8 Feb / Mar 2022 | www.holalatinosnews.com
CONTENT 48 TRAVEL/VIAJES Aruba
38 Anahata Colombia 36 SPECIAL FEATURE Gucci’s Valentines Gift Guide
BEAUTY AND WELLNESS
67 Dr. Emilia Cabrera Holistic Medicine 68 Ayurveda with Luz Pelligrino on Covid
69 Valentine Beauty by Nicole Contenido Febrero/Marzo 2022 LATINOS EXITOSOS/ INFLUENTIAL LATINOS
22
Exclusivo:
Masiel Moreira Empresaria exitosa, mujer altruista
30 Alirio Torreabla Biltmore Village Luxury Real Estate/Bienes Raíces de Lujo 56 Real Estate News by Nancy Esteves 60 Featured by Denise Rubin 14 Feb / Mar 2022 | www.holalatinosnews.com
70 DINING GUIDE/ GASTRONOMÍA Miami’s Best/Lo Mejor de Miami
62 ART/ARTE 74 SOCIAL 18 FASHION Paris Fashion Week
Nancy Comenta LETTER FROM THE EDITOR-IN-CHIEF
YEAR 11, VOLUME 98 I’m in love with this Romance Edition! What a great way to celebrate the most powerful energy on the planet with romantically themed exclusive features. Directly from Paris Fashion Week, you will get a glimpse of these stunning styles, as well as the latest designs from the Gucci Valentine’s collection. You will also get an opportunity to read about a magical spiritual retreat promoting self-love in a boutique hotel in the mountains of Colombia and discover romance and adventure in a top wedding destination, Aruba. In this special issue, we also honor two of our community leaders/philanthropists who use their expression of love to help beautify our cities and help those in need. Love to all
¡Estoy enamorada de esta Edición Romance! Qué gran manera de celebrar la energía más poderosa del planeta con características exclusivas de temática romántica. Directamente desde la Semana de la Moda de París, podrás deleitar de impresionantes estilos, así como los últimos diseños de la colección Gucci Valentine. También tendrás la oportunidad de leer sobre un retiro espiritual mágico que promueve el amor propio en un hotel boutique en las montañas de Colombia donde podrás descubrir el romance y la aventura en un destino de bodas de primera, Aruba. En esta edición especial, también honramos a dos de nuestros líderes comunitarios/filántropos que usan su expresión de amor para ayudar a embellecer nuestras ciudades y ayudar a los más necesitados. Los Quiero
Nancy Esteves Editor-in-Chief
Published by: Caribbean Publishing Group, Inc. CORAL GABLES OFFICE: 301 Almeria Ave #330, Coral Gables, FL 33134 BROWARD OFFICE: 1204 Johnson Street Hollywood, Fl holalatinosnews@gmail.com Founder: Alfredo Esteves Publisher & Editor-in-Chief: Nancy Esteves nanholalatinos@gmail.com Marketing Director: Nicole Esteves Public Relations Manager: Covo PR Treasurer: Jennifer Rodriguez Assitant Editor: Maria Antonieta Marco Contributing Editor: Sabina Cobo Account Managers: Dario Garcia, Legal Editor: Attorney P.J. Mitchel Graphic Design: John Chacin Photography: Enrique Tubio, David Gonzalez Contributing Writers: Luz Pellegrino, Jeanette Dallen, Art & Culture Ambassador, Denise Rubin, Denise Del Pino, Justin Bush, Juan Riquelme Beauty Editor: Nicole Esteves Production & Fashion Editor: Denise Del Pino @benditoclosetstyle Makeup/Hair: @beautysquadbyflor Digital Editor: Leandro Levy VENTAS/SALES: Tel: 786-487-4347 holalatinosnews@gmail.com Website: www.holalatinosnews.com @holalatinosnews @holalatinosnews holalatinosnews Printed in Canada
connect with us @hl_mag Hola Latinos News no se responsabilizará por el contenido de los anuncios y artículos publicados en este medio. Prohibida la reproducción total o parcial sin la autorización por escrito de sus Directores./Hola Latinos Magazine does not hold responsibility to any content provided by our advertiser or for any content in whole or in part. All rights reserved. Copyright 2021. Reproduction or use without permission of any contents is prohibited in any manner.
BEST LATIN MAGAZINE
BEST LATIN PRINT MEDIA
Para Suscripciones / For subscriptions please visit www.holalatinosnews.com
Haute Couture Paris Fashion Week
Couture Collection Spring Summer 2022 By ZIAD NAKAD MuZeum Photos by: Mohammad Seif
Romance and Elegance abound in these Haute Couture stunning gowns! Lebanese designer Ziad Nakad presents his SpringSummer 2022 collection with his signature mosaic-like couture with oversized shoulders, marked waists, and underlined by jeweled belts and embroidery that are sewn square by square in the atelier in Beirut. A work of 6 months to create these gowns of perfect architecture that molds the body of the woman. A line of accessories, Swarovski belts, and oversized earrings complete the silhouette.
¡Romance y elegancia abundan en estos impresionantes vestidos de Alta Costura! El diseñador libanés Ziad Nakad presenta su colección de Primavera-Verano 2022 con un estilo tipo mosaico con hombros extragrandes, cinturas marcadas y subrayado por cinturones enjoyados y bordados cosidos cuadrado por cuadrado en su atelier de Beirut. Un trabajo de 6 meses para crear estos vestidos de perfecta arquitectura que moldean el cuerpo de la mujer. Una línea de accesorios, cinturones de Swarovski y aretes de gran tamaño completan la silueta.
MASIEL MOREIRA Empresaria exitosa, mujer altruista Por/by: Nancy Esteves Photos: Enrique Tubio Makeup & Hair: Location: Althea Row, MG Developer
M
asiel Moreira es una mujer de inspiración, de esas personas que se traza una meta y hace todo lo posible hasta cumplirla y es que, cuando esta meta va acompañada de un hermoso propósito, las probabilidades y oportunidades para que se cumplan se multiplican. Este es el caso de Moreira, una cubana muy dedicada quien identifica que una de sus pasiones es ayudar a los demás, una vez soñó con tener un centro de salud para personas de escasos recursos y hoy en día además de conseguirlo, creó 4 sedes más, es la fundadora de Community Health and Wellness Center of Miami, lo que se conoce como “La Clínica del Pueblo”. Como todos los comienzos, el de Masiel fue algo difícil; “Nunca dejé de prepararme hasta que pude cumplir mi sueño de abrir mi primer centro de salud. La verdad es que todo se me dio sin pensarlo. Llevaba mucho tiempo trabajando en una clínica, y me avisaron que se había desocupado una oficina médica. Fui a verla y enseguida me proyecté sentada ahí recibiendo personas. Tuve la visión, y solita me lancé a la aventura asesorada por amigos médicos y gente que siempre me apoyó”.
“La constancia, la perseverancia y el respeto son mi fórmula para el éxito”
“Mi misión es ayudar a que la salud esté al alcance de todos” En las Clínicas del Pueblo ayudan a alrededor de 10 mil personas por año, a esta cifra se le suma los individuos que se unen en las campañas de apoyo que se hacen anualmente, es importante mencionar que ninguno de sus programas se financia con fondos privados ni dinero del gobierno, todo proviene del dinero que reciben, destinan un presupuesto para apoyar a los que más lo requieren. Masiel lo reafirma claramente; “mi misión es lograr que todos tengamos derecho a una mejor calidad de vida”.
Inspiración y Liderazgo Masiel Moreira ha sido nominada y ganadora al premio “Mujer del Año” en el campo de la medicina, y no es para menos, pues es una mujer que trabaja incansablemente con una misión muy definida, dicho premio se entregó durante el evento Tributo a la Mujer Hispana, en Houston, el 10 de marzo de 2021. Pero ese no es el único reconocimiento que aplaude la labor de Masiel, ha recibido múltiples premios de organizaciones como lo es Women Inspiring Women Awards, donde ganó el premio como empresaria del año, además de que ha recibido varios reconocimientos de los gobiernos locales, alcaldes y comisionados tanto de Miami como Hialeah, incluyendo el nombramiento de un día para enaltecerla “El día de Masiel Moreira en Miami” que se celebra el 21 de agosto; “Me siento feliz de poder inspirar a otras mujeres al mostrar todo lo que hago”, nos comparte. “Desde niña sentí que tenía alma de líder, las labores que he hecho han generado seguidores y admiradores, pero mi intención principal es ayudar a otros, creo que mi secreto de liderazgo es respetar a los demás para que me respeten”.
Amor: La Familia Masiel tiene una historia difícil que contar, tuvo momentos duros en su vida como inmigrante; “Estuve 10 años sin estatus migratorio, a los 17 años, trabajé en lo que conseguía, en una pastelería, cuidé ancianos y niños, limpié casas, hice todo para sobrevivir, nunca recibí ayuda del gobierno y me costaba pagar mis visitas al médico para controlar un problema de salud que tenía, por eso me propuse que cuando pudiera yo ayudaría a otros. La salud es el regalo más preciado y creo que Dios me puso en esta posición para ejecutar una misión y estoy cumpliéndola”. Masiel nació y creció en La Habana, Cuba, en un hogar rodeado de amor; “Mi mamá fue madre soltera, nos crió a todas junto a mi abuela, somos tres hermanas, yo soy la más caprichosa y determinada, crecí rodeada de mujeres y por ello me gusta defender los derechos de esta comunidad, creo que todas podemos cumplir lo que deseamos, sólo debemos creer en nosotras mismas y trabajar por ello”. En el año 97, tras la muerte de su abuela, llegó a Estados Unidos donde logró alcanzar el sueño americano al convertirse en una exitosa y respetada empresaria.
“Triunfar era mi único camino. Pude contar con el apoyo de personas que creyeron en mí y a las cuales nunca defraudé”.
Sueños y Metas Creó sus centros médicos y con ellos diversos programas para personas que no cuentan con seguro médico, uno de los más destacados es “Free Care Friday”, con el que cada viernes se brinda servicios de salud de primera calidad a muy bajo costo. Otro de los programas es “Pink Day”, un evento donde concede mamografías a mujeres de bajos ingresos como prevención contra el cáncer de seno; “cree este espacio porque sé que hay muchas mujeres que padecen de esto, (de hecho, tengo familiares que han fallecido por esta enfermedad) es uno de los más comunes y agresivos, pienso que la salud debe estar al alcance de todos”. Pero en sus labores Masiel también se preocupa por los niños, con el programa “Regreso a la Escuela” le entrega utensilios escolares, en Acción de Gracias dona el pavo tradicional y en la navidad dona juguetes. Moreira recientemente aportó comidas para los rescatistas que trabajaban día y noche durante el colapso del edificio de SurfSide. Hoy Masiel Moreira es una de las más reconocidas y respetadas líderes dentro de la comunidad, las mujeres ven en ella un ejemplo a seguir, ha logrado todo lo que se ha propuesto. Pero una mujer tan exitosa debe tener algún secreto, al preguntarle fácilmente contestó: “La constancia, la perseverancia y el respeto han sido siempre mi fórmula para el éxito”. 24 Feb / Mar 2022 | www.holalatinosnews.com
¡Conozcamos más de Masiel! ¿Qué es lo que más disfrutas de lo que haces? Todo lo disfruto, porque todo lo hago con mucho amor, creo que ayudar a otros es lo que más me gusta. ¿Cuáles son tus metas para el 2022? Tengo muchas metas, mi prioridad es terminar un proyecto de vivienda para personas con bajos recursos, llevo 3 años realizándolo y preparando los permisos, espero que esté listo lo más pronto posible. ¿Qué le dices a las mujeres que no creen en sí mismas y no se atreven a emprender como tú? No todos somos iguales, debemos identificar nuestras capacidades, a veces tenemos mucho miedo, siempre va a existir el miedo, eso no nos hace ni más ni menos, ni mide nuestra fortaleza, pero le quiero decir a las mujeres que dejen a un lado el miedo, que se arriesguen, porque el que no se arriesga no triunfa.
¿Cómo te visualizas dentro de 5 años? Me visualizo logrando mis sueños; creciendo más como persona, como madre, empresaria, como hija y terminando mis proyectos de vivienda, de salud, entre otros. Lugar favorito La Playa, me encanta estare en yate Algún pensamiento que la identifica “Todos nos merecemos una mejor calidad de vida”
¡Síguela en sus redes! Instagram: @masielmoreira @chwcm Facebook: Masiel Moreira Community Health and Wellness Center of Miami Contacto de Prensa y Eventos Especiales: +1 (305) 970-2284 sara@sarasotooneidol.com
¿Qué consejo le das a las mujeres que quieran liderar su empresa? Si tienen un sueño, nunca se rindan ni se cansen, con persistencia, credibilidad, responsabilidad y dedicación todo se puede. Yo soñaba con ver mis centros médicos llenos, me alegre mucho cuando los vi creciendo, los doctores caminando, las pacientes atendiéndose, tal como lo visualice, se cumplió. www.holalatinosnews.com | Feb / Mar 2022 | 25
MASIEL MOREIRA
Influential Latinas Inspiring Women Masiel Moreira has a beautiful story of success. The founder of Community Health and Wellness Center of Miami has dedicated her career to helping others. One day she dreamed of having a healthcare center for low-income families. With hard work and perseverance, not only did she see her dream come true, but actually expanded her business and opened four more clinics, and is currently finalizing an affordable housing project. Like many beginnings, Moreira’s was somewhat difficult. “I worked nonstop until I was able to open my first community health center. I had been working in a clinic for a long time, and then a medical office became available. I went to see it and I projected myself sitting there and receiving people. I dreamed of seeing my own medical center full of patients and doctors and just as I had visualized it, my dream was fulfilled.” The centers today help nearly10,000 people per year.
“My mission is to ensure that we all have the right to a better quality of life and help make healthcare available to everyone.” Moreira is winner of the “Woman of the Year” award in the field of medicine. The award was given to her during the Tribute to Hispanic Woman, in Houston, March 10, 2021. She has received multiple awards from organizations such as the “Women Inspiring Women Awards” and was designated “Businesswoman of the Year.” In addition to receiving several recognitions from local governments, mayors and commissioners from both Miami and Hialeah, she is recognized with her own day: “Masiel Moreira’s Day in Miami” that is celebrated on August 21. “Since I was a child, I felt that I had the soul of a leader. The work I’ve done has generated followers and admirers, but my main intention is to help others.” Masiel had difficult moments in her life as an immigrant. At an early age, she did everything to survive—from working at a bakery to taking care of elderly and children and cleaning houses. She had a medical condition and found it difficult to get treatment. “I decided that when I had the opportunity, I would help others. Health is the most precious gift and I believe that God put me in this position to carry out a mission and I am fulfilling it!” Masiel was born and raised in Havana, Cuba, in a home surrounded by love. “My mother was a single mom. Out of three sisters, I am the most capricious and determined. I grew up surrounded by women and that is why I like to defend the rights of this community.” In 1997, after the death of her grandmother, she came to the United States where she achieved the American dream by becoming a successful and respected businesswoman. Today, Moreira is one of the most respected leaders within our community. “Succeeding was my only path. I was able to count on the support of people who believed in me.” She has created numerous programs for people who do not have health insurance, one of the most prominent is “Free Care Friday” that every Friday provides first-quality health services at a very low cost. Another program is “Pink Day,” an event where mammograms are awarded to low-income women as prevention against breast cancer. Moreira is very much of a philanthropic. She has created a “back to school” program that assist with school supplies. On Thanksgiving, she donates turkeys to those in need and in Christmas provides toys for the children. Recently, she provided meals for rescuers during the collapse of the Surfside building. Her message of empowerment to women: “I want to tell women to put aside their fears and take risks, because those who don’t take risks, don’t triumph. If you have a dream, never give up, with persistence, credibility, responsibility and dedication, you can make your dreams come true.” 26 Feb / Mar 2022 | www.holalatinosnews.com
www.holalatinosnews.com | Feb / Mar 2022 | 27
DAVIDOR Opens Flagship Store Bal Harbour Shops
T
he exclusive Parisian luxury brand founded by David Gusky opens its new flagship store on the third level at Bal Harbour Shops and will feature its stunning fine jewelry collections. The new store walls and ceiling were created in the DAVIDOR Bordeaux color with Parisian paneling inspired by their first boutique. “The design inspiration is rooted in the Maison’s Parisian foundation and savoir-faire (know-how), the creation of color. The first and most important color created was DAVIDOR Bordeaux, which is the epicenter of their DNA and its first exploration in color development,” says Davidor Gusky, CEO and Creative Director of the brand. DAVIDOR is known for impeccable French craftsmanship. They use 16 unique bold and bright colors as well as diamond and gemstones. Their use of ceramic to enhance its individually hand-lacquered process results in a unique fine and high jewelry. “I founded the Maison with a blank canvas, the DAVIDOR Arch was the first and most important step in developing and designing the brand. The second was the expression of color, the development of our identifying color,” says Gusky.
L
a exclusiva marca de lujo parisino fundada por David Gusky abre su nueva tienda, la cual está ubicada en el tercer nivel del Bal Harbour Shops, donde presenta todas sus colecciones de alto nivel. Las paredes y el techo del local se crearon en color DAVIDOR Burdeos con paneles parisinos inspirados en su primera boutique. La inspiración del diseño tiene sus raíces en la fundación de la Casa Parisina, con respecto a la creación del color: “El primer color creado y el más importante fue DAVIDOR Bordeaux (Burdeo), que es el epicentro de nuestro ADN y nuestra primera exploración en el desarrollo del color”, dice Davidor Gusky, el CEO y director creativo de la empresa. DAVIDOR es conocido por su impecable artesanía francesa. Utilizan 16 colores únicos llamativos y brillantes, así como diamantes y piedras preciosas. El uso de la cerámica para realzar su proceso de lacado a mano individual da como resultado una joyería fina y alta única. “La mansión fue fundada con un lienzo en blanco, metafóricamente. Por su parte, el Arco DAVIDOR fue el primer paso y el más importante en el desarrollo y diseño de la marca. El segundo fue la expresión del color, el desarrollo de nuestro color identificativo”, dice Gusky.
CORAL GABLES
Major Luxury Development approved for the City Beautiful
ables Village, a 48-unit Seville-inspired residential community that will pay homage to George Merrick’s Coral Gables legacy and history in the form of shaded tree-lined streets, plazas, parks, and fountains has just been approved unanimously by the city commission of Coral Gables. “It’s an exemplary designed building project. I’ve had the pleasure of being in this business to see the level of finish that is being provided by the developer and the architect. They are not skimping on any corners. When you take a walk through the developer’s other projects, you are seeing thoughtfulness and the consideration for a lot of our heritage,” said Coral Gables Mayor Vince Lago. “I welcome this type of product in the city and think that it’s very beneficial for a lot of families.”
The developer for this Gables Village is MG Developer, who recently completed Biltmore Square, a luxury village development in the heart of Coral Gables. “MG Developer is committed to the beautification of the city,” says MG developer Aliro Torrealba. Located at 535 Santander Avenue, the village will consist of duplexes, townhouses, and condominiums set throughout 17 lots, replacing the existing rental apartments bordered by Malaga Avenue, Santander Avenue, Segovia Street and Hernando Street. Inspired by Merrick’s seven villages, Gables Village will be built in a Mediterranean Revival-Style Architecture, designed by De La Guardia Victoria Architects & Urbanists, and bordered by gardens inspired by the alcoves in the Plaza de España. It will also have nice visual experiences for pedestrians who enjoy walks in the neighborhood creating a walkway for a public right of away. “Gables Village stems from the conviction that the fundamental unit of design and architecture is not an individual building but as the city as a whole, and
MG Developer Alirio Torrealba Coral Gables Mayor Vince Lago, Architect Maria de la Guardia Photo by: David Gonzalez Photography
to the ideal of civic art and town building for the well-being of individuals and community alike,” says Maria de La Guardia, principal at De la Guardia Victoria Architects. Now in its planning stage, Gables Village will integrate gardens and courtyards throughout an entire block, with 50 percent of the site expected to include lush landscaping and hidden parking garages featuring an artistic component that complements the entire Coral Gables area. The assembly of the project pays homage to the city’s past while building for modern-day luxurious comforts. The $50 million development has an expected completion date of 2024. The development will include townhomes, duplexes, lofts, flats, and an archway with raised residences above ground level, creating a distinct welcoming feeling into the Gables Village enclave. “From my perspective, this is one of the highest quality, nicest project I’ve seen presented in the city since I’ve been here, frankly only rivaled by few, and some of them are other projects by this developer,” said City Commissioner Vice Mayor Michael Mena.
CORAL GABLES
Gran proyecto de lujo fue aprobado para nuestra hermosa ciudad
ables Village, la comisión de la ciudad de Coral Gables acaba de aprobar por unanimidad el desarrollo de una comunidad residencial de 48 unidades inspirada en Sevilla, la misma rendirá homenaje al legado y la historia de la ciudad de George Merrick a través de sus calles, plazas, parques y fuentes llenas de árboles. “Es un proyecto con un diseño ejemplar. He tenido el placer de estar en este proceso para ver la calidad de trabajo del desarrollador inmobiliario y el arquitecto. No escatiman en ningún rincón. Cuando das un paseo por los otros proyectos del desarrollador, verás su consideración por gran parte de nuestro patrimonio”, expresó el alcalde de Coral Gables Vince Lago. A lo que agregó: “Agradezco que existan este tipo de proyectos en la ciudad y creo que es muy beneficioso para muchas familias”. El desarrollador inmobiliario en esta ocasión es MD Developer, quien recientemente completó el Biltmore Square, una lujosa villa en el corazón de Coral Gables. “En MG Developer estamos comprometidos con el embellecimiento de la ciudad”, comunicó Aliro Torrealba, desarrollador de la empresa.
El complejo, ubicado en la Avenida Santander 535, consistirá en edificios tipo duplex (de varias plantas), conjuntos de casas y condominios distribuidos en 17 lotes, los cuales reemplazarán a los departamentos de alquiler actuales que se encuentran bordeados por la Avenida Málaga, la Avenida Santander, la Calle Segovia y la Calle Hernando. Inspirado en los siete pueblos de Merrick, Gables Village se construirá con una arquitectura de estilo renacentista mediterráneo, diseñada por “De La Guardia Victoria Architects & Urbanists”, y estará bordeada por jardines inspirados en las alcobas de la Plaza de España. También contará con vistas hermosas para los peatones que pasean por el vecindario, pues tendrá una pasarela para el libre tránsito de los caminantes. “Gables Village surge de la convicción de que la base fundamental del diseño y la arquitectura no es construir un edificio individual sino trabajar en la ciudad como un todo, nace también del ideal del arte cívico y la construcción de ciudades para el
bienestar de toda la comunidad”, así lo manifestó Maria de La Guardia, directora de De la Guardia Victoria Architects. En su etapa de planificación, Gables Village contendrá jardines y patios a lo largo de toda la cuadra, y se espera que el 50% del sitio tenga un exuberante paisaje y estacionamientos adentro de los conjuntos, con un estilo artístico que aporte al área de Coral Gables. El montaje del proyecto rinde homenaje al pasado de la ciudad, pero a la vez cuenta con lo moderno de las lujosas comodidades de la ciudad. El desarrollo de este proyecto costará alrededor de los $ 50 millones y se espera que su fecha de finalización sea en el 2024. El desarrollo incluirá además de los conjuntos de casas y los edificios dúplex, tendrá desvanes, apartamentos y un arco con residencias elevadas sobre el nivel del suelo, creando una sensación de bienvenida diferente en el territorio de Gables Village.
“Desde mi perspectiva, este es uno de los proyectos más agradables y de mayor calidad que he visto presentado en la ciudad desde que llegué aquí, francamente, solo unos pocos lo rivalizan, y algunos de ellos son otros proyectos de este desarrollador”, dijo el vice alcalde de Coral Gables Michael Mena.
For the Love of Art Por el Amor al Arte
Coral Gables is a unique city replete with beauty and history and home to some of the finest art in Miami, but this could not be possible without the support of many who are advocates of keeping the “City Beautiful.” Coral Gables es una ciudad única repleta de belleza e historia, es el hogar de las mejores obras de arte de Miami, pero esto no sería posible sin el apoyo de muchos que abogan por mantener esta área conocida como la “Ciudad Hermosa”.
A
lirio Torrealba, board member of the dynamic Coral Gables Museum, is a strong promoter of arts and culture. His support of the city’s Art in Public Places program is a manifestation of his passion for the arts. One of his many contributions include sponsoring art exhibitions such as the most recent-- Julio Larraz: The Kingdom We Carry Inside, which will be held through April 30, 2022. The exhibit is curated by Yuneikys Villalonga and sponsored by Torrealba. Artist Julio Larraz (b. Havana, Cuba, 1944) is one of the most influential figures in Latin American art today. Throughout a career of six decades, he has received institutional recognition from all over the world that praise his mastery of technique, color and light, and the poetry and subtlety of his work. In collaboration with the Julio Larraz Foundation, the exhibit takes over the main three temporary galleries of the Museum. The show is the first museum retrospective of Larraz in the United States. Pieces are drawn from private and public collections, as well as from the Larraz family collection and archives. Among the selection is his 1969 depictions of spacecraft Apollo 11’s launch from Cape Kennedy. Works include Larraz’s early days in New York, as a caricaturist for major newspapers and magazines such as The New York Times, The Washington Post, and Vogue, to the drawings, paintings and sculptures created in New Mexico, Paris and Florence, as well as in Miami, where the artist currently resides.
A
lirio Torrealba, miembro de la junta del Museo de Coral Gables, es un gran promotor de las artes y la cultura. Su apoyo al programa “Arte en lugares públicos” es una manifestación importante de su pasión filantrópica. Una de sus contribuciones incluye el patrocinio de exposiciones de arte, el más reciente fue “Julio Larraz: El reino que llevamos dentro”. El Museo de Coral Gables es un instituto dinámico, dedicado a promover la belleza y la planificación de la ciudad, así como la preservación histórica y ambiental. Al visitarlo, tendrás una programación que incluye exposiciones, colecciones, propuestas educativas, conferencias, recorridos, publicaciones y eventos especiales. Con una trayectoria de seis décadas, el museo ha recibido reconocimientos institucionales a nivel internacional que destacan el dominio de la técnica, el color, la luz, la poesía y sutileza de sus obras. En alianza con la fundación Julio Larraz, la muestra ocupa las tres salas principales y temporales del museo. Esta muestra es la primera retrospectiva del museo de Larraz en los Estados Unidos. Las obras narran los primeros días de Larraz en Nueva York, como caricaturista para periódicos y revistas importantes como The New York Times, The Washington Post y Vogue, incluso tiene los dibujos, pinturas y esculturas realizados en Nuevo México, París y Florencia, así como en Miami, donde el artista vive y trabaja actualmente. Las piezas provienen de colecciones privadas y públicas, así como de la colección de archivos de la familia Larraz. Entre la selección se encuentran sus representaciones de 1969 que muestra el lanzamiento de la nave espacial Apolo 11 desde Cabo Kennedy.
A large supporter of art and culture in the city is Coral Gables Mayor Vince Largo: “The sign of any great city is the strength of its cultural life.”
Vince Largo, alcalde de Coral Gables, es un gran partidario del arte y la cultura en la ciudad: “La señal de cualquier gran ciudad es la fuerza de su vida cultural”.
Lago reiterates “The Coral Gables Museum is an incredible addition to our City. The Museum does an incredible job with programming and is vital to our community. It allows artists to showcase their work and serves as a cultural and historic destination to all those who live and visit our City Beautiful.”
Lago agrega: “El Museo de Coral Gables es un aporte increíble a nuestra ciudad. El Museo tiene un excelente trabajo con su programación y es vital para nuestra comunidad. Pues este museo le permite a los artistas exhibir su trabajo y además sirve como un destino cultural e histórico para todos los que viven o visitan nuestra ciudad conocida como -la Ciudad Hermosa- ”.
The Coral Gables Museum is a very active institute promoting art, as well as historic and environmental preservation. Programming includes exhibitions, collections, educational offerings, lectures, tours, publications, and special events.
Another major milestone for the continuing expansion of art in Coral Gables was recently presented to the city --“A MIDSUMMER NIGHT’S DREAM.” The original 30-foot-long stone bench is the inaugural dedication to the City’s Art in Public Places, Public Art in Private Development program, furthering Torrealba’s mission of enhancing arts and culture in the community. “We are thrilled to present this sculpture to the City of Coral Gables and make history during such an important time in the community. We look forward to making additional contributions and making this an epicenter of arts and culture,” Torreabla said. The expansive bench, conceived as a social space, located in Balboa Plaza, is an element of a bigger installation, the “Outdoor Room,” which includes lamp and carpet sculptures.
Recientemente se presentó en la ciudad otro hito importante para la expansión continua del arte en Coral Gables: “EL SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO”. Como inauguración del del programa Arte en lugares públicos se presentó “el banco de piedra”, obra original de 30 pies de largo, estas exhibiciones de arte público promueven la misión de Torrealba de mejorar las artes y la cultura en la comunidad. El banco expansivo, concebido como un espacio social, está ubicado en Balboa Plaza, es un elemento de una instalación grande, asi como la “Sala al aire libre”, que incluye esculturas de lámparas y alfombras. “Estamos encantados de presentar esta escultura a la ciudad de Coral Gables y hacer historia durante un momento tan importante para la comunidad. Esperamos hacer contribuciones adicionales y hacer de éste un epicentro de las artes y la cultura”, dijo Torreabla.
Wellness Travel
Hotel Anahata: Retiros & Spa Hotel Anahata: Retreat & Spa Por/By: Nancy Esteves
Un lugar mágico para encontrar tu felicidad
A magical place to find your happiness
Muchas veces nos envolvemos tanto en la rutina de la vida que son pocos los momentos que tenemos para nosotros mismos, para relajarnos, desconectarnos y darnos una buena dosis de salud y amor propio, por lo que es crucial encontrar lugares y actividades que promuevan el bienestar y que nos enseñen a tener mejores hábitos para lo más importante--nuestra salud.
Many of us are so wrapped up in our daily lives that we rarely find moments to relax, disconnect and enjoy selfcare. Finding places and activities that promote well-being and healthy habits can be a path to a healthier, happier life.
“Las personas viven una situación porque les tocaba aprender algo, pero así como entran en una situación, cada quien puede salir de ella si se lo propone” así lo manifiesta Maribel Morales, dueña del hotel Anahata, quien hace unos años se dedicaba muchísimo a su trabajo, a sus responsabilidades, a su familia, y a todos los demás aspectos de su vida menos a su salud, a lo que el tiempo le pasó factura cuando desarrolló una enfermedad delicada, pero afortunadamente fue consciente del cambio que necesitaba en su vida y esto la llevó a tener y promover un estilo de vida saludable. Este caso es más común de lo que parece; “cuando nos cargamos de preocupaciones y enfermamos nuestro cuerpo, es nuestra misión curarlo a través de pensamientos positivos y otras herramientas de la medicina ayurvédica”, nos dice Morales sobre este sistema de estilo de vida saludable que se ha utilizado en la India durante más de 5,000 años. Las terapias de esta medicina involucran masajes, meditación, yoga, cambios en la alimentación, así como el uso de remedios herbales.
Maribel Morales, owner of Anahata Retreat & Spa, recently opened a beautiful boutique hotel in the mystical mountains of Colombia offering visitors an opportunity to recharge and renew. After going through a life-threatening health problem, this highpowered businesswoman knew that it was time for a major life change. In her search for ways to better her health naturally, she discovered Ayruvedic medicine, which literally transformed her life. Morales and her lovely family are dedicated to helping others achieve true health and happiness. “When we burden ourselves with worries and make our body sick, it is our mission to heal it through positive thoughts and other tools of Ayurvedic medicine,” says Morales who says this has been used in India for more than 5,000 years. Therapies using massage, meditation, yoga, dietary changes, as well as the use of herbal remedies can transform your health.
El hotel Anahata, ofrece un lugar para “nivelar la energía, liberarte de bloqueos y encontrar tu felicidad” brindando a sus visitantes la oportunidad de relajarse a través de actividades ayurvédicas, cuenta con un concepto natural y saludable en medio de un paisaje paradisiaco en los pueblos del municipio Quimbaya, en el departamento de Quindío en Colombia, ubicado en una reserva natural llamada La Guajira.
Anahata offers a place to “level energy, free yourself from blockages and “find your happiness through Ayurvedic relaxing activities,” says Morales. The retreat is located in the midst of a peaceful landscape in Quimbaya, a town and municipality in the western part of the department of Quindío, Colombia in a nature reserve called La Guajira.
Upon arrival at this beautiful hotel offering majestic views, you will receive an Abhyanga massage, originally from India, designed to remove toxins and promote circulation, then you will enjoy a meditation with quartz bowls to unblock the chakras, teaching guest that they are beings of energy. Another activity of the hotel is the “teatime” where organic snacks are offered. You can also enjoy their jacuzzi with the view of a stunning natural landscape. The hotel also offers excursions to the river, nature walks, a boat ride to a natural waterfall, visits to the Quimbaya indigenous people, culminating the activities with a Turkish bath in the hotel’s hammam. Morales is certified in meditation by Dr. Deepak Chopra and says that she has a gift for identifying people’s problems and the aspects that are blocking their happiness.
Al llegar a este hermoso hotel con vistas majestuosas recibirás un masaje Abhyanga, originario de la India, diseñado para remover las toxinas y promover la circulación, luego practicarás una meditación con cuencos de cuarzo para desbloquear los chacras, con esto se busca enseñarles a los visitantes que somos seres de energía. Otra actividad del hotel es la “hora del té” donde se ofrecen snacks orgánicos, también puedes disfrutar del jacuzzi con la vista de un paisaje natural. El hotel también ofrece excursiones al río, caminatas por la naturaleza, paseo en lancha hacia una cascada natural, visitas al pueblo de los indígenas Quimbaya, culminando las actividades con un baño turco en el hammam del hotel. Además, Morales es certificada en meditación por el Dr. Deepak Chopra, y cuenta que tiene un don para identificar los problemas de las personas y los aspectos que están bloqueando su felicidad, el cual le sirve para poder aplicar sus conocimientos de meditación.
Anahata, un nombre lleno de amor El hotel Anahata debe su nombre al cuarto chacra, el del corazón, relacionado con el amor, la familia y el perdón. Morales tiene un marcapasos y su esposo sufrió de un infarto, estas experiencias le permitieron entender la importancia de este órgano. Este imponente lugar fue fundado a partir de una experiencia de vida, pues Maribel siempre ha sido empresaria, a los 16 años de haber creado una empresa, se cargó mucho y desarrolló una enfermedad idiopática (de origen desconocido), en la búsqueda para sanar encontró la filosofía Ayurveda, que le permitió conocer sobre el equilibrio entre la mente, el cuerpo y el espíritu para lograr la salud integral. Esta vivencia se enriqueció de un legendario país; la India, Morales viajó en cuatro ocasiones y logró sanar su cuerpo, entendió la importancia de la alimentación saludable, de los masajes ayurvédicos y del control de las emociones para mejorar su vida; “ser feliz es una decisión y de nosotros depende evitar que nos invadan toxinas emocionales”.
Anahata, a name full of love Anahata Hotel owes its name to the heart chakra, related to love, family, and forgiveness. Morales currently has a pacemaker, and her husband suffered a heart attack, so she understands the greatness of this organ. Morales traveled to India four times and managed to heal her body, she understood the importance of healthy eating, Ayurvedic massages and control of emotions to improve her life. “Being happy is a decision and it’s up to us to prevent emotional toxins from invading us,” she says.
40 Feb / Mar 2022 | www.holalatinosnews.com
Maribel Morales (right), owner of Anahata at the magical spa featuring Ayurvedic healing treatments La Dueña (derecha) de Anahata en su spa Ayurvedico.
De pronto esta visita le dio un giro a su vida, fue cuando apreciaba la belleza del Himalaya que quiso que otras personas tuvieran una experiencia similar, recordó las montañas de Quindío y decidió que era el lugar perfecto para crear un hotel de sanación basado en esta cultura, para que las personas pudieran sanar física, mental y espiritualmente, tal como ella lo había hecho. Así creó un hotel con concepto saludable, que se convirtió en una empresa familiar, pues Maribel comenzó a hacerlo por su cuenta y después sus hijos se fueron uniendo progresivamente al proyecto.
Her visits to India were transformational. After being fascinated by the Himalayas, she said that the mountains of Quindío reminded her of that magical place and decided that it would be the perfect place to create an Ayurvedic retreat.
www.holalatinosnews.com | Feb / Mar 2022 | 41
El Hotel ofrece comida orgánica proveniente de su propio invernadero, excluyendo en la dieta harina de trigo, azúcares y mantequilla. Además, cuenta con aceites y otros productos naturales provenientes de la semilla peruana Sacha Inchi, que contiene 94% de Omega 3, consumirlo disminuye el colesterol y mejora la concentración, sumado a las sesiones de meditación con liberación de chacras, es un espacio para tener una estadía llena de salud. Algunos retiros se ofrecen de jueves a domingos y otros son de una semana completa, para lograr un despertar de conciencia y reconexión con la vida, pues muchos al terminar se sienten renovados, con una mejor versión de sí mismos logrando el equilibrio entre cuerpo, mente y espíritu. Es importante resaltar que Maribel les hace un acompañamiento virtual luego del retiro a los visitantes que lo deseen, para que le comuniquen sus situaciones y les brinde las herramientas indicadas.
At Anahata, they serve organic food from its own greenhouse, excluding wheat flour, sugar, and butter in the diet. In addition, there are oils and other natural products from the Peruvian Sacha Inchi seed, which contains 94% Omega 3, consuming it lowers cholesterol and improves concentration. Retreats are offered from Thursday to Sunday and for a whole week, to achieve an awakening of consciousness and reconnection with life. Many visitors feel renewed, with a better version of themselves achieving a balance between body, mind, and spirit. Morales can also provide virtual assistance to visitors after the retreat. 42 Feb / Mar 2022 | www.holalatinosnews.com
Sobre sus beneficios:
Retreat Highlights:
• El retiro es una renovación física y espiritual que cuenta con hermosa bañera de hidromasaje con vistas a las montañas
• The retreat is a physical and spiritual renewal that has a beautiful hot tub with views of the mountains
• Alimentos frescos cultivados en su propia granja, con opciones gastronómicas saludables y nutritivas
• Fresh food grown on their own farm, with healthy and nutritious dining options
• Clases diarias de yoga y meditación y cursos de Ashtanga Yoga. Terapias de sonido con cuencos de cuarzo.
• Daily yoga and meditation classes and Ashtanga Yoga courses. Sound healing therapies with quartz bowls.
• Exfoliación y baño de tina con vistas espectaculares a las montañas
• Exfoliation and tub bath with spectacular views of the mountains
• Clases y actividades relacionadas con el retiro
• Classes and activities
• Baños en hammam.
• Hammam baths
• Masajes y terapias diarias diseñadas para promover la relajación, liberar toxinas del cuerpo y equilibrar tus chacras.
• Daily massages and therapies designed to promote relaxation, release toxins from the body and balance your chakras.
• Balanceo de chacras y consultas espirituales individuales.
• Balancing of chakras and individual spiritual consultations.
• Hermosas cabañas de madera estilo Bungalow inspiradas en Bali y Tailandia son sólo 7 así que lo huéspedes cuentan con mucha privacidad. Cada cabaña cuenta con dos camas tamaño Queen.
• Beautiful wooden Bungalow-style cabins inspired by Bali and Thailand are only 7 so guests have a lot of privacy. Each cabin has two queen-size beds.
• Todas las cabañas tienen una vista espectacular de las montañas de la reserva natural La Guajira y el cañón del río La Vieja.
• All the cabins have a spectacular view of the mountains of the La Guajira nature reserve and the La Vieja river canyon.
• Actividades opcionales incluyen plantar tu propio árbol y montar a caballo.
• Optional activities include planting your own tree and horseback riding.
Anahata Retreats Quimbaya, Quindio- Colombia @hotelanahata https://anahataretiros.com/ +573107945230 info@anahatafarms.com
Valentine’s Day in gucci style Gucci features a variety of pink and redthemed gifts - perfect for the season! Gucci presenta una variedad de regalos con temas rosas y rojos, ¡perfectos para la temporada!
Aruba ROMANCE MEETS ADVENTURE DONDE EL ROMANCE SE ENCUENTRA CON LA AVENTURA By/Por: Nancy Esteves
World-famous for beautiful destination weddings held on its lovely stretches of white-sand beaches lined by majestic turquoise seas, this enchanting Caribbean island off the coast of Venezuela is blessed with near-perfect weather making it a top destination year-round for couples who want to tie the knot.
Famosa en todo el mundo por sus hermosas “bodas destino” que se celebran en sus grandiosas extensiones de playas de arena blanca, bordeadas por majestuosos mares turquesa, esta encantadora isla caribeña frente a la costa de Venezuela está bendecida con un clima casi perfecto que la convierte en un destino principal para todo el año, ideal para parejas que quieren confirmer su amor.
Romantic sunsets, catamaran cruising, and breathtaking restaurants where you can dine alfresco (even with your toes literally in the sand or sea) are the perfect recipe for a lovely honeymoon.
Puestas de sol románticas, cruceros en catamarán y restaurantes impresionantes para comer al aire libre (incluso con los dedos de los pies en la arena o el mar) son la combinación perfecta para una luna de miel encantadora.
What’s great is that you can sprinkle some unique action-packed activities into your Aruba stay. The striking desert-like landscapes offer an opportunity for an incredible adventure.
Lo mejor es que puedes incluir algunas actividades únicas llenas de diversión en tu estadía en Aruba. Los sorprendentes paisajes desérticos ofrecen la oportunidad de vivir una aventura increíble.
ARUBA ADVENTURE There are plenty of action-packed water sports activities on the island including Windsurfing, Kitesurfing, Scuba diving, Snorkeling, Sailing, Deep Sea Fishing, and are very well organized and can easily be booked through guest services at your resort
AVENTURA EN ARUBA Existe una gran variedad de deportes acuáticos llenos de acción en la isla, como windsurf, kitesurf, buceo, esnórquel, vela, pesca en alta mar, están muy bien organizados y se puede reservar fácilmente a través de los servicios para huéspedes en su resort.
TOURS
RECORRIDO
Thrill-seekers of jeeps and off-roading can adventure on a bumpy drive to the wild desert side of the island or opt for a heart-pumping UTV Tour, however, hold on tight to those caps. Along the way, on the rural roads, you’ll discover—sand dunes, cacti, wild goats and donkeys, splashes of rough Caribbean waters, lots of rocks, and dirt, of course, a gold mine, and even Rock Wish Garden, located on the northern coast of Aruba where you will see rocks stacked on top of each other placed by persons that have asked for a special wish or good luck.
Los más atrevidos pueden aventurarse con sus jeeps o camionetas todoterreno en un viaje lleno de desniveles hacia el lado salvaje del desierto que está en la isla u optar por un emocionante recorrido en UTV, sin embargo, hay que agarrarse fuerte porque es toda una aventura.
The rugged north coast is historical grounds where you will find remnants of lucrative gold mining days in early Aruban history. Housed at Arikok national park are the sites of Bushiribana Gold Mill Ruins and the Balashi Gold Mill Ruins which you can visit during your jeep tour. There are also caves to explore on Aruba, including Guadirikiri, Huliba, and Fontein, all located in the Arikok National Park. Fontein is known for its multitude of geometric and zoomorphic (animal) cave drawings, created by Arawak Indians 20003500 years ago.
En las vías rurales del camino descubrirás varios elementos: dunas de arena, cáctus, cabras salvajes, burros, salpicaduras de aguas turbulentas del Caribe, muchas rocas, tierra y por supuesto, una mina de oro, y el Rock Wish Garden, ubicado en la costa norte de Aruba, donde verás rocas apiladas (una encima de la otra) colocadas por personas que han pedido un deseo especial o buena suerte. La escarpada costa norte es un terreno histórico donde encontrarás restos de extracción de oro, que forma parte de la historia joven de Aruba. En el Parque Nacional de Arikok se encuentran los sitios de las Ruinas del Molino de Oro de Bushiribana y Balashi, que puedes visitar durante tu recorrido en jeep. En Aruba también hay cuevas para explorar como Guadirikiri, Huliba y Fontein, todas ubicadas en el Parque Nacional Arikok. Por su parte, Fontein es conocido por su multitud de dibujos rupestres geométricos y zoomorfos (animales), creados por los indios Arawak hace alrededor de los años 2.000 y 3.500.
ART ADVENTURE Aruba Mural Tours in San Nicolas Artists hailing from Argentina to Amsterdam have come to Aruba to create an outdoor gallery of 44 murals, many of which focus on nature themes and have been created during the Aruba Art Fair. The murals and tour mark a new direction for the forgotten city of San Nicolas. While it is the island’s second-largest city, its downtown is barren. The area was deserted when Exxon closed its oil refinery in 1985. One passionate art aficionado had a big impact on the revitalization of the Aruba art scene. The Aruban-born Tito Bolivar traveled to Bogota, Colombia, in 2015 and fell in love with the city’s street art and the way it transformed different neighborhoods. He envisioned adopting a similar strategy back home to breathe new life into San Nicolas’ decaying buildings. As the curator of the murals, he does extensive research searching for top artists from around the world and has helped turn San Nicolas, Aruba into an art district. The Aruba Mural Tour is presented by Tito himself and his passion for art is contagious. The tour is a highly enlightening walking tour featuring international muralists.
aruba mural tours
AVENTURA DE ARTE Recorridos de murales de Aruba Algunos artistas provenientes de Argentina a Amsterdam han venido a Aruba para crear una galería al aire libre de 44 murales, muchos de los cuales se enfocan en temas de la naturaleza y fueron creados durante la “Feria de Arte de Aruba”. Los murales y el recorrido marcan un nuevo rumbo para la olvidada ciudad de San Nicolás. Si bien es la segunda ciudad más grande de la isla, su centro es estéril. El área estaba desierta cuando Exxon cerró su refinería de petróleo en 1985. Un apasionado del arte tuvo un gran impacto en la revitalización de la escena artística de Aruba. Tito Bolívar, nacido en Aruba, viajó a Bogotá - Colombia en el 2015, se enamoró del arte callejero de la ciudad y la forma en la que diferentes barrios fueron transformados. Él pensó en adoptar una estrategia similar en casa para darle una nueva vida a los edificios en descomposición de San Nicolás.
Tito Bolivar
Artist chemis aruba mural tours
Como curador de los murales, realiza una extensa investigación en busca de los mejores artistas de todo el mundo y ha ayudado a convertir a San Nicolás, Aruba, en un distrito artístico. El “Aruba Mural Tour” es presentado por el propio Tito y su pasión por el arte es contagiosa. El recorrido se realiza a pie y es muy esclarecedor, cuenta con muralistas internacionales.
Aruba Marriott Resort Aerial Resort HWS
ARUBA MARRIOTT RESORT Y CASINO STELLARIS - UBICADO EN PALM BEACH, ARUBA Anfitrión De Viaje El complejo ofrece excelentes comodidades, tiene una variedad de restaurantes y bares, que van desde Ruth’s Chris Steak House hasta el sofisticado Atardi, un restaurante de playa emergente del complejo, tiene asientos en primera fila para disfrutar de impresionantes puestas de sol y dedos de los pies en la arena. La Vista, el restaurante principal del hotel, ofrece buffet y platos a la carta. El Lobby Café, abierto las 24 horas, está conectado con Ketsu Sushi Bar, y ambos ofrecen servicio de mostrador y asientos en una franja de mesas con vista al vestíbulo. También hay un bar en la piscina, y el vestíbulo también tiene un Starbucks completo y hay una heladería con ingredientes de Italia. El gran gimnasio abierto las 24 horas tiene una variedad de equipos cardiovasculares y pesas libres. También se ofrecen clases fitness gratuitas. El Mandara Spa, de estilo balinés, ofrece tratamientos terapéuticos y de belleza en áreas de relajación tanto en el interior como en el exterior. Stellaris Casino es uno de los casinos más grandes de la isla, está abierto las 24 horas del día, los 7 días de la semana e incluye múltiples mesas de juego y más de 500 máquinas tragamonedas. • Piscina de forma libre con bar y una segunda piscina solo para adultos • Ubicación animada y transitable en el High-Rise Hotel District • Las habitaciones contemporáneas cuentan con amplios balcones y enormes baños • Las suites cuentan con zonas de estar adicionales con sofás cama • Palapas en la playa
ARUBA MARRIOTT RESORT & STELLARIS CASINO LOCATED IN PALM BEACH, ARUBA Trip Host The resort offers outstanding amenities and has a variety of restaurants and bars, ranging from Ruth’s Chris Steak House to the sophisticated Atardi, the resort’s pop-up beach restaurant with front-row seats to stunning sunsets and toes-in-the-sand. La Vista, the hotel’s main restaurant, features both buffet and a la carte fare. The 24-hour Lobby Cafe is connected to Ketsu Sushi Bar, and both offer counter service and seating at a strip of tables overlooking the lobby. There is also a pool bar, and the lobby also holds a full Starbucks and there’s a gelato shop with ingredients from Italy. The large, 24-hour fitness center has a range of cardio equipment and free weights. Free fitness classes are also available. The Balinese-style Mandara Spa offers therapeutic and beauty treatments in both indoor and outdoor relaxation areas. Stellaris Casino is one of the largest casinos on the island, it’s open 24/7 and includes multiple gaming tables and over 500 slot machines. • Freeform pool with a swim-up bar and second adult-only pool • Lively and walkable location in the High-Rise Hotel District • Contemporary guest rooms feature large balconies and huge bathrooms • Suites feature additional seating areas with sofa beds • Palapas on the beach
Aruba Marriott Resort
52 Feb / Mar 2022 | www.holalatinosnews.com
Aruba Marriott Resort Palapas
www.holalatinosnews.com | Feb / Mar 2022 | 53
Romance
Andrea Bocelli Photos: Giovanni De Sandra
In Concert for Valentine’s Day at Sunrise If you love romantic music, Andrea Bocelli is extraordinarily amazing! The world-renowned Tuscan-born Italian tenor magically transports you to a world of love through his unrivaled voice and lyrics. The greatly awaited In Concert For Valentine’s tour will be held this February 14 at the FLA Live Arena in Sunrise and if the concert is not sold out by press time, it should definitely be on your bucket list. This June (subject to change) he will be live in concert at the highly anticipated shows in San Diego, San Jose, Austin, and Oklahoma City, along with a widely requested return to the legendary Hollywood Bowl venue in Los Angeles. The dates follow Bocelli’s current extensive 21-city Believe North American Tour, which is his largest tour to date and features Bocelli alongside some of the top orchestras in the country. The concerts will feature performances from Bocelli’s latest album Believe, a personal collection of songs, celebrating the power of music to soothe the soul, as well as a selection of arias, his beloved crossover hits and famed love songs. The show in Austin, TX will be part of an incredible grand opening season for the Moody Center, which is the first major arena in Austin. Bocelli’s performance in Oklahoma City marks his first performance ever in Oklahoma with the support of the well-regarded Oklahoma Philharmonic. Bocelli shared, “These are not just dates and concerts for me: these are days of celebration in the calendar of my professional and personal life, as they give me the exhilarating confirmation that I continue to honor the mission, dream and fulfillment of every artist: to be an ambassador for beauty, restoring some serenity, entering gently into people’s hearts and finding a space in the soundtrack of the lives of so many.” June 2022 Believe Tour JUNE 15, 2022 / San Diego, CA / Pechanga Arena JUNE 16, 2022 / Los Angeles, CA / Hollywood Bowl JUNE 18, 2022 / San Jose, CA / SAP Center ** JUNE 22, 2022 / Austin, TX / Moody Center JUNE 23, 2022 / Oklahoma City, OK / Paycom Center For all upcoming tour dates visitwww.andreabocelli.com .
En Concierto para el Día de los Enamorados Si te gusta la música romántica, ¡Andrea Bocelli es extraordinariamente increíble! El tenor italiano de renombre mundial nacido en la Toscana te transporta mágicamente a un mundo de amor a través de su voz y letras inigualables. La muy esperada gira “In Concert For Valentine” se llevará a cabo este 14 de febrero en el FLA Live Arena en Sunrise y si el concierto no se ha agotado antes de la publicación de esta revista, definitivamente debería estar en tu lista de deseos. Este junio (sujeto a cambios) estará en vivo en concierto en los espectáculos muy esperados en San Diego, San José, Austin y Oklahoma City, junto con el regreso del legendario Hollywood Bowl en Los Ángeles, que ha sido ampliamente solicitado. Las fechas siguen a la extensa gira actual de Bocelli “Believe North American Tour” en 21 ciudades, que es su gira más grande hasta la fecha en la que se presenta con algunas de las mejores orquestas del país. Los conciertos contarán con presentaciones del último álbum de Bocelli; “Believe”, una colección personal de canciones que celebra el poder de la música para calmar el alma, así como una selección de arias (composiciones como solista), sus adorados éxitos cruzados y famosas canciones de amor. El espectáculo en Austin, TX, será parte de una gran temporada de inauguración increíble para el Moody Center, que es el primer estadio importante en Austin. La actuación de Bocelli en Oklahoma City marca su primera actuación en esa ciudad con el apoyo de la prestigiosa Filarmónica de Oklahoma. Bocelli compartió: “…Estas no son solo fechas y conciertos para mí; son días de celebración en el calendario de mi vida profesional y personal, ya que me dan la confirmación estimulante de que sigo honrando la misión, el sueño y el cumplimiento de cada artista: ser embajador de la belleza, devolviendo algo de serenidad, entrando dulcemente en el corazón de las personas y encontrando un espacio en la banda sonora de la vida de tantos”.
Architect Paul Pergakis Not all buildings are Architecture any more than all writing is Literature, even though all the words are spelled correctly, and all sentences are punctuated according to the rules. Architecture and Literature are much, much more, and much more goes into the making both. While either can be made to serve a specific useful purpose, what we’re talking about here is their greater purpose here.
I want to be your Architect. Let’s find a Project together. We can start with a Project that fills a desire or a need for you, or one that solves a problem for you, or that accommodates your Business Plan, or we can start with one that “is” your Business!
Experience:
Photo: David Gonzalez Paul Pergakis
- 45 years’ experience in all aspects of the Design and Construction Industry - 30 years Project Management experience - 4 Major Program Management Programs - Diversified Project Type Experience Educational, Commercial, Criminal Justice, Aviation, Medical and Hospital, Institutional, Single Family Residential, Custom High End Residential, Residential High-Rise, Restaurant, Recording Studios
Philosophy: My Mission: To provide a full range of Professional Architectural Services, which are Practical, Accommodating, and Visionary, which lead to successful Project Outcomes, resulting in a Better Built Environment allowing for Growth and Expansion, Serving my Clients for a Lifetime. My Specialty is Versatility.
Imagine living or working in a place or places where everything you need is exactly where it should be and that everything you see and experience looks and feels wonderful. Imagine if your Business was housed in a place where every aspect of your Business workplace operated in the furtherance of your Business Plan and resulted in the efficient fulfillment of your profit goals. All fine-tuned to you and your needs and desires, achieved while working creatively with me as your Architect, whose only purpose is to create your unique space.
Representative milestone projects - North Terminal Development-Miami International Airport - Atlanta Hartsfield Jackson International – Development Program - US. Naval Replacement Hospital Rota, Spain - South Florida Reception Center – Florida Department of Corrections - Florida Evaluation and Treatment Center – Department of Health and Rehabilitative Services - ‘D’ Extension North Terminal Development – Miami International Airport - ‘D Connector North Terminal Development – Miami International Airport - APM Maintenance and Storage Facility - Miami International Airport - ‘C-D’ Interior Finish Out North Terminal Development – Miami International Airport - ‘E’ Satellite Extension – Miami International Airport - ‘Cc A Phase II Expansion – Miami International Airport - Juvenile Detention Facility – Youth Services Administration – St. Thomas, US Virgin Islands - International Uniforms Inc. – Fulfillment Center - Audio Vision Recording Studios and Offices - Audio Vision Recording Studio/Sound Stage Studio Expansion - Healthy and Happy Café - French Normandy Village – Coral Gables, Florida - Euro Village Residences – Miami, Florida - Coaba Court-Custom Residence – Coco Plum, Coral Gables, Florida - Jupiter Island Luxury Townhouses – Jupiter, Florida - “Casa Egosita” Custom Residence – Miami Beach, Florida - Caligula, Luxury Residence – Coral Gables, Florida - 3912 Durango Luxury Residence – Coral Gables, Florida - 800 Catalonia Luxury Residence – Coral Gables, Florida - 7870 Residence – Village of Pinecrest, Florida (Personal Residence) - 10626 Residence – Saxon Residence, Miami Shores, Florida
Process: The Process involves a considerable amount of work and collaboration between the Client and all “stakeholders” and the Architect. The first goal is to develop a comprehensive Scope of Work that completely unearths all Project Elements that characterize the Quality, Quantity and Budget leading to a comprehensive Work Breakdown. We will delve into the origins of your underlying perception of what you want, your goals and aspirations that will enable us to create places not just spaces. For instance when we say “Living Room”, it’s important for us to discuss in depth what Living means to you as well as the people who will live, and how they will live in the space.
The achievement of such places remains sublimely satisfying for a lifetime. I’ve designed such places for Clients still living and working in places just like this for over 40 years. Some are personal residences, others are Commercial and Industrial places of Business. These places are not static. They have evolved over the years. They live and breathe with time, but their essence remains intact. They fit their occupants, they pulse with life and yet they continue to satisfy. This is Architecture at a higher level, achievable through courage and conviction, not necessarily more expensive, but not without some investment. Does the place you live in make the quality of your life wonderful, or do you just pass time in it? Does it just keep you out of the rain and keep your stuff secure? If you truly want to improve your Quality of Life, Live it in Architecture!
Maybe it’s Tango Dancing! It’s deeply important that we share the understanding of as many details constituting the Owner’s life as possible. The same is true if we’re talking about your Place of Business. I need to come to understand your Business Plan, how your Business does Business; how goods and services flow through your Plan; who works with who; your products, your production; and what your Business Process needs and when it needs it. Everything in the Process is about working closely to create your Project, and base it on you. If you want to improve the Quality of your Life… Live it in Architecture! Let’s find a Project together! You can contact me at: 305-255-2355
Luxury Real Estate by Nancy Esteves
Real Estate News Los destinos comerciales Top de la Florida Florida es uno de los mercados comerciales más activos del país. El estado cuenta con nueve de los 15 principales mercados de bienes raíces comerciales, según los Informes del mercado metropolitano de bienes raíces comerciales del cuarto trimestre de 2021 de la Asociación Nacional de REALTORS®. El índice refleja las tendencias del mercado en los sectores multifamiliares, de oficinas, industrial, minorista y hotelero en 390 áreas metropolitanas y factores en las condiciones económicas y demográficas como el crecimiento del empleo y los salarios e indicadores comerciales como la absorción neta, las tasas de vacantes, el alquiler, el inventario, y precio de transacción. El sector comercial del área metropolitana de Miami-MiamiBeach-Kendall está mostrando fortaleza en múltiples sectores comerciales. Según la NAR, Tasa de disponibilidad de oficinas: 10,5% en el cuarto trimestre frente a 12,2% a nivel nacional; los alquileres de apartamentos multifamiliares aumentaron un 17,4 % año tras año en comparación con el 11,3 % a nivel nacional; Las rentas industriales en el área metropolitana subieron un 15,3% anual frente al 8% a nivel nacional. A continuación están los mercados inmobiliarios comerciales más fuertes de la Florida en el cuarto trimestre de 2021, en áreas con más de 250 000 habitantes según los reportes del NAR: Below are the strongest overall commercial real estate markets in Florida for the fourth quarter of 2021, in areas with 250,000 plus population according to NAR’s findings: • Fort Myers • Jacksonville • Miami • Naples, Fla. • North Point-Bradenton-Sarasota • Orlando • Palm Beach • Port St. Lucie • Tampa, Fla.
Top Commercial Hot Spots in Florida Florida is one of the hottest commercial markets in the country. The state dominates nine of the top 15 commercial real estate markets, according to the National Association of REALTORS®’ 2021 Q4 Commercial Real Estate Metro Market Reports. The Index reflects market trends in the multifamily, office, industrial, retail, and hotel sectors in 390 metro areas and factors in economic and demographic conditions such as employment and wage growth and commercial indicators 58 Feb / Mar 2022 | www.holalatinosnews.com
such as net absorption, vacancy rates, rent, inventory, and transaction price. The Miami-MiamiBeach-Kendall metro area’s commercial sector is showing strength in multiple commercial sectors. According to the NAR, Office vacancy rate: 10.5% in the fourth quarter compared to 12.2% nationally; rents for multifamily apartments surged 17.4% year over year there compared to 11.3% nationally; Industrial rents in the metro area rose 15.3% annually compared to 8% nationally.
www.holalatinosnews.com | Feb / Mar 2022 | 59
Expansive living room with panoramic views
Direct ocean views from one of the huge terraces
An aerial view of the magnificent beachfront property
The Acqualina Mansions; luxurious and unmissable
LIVE THE LIFESTYLE elcome to The Mansions at Acqualina Iconic Beachfront Tower Private Residences in Sunny Isles Beach! Behind the gates awaits the 5-Star luxurious resort lifestyle with seemingly endless amenities and world-class services including two pools, cascading waterfalls, lush landscaping, oceanfront dining, poolside cabanas and lounges, grand room, fitness center, spa, hammam spa, private cinema, sunset reflecting pool and firepit, children’s center, virtual golf, game rooms, outdoor dining & bar, dog park, and also includes access to unsurpassed Acqualina resort and spa amenities including: Il Mulino New York, Costa Grill, AQ by Acqualina, the bar at AQ by Acqualina, Acqualina spa by Espa, Acqualina beach club, Acqualina hair salon by Voi, and Acquamarine children’s center.
Amongst Denise’s personal inventory of exclusive listings is: Mansions at Acqualina Unit 801 – Offered at $6,499,999 | 3 bed/ 6.5 bath – 4609 sq. ft. 17749 Collins Ave. #801, Sunny Isles Beach, FL 33160 Enter through private elevator and be wowed by spectacular ocean views in this spacious 4600 sf palace in the sky! Huge living area and family room, open kitchen, split plan, convertible 4th bed w/ finest finishes incl. Fendi Casa, Shagreen leather, marble floors, electric blinds, molten glass mosaic bath walls, onyx walls/ countertops, fireplace, smart system, 10’6” ceilings, custom closets, huge terraces w/ summer kitchen and swim spa w/ waterfall!
For any questions, call Denise Rubin – Mansions at Acqualina Expert! Denise Rubin Group is located at 20803 Biscayne Blvd. Suite 102 in Aventura, Florida. For more information, call 305-932-9326 (office) 305-409-0019 (cell), or visit www.DeniseRubin.com.
60 Feb / Mar 2022 | www.holalatinosnews.com
Fit for a chef, this gourmet open kitchen is crafted with onyx walls and countertops Ensuite with views abound
Great room/ media room with stunning fireplace to cozy up with
Las Mansiones Acqualina; lujosas e imperdibles
VIVE EL ESTILO DE VIDA ienvenido a las mansiones de “Acqualina Iconic Beachfront Tower Private Residences” en Sunny Isles Beach! Al entrar apreciarás el lujoso estilo de vida de un centro turístico 5 estrellas con comodidades aparentemente infinitas y servicios de clase mundial que incluyen dos piscinas, cascadas, paisajes increíbles, cenas frente al mar, cabañas y salones junto a la piscina. Por si fuera poco, este hermoso lugar incluye un gran salón, gimnasio, cine privado, brasero, spa, centro infantil, golf virtual, salas de juegos, comedor, bar al aire libre, parque para perros, y también contiene un acceso a los grandes servicios del resort y el spa Acqualina. En este resort podrás pasear en sus instalaciones: Il Mulino New York, Costa Grill, el bar en AQ por Acqualina, el spa y club de playa Acqualina por Espa, la peluquería con el mismo nombre por Voi y el centro infantil Acquamarine.
En el inventario de propiedades exclusivas de Denise: Mansiones en Acqualina: Unidad 801 Ofrecidas a $6,499,999 | 3 habitaciones / 6.5 baños – 4609 pies cuadrados. 17749 Collins Ave. #801, Sunny Isles Beach, FL 33160 ¡Sube al ascensor y sorpréndete con las espectaculares vistas al mar! Todo esto sucede en este palacio espacioso de 4600 pies cuadrados cerca del cielo. Este hotel tiene una enorme área de disfrute y sala familiar, cocina abierta, plano dividido, una cama convertible con los mejores acabados y cuero Shagreen. Para terminar, te contamos que también contiene pisos de mármol, persianas eléctricas, paredes de baño con mosaico de vidrio fundido, paredes o encimeras de ónix, chimenea, sistema inteligente, techos de 10’6”, armarios personalizados, terrazas enormes con cocina de verano y spa de natación con cascada.
Para cualquier pregunta, llama a Denise Rubin ¡Experta en las Mansiones de Acqualina! Denise Rubin Group está ubicado en 20803 Biscayne Blvd. Suite 102 en Aventura, Florida. Para obtener más información, llama al 305-932-9326 (oficina) 305-409-0019 (celular) o visite www.DeniseRubin.com.
CINE FILM El Festival de Cine de Miami del MDC abrirá el festival con el candidato finalista del Oscar de España, la comedia aclamada por la crítica The Good Boss (El Buen Patrón), protagonizada por Javier Bardem, y cerrará con el primer participante finalista del Oscar de Panamá, Plaza Catedral.
MDC’s Miami Film Festival will open festival with Spain’s Oscar shortlist contender, the critically acclaimed comedy The Good Boss (El Buen Patrón) starring Javier Bardem, and close with Panama’s first-ever Oscar-shortlist contestant, Plaza Catedral (Plaza Cathedral).
Nominada a un récord de 20 premios Goya en su país de origen, The Good Boss está escrita y dirigida por Fernando León de Aranoa, cinco veces ganador del premio Goya. The Good Boss presenta a Blanco (Javier Bardem), el propietario de un negocio familiar que produce básculas industriales en una ciudad española. La empresa espera la inminente visita de un comité que juzgará si merecen un premio local a la Excelencia Empresarial. Trabajando contra el reloj, Blanco hace todo lo posible para asegurarse de que todo sea perfecto, desencadenando una serie explosiva de eventos con repercusiones impactantes.
Nominated for a record-breaking 20 Goya Awards in its home country, The Good Boss is written and directed by Fernando León de Aranoa, a five-time Goya winner. The Good Boss spotlights Blanco (Javier Bardem), the seemingly benevolent owner of a family business that produces industrial scales in a provincial Spanish town. The company awaits an imminent visit from a committee that will judge whether they merit a local Business Excellence award. Working against the clock, Blanco pulls out all the stops to ensure everything is perfect, setting off an explosive series of events with shocking repercussions.
Plaza Cathedral es el segundo largometraje narrativo del director Abner Benaim y está protagonizada por Ilse Salas (Las chicas buenas, Güeros, Cantinflas) y Manolo Cardona (Narcos). Es una conmovedora historia sobre un afligido agente de bienes raíces de lujo que forja un vínculo improbable con un niño de la calle (Fernando Xavier De Casta). El drama compasivo arroja luz sobre la justicia social panameña. Además de cerrar el Festival de Cine de Miami 2022, Plaza Catedral competirá por el Premio de Largometraje Iberoamericano HBO de $ 10,000 del Festival.
Plaza Catedral is director Abner Benaim’s sophomore narrative feature and stars Ilse Salas (The Good Girls, Güeros, Cantinflas) and Manolo Cardona (Narcos). Plaza Cathedral is a moving story about a grieving luxury realtor who forges an unlikely bond with a tough street kid (Fernando Xavier De Casta). The compassionate drama shines a light on Panamanian social justice. In addition to closing the 2022 Miami Film Festival, Plaza Catedral will compete for the Festival’s $10,000 HBO Ibero-American Feature Film Award.
El festival se llevará a cabo del 4 al 13 de marzo y saldrá a los boletos estarán a la venta a partir del 4 de febrero.
The festival will be held from March 4-13 and tickets will go on sale starting Feb. 4.
Por: Jeanette Dallen jeanettedallen@gmail.com Photo credit: Beyond Exhibitions
Una vez más los estudios Ice Palace de Miami serán la sede de un nuevo encuentro de arte inmersivo: “Beyond Monet” (más allá de Monet). El maestro francés, conocido por ser uno de los fundadores del movimiento impresionista, de la pintura al aire libre y del dominio de la percepción de la luz, tendrá la oportunidad 100 años después de su muerte de dar literalmente vida a su obra de la mano del equipo Paquin Entertainmet Group y Normal Studios.
acompañados de una mezcla ecléctica de música contemporánea.
Será una experiencia poética y onírica que exhibirá más de 400 obras icónicas de Claude Monet, incluyendo la serie de Water Lilies (lirios de agua) que consta de unas 250 pinturas al óleo (cuyas originales pueden ser vistas en los museos más prestigiosos del mundo), Sunrise (amanecer) y Pupies (cachorros).
La exposición inaugura al público en los estudios del Ice Palace de Miami (1400 N Miami Ave. Miami, FL) el viernes 11 de febrero y se extenderá hasta el domingo 27 de marzo de 2022.
Al liberarse de sus marcos, las obras se adueñarán de un espacio de 50.000 pies cuadrados, girando y bailando alrededor del espectador. Complementa la exhibición la voz en off de los pensamientos y escritos de Monet
“Realmente sientes que eres parte del mundo brillante y colorido de Claude Monet” dice Justin Paquin, coproductor y director de Paquin Entertainment Group.
Se pueden adquirir los boletos en preventa a través de la web www. MiamiMonet.com. Los precios oscilan entre $23.99 para niños y $42.99 para adultos, también pueden adquirirse boletos VIP que incluyen estacionamiento con valet y un regalo especial.
Beyond Monet: The Immersive Experience Miami’s Ice Palace Studios will be showcasing the works of the French master painter, Claude Monet. The multisensory experience will showcase 400 of Claude Monet’s most iconic works, including the beloved Water Lilies series, Impressionism: Sunrise and Poppies. Breaking free from their frames, these works are thrillingly brought to new life, swirling and dancing across the entire space, using cuttingedge projection technology (4 trillion content pixels) skillfully combined with music and sound effects to create a poetic and dreamlike display of Monet’s iconic career and legacy.
www.holalatinosnews.com | Feb / Mar 2022 | 63
The Story of Olympia Presented by Lifestyle Expert Mrs. Delia Cicale
I
started in the fitness industry working alongside my husband, Peter. For the first 6 years in Miami, he soon became one of the top producers for Vic Tanny health clubs. He soon was promoted to regional director for south Florida to operate and manage the Health Club chain. This opportunity gave us the idea and confidence to open our own Fitness Center which became our fate. We got the name “Olympia Gym” from Mount Olympus, where the Greek gods competed. We have been in the Fitness business for 50 years and proud local business owners of Olympia Gym for 43 years. Our success and happiness are now passed on to my children Peter Jr. and Dena who are now are a part of this amazing industry. I always promote having an active and healthy lifestyle that includes exercise, proper nutrition, and a good mental attitude. For years I’ve been complimented on my look and positive energy. They ask, what’s my secret. My secret is simple and what I recommend: discipline your daily routine by adding a consistent weight training program for the rest of your life. The same thing goes for your nutrition program. The ultimate goal is to maintain optimal health and longevity. A workout partner is a good way to stay committed, a coach or fitness
trainer also will help you get started and put you on the right track. Over the years it has helped me stay focused and has taken me to the next level. My workout routine consists of 4 days a week with resistance training along with cardio boxing. To remain active at a slower pace I do yoga, stretching, swimming, and dancing. As hard as it can be to stay motivated at times, I recommend starting with physical activity such as aerobic exercise a few days a week that you would like to do. This is a steady endurance workout that gets your heart rate up and keeps it up. The way to maintain your ideal body weight starts with fueling your body with proper nutrients every day. Combine lean protein and carbohydrates at every meal such as vegetables and or salad, limiting processed carbohydrates. Portion size is very important to control consumption. Drinking plenty of water is very important. Your brain health is directly related to exercise. Caring for your body will help your mind. A low sugar and a nutritional diet in combination with regular exercise are very effective for protecting memory and fighting off depression. Don’t forget to start slowly and work yourself up to an active lifestyle.
Deportes
Tenis
¡Se terminó! Deportan a Djokovic y no jugará el Abierto de Australia Por: Juan Ignacio Riquelme Experto Deportivo
Luego de que una corte desestimara la apelación del número uno del mundo y respalde la decisión de cancelar su visa, Novak Djokovic abandonó Australia. El tenista no cumplía el requisito de estar vacunado contra el COVID y por esa razón no podrá defender la corona.
A
tan solo 18 horas del inicio del primer Slam de la temporada, el serbio Novak Djokovic fue deportado de Australia, luego de que tres jueces de una corte respaldaron el derecho del ministro de inmigración de cancelarle la visa. El tenista de 34 años trataba de utilizar una dispensa médica para evitar los requisitos de que todos los participantes en el Abierto de Australia debían vacunarse contra el COVID, ya que él no está vacunado, pero el gobierno consideró que su presencia podría avivar la corriente antivacunas. De esta manera, el número uno del ranking fue visto con mascarilla en el aeropuerto de Melbourne, en compañía de dos funcionarios del gobierno y se marchó en un vuelo de Emirates a Dubái. Por su parte, ‘Nole’ se mostró muy decepcionado con la decisión, pero afirmó que la respetaría y se tomaría un tiempo para descansar y recuperarse: “Estoy extremadamente decepcionado con la decisión de la corte de desestimar mi solicitud de revisión judicial a la decisión del ministro de cancelar mi visa, lo que implica que no puedo quedarme en Australia y participar en el Abierto de Australia”, expuso en un comunicado. Nick Wood, abogado de Djokovic, declaró durante el juicio que “el ministro no consideró el escenario alternativo obvio... la posibilidad de que la visa pueda ser cancelada, sea expulsado del país y su carrera se vea perjudicada en general. Es bastante obvio que en sí mismo puede generar un sentimiento anti-vacunas”. Asimismo, la defensa del tenista argumentó que su cliente nunca ha tenido realmente una postura en contra de las vacunas, y que incluso defendió la “libertad de elección” de cada persona para recibir el inmunológico. Sin embargo, durante la audiencia se le pidió a Djokovic que
subiera al estrado a declarar su posición sobre la vacunación, el número uno de la ATP se negó, lo cual dificultó aún más su defensa. Por otra parte, la defensa del ministro Alex Hawke, quien cancela la visa de Djokovic, refutó lo dicho por los abogados del deportista: “Nunca se presentó material ni ninguna afirmación de que el solicitante tenía alguna otra razón médica para no ser vacunado”. “Djokovic tiene un historial reciente ignorando las medidas de seguridad del COVID”, mencionó Stephen Lloyd, abogado del Ministro de Inmigración. “Incluso cuando sabía que estaba infectado y había recibido una prueba positiva, realizó una entrevista y una sesión de fotos que incluyó quitarse la mascarilla”, agregó. Por su parte, la Federación Australiana de Tenis, organizadora del torneo, afirmó mediante un comunicado que respetaría la decisión de la Corte Federal: “Deseamos tener un Open de Australia 2022 competitivo y emocionante y deseamos a todos los jugadores la mejor de las suertes”. Djokovic estaba programado para enfrentar a su compatriota Miomir Kecmanovic por la primera ronda del primer Major del año. Tras la deportación de su rival, Kecmanovic se medirá ante el italiano Salvatore Caruso, quien ingresó al cuarto principal como “lucky loser”, luego de que se conociera la resolución del caso, en reemplazo de la primera raqueta mundial. Así las cosas, el primer Grande de la temporada pierde no solo al número uno del mundo, sino también al último campeón del torneo, y entre los participantes solo contará con la presencia de un excampeón masculino, el español Rafael Nadal.
Resalta tu belleza con
La Micropigmentacion ¿qué es, para que sirve y cómo nos beneficia?
Por:By: Andrea Rodriguez IG: @ are_eyes
Para poder hablar de los grandes beneficios de la micropigmentación es necesario saber de qué se trata este tratamiento. Es una técnica de maquillaje semipermanente, que utilizamos para corregir o perfeccionar alguna parte de nuestro cuerpo.
C
on este tratamiento no se busca modificar rasgos sino resaltarlos así como disimular imperfecciones, con un toque muy natural, sin dolor ni efectos secundarios, pues es un tratamiento no invasivo. Se puede aplicar en diversas zonas, como por ejemplo: • El área de las cejas: personas con escasez de pelos en las cejas, personas que sufren de alopecia, o personas que simplemente quieren definir o perfeccionar el diseño de sus cejas. • En los párpados: se realiza el delineado, para profundizar la mirada. • En los labios: para darle un color natural o arreglar asimetrías en esa área. • En las areolas: para las personas que sufrieron de cáncer de mama y les hayan realizado una mastectomía. También se aplica en personas a las que se les despigmentaron sus areolas por alguna operación. Se le dibujan areolas 3D para semejar su areola natural. • En la cabeza: cuando faltan pelo se realiza un tratamiento llamado tricopigmentación en el cual pigméntanos pequeños puntos oscureciendo la zona para disimular la calvicie. La micropigmentación también se realiza a las personas que sufren de vitíligo, en esos casos se pigmentarán las áreas despigmentadas en la piel. Se pueden camuflar estrías y cicatrices. Ahora que sabemos todo lo que podemos realizar con la Micropigmentación, es importante mencionar sus beneficios: 1. Es un tratamiento semipermanente: no es un tatuaje así que solo nos durará un año. 2. Puedes estar en la tendencia, por ser un tratamiento semipermanente tendrás la oportunidad de aplicar lo que se lleve al momento. 3. Es una técnica versátil, se puede personalizar el diseño, adaptarlo a la morfología de la persona y tener en cuenta sus gustos. 4. Es un tratamiento que se puede realizar en mujeres como en hombres. 5. Es una técnica con resultados completamente naturales. 6. No necesitamos retoques todos los meses porque se realiza anualmente. 7. Es un tratamiento mínimamente invasivo. Ahora bien ¿Cuál es la diferencia entre micropigmentación y microblading? Con la micropigmentación, conocida como el maquillaje permanente tradicional se obtiene una mayor duración, mientras que con la técnica del microblading se concibe más precisión. Todo depende de tu gusto y necesidades.
Muchas veces estamos inconformes con algunas partes de nuestro rostro o simplemente queremos resaltar nuestros rasgos, por eso con la micropigmentación se logra difuminar expresiones tristes, cejas partidas o inexistentes, labios asimétricos, entre otros. Así pues, este tratamiento busca realzar aún más lo bonito de nuestras facciones (labios, línea de los ojos y cejas) a la vez que hace correcciones semipermanentes, pretende embellecer, rejuvenecer, equilibrar y armonizar las líneas maestras del rostro. Con este procedimiento se consigue un efecto de maquillaje al instante y se obtiene un resultado final muy natural. Si aún no te has animado a aplicar la micropigmentación en tu rostro te recomendamos que lo intentes, para que puedas disfrutar de todos sus beneficios.
Amor es Salud
Love is Health
Mind, Heart and Body, Aligning ourselves will give us comprehensive health The heart is directly related to intelligence. There are more than 40,000 cells that are involved in thought. Information is processed in the heart and the body’s responses are evaluated. This organ emits very large magnetic waves. In turn, joy is the emotion that balances our heart and our emotions. If our heart is happy, and our liver is balanced and free from resentments, we will be more balanced and happy. In turn, jealousy and sadness can affect the heart negatively. The stomach must be in balance so that the heart is in better alignment. The liver, stomach, and small intestine are intrinsically related to the heart. Feelings of love not only make us healthier mentally and physically, but also positively affect everyone around us. Some home remedies strengthen this important organ, such as rubbing eucalyptus and pine oil on the chest, also consuming red melon, broccoli and bitter foods help balance the heart. In turn, activities such as laughing or doing something we like influence the heart in a positive way. Many diseases are characterized by a lack of logical reasoning, it also happens that if people are being well cared for, they feel loved and well cared for, they have more possibilities of improving, even in chronic complex diseases. Let us remember that the human being needs love, this feeling is linked to our intelligence, and this is scientifically proven. The tongue is one of the organs that is also related to the heart, so having friends to talk to, express our emotions and how we feel is very important. Love is the force that moves the earth because it is the highest frequency that exists, and it is also vital to ensure a high immune system. Love is health!
Mente, corazón y cuerpo, Alinearnos nos dará una salud integral El corazón está directamente relacionado con la inteligencia, existen más de 40.000 células que tienen una implicación en el pensamiento. En el corazón se procesa la información y se evalúan las respuestas del organismo, este órgano emite ondas magnéticas muy amplias. A su vez, la alegría es la emoción que balancea nuestro corazón y nuestras emociones, si nuestro corazón está alegre, y nuestro hígado (que es el padre del corazón en la Medicina Holística, porque lo alimenta energéticamente) está balanceado y sin resentimientos, estaremos mucho más balanceados y alegres con más posibilidades de amar saludablemente. Los celos y las tristezas afectan mucho al corazón. El estómago debe estar balanceado para que el corazón esté mucho mejor. Por su parte, el hígado, el estómago y el intestino delgado están intrínsecamente relacionados con el corazón. Los sentimientos de amor no sólo nos hacen más saludables mental y físicamente sino que afectan de una manera positiva a todos los que nos rodean. Por el contrario, una de las características de la demencia es la maldad y la perversidad humana, de esta manera se observa como un corazón enfermo a nivel emocional afecta nuestro pensamiento. Por su parte, algunos remedios caseros fortalecen a este importante órgano, como frotar aceite de eucalipto y de pino en el pecho, también consumir melón rojo, brócoli y comidas amargas ayuda a balancear el corazón. A su vez, las actividades como reírse o hacer algo que nos gusta influyen en el corazón de una manera positiva. Muchas enfermedades se caracterizan por la carencia de raciocinio lógico, también ocurre que si las personas están siendo bien atendidas, se sienten queridas y bien cuidadas, tienen más posibilidades de mejorar, incluso en enfermedades complejas crónicas. Recordemos que el ser humano necesita amor, este sentimiento está ligado a nuestra inteligencia y esto está científicamente comprobado. La lengua es uno de los órganos que también se relacionan con el corazón por eso tener amigos para conversar, expresar nuestras emociones y como nos sentimos es muy importante. El amor es la fuerza que mueve la tierra, porque es la frecuencia más alta que existe y también que es vital para asegurar un sistema inmune alto. ¡El amor es salud!
Dr. Emilia Cabrera, AP, DAOM, NCCAOM, Through holistic medicine and complementary practices, Emilia Cabrera treats men, women, and children with homeopathic remedies and natural botanical products. Her clinic Holistic Care Solutions in Bay Harbor Islands, Florida, specializes in a range of holistic care services that are personalized for every patient, which include acupuncture, counseling, far infrared therapy, cupping, and ozone therapy.
She is a board-certified physician with the National Certification Commission for Acupuncture and Oriental Medicine and holds a doctorate degree in Oriental Medicine from Atlantic University. holisticcaresolutions.com Phone: (786) 863-1114
Mejora tu Sistema Inmune
Boost your Immunity the Natural Way
Durante los últimos dos años seguramente han tomado mayor consciencia de la importancia de nuestra salud y tal vez hayan experimentado mayor ansiedad e inquietud. Tenemos que enfocarnos en factores que podemos controlar como es la importancia de optimizar nuestra salud e inmunidad durante este tiempo, permaneciendo fuertes a través de este proceso.
During the last two years you have surely become more aware of the importance of your health and perhaps you have experienced greater anxiety and restlessness. One of the big learnings is to focus on factors that we can control such as the importance of optimizing our health and immunity during this time, remaining strong through this process.
Naturalmente
La ciencia de Ayurveda siempre nos ha enseñado que un buen estilo de vida y prevención pueden construir la fuerza y la inmunidad para mantener nuestro equilibrio a través de las diferentes estaciones y etapas de la vida. La situación actual no es diferente, ahora más que nunca necesitamos comprometernos y dedicar tiempo todos los días para cuidar de nuestro cuerpo y lograr salir resilientes de este proceso. En esa nota, te comparto mis recomendaciones para fortalecer tu inmunidad siguiendo estos diez pasos: 1. Consume una dieta saludable con suficientes verduras, frutas, nueces y granos. Evita los alimentos procesados, especialmente el azúcar. 2. Todas las mañanas tomar un jugo de naranja recién exprimido mezclado con 1 kiwi y 1 cucharadita de polen de abeja. 3. Bebe mucha agua y té de jengibre durante el día. 4. Puedes complementar tu dieta con 1 cucharadita de Chywanprash* todos los días y tomar una cápsula o tableta de Ashwagandha*, Amalaki* y Guduchi* después de cada comida. 5. Sazona tu comida con una mezcla de especias específicas para tu dosha (conocidas como churna*). Las especias ayudarán a limpiar y desintoxicar el cuerpo. 6. Limpia tu nariz cada mañana con una jarra neti* y aplica una gota de aceite nasya* en cada fosa nasal. 7. Práctica diariamente una serie de respiraciones profundas durante 10 minutos. Asegúrate de respirar por la nariz. 8. Duerme lo suficiente, al menos 7-8 horas al día. El descanso profundo durante el sueño ayudará a rejuvenecer y restaurar el sistema inmune. 9. Dedica unos minutos temprano en la mañana y por la tarde para meditar. 10. Date un automasaje con aceite de hierbas caliente* antes de la ducha. * Estos productos ayurvédicos están disponibles en https://jothivita.com/online-store
The science of Ayurveda has always taught us that good lifestyle and prevention can build the strength and immunity to keep our balance through the different seasons and life stages. The current situation is no different, now more than ever we need to get serious and dedicate time every day to nourish our bodies so that we can come out resilient In that note, I recommend boosting your immunity by following these ten steps: 1. Eat a wholesome diet with plenty of vegetables, fruits, nuts and grains. Avoid processed foods, specially sugar. 2. Every morning drink a fresh-squeezed orange juice blended with 1 kiwi and 1 teaspoon bee pollen. 3. Drink plenty of water and ginger tea during the day. 4. You may supplement your diet with 1 teaspoon of Chywanprash* every day and take a capsule or tablet of Ashwagandha*, Amalaki* and Guduchi* after each meal. 5. Season your food with a blend of spices specific to your dosha (these are called churna*). Spices will help cleanse and detoxify your body. 6. Clean your sinus every morning with a neti pot* and apply a drop of nasya oil* to each nostril. 7. Daily practice of deep breathing technique for 10 minutes. Make sure you breathe through your nose. 8. Get enough sleep, at least 7-8 hours a day. Deep rest through the sleep will help rejuvenate and restore your immune system. 9. Take a few minutes early in the morning and late afternoon to meditate. 10. Give yourself a self-massage with warm herbal oil* before your shower. * These Ayurvedic products available at https://jothivita.com/online-store
Luz Pellegrino Ayurvedic Practitioner & Meditation Teacher JothiVita Ayurvedic Spa & Wellbeing Center www.JothiVita.com contact@jothivita.com
Nicole s Fitness & Beauty Corner Get Ready for Valentine’s Day with these trending fabulous colors. Make a statement in bold red with YSL GLOSSY STAIN: 9 - ROUGE LAQUE or for a more casual look, the Chanel LE ROUGE DUO ULTRA TENUE: 48- Soft Rose. Not to be missed is the DIOR ADDICT LIP GLOW OIL: 012 Rosewood!
By: Nicole Esteves
RECETA San Valentín Por: Maria Antonieta Marco
Crea un ambiente romántico en tu casa: comidas deliciosas con champagne A veces no tenemos que ir muy lejos para transportarnos a lugares mágicos, los olores, los sabores, los sonidos pueden llevarnos a disfrutar tanto como si estuviéramos viajando, solo hace falta ser creativo y poner a volar la imaginación, si quieres crear un ambiente romántico con tu pareja en este San Valentín te recomendamos buscar un lugar bonito, puede ser en el patio de tu casa, decorar con lucecitas de navidad, poner un mantel y platos bonitos, servilletas de tela y algún adorno que se vea delicado en la mesa, lo mejor será que puedas cocinar algo delicioso y acompañarlo de una bebida elegante como el champagne. El champagne es muy rico y es una excelente bebida para acompañar a los platos gourmet, no necesitas ser un chef para lograr una rica comida, solo tienes que seguir ciertos pasos y poner algo de esfuerzo. Las mejores comidas para combinar con champagne son los pescados y mariscos, los estofados, los asados de cordero, las sopas y consomés, la charcutería y las comidas picantes muy especiadas, a continuación te proporcionamos algunas recetas:
1) Pasta cremosa con mariscos (Pasta cremosa con surimi, camarón y mejillones y Leche) Ingredientes: 5 cucharadas de mantequilla, 2 cdas. de cebolla picada, 3 cdas. de harina, 2 tazas de agua, 1/2 cucharadita pimienta blanca, 2 barras surimi, 300 gramos camarón, 18 piezas mejillón azul, 3 paquetes pasta (200 g c/u) cocida escurrida, 1 lata leche evaporada, 1 cda de consomé de pollo en polvo y 1/2 cdta. de nuez moscada molida Preparación: Primero, calienta 2 cdas. de mantequilla y sofríe ligeramente la cebolla; agrega la harina, mezcla perfectamente y cocina hasta obtener un color dorado claro, ahora reserva. Segundo, licúa la leche evaporada con la cebolla previamente dorada, el agua, la nuez moscada, la pimienta blanca y el consomé de pollo en polvo; cuela y cocina a fuego bajo por 10 minutos o hasta que espese ligeramente; reserva. Tercero, en una sartén calienta la mantequilla restante y sofríe ligeramente el surimi con los camarones; incorpora los mejillones y tapa el recipiente; retira del fuego y reserva tapado. Baña la pasta con la salsa, agrega los mariscos y ofrece inmediato. Un consejo es que puedes acompañarla con queso tipo manchego rallado.
2) Asopado de mariscos Ingredientes: abadejo 300 grs, aceitunas picadas 100 grs, achiote en polvo 1 cda, alcaparras c/n, almejas 300 grs, calamares en rodajas 300 grs, camarones 200 grs, cilantro c/n, agua 250 cc, plátano 2 unidades, langostinos 200 grs, mejillones 300 grs, salsa de tomate 100 cc, sofrito 250 cc, vieiras 150 grs, arroz cocido 1 taza. Preparación: En una olla con el agua caliente agrega el sofrito licuado, salsa de tomate, alcaparras, aceitunas verdes en rodajas, cilantro picado, arroz blanco y deja cocinar unos minutos. Añade almejas, mejillones, calamares, tapar y cocina hasta que abran los bivalvos. Incorpora vieyras (moluscos), langostinos y abadejo cortado en trozos de 2 cm. Deja cocinar a fuego bajo, hasta cocinar los mariscos (5 minutos aprox.).
Oysters
Pates a la meule
Tomahawk
Villa Azur
Peligrosa Live Entertainment
Romantic Dining turned Party Time
By: Nancy Esteves If you are looking for an amazing date night, Villa Azur is the ideal intimate restaurant that turns into a lively venue to dance the night away. Their modern French cuisine, European elegance, world-class mixology, and exclusive musical talent collaborations come together for a truly fabulous evening reminiscent of the South of France. They also have a lovely outdoor tropical patio if you prefer to sit outdoors. This year marks their 10th year anniversary and on March 12 in celebration, they will have an evening under the stars, enhanced by live entertainment, specialty dishes, and floral champagnes. Dining specialties include an outstanding Parmigiana wheel flambé with cognac brought tableside; their Seafood Tower that includes main lobster, oysters, crab cocktail, shrimp, and King Crab legs; their artichoke hearts, seared octopus; their 42 oz tomahawk steak; and chateaubriand au Poivre with bordelaise or bearnaise sauces; whole branzino and delicious raw oysters to name a few gastronomic delights. Bottle Parade
Nightly experiences include: Peligrosa Wednesdays: • Soiree where Villa Azur transforms their dinner service into a lively atmosphere featuring fire dancers and pumping music by DJ Yes. Thursday Night Dinner Party: • With music brought by DJ Stephan, with exuberant greeters and live saxophonist. Weekend Vibes - Fridays Rock, Flirty Saturdays, and Tasty Sunday: • Three unique and affluent parties that’ll have everyone dancing. Friday’s call for rock jams with a guitarist, Saturdays with a saxophonist, and Sundays are all about indulging in the culinary experience. villaazurmiamibeach.com Instagram: @VillaAzurMiamiBeach
Grand Opening
YU ME
Restaurant
Located inside Time Out Market South Beach The signature menu of Chef Hiro at Yakko-San Restaurant can now be enjoyed in one of Miami’s newest dining fantasies-- the Time Out Market, featuring 17,500 square feet of top-rated local restaurants. Chef Hiro, who serves award-winning Japanese comfort food at his renowned Yakko-San Restaurant in North Miami Beach has now expanded his signature menu to a new venue- YU ME—which means “a dream” in Japanese. The reasonably priced dishes include Japanese favorites like chicken yakitori, chicken or pork katsu (breaded and fried), yakiniku steak, vegetable tempura, skewers, fried shrimp, edamame, curry rice, spring rolls, and not to be missed are the Banana tempura & YU ME doughnuts.
El menú exclusivo del chef Hiro del restaurante Yakko-San ahora lo pueden disfrutar en una de las fantasías gastronómicas más nuevas de Miami: el Time Out Market, que cuenta con 17,500 pies cuadrados de restaurantes locales de primera categoría.
Beef Yakitori
Chicken Katsu Curry
El chef Hiro, quien ha sido galardonado por la comida japonesa que sirve en su renombrado restaurante Yakko-San en North Miami Beach, ahora ha ampliado su menú exclusivo a un nuevo lugar, YU ME, que significa “un sueño” en japonés. Los platos cuales, son a precios razonables, incluyen favoritos japoneses como pollo yakitori, pollo o cerdo katsu (empanado y frito), bistec yakiniku, tempura de vegetales, brochetas, camarones fritos, edamame, arroz al curry, spring rolls, y no se pueden perder el Banana tempura & YU ME doughnuts. Located at: 1601 Drexel Ave Miami Beach 33139 www.timeout.com/miami/time-out-market 786-753-5388
Yakiniku Steak
Owner May Shigetomi
LA SOCIALITÉ Make-A-Wish® Southern Florida and InterContinental® Miami raised excess of $2.7 million, net of expenses, at the 26th Annual InterContinental® Miami Make-A-Wish® which grants life-changing wishes for children with critical illnesses. Headlined by acclaimed singer and actress Jennifer Hudson at InterContinental® Miami, where she performed a riveting concert for Ball guests. Make-A-Wish® Southern Florida e InterContinental® Miami recaudaron más de $2.7 millones, netos de gastos, en la 26.ª edición anual de InterContinental® Miami Make-A-Wish®, que otorga deseos que cambian la vida de niños con enfermedades críticas. Encabezado por la aclamada cantante y actriz Jennifer Hudson en InterContinental® Miami, donde realizó un fascinante concierto para los invitados de Ball.
Norm Wedderburn, Shareef Malnik, Glenn Sampert Photo Seth Brownarik World Red Eye
Jennifer Hudson InterContinental Miami Make A Wish Photo Manny Hernandez
Kiki Barth Karolina Kurkova Photo Manny Hernandez World Red Eye
Annette Pratt, Dr. Nicole Martin, Lisa Hochstein, Kiki Barth, Danny Jelaca Photo Manny Hernandez
Christopher Fannon Skye Drynan Photo Seth Brownarik World Red Eye
Romero Britto Photo Manny Hernandez
Richard Jay Alexander, Maxwell Blandford, David Sexton Photo Seth Brownarik World Red Eye
Make-A-Wish Fashion Show The fashion brand by designer Skye Yayoi Drynan, presented a “Galactica”-themed capsule collection of 42 futuristic looks at the InterContinental® Miami MakeA-Wish® Nightclub.
PHOTOS: Simon Soong
MG DEVELOPER RECAP OF 2021
Doc Dammers Event
Coral Gables Museum Annual Gala
Blaise Matuidi Charity Event
Illuminate Coral Gables
Coral Gables Museum Cocktail Event
Tour of Kitchens 2021 Althea Row
Fundahigado 2021
Aniversario de Galan Aesthetics - Clínica Anti Aging en Miami y lanzamiento de portada con el Dr. Elio Galan
