CIVIC 5P 1995-2000 restyling + Aerodeck

La filosofía de Honda se enmarca dentro de unos principios que tenemos siempre presentes.

El espíritu de mejora es una constante de nuestro trabajo. Nuestro reto es la superación diaria. Porque en Honda, tenemos claro que los limites solamente sirven para una cosa: Para superarlos.

La innovación constante es algo irrenunciable en Honda. Este es el único camino para poder ofrecer, en todo momento, una tecnología avanzada a su tiempo. La inyección PGM-Fi, el sistema VTEC de distribución variable de las válvulas o la suspensión de Doble Brazo Oscilante (Double Wishbone), herencias tecnológicas de Honda en la Formula 1 son una clara muestra de este compromiso.

La calidad total, un reto muy importante para Honda, alcanza todos los niveles del proceso de producción y del servicio 'que prestamos a nuestros clientes. Desde la elección de los mejores materiales hasta los acabados, pasando por el proceso de diseño y construcción y un servicio de post-venta que es líder en satisfacción de sus usuarios.

y como culminación de nuestra filosofía, el componente humano es la base de Honda.

Por eso el trabajo en equipo y la satisfacción colectiva van mucho más allá en nuestra organización y alcanza a todos nuestros colaboradores. Es un compromiso que une desde los proveedores de nuestra marca, hasta usted y su familia. Porque para Honda primero es el hombre y después la máquina.

mucho más que atraer /a mirada La gama familiar del Civic es el

La línea, las sensaciones y la

Acomódese en el interior y cierre

exponente de una tradición

calidad de los materiales, le con-

la puerta, oirá un golpe sordo

única: es un Honda, un automóvil

firman que cualquier Civic 5

que confirma la solidez de la

distintivo y placentero de condu-

puertas o Civic Aero deck le pro-

estructura. Mire a su alrededor,

cir, que le ofrece un valor excep-

porcionará satisfacción durante

apreciará la calidad de los mate-

cional a su inversión.

años. Prepárese para diisfrutar

riales y los acabados. Mientras

Nuestra nueva gama 5 puertas y

del Civic 5 puertas y Civic Aero

se relaja, descubrirá que el inte-

Aero deck, las versiones más

deck. Personal, vivificante: una

rior del Civic es tan confortable

reciente del reconocido Civic,

ráfaga de aire fresco.

como atractivo.

incorporan un conjunto de inno-

La gama familiar del Civíc se dis-

Es un automóvil que combina

vaciones que son el resultado del

tingue de inmediato. La suave

estilo y practicidad, con la enér-

constante desarrollo tecnológico

línea del capó desciende hasta las

gica respuesta de todo un

de Honda. Como siempre, nues-

ópticas, amplias y bien definidas,

deportivo. Fácil de vivir y disfrutar,

tro objetivo ha sido ofrecerle algo

creando un atractivo estilo frontal

el Civic le proporcionará satis-

más de lo que usted espera. Así

que realza el diseño de la parrilla.

facción cada vez que lo conduz-

que, cuando conduzca cualquier

Los pilotos traseros y los acaba-

ca.

versión del nuevo Civic, descubri-

dos cromados realzan este

rá la emoción reconfortante de la

nuevo estilo.

tecnología avanzada en acción.

refrescante y personal

Civic 5 Puertas diferente por diseño

El Civic 5 puertas es todo un

A diferencia de muchos otros fabri-

Honda. No se conforma con

cantes europeos, verificamos

seguir la corriente. En diseño y

sobre la pista de pruebas cada

tecnología marca la diferencia. Ha

Civic que fabricamos. Sólo des-

sido construido para que

pués de esta prueba, y de una

poseerlo sea un placer, en todos

amplia serie de tests visuales y

los aspectos.

técnicos, le entregamos su nuevo Civic, seguros de que su fiabilidad

Hemos utilizado ampliamente la

y sus prestaciones estarán a la altu-

tecnología más avanzada para

ra de su imagen distintiva.

diseñar y fabricar un automóvil práctico y eficiente. Al comprobar la respuesta suave y segura de cualquier modelo Civic, usted descubrirá las ventajas que le ofrece la obsesión de Honda por los detalles.

La calidad de fabricación, una de nuestras virtudes más reconocidas, es en el Civic tan elevada como siempre. Incluso hemos desarrollado nuestra propia maquinaria de producción para asegurar que nuestros exigentes niveles de calidad se mantienen en todos los m,pectos del automóvil.

Civic Aero deck capacidad extra El nuevo Civic Aero deck está

El Civic Aero deck le ofrece ver-

Levante el amplio portón trasero

diseñado desde una nueva pers-

satilidad sin compromiso. Su

y deje que se abra suavemente

pectiva. Siguiendo nuestro lema

imagen llamativa se complemen-

deslizándose por el amortigua-

"Primero el hombre, después la

ta con un interior igual de atracti-

dor. El bajo ensamblado da un

máquina", nos hemos basado

vo y distribuido con racionalidad,

acceso fácil al espacio largo y

en las necesidades del original e

sopesando detenidamente cada

hondo del maletero de forma

imprevisible ritmo de vida actual

detalle. Se mire como se mire, el

cuadrada. El asiento posterior es abatible en una proporción del

de nuestros clientes para crear

Civic Aero deck es impresionan-

un automóvil con el que se sien-

te: el confort de su conducción,

60/40, para obtener una mayor

tan satisfechos, se identifiquen y

su inteligente utilización del espa-

versatilidad y para que las car-

disfruten.

cio, sus cinco puertas y su dina-

gas voluminosas no supongan

Si considera que un automóvil

mismo dan como resultado una

ningún problema; además,

debería adaptarse a sus necesi-

conducción previsible y gratifi-

extrayendo las tapas de los

dades, sin duda apreciará la

cante, con un rendimiemnto sen-

compartimentos laterales se

extraordinaria flexibilidad del

sacional. Su dirección positiva y

consigue una amplitud excep-

concepto Aero deck.

exacta, su magnífica visibilidad y

cional. El maletero también

su suspensión de doble brazo

incorpora unos acabados ele-

oscilante en las cuatro ruedas

gantes y macizos para proteger

harán que la circulación del Aero

la carga. Dispone de cuatro

deck sea fiable y precisa.

enganches compactos y cromados para que el equipaje vaya sujeto.

Motor 1.5i

115 C\l

VTEC-2

rebosante de vitalidad El diseño avanzado y una tecnología impresionante son característi-

El resultado es un automóvil para

Su sofisticado motor OOHC de 16

cas de todos los motores del Civic

quienes quieren disfrutar de una

válvulas proviene de nuestro super-

5 puertas, desde el 1.4i gasolina

conducción deportiva sin renun-

deportivo NSX. Incorpora nuestro

hasta el 2.0i Turbo Diesel. Esta

ciar a un ahorro de combustible.

reconocido sistema VTEC (control

tecnología alcanza sus beneficios

eléctronico variable de la velocidad

más espectaculares en el nuevo

Estos avances tecnológicos son el

de apertura y la elevación de las vál-

motor VTEC-2 del 1.5i , (disponible

resultado de nuestra extensa

vulas) y un nuevo colector de admi-

en el Civic 5 puertas y Civic Aero

experiencia en la competición

sión variable que introduce en los

deck) donde se combinan unas

automovilística, donde hemos

cilindros la mezcla aire-combustible

prestaciones excepcionales (115

perfeccionado el arte de conse-

a mayor velocidad, elevando la

cv) con un consumo sorprendente

guir la máxima poténcia, con efi-

poténcia hasta los 170 cv.

(51/100 Km.). Esto es posible gra-

cacia y fiabilidad, en las condicio-

cias a una combustión pobre, con

nes más extremas.

Pero el rendimiento no es unicamente poténcia. Si usted valora

poca gasolina, y a las nuevas tomas de admisión para proporcio-

Nuestro sorprendente 1.8 VTi

conducir la mayor distancia posi-

narle un mayor ahorro de combus-

demuestra que un práctico modelo

ble con cada litro de combustible,

tible, compatible con la viva res-

5 puertas puede ser tan estimulante

entonces apreciará nuestro 2.0i TD (86 o 105 cv.). Tan avanzado como nuestros motores VTEC, este refinado y silencioso propulsor turboalimentado de inyección directa, consigue una economía impresionante.

y si quiere olvidarse del cambio de marchas, puede optar por la versión Civic 5 puertas con transmisión automática.

secretos ocultos Siéntese en el asiento del conductor de cualquier versión familiar del Civic e inmediatamente se sentirá

A la vista y al tacto, los materiales

como en casa.

son suaves y relajantes. Los

El asiento ajustable en altura y la

acabados en madera barnizada

regulación del volante le permiten

denotan que es un automóvil de

conseguir con facilidad la posición

calidad. Los nuevos tejidos

ideal para conducir. La visibilidad

enfatizan la personalidad de un

en todas direcciones es excelente

diseño actual, añadiendo un

y los controles se encuentran

toque de lujo. Cada elemento con-

donde sus manos esperan.

tribuye a crear un entorno armóni-

Los nuevos asientos le sostienen

tensión y con la máxima satisfac-

con seguridad y confort, permitien-

ción.

co en el que usted conduce sin

do que incluso tras un largo trayec-

Los asientos deportivos anatómicos,

to, usted llegue fresco y relajado.

con tapicería de diseño atrevido,

En el interior pueden viajar con-

complementan el carácter exclusivo

fortablemente hasta cinco adultos y

del excitante VTí.

dispone de un amplio y accesible espacio para el equipaje en el Civic 5 puertas y sorprendente en el Civic Aero deck, ampliable con facilidad gracias al asiento trasero abatible en dos partes (60/40). La altura del techo, asientos traseros muy confortables e interior despejado, contribuyen a crear la sensación de amplitud. Mientras, el compacto diseño exterior del Civic hace que aparcar sea muy fácil.

-

seguridad de conducción En el interior del Civic, usted está

Toda la gama familiar del Civic

A cualquier velocidad, y en cualquier

protegido por una estructura de

equipa de serie airbag de gran

situación, usted puede confiar en la

excepcional rigidez, que ofrece

tamaño para el conductor y

seguridad de su Civic.

una resistencia más elevada frente

acompañante, junto a pretensores

a los impactos frontales, traseros

que, en caso de impacto, ajustan

Para Honda, la seguridad no es

y laterales. El portón trasero se ha

al cuerpo el cinturón de seguridad

algo añadido, sino un valor inte-

diseñado para que, en caso de

en milisegundos protegiéndole de

grado en la propia filosofía del

vuelco, se minimice la deforma-

posibles daños.

diseño de nuestros automóviles.

ción de la estructura. También se

Nuestra experiencia en las com-

han instalado en las puertas grue-

Seguridad y protección antirrobo

peticiones del más alto nivel, nos

sas barras de acero de protección

son paralelas. Considerando que

convenció de que todos nuestros

lateral y, detrás, almohadillas de

el Civic es altamente deseable,

modelos debian estar equipados

absorción de energía a la altura

hemos perfeccionado el sistema

con suspensiones de doble brazo

de la cadera. La resistencia de la

inmovilizador antirrobo en todas

oscilante en las cuatro ruedas.

estructura se ha ensayado

las versiones, haciendo que su

Así conseguimos una conducción

mediante un amplio programa de

inversión esté aún más segura.

precisa y segura sin renunciar al

simulaciones por ordenador y tests

máximo confort de marcha. El

de impacto, comprobando que

ABS es de serie en la mayoría de

supera las exigencias presentes y

versiones.

futuras de la normativa europea.

Explosión de color La elegante línea de la gama familiar del Civic , que complementan las distintivas ópticas, las atractivas llantas y el discreto uso de los cromados, está realzada por los nuevos y brillantes colores de la carrocería.

(*) Colores disponibles para la versión Aero deck

Plata Metalizado'

Rojo

Azul Perlado'

Verde Perlado

Blanco'

Onyx Perlado

o ilS, tapicería gris

"

Nuestra amplia gama de

Colores de la carrocería

ilS, tapicería negra

liD LSIf. Diesel, tapicería gris

1.4i

1.4i S

~ LS/T. Diesel, tapicería negra

G VTi, Negro Combi

1.5i S VTEC

1.5i LSVTEC

1.6i LS

1.8 VTi

" " "

~

~

O

~

O

O

G

~

~

O

G

~

2.0i turbo diesel

tapicerías refleja los distintos gustos que la gama familiar del

Blanco NH-569

Civic es capaz de satisfacer, desde el más sobrio al más

"

"

Rojo R-90

O

O

Plata metalizado/NH-567

O

Azul Perlado/B-77P

O

O

"

O

liD

O

O

liD

Verde Perlado/G-86P

O

O

O

liD

liD

O

liD

Onyx Perlado/NH-605P

O

O

"

O

O

O

~

exhuberante.

Hemos elegido materiales suaves al tacto pero de gran resistencia: refinados tejidos para los modelos í y S, elegantes terciopelos para el LS y Turbo Diesel, y una vígorosa combinación de tejido y piel para el deportivo VTi.

O = no disponible

especificaciones técnicas 1.4i Motor Tipo Cilindrada (cc) Potencia máxima (CV/rpm) Par máximo (Nm/rpm)

c0

Civic 5 puertas / Aero deck 1.5i S VTEC

1.5i LS VTEC

1.6i LS auto.

1.8 VTi VTEC

2.0i TO

2.0i TOS

1590 115/6300 143/4800

1797 170/7600 166/6300

8V 1994 86/4500 170/2000

8V 1994 105/4200 210/2000

3.25 1.89 1.22 0.85 0.65 3.00 3.94

3.25 1.89 1.22 0.85 0.65 3.00 3.94

4 cilindros en linea. 16V 1396 75/5700 111/3000

1396 90/6400 120/4800

1493 115/6500 134/5400

1493 115/6500 135/5400

3a 4a 5a Marcha atrás Relación final

325 178 1.17 0.94 0.75 3.15 4.44

3.25 1.78 1.17 0.94 0.75 3.15 4.44

3.25 1.78 1.25 0.94 0.70 3.15 3.88

325 178 1.25 0.94 0.70 3.15 3.88

1.95 4.36

3.23 1.90 1.36 1.03 0.85 3.00 4.27

Prestaciones Velocidad máxima (Km/h) Aceleración 0-100 Km/h (seg.)

Aceleración 0-400 m (seg.)

162 16.3 19.9

172 13.9 18.83

190 12.1 18.15

190 121 18.15

186 12.8 18.2

223 8.8 16

170 14.4 19.19

185 11.0 18.35

Consumos (1/100km) Urbano Extraurbano Combinado

9,6 6,5 7,7

9,6 6,5 7,7

8.8 5.7 6.8

8.8 5.7 6.8

11.6 7.6 9.1

11.3 7.4 8.8

7.1 4.3 5.3

7.1 4.3

1098 1550

1098 1550

1108/1115 1550/1610

1136 1550

1186 1600

1228 1660

1216 1720

1216 1720

8101760

810/760

810/760

810/760

8451790

880/800

940/840

940/840

1000/500 50 75

1000/500 50 75

1000/500 50 75

1000/500 50 75

1000/500

1200/500

50 75

50 75

1000/500 50 75

1000/500 50 75

Transmisión Manual, 5 velocidades Automática, 4 velocidades Relaciones de cambio 1a 2a

Pesos (kg) Peso en vacío Peso máximo autorizado (PMA) Peso máximo sobre eje delantero/eje trasero Peso máximo remolcable (con/sin freno auxiliar) Peso máximo sobre bola de arrastre Carga máxima sobre techo

Los pesos máximos remolcables están calculados con el vehículo ocupado por dos personas de 75 Kg de peso cada una, arrancando en una pendiente del 12% al nivel del mar. A alturas superiores a 1.500 m la respuesta del motor disminuye reduciéndose la capacidad de arrastre. Cuando el vehículo lleva una carga extra, como la de un mayor número de ocupantes o la del equipaje, la capacidad de arrastre se reduce en igual medida que la carga extra.

.

Clave Equipamiento de serie O Opcional A Accesorio Original - = no disponible

auto 2.60 1.39 0.98 0.77

53

equipamiento principal Civic 5 puertas / Aero deck

1.4i

1.4i S

1.5i S VTEC

1.5i LS VTEC

1.6i LS auto

A

A

A

A

A

175/65R14

175/65R14

175/65R14

175/65R14

185/60R14

O/·

O/·

O/·

O/·

O/·

1.8 VTi VTEC

2.0i TD

2.0i TDS

A

A

195/55R15

185/60R14

185/60R14

./.

O/·

O/·

Seguridad Doble airbags ABS Dirección asistida Suspensión de doble brazo Tercera Luz de freno Inmovilizador antirrobo Cierre centralizado Cierre con mando a distancia Cinturones del. con pretensores Ruedas y neumáticos Llantas de aleación Tapacubos Neumáticos Exterior Elevalunas eléctricos delanteros Elevalunas eléctricos traseros Retrovisores eléctricos Paragolpes color carroceria Faros antiniebla (Del./Tras.)

Instrumentos y Controles Asiento conductor regulable en altura Iluminación maletero Aire acondicionado Sistema de alarma

Audio Preinstalación de Radio Altavoces delanteros Altavoces traseros Tweeters

Dimensiones (mm) Longitud total Anchura total Altura total Ancho vías (del./tras.)

Distancia entre ejes Volumen maletero (litros)

O

O

O

A

A

A

A

A

A

A

A

A A

A A

A

A

A

A

A

5 puertas

Aero deck

4325

4425

1695

1695

1390

1440

1475/1470

1475/1470

2620

2620 415

375

r

accesorios Originales De qué mejor manera podría manifestar su modo de ser que con su Civic y los ACCESORIOS ORIGINALES HONDA!. Después de todo, cada uno tiene su propio estilo y gusto. Nosotros le ofrecemos una amplia variedad de accesorios para personalizar su Civic, ya que nadie está mejor cualificado que usted mismo para dar ese toque personal.

(*) Existe una gama completa de ACCESORIOS ORIGINALES para su Honda. Para mayor información solicite el catálogo en su concersionario.

El cargador múltiple HONDA de seis CD, combinado con uno de nuestros exclusivos radiocassettes, transformará su Civic en un auténtico auditorio.

Este accesorio exclusivo para el Clvic, hace tan fácil su montaje como el transporte de los esquís.

El alerón trasero le da a su Civic 5 puertas una imagen más aerodinámica realzando su silueta.

El alerón incorpora la tercera luz de freno.

Los faros antiniebla son compactos, elegantes y eficaces en condiciones climatológicas desfavorables.

Las llantas de aleación le darán una imagen muy personal a su Cívic, además de permitirle un óptima refrígeración de los discos de freno.

Honda en Europa Desde sus inicios, Honda ha llevado a cabo sus actividades corporativas desde una óptica internacional. La globalización ha sido su principio internacional constante a medida que ha ido desarrollándose. Honda asumió rápidamente que, a fin de ser aceptada incondicionalmente en cada uno de los paises en que opera, debía asimilar y apreciar la cultura y costumbres del área concreta, integrándose en su fibra económica y social, sin limitarse al suministro de productos exportados.

Honda cree firmemente que los productos deben fabricarse allí donde existe la demanda.

Honda actualmente coordina operaciones de Investigación y Desarrollo en Europa para facilitar el suministro de productos específicos para el mercado europeo.

Claros ejemplos de esta política son la planta de fabricación de automóviles en Swindon, Reino Unido, y varios centros logísticos dedicados a la distribución de recambios, uno de los cuáles está ubicado en Barcelona, España.

Estos centros logísticos aseguran que toda 1,

. .... ,,:

nuestra Red de Concesionarios reciban cualquier

..

Recambio y Accesorio Original en el plazo de 24 o

esfuerzos en la satisfacción de todos sus clientes.

. ...-

. ~ f".

01

r ...

•

~

/

(._'":., _

JO

;:" /

"

.- ,1..

48 horas.

De este modo Honda concentra día a día, sus

(~

....

_

...

Centro Logístico de Recambios Honda Barcelona, España.

,-

compromiso de servicio

----

Además le serán explicadas

En Honda creemos que el éxito

estará encantado de explicarle

se basa en lo que se cuenta de

todos los aspectos cubiertos por

nosotros. Deseamos que usted

nuestra garantía original:

cionales, como la asistencia en

explique a sus amigos, sus fami-

1. Una garantía mecánica de 4

carretera las 24h. y la extensión

con amplitud otras ventajas adi-

liares y sus compañeros de traba-

años sin límite de kilometraje,

de la garantía mecánica de 2 a 4

jo la satisfacción que supone

que proteje su Civic contra

años.

poseer un Civic.

cualquier defecto de fabri-

Esta sensación de satisfacción empieza en el mismo momento

En Honda pretendemos crear

cación que incluye materiales y

una relación sólida y duradera con

mano de obra.

cada cliente.

de la entrega del vehiculo. Nos

2. Una garantía de 3 años contra

hemos propuesto hacerle una

la corrosión superficial de la

sienta el deseo de hablar del

entrega de calidad:

pintura que incluye materiales y

excelente nivel de los servicios

mano de obra.

que le ofrecemos.

Entregándole antes la cartera con la documentación del

3. Una garantía de 6 años contra

Nuestra intención es que usted

Los esfuerzos de su

vehículo y el manual de

la corrosión de los paneles de

Concesionario se centran en con-

usuario.

la carrocería y los elementos

seguir la completa satisfacción del

Explicándole ampliamente las

estructurales, causados por la

cliente, desde el mismo momento

características de su nuevo

corrosión desde el interior

que usted adquiere su vehículo.

vehículo.

hacia el exterior.

Presentándole a las personas claves de nuestro equipo y mostrándole las instalaciones de su Concesionario Honda.

Nuestro compromiso de ofre-

El Honda Civic 5 puertas tiene 2 años de garantía y la red de concesionarios Honda le extiende sin cargo, esta garantía y la asistencia en carretera a 4 años

cerle lo mejor continua en el servicio de mantenimiento, en las reparaciones y en la cobertura de la garantia. Su Concesíonario Si desea más información sólo tiene que llamar al teléfono gratuito 900308080 Planta de Fabricación Europea. Swindon, Reino Unido.

Le informaremos con detalle.

Honda se reserva el derecho de introducir modificaciones en el equipamiento o datos técnicos sin notificación previa. Los detalles, colores, descripciones e ilustraciones son sólo para fines informativos.