Page 1


8 Dec 2019/ Jan 2020 | www.holalatinosnews.com


CONTENT Contenido Diciembre 2019/Enero 2020 FEATURED/DESTACADO

22

Sebastían Rulli El Galán de las telenovelas

73 DINING GUIDE/GUÍA GASTRONÓMICA

68 FASHION/MODA Sports Fashion Superbowl Style P. 91

26

Despierta América P. Los Dueños de las Mañanas en Exclusiva

34 30

ART BASEL SPECIAL Coral Gables Museum Expo P. 32

AUTOMOTIVE The 2020 Mercedes-Benz Model

92 LOCAL EVENTS/EVENTOS LOCALES CORAL GABLES EVENTS

41 BÍENES RAICES/ REAL ESTATE Coral Gables Gables Luxury Market P. 46 Denise Rubin P. 42/46

88

HOLIDAY GIFT GUIDE

84 SOCIAL HL MAGAZINE 9 YEAR EPIC CELEBRATION & COVER PARTY with Palm House

36

Reality Show

TRAVEL/VIAJES

55

Guatemala de Lujo

BEAUTY/BELLEZA

A Luxury Vacation in Guatemala

Ayurveda By: Luz Pelligrino Nicole’s Beauty corner: P. 62


Nancy Comenta LETTER FROM THE EDITOR-IN-CHIEF

A

medida que nos acercamos al 2020, es inevitable que empecemos a proyectar un futuro más digitalizado. Muchas personas hoy cuestionan el valor de la impresión y aún más en el próximo año, pero como defensora del producto impreso, creo que los medios tradicionales no desaparecerán pronto. De hecho, es una forma efectiva para que los especialistas en marketing se destaquen entre sus competidores y atraigan audiencias a medida que el mercado digital está abarrotado y tiene una buena cantidad de problemas. Algunos de los beneficios incluyen, un retorno en su inversión (ROI) más alto, un alcance multigeneracional, establecer credibilidad y atractivo para los estudiantes visuales. Dicho esto, estamos trabajando diligentemente para mantenernos en línea con los tiempos y mantener la experiencia digital de la revista HL en la ola del futuro. En los próximos meses, verán grandes mejoras en nuestras plataformas digitales para que podamos ofrecer a nuestros lectores una experiencia multimedia total. Mientras continuamos creciendo, nos enorgullece anunciar el lanzamiento de la revista en la Ciudad de México con nuestros socios de México, donde alcanzaremos a selectos VIP y seremos un gran activo para nuestros patrocinadores de bienes raíces. No se pierda dos producciones espectaculares de Press Pop Miami: Sebastián Rulli, filmada en México, y el equipo de celebridades de Despierta América Univisión que adorna nuestras páginas. También se presenta en este número nuestra celebración del aniversario de 9 años, que fue completamente épico, y también se puede ver en nuestro canal de YouTube, sitio web y redes sociales. Visítenos en nuestra nueva oficina de Doral que acabamos de abrir para que podamos servir mejor a nuestra comunidad en esa área. ¡Les deseo a todos un fantástico 2020! As we head into 2020, it is inevitable that a more digitalized future lies ahead. Many people today question the value of print and even more so in the coming year, but as a print advocate, I believe print media is not going away anytime soon. In fact, it’s an effective way for marketers to stand out from their competitors and attract audiences as the digital market is cluttered, and has its fair share of issues. Some of the benefits include, a higher return on investment (ROI), a multigenerational reach, establish credibility and appeal to visual learners. With that said, we are diligently working to stay in line with the times and keep the HL Magazine digital experience riding the wave of the future. In the next coming months, you will see great improvements in our digital platforms so we can offer our readers a total multi-media experience. As we continue to grow, we are very proud to announce our launching of the magazine in Mexico City with our Mexico partners, where we will reach select VIPs and will be a great asset for our real estate sponsors. Don’t miss two spectacular productions by Press Pop Miami, Sebastian Rulli, shot on location in Mexico, and the “Despierta America” Univision celebrity team who graced our pages. Also featured in this issue is our 9-year anniversary celebration which was an epic affair, and you can also watch on our youtube channel, website, and social media. Come visit us at our new Doral Office that we just opened so we can better serve our community in that area. I wish everyone a fantastic 2020!

Nancy Esteves

connect with us

@holalatinosnews

Editor-in-Chief

Para Suscripciones / For subscriptions please visit www.holalatinosnews.com Hola Latinos News no se responsabilizará por el contenido de los anuncios ir artículos publicados en este medio. Prohibida la reproducción total o parcial sin la autorización por escrito de sus Directores./Hola Latinos Magazine does not hold responsibility to any content provided by our advertiser or for any content in whole or in part. All rights reserved. Copyright 2016. Reproduction or use without permission of any contents is prohibited in any manner.

14 Dec 2019/ Jan 2020 | www.holalatinosnews.com

BEST LATIN MAGAZINE

BEST LATIN PRINT MEDIA

YEAR 9, VOLUME 85 Published by: Caribbean Publishing Group, Inc. MIAMI OFFICE: 1900 N Bayshore Drive unit 511 Miami Fl, 33132 “Quantum on the bay” DORAL OFFICE: 8725 NW 18th Terr-Suite 215 Doral, FL 33172 BROWARD OFFICE: 1204 Johnson Street Hollywood, Fl holalatinosnews@gmail.com Founder/CEO: Alfredo Esteves Publisher & Editor-in-Chief: Nancy Esteves nanholalatinos@gmail.com Vice President of Marketing and Production: Federico Díaz Guichon PRESS POP MIAMI Public Relations Manager: Covo PR Treasurer: Jennifer Rodriguez Contributing Editor: Sabina Covo Assistant Editor: Carolina Martinez Torrez Graphic Design: John Chacin Photography: Juan Pablo Castro, Enrique Tubio, Juan Paz, Nicole Esteves Contributing Writers: Luz Pellegrino, Jeanette Dallen, Art & Culture Ambassador, Denise Rubin, Denise Del Pino, Justin Bush, Juan Riquelme Editorial Director of Fashion and Beauty: Mayi Rodriguez Fashion/Beauty Editors: Valeria Luzio, Nicole Esteves, Carolina Martinez Torres. STYLIST: @Benitoclosetstyle Events Editor: Carolina Martinez Torres PR Special Events: Gisela Iribias VENTAS/SALES: Tel: 954-260-8573/ 786-487-4347 holalatinosnews@gmail.com Website: www.holalatinosnews.com @holalatinosnews @holalatinosnews holalatinosnews Printed in Canada


The New Miami

Justin Bush, Nancy Esteves, Glenn Asher The American Dream has always flourished in Miami, decades of foreign national inclusion have created a landscape of Art, Culture, and booming economic growth centered around Real estate expansion. New neighborhoods like Brickell and Edgewater have recently gentrified creating a new generation of professionals, and entrepreneurs flocking to Miami. The Blending of Old and New World philosophies in pursuit of The American Dream. Nancy Esteves our Editor-in-chief has embraced the change, recently collaborating with The American Dream Miami a dynamic new Real Estate and Lifestyle TV show featured Sundays on CBS Miami. The show which is national in scope features local real estate Industry professionals like Miami Legend Denise Rubin, and Brickell based Top Agent Karen Elmir. The show features Miami’s Top Agents, blending the Old and The New Miami through Real Estate and lifestyle. The recent collaboration between HL Magazine, and The American Dream epitomize the need for the integration of business models, and a paradigm shift in Media. Glenn Asher aka “The Title Guy,” and Justin Bush of Cardinal Financial Company co-host the show and have spearheaded the collaboration with Nancy Esteves. Native New Yorker, Glenn Asher and Kentucky native mortgage banker, Justin Bush epitomize the young and entrepreneurial minded professionals in The New Miami, bringing color to a classic relationship driven city in pursuit of The American Dream. Social and digital marketing combined with the Power of Print advertising has become the new norm for brand building and exposure. HL Magazine, and The American Dream will certainly be turning some heads this year, as they bring you the best in Miami through Real Estate, lifestyle and culture.

A COLLABORATION IN PURSUIT OF

The American Dream


Sebastián

Rulli

El Galán que impacta el mundo de las telenovelas Por: Federico Díaz y Nancy Esteves

e

l galán que por años ha enamorado a la audiencia con su carisma y encanto de principe azul, asume hoy en pantalla lo que ha denominado su personaje maestro en la producción “El Dragón”. Un reto que encaró con la misma seguridad con la que sonríe al hablar de su vida y su estable relación amorosa con la actriz Angelique Boyer. Rulli nos cuenta en exclusiva para HL Magazine:

Cuéntanos un poco de “El Dragon”, definitivamente un antes y un después en tu carrera. Pues sí, ya llevo más de 20 años de carrera y he hecho muchos melodramas, comedias, historias familiares, y esta es la primera vez que hago un personaje tan complejo, tan importante en la historia, y sobre todo tocando temas totalmente controversiales como lo es el narcotráfico y la corrupción, en momentos difíciles para este país. Creo que ha llegado en un momento mágico y sobre todo dejando un mensaje positivo. Siempre se han tocado estos temas como que idolatrando y dando mucho poder a estos hombres que se dedican a estas actividades ilícitas. Pero aquí, él quiere cambiar eso y darle una esperanza a la sociedad. Por ende, me da muchísimo orgullo ser parte de este proyecto. Sobre todo, interpretar algo que como hombre creo. A mí me encantó hacerlo.


¿Cuál es tu filosofía de vida en vista de toda la responsabilidad mediática que tienes? ¿Cómo mantienes ese centro? La verdad es que vivo solo por hoy, trato de hacer las cosas bien, siempre disfrutar al máximo, siempre por el buen camino, siempre digo que al que obra bien, le va bien, gracias a Dios así me ha ido a mí. Soy de predicar con el ejemplo, no me gusta tratar de llevar una imagen y hacer otra cosa y que luego haya controversia con mi persona. Tengo armonía en mi vida, eso es lo que me da esa paz y tranquilidad. ¿Cómo empiezas tu día? ¿Alguna frase que te encienda al empezar al día? No tengo una matemática exacta de mis días, pero me queda claro que la filosofía que he llevado siempre es sonríele a la vida y la vida te sonreirá, y tratar de hacer las cosas bien para que te vean bien. La verdad es que no hay que verle la cara a nadie, no hay que verse la cara uno mismo, tratar de ser honesto, saber cuáles son tus limitaciones para poder empujar ese día. México es una palabra importante para muchos de los que estamos en el extranjero, para ti puntualmente ¿Qué significa? Pues México es el lugar en el mundo donde pude desarrollarme, encontrar todo, encontrar paz, pude desarrollarme como hombre, encontré el amor, nació mi hijo, es el lugar que me hace feliz, de verdad considero que le debo todo, me encanta hacer cosas por México, comparto muchas filosofías de vida de esta sociedad, soy orgullosamente mexicano por convicción. ¿Y Argentina, el país que te vio nacer? También te aplaude de lejos ¿cómo te sientes con eso? Bueno Argentina son mis raíces, evidentemente tenemos unas tradiciones que me dieron los cimientos y valores, que hoy por hoy, considero que fueron las herramientas básicas para poder ser quien soy, y el ejemplo de mi familia que sí son argentinos, ahora viven en España, pero siempre han traído esas raíces muy fuertes; donde me desarrollé con mis ilusiones y me dio esa fuerza para poder viajar, lograr y encontrar el camino. Angelique Boyer, con quien compartes este complejo camino de la vida, ¿es para ti también una meta cumplida? Yo creo que el amor es lo que mueve al mundo y a todo ser humano, no importa raza, color, nacionalidad, edad, siempre estamos buscando el amor, entonces, si tienes todo y no conociste el amor, no estás enamorado, creo que es un vacío enorme. Yo tengo la fortuna de encontrar a la persona que me hace feliz, por la cual me molesto y me preocupo por hacerla feliz, y compartir un sueño, un camino, de tener ilusiones juntos, de poder compartir nuestro trabajo, de disfrutar el éxito del otro…yo soy el hombre más feliz del mundo de compartir con la persona que amo de la que me gusta todo.


¿Y ser papá también te cambió la vida no? Santi es lo que me puso los pies en la tierra, es la manera de poder enfocar un futuro, en un camino más sólido, más enfocado en lo que uno como hombre quiere dejar, y bueno evidentemente también es una responsabilidad que te hace pensar las cosas muchas más veces que antes y también trabajar más duro. Sur de la Florida, Miami, qué significa para ti, donde has estado por prensa, vacaciones, etc… Miami es un lugar al que a mí me fascina ir, de verdad disfruto cada vez que tengo la oportunidad de ir, y he tenido la fortuna de tocar Estados Unidos por primera vez a través de Miami, y sí, es un lugar que acobija a los latinos, donde te sientes como en casa, siempre encuentras compatriotas, gente que te transmite la alegría, ese caribe, y disfruto cada vez que puedo y me encanta, así que agradecido con todo ese público latino que está en Miami y que se multiplica por todos Estados Unidos. ¿Cómo te ves en 10 años? ¿Más hijos? Me considero una persona que trata de visualizarse con consciencia, y sé que los hijos no dependen de mi 100%, estoy feliz, en pareja, me veo el resto de mi vida con Angie, también ahora, evidentemente mi hijo va a ayudarme a decidir donde estar y qué hacer, y por dónde ir, porque no quiero estar lejos de él y eso también es un motivo para no moverme. Muchos lectores seguro quieren saber ¿Cómo te cuidas? ¡No hay secretos! La verdad es que lo único que garantiza el buen verse en la salud es la disciplina en la nutrición y en el ejercicio. Es fácil, yo no tomo alcohol, como muy pocas harinas, y dulces menos. Mi pecado lo tengo una o dos veces a la semana, o pasan dos semanas y no lo hago. Pero como muy limpio. Siempre hago actividades físicas, me gusta hacer ejercicios con pesa y de manera didáctica siempre me gusta hacer actividades al aire libre. Siento que soy hiperactivo y tengo que quemar esa energía más allá del gimnasio. Bueno justamente siempre te vemos en la motocicleta, una de tus pasiones. Acabamos de regresar. Hice un viaje con mis amigos de una semana en Texas, fuimos a un rally y me lancé 4500 kilómetros. Angie me alcanzó en avión porque ya en la noche ya es un poco aburrido, y no tan padre para salir y entrar de México, entonces hicimos un recorrido, me acompañó unos 2000 kilómetros, así que estuvo muy bien. Y sí, le encanta, y yo amo tenerla conmigo disfrutando de mi pasión.


Sebastian Rulli The stunning and highly-renowned Argentine actor Sebastian Rulli, who has 7.6 million followers on Instagram, is now starring in the latest hit Telenovela series “El Dragon,” a Spanish-language crime drama on Univision network that is currently airing. Prior to starting his career in acting, he modeled in Paris, Milan, Zurich, Miami, and Tokyo. He has since been a Soap Opera Actor, Film Actor, Model, and Television Actor. For the English version of this interview: please visit www.holalatinosnews.com Produccion: @Press_Pop_Miami Fotos: Luis Ferva Location: @grupohabita CDMX Los looks de Sebastián. (Saco gris con mangas negras) Look @orozcoclothing @casacaballeria @magnanni @granvia.mx (Sweater terciopelo verde y negro) Look @alfredomartinez_brand @steponfashion @magnanni @granvia.mx (saco negro y camisa blanca) Look @boss @magnanni (t shirt blanca y pantalón azul) Look @orozcoclothing @magnanni @avocetjewelry @urblackmexico Paulina Alcantara styling assistant @paualcantar Jose Luis Aroca Styled by @josepe_luis Ashley Aguirre - Grooming @ashleymaa Pepe Ayala PR @pp_ayala Pure & B @pureandb


Los Dueños de las Mañanas Por: Nancy Esteves y Federico Díaz

Luz María Doria, La Productora de Despierta América nos cuenta cómo es llevar adelante el show #1 de la televisión Hispana: Luz Maria: Despierta América en los próximos años tomará el mismo rumbo que tomen los latinos en los Estados Unidos. Seguiremos luchando para que se escuche la voz de nuestra gente. Seguiremos dándoles las armas a los televidentes para que se sientan empoderados y salgan a buscar lo que realmente merecen. Despierta ha ido evolucionando de la misma manera que ha evolucionado la comunidad latina en Estados Unidos, por eso siempre queremos estar a la vanguardia. ¿Qué significa el show en tu vida? Luz Maria: La mayor satisfacción indudablemente ha sido mantenernos en primer lugar, es un reto diario también. Yo creo que ese reto se convierte en la mayor satisfacción. Recuerdo con mucho cariño el día que nos ganamos el primer Emmy, con el programa que celebró los 20 años de Despierta América donde reunimos al primer elenco con el elenco actual. Creo que cada mañana madrugar ya es un reto, mantenernos esas 4 horas vigente, estar todo el tiempo tratando de ofrecer al televidente lo nuevo, a veces hay que hacer cambios drásticos, no hay dos mañanas iguales.

¿

Cuál ha sido el mayor reto de ser líder como productora de Despierta América y cuál ha sido la mayor satisfacción? Luz Maria: Ser la productora ejecutiva de Despierta América es un gran privilegio porque es el show #1 de las mañanas en Univisión y eso significa que la audiencia cree en nosotros. Es un grupo maravilloso, yo lo llamo el equipo campeón. Se parece mucho a la audiencia, y yo creo que es la razón principal por la que la audiencia se identifica con el programa. Soy una emigrante colombiana, una latina como la gente que nos ve. Imagínate el orgullo y la felicidad que el trabajo que tú haces con tanto amor, con tanta pasión, con tantas ganas de que tenga buenos resultados, y lo logras. Es de verdad un gran privilegio ser la productora ejecutiva de Despierta América. ¿Cómo visualiza Despierta América los próximos años? ¿Cuál es la clave de ser el show número uno y el secreto de hoy recibir un título tan importante para esta portada como los dueños de las mañanas? 26 Dec 2019/ Jan 2020 | www.holalatinosnews.com

¿Cómo crees que se genera la magia? ¿Ese compañerismo, esa complicidad que los televidentes perciben de los conductores? Luz Maria: Desde hace casi 8 años que empecé a trabajar aquí, siempre quise continuar el trabajo maravilloso que habían hecho otros productores de Despierta, un programa que tiene 22 años yo lo agarré de 8, y para mí cuando empezó el programa era una casa de amigos donde yo como televidente me enteraba de todo lo que estaba pasando en el mundo y además me entretenía. Cuando yo tomé la posición de productora ejecutiva hace 8 años, quise mantener esa misma misión y sobre todo le agregué la misión de servirle a la audiencia. Los latinos estamos viviendo un momento donde necesitamos más que nunca estar bien informados, estar entretenidos y empoderados. En estos ocho años creo que lo hemos logrado no solamente los números nos dan la razón, hemos evolucionado. El programa no es igual a hace 8 años, y creo que esa misma complicidad que existe entre la audiencia y nuestros talentos que son esos amigos que te abren su casa en la mañana y que te quieren servir desde todo punto de vista, Informativo, vista social y entretenimiento, es lo que hace que el televidente tenga esa cita diaria con Despierta América. ¿Cómo lleva el éxito de los libros? Luz Maria: Lo llevo con mucha humildad porque cumple la misma misión que el show que es servir, sólo que esto es ya a nivel personal. Siempre digo que si fui una niña muy miedosa, muy tímida, muy insegura, que se convirtió en lo que soñaba. De eso me di cuenta a los 50 años, justo en el momento que estaba de productora ejecutivo de Despierta América. Decido escribir el primer libro que es “La Mujer de Mis Sueños” donde cuento un poco mi historia y entrevisto personas que han estado enlazadas a mi vida. De alguna manera cada vez que me paro en un escenario a hablar, la gente me relaciona con Despierta América, entonces es como una doble alegría ¿no? Pues que reconozcan el éxito del programa que produzco, y que reconozcan que los dos libros le han servido para su vida. Creo que Dios hace, como digo yo, Roundowns Perfectos, escaletas perfectas y en la historia de mi vida a los 50 había que tener estos libros, y estar produciendo este show, que se parecen mucho de verdad, porque los dos, tanto la “mujer de mis sueños”, “Tu Momento Estelar”, como “Despierta América”, tienen la misión de servir y de entretener y creo que los dos libros y el show lo logran.


Los conductores principales de Despierta America nos cuentan sobre sus experiencias en el show #1 Hispano:

Alan Tacher

Karla Martínez

Francisca Lachapel

No es fácil ser los dueños de las mañanas. Ha costado muchísimo trabajo, más de 20 años. La verdad que es un trabajo en equipo. El compañerismo que tenemos en este programa no lo tienen en ningún otro lado… la energía… es un equipo muy bueno, muy honesto y muy humano. Ahora llevamos un año mezclando las noticias con el entretenimiento lo cual era un reto bien complicado y la gente ya se ha acostumbrado. Gracias por permitirnos vivirlo junto con ustedes.

Despierta América es una gran bendición porque me permite cambiar vidas. Le pido a Dios que ponga en mi boca poder cambiarle la vida a alguien y con una vida que yo cambie ya estoy en el lugar correcto y la verdad que es eso, la posibilidad de cambiar vidas. La gente que trabaja en Despierta América es gente de buen corazón…la verdad, a todos les apasiona lo que hacen, tienen una buena actitud de la vida, son positivos, todos brindan algo especial, cada uno sabe el papel que juega y cada uno es rebanada del pastel, que cuando se junta, es el pastel completo.

La súper popular y carismática presentadora dominicana de Despierta América trae frescura a cada mañana


Raúl González

El muy querido actor y conductor venezolano, forma parte integral de la familia de Despierta América

Albert Martínez

Satcha Pretto

Para un meteorólogo, despertarte cada día y que alguien te haga caso en tiempos adversos es fantástico porque saber que alguien que nos esta siguiendo, se protege y sobrevive es el mejor premio que yo pudiera tener.

Despierta América es el formato mas dinámico y emocionante. Es poder llevarles las noticias a la audiencia en el primer momento que despiertan. Las noticias me afectan, y aunque uno esta reportando los hechos, no puedo dejar a un lado los sentimientos. El éxito de Despierta América radica en que cada quien tiene un rol definido y que nadie quiere ocupar el espacio del otro. Todos sabemos lo que aportamos a este rompe cabezas, y todas esas piezas juntas es lo que ha logrado el éxito durante tanto tiempo. Agradecida que ustedes nos acompañan a reír y a llorar, despertando América durante tantos años.

… Van a venir cosas muy espectaculares. Cambiamos la forma de contar las noticias del tiempo y ahora usamos la realidad aumentada, este año hasta me fui a la luna para celebrar el 50 aniversario.


Maity Interiano

Para mi es un sueño hecho realidad; yo soy de Honduras y crecí viendo despierta América y mi meta siempre fue trabajar aquí. Una dueña de la mañana es una gran responsabilidad, y me encanta ser una de las primeras voces que escuchan en la mañana y dependiendo de lo que nosotros decimos vamos hacer su día mas alegre, más eficiente y ojalá que siempre sea un mejor día cada vez que nos vean

Carlos Calderón

Cuando yo empecé a decirme a mi mismo levantate que vamos a despertar a América entendí el significado de lo que yo estaba haciendo, era darles los buenos días a la gente que trabaja, que cocina, que construye, que hace toda la labor pesada, que levantan a sus hijo para llevarlos a la escuela, de repente visualicé tanta gente en busca de una sonrisa y que esa sonrisa se iba a multiplicar a lo largo del día para tantas personas, que orgullo y que privilegio, el nombre lo dice todo es despertar al mundo en los estados unidos y me siento súper feliz. Despierta América tiene un equipo tan increíble y son tantas las personas detrás de cada segundo transmitido que nos pongan el titulo en la revista es un reconocimiento de un equipo que trabaja de verdad en armonía alimentándose unos a otros. Ustedes nos llenan de energía, son nuestro café, nuestro desayuno y nuestras ganas de seguir adelante, gracias.

Jessica Rodríguez

La espectacular conductora Jessica es una muy querida “millennial” que le apasiona la moda, la belleza y los viajes, y contagia a todos en Despierta América con su gran energía positiva y simpatía.

Production: @Press_Pop_Miami Photos: @Jfpazphoto Shot on location at Univision Studios


Lo mejor de

Art Basel Miami Beach

Por: Jeanette Dallen HL Art Ambassador

C

Anomaly Strolls I

omo todos los años, la primera semana de Diciembre Miami Beach se viste de ARTE. Del 05 al 08 el Miami Beach Convention Center reúne a 200 galerías entre las principales de América del Norte, América Latina, Europa y Asia con mas de 4000 artistas en una exhibición de arte moderno y contemporáneo incluyendo pintura, escultura, instalaciones, fotografía, cine, video y arte digital.

Los mas académicos también disfrutaran de los sectores Kabinett, que se centra en un cuerpo de trabajo de un solo artista o una exposición grupal temática, el sector Survey que esta dedicado a proyectos de historia del arte. Positions, que permite descubrir nuevos talentos de todo el mundo. Y el sector Edition que brinda la oportunidad de ver grabados y publicaciones en colaboración con artistas de renombre y publicaciones importantes y raras.

Con entradas desde 65$ de fácil adquisición en línea o en taquilla, los amantes del arte disfrutan en el Centro de Convenciones de Miami Beach de toda una experiencia visual, que incluso, puede derivar en la compra de una obra de arte. Las visitas obligadas empiezan por el sector Galleries, donde podrán encontrar piezas de artistas jóvenes, así como obras maestras de calibre de museo. Nova, donde encontrarán obras de vanguardia de artistas y galerías emergentes. Meridians, que es un nuevo sector este año, donde se exhiben obras a gran escala, que incluyen escultura, pintura e instalaciones, video y presentaciones en vivo bajo la curaduría de la Mexicana Magali Arriola. Y el sector público, que es de carácter gratuito y esta ubicado en Collins Park que en colaboración con el Bass Museum presenta seis obras de arte monumentales de una variedad de artistas argentinos intergeneracionales que comparten un interés en la interactividad.

También hay una serie de conversaciones a lo largo de la semana que van desde paneles de discusión hasta conferencias sobre temas relacionados con la escena global del arte contemporáneo. Art Basel tiene un jardín de infantes y sala de juegos gratuitos a los futuros aficionados al arte entre 4 a 12 años de edad. Dichas actividades están a cargo un equipo de profesionales del Miami Children ‘s Museum y están ubicadas en el piso 2 del Miami Beach Convention Center entrando por el ala oeste. Para una total experiencia pueden tomar un tour privado particular o corporativo en ingles o español contactando a tours @artnexus.com.También ofrecen tours en alemán, mandarín o ruso.

Butch Anthony, Birds of the World, 2016

Paralelamente a Art Basel, la ciudad de Miami celebra Miami Art Week por lo que popular las ferias de arte satelital, fiestas pop-up y eventos que atraen


la visita de numerosas celebridades, coleccionistas, aficionados y miles de turistas de todas partes del mundo. Otras ferias de arte que no pueden dejar de visitar son Design Miami, localizada en una carpa adyacente al Miami Convention Center. Design Miami presenta a las principales galerías del mundo especializadas en diseño de muebles, iluminación y objetos de arte coleccionables de los siglos XX y XXI. Cada ano presentan una vasta programación cultural, creando emocionantes colaboraciones con diseñadores e instituciones de diseño, paneles y conferencias con luminarias de los mundos del diseño, la arquitectura, el arte y la moda, y comisiones únicas de los mejores diseñadores y arquitectos emergentes y establecidos del mundo. https://miami2019.designmiami.com/ Las ferias de arte Art Miami y SCOPE abren al público del 04 al 08 de diciembre. Siendo la segunda feria de arte más concurrida del mundo, ART MIAMI nos ofrece obras modernas y contemporáneas de reconocidísimos artistas plásticos como Marcel Duchamp, Wilfredo lam, Jackson Pollock, Yayoi Kusama, Jeff Koons, Pablo Picasso, Willem de Kooning, Roy Lichtenstein, Marc Chagall, Richard Serra, Salvador Dali y muchos mas. SCOPE ubicada sobre las arenas de Ocean Drive, nos trae este año, además de la exhibición Focus | Art China, un pabellón llamado Oasis con una programación que incluye curación matutina, meditacion guiada y tratamientos de spa. https://www.artmiami.com/ https://scope-art.com/

Artist rendering of Order of Importance (2019) Courtesy of Leandro Erlich Studio Commissioned by the City of Miami Beach and curated by Ximena Caminos

los transeúntes este año en la calle Lincoln Road con la instalación de 13 voluminosas esculturas de Botero. https://www.garynader.com/ Red Dot y Spectrum es la parada obligatoria de muchos. Red Dot presenta PASSION como su tema curatorial, mientras que Spectrum presenta IGNITE. Ambas ferias ubicadas en Mana Wynwood se reúnen por primera vez este ano con dos espectáculos bajo un mismo techo en el centro de convenciones. https://reddotmiami.com/ https://spectrum-miami.com/ Institute of Contemporary Art ofrece este ano por Miami Art Week “One Day on Success Street” del artista alemán Thomas Bayrle, conocido por sus representaciones proféticas de mega ciudades y cuerpos consumidos por máquinas y sus obras multimedia humorísticas y satíricas que se caracterizan por “superformas”, imágenes grandes compuestas de patrones repetitivos similares a células más pequeñas. También pueden disfrutar de la actual exhibición “All the Eternal Love I have for Pumkins” the la famada artista plastic Yayoi Kusama. https://icamiami.org/

Haven Gallery, Camilla d’Errico, Leo, 61 x 51, Painting PINTA Miami, se lleva a cabo en el espacio Mana Wynwood también entre el 04 y 08 de diciembre. Este ano contará con una instalación de realidad virtual de los artistas argentinos Julio Le Parc y Juan Le Parc llamada “7 alchimies en réalité virtuelle”. Además, nos trae el proyecto especial de Carlos Cruz-Diez y Oscar Carvallo “Voyage Cinétique II”, que consta de una colección de 45 vestidos. Para la colección Oscar Carvallo diseño vestidos escultóricos y Carlos CruzDíez creó joyas finas diseñadas como obras de arte en miniatura. http://www.pintamiami.com/ Gary Nader Art Center, especializada en arte Latinoamericano contemporáneo, deleita la vista de

Rubell Museum, con nuevas instalaciones que aperturan en Allapatha un día antes de Art Basel, el Rubell Museum presenta en su exhibición inaugural más de 300 obras de 100 artistas, contemporáneos de artistas a quienes los Rubells apostaron cuando estaban emergiendo. https://rfc.museum/ Little Haití Cultural Complex, presenta “The Visual Life of Social Affliction”, con el trabajo de 20 artistas y escritores contemporáneos de la diáspora caribeña. Tambien de accesso gratuito https://haitianculturalartsalliance.org/ Coral Gables Museum con un brunch de apertura que ofrece una selección de arepas y refrescos venezolanos, honra a los artistas presentados en su exhibición “Por ahora”, arte venezolano contemporáneo de la diáspora de Miami, con la curaduría de Adriana Meneses y Yuny Villalonga. Accesso público gratuito. https://coralgablesmuseum.org/

Espacio 23. El millonario Jorge Pérez nos abre las puertas a su colección privada en su nuevo museo en Allapata. Muchas de las obras de la muestra inaugural son de superestrellas del arte contemporáneo como Kara Walker, Rasheed Jhonson, Ai Weiwei y William Kentridge. https://www.elespacio23.com/ De la Cruz Collection. La colección privada de Rosa Y Carlos de la Cruz puede ser visitada de forma gratuita. Ofrecen el lunes 2 de diciembre de 7PM a 9PM un coctel y charla con el artista Neoyorquino Glenn Ligon. Para confirmar su asistencia RSVP www.delacruzcollection.org/glenn-ligon-rsvp The Margulies Collection at the Warehouse. ubicada en Wynwood Arts District presenta la exhibición ‘Can It Really Be 20 Years Already? Art in Our Times, Contemporary Masters, and Philanthropy. Admission $10 https://www.margulieswarehouse.com/

Nalgona Chairs by Chris Wolston (2019), courtesy of The Future Perfect


Museo de Coral Gables expone artistas venezolanos contemporáneos FOR NOW; 40 artistas venezolanos contemporáneos de la diáspora de Miami Thru– March 15th, 2020 Carole A. Fewell Gallery and Abraham Gallery, Coral Gables Museum

día que Art Basel promueve y este año por primera vez tenemos una parada en la feria de Art Basel. El 8 de diciembre, Art Basel viene a Coral Gables en la mañana y hay varias actividades en Coral Gables y además de tener un brunch. Algunos artistas han hecho piezas específicas para esta exposición”. Yuneikys (Yuni) Villalonga Chief Curator Coral Gables Museum “Este año fue dedicado a Venezuela y la Diáspora en Sur de La Florida. A causa de la crisis en Venezuela, ha habido un aumento de artistas venezolanos… lo interesantes es que hay artistas de todos tipos. Hicimos una muy buena selección de artistas. For Now tiene muchas implicaciones para los venezolanos, es la situación temporal de muchos venezolanos creadores, donde algunos piensan que algún día se puedan regresar a su país. Estamos muy agradecidos con el museo que le haya abierto las puertas a estos artistas venezolanos”. Adriana Meneses Curator

ARTISTAS: Miguel Acosta, Paul Amundarain, Uaio Antor, Rafael Barrios, Alberto Blanco, Muu Blanco, Milton Becerra, Nadia Benatar, Carola Bravo, Starsky Brines, Nahila Campos, Amalia Caputo, Maria Cristina Carbonell, Ivan Castillo, Alberto Cavalieri, Pietro Daprano, Bernadette Depujols, Elsa Este, Nina Dotti, Leslie Gabaldon, Gabriela Gamboa, Liliana Gonzalez, Juan Henriquez, Corina Hoher, Andres Manner, Yucef Merhi, Andres Michelena, Mariana Monteagudo, Rolando Peña, Rafael Rangel, Sydia Reyes, Jorge Salas, Ines Silva, Karen Starosta-Gilinski, Patricia Van Dalen, Abigail Varela, Tony Vázquez, Lisu Vega, Tona Vegas, Julia Zurilla.

LISU OBRA 2 FOR NOW... reúne a artistas venezolanos de renombre que se han establecido en Miami durante los últimos veinte años. De diferentes generaciones, y trabajando en una gran variedad de medios y temas, estos creadores son parte de una escena artística compleja y en constante crecimiento que ha tenido un gran impacto en el sur de Florida. Algunos de los trabajos en la exposición se relacionan con la experiencia de la diáspora. Exploran temas como la memoria, el silencio, y las complejidades de la nación dejadas atrás. Otro grupo de piezas plantean preocupaciones formales. En ellos hay un diálogo muy visible con la fuerte tradición venezolana de la abstracción geométrica. Sin embargo, otros están más en sintonía con las preocupaciones más amplias dentro de la escena artística local e internacional. “El Museo de Coral Gables es partner oficial de Art Basel y organizan actividades antes de las 12 del

Ines Silva Spectrum 2019


Coral Gables Museum exhibits contemporary venezuelan artists FOR NOW... brings together key Venezuelan artists who have settled in Miami throughout the last twenty years. From different generations, and working on a great variety of mediums and topics, these creators are part of a complex, ever-growing art scene that has made a huge impact in South Florida. Some of the works in the show relate to the experience of the Diaspora. They explore topics such as memory, silence, and the complexities of the nation left behind. Another group of pieces pose formal concerns. In them, there is a visible dialogue with the strong Venezuelan tradition of Geometric Abstraction. Yet others are more in tune with broader concerns within the local and the international art scene. Curated by: Adriana Meneses and Yuneikys Villalonga “The Coral Gables Museum is an official partner of Art Basel and they are organizing activities before noon on the day that Art Basel promotes and this year for the first time we have a stop at the Art Basel fair. On December 8, Art Basel comes to Coral Gables in the morning and there are several activities at Coral Gables, in addition to having a brunch. Some artists have made specific pieces for this exhibition.” Yuneikys (Yuni) Villalonga Chief Curator Coral Gables Museum “This year was dedicated to Venezuela and the Diaspora in South Florida. Because of the crisis in Venezuela, there has been an increase in Venezuelan artists ... the interesting thing is that there are artists of all types. We made a very good selection of artists. For Now, has many implications for Venezuelans, it’s the temporary situation of many creative Venezuelans, where some think that one day they can return to their country. We are very grateful to the museum for opening the doors to these Venezuelan artists. Adriana Meneses Curator

Alberto Cavalieri Pipeline13 2016

Starsky el poder de oler el mundo

Abigail Varela Mujer con tigre domado

ARTIST BOOK: EL VIAJE…

Thru – March 15th, 2020 Gallery 109, Coral Gables Museum Curatorship and General Coordination of the Book: Marina Wecksler Exhibit Coordination in Miami: Adriana Meneses Lydia Azout (Colombia), Ricardo Benaim (Venezuela), Nadia Benatar (Venezuela), Samy Benmayor (Chile), Luis Camnitzer (Uruguay), Felipe Ehrenberg (Mexico), Walter Goldfarb (Brazil), Gerardo Goldwasser (Uruguay), Elias Heim (Colombia), Jac Leirner (Brazil), Becky Mayer (Colombia), Carlos Poveda (Costa Rica - Venezuela), Liliana Porter (Argentina), Baruj Salinas (Cuba), Daniel Scheimberg (Argentina), Lihie Talmor (Israel - Venezuela), Meyer Vaisman (Venezuela), Moico Yaker (Peru). El Viaje ... es la exposición de un libro de artista que contiene el trabajo gráfico de dieciocho creadores latinoamericanos que reflexionan sobre el exilio personal y la diáspora. Cada pieza va acompañada de un poema de un escritor de renombre que también aborda diferentes tipos de desplazamiento. Para todos los participantes, el significado del viaje es tanto físico como espiritual. Comisariada por Marina Wecksler, el espectáculo fue presentado por primera vez por la reconocida promotora venezolana y benefactora de las artes Sofia Imber en el Museo de Arte Contemporáneo de Caracas y producido por el Museo Sefardi de Caracas Morris E. Curiel, Asociación Israelita de Venezuela.

El Viaje… is the exhibition of an artist book that contains the graphic work of eighteen Latin American creators reflecting on personal exile and diaspora. Each piece is accompanied by a poem from a renowned writer that also addresses different kinds of displacement. For all participants, the meaning of journey is both physical and spiritual. Curated by Marina Wecksler, the show was first presented by renowned Venezuelan promoter and benefactor of the arts Sofia Imber at the Museo de Arte Contemporaneo de Caracas and produced by the Museo Sefardi de Caracas Morris E. Curiel, Asociacion Israelita de Venezuela.


MERCEDES2020 E53 AMG CABRIOLET Starting MSRP $81,650 This convertible is a force to be reckoned with. It’s as beautiful as it is powerful and is turning heads in cities everywhere. Additionally, it might not have any direct competitors now that the BMW 6-Series has gone away. Convertibles don’t come any sweeeeter than this. Este convertible es una gran potencia. .Es tan hermoso como poderoso y está llamando la atención en todas las ciudades del mundo. Además, es posible que no tenga competidores directos ahora que el BMW Serie 6 se salió del mercado. Estos convertibles son lo máximo.

The all-new 2020 Mercedes-Benz GLB Starting MSRP $36,600 This latest addition to the Mercedes-Benz line-up is amazing! It’s the perfect first SUV for your family AND has a third row option for under $40,000! The new GLB will be hitting showroom floors by the end of the year. Get to know it now, so you will be prepared to drive off in the SUV of your dreams. ¡Esta última incorporación a la línea de Mercedes-Benz es increíble! ¡Es el primer SUV perfecto para su familia Y tiene una opción de tercera fila por menos de $ 40,000! El nuevo GLB llegará a finales de año. Conózcalo ahora, así estará preparado para conducir el SUV de sus sueños.


-BENZ 2020 2020 AMG GT R PRO Starting MSRP $190,745 Behold, the latest GT variant from MercedesBenz that will take your driving experience even closer to motor racing. If you think this is the roadster for you, now is the time to take action. Production will be limited to just 750 units.

El último modelo GT de Mercedes-Benz que llevará su experiencia de conducción aún más cerca a las carreras de autos. Si crees que este es el roadster para ti, ahora es el momento porque la producción se limitará a solo 750 unidades.

2020 Mercedes-Benz S-Class MSRP Starting at $94,950. This is the most iconic sedan on the road. It’s beautiful through and through – some would say it’s a kin to a private business jet, yet you don’t need a pilot’s license. Need we say more. Este es el sedán más emblemático de la carretera. Es hermoso de principio a fin: algunos dirían que parece un jet privado de negocios, lo mejor es que no necesita una licencia de piloto.


Travel/Viajes

Infinity pool at Casa Polopo, Lake Atitlan Guatemala Credit Casa Polopo

GUATEMALA

EL NUEVO SPOT DE LUJO DE LATINOAMÉRICA Por: Michele Peterson

36 Dec 2019/ Jan 2020 | www.holalatinosnews.com


La Antigua Guatemala is a UNESCO World Heritage Site Credit Michele Peterson

Ciudad de Guatemala y La Antigua Nuestro viaje comenzó una semana antes en la ciudad de Guatemala, la capital cosmopolita del país. Las excelentes colecciones del Museo Nacional de Arqueología y Etnología (Museo de Historia y Etnología) brindan a los visitantes una introducción profunda a la cultura indígena maya. Otros de sus mayores atractivos son la majestuosa Catedral Metropolitana, el histórico Parque Central y el Palacio Presidencial. La siguiente parada es la pequeña ciudad de La Antigua. Fundada en 1542 y ubicada entre varios volcanes inactivos y activos, incluidos Agua, Fuego y Acatenango, La Antigua mantiene un encanto digno de su categoría de Patrimonio Mundial de la UNESCO. Muchos de sus monumentos se han conservado y sus calles empedradas están bordeadas de magníficas catedrales, monasterios e iglesias.

Lo que no se puede perder Otras experiencias memorables incluyen explorar una plantación de café, aprender sobre el jade guatemalteco y disfrutar de una degustación de chocolate con Fernando Arias, un chocolatero artesanal y tostador de café local. En la ciudad de Panajachel, al oeste de la ciudad capital, se encuentra el lago de Atitlán, cuya belleza puede explorarse en crucero e incluye, más adelante, una visita con una Asociación de tejedoras mayas para aprender sobre este arte que se remonta a miles de años.

N

o hay mejor manera para que los viajeros de lujo experimenten la mágica combinación de mitos y paisajes en un país. Lo que llegó a ser conocido como un destino para mochileros y arqueólogos profesionales, ahora está atrayendo a viajeros de lujo gracias a una creciente ola de hoteles de lujo y operadores turísticos en Guatemala donde se puede explorar el espectacular paisaje y la rica cultura de la sagrada patria de los mayas.

El Mundo Maya en Flores también es un must. Esta ciudad isleña resulta un punto de partida para explorar el Petén, una vasta región virgen en el norte de Guatemala salpicada de sitios arqueológicos. El más famoso de ellos se encuentra dentro del Parque Nacional Tikal. Una ciudad importante en el imperio maya hasta su colapso en el año 900 d.C. con 3000 estructuras que incluyen palacios, templos, plazas y plataformas ceremoniales, como El Mundo Perdido.

Planificador de viajes Bella Guatemala Travel: líder en viajes en grupos pequeños y personalizados a Guatemala. Sus recorridos envolventes y todo incluido están dirigidos por guías profesionales bilingües expertos en arqueología, cultura e historia. Los tours incluyen transporte nacional en autobús, barco, avión, así como hoteles de lujo, resorts y eco-lodges, 3 comidas diarias (una bebida alcohólica en el almuerzo / cena), entradas, impuestos y propinas. Hay opciones personalizadas disponibles y los hoteles pueden variar. www.bellaguatemalatravel.com/ Sitio oficial de turismo de Guatemala: www.visitguatemala.com


Casa Palopó was the first Relais&Chateaux Hotel in Guatemala Credit Casa Polopo

Lobby of Hotel Porta Antigua , a luxury colonial hotel in Antigua Guatemala Credit Porta Hotel

The Best of Guatemala o n a L u x u r y Ad ve n t u re A luxury journey through Guatemala, rich in archeological sites, culture and stunning scenery

I

By: Michele Peterson

Imagine 14-man canoes laden with precious cargo navigating the waterways of the Yucatan peninsula to arrive here at the gates on Lake Yaxhá,” says archeologist José Antonio Gonzalez, as he leads our small group along a raised causeway through Yaxhá, a large Mesoamerican site in northern Guatemala. Although momentarily distracted by a grey fox loping past a stone temple, I see that our path through the jungle is lined by palaces, ceremonial platforms and ancient ball courts partially buried beneath dense vegetation. Their impressive size attests to the power of this ancient Maya kingdom that reigned from 600 BC to 900 AD and once covered an area of 92 square miles. Traders and dignitaries would pass through security checkpoints before permitted to enter this royal city. First discovered by archeologists in 1904, the complex lay buried until the 1980s when restoration efforts began. Unlike its northern counterpart, Chichen Itza, a site that receives 1.2 million visitors a year, Yaxhá sees few people. Apart from the calls of howler monkeys, our group is alone in the silence. I’m participating in a 7-night luxury journey through Guatemala with Bella Guatemala Tours, specialists in upscale, immersive travel to this mountainous country located south of Mexico and 38 Dec 2019/ Jan 2020 | www.holalatinosnews.com

tucked between Belize, Honduras and El Salvador. In addition to archeologist José Gonzalez, our small group of three is accompanied by environmental biologist Emilio Faillace and a logistics expert. There’s no better way for luxury travelers to experience the country’s magical blend of myth and landscape. Once best known as a destination for backpackers and professional archeologists, thanks to a growing crop of upscale hotels and tour operators, Guatemala is now drawing luxury travelers keen to explore the spectacular scenery and rich culture of the sacred homeland of the Maya.

Guatemala City and La Antigua Our journey began a week earlier in Guatemala City, the country’s cosmopolitan capital. The fine collections within Museo Nacional de Arqueologia y Etnologia (Museum of History and Ethnology) provide visitors with an in-depth introduction to indigenous Maya culture. Highlights include spectacular stelae, ceremonial masks and other artifacts. Also worth seeing is the stately Metropolitan Cathedral, historic Parque Central and Presidential Palace. The next stop is the small city of La Antigua. Founded in 1542 and set


Colonial architecture of Antigua Guatemala makes it one of the most beautiful cities in Central America Credit Michele Peterson

among several dormant and active volcanoes-including Agua, Fuego and Acatenango-Antigua’s 200-year reign as Guatemala’s colonial capital ended following a series of devastating earthquakes in 1773. There’s no escaping the charm of this UNESCO World Heritage Site. Many of its monuments have been preserved and its cobbled streets are lined with magnificent cathedrals, monasteries and churches. Bella Guatemala Travel’s tours are planned around themes (such as Day of the Dead in November) and our tour is taking place during Easter Holy Week. Religious processions pass through streets carpeted with flowers, vegetables and colored sawdust. It’s the experience of a lifetime to see this living expression of religious devotion. Other memorable experiences include exploring a coffee plantation, learning about Guatemalan jade and enjoying a tutoured chocolate tasting with Fernando Arias, an artisanal chocolatier and coffee roaster. Our full days end in blissful comfort. With its authentic Spanish colonial décor, the suites at Porta Antigua Hotel come equipped with a king-sized bed, plush bathrobes and modern amenities. Yet it radiates Old World comfort with its hand-woven Mayan textiles, handmade tiles and original artwork. The heated swimming pool surrounded by jacaranda trees is ideal for relaxing after a day of exploring.

Lake Atitlan and the Highlands The next stop is the town of Panajachel on Lake Atitlan in Guatemala’s mountainous highlands, a region that stretches west of the capital city to the border of Mexico. Panajachel is famous for its prime location on the shores of beautiful Lake Atitlan, set among a necklace of volcanoes. In his 1934 book, Beyond the Mexique Bay, Aldous Huxley compared Lake Atitlan to Italy’s Lake Como, and German explorer Alexander von Humboldt called it “the world’s most beautiful lake.” A boat cruise introduces participants to its beauty and includes a visit with a Maya women weavers association to learn about backstrap weaving, an art that dates back thousands of years and produces textiles symbolic of wealth and status. More discoveries await on an excursion to Chichicastenango, home to a large local market and historic church. Guatemala is home to 22 different Maya groups, including K’iche’, Kaqchikel, Mam and Q’eqchi’ each with their own dialect, customs and distinct traditional clothing worn on market days. The brisk air also makes the highlands an invigorating spot to explore shade-grown coffee plantations, hike footpaths between Mayan villages or scale one of the dramatic volcanoes. The treks aren’t for the faint of heart but the experience of witnessing the steaming cone of a 3,500-metre-high volcano is unforgettable. For a luxury stay, the hotel of choice in Panajachel is Hotel Atitlan, set on a former coffee plantation overlooking Lake Atitlán and offering spectacular views. Another luxury option is located in nearby San Antonio Palopó. The first Relais & Chateaux hotel in Guatemala, Casa Palopó was originally a private home, and each of its contemporary suites is unique. Art, textiles and heirlooms surround guests with the unique culture of Guatemala while elevated views of Lake Atitlan make this remarkable boutique property especially memorable. Boats on Lake Atitlan Guatemala Credit Michele Peterson


Hotel Bolontiku integrates into the jungle on Lake Peten Itza Credit Hotel Bolontiku

Lost Kingdoms of the Maya A short flight then takes us to Mundo Maya International Airport in Flores, an island city that’s a jumping off point for exploring the Petén, a vast unexplored region in northern Guatemala dotted with archeological sites. The most famous of these sites is within Tikal National Park. An important city in the Maya empire until its collapse in 900 A.D, this sprawling UNESCO World Heritage Site features 3000 structures including palaces, temples, plazas and ceremonial platforms, many such as El Mundo Perdido (Lost World) not fully excavated. Shrouded by silk, cotton and mahogany trees, Tikal is also home to a range of wildlife including jaguar, coatimundis, wild turkeys and 333 species of birds. At days’ end, we return to Bolontiku Boutique Hotel and Spa, a posh resort set at the edge of the Maya Biosphere Reserve. As I relax in my cabana overlooking mist-shrouded Lake Peten Itza, it feels as though I’m in my own “lost world” although one with modern amenities of room service, sumptuous linens and a free-form infinity pool. It’s an atmospheric way to conclude a luxury immersion into Guatemala’s landscape, heritage and culture. A majestic pyramid of Tikal, an ancient Maya city Credit Michele Peterson Michele Peterson is an award-winning travel writer who specializes in food, drink and sun destinations. Her work has appeared in several major magazines, guidebooks and travel anthologies including Lonely Planet’s cookbook Mexico: From the Source, Fodor’s Tavel, Conde Nast, National Geographic Traveler and many others. Get recipes, travel tips and tour discounts on her A Taste for Travel blog or via Twitter/ Instagram @atastefortravel

Travel Planner Bella Guatemala Travel: Bella Guatemala Tours (BGT) is a leader in smallgroup and custom tours to Guatemala. Their immersive, all-inclusive tours are led by professional, bilingual guides who are experts in archaeology, culture and history. Tours include domestic transportation by bus, boat, plane as well as luxury hotels, resorts and eco-lodges, 3 meals daily (one alcoholic drink at lunch/dinner), entrance fees, taxes and gratuities. Customizable options are available and hotels may vary from those described above. www. bellaguatemalatravel.com/ Official Guatemala Tourism Site: www.visitguatemala.com


MIAMI REAL ESTATE REPORT Miami Luxury Home Sales Surge Double Digits in October; Total Sales, Median Prices Also Increase

Miami-Dade County luxury $1-million-and-up home sales, total home transactions, single-family home purchases, median sale prices and dollar volume increased year-over-year in October 2019, according to the MIAMI Association of Realtors (MIAMI) and the Multiple Listing Service (MLS) system.

Miami single-family home sales are up 2.3% year-to-date compared to first 10 months of last year; condo sales are up 0.5% year-to date. Miami real estate continues seeing increased demand as months of supply and inventory trends downward for both property types.

“Miami’s rise as a global city, a new federal tax law limiting deductions on state and local taxes and low mortgage rates continue boosting home sales,” MIAMI Chairman of the Board José María Serrano said. “Northerners and other homebuyers are not just purchasing second homes; they are bringing businesses and moving here full time.”

Miami Luxury Home Sales Surge Double Digits in October; Total Sales, Median Prices Also Increase Las ventas de viviendas de lujo de $ 1 millón y más en el condado de Miami-Dade, las transacciones totales de viviendas, las compras de viviendas unifamiliares, los precios de venta promedio y el volumen en dólares aumentaron año tras año en octubre de 2019, según la Asociación de Agentes Inmobiliarios de MIAMI y el sistema del Servicio de listado múltiple (MLS).

Las ventas de viviendas unifamiliares en Miami han aumentado un 2.3% en comparación con los primeros 10 meses del año pasado; las ventas de condominios aumentaron 0.5% en lo que va del año. Los bienes raíces de Miami continúan viendo una mayor demanda a medida que los meses de oferta y las tendencias de inventario bajan para ambos tipos de propiedades.

“El ascenso de Miami como ciudad global, una nueva ley de impuestos federales que limita las deducciones sobre los impuestos estatales y locales y las bajas tasas hipotecarias continúan impulsando las ventas de viviendas”, dijo el presidente de la Junta de MIAMI, José María Serrano. “Los norteños y otros compradores de vivienda no solo están comprando segundas viviendas; están trayendo negocios y mudándose aquí a tiempo completo “.


42 Dec 2019/ Jan 2020 | www.holalatinosnews.com


Coral Gables Luxury

Daniel de la Vega, President of One Sotheby’s International Realty

C

oral Gables has always found itself creating an identity that’s unique from its neighboring cities in South Florida. From its lush canopies to its curated urban core filled with a vibrant array of culture and entertainment, the City Beautiful is laden with a wide variety of luxurious amenities and landmarks that make it a special place to live. While luxury abounds throughout Coral Gables, its residential market has also created a reputation that sets it apart from the rest of the region, making this one of the most intriguing areas for real estate due to its high quality of life and relatively lower cost of living. The luxury market in Coral Gables continues seeing a positive trend where high-end apartments and condominiums shape its skyline and offer an urban product that’s easily distinguished from markets such as Brickell or Sunny Isles Beach. While these projects cater to young professionals and seasoned renters, the Coral Gables market remains strong in its ability to attract empty nesters who don’t want the high maintenance responsibilities of a single-family residence but seek the ease and security of living in a spacious townhome. Projects such as Biltmore Parc, Beatrice Row and now Althea Row, all found in MG Developer’s Biltmore Square community

between Almeria Avenue and Biltmore Way, have become a respite for urban dwellers who want to be steps away from a central business district but far enough where they can enjoy a tranquil lifestyle. “Luxury townhomes in Coral Gables, especially new construction, have become a scarce commodity that only scratch the surface when it comes to satisfying the demand in this market,” says Daniel de la Vega, President of One Sotheby’s International Realty. “Much of this demand is coming from local buyers who are downsizing and want to enjoy an urban, yet relaxed atmosphere. We’re also seeing demand from residents throughout the northeast who want to settle in an area with favorable weather and taxes.” As the market moves forward into a period of continued growth and delivery of new projects, MG Developer has remained one of the city’s most active developers, consecutively bringing a variety of carefully designed products online. “Our developments are designed to inspire residents and visitors with visionary architecture from around the world, elevating the local aesthetic while offering the latest and most innovative amenities inside each home,” said Alirio Torrealba, CEO of MG

Developer. “We’re able to set our projects apart from others in the market through the design of our low-lying developments which create a limited set of residences that provide the feeling of a traditional single-family home. It allows us to offer something that can be a challenge to find in Coral Gables, but one that empty nesters have enjoyed since coming across our projects. It’s also been popular among buyers who originally may have been searching for something similar in Miami Beach, but without the cost of living found in that area.” According to Torrealba, the last installment of the Biltmore Square community is Biltmore Row, a set of 10 townhomes on the tree-lined thoroughfare of Almeria Avenue that will break ground next year. Althea Row, a limited set of five townhomes named after the mother of Coral Gables founder George Merrick, broke ground earlier this summer and is expected to be completed in 2021. Late last year, the firm delivered the London-inspired Beatrice Row on 744 Biltmore Way, selling out all of its units shortly thereafter. The 32-unit Biltmore Parc, which is the first installment of Biltmore Square, was brought to market in late 2017.


Residential Market

Alirio Torrealba, CEO of MG Developer

El Mercado residencial de lujo de Coral Gables

C

oral Gables siempre ha logrado crear una identidad propia, considerada única para las ciudades vecinas en el sur de Florida. Desde sus exuberantes marquesinas hasta su centro urbano que posee una vibrante variedad de cultura y entretenimiento, The City Beautiful está repleto de lujosas comodidades y puntos de referencia que lo convierten en un lugar especial para vivir. Si bien el lujo abunda en Coral Gables, su mercado residencial también ha creado una reputación que lo distingue del resto de la región, convirtiendo a esta en una de las áreas más interesantes para los bienes raíces debido a su alta calidad de vida y un costo de vida relativamente menor. El mercado de lujo en Coral Gables continúa viendo una tendencia positiva donde los apartamentos y condominios de alta gama dan forma a su horizonte y ofrecen un producto urbano que se distingue fácilmente de mercados como Brickell o Sunny Isles Beach. Si bien estos proyectos atienden a jóvenes profesionales e inquilinos experimentados, el mercado de Coral Gables sigue siendo fuerte en su capacidad para atraer a personas que no desean las altas responsabilidades derivadas del mantenimiento de una residencia unifamiliar, pero buscan la facilidad y seguridad de vivir en una espaciosa casa adosada. Proyectos como Biltmore Parc, Beatrice Row y ahora Althea Row,

se encuentran en la comunidad de Biltmore Square de MG Developer entre Almeria Avenue y Biltmore Way, y se han convertido en un lugar fresco para los residentes que desean estar a pasos de un distrito comercial central pero lo suficientemente lejos donde puedan disfrutar de un estilo de vida más tranquilo. “Los Townhouses de lujo en Coral Gables, especialmente las construcciones nuevas, se han convertido en algo bastante escaso en cuanto se trata de satisfacer la demanda en este mercado”, dice Daniel de la Vega, presidente de One Sotheby’s International Realty. “Gran parte de esta demanda proviene de compradores locales que están reduciendo su tamaño y desean disfrutar de un ambiente urbano y relajado. También estamos viendo demanda de residentes en todo el noreste que desean establecerse en un área con clima e impuestos favorables “. A medida que el mercado avanza hacia un período de crecimiento continuo y entrega de nuevos proyectos, MG Developer se ha mantenido como uno de los desarrolladores más activos de la ciudad, lanzando una variedad de productos cuidadosamente diseñados. “Nuestros desarrollos están diseñados para inspirar a los residentes y visitantes con una arquitectura visionaria de todo el mundo, elevando la estética local y ofreciendo las últimas y más innovadoras comodidades dentro

de cada hogar”, dijo Alirio Torrealba, CEO de MG Developer. “Podemos distinguir nuestros proyectos de otros en el mercado a través del diseño de nuestros desarrollos bajos que crean un conjunto limitado de residencias que proporcionan la sensación de un hogar unifamiliar tradicional. Nos permite ofrecer algo que puede ser un desafío encontrar en Coral Gables, pero que los clientes han disfrutado desde que se encontraron con nuestros proyectos. También ha sido popular entre los compradores que originalmente pudieron haber estado buscando algo similar en Miami Beach, pero sin el costo de vida elevado en esa área “. Según Torrealba, la última entrega de la comunidad de Biltmore Square es Biltmore Row, un conjunto de 10 townhomes en la calle arbolada de la avenida Almería que comenzará el próximo año. Althea Row, un conjunto limitado de solo cinco townhomes que lleva el nombre de la madre del fundador de Coral Gables, George Merrick, comenzó a principios de este verano y se espera que se complete en 2021. A fines del año pasado, la firma entregó la Beatrice Row inspirada en Londres en 744 Biltmore Way, vendiendo todas sus unidades poco después. El Biltmore Parc de 32 unidades, que es la primera entrega de Biltmore Square, se lanzó al mercado a finales del de 2017.


TEN30 MIAMI BEACH Un producto muy atractivo para inversores de primeras y segundas residencias en una zona de avalúo por excelencia

E

n un destino de fama mundial, el área de Lincoln Road, en Miami Beach, Shoma Group ha iniciado las ventas de Ten30 cuyo nombre se inspira en su codiciada dirección, el 1030 de la calle 15 de Miami Beach. El espectacular desarrollo inmobiliario tendrá seis estudios, 29 unidades de un dormitorio y ocho unidades de dos dormitorios, para un total de 43 condominios, repartidos en un edificio boutique de cuatro pisos. El edificio contará con un garaje, vestíbulo con personal las 24 horas, y una piscina y área para barbacoa en la azotea, explicó Stephanie Shojaee, directora de marketing de Shoma. El diseño del edificio estuvo a cargo de la firma MSA Architects, y para el diseño interior se contrató a Saladino Design Studio. Los precios de las unidades van desde $498,000 hasta $950,000 y tiene un mantenimiento de $391 al mes lo cual es espectacular en caso de que se busque una cuota baja mensual en general. La construcción de Ten30 está a punto de comenzar y debe estar terminada en noviembre de 2020. Edgardo Defortuna, Stephanie Shojaee, Masoud Shojaee


Real Estate

La Torre Brickell Flatiron

en el Downtown de Miami, Recibe el Certificado Temporal de Ocupación Con el 95% ya vendido, más de la mitad de las 527 unidades de la torre son propiedad de usuarios finales nacionales. La torre Brickell Flatiron, de 736 pies de altura, ya terminada, se convierte en el edificio de condominios más alto al sur de la ciudad de Nueva York. Brickell Flatiron, la nueva torre de condominios de lujo de 64 pisos del CMC Group en el Distrito Financiero de Brickell, en el downtown de Miami, ha recibido su Certificado Temporal de Ocupación (TCO) de la Ciudad de Miami. La icónica torre abre sus puertas para llevar a cabo los cierres mientras los compradores reciben la propiedad de sus residencias, comienzan el acabado de los detalles en los interiores, y se preparan para instalarse este otoño. Con su distintiva forma de plancha y su fachada curvilínea diseñadas por el arquitecto Luis Revuelta, la torre Brickell Flatiron, de 736 pies de altura, es el edificio de condominios más alto al sur de la ciudad de Nueva York. El arquitecto italiano de diseño Massimo Iosa Ghini usa la inspiración de la fachada curvilínea de Brickell Flatiron para trazar los elegantes espacios de recreación del edificio, creando una transición fluida del exterior al interior. En el piso 64 la torre tiene servicios e instalaciones como un spa Sky, una piscina Sky y un gimnasio Sky con vistas panorámicas de 360 grados de la bahía y del espléndido paisaje urbano del downtown de Miami.

BRICKELL FLATIRON IN DOWNTOWN MIAMI RECEIVES TEMPORARY OCCUPATION CERTIFICATE With 95% already sold, more than half of the tower’s 527 units are owned by national end users. Brickell Flatiron tower, 736 feet high, just completed, becomes the tallest condominium building south of New York City. Brickell Flatiron, CMC Group’s new 64-story luxury condominium tower in Downtown Miami’s Brickell Financial District, has received its Temporary Certificate of Occupancy (TCO) from the City of Miami. The milestone opens the door for closings to get underway as buyers take ownership of their residences, begin interior build-outs, and prepare to move-in this fall. With its distinct flatiron shape and curvilinear façade designed by architect Luis Revuelta, the 736-foot-high Brickell Flatiron tower becomes the tallest condominium south of New York City. Italian design architect Massimo Iosa Ghini uses inspiration from Brickell Flatiron’s curved façade to outline the building’s sleek amenity spaces, creating a seamless transition from exterior to interior. The tower’s 64th-floor rooftop amenities encompass a Sky Spa, Sky Pool and Sky Gym with 360-degree panoramic views of the bay and downtown Miami’s glimmering cityscape.


LA TORRE JADE SIGNATURE DE HERZOG & DE MEURON GANA PREMIO DE ARQUITECTURA AMERICANA

S

e trata de uno de los principales rascacielos del mundo y no solo se hace notar por su altura si no por la racha de galardones que ha conseguido, incluyendo dos de los más prestigiosos como lo es el Premio de Arquitectura Americana 2019 y la distinción de los Premios Real Estate & Property de la revista BUILD. La torre Jade Signature, creada por la firma ganadora del Premio Pritzker, Herzog & de Meuron, recibe el destacado reconocimiento de arquitectura americana de manos de The Chicago Athenaeum Museum of Architecture and Design y The European Centre for Architecture Art Design and Urban Studies, dos grandes de la construcción mundial que distinguen a los mejores edificios nuevos diseñados y construidos por arquitectos estadounidenses en los Estados Unidos y en el exterior y por arquitectos internacionales de edificios diseñados y construidos en los Estados Unidos. Nada menos que el premio de mayor categoría de la nación, otorgado por una organización no comercial, de arte público, cultura y educación. El condominio de ultra alta gama ubicado en Sunny Isles Beach, FL que fue desarrollado bajo el liderazgo del equipo de esposos Edgardo y Ana Cristina Defortuna de Fortune International Group, ha sido reconocido como “El desarrollo residencial más innovador junto a la playa” entre las propiedades de todo el mundo. “Recibir estos últimos reconocimientos en nombre de Jade Signature, muestra de nuestra visión y pasión de vida, es el máximo honor”, dijo Edgardo Defortuna, presidente y CEO de Fortune International Group. “Es tanto un testimonio a los años de planificación, persistencia y perseverancia que se emplearon en el diseño de la torre como su resultado final, que ahora es elogiado por los residentes que lo disfrutan a diario” señala.

50 Dec 2019/ Jan 2020 | www.holalatinosnews.com

JADE SIGNATURE DE HERZOG & DE MEURON WINS AMERICAN ARCHITECTURE AWARD The signtaure skyscraper is not only noted for its height, but for the numerous awards it has received including two of the most prestigious: the 2019 American Architecture Award, and the BUILD Magazine Real Estate & Property Awards. The Jade Signature tower, created by the Pritzker Award-winning firm, Herzog & de Meuron, received the outstanding American architecture award from The Chicago Athenaeum Museum of Architecture and Design, and The European Center for Architecture Art Design and Urban Studies, two World-wide construction companies that distinguish the best new buildings designed and built by American and international architects. The ultra-highend condominium located in Sunny Isles Beach, FL, which was developed under the leadership of the Edgardo and Ana Cristina Defortuna of Fortune International Group, has been recognized as “The most innovative residential development next to the beach” among the properties around the world.” Edgardo Defortuna, president and CEO of Fortune International Group says, “It is a testimony to the years of planning, persistence and perseverance that were used in the design of the tower as its final result, which is now praised by the residents who enjoy it daily.”


GRAND OPENING OFICINAS

GRUPO OKO EN MEXICO

Fortune International Group Stand en México durante la Exni-Real Estate Mexico Expo. Proyectos destacados: Ten 30 South Beach, Missoni Baia, Una Residences, 57 Ocean, y Hyde Beach Residences. Fortune International Group Booth in Mexico during the Exni-Real Estate Mexico Expo. Feature projects: Ten 30 South Beach, Missoni Baia, Una Residences, 57 Ocean, and Hyde Beach Residences. El Grupo OKO, creador de Missoni Baia y Una Residences en Miami, abre oficinas en México DF. El Evento contó con la presencia del señor Marc Cerone, afamado diseñador de Interiores, además de un selecto grupo de invitados. Ambos proyectos están siendo vendidos en exclusiva por Fortuna International Group, firma internacional de bienes raíces con casa matriz en Miami. Su presidente y CEO Edgardo Defortuna comenta “Estamos muy entusiasmados con la oportunidad de tener una presencia local en México a través de las nuevas oficinas de ventas de OKO. México es probablemente el mercado más popular para propiedades de lujo en Miami hoy y estamos encantados de estar allí ofreciendo UNA y Missoni.”

Grand Opening offices OKO Group in Mexico The OKO Group, creator of Missoni Baia and Una Residences in Miami, opens offices in Mexico City. The event was attended by Mr. Marc Cerone, a famous Interiore designer, as well as a select group of guests. Both projects are being sold exclusively by Fortuna International Group, an international real estate firm with parent company in Miami. Its president and CEO Edgardo Defortuna comments “We are very excited about the opportunity to have a local presence in Mexico through the new OKO sales offices. Mexico is probably the most popular market for luxury properties in Miami today and we are delighted to be there offering UNA and Missoni.”

Edgardo Deforuna (centro) panelista durante el Expo Edgardo Defortuna (center) Panelist during Expo


Real Estate

DENISE RUBIN

PRESENTA BAY POINT ESTATES

B

ay Point Estates es un enclave exclusivo y privado con aproximadamente 250 casas de lujo y está ubicado en el área del Upper East Side de Miami. Solo se puede acceder a Bay Point por Island Road, o por barco; la seguridad es estricta y la pagan los residentes de la comunidad. Bay Point se encuentra a lo largo de la Intracoastal Waterway y Biscayne Boulevard en una excelente ubicación. Está a poca distancia del American Airlines Arena, el aeropuerto internacional de Miami y el puerto de Miami; También está a solo minutos de Miami Beach, Wynwood y el Design District. El Design District es el epicentro del lujo, la moda y la cultura de vanguardia. Es reconocido por su elegante arquitectura moderna, tiendas de diseño de interiores de lujo, galerías de arte, ropa de moda y joyería de lujo, y restaurantes de famosos chefs. Las casas de lujo de Bay Point atraen a una amplia gama de clientes, que incluye muchas celebridades, estrellas del deporte, figuras públicas y directores ejecutivos. Los residentes actuales y anteriores incluyen a Enrique Iglesias, Willy Chirino, DMX, Anna Kournikova y muchos más. Tengo una oferta exclusiva en Bay Point, 700 Lake Rd. Esta fantástica obra maestra moderna fue perfectamente remodelada y decorada por el diseñador de interiores y arquitecto de renombre mundial del “1 Hotel South Beach y Hyde Beach”, Debora Aguiar. La casa ofrece 6 dormitorios, 6.5 baños y 5,166 pies cuadrados de interiores. Está ubicada en un lote enorme con aproximadamente 150 pies lineales de frente al agua, sin puentes fijos. El patio ajardinado es un paraíso zen con una hermosa piscina y una cocina al aire libre con una gran isla. Ofrecido en $ 6,900,000 - MLS # A10740948 Denise Rubin Group está ubicado en 20803 Biscayne Blvd. Suite 102, en Aventura. Para obtener más información, llame al 305.409.0019 o visite DeniseRubin.com.

B

Denise Rubin presents Bay Point Estates

ay Point Estates is an exclusive gated and private enclave with approximately 250 luxury homes and is located in the Upper East Side area of Miami. Bay Point can only be accessed by one road known as Island Road, or by boat; security is tight and is paid for by the residents of the community. Bay Point sits along the Intracoastal Waterway and notorious Biscayne Boulevard in a terrific location. It is a short drive away from the American Airlines Arena, Miami International Airport, and Port of Miami; it is also only minutes to Miami Beach, Wynwood, and the Design District. The Design District is the epicenter of cutting-edge luxury, fashion and culture. It is known for its sleek modern architecture, upscale interior design stores and art galleries, luxury fashion and jewelry boutiques, cafes and celebrity-chef restaurants. The luxury estate homes of Bay Point attract a range of clientele including many celebrities, sports stars, public figures, and CEOs. Current and past residents include Enrique Iglesias, Willy Chirino, DMX, Anna Kournikova, and many more. I have an exclusive offering in Bay Point, 700 Lake Rd. The modern masterpiece was perfectly remodeled and decorated by world-renowned interior designer and architect of the 1 Hotel South Beach and Hyde Beach, Debora Aguiar. This home offers 6 bedrooms, 6.5 bathrooms and 5,166 interior sq. ft. It is situated on an enormous lot with approximately 150 linear feet of water frontage with no fixed bridges. The lushly landscaped backyard is a Zen Paradise with a gorgeous pool, and a full outdoor summer kitchen with a huge oversized island. Offered at $6,900,000 – MLS# A10740948 Denise Rubin Group is located at 20803 Biscayne Blvd. Suite 102, in Aventura. For more information, call 305.409.0019 or visit DeniseRubin.com.


BIZ CPAs

Accountants & Advisors

Construimos Confianza, hacemos negocios Rentables.

Trabajamos juntos, para entregar Valor a su Negocio

B

ajo el proposito de, trabajar Juntos para entregar valor a su negocio, La Firma Contable y de Negocios BizCPAs se define, encontrando en cada practica que realizamos, exitos en nuestros clientes. Nuestra filosofĂ­a de trabajo se basa en la premisa de que, para construir una prĂĄctica exitosa, es importante tener un equipo coherente y de alta calidad, para proporcionar a nuestros clientes servicios integrales efectivos. Servimos a clientes en una amplia gama de industrias, que van desde pequeĂąas empresas hasta corporaciones multinacionales. Nuestros Servicios, siempre estan enfocados a atender, las necesidades de nuestros clientes, ya que estamos seguros de tener la capacidad de resolver los problemas mas complejos de su planificacion, ya sea esta personal, o empresarial. Para ello, definimos una amplia gama de servicios que nos permita ayudarles, dentro de los cuales se destacan:

Impuestos, Nacionales e internacionales: En impuestos nacionales ofrecemos una amplia gama de servicios profesionales , para individuos, empresas, sucesiones etc, proporcionando analisis enfocados en la industria para clientes publicos y privados. A traves de Nuestro experimentado equipo, podemos brindarle el soporte estrategico que usted necesite, donde sea que lo requiera, asi como, la solucion de conflictos ante el IRS. En el area Internacional, proporcionamos la seguridad razonable a cada uno de nuestros clientes, ofreciendoles claridad en los procesos tributarios. Nuestros asesores se encargan de desarrollar estrategias claves para que puedan tener la oportunidad de accesar a escenarios de negocio en el extrajero y viceversa. Esta estructura que le realizan nuestros asesores, hace una comprension global de su situacion dentro de Estados Unidos y en el extrajero para gantizar que gastos, impuestos y demas tasas sea esten acordes a los objetivos. Pensando en el funturo inmediato, BizCPAs ofrece el servicio de CFO servicesPart Time (Director Financiero): este servicio le permite al empresario de hoy, contar con un equipo de alto rendiemiento y con conocimiento en areas vitales de su empresa, para que cada dia este enfocado en el logro de sus objetivos con la seguridad y prevencion que requiere el panorama global de hoy. Este servicio Brinda a las empresas analisis y soluciones para garantizar las metas organizacionales, sin la necesidad de incurrir en costos elevados. Servicios de Contabilidad Integral: en BizCPAs proprocionamos asesoria y atencion integral para personas y empresas en el area contable. Ofrecemos para cada situacion, registros y reportes financieros, que garanticen la legitimidad de su negocio. Configuracion de nueva empresa, consultoria administrativa,entre otros servicios de interes financiero.

Yesit J, Campo, CPA Fundador y Socio de BizCPAs Accountants &Advisors 8300NW 53RD Street, Doral Fl, 33166 Telf.:305-593-2003 www.bizcpas.com


TÚ ASESOR INMOBILIARIO DORAL, MIAMI Y MÁS…

Se parte del paraíso inmobiliario Buying-Selling-Renting Residential-Commercial Realtor Associate at Fortune International Realty DOWNTOWN DORAL Former In-House Sales Agent Venezolano C:646.201.8460 Ig: Roger.305.agent www.roger305.com roger@rogerfonnegra.com 8551 NW 53 ST UNIT 106 DORAL FL 33166

54 Dec 2019/ Jan 2020 | www.holalatinosnews.com


Beneficios de Ser

Health Benefits of Being

D

O

Vegetariano Vegetarian

e acuerdo a los principios Ayurvédicos, uno de los principales pilares de la salud consiste en dieta, combinación de alimentos y nutrición. Aquí se establece que la comida debe ser fresca, orgánica, natural y llena de energía vital o prana. Nuestros alimentos deben contener fuerza vital para proveernos de la energía adecuada que beneficie nuestro bienestar físico, mental y espiritual. Los vegetales frescos, frutas y granos contienen una buen cantidad de prana que ayuda a nuestra mente a crear, mantener y conservar buenos pensamientos y acciones. Se dice que cada tipo de alimento tiene un efecto específico en nuestro cuerpo, función mental y como consecuencia, en nuestras actitudes. El cerebro es el órgano más sensible, respondiendo de manera inmediata ante una nutrición inapropiada. Nuestra dieta tiene un efecto directo en nuestra mente y los alimentos pesados como la carne generan alteraciones en nuestro pensamiento en forma de excitación, fatiga, sueño, tentaciones e intoxicación. Como resultado, nuestro intelecto se vuelve errado y débil. CUATRO BENEFICIOS DE SER VEGETARIANO: Alimentación Balanceada y Nutritiva – Una dieta vegetariana bien planeada es saludable, provee una buena nutrición, y ayuda a prevenir o inclusive tratar ciertas enfermedades. La alimentación balanceada ofrece al cuerpo todos los nutrientes que necesita. Aumenta la Resistencia – Muchos atletas mantienen una dieta vegetariana antes de cualquier competencia, ya que el prana ayuda a mejorar el rendimiento corporal. Beneficia el Medio Ambiente – Seguir una dieta vegetariana tiene importantes efectos ecológicos. Cultivar una planta no requiere la cantidad de tierra, agua, energía y recursos que se dedican a la crianza de animales para producir carne. Ser vegetariano es una forma de demostrar tu interés por el planeta. Longevidad – Los vegetarianos tienen vidas más prolongadas, menor incidencia de contraer cáncer y mayor densidad ósea. La gente de Okinawa en Japón tiene la mayor expectativa de vida de acuerdo a un estudio donde durante 30 años se analizaron más de 600 personas superando los 100 años de edad. Todas ellas coincidieron en llevar una dieta vegetariana, baja en calorías, consistiendo en carbohidratos, soya, frutas ricas en fibra y vegetales. Es muy recomendable programar una consulta para obtener un programa personalizado, enfocado a alcanzar los objetivos de salud y bienestar que se deseen.

Por/By: Luz Pellegrino Jothi Vita Ayurvedic Spa & Wellbeing Center

ne of Ayurveda’s main pillars for health is the emphasis on diet, food combination and nutrition. It establishes that food should be fresh, organic, natural and filled with life energy or prana. The food that we eat should have life force so it can provide us with the right type of energy to benefit our physical, mental and spiritual wellbeing. Fresh vegetables, fruits and grains are filled with good prana and it helps our mind to generate, maintain and conserve good thoughts and actions. It is said that each type of food has a specific effect on our body, mental function, and consequently our attitudes. The brain is the most sensitive organ, responding very fast to improper nutrition. Our diet has a direct effect on our mind and heavy food such as animal meat causes alterations in the mind in the form of excitement, lethargy, sleep, lust, and intoxication. As a consequence, the intellect becomes erratic and weak. FOUR MAIN BENEFITS OF BEING A VEGETARIAN: Balanced & Nutritious Meals – Planned vegetarian diets are healthy, nutritionally adequate, and may provide benefits in the prevention and treatment of certain diseases. A balanced vegetarian diet can provide all the proper nutrition and support that the body needs. Increased Endurance – Many athletes keep a vegetarian diet before competitions, as the prana improves performance. Good for the Environment – Following a vegetarian diet has important ecological consequences. Growing a plant does not require the amount of land, water, energy and resources that go towards raising animals to produce meat. Being vegetarian is a way to show that you care about our planet! Longevity - Vegetarians have longer life spans, lower incidences of cancer and higher bone density. People in Okinawa, Japan have the longest life expectancy according to a 30-year study of more than 600 centenarians. They relied on a low-calorie vegetarian diet of carbohydrates, soy, fiber-rich fruits and vegetables. It is recommended to get a personalized program to help you achieve your health and wellbeing goals.


beautyofwax.com 954 922-2252


DrA. Regina Oyarce

Especialista en Acupuntura y Medicina Tradicional China Conocer los beneficios de la medicina tradicional oriental es lo que ha inspirado a Regina Oyarce a compartir sus conocimientos y experiencia en Benessere Miami, un centro especializado en Acupuntura cuyo propósito es la curación y el bienestar integral del paciente.

B

enessere en italiano significa bienestar y eso es precisamente lo que la Dra. Regina Oyarce persigue lograr en cada uno de los pacientes que atiende desde el 2012 cuando comenzó su práctica de Acupuntura en una pequeña oficina en la ciudad de Doral. Desde ese momento al día de hoy han pasado 7 años, y ahora que está en su nueva sede, sigue trabajando con la misma mística y atendiendo personalmente a cada uno de los pacientes que acuden diariamente a su consulta. Regina ha creado sus propios principios básicos, los cuales resume de la siguiente manera: La visión de bienestar o curación debe provenir del corazón y no de la mente. Proporcionar un espacio para inspirar la curación y que el paciente pueda alcanzar el bienestar y la plenitud. Para ella, curarse no es responsabilidad únicamente del médico o profesional de la salud sino en gran parte del paciente. La visión de bienestar o curación debe provenir del corazón y no de la mente.

Una enfermedad no vive en un cuerpo sano

criticar a los demás. Ama la belleza de la simplicidad y ser humilde. Como cristiana, cree que Dios siempre nos da la oportunidad de mejorarnos a nosotros mismos. Agradece todo lo que tienes. “Hay belleza en todo lo que vemos, así que debemos ser agradecidos. El potencial se manifiesta como real cuando las condiciones son favorables. Esto incluye ser energizado por la intención. Lo que tu mente cree que es verdad generalmente se manifestará en el cuerpo”, afirma Oyarce.

Afirma que el cuerpo avisa desde el principio cuando hay algún problema. “Podemos responder a este mensaje o tratar de suprimir los síntomas que nuestro cuerpo manifiesta para decirnos que hay un problema. Puedes tomar ibuprofeno o cualquier otra droga para suprimir los síntomas, y solo se aliviará por un corto tiempo. Sin embargo, a menos que se corrija el problema subyacente, eventualmente los síntomas ya no serán aplacados por esas drogas. La persona tendrá que tomar medicamentos cada vez más fuertes para silenciar el mensaje del cuerpo. Si Una enfermedad no vive en un cuerpo sano. El el problema subyacente no se ha abordado, el cuerpo empoderamiento total en el proceso de curación es comenzará a descomponerse estructuralmente” otro de sus principios. Afirma que hoy siempre será finalizó. el día perfecto para comenzar a recuperarse. Se trata de prestar atención a la persona, escucharla… y no SOBRE LA DRA. REGINA OYARCE de la enfermedad. Regina Oyarce nació en Campinas, Brasil, y se graduó con honores de la Universidad Internacional Regina practica la dulzura y procura no juzgar ni de Florida con un BA en Negocios Internacionales.

Ahora, ella practica Medicina Tradicional China con sus muchos títulos y licencias. Oyarce es doctora en medicina oriental (DOM) y tiene licencia en el estado de Florida como médico de acupuntura. Regina también es una profesional de la salud, terapeuta de masaje con licencia, esteticista con licencia y proveedor de certificado de salud naturista. ACERCA DE BENESSERE Benessere Miami se encuentra en Doral, Florida. Fundada y dirigida por la Dra. Regina Oyarce, Benessere Miami se especializa en medicina tradicional holística enfocada en la medicina oriental, ofreciendo una variedad de servicios para el bienestar, la relajación tanto física como emocional. • Acupuntura • Masaje terapéutico • Faciales • Hierbas y suplementos • Clases y talleres de bienestar Aceptamos los siguientes seguros médicos: Aetna, BlueCross BlueShield, Cigna, Medicare Advantage, UnitedHealthcare y hasta algunos HMOs. Para obtener más información o programar una cita, comuníquese con Benessere Miami al 305-599-0770. 8726 NW 26th St Ste 12, Doral, FL 33172 www.benesseremiami.com/


Abrahamson Center EN HOLLYWOOD FLORIDA Programa para dejar de fumar y para las adiciones al azúcar y los carbohidratos

E

xpertos del Abrahamson Center hablaron con HolaLatinos Magazine acerca de los tratamientos que ofrece su Centro de bienestar que ahora está ubicado en Hollywood, FL. Basado en el conocimiento de su fundador, el centro promete realizar maravillas para los que quieren dejar de fumar. HL/ Cual es el mayor objetivo del centro en Miami? Abrahamson Center: Tenemos tres diferentes tratamientos energéticos y 100% naturales que limpian y balancean las energías. El Método Abrahamson fue desarrollado en Israel, donde cuentan con 9 centros, más de 100,000 casos de éxito ayudando a personas a: dejar de fumar o vapear, a quitarle las ganas de comer azúcar y carbohidratos adicticos para lograr bajar de peso y/o alimentarse de forma mucho más. saludable, o a personas que necesiten limpiar sus energías para lograr estar más enfocados, más claros y ayudarles así a combatir el estrés y la ansiedad del día a día. HL: Nos pueden contar de un caso de éxito que hayan tenido con la audiencia de la ciudad? Abrahamson Center: La artista Adamari Lopez dejo su addicion a los refrescos y bebidas gaseosas con el método y reporta haber sentido mucha mejoría en su salud además de verse mucho más desinflamada. Tienen planes de expansion hacia otras ciudades de EEUU? Abrahamson Center: Estamos expandiéndonos a Nueva York, Los Angeles, Houston y México en muy corto plazo. Estamos recibiendo llamadas de todo el país y nuestro objetivo es estar en cada ciudad importante de EEUU ayudando a la mayor cantidad de personas que podamos.

Abrahamson Center: Smoking, Sugar & Addictive Carb Cessation “We have three different energy treatments that are 100% natural that clean and balance your energy. The Abrahamson Method was developed in Israel, where they have 9 centers, more than 100,000 success stories helping people to: stop smoking or vaping, curb the desire to eat sugar and addictive carbohydrates to achieve weight loss and for those who need to clean their energy, be more focused and help them fight stress and anxiety.”


Miguel Angel Ortiz M

Un Artista de la Belleza Estetíca

iguel Ángel Ortiz ha llevado su talento artístico al mundo de la belleza. Fundador de Image Maker, una clínica de estética avanzada, su pasión por el arte y la belleza se convirtió en la fórmula perfecta para establecer su exitosa práctica en Coral Gables. En 2002, Ortiz abrió Image Maker, presentando la última tecnología en belleza, donde puedes ver algunas de sus notables obras de arte que exhibe con orgullo en las paredes y que ha creado apasionadamente a lo largo de los años. El gran ojo para los detalles de este talentoso artista y experto en belleza lo ha convertido en un reconocido consultor de imagen en la industria, y lo ha mantenido en el arte de perfeccionar rostros y cuerpos durante más de 30 años. Nacido en Santa Fe de Bogotá, Colombia, Miguel Ángel es un maestro en maquillaje permanente. Primero estudiante de arte, luego obtuvo un título en administración de empresas. Más tarde, estudió estética en algunas de las escuelas más distinguidas del mundo. Vivió en Europa durante unos años, donde trabajó para empresas de belleza de renombre mundial. Ortiz ha impartido conferencias de belleza en todo el mundo, enseñando técnicas europeas y asiáticas de belleza. Después de haber trabajado con los

mejores médicos en Miami, se ha ganado un gran reconocimiento en su campo y ha recibido premios globales en belleza estética. Image Maker cuenta con un personal médico de la primera línea que se especializa en procedimientos cosméticos estéticos, como inyectables y láser, PRP, rejuvenecimiento y estiramiento de la piel. Los médicos a bordo: el Dr. Elias Tobon, también cuentan con otros Doctores y Enfermeros avanzados. Su personal, amable y experto, algunos de los mejores de la industria, incluyen maquilladores permanentes con licencia, masajistas, esteticistas, faciales y electrólogos, así como expertos en tecnología láser. Tienen una máquina láser que levanta la piel sin bísturi y una que elimina la grasa permanente sin cirujía. Image Maker también ofrece moldeado de cejas y tiene su propia línea de productos cosméticos. Un retoque express para los días festivos Solicite el Especial Holalatinos que incluye estiramiento de la piel con láser, Botox y rellenos en una visita de un día y salga radiante. http://www.imagemaker2002.com O llame al 305-529-9975 Miguel Angel Ortiz

From Artist to Image Maker Miguel Angel Ortiz has taken his artistic talent to the world of beauty. Founder of Image Maker, an advanced aesthetic clinic, his passion for art and beauty became the perfect formula to establish his successful practice in Coral Gables. In 2002, Ortiz opened Image Maker, featuring all the latest technology in beauty where you can actually see some of his remarkable works of fine art that he proudly displays on the walls and which he has passionately created over the years. This talented artist and beauty expert’s great eye for detail has made him a renowned image consultant in the beauty industry, and he has been perfecting faces and bodies for over 30 years. Born in Santa Fe, Bogota, Colombia, Miguel Angel is a master at Permanent Makeup. First an art student, he later acquired a degree in business administration. Then, he went on to study aesthetics in some of the most distinguished schools around the world. He lived in Europe for a few years where he worked for globally-renown beauty companies. Ortiz has given beauty conferences throughout the world, teaching European and Asian beauty techniques. Having

worked with top doctors in Miami, he has earned great recognition in his field and is the recipient of global awards in aesthetic beauty. Image Maker has a top-of-the-line medical staff that specializes in cosmetic aesthetic procedures, such as injectables and laser, PRP, Rejuvenation and skin tightening. The doctors on board: Dr. Elias Tobon and other Doctors and nurses trained in advance medicine. His friendly and knowledgeable staff, some of the best in the industry, include licensed permanent makeup artists, massage therapists, aestheticians, facialist, and electrologists and laser technology experts. They have a laser machine that lifts the skin without going under the knife. Image Maker also offers, eyebrow shaping and the have their own line of cosmetic products. Quick Fix for the Holidays Ask for the Holalatinos Special that includes skin tightening with laser, Botox and fillers all in a day’s visit and walk out stunning. http://www.imagemaker2002.com Or call 305-529-9975


Nicole s Beauty Corner Trending- Soap Brows Quick And Easy

By: Nicole Esteves 62 Dec 2019/ Jan 2020 | www.holalatinosnews.com

Full and fluffy brows are on-trend, and soap is the easiest way to achieve the look, especially if you don’t have fluffy brows by nature. As far as technique goes, little time nor effort is required with soap brows. All you need is a mascara spoolie and a bar of soap. You simply pass the spoolie over the soap, then brush it through your brows to give them the prettiest feathered texture. If you want a more dramatic effect, simply go over your soap-coated hairs with your tinted product of choice — like a powder or pencil. You will have more control of hair placement if you apply the soap in thin layers. With more sparse or thin brows, you might have to add some more color to them to make them look full and feathery and the barer the base the better. Keep in mind that Glycerin soap’s relatively low pH prevents irritation, which is definitely something you need in a product you’re putting directly on your face.


¡Las curvas de las latinas se imponen! ¿Por qué las marcas cosméticas, el cine de Hollywood y las firmas de lencería cada vez mas buscan el prototipo de la mujer hispana? Por: Dr. Trini Vega @drtrinivega

Era inevitable pensar que hace 50 años atrás el ideal de belleza era el que se veía en el cine de Hollywood con la perfección de las facciones de Marilyn Monroe, la simetría del cuerpo de Greta Garbo y la gélida elegancia de Grace Kelly… con los años y desarrollo de la publicidad estos esquemás no cambiaron… por el contrario se reafirmaban otras rubias de oro como Farrah Fawcett o Pamela Anderson a las que jovencitas de todo el mundo buscaban emular siquiera con tintes decolorantes para sus cabellos y las que querían llegar mas allá con la nueva ciencia de las cirugías, los implantes de siliconas volvían a cualquier mujer de pechos normales o planos en toda una afrodita… Pero desde hace más de una década para acá los prototipos de belleza tanto másculina o femenina han cambiado de modelos y es una realidad que la tendencia de moda es mirar hacia lo latino. Mujeres con curvas como Salma Hayek o Sofía Vergara o miradas penetrantes y labios carnosos como Eiza González o Jennifer López buscan ser reproducidas no solo en salones de belleza sino de la manera más eficaz y accesible con un buen cirujano cosmético. La belleza o el aspecto físico no solo debe ser visto como una moda, es también sentirnos cómodos y felices con nuestra apariencia y si tenemos una figura a quien admirar, no esta mal si buscamos de manera sana y seria que podemos nosotros mismos una mejor versión de quien admiramos. Yo en mi consulta en Aventura, Florida he visto cumplir sueños en miles de mujeres y hombres que han llegado con una meta de cambio que han superado cualquier expectativa reflejándose en los campos personales y profesionales. A mi me encanta ver una mujer tan natural como JLo quien ha sacado partido de su genética hispana y la ha vuelto de moda… las curvas dejaron de esconderse y se exhiben con orgullo volviéndolas de moda no solo en playas o alfombras rojas… ya mujeres que no tienen nuestras raíces hispanas como Beyonce o Kim Kardashian buscan lucir desinhibidas y orgullosas de facciones fuertes y delineadas que antes no se le sacaban partido. Estoy convencido que el valor de un rostro y cuerpo hispano no es difícil de conseguir gracias a la eficacia de la medicina cosmética que en cuestión de pocos minutos se puede lograr lo que la naturaleza no nos dio. No se trata de simple superficialidad, ya que los últimos informes de las personas más poderosas en el mundo del espectáculo de Los Estados Unidos tienen ascendencia hispana y el desarrollo y desenvolvimiento sumado a un físico envidiable han sido llaves para el éxito. Ricky Martin, Penélope Cruz, Sofía Vergara, Selena Gómez entre otros llevan años liderando listas de popularidad, fama y fortuna siendo modelos a seguir no solo en carreras impecables sino también en su apariencia física reafirmando que lo latino esta de moda y la belleza hispana mucho más. 20335 Biscayne Blvd Suite L33-34, Aventura, FL 33180 Phone: (305) 692-9154 biotechwellnesscenter.com


Fitness 2020

Póngase en forma EN CASA 2020 New You! By/Por: Personal Trainer Leo Figueredo Instagram: @xcore_mia

Bulgarian split squat La sentadilla búlgara es una versión de la sentadilla de una pierna. Donde la pierna trasera se eleva en un banco resistente o incluso en una silla. Los músculos objetivo son los glúteos, cuádriceps, isquiotibiales, pantorrillas y abdominales. El peso recomendado debería ser un desafío para completar la cantidad de repeticiones de la rutina. 3 series de 15 repeticiones por pierna.

The Bulgarian splits squat is a version of the single leg squat. Where the back leg is elevated on a sturdy bench or even a chair. The muscles targeted are the glutes, quadriceps, hamstrings, calves and abdominals. Recommended weight should be challenging in order to complete the amount of repetitions of the routine. 3x sets of 15 repetitions per leg.

Photos by: Ka Ki So Instagram: kaki_715

Renegade row Este es un ejercicio compuesto de alta intensidad que fortalece el núcleo, mejora el rendimiento y estimula el crecimiento muscular. Completa una lagartija seguida de una fila en cada brazo. La regresión de este ejercicio es tener las rodillas tocando el piso. El peso debe ser un desafío para completar la cantidad de repeticiones de la rutina. (3 series de 10 repeticiones).

The Renegade row is a compound, high intensity exercise that strengthens core, improves performance and stimulates lean muscle growth. Complete one pushup followed by a row on each arm. The regression of this exercise is by having the knees touching the floor. Weight should be challenging in order to complete the amount of the repetitions of the routine. (3x sets of 10 repetitions.)

Leo es un entrenador personal e instructor de ejercicios con experiencias grupales con más de 16 años de trayectoria. Se especializa en TRX, cardio, boxeo en grupo, ejercicio correctivo, y nutrición. Trabaja con personas de todas las edades, desde niños hasta personas de la tercera edad. Tiene una pasión por el ejercicio y usa su vida como un ejemplo para inspirar a todos a alcanzar sus metas con la convicción de que sí se puede. Todo un ejemplo de vida pues, aunque no lo parezca, cuando Leo era joven padeció las limitaciones del sobrepeso.

Leo is a personal trainer and group exercise instructor with more than 16 years of experience. He specializes in TRX, cardio, group boxing, corrective exercise, and nutrition. He works with people of all ages, from children to seniors. He has a passion for exercise and uses his life as an example to inspire everyone that he can. Although it may not seem like it, when he was young, he was actually overweight. To contact/Para contactar a Leo:Cell- 786.326.4189. Email- xcoremiami@gmail.com .


New Beauty Concept Comes to Miami Recently reopened and Directed by Gabriela Arancibia, Dr. Marco Contreras and Nurse Practitioner Giselle Scheuermann Skin-Body-Face-Hairs Salon Services All in one place. -EndyMedPRO-The latest Treatments with Multi-Source Radio Frequency for skin tightening and resurfacing. Skin Tightening with Micro-needling and laser frequency -Botox, Fillers and fat dissolver. -PRP: Joints, face, hair loss. The PRP is prepared by collecting blood and using a blood separation device to separate platelets from red and white blood cells. When injected it delivers long-lasting healing where applies. -Ultimate Facials, Microdermabrasion, with Enzyme Peel to treat dull, thickened, congested skin for a flowing look. -Hair Removal- Wax Lycon, Threading and Laser Removal to get rid of unwanted hair -Hormone Program to boost your metabolism, vitality and balance your body Micropigmentation for hair, lips, brow and eyelash extensions. HAIR: Hair extension, Colorimetry, Loreal Salon, Balayage, Jeratin with Brazilian Blowout, Men’s Hair Color MASSAGE: Body Massage, Deep Tissue, Sport, Swedish, Reflexology, Aromatherapy Massage. BODY WRAPS: Hydrating, Slimming, Detoxifying, Exfoliating

Make you appointment today! 17066 Collins Ave, Sunny Isles Beach, FL 33160, Phone: (305) 957-7222 EndyMed PRO


s t r o SpFashion POR PAULA SÁNCHEZ @bypaulasanchez

Presentadora, modelo, actriz y diseñadora de su propia línea de ropa deportiva Su línea de ropa es 100% colombiana y cuenta con una tecnología de punta que ayuda al rendimiento de las mujeres a la hora de hacer ejercicio y sobre todo, esta ropa deportiva es súper cómoda. Están hechas con materiales que las hacen ver estilizadas y moldean la figura ya que las microfibras que utilizan hacen que: 1. Controlen el abdomen 2. Levanten los glúteos 3. Afirman y dan fuerza a los movimientos 4. Son elásticos Sus diseños innovadores están inspirados en la mujer moderna, y son tan versátiles que se pueden usar para ejercitar o para el diario como “street fashion”, y están al grito de la moda.


s t r o Sp Fashion By: Paula Sánchez @bypaulasanchez Presenter, model, actress, and designer of her own sportswear line The clothing line is 100% Colombian and has state-of-the-art technology that helps the performance of women when exercising and is super comfortable. They are made with materials that make women look stylish and in shape by the use of microfibers: 1. Control your abdomen 2. Lift your glutes 3. Affirm and strengthen movements 4. They are elastic In addition to the innovative, unique and colorful designs, they not only can be used for exercise but are great to sport as “street fashion”!

70 Dec 2019/ Jan 2020 | www.holalatinosnews.com

Fotógrafo: Juan F. Paz @jfpazphoto Make Up: Carolina Neira @Carolinaneira_mua Press Pop Miami @press_pop_miami Dueña de la marca:Paula Sanchez Sport @bypaulasanchez Protagonistas de Palm House Presentes: Angie Durán @angelagomezduran Fernanda Sosa @Fersosaoficial Gisela Iribas @giselairibas Katty López @kattylopez93


72 Dec 2019/ Jan 2020 | www.holalatinosnews.com


SABOR Gastronomía

de

MIAMI

El sur de la Florida es famoso por sus fabulosos restaurantes. Ciertamente, no faltan opciones gastronómicas. Lo que sigue es una guía de algunos de nuestros restaurantes seleccionados. ¡Buen Provecho! South Florida is renowned for fabulous restaurants. There is certainly no lack of dining options. What follows is a guide to some of our selected restaurants. Bon Appétit!


78 Dec 2019/ Jan 2020 | www.holalatinosnews.com


www.holalatinosnews.com | Dec 2019/Jan 2020 | 79


Holiday Recipe SVEDKA Toast of the Town:

“Add some sparkle to your spirit! SVEDKA Vodka, passionfruit and prosecco make a fun and festive cocktail for THE season of fancy parties!” – Mixologist Cody Goldstein INGREDIENTS • 1 oz Svedka Vodka • 3 oz Passionfruit Juice • Prosecco to Fill INSTRUCTIONS Add all ingredients into a champagne coupe. Garnish with gold edible glitter.


Cover Party Palm House Reality Show and Grand Celebration HL Magazine 9 Years production Press_Pop_Miami Location: 1215 N. Venetial Causeway Stylist: @Bendito Closet Style Sponsor: Barceló Rum Imperial

‘’Dueños de Angel De La Guarda’’ y Denise Del Pino

Diego Sosa Dias y Federico Diaz

Angie Duran y Rodrigo De Ovando

Fernanda Sosa y Pedro Curbelo

Carolina Neira y Kassandra Dias

David Mahoney y Fernanda Sosa


Nancy Esteves y Nicole Esteves

Maikel Jimenez Y Leia

Maria Andreina Torres y Paula Sanchez

Valentina Pope Christian Tamayo Monica Suleski Yilena Hernandez Y Lulu Stanger


Frank Dello Russo Y Vania Bludau

Geraldine Duque

Gonzalo Morozzi y Denise Del Pino @benditoclosetstyle

Gregg Steinahauser and friend

Gisela Iribas

Kassandra Dias George Bislip Carolina Neira


HOLIDAY GIFT GUIDE Some of our Favorite Things to gift… For Men: By: Nicole Esteves

Rolex day-date 36

Tonight belt buckle & Reversible leather strap 38 mm $910

Versace baroque bathrobe $595.00

Mercedes-AMG GTC Roadster Starting: 158,850

Feragamo Mirror Heel Loafer$ 730

Prada Runway sunglasses 445 $

Balenciaga Triple S Clear Sole $995

EDITOR’S PICK COLOMBIAN HANDCRAFTED JEWELRY Creative design of timeless jewels with traditional Colombian materials such as emeralds, Palma de Iraca and local artisan techniques such as filigree by Ana Carolina Valencia. Instagram: @anacarojoyeria. www. anacarolinavalencia.com


HOLIDAY GIFT GUIDE Some of our Favorite Things to gift… For Women By: Nicole Esteves

Flap Bag Feathers, Lambskin & Gold-Tone Metal $5,600

GG Marmont mini top handle bag $ 2,190

Reversible Vlogo Belt In Glossy Calfskin $ 1,075.00

Balenciaga Triple S Clear Sole $995

Lincoln Navigator $ 73,205

Chloe Wave Chelsea Boot $ 1,060 Love Bracelet, 4 Diamonds yellow Gold, Diamonds $10,100

Ysl Belted Chemise Dress In Crepe With A Leopard Print $2,190

LA REVOLUCIÓN ARTESANAL COLOMBIANA QUE BRILLA EN EL EXTERIOR Una idea de diseño creativa de joyas atemporales, materiales típicos propios de Colombia como las esmeraldas, la Palma de Iraca y técnicas artesanales locales como la filigrana dieron origen a una empresa con un sello que ha sido expuesto en diferentes ferias en el mundo permeando el mercado internacional. Ana Carolina Valencia es una destacada diseñadora caleña que promueve con ahínco el talento colombiano alrededor del mundo.


Trini Salon Brickell Celebrates 10th anniversary

In collaboration with Mercedes-Benz AMG of Coral Gables, 300 guests enjoyed drinks from Toast Vodka and Barcelo Rum and bites from Amour de Miami and Maison Valentine. The raffle animated by Trini, the owner herself was a big success with special gifts from all the sponsors. VIP bags from suppliers like L’oreal Professionnel, Phyto, Brazilian Blowout, and Mon Shampooing were given out. DJ Laurent Issartel animated this lovely evening.


Super Bowl 2020: Jennifer Lopez y Shakira al show del medio tiempo Por: Denise Del Pino|Bendito Closet / Juani Riquelme

L

uego de los rumores que circularon durante semanas, finalmente llegó la confirmación: Jennifer Lopez y Shakira son las artistas elegidas para animar el espectáculo del medio tiempo del Super Bowl, el evento deportivo del año por el que se paraliza Estados Unidos.

Las propias estrellas fueron las encargadas de hacer el anuncio, a través de sus redes. En primer lugar, Shakira publicó una imagen promocional de J-LO con la frase “Prepárense 02.02.20.”. En simultáneo, J-Lo escribió lo mismo en su cuenta de Twitter, con una foto de su colega. “Esto está pasando”, añadió la cantante americana. La foto de ambas cantantes juntas, con un look negro y dorado, no tardó en sorprender al mundo entero. “Vamos a prender fuego al mundo”, anunciaron. “No se consigue algo más enorme que esto, estoy muy emocionada”, remarcó la cantante colombiana. Además de comunicar la noticia en Twitter e Instagram, en el Hard Rock Stadium de Miami (lugar que albergará la cita máxima) también se dieron a conocer los nombres de las estrellas que brindarán el show que, como ellas mismas prometen, será explosivo. El Super Bowl se llevará a cabo el próximo 2 de febrero, día en el que Shakira cumplirá 43 años. Lopez, de 50, manifestaba hace unos días sus ganas de ingresar a la lista de los convocados por la NFL para animar a la audiencia. “Es algo que hablamos por años, sería muy lindo, no puedo decir que no amaría hacerlo”, le expresaba a los conductores Kelly Rippa y Ryan Seacrest al promocionar la película Estafadoras de Wall Street (Hustlers). Cabe destacar que debido a la gran importancia y repercusión que tiene dicho evento a nivel mundial, quienes animan el medio tiempo son siempre criticados hasta el más mínimo detalle. Sólo basta con recordar la última edición, en la cual el frontman de Maroon 5, Adam Levine, fue puesto bajo la lupa por la decisión del músico de cantar semi desnudo en el escenario. Dicho gesto fue calificado de “machista”, al recordar las duras críticas que debió enfrentar la cantante Janet Jackson en una edición anterior cuando, por accidente, un error de vestuario dejó al descubierto uno de sus senos. Tanto, que la hermana Jackson se retiró momentáneamente de la música. Su partenaire de esa noche, Justin Timberlake, quien sin querer le removió la prenda, recibió otro trato totalmente distinto: fue invitado a cantar solo en el Super Bowl 2018, con malos resultados y un bastante olvidable homenaje a Prince.


Coral Gables Social Dec 1 The Miami Museum of Contemporary Art of the African Diaspora (Miami MoCAAD) and Lowe Museum will co-sponsor an Art Basel Week Kickoff reception with a conversation that features artist Juan Roberto Diago and Alejandro de la Fuente, curator and founding director, Harvard AfroLatin American Research Institute. UNIVERSITY OF MIAMI LOWE ART MUSEUM 1301 Stanford Drive Coral Gables, FL 33146

4TH ANNUAL ROOFTOP COCKTAIL December 13 Come spend a great evening with great music, amazing food, and delicious cocktails while supporting the Manny Alvarez Foundation. Rooftop on Ponce 2990 Ponce de Leon Blvd. Coral Gables, FL 33134 PROJECT: RUN MIAMI [LULULEMON MERRICK PARK] Dec 5 Join the lululemon x SurfYogaBeer Run club for a fun three mile run through Coral Gabels combined with a HIIT workout to really work up a sweat. Get pumped up by Ambassadors Aubrey Bailey and Dani Dellarco who will guide the run and lead the exercises. lululemon athletica Merrick Park Coral Gables 342 San Lorenzo STE 1055 Coral Gables, FL 33146

CORAL EXPRESS AT MCBRIDE PLAZA December 14 Join us at McBride Plaza for fun holiday activities the entire family can enjoy! On Saturday, December 14th from 2pm-10pm, enjoy everything from arts and crafts to an ugly sweater contest, and tasty holiday treats to free trolley rides. This event is one you won’t want to miss! McBride Plaza 150 Miracle Mile Coral Gables, FL 33134 LET IT BEAT! 2019 ENSEMBLE WINTER RECITAL December 14 It’s that time of year again! Our annual winter recital featuring all of our On Stage Program Ensembles. Open Stage Club 2325 Galeano St. Coral Gables, FL 33134 


NEW YEAR’S EVE ROARING 2020’S GALA DINNER AT THE BILTMORE Dec 31 Join us at the Biltmore as we ring in the New Year with a contemporary take on the Roaring Twenties as we ring in 2020. An exquisite dinner will be presented with a Premium Open Bar. At midnight, Champagne will flow and Fireworks will light up the sky over the golf course. Cigars will be offered on the Terrace and other fun activities will help ring in the New Year. Biltmore Hotel 1200 Anastasia Avenue Coral Gables, FL 33134 GIRALDA UNDER THE STARS January 3 Downtown Coral Gables is bringing back a neighborhood favorite to Giralda Plaza: Giralda Under the Stars! The community promenade will come alive with outdoor dining and music by local bands. The January month theme is La Vieja Giralda! Giralda Plaza Giralda Avenue Coral Gables, FL 33134

MAMMA MIA!: THE HIT ABBA MUSICAL Jan 22 A musical set on a Greek island paradise with a full ABBA soundtrack? My, my, how can you resist it? If that’s not enough to make you fall in love, the hilariously fun story will totally do the trick. Actors’ Playhouse at the Miracle Theatre 280 Miracle Mile Coral Gables, FL 33134


Miami Social Dec 31 THE MOST AWAITED NEW YEAR’S EVE EXPERIENCE comes to its 7th edition and it’s already establishing itself as the most-awaited and trendiest party in Miami. It is not by chance since personalities, celebrities, jet setters, top models & VIP’s get together to enjoy this magical time of the year in an exclusive and beautiful scenery. Riverside 25 SE 5th St Miami, FL 33131

BAYFRONT HOLIDAY VILLAGE Dec 1 Animated Christmas Tree – The iconic 50-foot Christmas tree will sit in the middle of the park as the center and focal point of the Bayskate roller-skating rink. Every hour, the park will get quiet, the music will rev up, and the tree will display one of the most beautifully animated light shows ever. BAYFRONT PARK 301 N. Biscayne Blvd. Miami, FL 33132

MUCE ARTS AND CULTURE FESTIVAL Dec 1 MUCE ARTS & CULTURE FEST (MACF) happening at the MUCE Makers Campus, presents a week of art, conversation,fashion, and experiential activation. The festival features the 5th annual MACF: Ode To Hip Hop which pays homage to the genre’s significant influence in music, art, literature, and politics. MIAMI URBAN CONTEMPORARY EXPERIENCE (MUCE) MUCE MAKERS CAMPUS 246 NW 54 St Miami, FL 33127 DECO: LUXURY TO MASS MARKET Dec 1 Deco: Luxury to Mass Market uses decorative arts, product design, architecture, and graphics from the Wolfsonian collection to demonstrate how Art Deco migrated and evolved from its European origins into a fully American style, most spectacularly realized on Miami Beach in the 1930s. This is an ongoing exhibition. 1001 Washington Ave. Miami Beach, FL 33139

ART BASEL MIAMI BEACH Dec 5 Art Basel Miami Beach is North America’s most comprehensive international contemporary art fair with over 268 galleries from 35 countries showcasing works by more than 4,000 artists. Held at the newly reimagined Miami Beach Convention Center, Art Basel Miami Beach 2019 expects to draw more than 83,000 art dealers, artists, collectors and aficionados to Miami during the fair held this year from December 5-8, 2019. MIAMI BEACH CONVENTION CENTER 1901 Convention Center Drive Miami Beach, FL 33139

BASEL HOUSE MURAL FESTIVAL Dec 6 Join us and celebrate Miami Art Week at the 7th Annual Basel House Mural Festival. A fusion of live art, eclectic music, innovative vendors and new-age art installations creates an unparalleled experience in the heart of Wynwood. RC COLA - WYNWOOD 2308 NW 5th Ave.Miami, FL 33127 SPECTRUM MIAMI AND RED DOT MIAMI Dec 6 Spectrum Miami and Red Dot Miami will return to Mana Wynwood, with both fairs now located inside the Convention Center for the very first time – offering the only “Two Shows Under One Roof” and new world-class experience for both exhibitors and art enthusiasts during this year’s Miami Art Week, taking place December 4—8, 2019. MANA WYNWOOD 2217 NW 5th Ave. Miami, FL 33137


Miami Social LIVE IT UP this New Year’s Eve with Pitbull - who embodies the Miami vibe: hip, cool, and the ultimate entertainer. There is no one better to host a truly VIP New Year’s Eve party than Mr. Worldwide himself. Bayfront Park 301 Biscayne Boulevard Miami, FL 33132

ARTS BALLET PRESENTS THE NUTCRACKER Dec 6 There will be snowflakes, sugarplums, naughty little boys, and magical dolls. The charm of the Holidays fascinates all audiences, as Arts Ballet Theatre of Florida presents the classic ballet “The Nutcracker” to Tchaikovsky’s popular score based on the tale of Ernest Hoffman. The critically acclaimed performance, choreographed and directed by renowned Ballet Master Vladimir Issaev. 3385 NE 188th St. Aventura, FL 33180

MIAMI STREET PHOTOGRAPHY FESTIVAL Dec 6 See Miami through the magical eye of the camera! History Miami museum will host the Miami Street Photography Festival (MSPF), featuring various street photography exhibitions and public programs. In conjunction with the festival, the museum will exhibit the finalists of MSPF’s international street photography competition. HistoryMiami Museum 101 W. Flagler St.Miami, FL 33130 SOUTH BEACH JAZZ FESTIVAL Jan 4 Returning for a 4th year to continue expanding awarness of disability while enterntaining its participants with Latin and New Orleans’ styles of jazz is The South Beach Jazz Festival; starring legendary Branford Marsalis, a three-time Grammy winner, and Ignacio Berroa one of the greatest drummers of our times, along with the renowned Tal Cohen, Rachelle Coba, Glyn Dryhurst, Carlos Averhoff, Jr., Carlos Puig and Dr. Ed Calle. COLONY THEATER 1040 Lincoln Rd Miami Beach, FL 33139

94 Dec 2019/ Jan 2020 | www.holalatinosnews.com

THE ORIGINAL MIAMI BEACH ANTIQUE SHOW Jan 5 The Original Miami Beach Antique Show plays host to nearly 700 domestic and international vendors of antiques, art, furniture, home décor, vintage fashion, jewelry, watches, silver and collectables. With brands such as Cartier, Chanel, Rolex, Hermes, David Webb, Van Clef & Arpels, Georg Jensen and many more, the Original Miami Beach Antique Show is a veritable treasure hunt of one-of-a-kind finds. MIAMI BEACH CONVENTION CENTER 1901 Convention Center Dr. Miami Beach, FL 33139 NATPE MIAMI Jan 22 Celebrating more than 50 years of service to the everevolving global television industry, NATPE inspires the growth and success of content development, creation, production, financing and distribution across all platforms through interdependent marketplaces where industry powers gather to offer insight and make deals. NATPE is the leader in developing international markets and conferences for the entire spectrum of the dynamic content business. 4441 Collins Ave. Miami Beach, FL 33140

WAVE LIVE MUSIC AND ART SERIES AND WINE & BEER TASTE Dec 19 Miami Entertainment Months. This event is taking place during Miami Entertainment Months. Explore here to learn more about this Miami Temptations Program. BID will celebrate with Miami Beach Commissioners, local community, property and business owners for a ceremonial lighting of the 1-mile median on Washington Avenue. 1234 Washington Ave Miami Beach, FL 33139 WE ARE WHO WE ARE AT ART BASEL Dec 7 Join Griot’s Gallery & Academy teaming up with Artist, Frank Frazier for another year of Art Basel Miami activities at the center for Haitian Studies in Little Haiti. We feature original art for sale by professional black artists from across the nation, as well as interactive activities & panel discussions with the artists themselves. GRIOTS GALLERY AND ACADEMY 8260 NE 2nd Avenue Miami, FL 33138


Fort Lauderdale Social

December 13- 14 From the songwriting team behind the smash-hit Tony Award-winning musical Dear Evan Hansen and the Academy Award-winning film La La Land, A Christmas Story, The Musical brings the classic 1983 movie to hilarious life on stage! Au-Rene Theater at The Broward Center for the Performing Arts 201 SW Fifth Ave Fort Lauderdale, FL 33312

57TH ANNUAL GREATER POMPANO BEACH & LIGHTHOUSE POINT HOLIDAY BOAT PARADE December 13 The parade starts at 7 PM (Bridges will be locked up by 6:15 PM). Boats leave Santa Barbara and head north to Hillsboro Blvd. Places where you can view the parade are: Sands Harbor Resort (this is where the judges are), Two George’s at the Cove, Houston’s, The Rusty Hook, Harbors Edge Park and Alsdorf Park. 2200 E Atlantic Blvd Pompano Beach, FL 33062

THE HIP HOP NUTCRACKER December 8 Don’t miss this holiday mash up for the whole family, The Hip Hop Nutcracker. Directed and choreographed by Jennifer Weber, The Hip Hop Nutcracker is a contemporary dance spectacle set to Tchaikovsky’s timeless music. A unique and joyful event, this production is performed by a supercharged cast of a dozen all - star dancers, a DJ, a violinist, and MC Kurtis Blow, one of hip hop’s founding fathers, who opens the show with a short set. Au-Rene Theater at The Broward Center for the Performing Arts 201 SW Fifth Ave Fort Lauderdale, FL 33312

SEMINOLE HARD ROCK WINTERFEST BOAT PARADE December 14 The highlight of Greater Fort Lauderdale’s winter will be the 48th Annual Seminole Hard Rock Winterfest Boat Parade, one of the top 20 parades in the world and the 7th largest one-day spectator event in the country! Winterfest, Inc., 512 Northeast 3rd Avenue Fort Lauderdale, FL 33301

www.holalatinosnews.com | Dec 2019/Jan 2020 | 95


Fort Lauderdale Social SALUTE TO VIENNA NEW YEAR’S CONCERT December 31 Led by a witty and charming conductor who is an expert in Viennese music, Salute to Vienna brings the music of Johann Strauss to life with European singers, ballroom dancers, and ballet. Backed by the Strauss Symphony of America, the performance is rich with selections from beloved operettas, elegant dances, lively overtures, and the beautiful Blue Danube Waltz. Celebrate the start of the New Year with Salute to Vienna New Year’s Concert, delighting audiences in North America for 25 years. 2855 Coral Springs Drive Coral Springs, FL 33065

NEW YEAR’S EVE PARTY AT CONRAD FORT LAUDERDALE BEACH December 31 Ring in 2020 at Conrad Fort Lauderdale Beach. Be part of a stylish evening beginning with a cocktail reception on the 3rd floor complete with hors d’oeuvres, full bar and passed champagne. Slide into the elegantly-decorated Ocean Ballroom for a 4-course dinner, complemented by a full open-bar with premium wine and champagne bottles available a la carte. 551 North Fort Lauderdale Beach Blvd Fort Lauderdale, FL 33304

ALADDIN Dates: January 8- 19 Discover a whole new world at Disney’s ALADDIN, the hit Broadway musical. From the producer of The Lion King comes the timeless story of ALADDIN, a thrilling new production filled with unforgettable beauty, magic, comedy and breathtaking spectacle. It’s an extraordinary theatrical event where one lamp and three wishes make the possibilities infinite. Au-Rene Theater at The Broward Center for the Performing Arts 201 SW Fifth Ave Fort Lauderdale , FL 33312

FORT LAUDERDALE ART & DESIGN WEEK January 18- 26 Fort Lauderdale Art & Design Week is a result of the desire to unite all of Fort Lauderdale’s artists and arts & cultural institutions in an effort to highlight all that the city has to offer through an annual self-guided tour and celebration of everything art and culture throughout the Greater Fort Lauderdale area with the ultimate goal of establishing Fort Lauderdale as an international cultural destination. City of Fort Lauderdale, FL

Palm Beach Social THE NUTCRACKER December 5 Dance Alive National Ballet brings its quintessential classic, The Nutcracker, to life with an international roster of award-winning dancers, joined by cast members from our community. The company’s distinctive artistry is featured in this visually stunning production of the all-time holiday family favorite. It’s just not the holidays without The Nutcracker! Dolly Hand Cultural Arts Center 1977 SW College Drive Belle Glade, FL 33430 LIGHT IT UP! ART EXHIBIT OPENING RECEPTION December 6 Join us for Happy Hour from 5-7pm and enjoy the art at the opening of the LIGHT IT UP! EXHIBITION featuring local emerging artists Robert Bové and Orit Pines. The event is free! 94 NE 2nd Ave Delray Beach, FL 33444 SHREK THE MUSICAL JR. Till December 7 Beauty is in the eye of the ogre in Shrek The

Musical jr., based on the Oscarwinning DreamWorks Animation film and fantastic Broadway musical. It’s a “big bright beautiful world” as everyone’s favorite ogre, Shrek, leads a cast of fairytale misfits on an adventure to rescue a princess and find true acceptance. Part romance and part twisted fairy tale, Shrek jr. is an irreverently fun show with a powerful message for the whole family. 503 SE Mizner Blvd Suite 73 Boca Raton, FL 33432 4TH ANNUAL CAROLS BY CANDLELIGHT December 7 Old School Square Pavilion Get into the holiday spirit with this community tradition! Young, local performers will open the festivities, followed by special guest performances and headlined by Gloria Gaynor! The event culminates with the lighting of candles throughout the audience. It’s a magical evening for the entire family! Old School Square Pavilion 51 N. Swinton Ave. Delray Beach, FL 33444

96 Dec 2019/ Jan 2020 | www.holalatinosnews.com

WEST PALM BEACH ARTS FESTIVAL December 7 -8 Armory Art Center The 4th Annual West Palm Beach Arts Festival presented by the Armory Art Center will feature juried, local and out-of-town artists, live music, demonstrations, food trucks, and activities for all ages. Scheduled at the perfect time for holiday shopping, the campus hosts space for 90 tents throughout the Armory’s campus. Festival will be held outdoors in the sculpture garden and in the parking lot. Armory Art Center 811 Park Place West Palm Beach, FL 33401 PURE YANNI – PIANO & INTIMATE CONVERSATION December 11 For decades, Yanni has excited audiences with his dynamic live performances with the backing of a full band and orchestra. Now, Yanni will give fans an intimate look at his songs, his writing process and his inspirations with Pure Yanni. Pure Yanni will feature his famous orchestrations performed

exclusively on a piano giving audiences a rare and intimate look inside his creative process. This show will be up-close and personal like never before and include a live Q&A with the audience. Crest Theatre at Old School Square 51 N Swinton Ave Delray Beach, FL 33444 ARRIVAL FROM SWEDEN: THE MUSIC OF ABBA December 31 Deemed the greatest ABBA tribute band in the world, this Swedish group sells out venues across the globe. This spectacular production has all the features a great ABBA show needs, lovely costumes, extremely talented musicians and breathtaking singers. Take A Chance with this flashback to the 70s and experience your favorite ABBA hits including Dancing Queen, Mamma Mia, Waterloo, Honey Honey, Fernando, Chiquitita and many more. Kravis Center for the Performing Arts 701 Okeechobee Blvd. West Palm Beach, FL 33401


www.holalatinosnews.com | Dec 2019/Jan 2020 | 97


Profile for Hola Latinos Magazine

Holalatinos Magazine December 2019  

Premier Hispanic Magazine in South Florida

Holalatinos Magazine December 2019  

Premier Hispanic Magazine in South Florida

Advertisement