27
SUMPLEMENTO
Octubre 3 - 9 de 2017
¡HISPANIDAD! D
el 15 de septiembre al 15 de octubre se celebra en los Estados Unidos el Mes de la Herencia Hispana , en el que se evocan los logros, contribuciones y cultura de nuestra presencia en este país. La historia se remonta al 17 de septiembre de 1968, cuando el Congreso autorizó al presidente Lyndon B. Johnson a que proclamara la Semana Nacional de la Herencia Hispana, que incluía el 15 de septiembre –fecha en que se celebran las independencias de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua– y 16 y 18 de septiembre –fechas en que México y Chile celebran su independencia. La proclama de Johnson instaba al pueblo estadounidense, especialmente a las entidades educativas, a observar la semana con ceremonias y actividades apropiadas. No fue hasta el 17 de agosto de 1988 que el presidente Ronald Reagan, con el apoyo del Congreso, amplió la celebración por un periodo de 31 días al que se denominó Mes Nacional de la Herencia Hispana – desde el 15 de septiembre al 15 de octubre. Ahora, los Estados Unidos celebran la cultura y tradiciones de los residentes en este país con raíces en España, México y los países de habla hispana de Centroamérica, Sudamérica y el Caribe. Así, para dar cumplimento a la ley, anualmente el presidente de los Estados Unidos emite una proclama en celebración de esta festividad del orgullo hispano. NORSAN Media, a través de sus medios y plataformas de comunicación, se une a la celebración resaltando la riqueza de los pueblos latinoamericanos y su cultura, elevando con orgullo las banderas de Latinoamérica.
www.HolaNews.com
28
Octubre 3 - 9 de 2017
MES DE LA HISPANIDAD
www.HolaNews.com
LA INDEPENDENCIA
DE LAS AMÉRICAS
E
n el siglo XIX, en América Latina y el Caribe habitaban aproximadamente 13 millones de personas, y el territorio colonial dominado por España estaba organizado en virreinatos. Virreinato de la Nueva España: lo que hoy serían México; los estados de California, Nuevo México, Texas, Luisiana y Florida en Estados Unidos; Centroamérica e islas del Caribe. Virreinato de Nueva Granada: Lo que hoy sería Panamá, Colombia, Ecuador y Venezuela. Virreinato del Perú: En 1800 era aproximadamente los actuales territorios de Perú y Bolivia. Virreinato del Río de la Plata: Hacia 1777, era lo que hoy es Argentina, Uruguay, Paraguay, así como partes de Bolivia, del Sur de Brasil y del Sureste de Perú. Reino del Brasil: Brasil fue colonia portuguesa desde 1500 hasta 1808, cuando se convirtió en Reino de Brasil. SUDAMÉRICA A finales del siglo XVIII, España es dominada por el imperio francés que lideraba Napoleón Bonaparte. Sus colonias, influenciadas por la Revolución Francesa de 1789 y la Independencia de los Estados Unidos en 1776, emprenden un proceso de liberación del que ya habían mostrado interés con levantamientos como la rebelión indígena de Tupac Amaru II en el Virreinato del Perú, la rebelión de los comuneros en el Virreinato de Nueva Granada, y la Inconfidencia mineira en Brasil. Ante la ausencia del rey español, entre 1808 y 1810, criollos latinoamericanos crearon Juntas de Gobierno en Quito, Alto Perú, Caracas, Buenos Aires, Santa Fe de Bogotá, Chile y México. Pero el proceso se detiene cuando, en 1812, las tropas
españolas vencen a Napoleón y Fernando VII es restablecido como Rey de España. La represión contra las colonias despertó un movimiento que incluyó a otros sectores sociales como los indígenas y la población negra. Al norte de Sudamérica los ejércitos libertadores se organizaron desde 1816 en los Llanos Orientales comandados por Simón Bolívar. En agosto de 1819, Bolívar logró la victoria en la batalla de Boyacá, formado la Gran Colombia con los antiguos territorios del Virreinato de la Nueva Granada, la Real Audiencia de Quito y la Capitanía de Venezuela. En 1821 y 1822, Bolívar y Sucre consolidan la libertad en las batallas de Carabobo y Pichincha. Al sur, el libertador chileno Bernardo O’Higgins se unió a José de San Martín para organizar el Ejército Libertador de los Andes, que derrotó a los españoles provenientes de Perú en las batallas de Chacabuco y Maipú, en 1817 y 1818. Bolívar por el norte y San Martín por el sur atacaron al ejército realista en Perú, y en las batallas de Junín y Ayacucho sella, en 1824, la libertad del continente. CENTROAMÉRICA A diferencia de los demás países americanos, exceptuando a Panamá, la Independencia de Centroamérica fue un proceso relativamente pacífico. El primer movimiento independentista se dio en noviembre de 1811, cuando una conspiración intentó apoderarse de unas armas que existían en la casamata de San Salvador. Tras otras revueltas, una reunión entre las autoridades coloniales y una junta de notables terminó, el 15 de septiembre de 1821, con el dominio español en el antiguo
virreinato de Guatemala, que comprendía el actual territorio del estado de Chiapas (México) y las repúblicas de Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua y Costa Rica. MÉXICO La Independencia de México fue la consecuencia de un proceso político y social resuelto por vía de las armas, que puso fin al dominio español en los territorios de Nueva España. La guerra por la independencia mexicana tuvo su antecedente en la invasión de Francia a España en 1808 y se extendió desde el Grito de Dolores, el 16 de septiembre de 1810, hasta la entrada del Ejército Trigarante a la Ciudad de México, el 27 de septiembre de 1821. Miguel Hidalgo y Costilla, Ignacio Allende, Josefa Ortíz de Domínguez, José María Morelos y Pavón, Agustín de Iturbide y Vicente Guerrero, son algunos de los hombres y mujeres a quienes México les debe la libertad.
LOS CUATES MEXICAN RESTAURANT
EL MEJOR RESTAURANTE DE CONCORD CON PLATOS AUTÉNTICOS MEXICANOS
- FAJITAS - ENCHILADAS - TACOS
- BURRITOS - PLATO TÍPICOS - ENSALADAS
- APPETIZERS - COCKTELES - CEVICHE
775 CONCORD PKWY S. SUITE 132, CONCORD - NC ∙ 980-781-0880
Octubre 3 - 9 de 2017
www.HolaNews.com
29
¿SABÍAS QUÉ? BANDERAS Y DATOS ARGENTINA Famoso por la danza y música del tango. La pasión nacional es el fútbol. Independencia: 9 de julio de 1816
GUATEMALA Ahí se desarrolló la cultura Maya. Tuvo la guerra civil más larga de Latinoamérica pues duró 36 años. Independencia: 15 de septiembre de 1821.
BOLIVIA Sucre y La Paz son sus ciudades capitales. Comparte con Perú el lago Titicaca, el más grande de Sudamérica. Independencia: 6 de agosto de 1825.
HONDURAS A los hondureños se les conoce como ‘catrachos’ a causa del general Florencio Xatruch, que combatió contra el pirata William Walker. En Yoro se da el fenómeno de la lluvia de peces, donde literalmente los peces caen del cielo. Independencia: 15 de septiembre de 1821.
BRASIL El país más extenso de Sudamérica con 1/3 de las selvas tropicales del mundo. Su selección de fútbol ha sido la única en asistir a todos los mundiales. Independencia: 7 de septiembre de 1822. CHILE La Isla de Pascua y el Estrecho de Magallanes se encuentran en su territorio. No tiene más de 111 millas de ancho y una extensión de 2.666 millas. Independencia: 12 de febrero de 1818. COLOMBIA Sus principales productos de exportación son el café, las flores y las esmeraldas. Cali, una de sus ciudades, es considerada la Capital Mundial de la Salsa. Independencia: 20 de julio de 1810. COSTA RICA El país centroamericano es conocido por sus playas, volcanes y biodiversidad. Casi un cuarto de su territorio es de selva protegida, repleta de vida silvestre. Independencia: 15 de septiembre de 1821. CUBA ‘La perla de las Antillas’ produce legendarios cigarros y puros. Celia Cruz, Willy Chirinos y Pérez Prado, entre otros muchos artistas, son originarios de la isla. Independencia: 20 de mayo de 1902. ECUADOR El país toma el nombre de la línea ecuatorial que divide al mundo en dos hemisferios. El ‘rey’ de la banana’ domina el 30% del comercio de este fruto. Independencia: 10 de agosto de 1809. EL SALVADOR Conocido como ‘el pulgarcito de América’. El volcán ‘El boquerón’ puede observarse desde su capital, San Salvador. Independencia: 15 de septiembre de 1821. ESPAÑA Desde este país partieron los conquistadores que llevaron el idioma y cultura occidental a sus colonias en América a finales del siglo XV. Celebran como fiesta nacional el 12 de octubre de 1492, descubrimiento de América. ESTADOS UNIDOS Líder del mundo occidental, modelo de la democracia y defensor de la libertad en todo el mundo. Independencia: 4 de julio de 1776.
MÉXICO Una mezcla de muchas civilizaciones como Olmecas, Zapotecas, Toltecas, Mayas y Aztecas. El tamal, un platillo con masa de maíz rellena de carne, pollo, vegetales o chiles es muy popular. Independencia: 16 de septiembre de 1810. NICARAGUA Managua es capital del país centroamericano desde 1858, aunque inicialmente León y Granada se disputaron el honor. En el lago Cocibolca habitan los únicos tiburones de agua dulce del mundo. Independencia: 15 de septiembre de 1821. PANAMÁ La construcción del Canal de Panamá fue uno de los proyectos de ingeniería más grandes y costosos de la historia de los Estados Unidos. Es uno de los países étnicamente más diversos del mundo. Independencia: 3 de noviembre de 1903. PARAGUAY Paraguay significa “agua que viene del mar”. El Lago Ypacaraí es uno de sus símbolos. La música dedicada a este bello espejo de agua ha recorrido el mundo. Independencia: 15 de mayo de 1811. PERÚ En su territorio se encuentra ‘Machu Picchu’, una de las siete maravillas del mundo moderno. La comida peruana ha sido considerada una de las mejores del mundo. Independencia: 28 de julio de 1821. PUERTO RICO Conocida como ‘La Isla del Encanto’. A pesar de ser una isla pequeña, cuenta con más de 1,300 ríos, quebradas y ojos de agua. Independencia: 23 de septiembre de 1868. REPUBLICA DOMINICANA Ocupa las dos terceras partes de la isla ‘La Española’ que comparte con Haití. Santo Domingo tiene la primera universidad y catedral en América, y ambas aún están en funcionamiento. Independencia: 27 de febrero de 1844. URUGUAY El 98% del total de su población está alfabetizada. Fue el primer campeón de la Copa de Fútbol del Mundo en 1930, la misma que organizó. Independencia: 25 de agosto de 1825. VENEZUELA Es un país de inmigrantes, sólo el 2% de su población es indígena. En su territorio se ubica el Salto Ángel, la caída de agua más alta del mundo, con 978 metros de altura. Independencia: 19 de abril de 1810.
30
M
Octubre 3 - 9 de 2017
Octubre 3 - 9 de 2017
www.HolaNews.com
www.HolaNews.com
31
LATINOAMÉRICA EN EL CORAZÓN DE CHARLOTTE
ientras todos los hispanos en Estados Unidos son identificados como latinos, cada uno de nuestros países tiene su propia cultura, folclor y costumbres. HOLA Charlotte Festival reconoce la hermosa diversidad de Latinoamérica dando un espacio a su gente para representar con orgullo a su patria, en la Villa Latinoamericana. Con música, fotografía, murales, trajes típicos y calor humano, cada villa recrea, en el corazón de la Ciudad Reina, un pedacito de su tierra, transportándote a las selvas de Venezuela y Perú, los canales de flores de México, las playas del Caribe, los mercados de artesanías de Ecuador y Honduras y las cocinas y cosas de Colombia, Cuba y El Salvador. Un recorrido que te conecta con tus raíces y educa a otras comunidades sobre las maravillas que esconde Latinoamérica.
ARGENTINA El mate, los gauchos, Gardel y Messi renacerán en la caricatura del ilustrador argentino Mico, ejemplo del orgullo latino a través de las generaciones y el ‘cross over’ entre culturas. La carpa azul y blanco representa de manera peculiar y moderna la cultura del tango.
EL SALVADOR ‘El pulgarcito de América’ será representado por UNISAL. A la par con la campaña ‘Tepesianos por la residencia’, la organización resalta uno de los monumentos más significativos de El Salvador y de América Central:El Divino Salvador del Mundo.
BRASIL La magia del Carnaval de Río adorna el pasillo de la Villa Latinoamericana con plumas y lentejuelas. Aprende sobre el Carnaval y la Capoeira con los integrantes del NC Brazilian Arts Project.
VENEZUELA Con coloridos trajes llegan los ‘Wayu’, sus tradiciones, bailes, estilo de vida e influencia en la cultura venezolana. Representada por La Alianza de Venezolanos en Charlotte, la villa es punto de encuentro para sus compatriotas recién llegados.
MÉXICO Con flores y colores, la Villa Mexicana, hará un tributo a la situación que se vive hoy en día en el país. Contando sus leyendas e historia, por primera vez se resaltará uno de los sitios turísticos más populares de la Ciudad de México, recreando una trajinera de Xochimilco.
REPÚBLICA DOMINICANA María Herrera, dominicana fundadora de Ethernity Foundation, con arena, palmas y cocos recrea las paradisiacas costas de República Dominicana y el estilo de vida de su gente.
PUERTO RICO Azul, blanco y rojo adornaran la villa de la ‘Isla del Encanto’ que, patrocinada por la Asociación Cultural Puertorriqueña además de poner el orgullo y cultura boricua en alto, impulsa una campaña en apoyo a sus hermanos en la isla, recibiendo donaciones para la Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico.
PERÚ Perú, será representando por la organización juvenil ‘Soy Latino como Tú’, con murales y posters de la selva, costa y sierra del país de los Incas. Los jóvenes compartirán con el público lo que han aprendido sobre la enigmática cultura y sus sitios históricos.
COLOMBIA Con un viaje hasta las cocinas paisas, describiendo paso a paso las cientos de recetas que existen para hacer una buena arepa, la comunidad colombiana en Charlotte muestra sus sabores y culinaria, endulzando a los visitantes con degustaciones del mejor café del mundo. ECUADOR El arte textil de este país, llega destacado por La Casa del Ecuatoriano Foudation, que cuenta con la participación del cónsul general de Ecuador durante el Festival HOLA Charlotte 2017.
CUBA De los campos cubanos al asfalto de Charlotte, llega la muestra de la cultura del tabaco y el ritmo único del son cubano, elementos de gran significado para esta isla y el mundo entero que aprecia su producción.
HONDURAS Honduras, con música de punta, relata los pasajes históricos de su país, educando a la comunidad sobre sus fiestas patrias y personajes que han forjado a la casa del Copán y tierra de Lempira.
34
Octubre 3 - 9 de 2017
MES DE LA HISPANIDAD
www.HolaNews.com
GASTRONOMÍA SIN IGUAL
S
i bien la fiesta, música y baile es importante para celebrar la Herencia Hispana en los Estados Unidos, lo es más aún la comida. La gastronomía latina ha crecido de tal manera en el país de los ‘hotdogs’ y hamburguesas en los últimos años, que hoy se venden casi igual número de tortillas, en sus variantes de tamaños, texturas y sabores, que el pan blanco para sándwiches. El crecimiento de los hispanos en Estados Unidos ha modificado profundamente la experiencia culinaria de los estadounidenses. La cocina latina es muestra de una cultura que se ha caracterizado por su diversidad. Ya los nachos son tan populares como las ‘french fries’, y los tacos y burritos son tan consumidos que ya ni se los considera una comida extranjera. La tradicional salsa ha desplazado al ketchup como el condimento preferido del país, y cadenas de comida rápida como On the Border, Qdoba y Chipotle, siguen ganando millones con su oferta de tacos, quesadillas y burritos Pero más allá de la gastronomía mexicana, sin duda una de las más amadas en este país, la comida latina forma una gran parte la cultura estadounidense. Alimentos como la yuca, plátanos, frijoles y quínoa están incluidas en los menús de casas y restaurantes, al igual que los jugos y postres elaborados con frutas típicas del trópico, tales como el maracuyá o la guayaba. El amor entra por el estómago, y eso es algo que los inmigrantes hispanos han sabido emplear para conquistar con su buena sazón el exigente paladar de las diversas comunidades que viven en el país. Los sabores latinos que llegaron como una novedad culinaria; poco a poco fueron convirtiéndose en una gran parte de la alimentación estadounidense y pasaron a ser algo común. Habitual se ha vuelto ver a ‘gringos’ degustando arepas, pupusas o empanadas. La revelación culinaria de nuevos sabores, ingredientes y técnicas se nota al recorrer los pasillos de los supermercados, al cambiar los canales y encontrar programas de comida con chefs latinos preparando todo tipo de platos, además de la creciente oferta de restaurantes especializados en comida centroamericana, colombiana, peruana o caribeña, por mencionar las más comunes. CEVICHES Y CAUSAS Alimento latinoamericano que particularmente se hizo popular es la quínoa, un producto andino que ha sobresalido en las mesas estadounidense en gran parte por la exquisita culinaria del Perú. En sí la comida peruana ha estado de moda en los tiempos recientes y se encuentra clasificada entre las favoritas del público estadounidense. Sus platos típicos son reconocidos por su diversidad y sobre todo
por su increíble fusión de sabores. En los restaurantes es cada vez es más frecuente degustar unos deliciosos anticuchos, festejar con el apetecido ceviche o la causa rellena. Los cubanos también han jugado un papel importante en la difusión de los sabores latinos en Estados Unidos. Las costumbres y cultura de la isla caribeña se degustan a través de la vaca frita, la famosa ropa vieja, lechón asado, los sandwichitos cubanos y las masas de cerdo fritas, platos de gran demanda en todo el país.
RITO A LA TORTILLA México y Centroamérica han impuesto en este país el gusto por el maíz. Desde los tacos y gorditas, hasta las pupusas y pastelitos rellenos, casi todos las principales urbes de Estados Unidos cuentan con restaurantes que se especializan en estos platillos. En una variedad en harina de trigo, Honduras se abre paso con sus ‘baleadas’ y los guatemaltecos imponen el gusto de sus ‘sincronizadas’, rellenas de jamón y queso. ¿Y LAS AREPAS? Sin caer en la discusión sobre de su origen, los venezolanos han hecho maravillas con este plato al variar de manera indefinida sus rellenos y ahí la magia con la que han asombrado a los paladares americanos. En la cocina colombiana, además de la arepa, destacan la bandeja paisa; que se compone de carne y un plato salado que puede combinarse con fríjoles, aguacate o palta, arroz, huevo y chicharrón, el ajiaco y el típico sancocho de gallina. En cuanto la gastronomía argentina, los famosos cortes de sus carnes se han vuelto muy conocidos en este país y los asados han logrado clasificarse entre los favoritos de los carnívoros de los estadounidenses. EL MENÚ DE TRAGOS LATINOS Así como cada país latinoamericano introdujo a Estados Unidos un plato único que refleja lo mejor de sus raíces culinarias, también trajeron consigo algunas de las bebidas más características que poco a poco fueron convirtiéndose en una parte más del menú de tragos en este país. Podemos mencionar a las cervezas mexicanas que se han popularizado en toda la Unión Americana, el ron caribeño, base para la creación de varios cócteles tropicales clásico para los estadounidenses; el tequila, que ocupa un lugar importante en el corazón de los estadounidenses y el Pisco Sour, trago del que Chile y Perú vienen disputando el origen y muchos otros de cócteles que han logrado un lugar en la carta de la mayoría de los bares del país que se ha embriagado con el sabor latino.
Octubre 3 - 9 de 2017
www.HolaNews.com
35
36
Octubre 3 - 9 de 2017
S
www.HolaNews.com
MES DE LA HISPANIDAD
Octubre 3 - 9 de 2017
www.HolaNews.com
EL COLORIDO TRAJE TÍPICO DE LAS AMÉRICAS
i alguna vez te has preguntado por qué a los latinos no les atemoriza usar toda la gama de colores, ya sea en su vestimenta como en sus hogares, la respuesta podrías encontrarla en sus costumbres, herencia y naturaleza. Desde México hasta la Patagonia, pasando por las islas del Caribe, las influencias indígenas, africanas y de los conquistadores europeos se reflejan en los trajes que con orgullo exhiben sus originarios, especialmente en fechas como el Mes de la Hispanidad en Estados Unidos. Los trajes típicos de México son un símbolo de la gran tradición cultural existente en este país norteamericano. De él destacamos la ropa folklórica de Veracruz para mujer, la cual se compone de una falda ancha de color blanco decorada con bordados y encajes variados. La ropa típica de Guatemala es probablemente la más colorida de todas. Predominan los colores fuertes, como el rojo, el fucsia o el amarillo que las nativas de ese país tejen en sus telares para crear sus piezas únicas:
el güipil. La falda va enrollada alrededor de la cintura y llega hasta los tobillos. En Honduras , el vestido de campesina se utiliza en prácticamente todas las regiones hondureñas. También el famoso traje floreado, confeccionado con telas de flores muy coloridas y empleado para danzas como las cuadrillas o la varsoviana. Muy unida a las danzas típicas, la ropa tradicional de Nicaragua refleja precisamente bailes como el baile del zopilote en el que las mujeres utilizan un traje de color naranja con bordes negros y en el pelo se colocan una flor a juego con el vestido. El Salvador, usa coloridos trajes de falda y blusa con vuelos abundantes. Sin embargo, para sus fiestas patrias predominan los trajes
azul y blanco, del color de su bandera adornado con flores de los mismos colores en las cabezas de las danzantes. Los hombres visten trajes de manta blanca y sandalias o ‘caites’. Los trajes típicos cubanos se confeccionan en su mayoría con algodón natural. Los hombres suelen utilizar pantalones de algodón y en la parte superior una camisa conocida como guayabera, prenda tradicional de Cuba. El vestido femenino de Cuba por excelencia es la bata cubana, que se utiliza en fiestas, celebraciones y otros eventos especiales. Es famoso en todo el mundo por sus colores y numerosos volantes. Puerto Rico, con sus prendas de algodón, conserva la tradición indígena, quienes utilizaban este material para la confección de las enaguas. El color básico del traje femenino es el blanco, aunque va adornado con enajes y pasacintas. En el traje regional de la República Dominicana se observan los colores de su bandera: azul, blanco y rojo. Es un traje basado en la ropa empleada por el campesinado. Suramérica comparte prácticamente el uso de telas multicolor. Los trajes típicos para mujeres son similares también, con el uso de faldas largas y con vuelo, ornamentos en la cabeza y diversos abalorios. Perú es uno de los países americanos emergentes que más vivas mantiene sus costumbres ancestrales. En la zona de los Andes peruanos, la forma como se visten las personas responde a la necesidad de protegerse del frío. Por otro lado, los habitantes de la costa usan ponchos y faldas hechas de algodón o seda en el caso de las mujeres, mientras que los varones suelen llevar un sombrero de paja para protegerse del Sol. En la
selva, tanto hombres como mujeres usan la famosa túnica llamada cushma, adornada con figuras geométricas y colores de la región. De Colombia destacan los trajes típicos de la región Caribe, en especial el de San Basilio de Palenque, donde gran parte de la población es de origen africano. Llama la atención el atuendo de las palenqueras, el cual consiste en un vestido de diversos colores. Además, suelen ir con una palangana en la cabeza llena de frutas. Venezuela, Bolivia y Ecuador son ejemplos de países sudamericanos donde los trajes típicos se relacionan con los bailes típicos del país. Así, en Venezuela destaca el de los Llanos, conocido como liquiliqui, mientras que en Ecuador la vestimenta folklórica más famosa es la de Quito (su capital) u Otavalo, donde los hombres utilizan un poncho.
37
38
MES DE LA HISPANIDAD
Estamos buscando personas para trabajar en la limpieza para centro comercial en Corncord Si estás buscando un ingreso extra para complementar lo que ya tienes o deseas iniciar una nueva línea de carrera, Tenemos una posición para tí. · Estamos buscando empleados de tiempo completo o parcial con buena observación para los detalles. · Buscamos empleados exitosos que trabajen bien con otros · No necesitas experiencia · $9 dólares la hora
Interesados enviar su información por correo electrónico
egarcia@safecleaning.net o llenar aplicación en línea a
www.cleaningjobs.epayhire.com
Octubre 3 - 9 de 2017 www.HolaNews.com
¿TODAVIA PAGAS RENTA? ¡NO BOTES TU DINERO EN RENTA!
INVIERTE EN TU FUTURO, CASAS DESDE $25,000. Llama a Liliana Aragon experta en real estate y aprovecha los $15,000 que le regala el gobierno
• 0% down e intereses bajos 2% • Si estás vendiendo, Liliana te ayuda a vender tu casa en 30 dias
Llama hoy y no pagues altos costos de representación
704-605-3975 // LILIANA 5500 EXECUTIVE CENTER DR. # 118 CHARLOTTE, NC 28212
Agradecen el patrocinio de sus anunciantes en este especial que refleja nuestra cultura, raíces y orgullo de ser latinos en esta próspera y bendecida nación.
¡Feliz Mes de la Herencia Hispana!