ROESTVASTSTALEN DOMPELPOMPEN VOOR CHEMISCH AGRESSIEVE VLOEISTOFFEN

ROESTVASTSTALEN DOMPELPOMPEN VOOR CHEMISCH AGRES SIE V E V LOEIS TOFFEN Series CH, CTP, CMXS, CV, CVX, CK / persaansluiting G2 – DN150

TOPPRODUCTEN VOOR DE INDUSTRIE- EN INSTALLATIETECHNIEK HOOG RENDEMENT EN ECONOMISCHE EFFICIËNTIE

MEER BEDRIJFSZEKERHEID, MINDER ENERGIEVERBRUIK

Dompelpompen van HOMA worden wereldwijd al tientallen jaren met succes toegepast. De eisen binnen de afvalwatersector worden steeds hoger. HOMA loopt steeds vooruit op de stand van de techniek en zorgt door de permanente optimalisatie van de hydraulische componenten en motoren voor een rendabel operationeel bedrijf en gunstige aanschafkosten.

Met HOMA bevindt u zich aan de veilige kant - de pompstations worden automatisch geregeld en bewaakt en storingen worden automatisch gemeld.

De pompen lopen met het laagst mogelijke energieverbruik, welke door optimaal afgestemde niveauregeling (bijv. vlotter, pneumatiek, ultrasoon, elektronica) wordt gewaarborgd.

Alle kennis en creatieve potentieel van ons bedrijf zitten in de producten en diensten – de klant profiteert hier maximaal van.

INDIVIDUELE MOGELIJKHEDEN, OPTIMALE OPLOSSINGEN HOMA verenigt betrouwbaarheid, economische efficiëntie, hoogwaardige en robuuste systeemtechniek met individuele mogelijkheden: het programma reikt van het complete pompstation met pompen, armaturen, persleidingen, schachten van beton of kunststof tot het elektronische schakelsysteem. Voor alle installatiesoorten staat een optimale configuratie met kostenbesparing voor de klant op de voorgrond.

2 | HOMA - POMPENTECHNIEK

BEPROEFDE TECHNIEK MET UITGEBREID TOEPASSINGSGEBIED HOGE FUNCTIONALITEIT INDIVIDUELE OPLOSSINGEN De series van roestvast staal zijn gebaseerd op het beproefde vuil- en afvalwaterprogramma van HOMA. Door de toepassing van verschillende materiaalopties (diverse soorten roestvast staal, brons, Viton enz.) worden de dompelpompen van HOMA gebruikt in zeer uiteenlopende industriële sectoren.

•

Olie en gas

•

Energiecentrales

•

Industriële toepassingen

•

Mijnbouw

•

Chemische processen

•

Industrieel afvalwater

•

Scheepsbouw/offshore

HOGE PRESTATIES VOOR ELKE TOEPASSING Of het nu gaat om ontwateringspompen in energiecentrales, percolaatpompen in de steenkoolmijnbouw, ontwateringspompen bij infrastructureleprojecten, afvalwaterpompen voor industrieel afvalwater of ballastwaterpompen in de scheepsbouw of maritieme sector, de “C”-serie vindt hier toepassing met de beproefde kenmerken zoals: • • • •

Opties voor waaiers, afhankelijk van de vloeistof Motoren geschikt voor continu bedrijf Hoogwaardige materialen Robuuste constructie

HOMA - POMPENTECHNIEK | 3

VOOR MEER VEILIGHEID EN DUURZAAMHEID MEER VOORDELEN BIJ ALLE BEDRIJFSFUNCTIES

HOOGSTE MATERIAALKWALITEIT - LAGERE STORINGSGEVOELIGHEID

De pompen zijn ontworpen voor de bedrijfsmodus S1 (continubedrijf) met een maximale schakelfrequentie van 20 schakelingen per uur.

Kwaliteit is een meetbare waarde: volledig overstroombare blokaggregaten van HOMA imponeren met hun royale dimensionering van alle belangrijke onderdelen met een uitstekende materiaalkwaliteit in solide mechanische uitvoering. Dit garandeert een lange levensduur en korte uitvaltijden.

Voor intermitterend bedrijf (gewoonlijk dus voor niveaugeregeld automatisch putbedrijf) en voor continubedrijf zijn hydraulieken met enkelkanaalwaaiers geschikt. Vortex- of meerkanaalwaaiers zijn met name ook voor permanent continu bedrijf, bijvoorbeeld voor de industriële bedrijfswatervoorziening, de juiste keuze.

4 | HOMA - POMPENTECHNIEK

EENVOUDIGE SERVICE BIJ DE INSTALLATIE STATIONAIRE NATTE OPSTELLING De pomp hangt aan de persleiding en is drukdicht aangesloten via een op de putbodem bevestigde koppelingsvoet. Via een vast geïnstalleerde dubbele buis geleiding kan de pomp bij onderhoud en reparatie van bovenaf door de putopening uit de bedrijfspositie worden verwijderd. Af- en aankoppelen gebeurt hierbij automatisch, het is niet nodig om de put in te gaan. Het HOMA-koppelingssysteem zorgt door de flexibele rubberen afdichting voor een veilige duurzaam lekvrije verbinding tussen pomp en persleiding.

Stationaire natte opstelling

Transportabele natte opstelling

TRANSPORTABELE NATTE OPSTELLING Universele opstelling voor dompelbedrijf in putten en schachten bij tijdbegrensde toepassing in nood- of servicebedrijf. Te gebruiken met slang of buispersleiding.

HOMA - POMPENTECHNIEK | 5

SERIES EN TYPE POMPEN CH – CTP CH432 - CH436

CTP50 / CTP70

Dompelpompen van de serie CH432 en CH436 verpompen corrosieve en abrasieve vloeistoffen, chemisch agressief vuilwater en vloeibare chemicaliën met vaste stoffen tot een korrelgrootte van 10 mm.

Dompelpompen van de series CTP50 en CTP 70 worden gebruikt voor het verpompen van corrosieve en abrasieve vloeistoffen, chemisch agressief vuil- en afvalwater, en vloeibare chemicaliën.

Toepassingsgebieden zijn de afvoer van agressief vuilwater in industrie, handel en het verpompen van vloeibare chemicaliën in industriële processen.

Door de grote vrije doorlaat van 50 en 70 mm zijn ze bijzonder geschikt voor toepassing bij vloeistoffen met grove vaste en vezelige bestanddelen, voor de afvoer van afvalwater in industrie, handel en voor het verpompen van vloeibare chemicaliën in industriële processen.

6 | HOMA - POMPENTECHNIEK

POMPCODERING CH - CTP Serie

Aanduiding

Motorvermogen P1 (kW)

Pomp

Motor

CH

432 - 436 -0,9

Toerental

Spanning

Explosieveilige motor

/2

W/D

(EX)

2 = 2-polig (2800 min-1)

W= 230V/1Ph 50Hz D= 400V/3Ph 50Hz

Serie

Doorlaat/ persaansluiting

Waaiervorm

Pomp

CTP

Motorvermogen P1 (kW)

Toerental

Spanning

Explosieveilige motor

Motor

50

M

13

/2

D (H) (EX)

50 = 50 mm 70 = 70 mm

M= gesloten enkelkanaalswaaier

13/10 = 1,3 kW

2 = 2-polig (2800 min-1)

D= 400V/3Ph 50Hz

50 = R 2½” Bui. 70 = DN 80

4 = 4-polig (1450 min-1)

HD = hoge druk

MOTOREN - KEUZE Toerental: De motoren zijn geconfigureerd voor de volgende toerentallen: • •

2800 min-1 = 2-polig 1450 min-1 = 4-polig

Spanning: Alle vermogensgegevens hebben betrekking op een bedrijfsspanning van 230 V/1 fase 50 Hz of 400 V/3 fasen 50 Hz.

Explosiebeveiliging: Afhankelijk van het pomptype ook leverbaar in explosieveilige uitvoering Motorbewaking: Alle motoren standaard voorzien van thermovoeler (bimetaal) in de motorwikkeling. PTC-weerstand op verzoek leverbaar.

SERIES EN HYDRAULIEKEN HYDRAULIEK KEUZE Pers- en zuigaansluiting: • • •

G2 Bui. G2½ Bui. DN80

Verloopstukken voor koppelingssystemen en armaturen naar andere afmetingen zijn mogelijk.

Waaiers: Voor een optimale aanpassing aan het transportmedium en toepassingsomstandigheden leverbaar met verschillende waaiervormen.

CH open meerkanaalswaaier Voor verontreinigde vloeistoffen met kleine vaste stoffen zoals zand of slib.

CTP gesloten enkelkanaalswaaier Voor verontreinigde slibhoudende vloeistoffen vaste bestanddelen.

en met

Waaierdoorlaat: Afhankelijk van het pomptype 10 mm tot 70 mm vrije kogeldoorlaat.

HOMA - POMPENTECHNIEK | 7

CONSTRUCTIE - PUNT VOOR PUNT DOORDACHTE TECHNIEK

I G

6 5

J

I

H

C

D

B 8 | HOMA - POMPENTECHNIEK

A Afbeelding: CTP 50

MEER MATERIAALKWALITEIT - LAGERE STORINGSGEVOELIGHEID Kwaliteit is een meetbare waarde: volledig overstroombare blokaggregaten van HOMA imponeren met hun royale dimensionering van alle belangrijke onderdelen met een uitstekende materiaalkwaliteit in solide mechanische uitvoering.

A PERSAANSLUITING

F MOTORKOELING

G2 Bui. / G2½ Bui. of met DIN-flens DN80 (CTP70).

In standaard dompelbedrijf wordt de motor gekoeld door het omringende medium.

B VERSTOPPINGSVRIJE WAAIERS • •

Open meerkanaalswaaier (CH) Gesloten enkelkanaalswaaier (CTP) met verwisselbare slijtring

C ASAFDICHTING Twee draairichting onafhankelijke glijringdichtingen in tandemconfiguratie, materiaalcombinatie siliciumcarbide/siliciumcarbide.

D OLIESPERKAMER Met olie gevulde afdichtingskamer met controlemogelijkheid door inspectieschroef.

Extra electronische controlemogelijkheid op aanvraag.

G TEMPERATUURVOELER (BIMETAAL) Alle motoren standaard voorzien van thermovoeler (bimetaal) in de motorwikkeling. PTC-weerstand op verzoek leverbaar.

H MOTORBEWAKING Afdichtingsbewaking in de oliesperkamer of vochtbewaking statorruimte op aanvraag.

I ASLAGERING Robuuste, onderhoudsvrije, continu gesmeerde wentellagers.

J DRUKWATERDICHTE KABELDOORVOER

E MOTOR Drukwaterdichte elektromotoren met 2-polige wikkeling, CTP ook met 4-polige wikkeling. Isolatieklasse van wikkeling H (180° C), beschermingsklasse IP 68.

EXPLOSIEBEVEILIGING Afhankelijk van het pomptype ook leverbaar in explosieveilige uitvoering

MATERIALEN Motorhuis

Roestvast staal / 1.4436 (AISI 316) | 1.4571 (AISI 316)

Pomphuis

Roestvast staal / 1.4436 (AISI 316) | 1.4571 (AISI 316)

Waaier

Roestvast staal / 1.4436 (CH, CTP50, CTP70) | 1.4517 (Duplex) (CTP 70)

Slijtring

Roestvast staal / 1.4571 (CTP)

Motoras

Roestvast staal / 1.4462 (Duplex)

Glijringdichting

Siliciumcarbide / Siliciumcarbide, FPM (Viton)

O-ringen

FPM (Viton)

Kabel

H07RN8-F (PLUS) beschermmantel

HOMA - POMPENTECHNIEK | 9

SERIES EN POMPTYPEN CV(X) - CMXS – CK MOTOREN - KEUZE Toerental: De motoren zijn afhankelijk van het toegepaste hydrauliek geconfigureerd voor de volgende toerentallen.

• • •

2900 omw/min = 2-polig 1450 omw/min = 4-polig 960 omw/min = 6-polig

Explosiebeveiliging: Afhankelijk van de montagegroep ook verkrijgbaar in explosieveilige uitvoering volgens ATEX-richtlijn 2014/34/EU. Droge opstelling: Naast de standaarduitvoering voor dompelbedrijf zijn alle motoren ook leverbaar voor droge opstelling met mantelkoeling.

Spanning: Alle vermogensgegevens hebben betrekking op een bedrijfsspanning van 400 V/3 fasen 50 Hz. Andere spanningen zijn op verzoek leverbaar.

Motorbewaking: Alle motoren met temperatuurbewaking van de wikkeling, bimetaal (standaard) of PTC thermistor of PT 100 (optioneel).

Startwijze: De pompen worden geleverd in de standaarduitvoering voor directe start en sterdriehoekstart.

Beschikbaar met afhankelijk van de versie: • Sonde voor bewaking van de oliebarrièrekamer • Elektronische vochtigheidsbewaking van het kabelaansluitcompartiment • Vochtigheidsbewaking van het statorcompartiment • Temperatuurbewaking van de lagers

Alle motoren zijn leverbaar voor frequentieregelaar- en softstartbedrijf.

10 | HOMA - POMPENTECHNIEK

POMPCODERING CV(X) - CMXS – CK Serie

Waaiervorm

Persaansluiting

Kogeldoorlaat

Waaierdiameter

Pomp

Motor

Motorvermogen

Toerental

Explosieveilige motor

Motor

C

MXS

2

4

48-

T

C = volledig roestvast staal

MXS = gesloten enkelskanaalswaaier

1 = 80 mm

( mm : 25 )

( mm : 5 )

C, D, T, P,

2 = 100 mm

3 = 80 mm

bijv.

V(X) = Vortex

3 = 150 mm

4 = 100 mm

48 = 240 mm

K = gesloten meerkanaalswaaier

6

4

(S)

2 = 2-polig (2900 min-1)

Alleen voor motoren zonder mantelkoeling

4 = 4-polig (1450 min-1) 6 = 6-polig (960 min-1)

(EX)

S = vochtbewaking statorruimte

SERIES EN HYDRAULIEKEN HYDRAULIEK - KEUZE Pers- en zuigaansluiting: • • •

DN80 DN100 DN150

Verloopstukken voor koppelingssystemen en armaturen naar andere afmetingen zijn mogelijk.

Waaiers: Voor een optimale aanpassing aan het transportmedium en toepassingsomstandigheden staan verschillende waaiervormen ter beschikking.

Waaierdoorlaat: Afhankelijk van het pomptype 80 mm of 100 mm vrije kogeldoorlaat.

CMXS gesloten enkelskanaalswaaier Voor vervuilde en slibhoudend transportmedia met vaste delen en lange vezels. Nieuwe hydrauliekgeneratie MXS met verstoppingsresistente waaiers en rendementen boven 80%.

CK gesloten meerkanaalswaaier Voor vervuilde en slibhoudende transportmedia met vaste stoffen.

CV(X) vortex-waaier Voor grove,vezelachtige en balvormende vervuilde transportmedia en gashoudende vloeistoffen.

HOMA - POMPENTECHNIEK | 11

CONSTRUCTIE - PUNT VOOR PUNT DOORDACHTE TECHNIEK

F

9 G

E

K

I 8

J

D

C

B

A Afbeelding: CMXS2448-T64C

12 | HOMA - POMPENTECHNIEK

MEER MATERIAALKWALITEIT - LAGERE STORINGSGEVOELIGHEID Kwaliteit is een meetbare waarde: volledig overstroombare blokaggregaten van HOMA imponeren met hun royale dimensionering van alle belangrijke componenten met een uitstekende materiaalkwaliteit in solide mechanische uitvoering.

A PERSAANSLUITING

F MOTORKOELING

Met DIN-flens DN80, DN100 of DN150 (PN 10)

In standaard dompelbedrijf wordt de motor gekoeld door het omringende medium.

B VERSTOPPINGSVRIJE WAAIERS Met grote vrije doorlaat.

• • •

Gesloten enkelkanaalswaaier met verwisselbare slijtring Gesloten meerkanaalswaaier met verwisselbare slijtring Vrijstroomwaaier (Vortexwaaier)

C ASAFDICHTING Twee onafhankelijk van elkaar werkende glijringdichtingen in tandemconfiguratie D OLIESPERKAMER Met olie gevulde afdichtingskamer met controlemogelijkheid door inspectieschroef. Alle motoren standaard met afdichtingsbewaking in de olieafsluitkamer.

G TEMPERATUURVOELER (BIMETAAL) Alle motoren standaard voorzien van thermovoeler (bimetaal) in de motorwikkeling. PTC-weerstand op verzoek leverbaar.

H VOCHTBEWAKING STATORRUIMTE Op verzoek.

I ASLAGERING Robuuste, onderhoudsvrije, continu gesmeerde wentellagers.

J TEMPERATUURBEWAKING Van aslagers op verzoek.

K DRUKWATERDICHTE KABELINVOERING

E MOTOR Driefase-elektromotoren met 2-, 4- of 6-polige wikkeling. Isolatieklasse van de wikkeling H (180° C), beschermingsgraad IP 68 EXPLOSIEBEVEILIGING Afhankelijk van het pomptype ook leverbaar in explosieveilige uitvoering

MATERIALEN Motorhuis

Roestvast staal / 1.4436 (AISI 316)

Pomphuis

Roestvast staal / 1.4408 (AISI 316) | 1.4517 (Duplex)

Waaier

Roestvast staal ** / 1.4408 (AISI 316) | 1.4517 (Duplex)

Slijtring

Roestvast staal / 1.4571 (AISI 316)

Motoras

Roestvast staal / 1.4462 (Duplex)

Glijringdichting *

Siliciumcarbide / Siliciumcarbide, FPM (Viton)

Koelmantel

Roestvast staal / 1.4571 (AISI 316)

Elastomeren

FPM (Viton)

Kabel

H07RN8-F (PLUS) beschermmantel

* omkapselde dichtingen op aanvraag

** ook in brons leverbaar

HOMA - POMPENTECHNIEK | 13

SERIES - KEUZEOVERZICHT G2 / G2½ BUI. Open meerkanaalwaaier 10 mm Ø Kogeldoorlaat 2800 min-1

CH... -2 polig 70 60 50 40 30 20 (m) 10

5 4 3 2 0 2

3

4 5

10

G2½ Gesloten enkelkanaal 50 mm Ø Kogeldoorlaat 2800 min-1 1450 min-1

10

20

20

50

30 40 50 (l/s) 100 (m3/h)

CTP... -2 + 4 polig 70 60 50 40

DN80 Gesloten enkelkanaal

30

70 mm Ø Kogeldoorlaat

20 (m) 10

1450 min-1

2900 min-1

3

2

2 0

3

4 5

10

20

20

50

30 40 50 (l/s)

CMXS13... -2 polig 70 60 50 40 30 (m) 20

DN80 80 mm Ø Kogeldoorlaat 1450 min-1

10

2900 min-1

10

20

20 50

30 40 50 (l/s) 100 (m3/h)

70 60 50 40 30 (m) 20

10

5

4

4

3

3

2

2

0 4

5

10

20 50

30 40 50 100

3

(l/s) 100

4

5

CV13... -2 polig 70 60 50 40

DN80 Vrijstroomwaaier (Vortexwaaier)

30 20 (m) 10

5 4

10 20

(m /h) 250 3

20 50

30 40 50 100

(m3/h)

(l/s) 100 250

CV(X)13... -4 polig 70 60 50 40 30 20

80 mm Ø Kogeldoorlaat

(m)

1450 min-1

5 4

10

3

3

2

2 0

0 3

4 5 20

14 | HOMA - POMPENTECHNIEK

4 5

CMXS13... -4 polig

5

20

80 mm Ø Kogeldoorlaat

3 10

Gesloten enkelkanaal

3

Vrijstroomwaaier (Vortexwaaier)

2

100 (m3/h)

0

DN80

10

5 4

10

80 mm Ø Kogeldoorlaat

20 (m)

3

2

Gesloten enkelkanaal

30

5 4

0

DN80

CTP... -4 polig 70 60 50 40

10

20 50

30 40 50 100

100 (l/s) 250 (m3/h)

3

4 5

10 20

20 50

30 40 50 100

100 (l/s) 250 (m3/h)

SERIES - KEUZEOVERZICHT DN100 Gesloten enkelkanaal 80 mm Ø Kogeldoorlaat 2900 min-1

CMXS23... -2 polig 70 60 50 40

CMXS23... -4 polig

DN100

70 60 50 40

Gesloten enkelkanaal 80 mm Ø Kogeldoorlaat

30 (m) 20

30 (m) 20

1450 min-1

10

10

5

5

4

4

3

3

2

2

0

0 5

10

20

DN100 Gesloten enkelkanaal 100 mm Ø Kogeldoorlaat 1450 min-1

20 50

30 40 50 100

5

(l/s) 100

(m3/h) 250

CMXS24... -4 polig 70 60 50 40

5

4

4

3

3

2

2

0 20

DN150 Gesloten enkelkanaal 100 mm Ø Kogeldoorlaat 1450 min-1

30

40 50

(l/s) 100

100

(m /h)

250

20 50

3

CMXS34... -4 polig 70 60 50 40

(l/s) 100

(m3/h) 250

CMXS34... -6 polig 70 60 50 40 30 (m) 20

10

3 2

2

0

0 10

20 50

1450 min-1

DN150

30 40 50 100

4

3

80 mm Ø Kogeldoorlaat

20 50

5

4

Gesloten meerkanaalswaaier

10

20

960 min-1

5

DN150

5

100 mm Ø Kogeldoorlaat

10

250

0

Gesloten enkelkanaal

30 (m) 20

(l/s) 100

10

5

10

(m3/h)

30 (m) 20

960 min-1

10

30 40 50 100

70 60 50 40

100 mm Ø Kogeldoorlaat

30 (m) 20

20 50

CMXS24... -6 polig

DN100 Gesloten enkelkanaal

5

10 20

30

100 (l/s) 200

40 50

100

250 (m3/h) 500

10

20 50

30 100

40 50

100 (l/s) 200 250 (m3/h) 500

CK33... -4 polig 70 60 50 40 30 20 (m) 10

5 4 3 2

0 10

20 50

30 40 50 100

100 250

200 (l/s) 500 (m3/h)

HOMA - POMPENTECHNIEK | 15

Roestvaststalen roerwerken CHRS

Het HOMA-leveringsprogramma

Wereldwijd in gebruik HOMA pompen en installaties zijn in

Vuilwater-dompelpompen

meer dan 100 landen wereldwijd in

Toepassingsgebieden voor de roest-

Bouwpompen

gebruik – bij talloze grote en kleine

vaststalen dompelmotorroerwerken

Brandweer-dompelpompen

projecten van zeer uiteenlopende

van serie CHRS zijn de gemeentelijke

Bronpompen

en industriële afvalwaterzuivering en

Afvalwater-dompelpompen

-afvoer, de procestechnologie, de landbouw en vele andere gebieden.

Dompelpompen met snijmechanisme

De robuuste constructie van de

Vuilwater-opvoerinstallaties

roerwerken garandeert ook onder de zwaarste

omstandigheden

een

storingsvrij bedrijf. De stromings- en roertechnisch configuratie

geoptimaliseerde van

propellers

en

aandrijving zorgt voor een hoog rendement

en

mengprestaties

uitstekende bij

minimaal

Afvalwater-opvoerinstallaties Complete pompstations

aard, bijvoorbeeld de Palm Islands in Dubai. Ze voldoen aan alle internationale veiligheids- en productienormen en zijn gecertificeerd door de verantwoordelijke overheidsinstanties of particuliere instanties op het gebied van afvoer van afvalwater.

Deze hoge normen continu garande-

Roerwerken

ren en voortdurend verder ontwik-

Bassinreinigingssystemen

kelen, dat is één van onze belang-

Tuinpompen en huishoudwaterautomaten

rijkste doelstellingen.

Schakel- en besturingskasten

HOMA Pumpenfabrik GmbH Industriestraße 1

53819 Neunkirchen-Seelscheid

Telefon: +49(0)2247/702-0 e-Mail: info@homa-pumpen.de

Internet: www.homa-pumpen.de

Homa Pompen BV Techniekweg 16 - 18

4207 HD Gorinchem

Telefoon: 0183-622212

Fax: 0183-620193

E-Mail: info@homapompen.nl

Internet: www.homapompen.nl

Wijzigingen in de zin van technische ontwikkelingen, evenals fouten en drukfouten voorbehouden.

Bilder: Cover = © photollurg - Fotolia.com | S2 = © photollurg- Fotolia.com | © Homa Pumpenfabrik

FIND US ON FACEBOOK! facebook.com/homapumpen

0.0/0226 (DU) - gra 1.0/0915 (fly) 001 gra / Nr. 0033160NL

stromingsverlies.