Hola latinos 37holiday

www.holalatinosnews.com

Hollywood Hallandale Beach Aventura Sunny Isles Bal Harbour Doral N. Miami Beach Ft.Lauderdale Weston Pembroke Pines Davie Miramar Coral Gables Brickell Midtown Miami

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

HOLA LATINOS P.8 Opinion

Nancy Comenta

Year 4 No. 37

Comience este Año Nuevo más saludable

La temporada Navideña para la mayoría de nosotros significa un tiempo muy agitado, una temporada marcada por comer en exceso, comprar en exceso, “todo en exceso”. Con esto dicho, y para comenzar el año con buen pie, hemos decidido que nuestra próxima edición sea dedicada apropiadamente a la salud y al bienestar para que puedan lograr una vida aun más saludable.

Cada año, uno resuelve mejorarse de alguna manera u otra, pero a muchos nos resulta difícil mantener esas promesas.

En los tiempos pasados era bastante simple, esto se lograba sencillamente con la disciplina.

Ahora la tecnología ofrece todo tipo de aplicaciones electrónicas para Resoluciones de Año Nuevo que pueden ayudarlos a lograr su meta como: Shed Those Pounds, Diet Assistant y BMI Calculator para nombrar algunos. Para mí, es demasiada información.

Me gusta la sencillez; menos es más y puede muchas veces ser una bendición.

En estas Navidades, trate de pasar más tiempo con su familia y amistades, como en los tiempos de antes, de manera simple y buena, compartiendo con sus seres queridos.

Apaguen sus celulares y aparatos electrónicos y verán cuánto más divertido se puede estar sin ellos. Utilice el tiempo que normalmente pasa en el teléfono celular para ir al gimnasio, educarse, o pasar más tiempo con su familia y se sorprenderá de que la época navideña será más significante. De repente muchos necesitaremos rehabilitación para nuestra adicción electrónica. Simplemente trate el yoga para dejar este pésimo hábito. ¡Les deseamos unas felices Navidades y un próspero Año Nuevo!

A New Year, a healthier you The Christmas season for most of us translates into a very hectic time — a season marked by overeating, overshopping and overindulgence. With that said, and to get off on a good foot, we decided that our next issue will be appropriately dedicated to health and wellness so you can achieve a healthier you. Each year, we resolve to better ourselves in some way, but many of us find it hard to stay on track. If you can remember back in the day it was quite simple: discipline. Now technology offers all kinds of New Year’s Resolutions apps that can help you make them a reality like: Shed those pounds, Diet Assistant and BMI calculator to name a few. To me, it’s too much information. I like simplicity; less is more and can many times be a blessing in disguise.

This Holiday season spend more time with family and friends the simply good ole fashion way, with good ole fashion human contact. Turn off your phones and electronic gadgets and see how much more fun life can be without them. Apply the time you normally spent on a cell phone to going to the gym, educating yourself, or spending more time with your family and you’ll be pleasantly surprised that your holiday season will take on a whole new meaning. It may take rehab for many of us electronic addicts. Simply try yoga to help kick the nasty habit.

Have a blessed holiday and a prosperous New Year!

Nancy Esteves Editor-in-Chief

Magazine For all Latinos and those who love the Latino Lifestyle

Hola Latinos News & Lifestyles Published by: Caribbean Publishing Group, Inc. 101 N. Ocean Drive suite 200 C Hollywood, FL 33019 holalatinosnews@gmail.com Publisher/Director: Alfredo Esteves Editor-in-chief/Managing Director: Nancy Esteves nanholalatinos@gmail.com Vice President: Jennifer Rodriguez Sales Director: Alfredo Esteves Account Representatives: Luz Stella Rios, Enrique Muñoz, Ray Ramos, Lorena Navas, Alexandra Zambrano.

Business Development: Lenny Furman, Stephen Menges Graphic Design: John Chacin Photography: Lenny Furman Public Relations Director: Carmen Jimenez Contributing Writers: Alina Amaral, Dr. Marcela Newman, Jennifer Rodriguez, Elizabeth Amaran PA., Luz Pellegrino, Emilia Cabrera, AP, DOM, Annette Réine, Tamé Connolly, Michelle Marie Diaz, Michael Nyman, Gulfstream Park Director of Marketing, Deborah Rosenberg, Dr. Silvia Rotemberg.

Fashion/Beauty Editor: Nicole Esteves Casting & Artist Development: Castannette Studios Events, TV Production, Photography, Promotions Models & Actors AnnetteWork Productions TA741 Casting Model of the Month, Coordinator, PR: Annette Réine Cover Photo Courtesy: Marjorie De Sousa/Palomera Group VENTAS/SALES: Tel: 954-260-8573/ 786-487-4347 holalatinosnews@gmail.com website: www.holalatinosnews.com blog: www.holatinos.blogspot.com twitter/ facebook @holalatinosnews instagram: holalatinosnews Hola Latinos News es una publicación mensual gratuita en las areas de Hollywood, Dania Beach, Hallandale Beach, Aventura, Miramar, Sunny Isles, Bal Harbour Pembroke Pines, Weston, Davie, Doral, Ft. Lauderdale, Coral Gables, Brickell y Midtown Miami, Midtown Doral, N. Miami Beach además de otros puntos estrategicos y hoteles./Hola Latinos News is a free monthly in Hollywood, Dania Beach , Hallandale Beach, Aventura , Sunny Isles, Bal Harbour, Miramar, Pembroke Pines, Weston, Davie and Doral, Ft. Lauderdale, Coral Gables, Brickell ,Midtown Miami, N. Miami Beach, and also is distributed in strategic points and hotels.

Hola Latinos Magazine no se responsabilizará por el contenido de los anuncios ir artículos publicados en este medio. Prohibida la reproducción total o parcial sin la autorización por escrito de sus Directores./ Hola Latinos news does not hold responsibility to any content provided by our advertiser or for any content in whole or in part. All rights reserved. Reproduction or use without permission of any contents is prohibited in any manner.

Alfredo Esteves Publisher

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

In this Issue

Contenido Diciembre 2014

Cover Story Marjorie de Sousa.........................................................

Guía de Regalos/Holiday Gift Guide................................................

Que Pasa Hollywood.........................................................................

Hola Sunny Isles/Aventura/Hallandale Beach/ Bal Harbour/N. Miami Beach............................................................

Salud/Healthy Living -Meditation/Meditacion.................................

Salud/Healthy Living- Medicina Integrativa.....................................

Salud Dental/Dental Health...............................................................

Hogar y Decoracíon para las fiestas Navideñas/ Out of the Box Decoration Ideas for The New Year.......................

Belleza/Beauty –Breast Augmentation............................................

Cocteles de Champán/Holiday Champagne Cocktails...............

Gente Latina Scarlet Gruber.............................................................

Hola Pembroke Pine..........................................................................

Hola Miami..........................................................................................

Clase Aparte/Lavish Yachts at the Boat Show...............................

Hola Ft. Lauderdale............................................................................

Especial Fin de Año/Where’s The Party...........................................

Eventos/Events Gulfstream..............................................................

Hola Weston........................................................................................

Gastronomía/Dining............................................................................

Evento Latinos- Carlos Vives en concierto......................................

Inmigración.........................................................................................

Boating................................................................................................

Deportes/Sports..................................................................................

Modelo del Mes..................................................................................

Horóscopo/Horoscopes....................................................................

HOLA LATINOS P.10

P. 37 P. 12 & 14 P . 18 P. 20 P. 22 P. 17 P. 24 P. 28 P. 30 P. 35 P. 36 P. 38 P. 40 P. 41 P. 44 P. 45 P. 46 P. 48 P. 31 P. 49 P. 16 P. 42 P. 51 P. 49 P. 53

Marjorie De Sousa Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

HOLA LATINOS P.12 Holiday Gift Ideas

Delicious Delights Deliciosas Delicias Edible Arrangements 18280 W Dixie Hwy, Miami, FL 33160 Phone:(305) 933-4027

Perfume

Locatel has great prices Locatel tiene bueno precios locatelus.com

Cocktail Ring from the exclusive Paradise

Collection by Joseph Aviv Style#AAR004W - 18K White Gold Featuring 298 G/vvs Round Brilliant Diamonds Totaling 2.00Ct - Available at Josephaviv.com

Rolex

At International Jewelers Exchange you can find antique jewels, diamonds or quality watches at great prices.

PodrĂĄn conseguir antigĂźedades, brillantes y relojes finos a buenos precios Available at intljewelers.com

Unique Creations by Armando Perez (Downtown Hollywood (954) 326-3202

Lucky Eyes Jewelry

by Habif Jewelry Available at www.habif.us

Stylish Decor

Phone: 954.367.5361 www.stylishdecor.net / Shop on line! www.stylishdecorusa.com

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

Impressive Gifts for him or her

Regalos que impresionan para ĂŠl o ella

Available at Doral Lincoln dorallincoln.com

Regalos de Belleza y Bienestar Gifts of Beauty and Wellness

HOLA LATINOS P.14 Holiday Gift Guide

Available at boatworldmiami.com

Wax

Available at Beauty of Wax: beautyofwax.com

Ayurvedic Massage

Available at Jothi Vita Ayurvedic Spa & Wellbeing Center: www.jothivita.com

Beautiful Hair

Available at Wapa Salon & Spa 954-925-6000 Bellasa Beauty Institute: bellasainstitute.com

Zumba Classes

Available at www.omechaye.com

Rejuvenecimiento facial y Corporal Facial and Body Rejuvenation

Bienestar / Wellness

Available at: allurevip.com biotechwellnesscenter.com rotembergmd.com Sivan Roisman 917-524-4964

Bal Harbour Holistic Center www.holisticcaresolutions.com Premiere Spa & Gym premierwellnessandspa.com flacupuncture.com omechaye.com jothivita.com Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

Saliendo de la oscuridad legal y luchando por obtener estatus legal en los Estados Unidos Por: Elizabeth Amaran

En estos momentos tan difíciles y oscuros para muchos inmigrantes indocumentados en los Estados Unidos el reciente anuncio del Presidente Obama trae una luz que nos recuerda la importancia de vivir bajo la ley, luchando por la unión de nuestras familias y agradeciendo siempre las oportunidades que nos brinda este gran país.

Con la nueva acción ejecutiva anunciada el 20 de Noviembre del 2014, el gobierno del Presidente Obama toma acción para hacer más fuerte la supervisión y el control de nuestras fronteras, dar prioridad a la deportación de criminales a la misma vez que protege a las familias otorgándoles a muchos inmigrantes indocumentados un alivio temporal de deportación.

Primero, este alivio temporal incluye legalización y permiso de empleo para aquellas personas elegibles que hayan entrado a los Estados Unidos antes de cumplir 16 años y antes del 1ro de Enero del 2010.

Este permiso temporal de estadía legal y empleo será por un periodo de tres años. Se anticipa que el proceso de aplicación comenzara dentro de un periodo de 90 días después del anuncio del Presidente Obama.

Segundo, aquellos inmigrantes indocumentados que tengan hijos ciudadanos americanos o residentes permanentes que han estado presentes en los Estados Unidos desde el 1ro de Enero del 2010 podrán pedir permisos de estadía legal y permiso de empleo por un periodo de tres años. El proceso de aplicación comenzara en un periodo de 180 días después del anuncio.

Tercero, ha sido extendido el perdón de presencia ilegal para conyugues de residentes permanentes e hijos adultos de residentes permanentes y ciudadanos americanos. El proceso de aplicación estará abierto cuando el gobierno anuncie las regulaciones específicas a seguir.

Cabe notar que todos los aplicantes deberán pasar un chequeo riguroso de su historial criminal ya que solo se perdonaran ciertos delitos de menos cuantía.

Entre otras cosas, los aplicantes deberán demostrar su identidad, su relación con ciudadanos americanos o residentes y residencia continua en los Estados Unidos durante un mínimo de cinco años.

Navegar las aguas de la legalización en los Estados Unidos es un proceso complejo que pudiera tener consecuencias negativas para el resto de su vida si no se hace correctamente desde un inicio, por lo que es importante que usted consulte con un abogado ético y especializado en inmigración antes de someter cualquier aplicación al Departamento de Inmigración.

Cabe mencionar que los notarios públicos no son abogados en los Estados Unidos y no tienen entrenamiento legal necesario ni licencia para poder aconsejarle acerca de su caso.

Llame a nuestra firma legal Amaran Law Group para su consulta migratoria. Nuestra primera consulta es gratis. En nuestra firma encontrara una respuesta clara y ética para su caso. Reflexionemos y celebremos todos juntos con nuestras familias y amigos la fuerza de la unidad y la perseverancia. Felices Fiestas.

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

Foto: AFP

HOLA LATINOS P.16 Reforma Migratoria

La Medicina Integrativa como forma de vida La Medicina Integrativa no solo se debe definir como la combinación de tratamientos alopáticos con terapias complementarias validadas científicamente, sino debe versé como una búsqueda a un balance y equilibrio entre Mente, Cuerpo y Espíritu.

La MI (Medicina Integrativa), o la buena medicina, está tomando distancia y viendo que es lo que nuestros cuerpos están tratando de decir con el incremento de enfermedades crónicas que están surgiendo, no solo en porcentajes alarmantes sino cada vez a más temprana edad. Donde se ha perdido el equilibrio y que debemos hacer para restaurarlo.

Hay cuatro factores que claramente están aportando a este desequilibrio, factores a los que debemos tomar conciencia para. tener una vida más saludable, feliz y balanceada. Estos son: Nutrición, Estrés, Ejercicio y calidad de Sueño.

Dentro de nuestro centro y en mi práctica personal nos dedicamos a ayudar y dar herramientas necesarias para entender cada uno de estos factores. Es muy importante traducir toda la información que nos bombardea constantemente y hacer entender a la gente que el proceso es mucho más sencillo de lo que creemos. Nos concentramos, NO en modas sino en principios sencillos con sentido común. Principios que llegan a ser un estilo de vida.

Nuestro compromiso es el de crear comunidad, educación y un espacio donde nos retroalimentamos con información y crecemos dentro de este campo donde cambiamos no solo nuestra salud, sino la de nuestras familias y comunidad.

En la rama de Nutrición los principios que usamos son los siguientes: • La mayoría de la proteína debe ser de origen vegetal

• Aumentar las frutas y verduras • Consumir grasas buenas altas en Omega -3 • Eliminar azucares agregados • Aumentar el agua • Eliminar comidas procesadas • Alimentos orgánicos en lo posible El uso de la meditación, acupuntura, yoga, danza, sanación con energía, Mindfullness, y talleres son algunas de las alternativas que sabemos pueden ser muy útiles. Todo tomando en cuenta la Bio- individualidad de la persona. Disciplinas que ayudan a explorar un estado de conciencia que ayudan a ser feliz.

La práctica de ejercicio físico aporta a nuestra salud beneficios fisiológicos sobre el corazón, el sistema circulatorio, el aparato locomotor, el metabolismo y sobre aspectos psicológicos y psicosociales. Estos beneficios son importantes en todas las etapas de la vida: niños, adolescentes, adultos y ancianos.

Una vez entendemos y encontramos este balance entre la nutrición, paz interior y una rutina de ejercicio, vemos como se mejora no solo la parte de salud, sino el ánimo, energía, la parte física y como mejora la calidad del Sueño. La persona se siente en control y MAS FELIZ. “Imagina un mundo en el que la medicina estuviera orientada hacia la salud en vez de hacia la enfermedad. Donde los doctores confiaran en la capacidad natural de curación del cuerpo humano y pusieran más énfasis en la prevención que en el tratamiento. En este mundo los pacientes y los doctores serían socios buscando un mismo objetivo”.

Andrew Weil, MD

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

HOLA LATINOS P.17 Salud Health

Hollywood

HOLA LATINOS P.18

What’s up

Seminole Hard Rock Live Concerts JOE BONAMASSA DECEMBER 18

Qué Pasa Hollywod

Qué pasa Hollywood

Dec 13, 4pm - 9 pm This FREE variety show includes a Christmas ballet, mime, live bands, a special appearance by the Grinch, free photo opportunity with St. Nick at his “Beach House.”, and more. A FREE family-friendly Christmas experience.

Information: www.christmasnearthebeach. com

Mondays from 7:30 p.m. to 9:00 p.m.

Tuesday from 7:30 p.m. to 9:00 p.m.

Wednesdays from 7:30 p.m. to 9:00 p.m.

ARTSPARK EXPERIENCE: ARGENTINA ROCKS EN ESPAÑOL

SATURDAY BANDSTAND 7:30 p.m. to 9:00 p.m.

BROADWALK FRIDAY FEST 7:30 p.m. to 9:00 p.m.

Beach Theatre on Johnson Street 12/5 Happy Daze – Sock Hop oldies 12/12 Tato Y Su Son – Latin jazz-salsa

FULL MOON DRUM CIRCLE Sat, Dec 6 7:00pm – 9:00pm ArtsPark at Young Circle

GENTE D ZONA DECEMBER 27

DOWNTOWN HOLLYWOOD DREAM CAR CLASSIC

FEATURE EVENTS

DECEMBER 2014 Candy Cane Parade

December 6 7PM Hollywood Beach Broadwalk FREE

14 Dec, 6pm – 10pm Live entertainment, food vendors, arts and crafts, and more.

RECURRING EVENTS EVELYN WALG ART EXHIBITION December 15 open to the public 12 noon to 6 PM ArtsPark at Young Circle FREE

MUSIC AND DANCING UNDER THE STARS Beach Theatre on Johnson Street

8TH ANNUAL CHRISTMAS NEAR THE BEACH

Photo by: Lenny Furman

1st Sunday of each month A family friendly event showcasing vintage cars as well as collectible vehicles and related vendors.

10am – 3p 1900 & 2000 Block of Hollywood Blvd (east and west bound lanes) ARTWALK 3rd Saturday of each month 7pm – 10pm Join art lovers for a stroll through Downtown and the ArtsPark.

Complimentary refreshments at participating galleries and businesses including live artists and music.

Funtastic Fridays 5 p.m.- 8 p.m.

ArtsPark at Young Circle FREE family fun featuring face painter, bounce houses, games and more.

Arts Park Movie Night 8:00pm - 9:30pm Arts Park Amphitheater Stage FREE 12/5 Frozen - PG 12/12 Deck the Halls – PG 12/19 The Santa Clause - PG 12/26 NO MOVIE ArtsPark Creation Station Every Saturday 2pm -3:30pm ArtsPark Artist Studio Interactive children’s art activities. Ages 5-10.

FREE ArtsPark Live Saturdays Every Saturday 8pm – 9:30pm ArtsPark Amphitheater Stage live entertainment from 8pm – 9:30pm.

FREE Food Trucks at ArtsPark Mondays, 5:30pm – 10:00pm ArtsPark at Young Circle 954-921-3500

Beauty of Wax Celebrates 14 Year Anniversary On behalf of the Beauty of Wax family, I want to personally thank everyone that has helped us reach success during these last 14 years. We couldn’t have done it without you: The City of Hollywood, The Greater Hollywood Chamber of Commerce, The CRA, The countless sponsors that have dedicated their time, money, and services to help build our brand and celebrate our 14 Year Anniversary this month: City Streetz Graphics, TRITON, Red Chair Catering, SouthLight, Bistro1902, The Hollywood Gazette, Crossfit954!, Pilates N Harmony, PNC Bank, The Crowne Plaza Hotel, Street Style Fashions, Calypso’s Island, Marty Jacobson, Stephen Sarsfield, John Christie, Cindy Abrahams Keller Williams, La Huaca Peruvian Cuisine, Wall 2 Wall Promotions, Hola Latinos - Alfredo and Nancy Esteves, Joe and Michael from Cobra Productions.

Last but not least to the staff of Beauty of Wax: You ladies are amazing! We look forward to continue being the Premiere Waxing and Beauty Spa, “Where Hollywood Comes to Get Sexy”! –Maribel Ruiz, Owner Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

Hola

Aventura Aventura Cultural Center Events Stella Queen of the Snow Family Fun Series December 8 Based on the best-loved children’s book.

Vladimir Issaev’s The Nutcracker December 12-14 Enjoy the charm of the holidays with the Arts Ballet Theatre of Florida’s sparkling production of the classic ballet The Nutcracker.

The Chanukah Chutzpah Tour

December 12-19 A very special holiday show by one of America’s favorite entertainer / comedians and his all star band.

Hola

Sunny Isles Holiday Ball

December 13 6:00 pm - 9:00 pm Pelican Community Park 18115 North Bay Road

Snowfest & Holiday Parade

December 13 6:00 PM The winter wonderland begins at 6:00PM with a Parade to “Freeze Out Crime in NMB” along NE 19th Avenue between NE 172 Street and NE 168 Street.

Then enjoy musical entertainment, rides,

Aventura Foreign Film Series: Terraferma

HOLA LATINOS P.20

Hola Aventura Sunny Isles Bal Harbour N. Miami Beach Hallandale Beach

pictures with Santa, and some of the tastiest treats this far from the North Pole.

Winter Fest

December 6 5:00 pm - 8:00 pm Heritage Park 19200 Collins Avenue This annual event includes a park lighting ceremony, carnival rides, ice skating rink and a special visit from Kris Kringle & his reindeer!

Ice skating will be available on Sunday as well, from 11:00 – 5:00 p.m .

December 9 7:00pm

The Nutcracker

December 12 10:30am This beautiful holiday performance is one of the most beloved classic ballets of all time.

“Joy Around the World” - 2 Piano Classics of the Jewish and Christian tradition December 21 5:00pm Music for 2 pianos celebrating holidays and Joy Around the World.

Joseph Aviv hosts an elegant networking reception at Sirona Fine Art at the Village at Gulfstream Park.

International master jeweler Joseph Aviv to open first showroom in South Florida The Local Elite Now Have Access to the World’s Finest Jewels Riding the wave of success he has enjoyed in Houston and Tel Aviv, master jeweler Joseph Aviv has come east. Aviv will be opening his first retail venue in South Florida this month at 900 N. Federal Highway, Suite 203, in Hallandale Beach. The showroom will serve as his new headquarters and marks the first time Aviv will have his own retail location. Until now, his unique pieces have been available by custom order, in the largest cruise lines and through a very select line of high-end retailers throughout the world.

A member of the Israel Diamonds Exchange, Jewelers Board of Trade and various diamond and jewelry associations, Mr. Aviv has been in business for over 35 years and has been awarded for his exclusive designs and craftsmanship.

Using the finest quality gold, diamonds and precious stones as well as the latest technology, Aviv handcrafts distinctive fine jewelry collections. The latest collection, Cleopatra, will be unveiled at his grand opening.

Aviv boasts one of the world’s most extensive selections of diamonds, platinum, gemstones and gold.

“My creations embody a sensual elegance that appeals to very sophisticated consumers,” he said.

He has designed pieces for socialites, recording artists, and stage and screen stars; and his clientele is made up of affluent consumers. Famous clients include Former First Lady Nancy Reagan.

Aviv will celebrate the grand opening of his retail location with an exclusive event on December 2nd featuring the new Spring 2015 Collection. He also hosts private trunk shows by appointment.

To view his latest collection, visit www.josephaviv.com or for more information on viewing his collections, call (800) 231-3130.

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

From Medication to Meditation

Meditación: La Mejor Medicina

It is well known that stress has become a major contributing factor in the cause of disease, with some studies attributing up to eighty percent of disease to stress. From the Ayurvedic point of view, the cause of disease is attributed to “the mistake of the intellect”. This occurs when the mind begins to see itself as separate from the field of intelligence or consciousness from which it came from. The main goal in Ayurveda is to eradicate disease through purifying the mind and body, so that we achieve our full human potential. To accomplish this, stress would have to be eliminated from one’s day to day life.

Es bien sabido que el estrés se ha convertido en el factor que más contribuye al desarrollo de enfermedades. Hay quienes opinan que el 80% de las enfermedades son causadas por el estrés.

Desde el punto de vista Ayurvédico, el origen de las enfermedades se atribuye al “error del intelecto”. Esto ocurre cuando la mente se considera ajena al campo de inteligencia o conciencia del cual proviene. El principal objetivo en Ayurveda es erradicar las enfermedades a través de purificar la mente y el cuerpo, de manera que alcancemos nuestro máximo potencial humano. Para lograrlo, el estrés tendrá que ser eliminado de nuestra vida diaria.

Bajo estrés, nuestro corazón late más rápido; nuestra presión arterial aumenta; nuestra respiración se acelera; los niveles de azúcar en la sangre aumentan; producimos cortisol y adrenalina; nuestra digestión se entorpece. No es casualidad que el estrés crónico acelera nuestro proceso de envejecimiento y nos hace más vulnerables a enfermedades más severas como padecimientos cardiacos; alta presión arterial; cáncer; ataques de pánico y ansiedad; deficiencia inmunológica; depresión; úlceras gástricas; fatiga crónica; y migrañas.

Una de las prácticas más efectivas para reducir el estrés es la meditación. Su práctica cotidiana ayuda a superar turbulencias, reducir el estrés, la fatiga y la agitación emocional. La meditación nos hace experimentar nuestra conciencia pura, en quietud. Al meditar, nuestras reacciones corporales son exactamente opuestas a aquellas del estrés: nuestra respiración se vuelve más lenta, la presión arterial disminuye y los niveles de hormonas de estrés se ven reducidos.

Tomarse el tiempo para aquietar la mente ayuda a estar más centrado y equilibrado en situaciones donde las cosas no salen como queremos. Cuando respondemos conscientemente, en lugar de sólo reaccionar, satisfacemos nuestras necesidades más efectivamente. Yo siempre recomiendo a mis clientes tomarse entre 15 a 30 minutos por la mañana y por la tarde, para cerrar los ojos y sólo enfocarse en su respiración. Pueden alternar esta práctica con sentir los latidos del corazón y practicar agradecimiento. Esta es una técnica simple pero muy efectiva que practicada diariamente, puede convertirse en la mejor medicina para equilibrar tu salud y tu vida. Te invito a que participes de Martes a Viernes a las 6 pm en nuestra meditación de grupo.

Under stress, our heart beats faster; our blood pressure increases; our breath becomes shallow and rapid; our blood sugar rises; we produce adrenalin and cortisol; our immune system weakens; our digestion is halted. No wonder why chronic stress accelerates aging and makes us more vulnerable to serious illness, including heart disease, high blood pressure, cancer, panic attacks, immune deficiency, depression, stomach ulcers, chronic fatigue, and migraines.

One of the most effective stress-relieving practices is meditation. A regular practice helps you go beyond turbulence, releasing stress, fatigue, and emotional turmoil. Meditation gives you the experience of pure, restful awareness. As you meditate, the bodily reactions are exactly the opposite of the stress response: your breathing slows, blood pressure decreases, and stress hormone levels fall.

Taking time to quiet your mind will enable you to stay more centered and balanced when things do not go the way you want.

When you respond consciously, rather than reacting angrily, you more effectively meet your needs. I always recommend my clients to take between 15 to 30 minutes every morning and every late afternoon to close your eyes and focus on the breathing, alternating with feeling the heart beat and practice gratitude. This is a simple but effective technique that with regular practice, could become your best medicine to balance your health and your life. I welcome you to join us Tuesdays through Fridays at 6pm in our group meditation.

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

HOLA LATINOS P.22 Salud Health

Luz Pellegrino Consultora e Instructora de Ayurveda JothiVita Ayurvedic Spa & Wellbeing Center www.jothivita.com

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

El Beneficio del Examen Dental a una Temprana Edad Muchos padres se preguntan si su hijo va a necesitar aparatos de ortodoncia y cuál es la edad apropiada para llevar a su hijo al ortodoncista. Solo a través de un examen dental completo que incluya radiografías se pueden detectar problemas de mal posición dentarias y la necesidad de utilizar ortodoncia interceptiva a temprana edad.

La Asociación Americana de Ortodoncistas recomienda un chequeo con el ortodoncista a los 7 anos. A esta edad, la mayoría de los futuros problemas de ortodoncia pueden detectarse e incluso tratarse mientras que algunos dientes y muelas “de leche” aun están en la boca. Esto es importante porque algunos problemas de ortodoncia pueden ser fácilmente corregidos cuando se diagnostican y se tratan a temprana edad. La mayoría de los pacientes empiezan su ortodoncia (braces) entre las edades de los 9 y 14 anos.

El tratamiento de ortodoncia temprana en niños menores de 9 anos puede prevenir problemas más serios y puede reducir el tiempo que el niño va a utilizar los aparatos de ortodoncia. En algunos casos, el ortodoncista puede obtener resultados que serian imposibles de lograr una vez que la cara o las mandíbulas ya han terminado de crecer y desarrollarse.

Con el tratamiento de la ortodoncia interceptiva se puede guiar el crecimiento de los maxilares, se pueden corregir hábitos orales perjudiciales para el desarrollo normal de los maxilares y los dientes, y se puede lograr mejorar la apariencia y ayudar con el auto-estima del niño. En algunos casos, la ortodoncia temprana puede eliminar completamente la necesidad de braces y de cirugía de los maxilares cuando se diagnostica a tiempo.

Indicadores de la necesidad del tratamiento de ortodoncia.

Según la Asociación Americana de Ortodoncistas: • Perdida temprana o muy tarde de dientes de leche • Dificultad para masticar • Respirador bucal (no puede cerrar los labios) • Mordida abierta • Mordida profunda • Mordida cruzada • El niño tiene habito de chuparse los dedos • Dientes apinados o en mal posición • Dificultad para hablar • Maxilares desviados • Mandíbula protruida • Morderse frecuentemente los cachetes • Dientes salidos • Asimetría o imbalance facial • Desgaste de los dientes (aprietan y suenan los dientes)

HOLA LATINOS P.24 Salud Health

Dr. Marcela Newman DDS, MS

Si usted observa alguna de estos comportamientos o señales en su hijo(a), le recomendamos que haga una cita para revisar la necesidad de ortodoncia. En Hollywood Smiles, estamos dedicados a ayudar a nuestros pacientes para ofrecerles una sonrisa sana y bella para usted y sus seres queridos. Para mayor información puede contactar a la Dra. Newman en drnewman@hollywoodsmilesfl.com.

Benefits of Early Dental Check-ups for Children A complete dental examination that includes x-rays can spot upcoming dental problems early. The American Association of Orthodontists (AAO) recommends that your child receive an orthodontic check-up by no later than age seven. By this age, major orthodontic problems can be identified and treated while some baby teeth are still present. This is important because some orthodontic problems can be easily corrected when diagnosed and treated at an early age. Most orthodontic patients begin active braces treatment between the ages of nine and 14.

Early orthodontic treatment can prevent more serious problems from arising and may make treatment at an older age less complicated. In some cases, the doctor can achieve results, which would not be possible once the face and jaws have already finished growing.

By getting early treatment, jaw growth can be guided, harmful oral habits can be corrected to avoid further damage to the jaws and bite and the appearance and self-esteem of your child can be improved. Early orthodontic treatment can reduce and sometimes even eliminate the need for full orthodontic treatment (Braces) or surgery.

What are the signs that indicate that you child may need orthodontic treatment?

According to the American Association of Orthodontics, the following are early warning signs: • Early loss of baby teeth • Late loss of baby teeth • Difficulty chewing • Breathing through the mouth

• Open Bite • Deep bite • Cross-bite • Sucking on fingers • Crowded or misplaced teeth • Difficulty Speaking • Shifting of the jaws • Jaws that protrude, are recessed or which make sounds • Biting the inside of the mouth • Teeth which protrude, don’t meet correctly or don’t meet at all • Facial imbalance or asymmetry • Teeth grinding or clenching

If you notice any of these characteristics or behaviors in your child you should schedule a check up for your child.

At Hollywood Smiles, we are fully committed to helping patients achieve a healthy, beautiful smile.

We look forward to meeting every young patient and will provide you and your child with quality dental care in our friendly, comfortable environment. Dr. Newman can be reached at drnewman@ hollywoodsmilesfl.com.

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

Out of the Box Decorating Ideas to bring in the New Year

This year, add a unique twist to your New Year’s Eve decorations.

Bring your heritage into the décor.

Let’s say your family’s background is Colombian. In addition to the typical New Year’s decorations that everyone displays, add the following: Create a centerpiece of fresh grapes to honor the Colombian tradition of eating 12 grapes at midnight on New Year’s Eve. Set bottles of champagne with washcloths wrapped around them.

Colombians pour champagne over their body at midnight for prosperity.

Decorate the house with old and new empty suitcases. Colombians run around the block with empty suitcases on New Year’s Eve so they’ll have a year filled with travel.

Colombian custom also says to wear yellow underwear on the New Year. Wrap paper napkins in a pair of yellow underwear and use as a funny gift to take home.

Bring out old and new family photos. Display them everywhere even on the dinner table.

Find out about your own ancestors’ New Year’s Eve customs and add that extra layer of family heritage to the decorations. It will add fun and memorable storytelling. Plus, if you’re Colombian, your guests will never forget the yellow underwear napkins.

Deborah Rosenberg, interior decorator. o:786-629-9581 www.

DiMareDesign.com, www.Ddigz.com

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

HOLA LATINOS P.28 Hogar Decorating Ideas

Deborah Rosenberg,

interior decorator and founder of DiMare Design and Ddigz. com, has spent over 12 years designing ultra luxury residential and commercial spaces worldwide. Deborah saw the need for accessible interior design options for the customer who aspires to create the spaces of her high-end clientele, but doesn’t have the budget. So, she founded Ddigz.com, an online, affordable design service.

She calls it “interior decorating on a dime.” Creating optimal spaces has always been a passion of Deborah’s. She also designs spaces for the sensory challenged population. Deborah creates spaces for children and adults with Autism, ADHD, Asperger’s and others with sensory issues”.

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

Considering breast augmentation in the New Year?

Breast augmentation, or increasing the size of the breasts by placing breast implants, is a surgical procedure which Dr. Rotemberg performs to enhance the size and also shape of a woman’s breasts.

Reasons to consider breast augmentation: • correct a reduction in breast volume after pregnancy • balance a difference in breast size and shape • as a reconstructive procedure following breast surgery BREAST AUGMENTATION BASICS: What types of implants are currently available?

Dr. Rotemberg: All breast implants currently available in the United States are silicone shells filled with either saline (sterile salt water) or with silicone gel. The United States Food and Drug Administration determined in November of 2006 that silicone breast implants are safe for cosmetic breast augmentation. Though still a matter of personal preference, silicone breast implants are rapidly becoming the more popular option for breast augmentation procedures. Silicone filled breast implants are FDA approved for women age 22 and older.

HOLA LATINOS P.30 Belleza Beauty

Where is the implant placed?

Dr.R: Implants can be placed above or below the pectoralis muscle. Depending on your body type and exercise routine your doctor will choose the best position for the implants. Most implants are placed submuscular, below the muscle.

The main advantage of placing the implants in a subglandular pocket or above the muscle is a shorter, more comfortable recover. However, this tend to make the implants more noticeable with increased palpability (you can feel more when you touch) and increased visibility (more rippling and wrinkling). This is not a good option for women with thin skin or little breast tissue.

When implants are placed submuscular or below the muscle, patients have a more natural looking and feeling result. Since the implant is placed underneath the muscle, an increased discomfort from stretching the muscle is felt initially, but usually after two weeks the discomfort subsides.

Where are the incisions located?

What size implant is better for me?

Dr.R: Implants can be placed thru different incisions in your body; it depends on your body type.

We can use a periareolar incision for women with large areolas, an inframmary incision, the one on the bra line or arm pit incision.

Dr.R: Choosing a breast implant size will depend on your body shape and breast width. If you are looking for a natural look breast augmentation your doctor will measure your chest and will give you a range of sizes you can choose from that will fit your breast diameter. It is important to discuss with your doctor your expectations and what you are looking for with the operation.

The periareolar incision is a small incision made along the lower border of the areola. This approach allows the surgeon direct access to the internal anatomy of the breast and can be re-used in case of subsequent breast surgery. This incision tends to heal nicely, leaving minimal scaring on the breasts.

This incision is ideal for women who have less developed breast fold or tuberous breast deformity.

The inframammary incision is made beneath the breast in the natural fold where the breast meets the ribcage. This approach often results in a faint, well camouflaged scar, hidden within the bra line and breast fold. It is the most commonly used incision for breast augmentation, it offers the surgeon good access for placing the implant with minimal disruption to the breast tissue.

The transaxillary or armpit incision can be used for placement of implants. This exposure is farthest from the internal anatomy of the breast.

In any event the implant needs to be removed or exchanged; you will need to have another incision in your breast.

Dr. Silvia Rotemberg

Do I need to stop smoking?

Certified by the American Board of Plastic Surgery & Member of the American Society of Plastic Surgeons.

Dr.R: Yes, you need to stop smoking at least 2 weeks prior to surgery and not resume for at least two weeks after surgery.

What medications do I need to stop before surgery?

Dr.R: You have to stop any anti-inflammatory medication like Aspirin, ibuprofen (motrin, advil), Aleve, Celebrex, vitamin E, herbal supplements two weeks prior to surgery.

You can take Tylenol for any headache or pain before surgery.

How long do implants last?

Dr.R: Implants are not permanent and will likely need to be replaced with subsequent surgery 10-15 years later whether silicone or saline.

Can I lose nipple sensation or have numbness in the breast after surgery?

Dr.R: It is not uncommon to have some sensory changes after breast augmentation, especially if there is a large implant. Most of the time the sensation will come back, usually after 6 months, especially if the implant was placed under the muscle. However, it is acceptable to have loss of nipple sensation with breast augmentation. It range from 5-10% with the inframammary incision and higher with the periareolar incision.

Please send us your questions to silvia@rotembergmd.com Your answers will be posted in the next edition.

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

is a plastic surgeon in Aesthetic and Reconstructive Plastic Surgery at Rotemberg Plastic Surgery, P.L.L.C.

She had a well establish cosmetic and breast reconstruction practice for seven years at the world renowned Cleveland Clinic, Ohio and now relocated to South Miami where she performs facial and body reconstruction on men and women, as well as non surgical aesthetic procedures.

Dr. Rotemberg received her medical degree at Faculdade de Medicina do ABC in Sao Paulo, Brazil She received special training at University Hospitals of Cleveland & Cleveland Clinic in Cleveland, Ohio.

Dr. Rotemberg has a unique holistic approach to Plastic Surgery.

She is the compassionate female doctor you have been looking for who understands how image and appearance affect your life. Dr. Rotemberg will be open to discuss topics of interest every month with our readers.

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

HOLA LATINOS P.35 Gastronomía Dinning Guide

Barbotage

Pour cognac (or another brandy) and Grand Marnier into a champagne flute, top up with champagne .

Cócteles de Champán para el brindis de Fin de Año Twist on Champagne Toasts to ring in the New Year Bellini

Kir Royale

Pour the Creme de cassis in the bottom of a champagne flute.

Fill up the rest of the glass with champagne.

¡Salud!(Spanish) Salute!(Italian) !Cin Cin! Cheers/A Toast!(English/British) Santé!(French) Proost! (Dutch) Saúde (Portuguese)!

Or however you toast…Celebrate Life! Happy New Year/Feliz Fin de Año7

1 tablespoon white peach puree Fill with Prosecco Just put one tablespoon of white peach puree into the bottom of a chilled flute glass. Now fill the glass slowly with Prosecco or champagne so it stirs up the puree.

Mimosa de Melon /Melon Mimosa 2 ounces Midori 4 ounces chilled champagne Pour together in a champagne flute

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

Scarlet Gruber protagonista en “Tierra de Reyes” estreno de Telemundo Scarlet Gruber será nueva a la industria del entretenimiento, pero en muy poco tiempo se ha logrado destacar. Nacida en Caracas, Venezuela, Scarlet Gruber reside en Miami desde los 6 años. Cursó estudios de danza académica (ballet) en el Miami City Ballet desde pequeña y después estudió danza contemporánea. A los 18 años comenzó a estudiar actuación y voz con diversos maestros y desde su debut a los 20 años ha trabajado ininterrumpidamente en TV Novelas entre las que destacan “Aurora”, “Corazón apasionado” y “Rosario”. Interpretó a dos hermanas gemelas en “Cosita linda”que le ha generado amplio reconocimiento tanto por parte de la crítica como del público. Actualmente esta particiando en “Tierra de Reyes” protagonizando a Andrea.

Scarlet ha participado como modelo en comerciales para marcas reconocidas como KFC, Dr.Pepper (Pitbull), Allstate, y AT&T. Figuro como principal en los videos musicales de los artistas: Cris Cab, Elvis Crespo, Issa Galada y El Cata. Debutó en teatro en 2014 con el personaje Marta en la obra “Exploradores” de Ramon Caudet bajo la dirección de Anna Silvetti y desde entonces se ha convertido en una asidua del género. Recientemente se presentó en la obra “Los Dictados Del Fuego” en el TEMFest 2014 [Teatro en Miami Festival]. Scarlet ahora se encuentra grabando actualmente la más reciente producción de Telemundo “Tierra de Reyes”, donde le dará vida a Andrea del Junco, una de las protagonistas, junto a un elenco espectacular que incluye a Aarón Díaz, Christian de la Campa, Sonya Smith, Ana Lorena Sánchez y Kimberly Dos Ramos. Tierra de Reyes se estrenó en este mes a las 9PM/8C por Telemundo. Scarlet es representada por la agencia Palomera Group. www.palomeradelareeproducciones.com

Fotografia: Mike Ohrangutang Make up: Cristina Pilo

Venezuelan born actress Scarlet Gruber, although relatively new to the entertainment world, has quickly risen to stardom. Gruber, who has lived in Miami since she was six years old, had a passion for ballet and contemporary dance. When she was 18 years old, she went on to study acting and voice and shortly thereafter began performing in hit telenovelas. She has also been a model in major television commercials with superstars Pitbull and Elvis Crespo. Gruber also has a love for theater and has debuted in numerous theatrical presentations. She recently performed in TEMFest 2014 in the Miami Festival and currently landed a leading role in Telemundo network’s telenovela “Tierra de Reyes” which began airing this month.

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

HOLA LATINOS P.36

Gente Latina

HOLA LATINOS P.37 Cover Story

Villana o Heroína, siempre cautivadora

Marjorie De Sousa

La glamorosa y simpática actriz y modelo venezolana, Marjorie de Sousa es una mujer que “no se da por vencida”, le pone mucha fuerza, dedicación y amor a su trabajo y su éxito ha sido el fruto de sus esfuerzos. No importa si interprete un rol de villana o de heroína, Marjorie siempre logra cautivar a su audiencia con su encantadora presencia, belleza y talento, nos cuenta que aun tiene muchos sueños por realizar.

Marjorie de Sousa is a stunning Venezuelan actress and model worldwide known for her roles in telenovelas. She is on the list of People en Español’s “50 most beautiful” 2014. Marjorie is passionate about her work and says she is quite perseverant. She claims the love of her life is her mom and is a big supporter of animal rights organization such as PETA Latino.

Por/By: Nancy Esteves

Entrevista exclusiva con Marjorie: -Marjorie, has desarrollado una exitosa carrera en México, aparte de tener belleza y muchísimo talento, ¿cuál en tu opinión es la fórmula del éxito para surgir en esta profesión tan competitiva?

Majorie: No creo que exista una fórmula para el éxito, si así fuera seria formidable, yo creo más bien que depende de la fuerza, dedicación y amor que le pones a lo que haces y a lo que te gusta, esos factores determinan que tan exitoso puedes ser no solo eso pero que tanto disfrutaras del viaje mientras eso suceda, lo importante realmente es que te guste lo que haces.

-Hiciste una estupenda interpretación de la villana Kendra Ferretti en la telenovela de Televisa “Amores Verdaderos”, y ahora eres la protagonista Sofía Ripoll en “Hasta el fin del mundo”, ¿con cuál rol te identificas más y porque?

MS: No me identifico con ellas, tal vez tengan a veces los personajes que interpreto, cualidades o defectos parecidos a los de Marjorie pero no a un nivel de identificarme, más bien la belleza de la actuación es que tú puedes interpretar y sentir lo que ese personaje representa, de ahí viene la magia del cine, del teatro y de la televisión.

-Estas en las lista de People en Español de las 50 luminarias latinas más bellas del mundo del espectáculo, nos encantaría saber ¿cuál es tu secreto para mantenerte en tan buena forma?

MS: Ahí si te podría decir que definitivamente se tiene que ser disciplinado en cuanto a una rutina, a mí me encanta bailar, ejercitarme, las clases de zumba y también obvio cuidar mi alimentación pero siempre me doy mis premios de vez en cuando, no puedes ser tan perfecto, aunque te digo una cosa para ser bonita también tienes que tener

mirada bonita, un corazón bonito, cultivar tu alma y tu espíritu es importante.

-El actor mexicano David Zepeda remplaza a Pedro Fernández en “Hasta el fin del mundo”, ¿cómo te afecta este cambio de personajes?

MS: Me afecta en el hecho de que somos un equipo, somos familia, la verdad nos habíamos llevado súper bien, teníamos una armonía muy bonita aunque yo solo puedo respetar la decisión que tuvo que tomar Pedro para dejar la novela. A David ya lo conocía de antes y me parece un tipazo, es realmente encantador, divertido, siempre dispuesto a dar lo mejor de sí y está muy contento con este proyecto y eso se agradece bastante.

-Hiciste el papel de vedette en la obra de teatro “Perfume de Gardenias” y recientemente realizaste una sesión de fotos seductivas para la portada de la revista Maxim México, ¿es verdad que anteriormente eras una chica tímida?

MS: No es eso, simplemente que no me proyecto así, aunque dependiendo de la situación y el proyecto si se trata de ser sexy pues ¿por qué no? En Perfume de gardenia bailaba con tambores y zamba y eran rutinas de baile que exigían mucha sensualidad y yo lo disfrute al máximo, lo mismo fue al posar para la revista Maxim, me encanto el proyecto muy natural, sexy así como me gusta ser a mí.

-Ayudaste en la campaña de protección a los animales de la organización Peta Latino. ¿Sigues apoyando a fundaciones que protegen a los animales?

MS: Claro, soy protectora de los animales, me parece que son seres de luz que Dios nos ha mandado a compartir en la tierra, tengo tres perros que me hacen muy feliz, en Venezuela tengo mucho tiempo apoyando a redes de apoyo canino, en estados unidos a Peta Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

haciendo conciencia de la importancia que tiene adoptar y no comprar una mascota y recién en México hicimos una campaña con la gente de la novela también, fue muy divertido pero también gratificante para mí.

-¿Que es lo que más te gusta hacer cuando no estás grabando?

MS: Dormir lo más que puedo, sobre todo últimamente ya que he estado trabajando mucho, también me gusta compartir con mi familia, pasear con mis perros, la playa, etc.

-Cuál es la palabra que mejor describe a Marjorie?

MS: Me gusta ser constante y no me doy por vencida. ¿Tienes un “amor verdadero”?

MS: Mi madre. ¿Descríbenos tu hombre ideal?

MS: No existe, pero sí creo en una alma gemela.

Tuviste un romance con Julián Gil, ¿es difícil trabajar con un ex novio en una telenovela?

MS: No lo es cuando se tiene comunicación y nosotros la tenemos, Julián es un buen amigo, está viviendo un buen momento en todos los niveles y me alegra por él, sabe que le deseo lo mejor. ¿Qué proyectos profesionales vas a desarrollar en un futuro cercano?

MS: Tengo varios pero por lo pronto lo más importante es la novela, ya poco a poco les iré contando cuales son y estoy segura que los disfrutarán tanto como yo. ¿Qué sueño te falta aún por realizar?

MS: Todos los días se suman nuevos, creo que esa lista jamás terminara, más bien crece todos los días.

Hola

Pembroke Pines Letters To Santa

HOLA LATINOS P.38 Hola Pembroke Pines Annual Snow Fest & Lighting Ceremony - NEW LOCATION

December 1 - December 10 @ City Hall Letters to Santa are being collected at City Hall. There will be a special red mailbox, just for Santa’s mail in front of City Hall during the month of December.

December 6, 2:00 PM - 6:00 PM @ Pines Recreation Center Fifty tons of snow will be delivered to a NEW location in Pembroke Pines, Pines Recreation Center, 7400 Pines Boulevard. Ice Rink open to everyone for $5.00 per person, the Snow Area remains $5 per child. Free SnowFest activities include: Visits with Santa, face painting, rides, games, arts and crafts, lots of holiday performances, musical entertainment, the Food Truck Round-Up, and lots more holiday fun.

For info: 954-986-5022

Holiday Art Gift Sale

Santa’s Holiday Hotline

December 1, 8:00 AM - December 18, 8:00 PM @ TELEPHONE Santa’s elves are helping out in the workshop and Santa wants to speak to the boys and girls who are Pembroke Pines residents 10 and younger. Children will receive a personal call from Santa all the way from the North Pole. The calls will take place Tuesday, December 16th – Thursday, December 18th between 6:00 – 8:00pm. For more information: 954-435-6525.

Opening Event Reception: December 12, 2014 - 5:30 PM Original artwork of all sizes and purposes will be for sale Created by Artists from Studio 18 in the Pines Glass Gallery - Art Reception December 16, 7:00 PM - 9:00 PM @ Glass Gallery City Hall “Children’s Holiday in the Pines” art reception and show, featuring a festive evening of beautiful art work created by the youth of Pembroke Pines.

Jazz Concert - William B. Armstrong Park

December 21, 3:00 PM - 5:00 PM @ William B. Armstrong Dream Park FREE Jazz in the Pines Concert Series. Refreshments will be sold. Don’t forget to bring your blankets and chairs. This concert features music by Hal Roland.

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

Sundaes With Santa

December 20, 2:00 PM - 4:00 PM @ TBA Join Santa and a few of his friends at The SW Focal Point Community Center, 301 NW 103 Avenue. Make your own Ice Cream Sundae. There will be musical entertainment, arts and crafts and lots of holiday cheer. For more information: 954-435-6525.

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

Hola

HOLA LATINOS P.40 Hola Miami

Miami THE GROVE

TASTE OF THE SEA DEC 04 CASABLANCA ON THE BAY 1717 N. BAYSHORE DRIVE MIAMI, FL 33132 Fundraising event that will showcase an all-star cast of local celebrity chefs who will create seafood creations from “responsibly sourced” seafood. Wine, beer, spirits, culinary demonstrations, raffle, conservation village, silent auction. 6:30 p.m.

THE COLORS OF CHRISTMAS STARRING PEABO BRYSON, JENNIFER HOLLIDAY, TAYLOR DANE AND RUBEN STUDDARD DEC 11 ADRIENNE ARSHT CENTER - JOHN S. AND JAMES L. KNIGHT CONCERT HALL 1300 BISCAYNE BLVD. MIAMI 33132 An all- star R&B tribute to the musical spirit of the season starring Taylor Dayne and Jennifer Holiday.

MIAMI CITY BALLET: THE NUTCRACKER

MIAMI BEACH

ART BASEL MIAMI BEACH

MIAMI BEACH CONVENTION CENTER 1901 CONVENTION CENTER DRIVE MIAMI BEACH, FL 33139 DEC 04 - DEC 07 Art Basel Miami Beach, one of the most important shows in the U.S., combines an international selection of top galleries with an exciting program of special exhibitions, parties and crossover events featuring music, film, architecture and design.

INK MIAMI ART FAIR DEC 03- DEC 07 SUITES OF DORCHESTER 1850 COLLINS AVE. MIAMI BEACH 33139 The Fair is unique among Miami’s fairs for its focus on modern and contemporary works on paper by internationally renowned artists.

DESIGN MIAMI DEC 03 - DEC 07 MIAMI BEACH CONVENTION CENTER P-LOT MERIDIAN AVENUE AND 19TH STREET MIAMI BEACH 33139 Art Basel satellite event featuring top international design galleries exhibiting historic and contemporary design. Designers, collectors, dealers and curators from around the world participate in lectures, exhibits and design installations.

NEW WORLD SYMPHONY - BEETHOVEN’S FIFTH NEW WORLD CENTER 500 17TH ST. MIAMI BEACH 33139 DEC 13, 2014 - DEC 14, 2014 Spain’s most popular composer casts a spell with fiery dances from his Gypsy ballet.

DOWNTOWN/BRICKELL

MIAMI RIVER ART FAIR DEC 04 - DEC 07 JAMES L. KNIGHT INTERNATIONAL CENTER 400 SE 2ND AVE. MIAMI 33131 The Miami River Art Fair will provide a unique fair-going boasting an 800 linear foot public sculpture mall on the banks of the Miami.

music, plus prizes and pictures with Santa Claus from 11a.m. until 8 p.m..

CORAL GABLES VOICES OF ANGELS – MIAMI CHILDREN’S CHORUS ANNUAL HOLIDAY CONCERT DEC 14, 2014 - DEC 14, 2014 FIRST UNITED METHODIST CHURCH OF CORAL GABLES 536 CORAL WAY CORAL GABLES 33134 Experience the beautiful melodies of the holiday season by the Miami Children’s Chorus.

CIRQUE DU SOLEIL: AMALUNA DEC 11, 2014 - JAN 25, 2015 SUN LIFE STADIUM PARKING LOT 2269 NW 199TH ST. MIAMI GARDENS 33056 A mysterious island governed by Goddesses and guided by the cycles of the moon.

DEC 18, 2014 - DEC 24, 2014 ADRIENNE ARSHT CENTER FOR THE PERFORMING ARTS 1300 BISCAYNE BLVD. MIAMI 33132 A top holiday spectacular as performed by “one of America’s favoirte dance companies.”

THE BOOK OF MORMONS MUSICAL December 2 - December 14 ZIFF BALLET OPERA HOUSE

SANTA’S ENCHANTED FOREST Thru Jan. 4 7900 SW 40th Street, Miami, FL 33155 Holiday theme park

MIDTOWN MIAMI

PINTA: THE MODERN & CONTEMPORARY LATIN AMERICAN ART SHOW DEC 03- DEC 07 3501 NE, 1ST AVE. MIAMI 33137 International art fair of select exhibitors invited to present the best Modern and Contemporary art from Latin America, Spain, and Portugal.

ART MIAMI DEC 02 - DEC 07 ART MIAMI PAVILION 3101 NE 1ST AVE. MIAMI 33137 World-famous for its variety, outstanding quality and its stylish décor.

RED DOT ART FAIR 3011 NE 1ST AVE. MIAMI 33137 DEC 02, 2014 - DEC 07, 2014 An Art Basel Satellite event featuring more than 50 international, modern contemporary art dealers from around the world depicting their painting, photography, sculpture and more.

HOLA DORAL

DORAL PARK AND TREE LIGHTING CELEBRATION December 5 6:00pm -10:00pm Government Center-8401 NW 53 Terrace Lighting of Downtown Doral Park and the City of Doral Government Center and Holiday Tree, as wells as pictures with Santa.

MIAMI PROJECT ART FAIR DEC 02, 2014 - DEC 07, 2014 MIAMI NE 1ST AVENUE AND NE 30TH STREET MIAMI 33137 Miami Project returns to Miami’s Midtown Art District bringing the best in contemporary and modern art from 70 of the country’s top galleries to the heart of Wynwood.

CELEBRACIÓN NAVIDEÑA THE MALL OF THE AMERICAS 7795 W. FLAGLER ST. MIAMI, FL 33144 DEC 13 2014 From 1 p.m.-3 p.m., featuring holiday-themed Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

BREAKFAST WITH SANTA December 6th 9:00am-11:00am Ronald W. Reagan/Doral Senior High School 8600 NW 107th Ave Family-friendly event! Pictures with Santa and/ or have a sit down breakfast with Santa!

HOLIDAY LIGHTS & ICE December 12 J.C. Bermudez Park-3000 MW 87th Ave Bermudez Park turns into a Winter Wonderland. There will be mechanical rides, food, live music, and snow.

CUENTO DE NAVIDAD CON ORLANDO URDANETA Teatro Ateneo Miami 10395 NW 41st. Suite 110 Doral, FL 33178 El clásico de Charles Dickens es llevado al español en un mágico musical para toda la familia Hasta finales de diciembre. Un cuento de Navidad, basado en la novela A Christmas Carol de Charles Dickens.

De Clase Aparte Más de 100,000 personas visitaron el Fort Lauderdale International Boat Show 2014. Muchos fueron solo para pasear y mirar a los yates impresionantes, pero otros fueron para asistir a las exclusivas recepciones privadas y abordar los hermosos superyates. Frasier Yachts, Aracadia y Ocean Alexander obsequiaron recepciones muy chic. International Yacht Collection organizó un tour de yates en el cual “El Passport to the Paradise VIP Yacht Hop” llevó a los asistentes por un tour de los superyates más codiciados en el mundo del lujo de chárter privados.

HOLA LATINOS P.41 Clase Aparte

Simply Lavish

More than 100,000 people attended the 2014 Fort Lauderdale International Boat Show and many came to walk around and look at the impressive yachts, but others solely came to attend the chic private cocktail receptions and board these outlandish superyachts. Frasier Yachts, Aracadia, and Ocean Alexander put together very stylish receptions. International Yacht Collection hosted a yacht hop on site. The Passport to Paradise VIP Yacht Hop took attendees through a journey on some of the most coveted superyachts in the world.

Photography by Nicole Esteves (Pictured) Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

Hola

HOLA LATINOS P.44 Hola Ft. Lauderdale

Ft. Lauderdale Christmas on Las Olas December 02

Sit back, relax and enjoy the king of smooth jazz for a musical experience like no other.

Home for the holidays and lighting ceremony December 06

Tour, the season’s biggest annual music event that captures the holiday spirit of the iHeartRadio app, in Los Angeles, Minneapolis, Philadelphia, New York, Boston, Washington D.C., Chicago and Miami, with additional Jingle Ball concert events in Dallas, Seattle, Atlanta and Columbus. All star performers will include Ariana Grande, Calvin Harris, Pharrell, Iggy Azalea, Jason Derulo, Meghan Trainor, MAGIC!, Charli XCX, Jessie J, Rixton, Mary Lambert, Kiesza, Becky G, Jake Miller and Shawn Mendes, with special guest host Nick Jonas.

Las Olas Blvd.

Free An evening with the feeling of Christmas past. Snow mountain, carolers and skating rink.

Christmas by the Sea December 03

6-9pm Ronald Mcdonald House of South Florida- Fort Lauderdale House 15 SE 15th Street, FORT LAUDERDALE, FL 33316 Help families of seriously ill children by making a donation of $20 to cover a family night stay. Each light at the building of the Ronald McDonald House of Fort Lauderdale is symbolic of a donation made by the South Florida community. Event includes lighting ceremony, kids activities, live entertainment, DJ, culinary delights from local restaurants, silent auction items, Santa Claus and raffles.

Orchid, Garden & Gourmet Food Festival 5:30 - 9:30 PM Anglin’s square Commercial Boulevard and El Mar Drive, Lauderdale-By-TheSea, FL 33308 954-640-4200 Free The event features holiday carolers and dancers, a Yuletide market, children’s activities, a commercial holiday window decorating contest, visits with Santa and the lighting of the town’s Christmas tree at 6:30PM.

December 06 9am - 4pm Bonnet House Museum & Gardens Featuring the 8th Annual Orchid & Exotic Plant Sale. Orchids, Exotics, Tropicals, Herbs, Fruit Trees, Garden Art, Gourmet Food Trucks, Libations, Gardening Lectures, Cooking Demos, Orchid Displays, Live Music, Farmer’s Market and more.

Seminole Hard Rock Winterfest Black Tie Ball presented by Moet & Chandon December 06 6 PM -12 AM Seminole Hard Rock Hotel & Casino - Hollywood The Ball is the most elegant of festivities and by far the highlight of Fort Lauderdale’s social season.

Florida Grand Opera Presents Madama Butterfly

Seminole Hard Rock Winterfest Boat Parade

December 04- December 06

7:30 p.m.

Broward Center for the performing arts/ Au-Rene Theater 201 SW Fifth Avenue, Fort Lauderdale, FL 33312 The story of a Japanese geisha and a caddish American naval officer.

Cincinnati Pops Orchestra “Holiday Pops” December 08 8 PM Broward Center for the Performing Arts An exciting holiday concert with Broadway sensation Brian Stokes Mitchell to be enjoyed by the whole family.

Kenny G December 118 PM Parker Playhouse

Holiday Fantasy of Lights Drive Through November 21-Jan 3 6 - 10 PM Tradewinds park

World Aids Museum And Educational Center Commemorates Grand Opening With An Evening Of Celebration To celebrate its Grand Opening, the World AIDS Museum and Educational Center will host An Evening of Celebration on Tuesday December 2, 2014 at the Broward Center for the Performing Arts featuring a “One Night Only” pops concert performed by the South Florida Symphony Orchestra.

The museum is the first of its kind, wholly dedicated to the HIV/AIDS epidemic. Since its dedication last fall, the World AIDS Museum and Educational Center has become a popular attraction to residents and visitors who are interested to learn about the history of AIDS and how to create a future that is AIDS free. It provides access to information concerning the latest research efforts and treatments to help eradicate the virus and prevent new infections.

December 13

6:30pm New River, Intracoastal Waterway The Winterfest Boat Parade sets sail for 12 miles starting in downtown Fort Lauderdale heading North to Lake Santa Barbara in Pompano Beach. Free viewing along the parade route as well as organized grandstand viewing.

Y100’s Jingle Ball 2014

December 21 7:30 PM BB&T center The Jingle Ball is part of the national iHeartRadio Jingle Ball Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

An Evening of Celebration will begin with a VIP reception at 6:00 p.m. held at the new, waterfront Huizenga Pavilion at the Broward Center. Healthcare professionals who have dedicated their lives to helping those with HIV/AIDS will be honored. The highlight of the evening will be a concert at theAmaturo Theater at 8:00 p.m. by the renowned 60-piece South Florida Symphony Orchestra featuring Conductor Sebrina Maria Alfonso. The event is presented by the AIDS Healthcare Foundation. For Tickets: www.WorldAIDSMuseum.org, at www.BrowardCenter. org or by calling Ticketmaster at 800-745-3000.

The World AIDS Museum and Education Center is located at: 1201 NE 26th St, Ste. 111 Wilton Manors, FL, 33305.

New Year’s Eve Fin de Año

HOLA LATINOS P.45 Año Nuevo New Year´s

Where’s the Party? ¿Dónde está la Fiesta?

En Miami-Dade y Broward hay un sinfín de sitios para tener una celebración estelar.

Siga leyendo para conocer nuestra guía de los mejores fuegos artificiales, eventos gratis, restaurantes y fiestas de Fin de Año.

Whether it’s family friendly and free or VIP, Miami-Dade & Broward have you covered for a spectacular celebration. Read on for our guide to the best fireworks, free events, restaurants and parties to ring in 2015.

EVENTOS GRATUITOS

Orange Bowl Parade Deciembre 31. Una tradición en Miami desde el 1939, esta parada marcha a lo largo de Biscayne Boulevard en el downtown de Miami todos los años con un tema diferente.

Big Orange New Year’s Eve Celebration Deciembre 31. Igual que el ‘Times Square Ball Drop’, pero con una naranja bien grande y una temperatura mucho más caliente. Localizado en el Bayfront Park.

FREE & FUN WAYS TO RING IN THE NEW YEAR The festivities at Bayfront are from 8 p.m. to midnight and include a dance party with Funky Frank, fireworks and a countdown to midnight with the “The Big Orange” ascending to the top of the adjacent InterContinental Miami hotel. The Orange Bowl Parade is held on December 31 on Biscayne Blvd. Downtown Miami.

MIAMI BEACH

Fiesta en la playa en South Beach: Head to Lummus Park at 8th St. and Ocean Dr. in South Beach for a party on the beach from 9 p.m. to 2 a.m. The party will include live music and fireworks at midnight.

PARA LA CENA DE FIN DE AÑO DINING OUT NEW YEAR’S EVE

Muchos restaurantes locales tienen sus propias celebraciones con Champán y música en vivo.

Many local restaurants throw their own New Year’s Eve celebrations with prix fixe menus, Champagne and entertainment.

Acquolina Restaurant ( Hallandale) Live Entertainment 954-454-2410 Joe’s Tiki Bar Grill & Sushi- (Hollywood Intracoastal) New Year’s Eve Party Buffet featuring Dany Flanders 954-552-3389 Perrones Italian Cuisine-(Downton Hollywood) 954-921-7009 La Huaca Peruvian Cuisine – (Downtown Hollywood) 954-239-8722 Face Restaruant & Bar- (Downtown Hollywood) Crowne Plaza Hollywood Beach 954367-1288 for Private Parties MamacitasMexican Bar & Grill (Hollywood Beach) 954-921-7988 Gulfstream Park New Year’s Eve Party Para la víspera de Año Nuevo, Gulfstream Park va a tener una espectacular fiesta

en el Walking Ring. Con entrada gratuita y aparcamiento gratuito, vengan a divertirse con toda la familia. Desde las 8 PM -2 AM podrán disfrutar de una banda gitana tocando en vivo, un increíble espectáculo de luces láser, artículos para celebrar la fiesta gratis, bebidas especiales durante toda la noche y vea el ascenso de la Bola de Año Nuevo en nuestro Walking Ring. Las reservaciones están disponibles para una cena privada en el Fountain Club. Para reservar y más información, llame al 954.454.7000.

For New Year’s Eve, Gulfstream Park will be having a spectacular Party at the Park in the Walking Ring. With free admission and free parking, come ring in the New Year with us and have fun with the entire family. From 8PM to 2AM enjoy a Gypsy band performing live, an amazing laser light show, free party favors, drink specials all night and see the New Year’s Ball rise from our beautiful Walking Ring fountain. Reservations are available for private dining in the Fountain Club. For reservations and more information call 954.454.7000 .

Masquerade Gala 2015 at Rusty Pelian “Toast to 2015” by dining at the restaurant and enjoying a five-course meal and a bottle of Perrier Jouet to savor as you watch the fireworks from your table.

Party well into the new year at their “Masquerade Gala 2015” black tie event held at the Grand Ballroom.

Biltmore’s New Year’s Eve 2014 Gala.

The festivities begin at 8:30pm with doors opening to the ballroom for dinner. The stage will be shared by the high energy band Higher Ground as well as DJ Michael Sarz from Sarz Entertainment playing a mix of musical styles throughout the evening. At midnight, fireworks will light up the sky over the golf course and cigars will be hand rolled on the Terrace.

PARTY PEOPLE The Clevelander South Beach is hosting their NYE|2014 party where the Clevelander transforms into a futuristic wonderland, complete with “sexy LED robot girls and crazy light displays. When the clock strikes 12, enjoy the view of Miami Beach fireworks.

Nikki Beach’s Glitz and Glam. Count down to the new year on the sand with this soiree! Enjoy Signature Nikki Beach Entertainment, a New York-style ball drop, complimentary champagne toast and party favors and more.

More parties can be found at a variety of hotels like the Delano, Shore Club, Mondrian or Ritz-Carlton South Beach and at nightclubs, like Mansion, Bamboo, Club 50, and Mango’s.

Para toda la familia/Family Friendly: Rock’n noonyear’s eve party 10am-5pm Young at Art Museum 751 SW 121st Ave., Davie, FL 33325 954-424-0085 Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

HOLA LATINOS P.46 Local

GULFSTREAMING CON MIKE

By Annette Reine Michael Nyman Director of Marketing GULFSTREAM RACING & CASINO PARK

¿Hay lugares nuevos que han abierto en The Village at Gulfstream Park?

Beth Herdegen, Miami FL Hay dos restaurantes nuevos: ROK Burger Bar y GastroPub, que es un restaurante gourmet de hamburguesas y comida típica americana. Tiene más de 17 tipos de hamburguesa hechas de carne de res Angus certificada, waygu “kobe” americano, pollo y pavo (free range) y atún rojo. El Mijana Lebanese Cuisine también acaba de abrir sus puertas donde podrán disfrutar de la hospitalidad libanesa, auténtica cocina mediterránea, y un verdadero ambiente del Medio Oriente. Los dueños de Mijana son todos de origen libanés y se han dedicado a traer los platos y la cultura de su patria a través de un delicioso menú. ¿Qué clases gratis están previstas para diciembre? Lisa Rizzo, North Miami, FL -El Container Store tendrá demonstraciones de cómo envolver regalos Los sábados y domingos a las 11 AM, 2 PM y 4 PM- hasta el 21 de diciembre Una tarjeta de regalos de $ 15 será obsequiada en cada demostración -Martini Bar tendrá CLASES de BACHATA | NOCHE LATINA Cada miércoles a las 9 PM -Williams-Sonoma INA GARTEN HOLIDAY FEST | CLASE TÉCNICA 7 de diciembre -2 PM y FIESTA DE FIN DE AÑO | CLASE TÉCNICA 28 de diciembre – 2 PM ¿Cuándo terminarán el Gulfstream Park Tower?

Tony Costa, Hallandale, FL Se estima que se finalice en diciembre 2016. ¿Qué tiene Gulfstream planeado para Navidad y Hanukkah? Gina Rodriguez, Aventura, FL Para una experiencia verdaderamente espectacular navideña, deben de venir a ver la Sinfonía de las Luces en Gulfstream Park! 47 mil metros de cable, 10 toneladas de decoraciones navideñas, 2000 vatios de sonido y más

de 250.000 luces sincronizadas con la música navideña de Trans-Siberian Orchestra! Shows diarios, cada hora sobre la hora de 6-11 PM comenzando el 28 de noviembre hasta el 30 de diciembre. Y los sábados y domingos pueden disfrutar de una visita con Santa, entretenimiento en vivo, regalos especiales y mucho más. Todo es gratuito, ¡así que invite a su familia y amigos!

También habrá una iluminación de Menorah el 22 de diciembre (No habrá Sinfonía de las Luces esta noche) ¿El Gulfstream tiene algo especial planeado para la víspera de Año Nuevo? Roberto Ruiz, Miami, FL Para la víspera de Año Nuevo, Gulfstream Park va a tener una espectacular fiesta en el Walking Ring. Con entrada gratuita y aparcamiento gratuito, vengan a divertirse con toda la familia. Desde las 8 PM -2 AM podrán disfrutar de una banda gitana tocando en vivo, un increíble espectáculo de luces láser, artículos para celebrar la fiesta gratis, bebidas especiales durante toda la noche y vea el ascenso de la Bola de Año Nuevo en nuestro Walking Ring. Las reservaciones están disponibles para una cena privada en el Fountain Club. Para reservar y más información, llame al 954.454.7000.

Para Preguntas/Please submit your questions to Annette@annetteworkproductions.com Nuestros eventos/Check our events and follow us at www.gulfstreampark.com https://www.facebook.com/ Gulfstreampark and twitter@gulfstreampark.

Hasta el próximo mes/See you next month.

MICHAEL NYMAN GULFSTREAM PARK DIRECTOR OF MARKETING 901 S. FEDERAL HIGHWAY HALLANDALE BEACH, FL 33009 OFFICE: 954-457-6434 CELL: 954-536-0088 FAX: 954-457-6543 “CHANGING THE RACETRACK CULTURE ONE CUSTOMER AT A TIME”

GULFSTREAMING with MIKE Dear Mike, Are there any new places that have recently opened in The Village?

Beth Herdegen, Miami FL Two new and exciting restaurants have opened in The Village at Gulfstream Park. ROK:BRGR Burger Bar and Gastropub which is a gourmet burger bar in gastropub with a modern approach on American comfort foods just opened its doors here. This is where you will find the ultimate burger experience with over 17 signature burgers and a “create your own” burger section that features certified angus beef, American waygu “kobe”, free range chicken and turkey and bluefin tuna. Staying true to the gastropub format we only use the freshest local ingredients, certified angus beef, all-natural artisan cheeses and practice a farm to table approach to dining.

Mijana Lebanese Cuisine also just joined the family.

Come and experience Lebanese hospitality, authentic Mediterranean cuisine, and a true Middle Eastern ambiance right here in The Village! Mijana’s founders are all of Lebanese descent and devoted to bring the dishes and culture of their homeland to the next level with a breathtaking restaurant and a delicious menu.

Hi Mike, What free classes are planned for December?

Lisa Rizzo, North Miami, FL THE CONTAINER STORE GIFT WRAP & BOW DEMONSTRATIONS Saturdays and Sundays at 11AM, 2PM, and 4PM through December 21 One $15 Store More Card to be given away at each demonstration!

-MARTINI BAR BACHATA CLASS | LATIN NIGHT Every Wednesday at 9PM -WILLIAMS-SONOMA INA GARTEN HOLIDAY FEAST | TECHNIQUE CLASS December 7 at 2PM -NEW YEAR’S EVE PARTY | TECHNIQUE CLASS December 28 at 2PM Dear Mike, When will Gulfstream Park Tower be completed?

Eventos Diciembre December Events Gulfstream Park

Live horseracing

Come enjoy heart pounding thoroughbred racing at Gulfstream Park. Opening Day of the Championship meet kicks off on Saturday, December 6 featuring the $1,000,000 Claiming Crown. First race is 12:35PM. Get a Free 2015 wall calendar and receive a Glowing Holiday Ornament with the purchase of a handicapper program or Daily Racing Form. One per person while supplies last.

Tony Costa, Hallandale, FL The Gulfstream Park Towers have an estimated completion date of December 2016.

Ten Palms Evening Buffet

Dear Mike, What does Gulfstream have planned for Christmas & Hanukkah?

Gina Rodriguez, Aventura, FL For a truly spectacular holiday experience, come see the Symphony of Lights at Gulfstream Park! 47 thousand feet of cable, 10 tons of holiday decorations, 2,000 watts of sound and more than 250,000 lights synchronized to the holiday music of Trans-Siberian Orchestra! Show times nightly, every hour on the hour from 6PM-11PM beginning November 28th through December 30th. And on Saturdays and Sundays, enjoy a visit with Santa, live entertainment, special giveaways and more! It’s all free so invite your family and friends!

There will also be a menorah lighting on December 22.

(There will be no Symphony of Lights on this night)

Ten Palms Sunday Brunch

Hello Mike, Does Gulfstream have anything special planned for New Year’s Eve? Roberto Ruiz, Miami, FL For New Year’s Eve, Gulfstream Park will be having a spectacular Party at the Park in the Walking Ring.

With free admission and free parking, come ring in the New Year with us and have fun with the entire family.

From 8PM to 2AM enjoy a Gypsy band performing live, an amazing laser light show, free party favors, drink specials all night and see the New Year’s Ball rise from our beautiful Walking Ring fountain. Reservations are available for private dining in the Fountain Club. For reservations and more information call 954.454.7000.

Para Preguntas/Please submit your questions to Annette@annetteworkproductions.com Nuestros eventos/Check our events and follow us at www.gulfstreampark.com https://www.facebook.com/ Gulfstreampark and twitter@gulfstreampark.

Hasta el próximo mes/See you next month.

5PM – 9PM Thursdays - All you can eat Italian buffet. $19.99* Fridays - All you can eat seafood buffet. $24.99* Saturdays - All you can eat prime rib buffet. $19.99* Show your GP Advantage or Player’s Club card and receive a $2 discount 954.455.6760 to RSVP *taxes and gratuity not included

Every Sunday 12PM – 4PM All you can eat Sunday Brunch – $34.99* 954.455.6760 to RSVP *taxes and gratuity not included

Symphony of Lights

For a truly spectacular holiday experience, come see the Symphony of Lights at Gulfstream Park! 47 thousand feet of cable, 10 tons of holiday decorations, 2,000 watts of sound and more than 250,000 lights synchronized to the holiday music of Trans-Siberian Orchestra! Show times nightly, every hour on the hour from 6PM-11PM beginning November 28th through December 30th. And on Saturdays and Sundays, enjoy a visit with Santa, live entertainment, special giveaways and more! It’s all free so invite your family and friends!

Breakfast at Gulfstream

7AM – 10AM Saturdays through March $10 all you can eat buffet Watch the horses during their morning workouts and enjoy giveaways, character appearances and much more. Plus, don’t miss our free tram tour of the barn areas (arrive before 9:30). Fun for the whole family!

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

Hola

HOLA LATINOS P.48 Hola Weston

Weston Free Magic Show with Magician Dave Kaplan

17th Annual Run For Tomorrow Half Marathon and 5K

DECEMBER 13 1:30 PM AND 3:00 PM SHOWTIMES Weston Community Center, located in Weston Regional Park, 20200 Saddle Club Road.

Coins, cards, ropes, scarves & rings!

Shows are for boys and girls of all ages and children must be accompanied by an adult. FREE

Location: Weston Town Center, Bell Tower Lane * Half-Marathon and 5K both begin at 6:20AM (sharp) Registration: www.westonrotary.com/run-for-tomorrow.

Annual Tree Lighting

December 05, 2014 5:00 -8:30 PM Weston town center Arvida Parkway and Bonaventure Blvd., Weston, FL 33326 954-349-5900 Admission: free Join local officials alongside Mr. and Mrs. Claus, the elves and Elsa from Frozen. Real snow, raffles and prizes, live music and entertainment for the whole family.

Moonlight Movies in the Park – Frozen

December 13 - 7:30 PM WESTON REGIONAL PARK Animation, Adventure, Comedy / 102 Minutes / Rated “PG” Bring lawn chairs or blankets and relax. The full-length feature film is projected onto a giant inflatable screen behind the event stage.

3 EVENTS IN ONE - Run for Tomorrow, Mayor’s Challenge Cup Health Walk and Get Fit Festival December 14 9:00 AM

Mayor’s Get Fit Challenge Cup 1-Mile Family Health Walk

The top two schools with the most participants win prizes. First place school receives the Mayor’s Get Fit Challenge Cup and $1,500 and the second place school receives $1,000. This event takes place after the 16th Annual Run for Tomorrow at 9:00AM. Students receive numbered race bib, T-shirt and breakfast.

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

Get Fit Fest - FREE!

Weston Town Center from 9:00 AM until 1:00 PM. Dozens of fitness partners and health and lifestyle vendors line the streets.

There will be entertainment and a children’s play area as well.

DAVIE A jazz holiday featuring Metta Quintet December 06, 2014 8 p.m.

Bailey Concert Hall and Fine Arts Theatre 3501 Davie Rd, Fort Lauderdale, FL 33314-1604 954-201-6884

Castannette casting winner Hola Latinos Mr. MODEL DECEMBER 2014 ELIO

H

ello and Happy Holidays! My name is Elio I was born and raised in Trani Italy.

Dreams have a price; a price that can sometimes be much higher than you expected. When I made the decision to pursue my dreams as a fitness model I had to leave behind everything that was important to me: friends, family and love. At the age of 18 I started studying acting and cinematography in Bologna, Italy while I worked as a personal trainer (my every day job). During this time I enjoyed participating in a few local films, but was also approached with my first modeling opportunity. I modeled for a men’s underwear catalog, followed with fashion shootings for various Italian brands which eventually led to working as a fitness model for Duemila Magazine. Having found a passion for fitness modeling and being driven by the desire to challenge myself, I left my country with the determination to chase and fulfill my dreams at any cost. I now live in Miami where I’ve started taking the first steps towards my goal doing print advertising for men’s underwear, as a fitness model and occasionally acting in small roles for Telemundo and Venevision.

Some of my recent work includes a commercial for AT & T and winning the largest amount of votes that has taken me to the next stage of a contest to be “Mr. Duntless”, a men’s fashion line out of Washington, DC. My main focus right now is to prepare for the NPC men’s physique competition, which is my next big step towards my goal of being one of the best fitness models in the US. Today I reside in Miami Beach and dedicate my life to motivating others to overcome their insecurities and fears by helping them transform their bodies, led by the power of the mind.

Models & Actor bookings: AnnetteWork Productions Model & Talent Agency TA LIC #741. 954-920-STAR 7827. Headshots Model Composites Beach Photo Shoots. Castannette Studios where the Ocean is our Backdrop. Please submit your picture for an opportunity to be Cast as MR. or MS. MODEL JANUARY 2015 to Annette@castannettecasting.com 954-924-CAST 2278.

EVENTOS LATINOS CARLOS VIVES IN CONCERT DEC 06 AMERICANAIRLINES ARENA 601 BISCAYNE BLVD. MIAMI, FL 33132

LITTLE DREAMS FOUNDATION: PHIL COLLINS WITH GUESTS LAURA PAUSINI & ALEJANDRA GUZMAN DEC 06 Fillmore Miami Beach at the Jackie Gleason Theatre Legendary multi-platinum artist Phil Collins highlights an exciting Gala Fundraiser concert for the Little Dreams Foundation.

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

HOLA LATINOS P.49 Modelo del Mes Eventos Latinos Latin Events

Romeo Romeo Renegade Bark Thou

Merry Furry Howlidays & Meowlidays By: Annette Reine & Romeo –– Romeo@ Castapet.com Renegade in Picture above

Howldy! Getting ready for the Holidays? Sometimes I wish I lived up North where I could see the leaves change and create yellow snow. If I were blind which many pets as they age do become I would be so sad. I may not be able to walk on all fours but I do have 20/20.

We received an early Xmas gift the other day with the presence of Renegade. He has the most gorgeous blue eyes. My Mom heard him barking on the side of our house, when she went outside Nancy was there with this beautiful big dog. He approached her when she was bringing in her groceries. We later found out he is deaf. His good senses kicked in and he knew right where to go when he was lost to my Mom Annette and Nancy two animal lovers. They directed him through our white gate. First he hesitated then he nodded and came through the gate and into our house. He sniffed the tiny cat toys then went right for the larger dog toys and proceeded to the back yard where he galloped like a pony. My Mom went inside to design found dog flyers when she returned Renegade was sitting in her vintage chair with a stuffed animal in his mouth.. Thank goodness she had the brains to call Dalmatian Rescue in North Miami. Right when she and Nancy hung up the second flyer she received a call from Patty that she found Renegade’s Mom. We thought we were going to have to play fetch forever. We slept good that night and so did Renegade.zzzzz!

Deaf dogs do very well just like me a paralyzed dog, our worldly view is different. We communicate in a different order than humans whose hearing seeing and smelling are in a 123 sequence. A dog segquence is smelling seeing and hearing. A dogs sense of smell is able to sum up a lot about a person and its surroundings. When Renegade sniffed my Mom and Nancy he trusted us. When grooming a deaf dog do not cut off its whiskers they use this to sense their distance around them. I wasn’t born paralyzed however I don’t dwell that I cannot walk anymore. A dog that is born deaf does not know any different. My Mom does not treat me like I have a disability and for that reason I have become strong and confident. For dogs it is all about let’s play lets go out lick your face and let’s eat. After designing the flyers Renegade jumped up gently and hugged and kissed her he was so grateful she returned. Dogs can tell when a person has emotional issues. As a dog our instincts are to live in packs with one as a hierarchy. You can teach a deaf dog hand signals, to heel on a lead and to enter and exit all door and gateways after you. Be calm and confident. Make sure your pet has a name tag indicating it is deaf with your number.

Some dog breeds have a higher rate of being deaf than others such as the English Setters, Jack Russell, Dalmatians and the Catahoula Leopard like Renegade. If you think your dog may be deaf wait until your dog is asleep and make a noise behind him make sure they cannot see you move or feel vibrations. If your dog seems to be ignoring you or doesn’t recognize you pouring food as usual you may want to test their hearing with the Brainstem Auditory Evoked Response procedure BAER. When pets age their hearing becomes faint they cannot hear a car or danger approaching. Put a bell on their collar and flash the porch light for them to come in. Deaf dogs bond with their pet parents and may seem needy but when they hug and kiss you and give you that puppy dog look the gushing gue in your heart makes it all worthwhile. If you have an empty spot in your heart that needs to be filled you may want to adopt 1 Dalmatian not 101 Dalmatians! Visit Patty at http://www.dalmatianrescue.com

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

Florida State vs. University of Miami A CLASSIC! There are many that say that Miami is not a good “college football town”; you would not even imagine this was possible if you were at sold-out Sun Life Stadium on Saturday Nov 15th for the Florida State University Seminoles vs. University of Miami Hurricanes rivalry match.

The tailgating started early in the day for an 8:00 pm kickoff. All fans were dressed (at times almost undressed) representing their teams.

Cooking, drinking, partying and just having a great time. The game was one of the most memorable this year and will become one of the classics. FSU came in as the favorite, undefeated and ranked #1 in the polls with its star and controversial quarterback, Winston. University of Miami, mostly freshmen with a lot of passion and a good defense, the underdogs of course, startled the Florida State team and fans, when at half time the score was 23-10 in Miami’s favor. In the end, Jameis Winston’s Heisman passing accuracy won the game in the 4th quarter, FSU 30 – MIA 26 was the final score.

Everyone left this rivalry happy and satisfied. Miami knows it has what it take to be a viable contender, looking forward to next year when all the freshmen have matured. Florida State finished the game with a win, on track to compete for their second straight National Championship.

University of Miami entering the field to a standing ovation!

HOLA LATINOS P.51

Deportes Sports

By / Por: Alina Amaral

Typical couple before the game, showing their teams proudly.

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

HOROSCOPO / HOROSCOPE

por/by: Ramona Rodriguez ARIES: del 21 de marzo al 19 de abril

ARIES: March 21- April 19

El mes de diciembre será una muy buena época para crear el ambiente que siempre han deseado ya que tendrán nuevas oportunidades favorables.

Eliminen todo aquello que les sobre y adquieran una nueva forma de vivir más sencilla. Es buen momento para una nueva relación.

December is the perfect time to create a beautiful environment. You will have bountiful opportunities to make it happen. Get rid of the old and bring on a new way of living and thinking. Fun times are ahead. Get ready to meet that special someone.

TAURO: del 20 de abril al 20 de mayo

TAURUS: April 20 - May 20

Diciembre será un excelente mes para las relaciones sociales. Tendrán que aprender a discernir entre las personas que sirvan y las que no para que pueden tener un cambio favorable. En el trabajo les irá muy bien y vivirán muchos cambios buenos. La carrera profesional se verá beneficiada.

December will be a great month for socializing. You will be able to discern who will be a good influence in your life and who will not and move on! The work arena looks great. There will be many changes at work and your career will benefit from them.

GEMINIS: del 21 de mayo al 21 de junio En este mes, cada vez está todo más en su sitio. El secreto está en adaptarse a los demás y a las circunstancias y todo vendrá rodando. Un nuevo romance puede traerles buenas nuevas pero ojo con un romance viejo que ya no les conviene. Cuiden la salud.

GEMINI: May 21 - June 21 During this month everything will just magically come together. The secret is to accommodate others and settle upsetting circumstances and everything will roll into place. A new romance can bring good things to your life, but watch out for that old flame that no longer suits you. Take care of your health.

CANCER: June 22- July 22

CANCER: del 22 de junio al 22 de julio Vivirán la Navidad al máximo. No tendrán otra preocupación más importante que hacer felices a sus seres queridos. Con las Navidades y a partir de esas fechas entrarán en un periodo de felicidad en general. Su vida de pareja vivirá una etapa romántica y perfecta.

LEO: del 23 de julio al 22 de agosto Los Leos seguirán con su suerte al máximo durante el mes de diciembre. Todo les saldrá bien y están de suerte. Podrían ganar algo en la Lotería. Podrán disfrutar muchos momentos de felicidad con familiares y amistades. Tengan cuidado manejando.

You will live Christmas live to the fullest. You will have no greater concern than bringing happiness to your loved ones. You will enter into a period of happiness in general. Couples will enjoy romantic perfect moments.

LEO: July 23 - August 22 Leos will continue to have a strike of luck during December. Things are looking up and luck is on your side. You could even win a few bucks in the lottery. You will enjoy many happy moments with family and friends. Be careful driving.

VIRGO: del 23 de agosto al 22 de septiembre

VIRGO: August 23 - September 22

Para los Virgo el mes de diciembre se enfoca en la familia y en el hogar.

Busquen la armonía. Las Navidades, los recuerdos, la nostalgia... Deben de reflexionar bien las cosas y tener una vida más balanceada. Deben de valorar su presente. Es buen mes para hacer dinero.

For Virgos December will force you to focus on family and home. Seek harmony. Christmas, memories, nostalgia ... you should rethink things and take stock of what has been going on in your life so far. Value the present.

It’s a great month to make money.

LIBRA: del 23 de septiembre al 22 de octubre Les preocupa su bienestar y tendrán que trabajar para mejorar las cosas, tanto económicamente como emocionalmente. Deben de dedicarle tiempo a su relación amorosa. No todo puede ser trabajo. Cuida la salud mental ya que tendrán momentos difíciles en el trabajo.

LIBRA: September 23 - October 22 Concerns about money and work will favorably resolve. Good time both financially and emotionally. Dedicate some time to your relationships. Everything just can’t be work. Try to keep the stress level low as you will have some challenges to face.

ESCORPIO: del 23 de octubre al 21 de noviembre

SCORPIO: October 23 - November 21

Diciembre es un buen mes para realizar cambios. Si hay algo que les gustaría que fuera diferente y no lo han cambiado háganlo antes del terminar del mes porque más adelante la configuración astral cambiará y les será más difícil de lograrlo.

December is a good month to make changes. If there is something that you would like to be different, change it before the end of the month because later the stars may not be on your side and it may be more difficult.

SAGITARIO: del 22 de noviembre al 21 de diciembre Diciembre será un mes fantástico para los Sagitarios. Será un mes de suerte y felicidad. Todo les irá bien y gozarán de la vida. ¡La vida les sonríe! Si quieren realizar cambios en su vida, háganlo porque nada se les resistirá.

SAGITTARIUS: November 22 - December 21 December will be a great month for Sagittarians. It will be a month of luck and happiness. All shall be well and you will enjoy life. Life smiles at you! If you want to make changes in your life, do it now as there will be no resistance.

CAPRICORN: December 22 - January 19

CAPRICORNIO: del 22 de diciembre al 19 de enero Diciembre será un mes feliz, a pesar de los problemas que tengan que resolver. Se sentirán muy espirituales y analizarán la vida desde otra forma. Filosofarán, tendrán premoniciones, harán grandes avances y se sentirán felices. Obtendrán un gran logro.

ACUARIO: del 20 de enero al 18 de febrero Diciembre es un mes donde todos los cambios que realicen les saldrán bien.

Vayan directos hacia su meta. Pasarán unas excelentes navidades y tendrán momentos románticos con su pareja. Ojo con personas que no son de confiar.

December will be a happy month, despite the problems you have yet to resolve. You will feel very spiritual and analyze life from another perspective. You will be philosophical, have premonitions and make great progress. You will have great achievement this month.

ACUARIUS: Janurary 20 - February 18 December is a month where all the changes you make will be good. You will reach your goals. A great Christmas and romantic moments with your partner are on the way. Beware of people who are untrustworthy.

PISCIS: del 19 de febrero al 20 de marzo

PISCES: February 19 - March 20

Diciembre es un mes feliz y tendrán el poder de cambiar las cosas. Desde hace tiempo están planteándose sus objetivos y mentalizándolos para ir en su búsqueda. Ha llegado el momento de alcanzarlos. No sigan dándoles vueltas y láncense ya. Una gran sorpresa se aproxima.

December is a happy month and you will have the power to change things.

For some time you have been planning things but now is THE time to make them happen. Don’t think about it anymore and just go for it. A big surprise is on the way.

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com