sabatului, dar și pentru că-L numea pe Dumnezeu Tatăl Său și Se făcea egal cu Dumnezeu.

pe nimeni care să mă pună în bazin când se agită apa. Până să ajung eu, întotdeauna intră altcineva înaintea mea.“ 8 „Scoală-te,

ridică-ți targa și umblă!“, i-a spus Isus. 9 Și omul s-a făcut bine imediat. Și-a ridicat targa și a început să meargă.

“ SCOALĂ-TE, RIDICĂȚI TARGA ȘI UMBLĂ!”

Era într-o zi de sabat. 10 Așa că iudeii i-au spus celui care fusese vindecat: „Este sabatul și Legea nu permite să-ți duci targa!“ Isus are autoritate de la Dumnezeu 11 Și

el le-a zis: „Omul care m-a vindecat mi-a spus: «Ridică-ți targa și umblă!»“

19 Isus le-a răspuns: „Vă spun adevărul: Fiul

nu poate face nimic de unul singur, ci doar ce-L vede pe Tatăl făcând. Orice face Tatăl, 12 „Cine este omul care ți-a zis: «Ridică-ți face și Fiul întocmai. 20 Tatăl Îl iubește pe targa și umblă!»?“, l-au întrebat ei.

Fiul și-I arată tot ce face și Îi va arăta lucruri 13 Însă omul care fusese vindecat nu știa chiar mai mari decât aceste vindecări, pentru cine era, pentru că Isus Se strecurase prin ca voi să vă minunați. 21 Pentru că, așa cum mulțimea aflată în acel loc.

Tatăl învie morții și le dă viață, tot așa și 69

EVANGHELIA DUPĂ IOAN

Fiul dă viață cui dorește. 22 Tatăl nu judecă pe nimeni, ci a dat toată judecata Fiului, 23 pentru ca toți oamenii să-L onoreze pe Fiul așa cum Îl onorează pe Tatăl. Iar cine nu-L onorează pe Fiul, nu-L onorează pe Tatăl care L-a trimis.

Isus le vorbește iudeilor 31 Dacă

Eu depun mărturie despre Mine Însumi, mărturia Mea nu este adevărată.

32 Altcineva depune mărturie despre Mine, iar mărturia aceea, pe care o depune despre Mine, știu că este adevărată.

33 Ați

trimis oameni la Ioan și el a depus mărturie despre adevăr. 34 Eu însă nu am nevoie ca un om să depună mărturie despre Mine, ci vă spun aceste lucruri ca să fiți mântuiți. 35 Ioan era ca o lampă care arde și luminează și voi doreați să vă bucurați de lumina sa pentru un timp.

“ IAR CINE NU-L ONOREAZĂ PE FIUL, NU-L ONOREAZĂ PE TATĂL CARE L-A TRIMIS.” 24 Vă

spun adevărul: cine aude cuvintele Mele și crede în Cel ce M-a trimis are viață eternă și nu va fi judecat, ci a trecut deja din moarte la viață. 25 Vă spun adevărul: va veni timpul—și a și venit—când cei morți vor auzi glasul Fiului lui Dumnezeu și toți cei ce-L vor asculta, vor trăi. 26 Așa cum Tatăl este izvor de viață, tot așa L-a făcut și pe Fiul izvor de viață. 27 Și I-a dat autoritatea să judece, pentru că este Fiul omului. 28 Să nu vă mirați de acest lucru, căci va veni vremea când toți aceia care sunt în morminte Îi vor auzi glasul 29 și vor ieși din ele; cei care au făcut binele vor învia pentru viață, iar cei care au făcut răul vor învia pentru judecată.“

36 Dar

Eu am o mărturie mai mare decât a lui Ioan, căci lucrările pe care Mi le-a dat Tatăl să le împlinesc—aceste lucrări pe care le fac—depun această mărturie despre Mine, și anume că sunt trimis de Tatăl. 37 Chiar și Tatăl, care M-a trimis, a depus mărturie despre Mine. Nu I-ați auzit niciodată glasul și nu ați văzut cum arată, 38 și nici nu păstrați învățăturile Sale în voi, pentru că nu credeți în Cel pe care L-a trimis. 39 Voi cercetați Scripturile, crezând că veți găsi în ele viața eternă, dar chiar aceste Scripturi depun mărturie despre Mine. 40 Cu toate acestea, nu vreți să veniți la Mine ca să aveți viață.

30 „Nu

pot să fac nimic de unul singur.

Judec după cum aud, iar judecata Mea 41 Eu nu caut să primesc laudă de la oaeste dreaptă, căci nu caut să fac voia Mea, meni. 42 Știu însă că nu aveți dragostea lui ci voia Celui ce M-a trimis.

Dumnezeu în voi. 43 Am venit în Numele 70

COMP AS IUNE

CÂND L-A VĂZUT ISUS STÂND ÎNTINS ACOLO, ȘTIIND CĂ ERA BOLNAV DE ATÂTA TIMP, I-A SPUS: „VREI SĂ TE FACI SĂNĂTOS?“ IAR BOLNAVUL I-A RĂSPUNS: „DOMNULE, NU AM PE NIMENI CARE SĂ MĂ PUNĂ ÎN BAZIN CÂND SE AGITĂ APA. PÂNĂ SĂ AJUNG EU, ÎNTOTDEAUNA INTRĂ ALTCINEVA ÎNAINTEA MEA.“ „SCOALĂ-TE, RIDICĂ-ȚI TARGA ȘI UMBLĂ!“, I-A SPUS ISUS. ȘI OMUL S-A FĂCUT BINE IMEDIAT. ȘI-A RIDICAT TARGA ȘI A ÎNCEPUT SĂ MEARGĂ.

Tatălui Meu, și totuși nu Mă primiți; dar dacă va veni altcineva în numele lui însuși, pe acela îl veți primi. 44 Cum puteți voi să credeți în Mine, când primiți laudă unul de la altul și nu căutați lauda care vine de la singurul Dumnezeu? 45 Să nu credeți că

vă voi învinui în fața Tatălui. Cel ce vă va învinui este însuși Moise, în care v-ați pus speranțele. 46 Dacă l-ați crede pe Moise, M-ați crede și pe Mine, căci Moise a scris despre Mine. 47 Dacă nu credeți ce a scris el, cum veți crede cuvintele Mele?“ 71

CAPITOLUL 06 Unele dintre faptele lui Isus sunt mai importante datorită locului în care s-au întâmplat. În acest capitol, Isus se află la o sărbătoare care amintește de eliberarea poporului evrei din sclavia din Egipt. Acest lucru a fost urmat de săptămâni în care ei au mers prin deșert și au supraviețuit doar cu mana pe care Dumnezeu le-a dat-o în mod miraculos. În acest eveniment, punctul central este legat de mâncatul împreună. În timpul acestei sărbători, Isus înfăptuiește un miracol prin care hrănește mii de oameni înfometați. Mai târziu declară că El este pâinea vieții și că cei care-L urmează nu vor flămânzi sau înseta spiritual.

EVANGHELIA DUPĂ IOAN

ca nimic să nu se piardă.“ 13 Ei au strâns tot și au umplut douăsprezece coșuri cu acestea, Isus a trecut de partea cele rămase din cele cinci pâini de orz, cealaltă a Mării Galileii (adică Marea Tibedupă ce mâncase toată mulțimea. riadei) 2 și o mare mulțime L-a urmat pentru 14 că văzuse minunile făcute prin vindecarea Când au văzut oamenii minunea pe celor bolnavi. 3 Însă Isus a urcat pe munte care o făcuse, au început să spună: „Cu și S-a așezat acolo cu ucenicii Lui. 4 Săr- siguranță, acesta este Profetul care trebuia bătoarea iudeilor, Paștele, era aproape. să vină în lume!“ Hrănirea celor cinci mii de oameni 1 După

5 Când Isus Și-a ridicat privirea și a văzut că

15 Isus, știind că aveau de gând să-L facă o mulțime mare venea spre El, i-a spus lui împărat cu forța, a plecat din nou pe Filip: „De unde putem cumpăra pâine ca să munte de unul singur. mănânce oamenii?“ 6 (Isus a spus acest lucru ca să-l încerce, căci știa deja ce va face.)

7 Filip I-a răspuns: „Nici cu două sute de

monede de argint nu putem să cumpărăm destulă pâine pentru ca fiecare să aibă o bucățică.“

“ C U SIGURANȚĂ, ACESTA ESTE PROFETUL CARE TREBUIA SĂ VINĂ ÎN LUME!” Isus merge pe apă

8 Alt ucenic (era Andrei, fratele lui Simon

Petru) I-a zis: 9 „Este aici un băiețel care are cinci pâini de orz și doi pești, dar la ce bun pentru atâția oameni?“

16 Când s-a înserat, ucenicii Săi au coborât

la mare, 17 s-au urcat într-o barcă și treceau marea, îndreptându-se spre Capernaum.

Se întunecase și Isus nu venise încă la ei.

10 Isus le-a zis: „Spuneți oamenilor să stea 18 Valurile deveneau din ce în ce mai mari, jos.“ (Era multă iarbă în acel loc.) Așa că în timp ce pe mare sufla un vânt puternic. bărbații au stat jos. (Erau aproape cinci 19 După ce făcuseră cam cinci sau șase 11 mii.) Apoi, Isus a luat pâinile și, după kilometri de la țărm, ucenicii L-au zărit ce I-a mulțumit lui Dumnezeu, le-a dat pe Isus mergând pe apă și apropiindu-Se celor ce stăteau jos. Tot așa, a împărțit și de barcă. Și s-au speriat. 20 „Eu sunt, nu peștele după cât a vrut fiecare. vă temeți!“, le-a zis Isus. 21 Atunci ei s-au 12 După ce s-au săturat, Isus le-a spus bucurat să-L ia în barcă și imediat barca ucenicilor: „Strângeți ce a rămas pentru a ajuns la locul spre care se îndreptau.

73

EVANGHELIA DUPĂ IOAN

Mulțimea Îl caută pe Isus

care ține pentru viața eternă, pe care v-o va da Fiul omului! Căci Dumnezeu Tatăl Și-a pus pecetea pe El.“

22 A

doua zi, mulțimea care rămăsese de partea cealaltă a mării a știut că ucenicii plecaseră singuri și că Isus nu Se urcase cu ei în barcă, fiindcă nu fusese acolo decât o singură barcă. 23 Însă niște bărci din Tiberiada sosiseră aproape de locul unde mâncaseră ei pâinea după ce Domnul mulțumise pentru ea. 24 Când au văzut mulțimile că nici Isus, nici ucenicii Lui nu erau acolo, s-au urcat în bărci și s-au dus în Capernaum să-L caute pe Isus.

28 „Ce să facem pentru a îndeplini lucrările lui Dumnezeu?“, L-au întrebat ei.

29 Isus le-a răspuns: „Aceasta este lucrarea

pe care o cere Dumnezeu: să credeți în Cel pe care L-a trimis El.“

30 Și ei L-au întrebat: „Ce semn vei da, ca să-l vedem și să credem în Tine? Ce vei face? 31 Strămoșii noștri au mâncat mană în pustie, așa cum este scris în Scripturi: «Le-a dat să mănânce pâine din cer.»

“ ISUS LE-A ZIS: „EU SUNT PÂINEA VIEȚII. CEL CE VINE LA MINE NU VA FI NICIODATĂ FLĂMÂND. CEL CE CREDE ÎN MINE NU VA FI NICIODATĂ ÎNSETAT. ”

32 Isus le-a zis: „Vă spun adevărul: nu Moise

v-a dat pâine din cer, ci Tatăl Meu vă dă pâinea adevărată din cer. 33 Căci Pâinea dată de Dumnezeu este cea care vine din cer și dă viață lumii.“ 34 Ei I-au spus: „Doamne, dă-ne pâinea aceea, acum și totdeauna!“

Isus este Pâinea vieții

35 Isus

le-a zis: „Eu sunt Pâinea vieții. Cel ce vine la Mine nu va fi niciodată flămând.

L-au găsit de cealaltă parte a Cel ce crede în Mine nu va fi niciodată mării, L-au întrebat: „Învățătorule, când însetat. 36 Dar v-am spus că M-ați văzut ai ajuns aici?“ și tot nu credeți. 37 Orice om pe care Mi-l 26 Isus le-a răspuns: „Vă spun adevărul: voi dă Tatăl va veni la Mine și nu-l voi alunga nu Mă căutați pentru semnele pe care le-ați niciodată pe cel ce vine la Mine. 38 Căci văzut, ci pentru că ați mâncat pâinea și v-ați am coborât din cer pentru a face nu voia săturat. 27 Nu lucrați pentru mâncarea care Mea, ci voia Celui ce M-a trimis. 39 Voia se alterează, ci lucrați pentru mâncarea Celui ce M-a trimis este să nu pierd pe 25 Când

74

Dumnezeu.» Oricine ascultă de Tatăl și învață de la El vine la Mine. 46 (Nu că L-ar fi văzut cineva pe Tatăl, în afară de Acela care este de la Tatăl. El L-a văzut pe Tatăl.)

47 Vă spun adevărul: cine crede în Mine are viață eternă. 48 Eu sunt Pâinea care dă viață. 49 Strămoșii voștri au mâncat mană în pustie și totuși au murit. 50 Însă, dacă cineva mănâncă această Pâine care coboară din cer nu va muri. 51 Eu sunt Pâinea vie care a coborât din cer. Dacă cineva mănâncă din această Pâine, va trăi etern. Pâinea pe 43 Isus le-a răspuns: „Nu mai cârtiți între care o voi da este trupul Meu, pe care-l voi 44 voi! Căci nimeni nu poate să vină la Mine da pentru ca lumea să trăiască.“ dacă nu-l atrage Tatăl care M-a trimis. Și 45 Eu îl voi învia în ziua de pe urmă. Este 52 Atunci iudeii au început să se certe între scris în profeți: «Toți vor fi învățați de ei, zicând: „Cum poate să ne dea El trupul Lui să-l mâncăm?“ nici unul dintre cei pe care Mi i-a dat, ci să-i înviez în ziua de pe urmă. 40 Căci voia Tatălui Meu este ca oricine-L vede pe Fiul și crede în El să aibă viață eternă. Și Eu îl voi învia în ziua de pe urmă.“ 41 Iudeii au început să cârtească împotriva Lui pentru că zisese: „Eu sunt Pâinea care a coborât din cer.“ 42 Și spuneau: „Nu este acesta Isus, fiul lui Iosif? Nu-I cunoaștem noi tatăl și mama? Atunci cum poate să spună: «Am coborât din cer?»“

75

EVANGHELIA DUPĂ IOAN

53 Isus

le-a zis: „Vă spun adevărul: dacă nu mâncați trupul Fiului omului și dacă nu-I beți sângele, nu veți avea viață în voi.

54 Acela care mănâncă trupul Meu și bea sângele Meu are viață eternă, și Eu îl voi învia în ziua de pe urmă. 55 Căci trupul Meu este mâncare adevărată și sângele Meu este băutură adevărată. 56 Acela care mănâncă trupul Meu și bea sângele Meu rămâne în Mine și Eu rămân în el. 57 După cum Tatăl, care este viu, M-a trimis și Eu trăiesc datorită Tatălui, tot așa și cel ce Mă mănâncă pe Mine va trăi datorită Mie. 58 Aceasta este Pâinea coborâtă din cer.

Spre deosebire de strămoșii noștri, care au mâncat mană și au murit, cel ce mănâncă această Pâine va trăi etern.“ 59 Isus a spus aceste lucruri pe când îi învăța pe oameni în sinagoga din Capernaum.

61 Isus

știa, fără să I se spună, că ucenicii cârteau împotriva acestui lucru. Așa că le-a zis: „Vă simțiți cumva ofensați de învățătura Mea? 62 Dar dacă L-ați vedea pe Fiul omului urcându-Se unde era mai înainte?

63 Duhul este Cel ce dă viață. Trupul nu este de folos. Cuvintele pe care vi le-am spus sunt Duh și dau viață, dar sunt printre voi unii care nu cred.“ 64 (Căci Isus știa de la început care erau cei ce nu credeau și îl știa pe cel ce avea să-L trădeze.) A continuat zicând: 65 „De aceea v-am spus că nimeni nu poate veni la Mine, dacă nu-i este dat de Tatăl Meu.“ 66 De aceea, mulți din ucenicii Lui s-au întors și nu L-au mai urmat.

67 Apoi, Isus le-a zis celor doisprezece: „Voi

nu vreți să plecați?“

68 Simon

Petru I-a răspuns: „Doamne, la cine să ne ducem? Tu ai cuvinte ce dau viață eternă 69 și noi credem și știm că Tu ești Sfântul lui Dumnezeu.“

“ DUHUL ESTE CEL CE DĂ VIAȚĂ. TRUPUL NU ESTE DE FOLOS. CUVINTELE PE CARE VI LE-AM SPUS SUNT DUH ȘI DAU VIAȚĂ”

70 Isus

le-a răspuns: „Nu v-am ales Eu pe voi, cei doisprezece? Și cu toate acestea, unul dintre voi este un drac!“

71 (Vorbea despre Iuda, fiul lui Simon Iscarioteanul, căci el urma să-L trădeze, cu toate că era unul dintre cei doisprezece.)

Despre viața eternă 60 Când au auzit aceste lucruri, mulți dintre ucenicii Săi au zis: „Această învățătură este greu de primit. Cine poate s-o accepte?“

76

AI O INIMĂ BUNĂ

CAPITOLUL 07 Din nou, Isus dă învațătură în mijlocul unei sărbători. În timpul acestei celebrări, oamenii au luat apă dintr-o scăldătoare și au dus-o la templu. Această ceremonie cu apă era folosită pentru a-L sărbători pe Dumnezeu ca fiind sursa vieții în același mod în care apa este necesară vieții. Atunci când Isus a spus “Dacă însetează cineva, să vină la Mine și să bea. Cine crede în Mine, din inima lui vor curge râuri de apă vie, cum zice Scriptura.” El a zis clar că El este Fiul lui Dumnezeu. Mulți dintre ei au început să creadă că El este Mântuitorul, dar alții s-au supărat când au auzit asta.

EVANGHELIA DUPĂ IOAN

Isus și frații Săi

Isus vorbește oamenilor în Ierusalim

1 După

14 Când

aceste întâmplări, Isus străbătea Galileea și nu vroia să treacă prin Iudeea, căci iudeii căutau să-L omoare. 2 Sărbătoarea iudaică a Corturilor se apropia. 3 Așa că frații lui Isus I-au spus: „Pleacă din acest loc și du-Te în Iudeea, pentru ca și ucenicii Tăi să vadă lucrările pe care le faci. 4 Dacă cineva încearcă să fie cunoscut în public, atunci nu trebuie să facă nimic pe ascuns. Și dacă faci aceste lucruri, arată-Te lumii!“ 5 (Nici frații Săi nu credeau în El.) 6 Isus le-a spus: „Nu Mi-a sosit încă timpul, dar pentru voi orice timp este bun. 7 Lumea nu vă poate urî pe voi, dar Mă urăște pe Mine pentru că îi tot spun că lucrările ei sunt rele. 8 Duceți-vă la sărbătoare! Eu nu vin pentru că nu a sosit încă vremea potrivită.“ 9 După ce a spus aceste lucruri, El a rămas în Galileea.

sărbătoarea era pe la jumătate, Isus S-a dus în Templu și a început să-i învețe pe oameni. 15 Iudeii erau uimiți și ziceau: „Cum de știe atâtea lucruri fără să fi făcut școală?“

“ C INE VORBEȘTE DE LA EL ÎNSUȘI CAUTĂ LAUDĂ PENTRU SINE. DAR CINE CAUTĂ SĂ ADUCĂ LAUDĂ CELUI CE L- A TRIMIS, ACELA ESTE ADEVĂRAT ȘI ÎN EL NU ESTE NIMIC FALS.” 16 Isus

le-a răspuns: „Ce îi învăț Eu pe oameni nu vine de la Mine, ci de la Cel ce M-a trimis. 17 Și dacă cineva dorește să 10 După ce s-au dus la sărbătoare frații Lui, facă voia Lui, atunci va ști dacă învățătura S-a dus și El, dar nu pe față, ci pe ascuns.

Mea vine de la Dumnezeu sau vine de 11 Și iudeii Îl căutau la sărbătoare, zicând: la Mine Însumi.18 Cine vorbește de la el „Unde este omul acela?“ însuși caută laudă pentru sine. Dar cine 12 Se vorbea mult în mulțime despre Isus. caută să aducă laudă Celui ce L-a trimis, Unii ziceau: „Este un om bun“, dar alții spu- Acela este adevărat și în El nu este nimic neau: „Nu, căci înșală oamenii.“ 13 Totuși, fals. 19 Nu v-a dat Moise Legea? Dar nici de teama conducătorilor iudei, nimeni nu unul dintre voi nu ascultă de Lege. De ce vorbea pe față despre El. căutați să Mă omorâți?“ 20 Iar

mulțimea a răspuns: „Ai un demon în Tine! Cine caută să Te omoare?“ 79

21 Isus le-a răspuns: „O minune am făcut

Oamenii se întreabă dacă Isus este Cristosul

și sunteți toți mirați din cauza aceasta.

22 Moise v-a dat legea circumciziei (nu că venea de la el, ci de la strămoși), și voi faceți circumcizie unui copil în ziua de sabat. 23 De vreme ce un om poate fi circumcis și în ziua de sabat, fără să se încalce Legea lui Moise, voi de ce vă mâniați pe Mine pentru că am vindecat un om într-o zi de sabat? 24 Nu mai judecați după aparențe, ci judecați după ceea ce este cu adevărat drept.“

25 Unii dintre cei ce locuiau în Ierusalim au

spus: „Nu este acesta omul pe care caută ei să-L omoare? 26 Iată că El vorbește în public și ei nu-I spun nimic. Oare sunt convinși conducătorii preoților că El este Cristosul? 27 Dar noi știm de unde vine acest om, însă când va veni Cristos nimeni nu va ști de unde vine.“ 28 Pe

când Îi învăța Isus pe oameni în Templu, a ridicat glasul și a zis: „Mă cunoașteți și știți de unde vin, dar Eu nu am venit în Numele Meu. Însă Cel ce M-a 80

trimis este adevărat. Voi nu-L cunoașteți.

29 Eu însă Îl cunosc, pentru că vin de la El și El M-a trimis.“

conducătorii preoților, au trimis gărzi să-L prindă pe Isus. El a zis: 33 „Voi mai fi cu voi puțin timp și apoi Mă voi întoarce la Cel ce M-a trimis. 34 Mă veți căuta și nu Mă veți găsi, căci nu puteți veni unde voi fi Eu.“

30 Apoi

au încercat să-L prindă, dar nu au pus mâna pe El pentru că nu-I sosise încă timpul. Mulți oameni din mulțime 35 Iudeii spuneau între ei: „Unde vrea El au crezut în El. 31 Ei au zis: „Când va veni să meargă, de nu-L vom putea găsi? Doar Cristos, va face mai multe minuni decât a nu Se va duce la iudeii împrăștiați printre făcut acest om?“ greci, să-i învețe pe greci? 36 Ce înseamnă aceste cuvinte pe care le-a spus: «Mă veți Iudeii încearcă să-L prindă pe Isus căuta și nu Mă veți găsi» și: «Unde voi fi Eu, voi nu puteți veni»?“ 32 Fariseii au auzit ce spuneau oamenii, în șoaptă, despre Isus. Așa că ei, împreună cu 81

EVANGHELIA DUPĂ IOAN

Isus vorbește despre Duhul Sfânt

43 Astfel mulțimea era împărțită din cauza Lui. 44 Unii doreau să-L aresteze, dar nimeni ultima și cea mai importantă zi a nu a încercat să-L prindă. sărbătorii, Isus S-a ridicat și a strigat: „Dacă este cineva însetat, să vină la Mine și să bea!

Preoții cei mai importanți refuză să creadă 38 Căci, după cum spune Scriptura, celui ce crede în Mine îi vor izvorî din inimă râuri 45 Când gărzile s-au întors la conducătorii de apă vie.“ 39 Isus spunea acestea despre preoților și la farisei, aceștia i-au întrebat: Duhul pe care-L vor primi cei ce vor crede „De ce nu L-ați adus?“ în El. Duhul nu fusese încă dat pentru că 46 Gărzile au răspuns: „Nimeni nu a vorbit Isus nu fusese încă înălțat în slavă. vreodată ca omul acesta!“ 37 În

47 Fariseii

le-au zis: „Nu cumva ați fost înșelați și voi? 48 Nici unul dintre conducătorii noștri sau dintre farisei nu a crezut în El, nu-i așa? 49 Însă acești oameni, care nu cunosc Legea, sunt sub blestemul lui Dumnezeu!“

“ C ĂCI, DUPĂ CUM SPUNE SCRIPTURA, CELUI CE CREDE ÎN MINE ÎI VOR IZVORÎ DIN INIMĂ RÂURI DE APĂ VIE.”

50 Nicodim (cel care Îl vizitase mai înainte

pe Isus), fiind unul dintre ei, le-a spus: 51 „Oare condamnă Legea noastră un om 40 Când au auzit aceste cuvinte, unii au înainte să-l fi auzit și să fi aflat ce a făcut?“ început să spună: „Cu adevărat acesta 52 Ei i-au răspuns: „Și tu ești din Galileea, este Profetul!“ nu-i așa? Citește Scripturile și vei vedea 41 Alții spuneau: „Acesta este Cristosul!“, că nici un profet nu vine din Galileea.“ iar alții ziceau: „Cu siguranță, Cristosul nu 53 Apoi s-au dus toți la casele lor. vine din Galileea! 42 Nu spune Scriptura că Cristosul va fi unul dintre urmașii lui [ Cele mai vechi și mai bune manuscrise David și va veni din Betleem, cetatea în grecești ale Evangheliei după Ioan nu care a locuit David?“ conțin fragmentul 7.53-8.11. ] Oamenii se ceartă pe seama lui Isus

82

EȘTI VREDNIC DE IUBIRE

CAPITOLUL 08 În acest capitol, Isus întrerupe un grup de lideri religioși care voiau să omoare o femeie prinsă în adulter. Modul în care era omorâtă era acela că oamenii aruncau cu pietre în ea până când murea. Isus i-a oprit și le-a spus “Care dintre voi este fără păcat să arunce cel dintâi cu piatra în ea.” Pentru că oamenii știau că nu sunt fără păcat, au plecat. Isus nu a condamnat-o pe femeie ci i-a spus să se plece și să nu mai păcătuiască. Mai încolo în capitol când liderii religioși l-au întrebat pe Isus cine este El, le spune clar că este Dumnezeu. Acest lucru îi enervează pe liderii religioși și iau pietre pentru a încerca să arunce în El.

M IL Ă Femeia prinsă în adulter 1 Isus

s-a dus la Muntele Măslinilor.

2 Dis-de-dimineață El S-a întors la Templu.

Toți oamenii au venit la Isus, care S-a așezat jos și a început să-i învețe. 3 Învățătorii Legii și fariseii au adus o femeie prinsă în timp ce comitea adulter. Au pus-o în fața lor 4 și I-au zis: „Învățătorule, această femeie a fost prinsă chiar în timp ce comitea adulter.

5 Moise ne-a poruncit în Lege să ucidem cu pietre o astfel de femeie. Tu ce spui?“ 6 (Îi spuneau aceste lucruri ca să-L pună la încercare și să-L poată acuza de ceva.)

Dar Isus S-a aplecat și a început să scrie cu degetul pe pământ. 7 Și pentru că ei Îl tot întrebau, S-a ridicat și le-a spus: „Acela dintre voi care nu a păcătuit niciodată să arunce primul piatra.“

“ A CELA DINTRE VOI CARE NU A PĂCĂTUIT NICIODATĂ SĂ ARUNCE PRIMUL PIATRA.” 8 Apoi

S-a aplecat din nou și a scris cu degetul pe pământ.

9 Când

au auzit ei acestea, au plecat unul câte unul, începând cu cei mai bătrâni, astfel că Isus a rămas singur cu femeia, care stătea acolo. 10 Isus S-a ridicat și i-a spus: „Femeie, unde sunt toți acuzatorii tăi? Nu te-a condamnat nici unul?“ 11 Ea

I-a răspuns: „Nici unul, Doamne!“

„Nici Eu nu te condamn. Du-te și de acum încolo să nu mai păcătuiești!“, i-a spus Isus.

87

EVANGHELIA DUPĂ IOAN

Isus este Lumina lumii

Iudeii nu-L înțeleg pe Isus

12 Apoi

Isus le-a vorbit din nou: „Eu sunt 21 Și le-a spus încă o dată: „Eu Mă duc și Lumina lumii. Cel ce Mă urmează nu va voi Mă veți căuta, dar veți muri în păcatul umbla niciodată în întuneric, ci va avea vostru. Nu puteți veni unde Mă duc Eu.“ lumina dătătoare de viață.“ 13 Fariseii I-au 22 Așa că iudeii au zis: „Are de gând cumva zis: „Tu depui mărturie despre Tine Însuți. să Se omoare? Pentru că zice: «Unde Mă Deci mărturia Ta nu este întemeiată.“ duc Eu, voi nu puteți veni!»“ 14 Isus le-a răspuns: „Chiar dacă depun 23 El le-a spus: „Voi sunteți de aici, de jos, iar mărturie despre Mine Însumi, mărturia Eu sunt de sus. Voi aparțineți acestei lumi.

Mea tot este întemeiată, pentru că știu de Eu nu aparțin lumii. 24 V-am spus că veți unde vin și unde Mă duc. Însă voi nu știți de muri în păcatele voastre. Dacă nu veți crede unde vin sau unde Mă duc. 15 Voi judecați că Eu sunt, veți muri în păcatele voastre.“ cu o judecată omenească. Eu nu judec pe 16 nimeni. Iar dacă judec, judecata Mea 25 Ei L-au întrebat: „Cine ești Tu?“ este întemeiată, căci atunci când judec, nu Isus le-a zis: „Sunt ceea ce de la început sunt singur, ci Tatăl, care M-a trimis, este v-am spus că sunt. 26 Am multe lucruri de 17 cu Mine. Căci este scris în Legea voastră spus și de judecat despre voi, dar Cel ce că mărturia a doi oameni este valabilă.

M-a trimis este adevărat și Eu spun lumii 18 Eu depun mărturie despre Mine Însumi ce am auzit de la El.“ și despre Mine depune mărturie și Tatăl, 27 (Ei nu știau că le vorbește despre Tatăl.) care M-a trimis.“ 28 Și Isus le-a spus: „Când Îl veți înălța pe 19 Apoi, ei L-au întrebat: Fiul omului, atunci veți ști că Eu sunt. Nu „Unde este Tatăl Tău?“ fac nimic de unul singur, ci orice spun este „Nu Mă cunoașteți nici pe Mine, nici pe așa cum M-a învățat Tatăl, 29 iar Cel ce M-a Tatăl Meu. Dacă M-ați cunoaște pe Mine, trimis este cu Mine. Nu M-a lăsat singur L-ați cunoaște și pe Tatăl Meu“, le-a răspuns pentru că întotdeauna fac ce-I este Lui pe Isus. 20 Spunea aceste cuvinte pe când era plac.“ 30 Pe când spunea aceste lucruri, în Templu, lângă cutia pentru daruri și îi mulți au crezut în El. învăța pe oameni. Nimeni nu L-a arestat pentru că nu-I sosise încă timpul.

88

la Tatăl Meu și voi faceți așa cum ați auzit de la tatăl vostru.“

Eliberarea de păcat 31 Isus

a început să le spună iudeilor care crezuseră în El: „Dacă voi continuați să ascultați de învățătura Mea, sunteți cu adevărat ucenicii Mei. 32 Veți cunoaște adevărul și adevărul vă va elibera.“

39 „Avraam

puns ei.

este tatăl nostru!“, I-au răs-

“ ȘI DACĂ FIUL VĂ ELIBEREAZĂ, VEȚI FI LIBERI CU ADEVĂRAT.” fost niciodată sclavii nimănui! Și atunci de 33 „Noi suntem urmașii lui Avraam și n-am

ce spui: «Veți fi liberi»?“, I-au răspuns ei.

Și Isus le-a zis: „Dacă ați fi copiii lui Avraam, ați face lucrurile pe care le-a făcut Avraam.

40 Dar acum încercați să Mă omorâți pe Mine, omul care v-a spus adevărul auzit de la Dumnezeu. Avraam nu a făcut așa ceva. 41 Voi faceți lucrurile pe care le face tatăl vostru.“

34 Isus

le-a zis: „Vă spun adevărul: oricine persistă în păcat este un sclav al păcatului.

35 Sclavul nu rămâne pentru totdeauna într-o familie. Însă fiul rămâne pentru totdeauna.36 Și dacă Fiul vă eliberează, veți fi liberi cu adevărat. Știu că sunteți urmașii lui Avraam, 37 însă voi încercați să Mă omorâți pentru că nu vreți să primiți învățătura Mea. 38 Eu spun ce am văzut de

„Noi nu suntem copii nelegitimi! Avem un Tată: pe Dumnezeu!“, I-au răspuns ei.

89

EVANGHELIA DUPĂ IOAN 42 Și Isus le-a răspuns: „Dacă ar fi Dumnezeu

49 Isus le-a zis: „Nu am un demon în Mine,

Tatăl vostru, M-ați iubi, căci Eu vin de la Dumnezeu și acum sunt aici. Nu am venit fiindcă așa am decis Eu, ci El M-a trimis.

43 De ce nu înțelegeți ce vă spun? Pentru că nu puteți înțelege învățătura Mea. 44 Tatăl vostru este Diavolul și vreți să urmați dorințele tatălui vostru. El a fost un ucigaș de la început și nu a stat de partea adevărului pentru că în el nu este adevăr. Când spune o minciună, aceasta îi vine de la sine. Căci este mincinos și este tatăl minciunii. 45 Dar pentru că Eu spun adevărul, voi nu Mă veți crede. 46 Care dintre voi poate dovedi că sunt vinovat de păcat? Și dacă vă spun adevărul, de ce nu Mă credeți? 47 Cine este de la Dumnezeu ascultă cuvintele lui Dumnezeu. Voi de aceea nu ascultați: pentru că nu sunteți de la Dumnezeu.

ci Îl onorez pe Tatăl Meu, însă voi nu Mă onorați pe Mine. 50 Nu caut slavă pentru Mine însumi; dar este Unul care o caută și El este și Judecătorul. 51 Vă spun adevărul: oricine ascultă de învățătura Mea nu va muri niciodată.“

52 Și iudeii I-au zis: „Acum suntem siguri că

ai un demon în Tine. Avraam și profeții au murit și Tu spui: «Dacă cineva ascultă de învățătura Mea, nu va cunoaște niciodată moartea.» 53 Doar nu ești Tu mai mare decât tatăl nostru, Avraam, care a murit? Și profeții au murit. Dar Tu cine Te crezi?“

54 Isus le-a răspuns: „Dacă Mă slăvesc pe Mine Însumi, slava Mea nu înseamnă nimic.

Cel ce Mă slăvește este Tatăl Meu, pe care voi Îl numiți Dumnezeul vostru, 55 și pe care nu L-ați cunoscut niciodată, însă Eu Îl cunosc. Dacă aș spune că nu-L cunosc, aș fi un mincinos ca voi. Însă Eu Îl cunosc și împlinesc Cuvântul Său. 56 Tatăl vostru Avraam a tresăltat de bucurie la gândul că va vedea ziua venirii Mele. A văzut-o și s-a bucurat.“

“ VĂ SPUN ADEVĂRUL: ORICINE ASCULTĂ DE ÎNVĂȚĂTURA MEA NU VA MURI NICIODATĂ.”

57 Dar

iudeii I-au spus: „Nu ai nici măcar cincizeci de ani și l-ai văzut pe Avraam?“

Isus este mai important decât Avraam 48 „Nu avem noi dreptate când spunem că

58 Isus le-a zis: „Vă spun adevărul: înainte ești samaritean și că ai un demon în Tine?“, de a fi Avraam, Eu sunt.“ 59 Atunci au ridicat I-au răspuns iudeii. pietre de jos ca să arunce în El. Dar Isus S-a ascuns și a plecat din zona Templului.

90

CINEVA ARE GRIJÄ‚ DE TINE

CAPITOLUL 09 Din nou, Isus declară ceva în timpul unei sărbători. În trecut, evreii au mers prin deșert călăuziți de Dumne zeu. Dumnezeu a găsit un mod prin care ei puteau vedea prin întuneric, și anume călăuziți de un stâlp de foc. Ca parte a acestei sărbători, evreii comemorau călăuzirea lui Dumnezeu aprinzând multe făclii prin tot templul. Când Isus spune “Eu sunt lumina lumii”, El se referă la acest miracol. Din nou, Isus declară cine este și acest lucru îi supără pe mulți lideri religioși.

EVANGHELIA DUPĂ IOAN

Vindecarea unui orb din naștere

12 „Unde este omul acela?“, l-au întrebat ei. „Nu știu“, le-a răspuns el.

1 Pe când mergea, Isus a văzut un om orb

din naștere. 2 Ucenicii Săi L-au întrebat: „Învățătorule, cine a păcătuit de s-a născut orb acest om: el sau părinții lui?“

“ M I - A PUS NOROI PE OCHI, M - AM SPĂLAT ȘI ACUM POT SĂ VĂD.”

3 Isus

le-a spus: „Nici el, nici părinții lui nu au păcătuit, ci s-a născut așa pentru ca să se arate în el puterea lui Dumnezeu.

4 Trebuie să fac lucrările Celui ce M-a trimis Iudeii îi pun întrebări orbului vindecat cât mai este încă ziuă. Pentru că atunci când 13 Apoi l-au dus la farisei pe omul care vine noaptea, nimeni nu poate lucra. 5 Cât fusese orb. 14 (Ziua în care făcuse Isus noroi timp sunt în lume, Eu sunt Lumina lumii.“ și îi deschisese ochii era o zi de sabat.) 15 Și 6 După ce a spus aceste cuvinte, a scuipat fariseii au început încă o dată să-l întrebe pe pământ și a făcut noroi din scuipat și i cum și-a căpătat vederea. l-a întins pe ochi. 7 Apoi i-a zis: „Du-te și El le-a zis: „Mi-a pus noroi pe ochi, m-am spală-te în bazinul Siloamului (care tradus spălat și acum pot să văd.“ înseamnă «trimis»)!“ Așa că omul s-a dus, 16 Unii dintre farisei au început să zică: s-a spălat și s-a întors văzând. „Acest om nu este de la Dumnezeu, pentru 8 Vecinii și cei care se obișnuiseră să-l vadă că nu ține sabatul.“ cerșind au spus: „Nu este acesta omul care stătea și cerșea?“ Alții spuneau: „Cum poate un om păcătos să facă astfel de minuni?“ Și nu erau de 9 „El este!“, au spus unii. Însă alții ziceau: acord unii cu alții. „Nu este el, doar seamănă cu acela.“ 17 Apoi i-au zis încă o dată orbului: „Ce Dar el a zis: „Eu sunt acela.“ spui despre El, acum că ți-a dat vederea?“ 10 „Cum de ți-ai căpătat vederea?“, l-au „E un profet“, a zis omul. întrebat ei.

18 Iudeii n-au crezut că omul fusese orb și 11 El le-a zis: „Omul numit Isus a făcut noroi că-și căpătase vederea, până nu i-au chemat și mi l-a întins pe ochi, apoi mi-a zis: «Du-te pe părinții celui ce-și căpătase vederea. la Siloam și spală-te!» Așa că m-am dus și m-am spălat și mi-am căpătat vederea.“ 95

EVANGHELIA DUPĂ IOAN

19 Și i-au întrebat: „Este acesta fiul vostru, despre care ziceți că s-a născut orb? Atunci cum de poate vedea acum?“

24 L-au chemat pentru a doua oară pe cel

“ N U S - A MAI AUZIT NICIODATĂ CA CINEVA SĂ FI DAT VEDERE UNUI ORB DIN NAȘTERE. DACĂ ACEST OM NU AR FI DE LA DUMNEZEU, NU AR PUTEA SĂ FACĂ NIMIC.”

25 „Eu

ce fusese orb și i-au zis: „Spune adevărul în fața lui Dumnezeu! Știm că acest om este un păcătos.“ nu știu dacă este sau nu păcătos. Știu doar un lucru: că am fost orb și acum văd!“, le-a răspuns el.

26 Ei l-au întrebat: „Ce ți-a făcut? Cum ți-a

dat vederea?“

27 El

le-a răspuns: „V-am mai zis, dar nu m-ați ascultat! De ce vreți să auziți încă o dată? Vreți să deveniți și voi ucenicii Lui?“

28 Ei l-au insultat și i-au zis: „Tu ești ucenicul

Lui, însă noi suntem ucenicii lui Moise. că Dumnezeu i-a vorbit lui Moise, dar nu știm de unde vine acest om.“

20 Părinții lui le-au răspuns: „Știm că este

fiul nostru și că s-a născut orb. 21 Dar nu știm cum de poate acum să vadă și nici nu știm cine i-a deschis ochii. Întrebați-l pe el! Este destul de mare și poate să vorbească în numele său.“ 22 (Părinții lui au vorbit așa pentru că le era frică de conducătorii iudeilor. Aceștia horărâseră deja ca oricine va mărturisi că Isus este Cristosul să fie dat afară din sinagogă.

De aceea au zis părinții lui: 23 „E destul de mare. Întrebați-l pe el!“)

29 Știm

30 Omul le-a răspuns: „Ciudat lucru că voi nu știți de unde vine, și totuși El mi-a deschis ochii! 31 Știm că Dumnezeu nu-i ascultă pe păcătoși, ci îl ascultă pe acela care-I este credincios și face voia Lui. 32 Nu s-a mai auzit niciodată ca cineva să fi dat vedere unui orb din naștere. 33 Dacă acest om nu ar fi de la Dumnezeu, nu ar putea să facă nimic.“ 34 „Te-ai născut plin de păcat și vrei să ne

înveți pe noi?“, i-au spus ei. Și l-au scos afară din sinagogă.

96

Orbirea spirituală

“ A M VENIT ÎN ACEASTĂ LUME SĂ JUDEC PENTRU CA CEI CARE NU VĂD, SĂ VADĂ ȘI CEI CARE VĂD, SĂ NU VADĂ.”

35 Isus

a auzit că l-au scos afară din sinagogă, așa că l-a căutat și i-a spus: „Crezi în Fiul omului?“

36 Omul

I-a răspuns: „Cine este acela, Doamne, ca să cred în El?“

37 „L-ai văzut deja și este Cel cu care vorbești

40 Câțiva

dintre fariseii care erau cu El au auzit acestea și I-au spus: „Doar nu suntem și noi orbi!“

acum“, i-a spus Isus.

38 Omul I-a zis: „Doamne, cred!“, după care

a îngenuncheat și I s-a închinat.

41 Isus

le-a răspuns: „Dacă ați fi orbi, nu ați fi vinovați de păcat, însă acum voi ziceți: «Vedem!», așa că rămâneți vinovați.“

39 Isus

a zis: „Am venit în această lume să judec pentru ca cei care nu văd, să vadă și cei care văd, să nu vadă.“ 97

CAPITOLUL 10 Isus vorbește în mod public la Hanukkah. Această sărbătoare amintește de eliberarea din trecut a templului care fusese capturat de străini. În timpul lui Isus, evreii se aflau în sclavie, de aceea oamenii erau entuziasmați de ideea că cineva îi va elibera.

Isus s-a prezentat ca fiind Salvatorul oamenilor, dar într-un mod diferit. Isus este păstorul cel bun care aduce libertate spirituală. El spune “Eu îmi cunosc oile Mele și ele Mă cunosc pe Mine. — Eu îmi dau viața pentru oile Mele”.

EVANGHELIA DUPĂ IOAN

Păstorul și oile sale

13 Cel plătit fuge pentru că nu îi pasă de oi.

1 „Vă spun adevărul: cine nu intră în staulul

14 Eu sunt Păstorul cel bun. Eu Îmi cunosc

oilor pe poartă, ci urcă și intră pe o altă cale este un hoț și un tâlhar. 2 Însă cel ce intră pe poartă este păstorul turmei.

3 Paznicul îi deschide poarta, iar oile ascultă de glasul lui. El își cheamă oile pe nume și le scoate afară. 4 După ce le-a scos pe toate afară, o ia înaintea lor și oile îl urmează, pentru că îi cunosc glasul. 5 Dar nu vor urma niciodată pe un străin, ci vor fugi de el, pentru că nu îi cunosc glasul.“ 6 Isus le-a spus această pildă, însă ei nu au înțeles despre ce le vorbise.

oile și oile Mele Mă cunosc pe Mine, ​15 așa cum Tatăl Mă cunoaște pe Mine și Eu Îl cunosc pe Tatăl, și-Mi dau viața pentru oi.

16 Mai am și alte oi care nu sunt din această turmă și pe care trebuie să le aduc. Ele Îmi vor asculta glasul și vor deveni o turmă cu un singur păstor. 17 De aceea Mă iubește Tatăl: pentru că Îmi dau viața, ca să o iau din nou. 18 Nimeni nu Mi-o ia, ci Mi-o dau de bunăvoie. Am dreptul să Mi-o dau și am

“ H OȚUL VINE NUMAI PENTRU A FURA, A OMORÎ ȘI A Isus este Păstorul cel bun DISTRUGE. EU AM VENIT CA 7 Isus a zis din nou: „Vă spun adevărul: Eu 8 sunt Poarta oilor. Toți cei care au venit OAMENII SĂ AIBĂ VIAȚĂ ȘI înainte de Mine sunt hoți și tâlhari, însă oile S - O AIBĂ DIN ABUNDENȚĂ.”

9 nu i-au ascultat. Eu sunt Poarta. Oricine intră prin Mine va fi salvat, va intra, va ieși și va găsi pășune. 10 Hoțul vine numai pentru a fura, a omorî și a distruge. Eu am venit ca oamenii să aibă viață și s-o aibă din abundență.

dreptul să o iau înapoi. Am primit această poruncă de la Tatăl Meu!“ 19 Și iar s-a iscat o neînțelegere între iudei

din pricina acestor cuvinte. 20 Mulți ziceau: „Are un demon în El și a înnebunit. De ce-L ascultați?“

11 Eu

sunt Păstorul cel bun. Păstorul cel bun își dă viața pentru oile sale. 12 Omul plătit, de vreme ce nu este păstor și oile nu sunt ale sale, când vede lupul venind, lasă oile și fuge. Lupul le atacă și le împrăștie.

21 Alții spuneau: „Acestea nu sunt cuvintele

unui om ce are demon în el. Ar putea un demon să deschidă ochii orbilor?“ 99

EVANGHELIA DUPĂ IOAN

Iudeii sunt împotriva lui Isus 22 Era iarnă. În Ierusalim era sărbătoarea

la adresa lui Dumnezeu și pentru că vrei să Te faci Dumnezeu, Tu, care nu ești decât un om.“

Dedicării. 23 Isus era în zona Templului, în Pridvorul lui Solomon. 24 Iudeii L-au 34 Isus le-a răspuns: „Nu este scris în Legea înconjurat și I-au zis: „Până când ne vei ține voastră: «Eu am zis că sunteți dumnezei»? sufletele încordate? Dacă Tu ești Cristosul, 35 Dacă Scriptura îi numește «dumnezei» spune-ne-o deschis!“ pe cei la care a venit Cuvântul lui Dumnezeu (și Scriptura nu poate fi desființată), 25 Isus le-a zis: „V-am spus și nu ați crezut.

36 atunci de ce Mă acuzați de blasfemie Lucrările pe care le fac în Numele Tatălui pe Mine, Cel pe care Tatăl L-a sfințit și L-a 26 Meu vorbesc pentru Mine. Însă voi nu trimis în lume, pentru că am zis: «Eu sunt Mă credeți pentru că nu sunteți din oile Fiul lui Dumnezeu»? 37 Dacă nu fac lucrările turmei Mele. 27 Oile Mele ascultă glasul Tatălui Meu, să nu Mă credeți. 38 Dar dacă Meu. Eu le cunosc și ele Mă urmează. le fac, chiar dacă nu Mă credeți pe Mine, 28 Le-am dat viață eternă și nu vor pieri credeți lucrările Mele, ca să înțelegeți și niciodată. Și nimeni nu le va putea smulge să cunoașteți că Tatăl este în Mine și că din mâna Mea. 29 Tatăl Meu, care Mi le-a Eu sunt în Tatăl.“ dat, este mai mare decât toți și nimeni nu le poate smulge din mâna Tatălui Meu. 39 Atunci ei au încercat din nou să-L prindă, 30 Eu și Tatăl una suntem.“ dar le-a scăpat printre degete.

31 Atunci

iudeii au ridicat iarăși pietre ca să-L ucidă. 32 „V-am arătat multe lucrări bune de la Tatăl. Pentru care din aceste lucrări încercați să Mă ucideți?“, le-a spus Isus.

33 Ei

I-au zis: „Nu încercăm să Te ucidem pentru o lucrare bună, ci pentru blasfemia

100

40 Isus

S-a dus iarăși dincolo de Iordan, la locul unde botezase Ioan înainte și a stat acolo. 41 Mulți oameni au venit la El și au început să spună: „Ioan nu a făcut nici o minune, însă tot ce a spus el despre acest om era adevărat!“ 42 Și mulți oameni au crezut în El acolo.

“ O ILE MELE ASCULTĂ GLASUL MEU. EU LE CUNOSC ȘI ELE MĂ URMEAZĂ. LE - AM DAT VIAȚĂ ETERNĂ ȘI NU VOR PIERI NICIODATĂ. ȘI NIMENI NU LE VA PUTEA SMULGE DIN MÂNA MEA.”

EȘTI ALES

CAPITOLUL 11 În acest capitol, un prieten de-al lui Isus moare. Deși Isus știe că își va învia prietenul, totuși e supărat. Când Isus vede tristețea surorilor prietenului său, este atins și plânge împreună cu ele.

Acest lucru arată cine este Dumnezeu. Lui îi pasă de problemele și de lucrurile grele prin care trecem. Îi pasă de momentele în care suferim. Isus nu se oprește acolo, pentru că el arată că este mai puternic decât problemele și chiar decât moartea. El își vindecă prietenul și-l readuce la viață.

EVANGHELIA DUPĂ IOAN

Moartea lui Lazăr 1 Era acolo un om bolnav, pe nume Lazăr,

care trăia în Betania, cetatea în care locuiau Maria și sora ei, Marta. 2 (Maria era femeia care-L unsese pe Domnul cu parfum și-I uscase picioarele cu părul ei.) Fratele ei, Lazăr, era bolnav. 3 Surorile I-au trimis vorbă lui Isus, spunând: „Doamne, cel pe care îl iubești este bolnav.“ 4 Când a auzit Isus, a spus: „Această boală

12 „Doamne, dacă doarme, se va face bine“,

I-au zis ucenicii.

13 Isus

vorbise despre moartea lui Lazăr, dar ei au crezut că vorbește despre somnul obișnuit. 14 Atunci Isus le-a spus deschis: „Lazăr a murit. 15 Și pentru voi Mă bucur că nu am fost acolo, ca să credeți. Dar să mergem la el!“ 16 Atunci Toma (numit și „Geamănul“) le-a

zis celorlalți ucenici: „Haideți să mergem și nu duce la moarte, ci este spre slava lui noi, ca să murim împreună cu El!“ Dumnezeu, pentru ca prin ea să I se aducă slavă Fiului lui Dumnezeu.“ 5 Isus îi iubea “ A CEASTĂ BOALĂ NU DUCE pe Marta, pe sora ei și pe Lazăr. 6 Însă, LA MOARTE, CI ESTE SPRE când a auzit că Lazăr este bolnav, a mai stat două zile în locul unde era. 7 După SLAVA LUI DUMNEZEU, aceea, le-a spus ucenicilor: „Haideți să PENTRU CA PRIN EA SĂ I ne întoarcem în Iudeea!“

SE ADUCĂ SLAVĂ FIULUI LUI DUMNEZEU.”

8 „Învățătorule, iudeii au încercat de curând

să Te ucidă și Tu mergi din nou acolo?“, I-au spus ucenicii.

9 Isus

a răspuns: „Nu sunt douăsprezece ore de lumină pe zi? Dacă un om merge în timpul zilei, nu se împiedică pentru că vede lumina acestei lumi. 10 Însă, dacă cineva merge noaptea, se împiedică pentru că nu are lumină să vadă.“

Isus în Betania 17 Isus a plecat spre Betania și când a ajuns

a aflat că Lazăr era în mormânt de patru zile.18 Betania era aproape de Ierusalim, cam la trei kilometri depărtare, 19 așa că mulți iudei veniseră să le viziteze pe Marta și pe Maria și să le mângâie pentru 11 După aceste cuvinte, le-a spus: „Prietenul pierderea fratelui lor. 20 Când a auzit Marta nostru Lazăr a adormit, dar Eu Mă voi duce că vine Isus, s-a dus să-L întâmpine, însă și îl voi trezi.“ Maria a rămas acasă.

105

EVANGHELIA DUPĂ IOAN 21 „Doamne, dacă ai fi fost aici, fratele meu

au venit după ea crezând că se duce să nu ar fi murit!“, I-a spus Marta lui Isus. plângă la mormânt.

22 „Însă chiar și acum știu că orice Îi vei 32 Când Maria a ajuns unde era Isus și cere lui Dumnezeu, El îți va da.“ L-a văzut, a căzut la picioarele Lui și I-a 23 Isus i-a zis: „Fratele tău va învia.“ zis: „Doamne, dacă ai fi fost aici, fratele meu nu ar fi murit.“ 24 „Știu că va învia“, a spus Marta, „la 33 Isus, văzându-i plângând, pe ea și pe vremea învierii, în ziua de pe urmă.“ iudeii care erau cu ea, a fost profund 25 Isus i-a zis: „Eu sunt Învierea și Viața. Cel tulburat și adânc mișcat în duhul Său, 34 și ce crede în Mine va trăi. 26 Și oricine trăiește a zis: „Unde l-ați pus?“ „Doamne, vino și și crede în Mine nu va muri niciodată. vezi!“, I-au răspuns ei.

Crezi aceasta?“ 35 Isus plângea.

27 Ea I-a zis: „Da, Doamne! Cred că Tu ești Mesia, Fiul lui Dumnezeu, care a venit 36 „Iată cât de mult l-a iubit pe Lazăr!“, în lume!“ ziceau iudeii. 37 Dar unii dintre ei spuneau: „Acest om, care a deschis ochii orbului, nu Isus plânge putea să împiedice moartea lui Lazăr?“ 28 Și

după ce a spus Isus aceste lucruri, Marta a plecat, a chemat-o deoparte pe sora ei, Maria, și i-a zis: „Învățătorul este aici și te cheamă.“ 29 Auzind acestea, ea s-a ridicat repede și s-a dus la El. 30 (Isus nu intrase încă în sat; era tot în locul unde-L întâmpinase Marta.) 31 Iudeii care erau cu ea în casă și o consolau, când au văzut-o pe Maria ridicându-se repede și plecând,

106

Învierea lui Lazăr 38 Isus a fost din nou mișcat adânc în Sine

și S-a dus la mormânt. Era o peșteră și avea o piatră așezată la intrare. 39 „Dați piatra la o parte!“, a zis Isus.

Iar sora mortului, Marta, I-a zis: „Doamne, miroase deja urât, pentru că este acolo de patru zile.“

EMP ATIE

CÂND MARIA A AJUNS UNDE ERA ISUS ȘI L-A VĂZUT, A CĂZUT LA PICIOARELE LUI ȘI I-A ZIS: „DOAMNE, DACĂ AI FI FOST AICI, FRATELE MEU NU AR FI MURIT.“ ISUS, VĂZÂNDU-I PLÂNGÂND, PE EA ȘI PE IUDEII CARE ERAU CU EA, A FOST PROFUND TULBURAT ȘI ADÂNC MIȘCAT ÎN DUHUL SĂU, ȘI A ZIS: „UNDE L-AȚI PUS?“ „DOAMNE, VINO ȘI VEZI!“, I-AU RĂSPUNS EI. ISUS PLÂNGEA.

107

EVANGHELIA DUPĂ IOAN 40 Isus i-a spus: „Nu ți-am zis Eu că dacă vor distruge și Templul, și poporul nostru.“ vei crede vei vedea slava lui Dumnezeu?“ 49 Însă unul dintre ei, Caiafa, care era mare 41 Așa că au dat piatra la o parte, iar Isus preot în acel an, le-a zis: „Nimic nu știți. Și-a ridicat privirea și a zis: „Tată, Îți mulțu- 50 Și nici nu înțelegeți că este în folosul mesc că M-ai ascultat.42 Știu că întotdeauna vostru să moară un singur om pentru mulți Mă asculți, însă vorbesc astfel pentru ca oameni, decât să fie distrus tot poporul!“ mulțimea care stă împrejur să creadă că Tu 51 Dar lucrul acesta nu l-a spus de la el M-ai trimis.“ 43 După ce a spus acestea, a însuși, ci fiindcă era mare preot în acel an, 44 strigat: „Lazăre, vino afară!“ Mortul a ieșit a profețit că Isus va muri pentru popor, afară cu mâinile și picioarele legate în fâșii 52 și nu doar pentru poporul iudeu, ci și de pânză. Fața îi era înfășurată cu o pânză. ca să-i adune într-unul singur pe toți copiii Și Isus le-a zis: „Dezlegați-l și lăsați-l să lui Dumnezeu, care fuseseră împrăștiați. meargă!“ 53 Din ziua aceea, ei au complotat să-L omoare. 54 Așa că Isus nu a mai mers pe față printre iudei, ci a plecat și S-a dus DIN ZIUA ACEEA, EI AU COMPLOTAT SĂ - L OMOARE. într-o localitate de lângă pustie, în cetatea numită Efraim. Și a stat acolo cu ucenicii Săi.

55 Paștele evreiesc se apropia și mulți veneau de la țară la Ierusalim, înainte 45 Mulți dintre iudeii care veniseră la Maria de Paște, să se pregătească prin spălări și care văzuseră ce făcuse Isus au crezut în rituale pentru sărbătoare. 56 Îl căutau El. 46 Însă unii dintre ei s-au dus la farisei pe Isus și, stând în Templu, au început și le-au spus ce făcuse Isus. 47 Marele să se întrebe unii pe alții: „Ce credeți? preot și fariseii au convocat Sinedriul și Că nu va veni la sărbătoare?“ 57 Marele au zis: „Ce să facem? Acest om face multe preot și fariseii porunciseră că, dacă va minuni! 48 Dacă-L lăsăm să continue așa, ști cineva unde Se află Isus, să-i anunțe, toți vor crede în El. Iar romanii vor veni și ca să-L aresteze.

Sinedriul hotărăște să-L omoare pe Isus

108

CAPITOLUL 12 Mulți oameni încep să creadă în Isus. Când El intră în Ierusalim, îi urează bun venit și vor să-l facă rege peste acel oraș. În același timp, Isus începe să spună lucruri care arată că El îi va salva pe oameni într-un mod diferit. Isus vorbește des pre ideea că El nu va domni în mod fizic pe tron, ci că va veni momentul în care va muri. El nu va birui prin răsturnarea guvernului care oprima evreii, ci va avea o victorie spirituală.

EVANGHELIA DUPĂ IOAN

mai importanți au plănuit să-l omoare și pe Lazăr 11 pentru că din cauza lui mulți 1 Cu șase zile înainte de Paște, Isus S-a dus iudei plecau de la ei și credeau în Isus. în Betania, unde locuia Lazăr, cel pe care-l înviase din morți. 2 Acolo I-au pregătit cina Intrarea lui Isus în Ierusalim și Marta a servit la masă. Lazăr era unul dintre cei care mâncau cu El. 3 Apoi, Maria 12 A doua zi, când a auzit mulțimea care a luat jumătate de litru dintr-un parfum se adunase la sărbătoare că Isus vine în foarte scump, făcut din nard curat. L-a Ierusalim, 13 oamenii au luat ramuri de palturnat pe picioarele lui Isus și I-a uscat mieri și s-au dus să-L întâmpine, strigând: picioarele cu părul ei. Casa era plină cu „Laudă Ție! miros de parfum.

Binecuvântat să fie Cel ce vine în 4 Unul dintre ucenicii Lui, Iuda IscariNumele Domnului, oteanul, care urma să-L trădeze, a zis: 5 „De ce n-a fost vândut acest parfum pe Împăratul lui Israel!“ – Psalmul 118.25-26 trei sute de monede de argint care să fie 14 Isus a găsit un măgăruș și a încălecat pe date săracilor?“ 6 (Spunea lucrul acesta nu el, după cum este scris: pentru că îl interesau săracii, ci pentru că era un hoț și de vreme ce el ținea punga 15 „Nu-ți fie teamă, cetate a Sionului! cu bani, lua din ce se punea în ea.)

Iată, Împăratul tău vine călare 7 Isus a zis: „Las-o în pace! Căci ea l-a pe un măgăruș.“ – Zaharia 9.9 păstrat pentru ziua aceasta - ziua pregătirii pentru înmormântarea Mea. 8 Pe săraci îi veți avea întotdeauna cu voi, însă pe Mine nu Mă veți avea întotdeauna.“ Maria Îi toarnă parfum pe picioare

Planul împotriva lui Lazăr 9 O mare mulțime de iudei, aflând că Isus

era acolo, a venit nu numai pentru El, ci și ca să-l vadă pe Lazăr, pe care Isus îl înviase din morți. 10 Așa că preoții cei

111

“ DACĂ GRĂUNTELE DE GRÂU NU CADE PE PĂMÂNT ȘI NU MOARE, RĂMÂNE O SINGURĂ SĂMÂNȚĂ. ÎNSĂ, DACĂ MOARE, VA DA O RECOLTĂ BOGATĂ.”

16 (La început, ucenicii nu au înțeles aceste

lucruri, însă după ce Isus a fost slăvit și-au adus aminte că acestea au fost scrise despre El și că I se făcuseră toate aceste lucruri.)

Oamenii vorbesc despre Isus

17 Oamenii

care fuseseră cu El când l-a chemat pe Lazăr din mormânt și l-a înviat dintre cei morți mărturiseau despre cele întâmplate. 18 De aceea ieșise mulțimea să-L întâmpine: pentru că auziseră că El 112

era Cel ce făcuse minunea. 19 Fariseii ziceau între ei: „Vedeți că planul nostru este zadarnic? Iată că lumea se duce după El!“

23 Isus le-a răspuns: „A sosit timpul ca Fiul omului să fie slăvit. 24 Vă spun adevărul: dacă grăuntele de grâu nu cade pe pământ și nu moare, rămâne o singură sămânță. Însă, dacă moare, va da o recoltă bogată.

25 Cel ce-și iubește viața o va pierde, dar cel ce urăște viața sa în această lume o va păstra pentru viața eternă. 26 Dacă Îmi slujește cineva, trebuie să Mă urmeze. Și unde sunt Eu, acolo va fi și slujitorul Meu. Dacă Îmi slujește cineva, Tatăl îl va onora.“

Isus vorbește despre viață și moarte 20 Unii dintre cei care veniseră să se închine la sărbătoare erau greci. 21 Ei s-au dus la Filip, care era din Betsaida Galileii și l-au rugat: „Domnule, am vrea să-L vedem pe Isus!“ Filip s-a dus și i-a spus lui Andrei. 22 Apoi, Andrei și Filip au venit și I-au spus lui Isus.

113

Isus vorbește despre moartea Sa 27 „Inima

Mea este tulburată și ce-aș putea spune? Să spun: «Tată, scapă-Mă de acest ceas al suferinței?» Dar tocmai pentru aceasta am venit în acest ceas.

28 Tată, slăvește Numele Tău!“ Atunci s-a auzit un glas din cer: „L-am slăvit și-l voi mai slăvi!“ 29 Mulțimea care era acolo și auzise a început să spună că a tunat.

Alții spuneau: „I-a vorbit un înger.“ 30 Isus a răspuns: „Glasul acesta nu s-a auzit pentru Mine, ci pentru voi. 31 Acum este timpul pentru judecata acestei lumi.

Acum va fi aruncat afară stăpânitorul acestei lumi. 32 Și când voi fi înălțat de pe pământ, voi atrage pe toți oamenii la Mine.“ 33 (Spunea aceasta ca să arate ce fel de moarte urma să aibă.)

34 „Noi

am auzit din Lege că Cristosul va rămâne pentru totdeauna, așa că de ce spui că Fiul omului trebuie să fie înălțat?

Cine este acest «Fiu al omului?»“, a întrebat mulțimea.

35 Isus

le-a zis: „Lumina va mai fi printre voi doar pentru scurt timp. Mergeți cât timp aveți lumina, ca să nu vă ajungă din urmă întunericul. Căci cel ce merge în întuneric nu știe unde merge. 36 Cât timp aveți lumina, credeți în lumină, ca să fiți ai luminii.“ După ce a spus aceste lucruri, Isus a plecat și S-a ascuns de ei.

EȘTI ÎNCÂNTĂTOR

EVANGHELIA DUPĂ IOAN

Necredința iudeilor

42 Totuși mulți oameni, chiar și dintre con-

ducători, au crezut în El. Însă din cauza fariseilor nu-și recunoșteau credința pe lor, ei tot nu credeau în El, ca față, ca să nu fie dați afară din sinagogă. să se împlinească ce fusese zis de către 43 Au iubit mai mult lauda care vine de profetul Isaia: la oameni decât lauda de la Dumnezeu. „Doamne, cine a crezut mesajul nostru și cui i-a fost arătată puterea Domnului?“ Isus vorbește despre judecata oamenilor – Isaia 53.1 44 Isus a strigat: „Cel ce crede în Mine, 39 Prin urmare, nu au putut crede pentru nu crede în Mine ci în Cel ce M-a trimis, 45 iar cel ce Mă vede Îl vede pe Cel ce că, așa cum a spus Isaia: M-a trimis. 46 Am venit ca lumină în lume 40 „El le-a orbit ochii și le-a împietrit inimile, pentru ca oricine crede în Mine să nu stea

ca să nu poată vedea cu ochii lor în întuneric.

37 Cu toate că făcuse atâtea semne înaintea 38 pentru

și să nu poată înțelege cu inimile lor,

47 Dacă

ca nu cumva să se întoarcă la Mine și să-i vindec.“ – Isaia 6.10

“ A M VENIT CA LUMINĂ ÎN LUME PENTRU CA ORICINE CREDE ÎN MINE SĂ NU STEA ÎN ÎNTUNERIC.” 41 Isaia

a spus acestea când a văzut slava lui Isus și a vorbit despre El.

116

aude cineva cuvintele Mele și nu ascultă de ele, Eu nu-l judec, pentru că am venit să mântuiesc lumea și nu să o judec.

48 Cine Mă respinge și nu vrea să primească cuvintele Mele are de cine să fie judecat.

Cuvântul pe care vi l-am spus îl va judeca în ziua de pe urmă. 49 Căci Eu nu am vorbit de la Mine Însumi, ci de la Tatăl, care M-a trimis. El Însuși Mi-a poruncit ce trebuie să spun și cum trebuie să vorbesc. 50 Eu știu că porunca Sa este viață eternă. De aceea, ce spun Eu este întocmai ce Mi-a poruncit Tatăl să spun.“

“ LUMINA VA MAI FI PRINTRE VOI DOAR PENTRU SCURT TIMP. MERGEȚI CÂT TIMP AVEȚI LUMINA, CA SĂ NU VĂ AJUNGĂ DIN URMĂ ÎNTUNERICUL. CĂCI CEL CE MERGE ÎN ÎNTUNERIC NU ȘTIE UNDE MERGE. CÂT TIMP AVEȚI LUMINA, CREDEȚI ÎN LUMINĂ, CA SĂ FIȚI AI LUMINII.”

CAPITOLUL 13 Pe vremea lui Isus erau drumuri prăfuite și pline de nisip.

Oamenii se încălțau cu sandale deschise prin care intra tot praful și nisipul de pe jos. Deseori, la sfârșitul zilei oamenii se puteau simți murdari. În acest capitol, Isus ia rolul unui servitor și le spală picioarele ucenicilor. Acest lucru este un simbol prin care Isus le spune “Dacă nu-ți spăl eu picioarele, nu vei avea parte deloc cu Mine.” Ceea ce a făcut Isus nu a fost doar spălarea fizică a picioarelor, ci avea și o însemnătate mai profundă; Isus este acela care ne poată face curați din punct de vedere spiritual.

EVANGHELIA DUPĂ IOAN

Isus spală picioarele ucenicilor 1 Era

înainte de sărbătoarea Paștelui și Isus știa că-I sosise timpul să părăsească această lume și să Se ducă la Tatăl. El îi iubea pe cei care erau ai Săi în lume și i-a iubit până la capăt.

10 „Cine

s-a îmbăiat, nu are nevoie să fie spălat decât pe picioare, căci tot trupul îi este curat. Voi sunteți curați, însă nu toți.“ 11 (Îl știa pe cel care avea să-L trădeze. De aceea a spus: „Nu sunteți toți curați.“) 12 După ce le-a spălat picioarele, Isus Și-a

pus haina pe El, S-a întors la masă și le-a zis: „Înțelegeți voi ce v-am făcut Eu? 13 Voi Mă numiți: «Învățător» și «Domn», și bine ziceți, căci sunt. 14 Deci dacă Eu, Domnul și Învățătorul, v-am spălat vouă picioarele, atunci și voi ar trebui să vă spălați picioarele unul altuia. 15 V-am dat un exemplu, ca să faceți și voi altora cum v-am făcut Eu. 16 Vă spun adevărul: nici un sclav nu este mai mare decât stăpânul lui și nici un mesager nu este mai mare decât cel ce l-a trimis.

17 Dacă știți aceste lucruri, veți fi fericiți 6 Când a ajuns la Simon Petru, acesta dacă le și faceți.

I-a zis: „Doamne, Tu să-mi speli mie 18 Nu vorbesc despre voi toți. Îi știu pe picioarele?“ aceia pe care i-am ales, însă trebuie să 7 Isus i-a răspuns: „Acum nu pricepi ce fac, se împlinească ce spune Scriptura: «Cel ce mănâncă pâinea cu Mine s-a întors dar vei înțelege după aceea.“ împotriva Mea.» 19 Vă spun acestea acum, 8 Petru I-a spus: „Nu-mi vei spăla niciodată înainte de a se întâmpla, pentru ca atunci picioarele!“ când se vor întâmpla, să credeți că Eu sunt.

Isus i-a răspuns: „Dacă Eu nu te spăl, nu 20 Vă spun adevărul: cine-l primește pe cel trimis de Mine, pe Mine Mă primește și vei avea un loc alături de Mine!“ cine Mă primește pe Mine, Îl primește pe 9 Simon Petru I-a zis: „Doamne, nu-mi Cel ce M-a trimis pe Mine.“ spăla numai picioarele, ci și mâinile și capul!“ Isus i-a zis: 2 În

timpul cinei, când Diavolul pusese deja în mintea lui Iuda Iscarioteanul, fiul lui Simon, gândul să-L trădeze, 3 Isus știa că Tatăl Îi dăduse putere asupra tuturor, că venise de la Dumnezeu și că Se ducea înapoi la Dumnezeu. 4 Așa că S-a ridicat de la masă, Și-a pus deoparte haina și a luat un prosop cu care Și-a înfășurat mijlocul.

5 Apoi a turnat apă într-un lighean și a început să spele picioarele ucenicilor Săi, după care le ștergea cu prosopul de la brâu.

119

EVANGHELIA DUPĂ IOAN

Isus spune că va fi trădat 21 După ce a spus aceste cuvinte, Isus S-a

tulburat mult și a mărturisit: „Vă spun adevărul: unul dintre voi Mă va trăda.“

22 Ucenicii Lui au început să se uite unii la

30 Așa

că Iuda a luat bucata de pâine și a plecat imediat. Era noapte.

31 După ce a plecat Iuda, Isus a zis: „Acum

Fiul omului a fost slăvit și Dumnezeu a fost slăvit prin El. 32 Și dacă Dumnezeu a fost slăvit prin El, atunci Dumnezeu Îl va slăvi pe Fiul prin El Însuși și-L va slăvi curând.

alții, neștiind despre care dintre ei vorbea.

23 Unul dintre ucenicii Săi, acela pe care Isus îl iubea, stătea întins la masă lângă Isus. 24 Așa că Simon Petru i-a făcut semn 33 Dragi copii, voi mai fi cu voi pentru să întrebe cine este cel despre care vorbea. scurtă vreme. Mă veți căuta și, după cum am spus iudeilor că, unde Mă duc Eu, ei nu pot veni, tot așa vă spun și vouă acum: “ PRIN ACEASTA VOR ȘTI «Nu puteți veni unde Mă duc Eu.»

TOȚI CĂ SUNTEȚI UCENICII MEI: DACĂ VĂ VEȚI ARĂTA DRAGOSTEA UNII FAȚĂ DE ALȚII.”

34 Vă dau o poruncă nouă: să vă iubiți unii

pe alții! Cum v-am iubit Eu, așa să vă iubiți și voi! 35 Prin aceasta vor ști toți că sunteți ucenicii Mei: dacă vă veți arăta dragostea unii față de alții.“

25 Și ucenicul iubit s-a aplecat spre Isus și

L-a întrebat: „Doamne, cine este?“

26 „Este acela căruia îi voi înmuia bucata de

pâine și i-o voi da“, a răspuns Isus. Apoi a înmuiat bucata de pâine în farfurie, a luat-o și i-a dat-o lui Iuda Iscarioteanul, fiul lui Simon. 27 După ce a luat Iuda bucata de pâine, Satan a intrat în el. Și Isus i-a zis: „Fă repede ce trebuie să faci!“ 28 Însă nici unul dintre cei ce stăteau la masă nu știau de ce i-a vorbit astfel. 29 Unii credeau că, deoarece Iuda ținea punga cu bani, Isus îi spusese: „Cumpără ce avem nevoie pentru sărbătoare!“ sau să dea săracilor câte ceva.

120

Înștiințarea lui Petru 36 „Doamne, unde Te duci?“, I-a zis Simon

Petru.

Isus i-a răspuns: „Nu Mă poți urma acum unde Mă duc, dar vei veni după Mine mai târziu“.

37 Petru

I-a spus: „Doamne, de ce nu Te pot urma acum? Eu îmi voi da viața pentru Tine!“ 38 „Îți vei da oare viața pentru Mine? Îți spun

adevărul: înainte de a cânta cocoșul vei fi negat de trei ori faptul că Mă cunoști.“

S MERENIE

ISUS ȘTIA CĂ TATĂL ÎI DĂDUSE PUTERE ASUPRA TUTUROR, CĂ VENISE DE LA DUMNEZEU ȘI CĂ SE DUCEA ÎNAPOI LA DUMNEZEU. AȘA CĂ S-A RIDICAT DE LA MASĂ, ȘI-A PUS DEOPARTE HAINA ȘI A LUAT UN PROSOP CU CARE ȘI-A ÎNFĂȘURAT MIJLOCUL. APOI A TURNAT APĂ ÎNTR-UN LIGHEAN ȘI A ÎNCEPUT SĂ SPELE PICIOARELE UCENICILOR SĂI, DUPĂ CARE LE ȘTERGEA CU PROSOPUL DE LA BRÂU. ­— “DECI DACĂ EU, DOMNUL ȘI ÎNVĂȚĂTORUL, V-AM SPĂLAT VOUĂ PICIOARELE, ATUNCI ȘI VOI AR TREBUI SĂ VĂ SPĂLAȚI PICIOARELE UNUL ALTUIA.”

121

EȘTI ÎNDRĂGIT

CAPITOLUL 14 În acest capitol și în cele care urmează, Isus știe că nu va mai fi alături de ucenicii Lui mult timp și le dă niște ultime încurajări. Isus insistă că dacă Îl cunoști pe El, atunci îl cunoști pe Dumnezeu. Isus le spune ucenicilor săi: “Eu sunt Calea, Adevărul și Viața. Nimeni nu vine la Tatăl decât prin mine.

Dacă m-ați fi cunoscut pe Mine, ați fi cunoscut și pe Tatăl Meu.” Isus își alină ucenicii spunându-le că le va trimite Duhul Adevărului după ce va pleca El de pe pământ.

EVANGHELIA DUPĂ IOAN

Isus îi încurajează pe ucenici

credeți măcar datorită acestor lucrări. 12 Vă spun adevărul: cine crede în Mine va face lucrările pe care le fac Eu. Și va face lucrări fie tulburate. Aveți credință în Dumnezeu și mai mari decât acestea, pentru că Eu Mă aveți credință în Mine! 2 Casa Tatălui Meu duc la Tatăl. 13 Și orice veți cere în Numele are multe camere. (Dacă n-ar fi fost așa, Meu, aceea voi face, pentru ca Tatăl să fie v-aș fi spus.) Mă duc să pregătesc un loc slăvit prin Fiul. 14 Dacă veți cere ceva în 3 pentru voi. Și dacă Mă duc să pregătesc Numele Meu, aceea voi face.“ un loc pentru voi, Mă voi întoarce din nou, ca să vă iau cu Mine și să puteți fi acolo unde sunt Eu. 4 Voi știți calea spre locul în “ EU SUNT CALEA, ADEVĂRUL care Mă duc Eu.“ ȘI VIAȚA. NIMENI NU VINE 1 Isus a spus: „Inimile voastre nu trebuie să

5 „Doamne,

nu știm unde Te duci! Cum putem noi să știm calea?“, I-a spus Toma.

LA TATĂL ALTFEL DECÂT PRIN MINE.”

6 Isus

i-a zis: „Eu sunt calea, adevărul și viața. Nimeni nu vine la Tatăl altfel decât Mângâietorul — Duhul Sfânt prin Mine. 7 Dacă M-ați cunoaște, L-ați cunoaște și pe Tatăl. Și de acum Îl cunoașteți; 15 „Dacă Mă iubiți, veți asculta de poruncile și L-ați văzut.“ Mele.16 Și Eu Îl voi ruga pe Tatăl și El vă va da un alt Mângâietor, care să fie cu 8 Filip I-a spus: „Doamne, arată-ne pe Tatăl voi pentru totdeauna: 17 ​ Acela este Duhul și ne va fi de ajuns.“ adevărului, pe care lumea nu-L poate primi 9 Isus i-a zis: „Am fost atâta timp cu voi și pentru că nu-L vede și nici nu-L cunoaște. tu, Filipe, încă nu Mă cunoști? Cel ce M-a Voi însă Îl cunoașteți pentru că trăiește cu văzut pe Mine L-a văzut pe Tatăl. Cum voi și va fi cu voi. poți să spui: «Arată-ne pe Tatăl!»? 10 Nu 18 Nu vă voi lăsa orfani. Mă voi întoarce crezi tu că Eu sunt în Tatăl și că Tatăl este la voi. 19 Peste puțin timp, lumea nu Mă în Mine? Ceea ce vă spun nu vine de la va mai vedea, însă voi Mă veți vedea. Și Mine, ci Tatăl, care trăiește în Mine, Își pentru că Eu trăiesc, și voi veți trăi. 20 În face lucrarea. 11 Credeți-Mă că Eu sunt ziua aceea veți ști că Eu sunt în Tatăl Meu în Tatăl și Tatăl este în Mine. Dacă nu, și că voi sunteți în Mine, iar Eu sunt în voi.

125

EVANGHELIA DUPĂ IOAN 21 Cine primește poruncile Mele și ascultă

25 V-am spus aceste lucruri cât mai sunt cu de ele, acela Mă iubește. Cine Mă iubește voi. 26 Dar Mângâietorul, Duhul Sfânt, pe pe Mine va fi iubit de Tatăl Meu. Și Eu îl voi care Tatăl Îl va trimite în Numele Meu, vă iubi și Mă voi face cunoscut lui.“ va învăța totul și vă va aminti de tot ceea ce v-am spus.

22 Iuda (nu Iuda Iscarioteanul) I-a spus: „Doamne, dar cum se face că Te vei arăta 27 Vă las pacea. Vă dau pacea Mea, însă nouă, însă nu și lumii?“ nu așa cum o dă lumea. Să nu vi se tulbure inimile și să nu vă fie frică! 28 M-ați auzit spunând: «Plec și Mă voi întoarce la voi.» “ VĂ LAS PACEA. VĂ DAU Dacă M-ați iubi, v-ați bucura că Mă duc PACEA MEA, ÎNSĂ NU AȘA la Tatăl, căci Tatăl este mai mare decât Mine. 29 V-am spus acum, înainte de a se CUM O DĂ LUMEA. SĂ NU întâmpla aceste lucruri, pentru ca atunci VI SE TULBURE INIMILE ȘI când se vor întâmpla, să credeți. 30 Nu voi mai vorbi mult cu voi, căci vine acela care SĂ NU VĂ FIE FRICĂ!” conduce lumea aceasta. El nu are nici o putere asupra Mea. 31 Acestea se întâmplă 23 Isus i-a răspuns: „Dacă Mă iubește cica lumea să știe că-L iubesc pe Tatăl și că neva, va asculta de învățătura Mea și Tatăl fac așa cum Mi-a poruncit El. Meu îl va iubi. Vom veni la el și vom locui împreună cu el. 24 Cine nu Mă iubește nu Veniți acum! Vom pleca de aici.“ ascultă de învățătura Mea. Iar învățătura pe care o auziți nu este a Mea, ci a Tatălui Meu, care M-a trimis.

126

“ M-AȚI AUZIT SPUNÂND: «PLEC ȘI MĂ VOI ÎNTOARCE LA VOI.» DACĂ M-AȚI IUBI, V-AȚI BUCURA CĂ MĂ DUC LA TATĂL, CĂCI TATĂL ESTE MAI MARE DECÂT MINE.”

CAPITOLUL 15 Isus continuă cu încurajările înainte de plecarea sa. Își încurajează ucenicii să continue să-L urmeze și recunoaște că nu le va fi mereu ușor. În timpul în care a fost pe pământ, viața lui Isus a fost un exemplu despre cum trebuie să trăim.

Oamenii l-au urât pentru acțiunile lui radicale și Isus ne-a avertizat că la fel va fi și cu ucenicii lui. El spune: “Dacă vă urăște lumea, știți că pe Mine m-a urât înaintea voastră. Dacă ați fi din lume, lumea ar iubi ce este al ei; dar, pentru că nu sunteți din lume și pentru că Eu v-am ales din mijlocul lumii, de aceea vă urăște lumea.” Isus insistă că El este sursa puterii și le spune: “Eu sunt Vița, voi sunteți mlădițele.

Cine rămâne în Mine și în cine rămân Eu aduce mult rod; căci despărțiți de Mine nu puteți face nimic.”

EVANGHELIA DUPĂ IOAN

Isus, Vița 1 “Eu sunt adevărata Viță și Tatăl Meu este

este porunca Mea: să vă iubiți unii pe alții așa cum v-am iubit Eu. 13 Cea mai mare dragoste pe care o poate arăta cineva este de a-și da viața pentru prietenii săi. 14 Voi Îmi sunteți prieteni dacă împliniți poruncile Mele. 15 Nu vă mai numesc «slujitori», căci un slujitor nu știe ce face stăpânul său. Ci vă numesc «prieteni», căci v-am făcut cunoscut tot ce am auzit de la Tatăl Meu. 16 Nu voi M-ați ales pe Mine, ci Eu v-am ales pe voi și v-am pus să mergeți să 5 Eu sunt Vița și voi sunteți mlădițele. Cine aduceți roadă. Și roada voastră să rămână, rămâne în Mine dă roade multe, căci nu astfel încât Tatăl să vă dea orice veți cere 6 puteți face nimic fără Mine. Dacă cineva nu în Numele Meu. 17 Aceasta vă poruncesc: rămâne în Mine, este aruncat ca o mlădiță să vă iubiți unii pe alții. care nu dă roade și se va usca. Aceste mlădițe sunt adunate, aruncate în foc și arse. viticultorul. 2 El Îmi taie orice mlădiță care nu dă rod și curăță fiecare mlădiță ce dă rod, ca să dea și mai mult rod. 3 Voi sunteți deja curați datorită învățăturii pe care v-am dat-o.4 Rămâneți în Mine și Eu voi rămâne în voi. Așa cum nici o mlădiță nu poate da rod de la sine, dacă nu rămâne în viță, nici voi nu puteți să dați roade, dacă nu rămâneți în Mine.

7 Dacă

rămâneți în Mine și învățăturile Mele rămân în voi, puteți cere orice doriți și veți vedea acel lucru întâmplându-se.

8 Prin aceasta este slăvit Tatăl Meu: prin faptul că dați cât mai multe roade și prin faptul că sunteți ucenicii Mei. 9 După cum M-a iubit Tatăl pe Mine, așa v-am iubit și Eu pe voi. Rămâneți în dragostea Mea. 10 Dacă ascultați de poruncile Mele, veți rămâne în dragostea Mea. După cum și Eu am ascultat de poruncile Tatălui Meu și rămân în dragostea Lui.11 V-am spus aceste lucruri pentru ca bucuria Mea să fie în voi, iar bucuria voastră să fie deplină. 12 Aceasta

“ EU SUNT VIȚA ȘI VOI SUNTEȚI MLĂDIȚELE. CINE RĂMÂNE ÎN MINE DĂ ROADE MULTE, CĂCI NU PUTEȚI FACE NIMIC FĂRĂ MINE.”

Ura lumii 18 Dacă vă urăște lumea, amintiți-vă că pe Mine M-a urât mai întâi. 19 Dacă ați fi ai lumii, lumea v-ar iubi ca pe ai săi. Însă voi nu sunteți ai lumii, de vreme ce Eu v-am ales din lume, și de aceea lumea vă urăște.

129

EVANGHELIA DUPĂ IOAN

20 Amintiți-vă ce v-am spus: «Slujitorul nu este mai mare decât stăpânul său.» Dacă M-au persecutat pe Mine, vă vor persecuta și pe voi. Dacă au ascultat de învățătura Mea, vor asculta și de a voastră. 21 Vă vor face toate aceste lucruri din cauza Mea, căci ei nu-L cunosc pe Cel ce M-a trimis.

22 Dacă n-aș fi venit și nu le-aș fi vorbit, nu ar fi fost vinovați de vreun păcat. Însă acum nu mai au nici o scuză pentru păcatele lor.

23 Cine Mă urăște pe Mine Îl urăște și pe Tatăl Meu. 24 Dacă nu aș fi făcut printre ei lucrări pe care nimeni altcineva nu le-a făcut, n-ar fi fost vinovați de păcat. Dar acum ei au văzut și totuși Ne urăsc, pe Mine și pe Tatăl. 25 Aceasta pentru a se împlini ce este scris în Legea lor: «M-au urât fără nici un temei.»

26 Când

va veni Mângâietorul, pe care Eu Îl voi trimite de la Tatăl (Duhul adevărului, care vine de la Tatăl), El va depune mărturie despre Mine. 27 Și voi veți depune mărturie, pentru că ați fost cu Mine de la început.

130

AI O INIMĂ DE COPIL, PURĂ ȘI DESĂVÂRȘITĂ

CAPITOLUL 16 Isus continuă cu încurajările. Compară plecarea Lui cu momentul unei nașteri: “Femeia, când este în durerile nașterii, se întristează, pentru că i-a sosit ceasul; dar, după ce a născut pruncul, nu-și mai aduce aminte de suferință, de bucurie că s-a născut un om pe lume. Tot așa și voi, acum sunteți plini de întristare; dar Eu vă voi vedea iarăși, inima vi se va bucura, și nimeni nu vă răpi bucuria voastră.” El pune accentul pe faptul că cei care-L urmează nu vor fi descurajați: “V-am spus aceste lucruri ca să aveți pace în Mine. În lume veți avea necazuri, dar îndrăzniți. Eu am biruit lumea.”

EVANGHELIA DUPĂ IOAN 1 V-am

spus aceste lucruri ca să nu vă pierdeți credința. 2 Vă vor da afară din sinagogă, ba încă va veni vremea când oricine vă va omorî va gândi că Îi face un serviciu lui Dumnezeu. 3 Vor face așa pentru că nu-L cunosc nici pe Tatăl, nici pe Mine.

4 V-am spus acestea pentru ca atunci când va veni timpul ca ele să se întâmple să vă aduceți aminte că v-am spus despre ele.

Nu v-am spus acestea la început pentru că eram cu voi.

Lucrarea Duhului Sfânt 5 Dar

acum Mă duc la Cel ce M-a trimis și nici unul dintre voi nu Mă întreabă: «Unde Te duci?» 6 Acum, pentru că v-am spus aceste lucruri, inimile voastre s-au umplut de tristețe. 7 Vă spun adevărul: este mai bine pentru voi ca Eu să plec pentru că, dacă Eu nu plec, Mângâietorul nu va veni la voi. Dar dacă plec, Eu Îl voi trimite la voi. 8 Când va veni, El va dovedi lumea vinovată în ceea ce privește păcatul, dreptatea și judecata. 9 Cu privire la păcat, pentru că ei nu cred în Mine. 10 Cu privire la dreptate, pentru că Eu Mă duc la Tatăl și voi nu Mă veți mai vedea. 11 Cu privire la judecată, pentru că stăpânitorul acestei lumi a fost deja condamnat.

tot adevărul. Căci nu va vorbi de la Sine, ci va spune orice va fi auzit și vă va înștiința cu privire la lucrurile care vor urma. 14 El Îmi va da slavă, căci va lua din ce este al Meu și vi-l va face cunoscut. Tot ce are Tatăl este al Meu. 15 De aceea am spus că va lua din ce este al Meu și vi-l va face cunoscut.

“ DAR CÂND VA VENI EL, DUHUL ADEVĂRULUI, VĂ VA ÎNDRUMA ÎN TOT ADEVĂRUL.” Întristarea transformată în bucurie 16 Peste

puțin timp nu Mă veți mai vedea și apoi, ceva mai târziu, Mă veți vedea din nou.“ 17 Unii dintre ucenici și-au zis unul altuia:

„Ce vrea să ne spună când zice: «Peste puțin timp nu Mă veți mai vedea» și: «Apoi, ceva mai târziu, Mă veți vedea din nou» și: «Pentru că Mă duc la Tatăl»?“ 18 Apoi ziceau: „Ce vrea să spună cu «peste puțin timp»? Nu știm ce vrea să spună.“ 19 Isus

știa că vroiau să-I pună întrebări, așa că le-a spus: „Discutați între voi din pricina acestor cuvinte pe care le-am spus: «Peste puțin timp nu Mă veți mai vedea» 12 Mai am multe lucruri să vă spun, pe care și: «Puțin mai târziu, Mă veți vedea din însă nu le puteți duce acum. 13 Dar când va nou»? 20 Vă spun adevărul: voi veți plânge veni El, Duhul adevărului, vă va îndruma în și vă veți jeli, dar lumea se va bucura. Voi 133

EVANGHELIA DUPĂ IOAN

veți fi triști, însă tristețea voastră se va transforma în bucurie. 21 Când o femeie este gata să nască, este îndurerată pentru că i-a venit timpul să nască. Dar după ce s-a născut copilul uită de suferință, fiind bucuroasă că s-a născut un om în lume.

22 Așa și voi, sunteți triști acum, însă vă voi vedea din nou și inima voastră se va bucura, și nimeni nu va putea să vă fure bucuria. 23 În ziua aceea, nu-Mi veți mai pune întrebări. Vă spun adevărul: orice veți cere de la Tatăl, în Numele Meu, El vă va da. 24 Până acum nu ați cerut nimic în Numele Meu. Cereți și vi se va da, pentru ca bucuria voastră să fie deplină.

“ Î N LUME VEȚI AVEA NECAZURI, DAR VOI SĂ AVEȚI CURAJ ȘI ÎNDRĂZNEALĂ. EU AM BIRUIT LUMEA.”

Biruința asupra lumii 25 V-am spus aceste lucruri în mod figurat.

Vine vremea când nu vă voi mai vorbi în mod figurat, ci vă voi vorbi deschis despre Tatăl. 26 În ziua aceea, veți cere ceva în Numele Meu, și nu spun că Eu Îi voi cere Tatălui pentru voi. 27 Căci Tatăl Însuși vă iubește, pentru că voi M-ați iubit pe Mine și ați crezut că Eu am venit de la Dumnezeu.

28 Am venit de la Tatăl în lume, iar acum plec din lume și Mă duc la Tatăl.“ 29 Ucenicii Săi au zis: „Iată că acum vorbești

deschis și nu mai spui nici o pildă. 30 Acum știm că Tu cunoști totul și că nu ai nevoie de cineva să-Ți pună întrebări. De aceea credem că ai venit de la Dumnezeu.“ 31 Isus le-a răspuns: „Acum credeți? 32 As-

cultați, vine timpul, și a și venit, când veți fi împrăștiați fiecare dintre voi pe la casele voastre și Mă veți lăsa singur. Dar Eu nu sunt singur, căci Tatăl este cu Mine.

33 V-am

spus acestea ca să aveți pace în Mine. În lume veți avea necazuri, dar voi să aveți curaj și îndrăzneală. Eu am biruit lumea.“

134 134

CAPITOLUL 17 Isus termină cuvintele de rămas bun cu o rugăciune.

Timpul petrecut alături de El e aproape de sfârșit. El se roagă pentru urmașii Lui și pentru toți oamenii asupra cărora vor avea un impact. Isus se roagă ca atunci când ucenicii lui vor spune lumii despre El și despre Dumnezeu, să fie protejați, ca să-i conducă și pe alții la credință. Acea rugăciune se extinde direct la cei care cred în Isus astăzi. Isus se ruga ca noi să-L cunoaștem pe Dumnezeu și să-L facem cunoscut altora.

EVANGHELIA DUPĂ IOAN

Rugăciunea lui Isus

în Numele Tău, pe care Tu Mi l-ai dat Mie, pentru ca ei să fie una, ca Noi. 12 Cât timp ce a spus aceste cuvinte, Isus Și-a am fost cu ei, i-am păzit Eu, prin puterea ridicat privirea spre cer și a zis: „Tată, a Numelui Tău, pe care Tu Mi l-ai dat Mie. sosit timpul! Slăvește-L pe Fiul Tău, pentru I-am apărat Eu și nici unul dintre ei nu a 2 ca și Fiul să Te slăvească pe Tine, după pierit, în afară de cel sortit pieirii, ca să cum I-ai dat autoritate peste toți oamenii, fie împlinită Scriptura. ca să dea viață eternă tuturor celor pe care Tu I i-ai dat. 3 Aceasta este viața eternă: să Te cunoască pe Tine, singurul Dumnezeu “ A CEASTA ESTE VIAȚA adevărat, și pe Isus Cristos, pe care L-ai ETERNĂ: SĂ TE CUNOASCĂ trimis Tu. 4 Eu Te-am slăvit pe pământ și PE TINE, SINGURUL am terminat lucrarea pe care Mi-ai dat-o să o fac. 5 Și acum, Tată, dă-Mi slava în DUMNEZEU ADEVĂRAT, prezența Ta—slava pe care am avut-o cu ȘI PE ISUS CRISTOS, PE Tine înainte de crearea lumii.

1 După

CARE L- AI TRIMIS TU.”

6 Am făcut cunoscut Numele Tău oamenilor

pe care Mi i-ai dat din lume. Ei erau ai Tăi, dar Mi i-ai dat Mie și ei au ascultat de învățătura Ta. 7 Acum ei știu că tot ce Mi-ai dat vine de la Tine. 8 Le-am dat învățăturile pe care Tu Mi le-ai dat și le-au primit. Au înțeles cu adevărat că Eu vin de la Tine și au crezut că Tu M-ai trimis. 9 Mă rog pentru ei. Nu Mă rog pentru lume, ci pentru aceia pe care Tu Mi i-ai dat, căci sunt ai Tăi. 10 Tot ceea ce este al Meu este al Tău și ce este al Tău este al Meu și Eu sunt slăvit prin ei.

11 Eu vin la Tine și nu mai sunt în lume însă ei sunt încă în lume. Sfinte Tată, păzește-i

13 Acum

vin la Tine. Însă Eu spun aceste lucruri cât sunt în lume pentru ca ei să aibă bucuria Mea deplină în inimile lor.

14 Le-am dat Cuvântul Tău, dar lumea i-a urât, căci ei nu sunt ai lumii, așa cum nici Eu nu sunt al lumii. 15 Nu Te rog să-i iei din lume, ci să-i păzești de Cel Rău. 16 Ei nu sunt ai lumii, așa cum nici Eu nu sunt al lumii. 17 Sfințește-i prin adevăr. Cuvântul Tău este adevăr. 18 După cum Tu M-ai trimis pe Mine în lume, așa i-am trimis și Eu pe ei în lume. 19 Mă sfințesc de dragul lor, pentru ca și ei să se sfințească prin adevăr.

137

20 Eu

nu Mă rog numai pentru ei, ci și pentru cei ce vor crede în Mine datorită învățăturii lor, 21 pentru ca ei să fie una, după cum și Tu, Tată, ești în Mine iar Eu sunt în Tine. Fie ca și ei să fie una în Noi, ca lumea să creadă că Tu M-ai trimis. 22 Le-am dat slava pe care Tu Mi-ai dat-o pentru ca ei să fie una, tot așa cum Noi suntem una.​ 23 Eu în ei și Tu în Mine pentru ca ei să fie una pe deplin și lumea să știe că Tu M-ai trimis și că i-ai iubit, cum M-ai iubit și pe Mine.

138

24 Tată, vreau ca acolo unde sunt Eu să fie și

cei pe care Mi i-ai dat, pentru ca ei să vadă slava Mea, slava pe care Tu Mi-ai dat-o, căci M-ai iubit înainte de crearea lumii.

25 Dreptule

Tată, lumea nu Te cunoaște, dar Eu Te cunosc și aceștia știu că Tu M-ai trimis. 26 Le-am făcut cunoscut Numele Tău și îl voi mai face cunoscut, pentru ca dragostea pe care Mi-ai arătat-o Tu să fie în ei și Eu să fiu în ei.“

RUGĂCIUNE

“M Ă ROG PENTRU EI. NU MĂ ROG PENTRU LUME, CI PENTRU ACEIA PE CARE TU MI I-AI DAT, CĂCI SUNT AI TĂI.” “ SFINTE TATĂ, PĂZEȘTE-I ÎN NUMELE TĂU, PE CARE TU MI L-AI DAT MIE, PENTRU CA EI SĂ FIE UNA, CA NOI.” — “ EU NU MĂ ROG NUMAI PENTRU EI, CI ȘI PENTRU CEI CE VOR CREDE ÎN MINE DATORITĂ ÎNVĂȚĂTURII LOR, PENTRU CA EI SĂ FIE UNA, DUPĂ CUM ȘI TU, TATĂ, EȘTI ÎN MINE IAR EU SUNT ÎN TINE. FIE CA ȘI EI SĂ FIE UNA ÎN NOI…”

139

EȘTI UN LUPTĂTOR CURAJOS

CAPITOLUL 18 În acest capitol, Isus este arestat.

La început, ucenicii lui Isus opun rezistență, dar Isus îi oprește și le spune: “Bagă-ți sabia în teacă. Nu voi bea paharul pe care Mi l-a dat Tatăl să-l beau?“ Isus pleacă de bunăvoie după ce le dă de înțeles că asta e ceea ce trebuie să facă. În acest timp dificil, ucenicii îl abandonează pe Isus și neagă că l-au cunoscut vreodată. Isus este judecat și devine evident că oamenii sperau ca El să fie un rege pământesc și că îi va scăpa de sub domnia străină.

Isus insistă că împărăția lui nu este din această lume.

EVANGHELIA DUPĂ IOAN

Prinderea lui Isus După ce a spus Isus aceste cuvinte, a trecut dincolo de valea Chedron împreună cu ucenicii Săi. Acolo era o grădină în care a intrat cu ucenicii. 2 Iuda, care L-a trădat, cunoștea acest loc pentru că Isus Se întâlnise de multe ori acolo cu ucenicii Lui. 3 Așa că Iuda a luat grupul de soldați și gărzi trimis de către marii preoți și de farisei și a venit acolo cu lămpi, torțe și arme.

1

11 Atunci Isus i-a zis lui Petru: „Bagă-ți sabia

în teacă! Să nu beau paharul suferinței pe care Mi l-a dat Tatăl?“ Isus înaintea lui Ana

12 Grupul de soldați, împreună cu căpitanul și cu gărzile iudeilor L-au arestat pe Isus și L-au legat. 13 L-au dus întâi la Ana, socrul lui Caiafa, care era mare preot în acel 4 Isus, care știa tot ce avea să I se întâmple, an. 14 (Caiafa era cel care-i sfătuise pe a pășit înainte și le-a spus: „Pe cine căutați?“ conducătorii iudeilor că era mai bine să moară un singur om pentru popor.)

5 „Pe Isus Nazarineanul“, I-au răspuns ei.

El le-a zis: „Eu sunt.“ (Iuda, trădătorul, Petru spune că nu-L cunoaște pe Isus stătea acolo cu ei.) 6 Când le-a zis: „Eu 15 Simon Petru și cu un alt ucenic Îl urmau sunt“, s-au dat înapoi și au căzut la pământ. pe Isus. Acest ucenic era cunoscut de ma7 Așa că i-a întrebat încă o dată: rele preot, așa că a intrat cu Isus în curtea „Pe cine căutați?“ marelui preot,16 iar Petru a rămas afară, lângă poartă. Celălalt ucenic, care era „Pe Isus Nazarineanul“, au zis ei. cunoscut marelui preot, a ieșit și a vorbit 8 Isus le-a răspuns: „V-am spus că Eu sunt. cu portăreasa și l-a luat înăuntru pe Petru. Și dacă Mă căutați pe Mine, lăsați-i pe 17 Atunci slujitoarea care era portăreasă acești oameni să plece.“ 9 A vorbit astfel, i-a zis lui Petru: „Nu cumva ești și tu unul ca să se împlinească ce spusese: „Nu am dintre ucenicii acestui om?“ pierdut pe nici unul dintre cei care Mi-au „Nu sunt!“, i-a răspuns Petru. fost încredințați.“ 18 Slujitorii și gărzile Templului făcuseră un 10 Iar Simon Petru, care avea o sabie, a foc de cărbuni și stăteau în jurul lui, pentru scos-o și a lovit slujitorul marelui preot, că era frig și se încălzeau la el. Petru stătea tăindu-i urechea dreaptă. (Numele robului și el cu ei și se încălzea. era Malhus.)

143

EVANGHELIA DUPĂ IOAN

Marele preot Îi pune întrebări lui Isus

Isus înaintea lui Pilat

19 Marele preot L-a întrebat pe Isus despre

28 Apoi L-au dus pe Isus de la casa lui Caiafa

ucenicii Săi și despre învățătura Sa. 20 Isus

i-a răspuns: „Am vorbit deschis tuturor. Întotdeauna i-am învățat pe oameni în sinagogă și în Templu, acolo unde se întâlnesc toți iudeii. Nu am spus nimic pe ascuns.

21 De ce Mă întrebi pe Mine? Întreabă-i pe cei care au auzit ce le-am spus. Ei știu cu siguranță ce le-am spus!“

la Palatul Guvernatorului. Era dimineața, devreme. Numai că iudeii nu au intrat în Palat, ca să nu se întineze și ca să poată mânca Paștele. 29 De aceea Pilat a ieșit afară la ei și le-a zis: „Ce acuzație aduceți împotriva acestui om?“

30 Ei i-au răspuns: „Dacă acest om nu ar fi

fost un răufăcător, nu L-am fi dat pe mâna ta!“ 31 „Luați-L voi și judecați-L după Legea Templului, care stătea în apropiere, I-a dat voastră!“, le-a spus Pilat. Și iudeii i-au zis: o palmă lui Isus, zicând: „Cum îndrăznești „Nouă nu ne este permis să omorâm pe Tu să-i răspunzi așa marelui preot?“ nimeni.“ 32 Acestea s-au întâmplat pentru a se împlini cuvintele lui Isus cu privire la 23 Isus i-a răspuns: „Dacă am spus ceva moartea de care avea să moară. greșit, dovedește ce a fost greșit. Dar dacă 33 Pilat s-a întors în Palat, L-a chemat pe am vorbit drept, de ce Mă lovești?“ Isus și I-a zis: „Ești Tu Împăratul iudeilor?“ 24 Atunci Ana L-a trimis legat la marele preot Caiafa.

22 Când a vorbit astfel, un soldat din garda

Petru neagă din nou 25 Simon

Petru stătea și se încălzea lângă foc. Așa că a fost întrebat: „Nu cumva ești unul dintre ucenicii Lui?“ Însă el a negat, spunând: „Nu sunt!“

26 Unul

dintre slujitorii marelui preot, o rudă a celui căruia Petru îi tăiase urechea, a spus: „Nu te-am văzut eu cu El în grădină?“ 27 Petru a negat din nou și imediat a cântat cocoșul.

144

34 „Spui lucrul acesta de la tine însuți adevăr. Oricine este de partea adevărului sau ți-au vorbit alții despre Mine?“, l-a ascultă glasul Meu“, a răspuns Isus. întrebat Isus.

35 Pilat a răspuns: „Sunt eu oare iudeu?

Propriul Tău popor și marii preoți mi Te-au dat pe mână. Ce ai făcut?“ 36 „Împărăția

“ Î MPĂRĂȚIA MEA NU ESTE DIN ACEASTĂ LUME.”

Mea nu este din această 38 Pilat L-a întrebat: „Ce este adevărul?“ lume. Căci dacă Împărăția Mea ar fi fost din După ce a spus aceasta, Pilat a ieșit din această lume, slujitorii Mei s-ar fi luptat să nou la iudei și le-a zis: „Nu-I găsesc nici nu fiu dat pe mâna iudeilor. Însă Împărăția o vină pentru care să-L condamn.39 Dar, Mea nu este de aici“, a răspuns Isus. pentru că aveți obicei să vă eliberez pe 37 Atunci Pilat I-a spus: „Deci ești împărat?“ cineva de Paște, vreți să vi-L eliberez pe «Împăratul iudeilor»?“ „Tu spui că sunt împărat. M-am născut pentru aceasta și tot pentru aceasta am 40 Însă ei au strigat din nou: „Nu pe El, venit în lume: să depun mărturie despre ci pe Baraba!“ (Baraba era un răsculat.)

145

CAPITOLUL 19 În acest capitol, Isus este condamnat la moarte, ca un criminal. La începutul cărții, Ioan Botezătorul îl numește pe Isus “mielul lui Dumnezeu care ia păcatul lumii asupra sa.” În această cultură, mieii erau folosiți ca sacrificiu pentru păcat. Când Isus a murit pe cruce (ca un miel de sacrificiu), afirmația lui Ioan a prins sens. Modul în care Mesia urma să moară a fost profețit cu sute de ani înainte. Autorul cărții pune accentul pe multele profeții care s-au împlinit atunci când Isus a murit.

EVANGHELIA DUPĂ IOAN 1 Apoi, Pilat L-a luat pe Isus și a dat ordin

să fie biciuit. 2 Soldații au făcut o cunună din ramuri de spini și I-au pus-o pe cap.

L-au îmbrăcat într-o robă purpurie 3 și veneau la El, zicându-I: „Trăiască Împăratul iudeilor!“ și-L pălmuiau.

4 Pilat

a ieșit încă o dată și le-a zis: „Iată, vi-L mai aduc afară o dată, ca să știți că Eu nu-I găsesc nici o vină pentru care să-L condamn.“ 5 Atunci Isus a ieșit afară, purtând cununa de spini și roba purpurie.

Pilat le-a zis: „Iată omul!“ 6 Când

L-au văzut marii preoți și gărzile Templului, au strigat: „Răstignește-L! Răstignește-L!“

Dumnezeu. De aceea, omul care M-a trădat ție este vinovat de un păcat și mai mare.“ 12 Auzind

acestea, Pilat a încercat să-L elibereze, însă iudeii au strigat: „Dacă-I dai drumul, nu ești prieten cu Cezar!

Oricine pretinde că este împărat este împotriva Cezarului!“

“ N-AI AVEA NICI O PUTERE ASUPRA MEA, DACĂ NU ȚI-AR FI FOST DATĂ DE DUMNEZEU.” 13 Când a auzit Pilat aceste cuvinte, L-a scos

afară pe Isus și a stat pe scaunul de judecaPilat le-a zis: „Luați-L voi și răstigniți-L! tă, într-un loc numit „Pardoseala pietruită“ Căci eu nu-I găsesc nici o vină pentru care (care în ebraică se numește „Gabata“).

14 Era în vinerea Paștelui, pe la amiază. să-L condamn.“ Pilat le-a spus iudeilor: „Iată-L pe Împăratul 7 Iudeii i-au răspuns: „Noi avem o Lege și, vostru!“, dar ei au început să strige: potrivit acestei Legi, trebuie să moară pentru că a pretins că este Fiul lui Dumnezeu!“ 15 „Ia-L! Ia-L! Răstignește-L!“ 8 Când a auzit Pilat acest lucru, s-a înspăi-

Pilat le-a zis: „Să-L răstignesc pe Împăratul mântat foarte tare 9 și s-a dus din nou vostru?“ în Palat. „De unde ești?“, I-a zis lui Isus.

Preoții cei mai importanți au răspuns: „Nu Însă Isus nu i-a răspuns.10 „Nu vrei să-Mi avem alt împărat decât pe Cezar!“ vorbești?“, I-a spus Pilat. „Știi că am putere să Te eliberez și am putere să Te răstignesc?“ 16 Atunci Pilat L-a dat să fie răstignit.

Așa că L-au luat pe Isus și L-au dus să-L 11 Isus i-a răspuns: „N-ai avea nici o putere răstignească. asupra Mea, dacă nu ți-ar fi fost dată de

147

EVANGHELIA DUPĂ IOAN

Răstignirea lui Isus 17 Ducându-Și

crucea, Isus a mers până la ceea ce este numit „Locul Craniului“ (care în ebraică se numește „Golgota“ „Golgota“). ).

18 Acolo L-au răstignit împreună cu doi tâlhari, unul de o parte și altul de cealaltă parte, având pe Isus în mijloc.

“ S - A SFÂRȘIT!” APOI ȘI - A PLECAT CAPUL ȘI A MURIT. 19 Pilat a scris o inscripție care zicea: „ISUS

NAZARINEANUL, ÎMPĂRATUL IUDEILOR “ și a pus-o pe cruce. 20 Mulți iudei au citit inscripția, pentru că locul unde a fost răstignit Isus era aproape de cetate și era scrisă în ebraică, latină și greacă. 21 Însă marii preoți iudei i-au spus lui Pilat: „Nu scrie «Împăratul iudeilor», ci: «Acest om a spus: Eu sunt Împăratul iudeilor.»“ 22 Pilat a răspuns: „Ce-am scris, am scris.“ 23 Iar

soldații, după ce L-au răstignit pe Isus, I-au luat hainele, le-au împărțit în patru părți, câte o parte pentru fiecare soldat. I-au luat și cămașa, care era fără cusătură, fiind dintr-o singură țesătură de sus până jos.

148

24 Așa

că și-au zis unul altuia: „Să nu o rupem, ci mai bine să tragem la sorți pentru ea, să vedem a cui va fi“, pentru a se împlini Scriptura, care spune: „Și-au împărțit hainele Mele între ei și au tras la sorți pentru îmbrăcămintea Mea.“ – Psalmul 22.18

Asta deci au făcut soldații.

25 Lângă crucea lui Isus stăteau mama Lui

și sora mamei Lui; Maria, soția lui Clopa și Maria Magdalena. 26 Când a văzut-o Isus pe mama Lui și pe ucenicul pe care-l iubea stând în apropiere, i-a spus mamei Lui: „Femeie dragă, iată fiul tău!“ 27 Apoi i-a zis ucenicului: „Iată mama ta!“ Și din acel moment, ucenicul a luat-o la el acasă.

EȘTI IUBIT

EVANGHELIA DUPĂ IOAN

Moartea lui Isus

35 Cel

care a văzut a mărturisit și mărturia lui este adevărată. El știe că spune adevărul târziu, știind că totul s-a înfăptuit pentru ca voi să credeți.) 36 Aceasta s-a și ca să se împlinească Scriptura, Isus întâmplat pentru a se împlini Scriptura, a spus: „Mi-e sete!“ 29 Era acolo un vas care spune: „Nici unul din oasele Lui nu va fi plin cu oțet, așa că au înmuiat un burete rupt.“ 37 Un alt fragment din Scriptură spune: cu oțet, l-au pus pe o creangă de isop și „Se vor uita la Cel pe care L-au străpuns.“ I l-au ridicat la gură. 30 Și după ce a băut oțet, Isus a zis: „S-a sfârșit!“ Apoi Și-a plecat Înmormântarea lui Isus capul și a murit.

38 După aceea, Iosif din Arimateea i-a cerut 31 Deoarece era ziua Pregătirii, și ca să nu lui Pilat permisiunea de a lua trupul lui rămână trupurile pe cruce de sabat (căci Isus de pe cruce. Acesta era un ucenic al acea zi de sabat era o zi foarte importantă), lui Isus, dar pe ascuns, de teama iudeilor. iudeii i-au cerut lui Pilat să zdrobească Pilat i-a dat permisiunea, așa că Iosif a picioarele celor răstigniți și să le fie luate venit și a dat trupul jos de pe cruce. 39 A trupurile de pe cruce. 32 Soldații au venit venit și Nicodim, cel care mai la început și i-au zdrobit picioarele primului tâlhar, venise la Isus noaptea, aducând un amestec apoi și pe ale celuilalt care fusese răstignit de smirnă și aloe care cântărea în jur de cu El. 33 Însă, când au ajuns la Isus, au treizeci de litri. 40 Au luat trupul lui Isus și văzut că era deja mort și nu I-au zdrobit l-au înfășurat în fâșii de pânză, cu parfupicioarele. 34 Totuși, unul dintre soldați L-a muri, după obiceiul de înmormântare al străpuns într-o parte cu sulița și imediat iudeilor. 41 În locul unde fusese răstignit a curs de acolo sânge și apă.

Isus era o grădină, iar în acea grădină era un mormânt nou, în care nu fusese îngropat nimeni. 42 Fiindcă la iudei era ziua Pregătirii și pentru că mormântul era aproape, L-au pus pe Isus acolo.

28 Mai

150

S ACRIF ICIU

APOI, PILAT L-A LUAT PE ISUS ȘI A DAT ORDIN SĂ FIE BICIUIT. SOLDAȚII AU FĂCUT O CUNUNĂ DIN RAMURI DE SPINI ȘI I-AU PUS-O PE CAP. — DUCÂNDU-ȘI CRUCEA, ISUS A MERS PÂNĂ LA CEEA CE ESTE NUMIT „LOCUL CRANIULUI“ (CARE ÎN EBRAICĂ SE NUMEȘTE „GOLGOTA“). ACOLO L-AU RĂSTIGNIT ÎMPREUNĂ CU DOI TÂLHARI, UNUL DE O PARTE ȘI ALTUL DE CEALALTĂ PARTE, AVÂND PE ISUS ÎN MIJLOC.

151

CAPITOLUL 20 În acest capitol Isus învie din morți și apare în fața ucenicilor lui. Unul dintre ucenicii lui, Toma, nu era acolo când Isus s-a arătat pentru prima oară și lui nu-i venea să creadă că Isus a înviat. Câteva zile mai târziu, Isus i se arată lui Toma și-i arată acestuia mâinile, picioarele și coasta lui. Trupul lui încă avea răni de la moartea sa pe cruce și Isus îi spune lui Toma: “pentru că M-ai văzut, ai crezut. Ferice de cei ce n-au văzut și au crezut.“ Această declarație îi include pe cei ce cred în El astăzi.

EVANGHELIA DUPĂ IOAN

Învierea lui Isus 1 În

prima zi a săptămânii, dis-de-dimineață, pe când era încă întuneric, Maria Magdalena s-a dus la mormânt și a văzut că piatra de la intrarea în mormânt fusese dată la o parte. 2 Atunci a alergat și s-a dus la Simon Petru și la celălalt ucenic pe care îl iubea Isus și le-a spus: „L-au luat pe Domnul nostru din mormânt și nu știm unde L-au pus!“ 3 Așa că Petru și celălalt ucenic au plecat și

mergeau către mormânt. 4 Cei doi alergau împreună, doar că celălalt ucenic alerga mai repede ca Petru și a ajuns primul la mormânt. 5 S-a aplecat și a văzut fâșiile de pânză pe jos, însă nu a intrat înăuntru.

6 Simon Petru, care îl urma, a ajuns și a intrat în mormânt. A văzut fâșiile de pânză de pe jos 7 și ștergarul în care fusese învelit capul lui Isus, care nu era cu fâșiile de pânză, ci împăturit într-un loc separat. 8 Apoi celălalt ucenic, care ajunsese primul la mormânt, a intrat și el, a văzut și a crezut. 9 (Până în acel moment, ei încă nu înțeleseseră din Scriptură că El trebuia să învie dintre cei morți.)

Isus Se arată Mariei Magdalena 10 Apoi ucenicii s-au întors acasă.11 Maria

în alb stând acolo, unul la cap și celălalt la picioare, în locul unde fusese pus trupul lui Isus.

CÂND A SPUS ACEASTA, S-A ÎNTORS ȘI L-A VĂZUT PE ISUS STÂND ACOLO...

13 Și i-au zis: „Femeie dragă, de ce plângi?“

Ea le-a răspuns: „Pentru că L-au luat pe Domnul meu și nu știu unde L-au pus.“ 14 Când a spus aceasta, s-a întors și L-a văzut pe Isus stând acolo, cu toate că ea nu știa că este Isus.

15 Isus i-a zis: „Femeie dragă, de ce plângi?

Pe cine cauți?“

Crezând că este grădinarul, Maria I-a zis: „Domnule, dacă L-ai luat, spune-mi unde L-ai pus și-L voi lua eu.“ 16 Isus i-a zis: „Maria!“

Ea s-a întors și I-a zis în aramaică: Rabuni! (care înseamnă: „Învățătorule“).

17 Și Isus i-a zis: „Nu Mă ține, căci nu M-am

dus încă la Tatăl. Însă du-te la frații Mei și spune-le: «Mă duc la Tatăl Meu și al vostru, la Dumnezeul Meu și al vostru.»“

stătea afară lângă mormânt și plângea. 18 Maria Magdalena s-a dus și le-a dat de Plângând, ea s-a aplecat să privească în veste ucenicilor: „L-am văzut pe Domnul!“, mormânt.12 Și a văzut doi îngeri îmbrăcați și le-a spus ce îi zisese Isus.

153

EVANGHELIA DUPĂ IOAN

Isus Se arată ucenicilor

Isus i Se arată lui Toma

19 În seara aceleiași zile, prima zi a săptă-

24 Dar Toma, unul dintre cei doisprezece,

mânii, ușile locului unde se aflau ucenicii erau încuiate de frica iudeilor. Isus a venit și a stat în mijlocul lor, zicându-le: „Pacea fie cu voi!“ 20 După ce a spus aceste cuvinte, le-a arătat mâinile și coasta Lui. Ucenicii erau bucuroși să-L vadă pe Domnul.

zis Geamănul, nu era cu ei când a venit Isus. 25 „L-am văzut pe Domnul!“, îi ziceau ceilalți ucenici. Însă el le-a zis: „Dacă nu voi vedea semnele cuielor în mâinile Lui și dacă nu-mi voi pune degetul pe semnele cuielor și mâna pe coasta Lui, nu voi crede!“ 26 O săptămână mai târziu, ucenicii Săi erau

din nou în casă și era și Toma cu ei. Isus a venit (chiar dacă ușile erau încuiate) și a stat în mijlocul lor, zicând: „Pacea fie cu voi!“ 27 Apoi i-a zis lui Toma: „Pune-ți degetul aici și uită-te la mâinile Mele! Întinde-ți mâna și pune-o pe coasta Mea! Nu te mai îndoi, 21 „Pacea fie cu voi!“, le-a zis din nou Isus. ci crede!“ 28 „Domnul meu și Dumnezeul „Așa cum M-a trimis pe Mine Tatăl, așa meu!“, I-a răspuns Toma. vă trimit și Eu pe voi.“ 22 După ce a vorbit astfel, a suflat peste ei și le-a zis: „Primiți 29 Isus i-a zis: „Crezi pentru că M-ai văzut?

Sfântul Duh! 23 Celor cărora le veți ierta Fericiți sunt cei ce cred fără să vadă.“ păcatele, le vor fi iertate. Celor cărora nu le veți ierta păcatele, nu le vor fi iertate.“ De ce a scris Ioan această carte

“ C REZI PENTRU CĂ M - AI VĂZUT? FERICIȚI SUNT CEI CE CRED FĂRĂ SĂ VADĂ.”

30 Isus a mai făcut și alte semne de față cu

ucenicii Săi, semne care nu sunt scrise în această carte. 31 Dar aceste semne au fost scrise ca voi să credeți că Isus este Cristosul, Fiul lui Dumnezeu și prin credință să aveți viață în Numele Lui.

154

CREDINȚĂ

ISUS A VENIT (CHIAR DACĂ UȘILE ERAU ÎNCUIATE) ȘI A STAT ÎN MIJLOCUL LOR, ZICÂND: „PACEA FIE CU VOI!“ APOI I-A ZIS LUI TOMA: „PUNE-ȚI DEGETUL AICI ȘI UITĂ-TE LA MÂINILE MELE! ÎNTINDE-ȚI MÂNA ȘI PUNE-O PE COASTA MEA! NU TE MAI ÎNDOI, CI CREDE!“ „DOMNUL MEU ȘI DUMNEZEUL MEU!“, I-A RĂSPUNS TOMA. ISUS I-A ZIS: „CREZI PENTRU CĂ M-AI VĂZUT? FERICIȚI SUNT CEI CE CRED FĂRĂ SĂ VADĂ.“

155

EȘTI BIRUITOR

CAPITOLUL 21 Isus se arată ucenicilor Lui din nou. După o pescuire mira culoasă, Isus și ucenicii Lui stau și mănâncă împreună.

Isus îi redă lui Petru statutul de ucenic. În același mod în care Petru s-a lepădat de Isus de 3 ori, Isus îi pune lui Petru întrebarea “Mă iubești?” de 3 ori iar apoi îi poruncește să aibă grijă de urmașii lui. În acest capitol, autorul cărții spune că el a fost prezent alături de Isus.

El spune că lucrurile care s-au întâmplat în această carte sunt de încredere și adevărate.

EVANGHELIA DUPĂ IOAN

Isus Se arată la șapte dintre ucenici

11 Simon

Petru a urcat în barcă și a tras năvodul la țărm. Era plin cu pești mari: o aceea, Isus S-a arătat din nou sută cincizeci și trei de pești. Dar cu toate ucenicilor Săi la Marea Tiberiadei în felul că erau așa de mulți, năvodul nu s-a rupt. următor: 2 Simon Petru, Toma (zis Gea- 12 Isus le-a spus: „Veniți și mâncați!“ Nici mănul), Natanael (din Cana Galileii), fiii unul dintre ucenici nu a îndrăznit să-L lui Zebedei și alți doi ucenici ai Săi erau întrebe: „Cine ești?“, pentru că ei știau că împreună. 3 Simon Petru le-a zis: „Mă duc este Domnul. 13 Isus S-a dus, a luat pâinea să pescuiesc.“ „Venim și noi cu tine!“, i-au și le-a dat-o. La fel a făcut și cu peștele. zis ceilalți ucenici. Așa că au ieșit, s-au urcat într-o barcă, însă n-au prins nimic 14 Aceasta era a treia oară când li Se arăta în noaptea aceea.

Isus ucenicilor după ce fusese înviat dintre cei morți.

4 A doua zi dimineața, Isus stătea pe țărm. Însă ucenicii nu știau că este Isus. 5 „Băieți, aveți ceva pește?“, le-a zis Isus. Ei I-au “ A RUNCAȚI NĂVODUL PE răspuns: „Nu avem.“ PARTEA DREAPTĂ A BĂRCII 1 După

ȘI VEȚI GĂSI”, LE - A ZIS EL. AȘA CĂ L-AU ARUNCAT, DAR NU MAI PUTEAU SĂ-L SCOATĂ DIN CAUZA CANTITĂȚII MARI DE PEȘTE.

6 „Aruncați năvodul pe partea dreaptă a bărcii și veți găsi“, le-a zis El. Așa că l-au aruncat, dar nu mai puteau să-l scoată din cauza cantității mari de pește.

7 Apoi ucenicul pe care îl iubea Isus i-a zis lui Petru: „Este Domnul!“ Când a auzit Simon că era Domnul, și-a legat haina de jur împrejur (fiindcă era dezbrăcat) și s-a aruncat în apă. 8 Iar ceilalți ucenici au venit cu barca la țărm, trăgând năvodul cu pești (pentru că nu erau departe de țărm, ci doar la o sută de metri depărtare). 9 Când au ajuns la țărm, au văzut acolo jăratic de cărbuni, pești deasupra și pâine.10 „Aduceți câțiva dintre peștii pe care i-ați prins acum“, le-a zis Isus.

Isus îi vorbește lui Petru 15 După ce au terminat de mâncat, Isus i-a

zis lui Simon Petru: „Simone, fiul lui Iona, Mă iubești tu mai mult decât aceștia?“ Petru I-a răspuns: „Da, Doamne, știi că Te iubesc.“ Isus i-a spus: „Ai grijă de mielușeii Mei!“

159

EVANGHELIA DUPĂ IOAN 16 I-a

spus a doua oară: „Simone, fiul lui Iona, Mă iubești?“ Și Petru I-a răspuns: „Da, Doamne, știi că Te iubesc.“ „Ai grijă de oile Mele!“, i-a spus Isus. Și i-a spus pentru a treia oară: 17 „Simone,

fiul lui Iona, Mă iubești?“

în timpul cinei se aplecase spre pieptul lui Isus și spusese: „Doamne, cine este cel care Te va trăda?“). 21 Când l-a văzut Petru, I-a spus lui Isus: „Doamne, dar cu el ce se va întâmpla?“ 22 Isus i-a zis: „Dacă vreau ca el să rămână

aici până voi veni Eu, ce-ți pasă ție? Tu urmează-Mă!“

Petru s-a întristat pentru că îl întrebase 23 Aceste cuvinte s-au răspândit printre și a treia oară: „Mă iubești?“, așa că I-a frați, fiind interpretate că acel ucenic nu spus: „Doamne, Tu le știi pe toate: știi va muri niciodată. Însă Isus nu a spus că că Te iubesc!“ nu va muri, ci: „Dacă vreau ca el să rămână până voi veni Eu, ce-ți pasă ție?“ 18 Isus i-a spus: „Ai grijă de oile Mele! Îți spun adevărul: când erai tânăr, te îmbrăcai 24 El este ucenicul care depune mărturie singur și mergeai unde doreai, însă când despre aceste lucruri și care a scris acestea vei îmbătrâni, îți vei întinde mâinile și și noi știm că mărturia lui este adevărată. altcineva te va îmbrăca și te va duce unde 25 Mai sunt multe alte lucruri pe care nu vrei să mergi.“ 19 (A spus aceste cuvinte le-a făcut Isus și dacă ar fi fost scrise, ca să arate cu ce fel de moarte avea să-L unul câte unul, cred că nu ar fi putut slăvească Petru pe Dumnezeu.) După ce a să încapă în această lume toate cărțile vorbit astfel, i-a zis lui Petru: „Urmează-Mă!“ care s-ar fi scris.

20 Petru s-a întors și l-a văzut venind din urmă pe ucenicul iubit de Isus (cel care

160

EVANGHELIA DUPĂ IOAN

ÎMP ĂCARE

SIMON PETRU STĂTEA ȘI SE ÎNCĂLZEA LÂNGĂ FOC. AȘA CĂ A FOST ÎNTREBAT: „NU CUMVA EȘTI UNUL DINTRE UCENICII LUI?“ ÎNSĂ EL A NEGAT, SPUNÂND: „NU SUNT!“ [ IOAN CAPITOLUL 18 ] — ȘI I-A SPUS PENTRU A TREIA OARĂ: „SIMONE, FIUL LUI IONA, MĂ IUBEȘTI?“ PETRU S-A ÎNTRISTAT PENTRU CĂ ÎL ÎNTREBASE ȘI A TREIA OARĂ: „MĂ IUBEȘTI?“, AȘA CĂ I-A SPUS: „DOAMNE, TU LE ȘTII PE TOATE: ȘTII CĂ TE IUBESC!“ ISUS I-A SPUS: ISUS I-A SPUS: „AI GRIJĂ DE OILE MELE!“ [ IOAN CAPITOLUL 21 ]

161

DRAGOSTE

“ EXISTĂ IDEEA ASTA CĂ TREBUIE SĂ CÂȘTIGI DRAGOSTE, DAR NU AȘA TE IUBEȘTE DUMNEZEU. NIMIC DIN CE FACI SAU SPUI TU NU-L POATE FACE SĂ NU TE MAI IUBEASCĂ. EȘTI COPILUL LUI, CREAȚIA LUI, PREIUBITA LUI ȘI TE IUBEȘTE CU O PASIUNE NECONDIȚIONATĂ ȘI FĂRĂ DE SFÂRȘIT.

162

”

INIMA TATÄ‚LUI

Acest adevăr mai mare este că noi avem valoare pentru că am fost creați după chipul și asemănarea lui Dumnezeu, iar În ultimii 30 de ani am vorbit cu sute de El este Tatăl care ne iubește cu o dragoste oameni care mi-au împărtășit despre felul pură și altruistă. Acest lucru poate fi greu în care viața i-a zdrobit - sentimentele lor de crezut, dacă tații noștri pămânești nu de lipsă de valoare și de disperare. La au demonstrat acest tip de dragoste față majoritatea am avut bucuria de a vedea de noi. Astfel ne îndoim de integritatea lui cum speranța ia naștere în inima lor când Dumnezeu - Dacă Dumnezeu mă iubește, realizează că au crezut o minciună. de ce viața mea e așa de distrusă? De ce ar Putem crește crezând că viețile noastre sunt iubi Dumnezeu pe cineva ca mine? ceea ce sunt - un produs al mediului nostru înconjurător și al circumstanțelor - că va- “ A CEST ADEVĂR MAI MARE loarea noastră este determinată de oameni ESTE CĂ NOI AVEM VALOARE mai puternici decât noi și care manipulează PENTRU CĂ AM FOST CREAȚI și controlează aceste circumstanțe.

UN TATĂ UNIC

DUPĂ CHIPUL ȘI ASEMĂNAREA

Este un pic de adevăr în această credință cu adevărat ne aflăm valoarea prin modul LUI DUMNEZEU, IAR EL ESTE în care oamenii în care avem încredere ne TATĂL CARE NE IUBEȘTE tratează, fie ei membri ai familiei, fie ei pri- CU O DRAGOSTE PURĂ ȘI eteni. Dar când acești oameni de la care ne ALTRUISTĂ.” așteptăm la dragoste ne dezamăgesc - prin abandon, neglijare sau abuz - concluzionăm Dar Tatăl nostru, Dumnezeu, știe că avem o că nu merităm iubire, că nu avem valoare. înțelegere limitată a cine este El, de aceea Sunt niște probleme cu acest pic de adevăr. invitația Lui pentru noi sună așa “Dacă faci În primul rând, el dă naștere unei minciuni un pas înspre mine, te voi lua de mână și conform căreia singura valoare pe care aș te voi conduce pentru a vedea cine sunt și putea s-o am este legată de abilitatea mea cât de mult te iubesc - și-ți voi reconstrui de a-mi folosi trupul pentru a satisface do- părțile zdrobite ale vieții tale - pentru că ești rințele egoiste ale altor oameni. În al doilea prețios pentru mine.” rând, el ascunde un adevăr și mai mare.

- Mike

165

“ D RAGOSTEA ADEVĂRATĂ ESTE GENEROASĂ ȘI BLÂNDĂ ȘI BUNĂ ȘI PURĂ. DRAGOSTEA ADEVĂRATĂ ESTE AMABILĂ.

NU VA PUNE PRESIUNE PE TINE ȘI NU TE VA FACE SĂ TE SIMȚI INCOMFORTABIL. DRAGOSTEA ADEVĂRATĂ ESTE BLÂNDĂ. TE FACE SĂ TE SIMȚI ÎN SIGURANȚĂ, ACCEPTATĂ ȘI SĂ TE SIMȚI BINE ÎN PIELEA TA.”

DRAGOSTEA ESTE: reală. Cu ceva timp în urmă am cumpărat o geantă Louis Vuitton foarte ieftină. Arăta originală (avea chiar și o etichetă falsă), dar știam în inima mea că nu era una. Și pentru că știam că nu este o geantă de firmă, nu am tratat-o ca și când era scumpă și valoroasă. M-am purtat cu ea ca și când era o geantă normală și ieftină; nu era specială pentru mine și nu aveam grijă de ea. Cred că la fel cum sunt produse false, există și dragoste falsă.

Dragostea adevărată este sacrificială. Oamenii care iubesc în acest mod te pun pe tine pe primul loc. Asta înseamnă că se gândesc la tine și că fac din nevoile tale cel mai important lucru pentru ei. Dragostea adevărată este blândă. Te face să te simți în siguranță, acceptată și să te simți bine în pielea ta. Cum e dragostea din viața ta în comparație cu asta?

Nouă, oamenilor, ni se pare greu să iubim așa. Cred că acest lucru e și din cauză că Pentru toți cei din jur poate părea a fi o am fost răniți și am învățat să punem un dragoste reală. Poate că s-ar comporta ca zid micuț în jurul inimilor noastre. Zidul una reală. Multe dintre noi nu am avut un acesta are scopul de a proteja inima, dar exemplu bun a ce este dragostea adevărată după îl folosim și pentru apărare, și nu și nu știm cum să o diferențiem de ceva lăsăm să treacă nimic de el. Din punctul contrafăcut. Poate că ai impresia că ai acesta de vedere, Isus este diferit de noi. pierdut șansa să iubești și că nu te va mai El nu pune niciodată un zid în fața noastră. iubi nimeni sau trebuie să te mulțumești Ne iubește mereu și ne ajută să ne iubim cu ce primești. Știu că am avut momente unul pe altul. Așa e dragostea adevărată în viață în care m-am întrebat dacă urma și o poți experimenta și tu. să am o șansă, o oportunitate să iubesc În orice limbă, oricând, oriunde, îi poți și să fiu iubită în modul ăla pe care îl pune lui Isus aceste întrebări. Ce părere tânjește sufletul nostru. ai tu despre mine? Mă iubești?

Pe măsură ce am învățat mai multe despre Sper și mă rog să descoperi că această dragoste, am mai aflat câteva lucruri în dragoste adevărată este disponibilă și plus. Am învățat că dragostea, dragostea pentru tine. Sper să găsești oameni care să adevărată este generoasă și blândă și bună te iubească așa, și sper să ajungi să cunoști și pură. Dragostea adevărată este amabilă. această dragoste adevărată din partea Celui Nu va pune presiune pe tine și nu te va care a creat dragostea adevărată. face să te simți incomfortabil.

167

AI PARTE DE BINECUVÂNTARE

LIBERTATE

“ LIBERTATEA ADEVĂRATĂ ESTE UN LUCRU INVIZIBIL, DAR PUTERNIC. CÂND O ACCEPȚI, LANȚURILE RUȘINII ȘI ALE VINOVĂȚIEI CAD, VĂLUL

DEPRESIEI E RIDICAT ȘI STRÂNSOAREA DEPENDENȚEI SE SLĂBEȘTE. ACEST TIP DE LIBERTATE NU DEPINDE DE UNDE TE AFLI SAU CE AI FĂCUT, CI ESTE UN CADOU DIN PARTEA LUI DUMNEZEU.

170

”

i-am permis fricii să intre în viața mea prin acea experiență. A fost oribil. M-am îmbolnăvit, zbieram de durere și aveam o febră mare care se tot întorcea. Niciun om și niciun medicament nu mă putea ajuta și îmi era frică chiar și atunci când nu eram în niciun pericol. Într-o zi, am spus această rugăciune: “Doamne Isuse, eliberează-mă de frică. Nu vreau ca această frică să mă mai chinuie. Te rog să mă salvezi.” Apoi am spus aceste cuvinte: “Poruncesc duhului de frică să plece acum în Numele lui Isus!”

LIBERTATEA DE FRICĂ Fiecare persoană își dorește să fie liberă. Nicio persoană nu vrea să fie bătută, înșelată sau ținută captivă. Vestea bună este că Dumnezeu ne-a dat eliberare din captivitate. El spune în Ioan 8:36 “Dacă Fiul vă eliberează, veți fi cu adevărat liberi” Frica te poate lega. Frica de bărbați, frica de rău, frica de pericol. Poți fi un sclav al fricii, pentru că frica este un duh. Te poate chinui până când ajungi să fii bolnav și singur.

Duhul de frică trebuie să fie îndepărtat din viața ta, prin rugăciune. Te poți ruga lui Dumenzeu în fiecare loc și în fiecare moment al vieții tale. Roagă-te “Doamne Isuse, mă supun ție, îmi deschid inima către Tine. Te rog izbăvește-mă de frică. Îi poruncesc fricii să plece din mine acum!”

În acel moment, frica m-a părăsit și nu s-a mai întors niciodată. Dumnezeu nu ne-a dat un duh de frică, ci unul de putere, de dragoste și de înțelepciune. Libertatea îți aparține. Uneori inimile noastre trebuie să fie libere înainte să găsim adevărata libertate în viețile noastre. Eu mă voi ruga personal ca tu să găsești libertatea în Isus Cristos. Sper să găsești pe cineva care să te salveze din locul periculos în care te afli, ca și tu să poți fi liber.

- Gaby

Am fost chinuit de frică pentru mai multe luni. Cineva a încercat să mă omoare, și

“ A M FOST CHINUIT DE FRICĂ PENTRU MAI MULTE LUNI...

A FOST ORIBIL. M - AM ÎMBOLNĂVIT, ZBIERAM DE DURERE ȘI AVEAM O FEBRĂ MARE CARE SE TOT ÎNTORCEA... NICIUN OM ȘI NICIUN MEDICAMENT NU MĂ PUTEA AJUTA ȘI ÎMI ERA FRICĂ CHIAR ȘI ATUNCI CÂND NU ERAM ÎN NICIUN PERICOL.” 172

“ Î NTR - O ZI, AM SPUS ACEASTĂ RUGĂCIUNE: “DOAMNE ISUSE, ELIBEREAZĂ - MĂ DE FRICĂ. NU VREAU CA ACEASTĂ FRICĂ SĂ MĂ MAI CHINUIE. TE ROG SĂ MĂ SALVEZI.”APOI AM SPUS ACESTE CUVINTE: “PORUNCESC DUHULUI DE FRICĂ SĂ PLECE ACUM ÎN NUMELE LUI ISUS!” ÎN ACEL MOMENT, FRICA M - A PĂRĂSIT ȘI NU S - A MAI ÎNTORS NICIODATĂ.”

174

EȘTI FRUMOS

DREPTURILE OMULUI “Drepturile” sunt lucrurile care îți este permis să le faci, să fii sau să le ai. Fiecare om de pe pământ are drepturi și nimeni nu le poate lua. Drepturile au scopul de a te proteja de oameni care ar putea vrea să te rănească. Drepturile sunt pentru toți oamenii, indiferent de cine ești tu, de unde provii sau de grupul etnic de care aparții.

AI AICI CÂTEVA DINTRE DREPTURILE TALE: ai dreptul la viață și să-ți trăiești viața liber și protejat ai dreptul de a nu fi rănit de alți oameni ai dreptul să nu fii ținut în sclavie acă îți este frică de a fi rănit în țara de proveniență, ai dreptul să ddacă te duci în altă țară și să găsești un loc sigur în care să trăiești acă ai încălcat legea, ai dreptul la un proces corect și public ddacă într-un tribunal drepturile tale sunt aceleași oriunde te-ai afla ai dreptul să ceri ajutor din partea autorităților (poliție, avocați, procurori) dacă ai fost tratat nedrept sau dacă drepturile tale au fost încălcate Poți găsi lista completă a drepturilor în Declarația Universală a Drepturilor Omului (1948)

178

Dacă ai vrea să afli mai multe despre lucrurile pe care le-ai citit în această carte, te rugăm să vorbești cu persoana care ți-a dăruit această carte. De asemenea, am vrea să te invităm la Biserică, deoarece este un loc sigur și anonim. Mai jos ai detaliile unei biserici din zona ta:

I N FO RMAȚII DE CONTACT

B ISE RI CĂ:

A DR E SĂ :

T IM P:

PE RSOAN A D E CON TACT:

A LT E IN FO RMAȚ I I :

ELIBERARE

181

Dacă te afli într-o situție și nu știi cum să ieși din ea sau ai nevoie să vorbești cu cineva, te rog să suni la unul dintre următoarele numere de telefon. Îți vor răspunde niște oameni care vor să te ajute. Poți suna de oriunde, vei rămâne anonimă pentru că siguranța ta este foarte importantă.

N U MERE DE TEL EFON Pentru o listă actualizată de numere de telefon intră pe: www.hopedieslast.org/hotline-numbers AUSTRIA LEFÖ www.lefoe.at J0043 15 811 881 } L, Ma, V: 9-14 J: 14-19 / b Orice BELGIA PAG-ASA www.pag-asa.be J0032 2 511 64 64 } 0-24 / b Orice

REPUBLICA CEHĂ La Strada SOS Hotline http://www.strada.cz J0042 222 71 71 71 } L-J: 10-16 b L: Cehă, Rusă Ma: Cehă, Engleză Mi: Rusă, Cehă, Română / J: Cehă GERMANIA KOK Violence Against Women Support Hotline www.kok-gegen-menschenhandel.de J0049 8000 116 016 } 0-24 / b Orice 182

LETONIA Hotline Drosa Maja www.patverums-dm.lv J00371 286 12 120 } 0-24 / b Latvian, Russian, Engleză SERBIA ASTRA Anti Trafficking Action www.astra.org.rs J00381 11 33 47 817 } 0-24 / b Sârbă, Engleză ELVEŢIA “End Human Trafficking Now!” & “Friends of Humanity” www.friendsofhumanity.ch J0041 800 20 80 20 } L-V: 14-18 b Franceza, Rusă, Spaniolă, Engleză, Italiană