Page 1

Compromiso de Servicio

I

ro

O>

N

8ü Nuestro compromiso de ofrecerle lo mejor continua en el servicio de mantenimiento, en las reparaciones y en la cobertura de la garantía. Su Concesionario estará encantado de explicarie todos los aspectos cubiertos por nuestra garantía original: 1. Una garantía mecánica de 2 años sin límite de kilometraje, que proteje su automóvil contra cualquier defecto de fabrica-

NSX

ción que incluye materiales y mano de obra. 2. Una garantía de 3 años contra la corrosión superficial de la pintura que incluye materiales y mano de obra.

Todo empezó con un sueño. Un sueño de poder y velocidad. De rapidez y elegancia. Empezó también con el sueño de crear algo que el mundo no hubiera visto nunca antes. Nuestros ingenieros y diseñadores, buscaron nuevas respuestas a una vieja pregunta: cómo hacer que un vehículo se desplace a altísima velocidad manteniendo la comodidad y seguridad . Empezaron con una hoja de papel en blanco.

Terminaron con algo revolucionario: un motor V6 DOHC de 3.200 c.c. que desarrolla 280 caballos de potencia, con el exclusivo sistema VTEC de distribución variable de las válvulas; un sistema que evita derrapajes y una carrocería fascinante, construida íntegramente en aluminio. El NSX es un sueño hecho realidad.

3. Una garantía de 6 años contra la corrosión de los paneles de la carrocería y los elementos estructurales, causados por la corrosión desde el interior hacia el exterior.

* Además le serán explicadas con amplitud otras ventajas adicionales, como la asistencia en carretera las 24h. y la posibilidad de una extensión de la garantía mecánica de 2 a 4 años. En Honda pretendemos crear una relación sólida y duradera con cada cliente.

Características técnicas y equipamiento principal 6 Cilindros, 24 válvulas VTEC

Motor Sistema de inyección Cilindrada (cc) Potencia máxima (CV/RPM) Par máximo (NM/RPM) Velocidad máxima Suspensión Sistema antibloqueo de frenos (ABS) Dirección asistida electrónica Climatizador automático Programador de velocidad Sistema de control de tracción (TCS) Cierre centralizado Elevalunas eléctricos Tensor electrónico de los cinturones de seguridad Asientos con regulación eléctrica Tapizado en piel Llantas de aleación ligera Equipo estéreo HI-FI integrado Retrovisores eléctricos

s = Serie

-

= No disponible

excelente nivel de los servicios que le ofrecemos.

electrónica programada (PGM-FI)

3.179 28017300 298/5.300 280 Km/h. Doble brazo oscilante

Airbag conductor/acompañante

Nuestra intención es que usted sienta el deseo de hablar del

Los esfuerzos de su Concesionario se centran en conseguir la completa satisfacción del cliente, desde el mismo momento que usted adquiere su vehículo.

S/S

S S S S S S S S S S S S S

*

Si desea más información

900308080 Le informaremos con detalle.

[gJ HONDA Primero el hombre, después la máquina.


Honda en Europa.

PRELUDE Desde sus inicios, Honda ha llevado a cabo sus actividades corporativas desde una óptica internacional. La globalización ha sido su principio internacional constante a medida que ha ido desarrollándose. Honda asumió rápidamente que, a fin de ser aceptada incondicionalmente en cada uno de los paises en que opera, debía asimilar y apreciar la cultura y costumbres del área concreta, integrándose en su fibra económica y social, sin limitarse al suministro de productos exportados. Honda cree firmemente que los productos deben fabricarse allí donde existe la demanda. Honda actualmente coordina operaciones de Investigación y Desarrollo en Europa para facilitar

Planta fabricación Swlndon. Reino Unido.

el suministro de productos específicos para el mercado europeo. Claros ejemplos de esta política son la planta de fabricación de automóviles en Swindon, Reino Unido, y varios centros logísticos dedicados a la distribución de recambios, uno de los cuáles está ubicado en Barcelona, España. Estos centros logísticos aseguran que toda nuestra Red de Concesionarios reciban cualquier Recambio y Accesorio Original en el plazo de 24 o 48 horas._ De este modo Honda concentra día a día, sus esfuerzos en la satisfacción de todos sus clientes.

en su comportamiento dinámico, el nuevo Prelude reinventa lo que usted podía esperar de un verdadero Coupé deportivo. Sistema VTEC de distribución variable de las válvulas, dirección a las cuatro ruedas (4WS), sistema activo de transferencia de par (ATIS), suspensión de doble brazo oscilante, nuestro más avanzado sistema de frenos ABS, motores de aluminio, pistones flotantes y un interior tan confortable como agradable a los sentidos. Cuando usted pruebe este automóvil descubrirá unas combinaciones sorprendentes: manejo preciso, prestaciones excepcionales junto a una calidad de conducción y comodidad en todas las plazas, algo poco común en un Coupé deportivo.

Coherentes con nuestra trayectoria de innovación tecnológica, cuando empezamos a diseñar nuestro nuevo Coupé nos propusimos lograr algo realmente innovador: un Coupé que no renunciase a nada. Combinamos una línea de extraordinaria belleza con un amplio espacio interior. Armonizamos una conducción precisa con una marcha suave y confortable. Conseguimos las prestaciones más elevadas, con la exigente perfección que usted espera de un Honda. El excepcional resultado es el nuevo Honda Prelude. Sobresaliente en diseño y sorprendente

Características técnicas y equipamiento principal Versiones

2.2i VTi

Motor

2.2i VTi S

2.157 185/7.000

Cilindrada (cc) --~

Par máximo (NM/RPM) Transmisión

Su concesionario Oficial Honda.

Dirección Aire Acondicionado Airbag conductor/acompañante Techo solar eléctrico Elevalunas eléctrico Llantas de aleación Control de velocidad de crucero Cierre centralizado mando distancia Barras protección lateral

(HJ HONDA Primero el hombre. después la máquina.

Volante regulable en altura Asientos abatibles Inmovilizador antirrobo Preinstalación de Radio

s = Serie

- = No disponible

Par máximo (NM/RPM) Manual

4WS

ATIS Doble brazo oscilante

S S S S S S S S S S S

Sistema de Inyección Potencia máxima (CV/RPM)

206/5.300

S/S

Versiones

Cilindrada (cc)

Automática (SSS)

Suspensiones

suelo totalmente plano y pasillo central y la exclusiva suspensión de doble brazo oscilante en las cuatro ruedas de Honda que proporciona una gran estabilidad, seguridad y confort en la conducción. El CR-V es un vehículo de tracción delantera, que se convierte automáticamente en un 4x4 (Real Time 4WD) cuando las circunstancias así lo requieren. En definitiva, el nuevo Honda CR-V ofrece, a quienes quieren olvidarse de los convencionalismos, un concepto de automóvil flexible, que da respuesta a las necesidades de uso individual y familiar, capaz de aportar dinamismo a las rutinas diarias y emoción a los momentos de ocio.

Honda presenta un nuevo concepto de vehículo 4x4 que combina un diseño propio e innovador y la tecnología avanzada que ha caracterizado siempre a la marca. Se trata de un nuevo estándar global para vehículos compactos con tracción en las cuatro ruedas con el refinamiento y diversión de conducción propios de un vehículo convencional. Entre los puntos fuertes del CR-V se incluyen un motor de 2.0 litros de nuevo diseño, un interior espacioso con

Motor

Inyección electrónica programada (PGM-FI)

Potencia máxima (CV/RPM)

-v

Características técnicas y equipamiento principal

4 cil. 16v. DOHC VTEC

Sistema (le Inyección

CR

2.0i (Auto.)

4 cil. 16v. DOHC

4 cil. 16v. DOHC

Inyección electrónica programada (PGM-FI)

1.973 128/5.500 182/4.200

Aire Acondicionado Airbag conductor/acompañante Sistema antibloqueo de frenos Barras protección lateral Inmovilizador electrónico antirrobo Cierre centralizado Retrovisores eléctricos Elevalunas eléctricos Volante regulable en altura Llantas de aleación Faros regulables en altura Filtro antipolen Techo solar eléctrico

s = Serie

-

= No disponible

1.973 128/5.500 182/4.200 Doble brazo oscilante

Suspensiones Dirección asistida

S S/S S S S S S S S S S S

2.0i (Manual)

S S

S S

S/S

S/S S S S S

S S S S S S S S S S S

S S S S S S

S


CIVIC

Con la incorporación de la tecnología VTEC exclusiva de Honda, el Civic ofrece unas cualidades únicas: una combinación de prestaciones deportivas con una economía inigualable en el LS y un fuerte carácter deportivo en elVTi. El Civic 3 Puertas es el único de su categoría con suspensión de doble brazo oscilante en las cuatro ruedas, proporcionando un manejo preciso y una gran estabilidad. Viene equipado con todos los elementos necesarios para convertir la conducción en un placer. Y para su propia seguridad incorpora un avanzado inmovilizador electrónico de motor. Con el Civic 3 Puertas disfrutará del placer de conducir un automóvil realmente diferente.

3 PUERTAS

Los automóviles Honda combinan un diseño exclusivo con la tecnología más avanzada. Todo ello con un único objetivo: conseguir que usted pueda disfrutar plenamente de la conducción. Tan pronto como se siente al volante del Civic 3 Puertas disfrutará del placer de conducción que sólo un automóvil Honda puede proporcionarle. El diseño del Civic 3 puertas lo hace un automóvil exclusivo, diferente y con una fuerte personalidad. Todos los motores son de aluminio y 16 válvulas.

Versiones

1.4i S

1.5i LS

1.6 VTi

Motor

4 cil. 16v.

4 cil. 16v.

4 cil. 16v. DOHC

Inyección electrónica programada (PGM-FI)

5 PUERTAS

El nuevo Civic 5 puertas es el nuevo exponente de una tradición única: es un Honda, un coche distintivo y placentero de conducir, que le ofrece un valor excepcional por su inversión. Nuestra nueva gama 5 puertas, la versión más reciente del reconocido Civic, incorpora un conjunto de innovaciones que son el resultado del constante desarrollo tecnológico. Como siempre, nuestro objetivo ha sido ofrecerle algo más de lo que

Versiones

1.4i

1.4iS

1.493

1.595

Motor

Potencia máxima (CV/RPM)

90/6.300

114/6.500

160/7.600

Cilindrada (ce)

1.396

1.396

Par máximo (NM/RPM)

120/4.500

134/5.200

150/7.000

Potencia máxima (CV/RPM)

75/5.70

90/640

Velocidad Máxima (Km/h)

180

191

207

Sistema distribución (VTEC)

1.5i LS 1.6i LS

1.8i VTi 2.0i TD

Versiones

VTEC

VTEC

VTEC

Motor

auto.

p

4 cilindros en linea, 16v

Par máximo (NM/RPM)

1493

1493

1.590

S

E

1.797

1.6i LS

1.6i SR

4 cilindros. 16v.

4 cilindros. 16v. VTEC

Inyección electrónica programada (PGM-FI)

8v

Cilindrada (cc)

1.590

1.590

1.994

Potencia máxima (CV/RPM)

105/6.200

125/6.600

Par máximo (NM/RPM)

140/4.500

143/5.500

190

192

115/650 115/6.50 115/630 170/7.60 86/450

·s

ha cuidado hasta el más pequeño detalle hace del Civic Coupé un automóvil elegante, con estilo y muy práctico al mismo tiempo. En el interior caben cómodamente cinco personas. Los asientos traseros son abatibles para aumentar la capacidad del ya de por si amplio maletero. Para mayor confort, los elevalunas y los retrovisores exteriores son eléctricos. Gracias a su amplio parabrisas y la baja línea del capó, la visibilidad es excepcional y la conducción se hace aún más agradable.

El Honda Civic Coupé combina un diseño y unas prestaciones que lo convierten en un automóvil de gran atractivo y divertido de conducir. Su estilo deportivo y elegante no impide que sea un automóvil práctico y espacioso. La avanzada ingeniería de Honda hace que el Civic Coupé destaque por sus excelentes niveles de seguridad y responsabilidad con el medio ambiente. Un meticuloso diseño en el que se

1.5i S

Velocidad máxima (Km/h)

S

Aire Acondicionado

S

S

S

Velocidad Máxima (Km/h)

Dirección asistida

S

S

S

Suspensiones

111/3.00 120/480 134/540 134/540 143/4.80 166/630 170/2.00 165 176 180 180 190 223 170 Doble brazo oscilante

Airbag conductor/acompañante

-/-

S/S

S/S

Aire Acondicionado

O

O

S

S

Dirección asistida

S

S

S

S

Sistema antibloqueo de frenos

e o u

Sistema de inyección

1.396

Doble brazo oscilante

CIVIC

Características técnicas y equipamiento principal

VTEC

Cilindrada (cc)

Suspensiones

espera. Cuando conduzca el nuevo Civic descubrirá la emoción reconfortante de la tecnología avanzada en acción. La línea, las sensaciones y la calidad de los materiales, le confirman que el nuevo Civic 5 puertas le proporcionará satisfacción durante años. El diseño avanzado y una tecnología impresionante son características de todos los motores del Civic 5 puertas' desde el 1.8 VTi 170 cv hasta el 2.0i Turbo Diesel. En el nuevo motor 1.5i VTEC, por ejemplo, el sistema VTEC-2 se combina con la combustión pobre y nuevas tomas de admisión para promocionarle un mayor ahorro de combustible, compatible con la viva respuesta de sus 11 5 Cv.

Características técnicas y equipamiento principal

Características técnicas y equipamiento principal

Sistema de Inyección

CIVIC

Suspensiones

Doble brazo oscilante

Aire Acondicionado

O

Dirección asistida

S

S

S/S

S/S

S

S

S

S

S

Airbag conductor/acompañante

S

S

S

S

S

Sistema antibloqueo de frenos (ABS)

S

S

S

S

Barras de protección lateral

S

S

S

S

S

S O

Inmovilizador electrónico antirrobo

S

S

O

S

Barras de protección lateral

S

S

S

Doble Airbag

Inmovilizador electrónico antirrobo

S

S

S

ABS

Cierre centralizado

S

S

S

Llantas Aleación

A

A

A

A

A

S

A

Cierre centralizado

S

S

Inmovilizador antirrobo

S

S

S

S

S

S

S

Elevalunas eléctricos

S

S

Elevalunas eléctricos

S

S

S

Retrovisores eléctricos

S

S

S

Cierre centralizado

S

S

S

S

S

S

S

Retrovisores eléctricos

S

S

S

Elevalunas eléctricos del./tras.

-/-

S/-

S/-

S/S

S/S

S/S

S/S

Volante regulable en altura

S

S

S

S

S

S

S

S

Apertura con mando a distancia

S

S

S

S

S

S

Llantas de aleación

A

S

S

S

S

S

Parachoques integrados en color carroceria

S

S

Volante regulable en altura

S

S

Llantas de aleación

A

A

S

Asiento del conductor ajust. en altura S

Faros regulables en altura

S

S

S

Apertura con mando adistancia

Filtro antipolen

S

S

S

Preinstalación de radio

S = Serie

A = Accesorio Original

-=

No disponible

S = Serie

O = Opcional

S

S - =

No disponible

S

A = Accesorio Original

S = Serie

O = Opcional

-=

No disponible

A = Accesorio Original Honda


CRX

ACCORD

Es cierto. El Honda CRX no es un automóvil convencional. A primera vista, su figura ya no lo es. Agresiva, deportiva, recuerda más a la de un felino que a la de un automóvil. Su tamaño, compacto y manejable, para disfrutar en ruta solo o con un acompañante. Al levantar el capó, aparece un motor en absoluto convencional. La tecnología VTEC, que regula la sincronización y el grado de distribución de las válvulas de admisión y escape, y el sistema PGM-FI (inyección elec-

trónica programada) desarrollada por Honda en la Fórmula 1, le proporcionan 125 CV dispuestos a galopar al ritmo que usted quiera. y por si esto le pareciera poco, el Honda CRX es descapotable electrónicamente. Con sólo apretar un botón el cielo se abrirá sobre usted. Es cierto. El Honda CRX no es convencional. ¿Pero quién ha dicho que usted lo sea?

Características técnicas y equipamiento principal Versiones Motor Sistema de inyección Cilindrada (ce) Potencia máxima (CV/RPM) Par máximo (NM/RPM) Velocidad máxima Suspensiones Aire Acondicionado Dirección asistida Airbag conductor Sistema antibloqueo de frenos (ABS)

ESi T-Aut. 4 Cilindros, 16v. VTEC inyección electrónica programada (PGM-FI) 1.590 125/6.500 142/5.200 190 Km/h. Doble brazo oscilante

Barras de protección lateral Cierre centralizado Elevalunas eléctrico Volante regulable en altura Techo extraible Llantas de aleación Luneta térmica posterior Luneta trasera eléctrica Espejos retrovisores eléctricos s

=

Serie

O = Opcional

-=

No disponible

O S S S S S S S Eléctrico S S S S

El Honda Accord le dará todo lo que busca en la mejor de las berlinas. Pero le permitirá disfrutar de la conducción como si fuese un deportivo. Cuando se ponga al volante tendrá a su disposición, con un leve roce en el acelerador, un motor de aleación de aluminio, con 16 válvulas y el sistema de inyección electrónica programada (PGM-Fl) y desde 115 hasta 150 CV, según versión, dispuesto a hacerle disfrutar en cualquier carretera. El nuevo motor turbodiesel de inyección directa consigue altas prestaciones con un consumo de sólo 4 litros a los 100 Kms. Reconózcalo. El Honda Accord es el automóvil que estaba buscando.

Reconózcalo. Usted quiere un automóvil deportivo, con un motor potente, lleno de vida, y una línea elegante y desafiante. Pero necesita un automóvil espacioso y práctico; confortable y muy seguro. El Honda Accord deja atrás este dilema como ningún automóvil había hecho antes. Con él tendrá el confort que proporcionan el amplio espacio interior y la suave tapicería de sus asientos ergonómicos; la comodidad de un equipamiento completo, y una insonorización nunca alcanzada hasta ahora.

LEGEND El Honda Legend encarna a la perfección nuestra filosofía: "primero el hombre, después la máquina". Lo hemos diseñado para satisfacer los deseos y las necesidades más exigentes, con el objetivo de ofrecerle una experiencia superior al viajar en automóvil. El Legend es la prueba de que el equipamiento más completo puede ser presentado con elegancia pero sin ostentación, como el climatizador automático, el programador de velocidad, la tapicería de piel o los asientos

regulables eléctricamente. Ha sido creado para personas que aprecian la sutileza, el buen gusto y el diseño inteligente. Está pensado para aquellos que, sin tener necesidad de hacer demostraciones de ningún tipo, le exigen al motor no menos de 200 caballos y 24 válvulas, para tener una respuesta decidida y potente cuando se necesita. El Legend es la mejor elección para aquellas personas que a un automóvil le piden un comportamiento noble y que por nada del mundo renunciarían a la seguridad del ABS y el sistema airbag para el conductor y el acompañante. El Honda Legend está pensado para una minoría muy exigente.

Características técnicas y equipamiento principal

Características técnicas y equipamiento principal 1.8iS 2.0i LS 2ílLSAt 2.2i VTEC 2.0i TD 4 cilindros en linea, 16v 8 v. Inyección electrónica programada (PGM-FI) In Directa 1.850 1.850 1.997 2.156 1.994 1.997 115/5.50 115/5.50 131/540 131 540 150/560 105/420

Motor 6 cilinoros en V, 24 válvulas Sistema de inyección Inyección eletrónica programada (PGM-FI) Cilindrada (cc) 3.474 Potencia máxima (CVlRPM) 205/5.200 Par máximo (NM/RPM) -_-_-~-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_""'2.",97=- 1""2""'.8""'0.",0-------.

158/420 195

158/420 195

178/480 178/480 200/460 210 200 200 Doble brazo osci lante

210/200 185

Transmisión Suspensiones _ _~

O

O S S/-

S S S/S S

Dirección asistida Airbag para conductor y acompañante Sistema antibloqueo de frenos (ABS)

S S S

S

S S S/S S

S

S S/-

S S S/S S

Barras de protección lateral Inmovilizador electrónico antirrobo Cierre centralizado Elevalunas eléctricos del/tras Retrovisores eléctricos Asiento del conductor ajust. en altura

S

S S

S S

S

S

S

S

Barras de protección lateral Sistema de Control de Tracción (TCS) Climatizador automático Tapicería de piel

S S S S

S

S

S

Manual

S/S S Manual

S S S S

S

S

S/S S Manual S

Llantas de aleación Control de velocidad de crucero Cierre centralizado Asientos delanteros con regulación eléctrica y memoria

Volante regulable en altura Apertura con mando a distancia Faros regulables en altura

S/S S Manual S

S S/S

S

S

S S

S S

Asientos delanteros con calefacción eléctríca integrada Equipo estéreo HI-FI integrado Sistema de alarma

S S S

Versiones Motor Sistema de inyección Cilindrada (cc) Potencia Máxima (CV/RPM) Par máximo (NM/RPM) Velocidad Máxima (Km/h) Suspensiones Aire Acondicionado Dirección asistida Ai rbag conductor/acompañante Sistema antibloqueo de frenos

S = Serie

A = Accesorio Original

1.8i

S S S/-

-=

No disponible

S Eléctrico S S S

S S/S S S S S S/S S Manual S S S

s = Serie

o

=

Opcional

Automática brazo oscilante

~_D... o...;..,;ble

-=

No disponible

-----_......

GAMA 1998  

GAMA HONDA 1998