In Iowa, support for the LGBTQ+ community has to last longer than 30 days.
By Carolina Martinez, Hola Iowa
Every year, during LGBTQ+ Pride Month, companies, institutions, local governments and businesses fill their public messages with color. They hang flags, change logos, post statements and help make Pride one of the most visible public expressions of the year.
That visibility matters. For people who were pushed into silence for a long time, being seen is not a small thing.
But Pride did not begin as a branding opportunity. LGBTQ+ people organized because they had been excluded, targeted, denied basic rights and told to stay out of public view.
In 1969, after police raided the Stonewall Inn in New York City, LGBTQ+ people pushed back in public after years of persecution and abuse. In the months that followed, organizers and activists helped turn that resistance into a broader movement. By 1970, people were marching in the streets with a clear demand: dignity, civil rights and public life without persecution.
Those marches were not designed to make any company look good. People marched for freedom and protection.
Iowa has its own place in that history. In 1977, Iowa City passed the state’s first anti-discrimination ordinance that included protections for gay and lesbian people under the term used in official documents at the time: “sexual preference.” At the local level, the ordinance treated discrimination based on sexual orientation as a civil rights issue.
In 2009, the Iowa Supreme Court legalized same-sex marriage by ruling that limiting marriage to heterosexual couples was unconstitutional. Iowa became one of the states that helped set a national precedent for LGBTQ+ rights.
Then came 2025.
Iowa removed the term “gender identity” from its Civil Rights Act. That decision left transgender and nonbinary people without state-level protection against discrimination in employment, housing, education and public accommodations.
So when institutions take part in Pride visibility now, there is a harder truth underneath it. Some LGBTQ+ Iowans enter this month with fewer legal protections than before. A logo change does not fix that.
No brand can replace a state civil rights protection on its own. But companies, institutions and businesses still make choices. They decide how they treat employees, customers, students and communities. They decide what internal policies they keep, which organizations they support and
whether they continue to show up when there is no visible campaign attached to it.
Anyone who uses the colors of Pride has a responsibility after 30 days. If the support disappears when the month ends, it was not a commitment. It was self-promoting.
El Humor de Pepe Angonoa
En Iowa, el apoyo a la comunidad LGBTQ+ tiene que durar más de treinta días.
Por Carolina Martinez, Hola Iowa
Cada año, durante el Mes del Orgullo LGBTQ+, empresas, instituciones, gobiernos locales y comercios llenan sus mensajes públicos de colores. Cuelgan banderas, cambian logotipos y ayudan a convertir el Orgullo en una de las expresiones de visibilidad pública más reconocibles del año. Esa visibilidad, sin embargo, no debe borrar el origen del Mes del Orgullo. La conmemoración surge de una historia de organización comunitaria frente a décadas de exclusión, violencia y lucha por derechos básicos.
En 1969, después de una redada policial en el Stonewall Inn de Nueva York, personas LGBTQ+ hicieron frente en público a años de persecución y abuso. En los meses siguientes, esa resistencia ayudó a impulsar una movilización más amplia. En 1970, las primeras marchas del Orgullo llevaron a las calles un reclamo claro: dignidad, derechos civiles y una vida pública sin persecución.
Aquellas marchas no buscaban mejorar la reputación de una marca. Buscaban exigir libertad y protección. En Iowa, esa lucha por los derechos de la comunidad también tuvo avances concretos. En 1977, Iowa City aprobó la primera ordenanza antidiscriminación del estado que incluyó protección para personas gays y lesbianas bajo el término que entonces se usaba en documentos oficiales: “preferencia sexual”. La medida reconoció, desde el gobierno local, que la discriminación por orientación sexual
debía tratarse como un asunto de derechos civiles.
En 2009, la Corte Suprema de Iowa legalizó el matrimonio igualitario al declarar inconstitucional limitar el matrimonio a parejas heterosexuales. Con esa decisión, Iowa quedó entre los estados que marcaron un precedente nacional para los derechos LGBTQ+.
En 2025, sin embargo, Iowa eliminó el término “identidad de género” de su Ley de Derechos Civiles. Con esa decisión, personas trans y no binarias perdieron protección estatal contra la discriminación en áreas como el empleo, la vivienda, la educación y los espacios públicos.
Mientras algunas instituciones y empresas se suman a esa visibilidad pública, una parte de la comunidad LGBTQ+ en Iowa llega a esta conmemoración con menos protección legal que antes. Esa tensión no se resuelve con un cambio de logotipo.
Ninguna marca puede reemplazar por sí sola una protección estatal. Pero empresas, instituciones y comercios sí deciden cómo tratan a sus empleados, clientes, estudiantes y comunidades. También deciden qué políticas internas mantienen, a qué organizaciones apoyan y si su respaldo continúa cuando ya no hay una campaña visible.
Quienes usan los colores del Orgullo tienen una responsabilidad después de los treinta días de junio. Si el apoyo desaparece cuando termina la campaña, entonces no era compromiso: era publicidad.
Entrenadores y miembros del Liver Shot Boxing Club posan frente a su gimnasio en Marshalltown. De izquierda a derecha, arrodillados: el entrenador Adán Rodríguez. Extremo derecho: el entrenador Adán Ortiz y Luis Alejandre.
El entrenador que siempre está presente: dentro de Liver Shot Boxing Club en Marshalltown
Por Joaquin Ramirez-Andrade, Hola Iowa
Era viernes por la tarde en Liver Shot Boxing Club. Las seis en punto. La sesión juvenil estaba por comenzar. Solo llegó un niño. Su padre miró el gimnasio casi vacío y decidió que no valía la pena esperar. Se fueron. Adan Rodriguez no se inmutó. Se enderezó, miró alrededor del salón y siguió moviéndose, porque eso es lo que hace. No por obligación. No por reconocimiento. Simplemente porque este lugar significa algo, y marcharse no es algo que él sepa hacer. Esto es Liver Shot. Y este es Adan. De día, Adan Rodriguez hace detallado de autos. Al caer la tarde, está aquí —con los guantes en la pared y los sacos de boxeo colgando— entrenando a la próxima generación de peleadores en Marshalltown, Iowa. Lleva más de una década en deportes de combate, ha competido y todavía planea seguir haciéndolo. Cuando le pregunté qué lo impulsa, no mencionó un trofeo ni un récord. Señaló a las personas en este salón.
Liver Shot Boxing Club fue fundado por tres entrenadores —Adan Rodriguez, Luis Alejandre y Adan Ortiz—, todos formados juntos dentro de la comunidad boxística de Marshalltown. El club funciona desde 2023, opera como organización sin fines de lucro y mantiene sus puertas abiertas para personas de ocho años en adelante. Alrededor de 20 miembros lo consideran su casa. Algunos vienen a competir. Otros vienen a crecer.
Cuando le pregunté a Adan qué siente en el momento en que entra un nuevo integrante, fue directo.
“Se necesitan muchas agallas para presentarse en un gimnasio de boxeo”, me dijo. “Lo más difícil es llegar y cruzar esa puerta”.
Desde el momento en que alguien entra a Liver Shot, Adan cree que los entrenadores están obligados —esa fue su palabra— a hacer que esa persona se sienta bienvenida. No importa si tiene ocho años o cuarenta. No importa si nunca ha lanzado un golpe en su vida. Para él, el simple acto de presentarse ya es algo que merece celebrarse.
“Cuando tenemos un niño nuevo, una persona nueva, estamos obligados a hacerla sentir bienvenida”, dijo. “A hacerle saber que estar aquí es un momento de orgullo”. Esa responsabilidad no termina en la puerta. Adan describe la relación entre entrenador y peleador menos como una alianza deportiva y más como una dinámica familiar. Reportes de progreso, seguimiento escolar, conversaciones difíciles: todo eso ocurre dentro de estas paredes.
“¿Te está yendo bien en la escuela? ¿No? Bueno, ¿qué vamos a hacer?”, dijo. “Eso es lo que hace que esto sea una familia. Así es como debe ser”.
Mientras más hablaba con Adan, más clara se volvía una cosa. Cada respuesta vuelve a la misma idea: el boxeo y la vida no son dos cosas distintas. Nunca lo han sido.
“El boxeo se traslada a la vida y la vida se traslada al boxeo”, me dijo. “De tantas formas que mucha gente no entiende”.
También es igual de intencional con lo que lleva al gimnasio.
“Valores, ser respetuoso, cuidar a las personas dentro de la comunidad aquí en nuestro gimnasio”, dijo. “Cosas que siento que a muchas de las nuevas generaciones les faltan”. Es una filosofía que nace de su propia relación con el deporte. Adan lleva más de una década en deportes de combate: boxeo, artes marciales mixtas, karate, taekwondo, judo. En el centro de todo eso, una cosa siempre ha estado por encima de las demás.
“El boxeo siempre ha sido mi amor”.
Y como cualquier gran amor, le ha enseñado cosas que ninguna aula podría enseñarle. La principal: la diferencia entre motivación y disciplina.
“Un día puedes presentarte motivado y al día siguiente no estar motivado, pero tienes la disciplina de presentarte”, me dijo. “A veces los mejores días son cuando no tienes ganas de venir y aun así vienes y lo das todo. Eso es disciplina”.
Es una lección que modela tanto como la enseña. Adan todavía compite mientras equilibra un trabajo de tiempo completo, un negocio de detallado de autos y el entrenamiento, y sus peleadores lo han visto en el ring. Para él, esa visibilidad importa.
“Hiciste tu campamento de entrenamiento, hiciste tu dieta, fuiste disciplinado, te presentaste y peleaste”, dijo. “Creo que ellos ven eso y los motiva. Les muestra qué hacer”.
Hay un estigma que sigue al boxeo a donde va. Agresivo. Violento. No es para todos. Cuando se lo mencioné, Adan no se puso a la defensiva. Solo sonrió.
“La gente ve el boxeo como algo que quizá no es en absoluto”, dijo. “El boxeo en realidad es belleza. Es paz”. Es una palabra que quizá no se esperaría de alguien que todavía sube al ring. Pero mientras más lo explica Adan, más sentido tiene.
“Tienes que tener paz en el ring cuando estás peleando con alguien que solo quiere arrancarte la cabeza”, me dijo. “Tienes que ser inteligente, tocar y moverte. Se trata de tener control de ti mismo: recibir esos golpes, esos impactos que te da la vida, absorberlos y convertirte en algo mejor”.
Lo dijo de otra manera.
“Prefiero estar en el jardín y estar en paz, porque el día que tenga que usar mi defensa personal, sé qué hacer. Esto
es paz para mí”.
Para Adan, cruzar la puerta de Liver Shot no significa que tengas que convertirte en peleador dentro del ring.
Significa que estarás mejor preparado para todo lo que ocurre fuera de él.
“Estar aquí no necesariamente significa que debas ser un peleador en el ring”, dijo. “Pero sí eres un peleador en la vida”.
Marshalltown es una ciudad que Adan conoce bien. Creció aquí, construyó aquí su negocio y eligió echar raíces aquí con Liver Shot. Así que cuando le pregunté qué necesita más la ciudad, su respuesta no me sorprendió, pero sí el peso con el que la dijo.
“Hay muchos niños que van por malos caminos”, dijo. “Toman un arma rápido, empiezan una pelea rápido. Juzgan rápido, hacen tonterías rápido, y está bien, pero hay que corregirlos”.
Hizo una pausa antes de agregar algo que se me quedó grabado.
“Siempre he visto un error como una gran oportunidad de aprendizaje. Una forma de crecer”.
Adan no es ingenuo sobre lo que un solo gimnasio puede hacer por toda una ciudad. Pero cree que Liver Shot es parte de la respuesta: un lugar donde los niños pueden ser redirigidos, desafiados y vistos. Donde un entrenador puede notar algo que un padre quizá no vio. Donde presentarse un viernes por la noche, incluso cuando nadie más lo hace, todavía significa algo.
“Muchos suicidios, muchas muertes”, dijo en voz baja. “Estar aquí te mantiene entero. Te mantiene en paz”. En Marshalltown, ese tipo de paz no solo es bienvenida. Se está construyendo, una sesión a la vez.
Antes de irme, le hice a Adan una última pregunta. ¿Cuándo se deja de pelear?
No parpadeó.
“No creo que dejemos de pelear nunca”, dijo. “La pelea dura hasta que mueres. Incluso cuando eres una persona mayor, no estás peleando en el ring, pero estás peleando en la vida”.
Es el tipo de respuesta que dice todo sobre quién es Adan Rodriguez. No un hombre que persigue la gloria ni que espera el momento perfecto. Solo alguien que se presenta —al gimnasio, por sus peleadores, por su ciudad— porque eso es lo que sabe hacer.
Liver Shot Boxing Club está ubicado en 1106 West Lincoln Way, en Marshalltown. Las clases son de lunes a viernes, de 6 a 7 p.m. para jóvenes y de 7 a 8 p.m. para adultos. La primera visita es gratis. Se aceptan personas de ocho años en adelante.
En Liver Shot, la puerta siempre está abierta. Solo hace falta valor para cruzarla.
Kali Uchis llevará un cierre bilingüe a Hinterland en Iowa
La cantante colombianoestadounidense encabezará el último día del festival 2026 en Saint Charles, con Young Miko, Wet Leg y Suki Waterhouse también en la programación del domingo.
Kali Uchis será la artista principal de la última noche del Hinterland Music Festival 2026, llevando una de las voces bilingües más
reconocibles del pop y el R&B a Saint Charles, Iowa, el domingo 2 de agosto.
El festival está programado del 30 de julio al 2 de agosto en Saint Charles. El cartel de 2026 incluye a KATSEYE el jueves, Lorde el viernes, Mumford & Sons el sábado y Uchis el domingo, como cierre de una programación de cuatro días que cruza pop, folk, música alternativa, R&B y sonidos latinos.
Una programación dominical con pop latino al centro
La presentación de Uchis le da al domingo de Hinterland uno de los momentos latinos más claros del fin de semana 2026. Ese mismo día también se presentarán la rapera puertorriqueña Young Miko, Geese, Wet Leg, Suki Waterhouse, Audrey Hobert, Samia, Haute & Freddy, Die Spitz y Gouge Away.
La selección coloca a una artista bilingüe de alcance internacional en el centro de uno de los fines de semana musicales más grandes de Iowa. Uchis ha construido una carrera entre el inglés y el español, moviéndose por el R&B, el soul, el pop, el reggaetón y otros sonidos latinos sin tratar ninguno de esos mundos como frontera. Su catálogo habla con naturalidad a oyentes que viven entre idiomas. El inglés y el español pueden convivir en el mismo set, el R&B puede acercarse al reggaetón y un coro pop puede cargar la calidez de ambos. Para muchos fans latinos en Iowa, esa mezcla no necesitará demasiada explicación cuando llegue al campo de Saint Charles. Uchis llega después de una etapa fuerte de discos y giras
La fecha en Hinterland forma parte de otra etapa activa para Uchis. Pitchfork reportó que la artista será parte de la gira For The Girls junto a Mariah the Scientist, con presentaciones en festivales como Governors Ball, HARD Summer y Hinterland. La lista de fechas incluye su presentación del 2 de agosto en St. Charles, Iowa. Su trabajo reciente también la ha mantenido dentro de las conversaciones del pop y la música latina. En 2025, Uchis lanzó Sincerely, un álbum marcado por el duelo, la maternidad y la memoria. De acuerdo con Associated Press, el proyecto comenzó como una colección de cartas para ella misma, sus amistades y sus seres queridos,
Continúa en la página 9
La cantante colombo-estadounidense Kali Uchis será la artista principal el domingo, último día del Festival de Música Hinterland 2026 en Saint Charles, Iowa.
y tomó otro peso después del nacimiento de su primer hijo y la muerte de su madre. En Hinterland, Uchis llegará con varios lados de ese catálogo: el pop bilingüe brillante que amplió su audiencia y canciones más recientes que atraviesan amor, pérdida y una forma más íntima de afirmarse. Su sonido mantiene el pulso elegante que la volvió reconocible, pero el material nuevo le da a su presentación dominical más de un registro emocional.
Hinterland sigue moviéndose más allá de sus raíces folk
Hinterland ha estado asociado durante años con el paisaje abierto de la Iowa rural y una programación que en sus inicios se inclinaba más hacia el folk, la Americana y la música indie. El cartel de 2026 se mueve bastante más allá de esas raíces.
KATSEYE abrirá el fin de semana con una presencia de pop global. Lorde llevará el viernes hacia el pop alternativo. Mumford & Sons conectará el sábado con la historia folk-rock del festival. Uchis cerrará el domingo con un sonido apoyado en R&B, pop latino y escritura bilingüe. El fundador del festival, Sam Summers, dijo a Axios que Mumford & Sons representa un guiño folk a los primeros años de Hinterland, y que también quería contratar a una artista latina, lo que llevó a Kali Uchis para el domingo. Para el domingo por la noche, Hinterland habrá pasado del pop global de KATSEYE al pop alternativo de Lorde, el folk-rock de Mumford & Sons y el R&B bilingüe con influencias latinas de Uchis. La última jornada también tendrá uno de los vínculos más directos del festival con la música latina, especialmente con Young Miko dentro del mismo día.
Boletos, camping y tráfico marcarán el fin de semana en Saint Charles
Los boletos generales de un día para Hinterland empiezan en $155 más cargos, mientras que los pases de cuatro días empiezan en $390 más cargos, según información de boletos citada por Axios.
Los fans que planeen manejar para ver el set dominical de Uchis tendrán que organizar más que la entrada. El estacionamiento, el shuttle desde Des Moines y las opciones para quedarse durante la noche se manejan por separado, especialmente para quienes viajen desde Des
Moines o comunidades cercanas de Iowa. La página de boletos del festival indica que el estacionamiento, el shuttle desde Des Moines y el camping se venden por separado. También señala que los niños de 10 años o menos pueden entrar gratis con un adulto que tenga boleto, y que los artistas están sujetos a cambios o cancelaciones sin aviso.
Hinterland también ofrece pases de estacionamiento general para asistentes que no acampan, con opciones de un día y de cuatro días. El reingreso está permitido solo durante horas de luz para quienes tengan pase de estacionamiento general, según la página del festival.
El festival también hizo cambios en el terreno y en el plan de tráfico para 2026. Axios reportó que Hinterland añadió 130 acres para ampliar el camping de autos, mejoró el acceso al Campfire Stage y trabajó con Iowa State Patrol en una nueva ruta por la salida de Bevington después de problemas de congestión en un año anterior. Para quienes quieran hacer del domingo una jornada completa alrededor del set de Uchis, los detalles prácticos empiezan antes de la música: cómo llegar a Saint Charles, dónde estacionarse y si conviene quedarse durante la noche.
Una noche poco común para el pop bilingüe en Iowa
La llegada de Uchis lleva a una artista colombiano-estadounidense con un catálogo bilingüe a uno de los campos de festival más visibles de Iowa. Su presentación también comparte día con Young Miko, lo que convierte al cierre del domingo en una de las combinaciones latinas más fuertes del cartel.
Su música se mueve entre inglés y español sin tratar ninguno de los dos idiomas como un detalle especial. Las canciones pasan por voces suaves de R&B, texturas de pop latino, influencias de reggaetón y melodías hechas para oyentes que no separan esos mundos de forma tan ordenada. En Saint Charles, Uchis cerrará Hinterland con un set construido alrededor del pop bilingüe, el R&B y sonidos latinos. Para fans que lleguen desde Des Moines, otras ciudades de Iowa o fuera del estado, el domingo 2 de agosto pondrá a una de las voces colombiano-estadounidenses más reconocibles del pop actual en un campo de festival en Iowa.
Continúa de la página anterior
El público se reúne frente al escenario en un festival de música de verano. Kali Uchis encabezará la noche final del Hinterland Music Festival en Saint Charles, Iowa, el domingo 2 de agosto de 2026. Foto por Hinterland Music Festival
Tres Hospitales de Iowa Figuran en Riesgo Tras Recortes Federales a Medicaid
Por Emery Glover, Des Moines Register
Mientras el costo de la atención médica sigue aumentando en Estados Unidos, muchos hospitales buscan cómo mantenerse abiertos o conservar a su personal.
Con la firma de la One Big Beautiful Bill Act, el presupuesto federal recortó miles de millones de dólares en gasto de Medicaid para los próximos 10 años, lo que dejaría a millones de personas sin cobertura de Medicaid, según Public Citizen.
Todos los representantes y senadores federales de Iowa votaron a favor de la Big Beautiful Bill Act. Los recortes al gasto también ponen a 446 hospitales en riesgo de cerrar o reducir servicios, según la organización de defensa del consumidor. De esos hospitales, 176 están en zonas rurales.
Entre los hospitales que el reporte señaló en riesgo de cierre, tres están ubicados en Iowa.
Son los siguientes:
• Ottumwa Regional Health Center
• CHI Health Mercy – Council Bluffs
• MercyOne Oelwein Medical Center
¿Cómo determinó Public Citizen qué hospitales están en riesgo de cerrar?
Los recortes federales al gasto afectarían a familias de bajos ingresos y personas con discapacidades que dependen de la cobertura de Medicaid, según el reporte. Algunos hospitales incluso podrían haberse visto obligados a despedir trabajadores debido a los recortes. El reporte consideró en riesgo a los hospitales que cumplían con estos dos criterios:
• Que Medicaid, SCHIP y los programas gubernamentales para personas de bajos ingresos representaran 20 por ciento o más de la composición de pagadores del hospital, en promedio, de 2022 a 2024.
• Que el hospital tuviera márgenes netos negativos, en promedio, de 2022 a 2024.
• MercyOne anunció despidos y cierres tras la firma de la Big Beautiful Bill
Aproximadamente seis meses después de que el presidente Donald Trump firmara la Big Beautiful Bill, MercyOne anunció 67 despidos en enero mientras subcontrataba algunos servicios. Ese mismo mes, también cerró una clínica de medicina familiar en Ottumwa.
Según la compañía, los recortes de personal ocurrieron mientras enfrentaba una reducción de $1.5 mil millones en fondos federales recientes y próximos, además de
reducciones en cobertura, pagos y acceso a Medicaid y Medicare.
Aproximadamente tres meses después, MercyOne anunció que cerraría una clínica de medicina familiar y un centro de atención urgente en el sur de Des Moines. La compañía citó la escasez de personal y los reembolsos federales que solo cubren una parte del costo de la atención entre las razones para cerrar la ubicación en Southwest Ninth Street.
UnityPoint también anunció despidos
UnityPoint Health, con sede en West Des Moines, anunció en abril que recortaría más de 200 empleos al subcontratar puestos de tecnología de la información y de ingresos.
“Como muchos sistemas de salud en todo el país, atravesamos un periodo de presión financiera sostenida que nos obliga a tomar decisiones difíciles pero
necesarias”, dijo en ese momento Scott Kizer, presidente y CEO de UnityPoint Health.
Una subvención federal busca ampliar la atención médica rural en Iowa
La One Big Beautiful Bill Act también creó el Rural Health Transformation Program, una iniciativa de cinco años y $50 mil millones diseñada para compensar algunas pérdidas derivadas de los recortes a Medicaid.
Iowa recibió $209 millones del programa en diciembre de 2025 y espera recibir hasta $1,000 millones durante cinco años.
El programa de Iowa, llamado Healthy Hometowns, buscará ampliar el acceso a la atención médica rural; mejorar la prevención, el tratamiento y los resultados del cáncer; y aumentar el acceso a la telesalud, entre otros esfuerzos.
TOPOGRAPHIES TOPOGRAPHIES
MAPPING BEING AND BELONGING ON VIEW
JUNE 13 – SEPTEMBER 20, 2026
ANNA K. MEREDITH GALLERY
OPENING CELEBRATION
THURSDAY, JUNE 25 | 5 – 7 PM
DOCUMENTARY FILM SCREENING
SATURDAY, JULY 11 | 12 PM | LEVITT AUDITORIUM
POWWOW PEOPLE, 2025
DIRECTOR: SKY HOPINKA
GALLERY TALK
WITH ASSOCIATE CURATOR ELIZABETH GOLLNICK SUNDAY, JULY 19 | 1:30 PM
ANNA K. MEREDITH GALLERY
FREE GUIDED TOURS SATURDAYS | 1 PM | AUGUST 15 AND SEPTEMBER 19
ALL EVENTS ARE FREE AND OPEN TO ALL FREE ADMISSION DESMOINESARTCENTER.ORG
SUPPORT FOR TOPOGRAPHIES IS PROVIDED BY
SUSTAINING SUPPORT MADE POSSIBLE BY THE ANNA K. MEREDITH ENDOWMENT TRUST
El financiamiento para agua potable en Iowa ampliará la eliminación de nitratos
Por Hola Iowa
La nueva ley Farm to Faucet destina $25 millones a Central Iowa Water Works y redirige fondos estatales a proyectos de tratamiento, monitoreo y conservación del agua. Iowa destinará nuevos fondos para calidad del agua a infraestructura de agua potable, eliminación de nitratos y conservación de cuencas, después de que la gobernadora Kim Reynolds promulgara el lunes la House File 2771. El presupuesto de agricultura y recursos naturales incluye el paquete Farm to Faucet, una inversión de casi $320 millones para calidad del agua durante 12 años. La ley contempla un pago único de $25 millones a Central Iowa Water Works para ampliar su capacidad de eliminación de nitratos durante los próximos tres años.
Central Iowa Water Works recibirá $25 millones para eliminar nitratos
Central Iowa Water Works, conocida como CIWW, es la autoridad regional de agua potable para varias ciudades del área de Des Moines, empresas de servicios públicos y proveedores rurales. El sistema atiende a más de 600,000 residentes de Iowa en comunidades rurales, suburbanas y urbanas del centro del estado.
La nueva ley asigna $25 millones a CIWW para ampliar su infraestructura y aumentar la capacidad de eliminación de nitratos. El financiamiento llega mientras el sistema regional se prepara para la alta demanda de agua del verano y continúa manejando concentraciones elevadas de nitratos en sus fuentes de agua.
CIWW ha dicho que los niveles sostenidos de nitratos en el Des Moines River, el Raccoon River y la Infiltration Gallery han limitado la capacidad del sistema para reponer por completo sus reservas de verano. La empresa de agua dijo que ha utilizado reservas antes de lo habitual y de forma más estratégica mientras trabaja para mantener un servicio confiable.
La ley redirige fondos de calidad del agua durante 12 años
House File 2771 reestructura la fórmula de distribución del impuesto especial sobre el agua en Iowa y realiza inversiones únicas en instalaciones de tratamiento de agua, sistemas rurales de agua y prácticas de conservación. El paquete Farm to Faucet aportará casi $320 millones en inversiones para calidad del agua durante 12 años, de acuerdo con el Iowa Department of Agriculture and Land Stewardship.
La ley también aumenta el financiamiento para el Wastewater and Drinking Water Treatment Financial Assistance Program de la Iowa Finance Authority. Ese programa otorga subvenciones a comunidades de Iowa para proyectos de infraestructura de tratamiento de agua.
Bajo la nueva ley, el programa recibirá más fondos anuales y una inversión única adicional de $8 millones. El monto máximo de las subvenciones aumentará de $500,000 a $1 millón.
Las comunidades rurales tendrán acceso a préstamos de bajo interés para infraestructura de agua
El paquete crea el Rural Iowa Infrastructure Bank, un fondo rotatorio de préstamos para comunidades pequeñas y medianas.
El fondo ofrecerá préstamos con intereses de 1% o menos para infraestructura de tratamiento de agua en comunidades con menos de 11,000 habitantes.
El financiamiento para infraestructura rural es independiente de los $25 millones destinados a Central Iowa Water Works. Está diseñado para comunidades más pequeñas que necesitan modernizar sus sistemas de agua potable o aguas residuales, pero que pueden no tener la misma capacidad financiera que ciudades más grandes.
El monitoreo y el trabajo en cuencas recibirán nuevos fondos
La ley asigna $500,000 adicionales al año al Iowa Department of Natural Resources para el monitoreo estatal de calidad del agua. Con ese aumento, la inversión estatal en monitoreo llegará a $3.5 millones al año.
El paquete también otorga al Iowa Department of Agriculture and Land Stewardship un estimado de $52 millones en nuevos fondos durante 12 años para prácticas de conservación en la cuenca del Greater Des Moines. Esa cuenca abarca 22 condados en el noroeste, el centro-norte y el centro de Iowa. Los fondos pueden apoyar prácticas como cultivos de cobertura, franjas de protección en los bordes de los campos, humedales y sistemas de pastoreo.
El objetivo es respaldar trabajos aguas arriba de las fuentes que finalmente llegan al área de servicio de Central Iowa Water Works.
La red de sensores fluviales de la University of Iowa no recibió financiamiento directo
La nueva ley no incluye financiamiento directo para una red de sensores fluviales operada por la University of Iowa. Iowa Public Radio informó que el sistema se mantiene activo este año con financiamiento de condados. En cambio, el paquete Farm to Faucet envía fondos adicionales de monitoreo al Iowa Department of Natural Resources. Funcionarios estatales han presentado la nueva fórmula de financiamiento como un cambio hacia programas que consideran efectivos y urgentes. Defensores ambientales
y algunos legisladores demócratas han criticado el paquete por no hacer más para atender las fuentes de contaminación y por no dar prioridad a la red de sensores de la University of Iowa.
El presupuesto agrícola también apoya alimentos locales y respuesta ante enfermedades animales
El presupuesto de agricultura y recursos naturales incluye financiamiento más allá de la calidad del agua. Reynolds dijo que el proyecto de ley incluye más fondos para Choose Iowa, un programa estatal que conecta a los consumidores con alimentos cultivados, criados y elaborados en Iowa. El proyecto también apoya el trabajo estatal de preparación y respuesta ante enfermedades animales extranjeras.
Reynolds también promulgó la Iowa Farm Act, un paquete agrícola separado que incluye mayor confidencialidad para productores durante brotes de enfermedades animales y cambios fiscales para productores de miel y veterinarios rurales.
Se pide a residentes del centro de Iowa usar el agua con prudencia
Central Iowa Water Works ha pedido a los residentes usar el agua con prudencia mientras el sistema se prepara para el verano. La empresa dijo que el riego de céspedes puede representar hasta 40% del uso total de agua en la región durante los periodos de alta demanda en verano.
CIWW dijo que las lluvias recientes y las temperaturas más frescas han dejado suficiente humedad para que la mayoría de los céspedes no necesiten riego por ahora. La empresa indicó que mantener apagados los sistemas de riego por el momento puede ayudar a conservar suministros de agua para más adelante en la temporada.
Los residentes atendidos por miembros de CIWW deben seguir comunicándose con su empresa local de agua o con el departamento correspondiente de su ciudad para asuntos de servicio al cliente, facturación y cuentas. La ley Farm to Faucet entra en vigor el 1 de julio de 2026.
SUN Bucks en Iowa dará $120 por niño elegible este verano
Por Hola Iowa
Iowa Health and Human Services informó que el programa SUN Bucks, también conocido como Summer EBT, dará $120 por cada niño elegible para ayudar a las familias a comprar comida durante el verano, cuando las clases no están en sesión.
El programa SUN Bucks en Iowa ofrecerá un beneficio único de $120 por niño elegible para la compra de alimentos durante el verano.
La ayuda está dirigida a familias de bajos ingresos con niños en edad escolar. Iowa Health and Human Services (Iowa HHS) indicó que el beneficio puede usarse en supermercados, mercados de agricultores y otros comercios autorizados.
El programa también se conoce como Summer EBT. Algunas familias recibirán el beneficio automáticamente, mientras que otras deberán presentar una solicitud cuando esté disponible a principios de junio.
Las solicitudes para SUN Bucks 2026 deberán llegar a Iowa HHS a más tardar el 14 de agosto de 2026.
Quién puede recibir SUN Bucks automáticamente
Un niño puede ser elegible automáticamente si estuvo en grados K-12 durante el año escolar 2025-2026 y su escuela participó en el National School Lunch Program (NSLP), o si tiene entre 6 y 16 años entre el 1 de julio de 2025 y el 14 de agosto de 2026.
Además de cumplir una de esas condiciones, el niño debe estar en una familia que recibió SNAP o Family Investment Program (FIP), recibió Medicaid con ingresos de hasta 185% del nivel federal de pobreza, está en cuidado de crianza, o fue aprobado para comidas escolares gratis o a precio reducido.
También pueden calificar menores aprobados para comidas gratis o a precio reducido por medio de su escuela o
porque están en situación de falta de vivienda, son migrantes o se consideran runaway bajo los criterios del programa.
Las familias que ya reciben SNAP no tienen que recibir una tarjeta separada para SUN Bucks si el niño es elegible. En esos casos, el beneficio se agregará automáticamente a la tarjeta SNAP EBT existente.
Cuándo una familia debe llenar una solicitud
No todos los niños recibirán SUN Bucks automáticamente. Si un menor no cumple los criterios de elegibilidad automática, la familia puede necesitar presentar una solicitud.
Para calificar por solicitud, el niño debe haber estado inscrito durante el año escolar 2025-2026 en una escuela que participa en el National School Lunch Program (NSLP) o en el School Breakfast Program (SBP), y la familia debe cumplir con los límites de ingresos del programa.
Iowa HHS indicó que la solicitud estará disponible a principios de junio a través de My Access Iowa. La fecha límite para que Iowa HHS reciba solicitudes de SUN Bucks para el verano de 2026 es el 14 de agosto de 2026. El verificador de elegibilidad de SUN Bucks puede ayudar a las familias a identificar si un niño podría calificar, pero no funciona como solicitud de beneficios. Las familias que necesiten aplicar deberán hacerlo por la vía oficial cuando la solicitud esté activa.
Las escuelas CEP no garantizan el beneficio automático Iowa HHS también aclaró un punto que puede causar confusión para muchas familias: asistir a una escuela Community Eligibility Provision (CEP) no significa que el estudiante recibirá SUN Bucks automáticamente.
Las escuelas CEP son planteles donde todos los estudiantes reciben desayuno y almuerzo sin costo. Sin embargo, para SUN Bucks, el estudiante todavía debe cumplir los criterios de elegibilidad automática.
Si el niño asiste a una escuela CEP pero no cumple esos criterios, la familia tendrá que completar una solicitud para que se revise la elegibilidad.
Los niños que reciben educación en casa también podrían calificar, pero deben cumplir los mismos criterios de elegibilidad que otros estudiantes.
Cómo se reciben los $120 por niño
Las familias activas en SNAP recibirán automáticamente $120 por cada niño elegible en su tarjeta SNAP EBT.
Las familias que no están activas en SNAP recibirán una
Continúa en la página 15
tarjeta SUN Bucks para cada niño elegible. La tarjeta estará a nombre del niño. Iowa HHS indicó que los niños automáticamente elegibles recibirán sus tarjetas entre mediados y finales de junio.
Para activar la tarjeta, la familia deberá llamar al número de servicio al cliente que aparece al reverso. Durante el proceso se pedirá el número de 19 dígitos de la tarjeta, el código postal de 5 dígitos y la fecha de nacimiento del niño en formato de 8 dígitos, con mes, día y año.
Después, la familia deberá crear un PIN de 4 dígitos. Iowa HHS recomienda mantener ese PIN privado para proteger los beneficios.
Los beneficios vencen después de 122 días
SUN Bucks no funciona igual que SNAP mensual. Es un beneficio único de verano y vence 122 días después de la fecha en que fue emitido.
Los beneficios que no se usen vencen a la medianoche del día 122. En el día 123, el saldo será de $0. Iowa HHS indicó que los beneficios vencidos, perdidos o robados no pueden reemplazarse ni apelarse.
Si una familia recibe SNAP en una tarjeta EBT existente, los beneficios de SUN Bucks se usarán automáticamente antes que los beneficios de SNAP. Iowa HHS recomienda usar todo el saldo de SUN Bucks antes de que expire. Si una tarjeta EBT se pierde, la familia debe llamar al servicio al cliente de EBT al 800-359-5802.
Qué se puede comprar con SUN Bucks
SUN Bucks sigue las mismas reglas de compra que SNAP. En Iowa, esas reglas están alineadas con el Healthy SNAP Waiver, que entró en vigor el 1 de enero de 2026. Los beneficios pueden usarse para comprar la mayoría de los alimentos que no están sujetos a impuestos en Iowa, así como semillas y plantas que producen alimentos. Alimentos sujetos a impuestos, como dulces, refrescos y algunos alimentos preparados en tienda, no son elegibles para compras con SNAP ni con SUN Bucks. Iowa HHS también indicó que Double Up Food Bucks puede igualar compras de frutas y verduras frescas hechas con SUN Bucks en sitios participantes.
Otros recursos de comida para niños
durante el verano
Además de SUN Bucks, niños y adolescentes de 18 años o menos en Iowa pueden acceder a comidas gratuitas a través de los programas SUN Meals y SUN Meals To-Go del Departamento de Agricultura de Estados Unidos. SUN Meals ofrece comidas y refrigerios en sitios elegibles. SUN Meals To-Go ofrece comidas y refrigerios para
llevar en zonas rurales desde sitios participantes. Para encontrar un sitio cercano, las familias pueden llamar al 2-1-1, al 1-866-3-HUNGRY para atención en inglés o al 1-877-8-HAMBRE para atención en español.
También pueden enviar un mensaje de texto con la frase “summer meals” al 914-342-7744 o buscar sitios en línea en fns.usda.gov/summer/sitefinder.
Las solicitudes para SUN Bucks 2026 deberán ser recibidas por Iowa HHS a más tardar el 14 de agosto de 2026.
The Coach Who Shows Up: Inside Marshalltown’s Liver Shot Boxing Club
By Joaquin Ramirez-Andrade, Hola Iowa
It was a Friday evening at Liver Shot Boxing Club. Six o’clock. The youth session was supposed to start. One kid showed up. His father took one look at the near-empty gym and decided it wasn’t worth the wait. They left.
Adan Rodriguez didn’t flinch. He straightened up, looked around the room, and kept moving, because that’s what he does. Not out of obligation. Not for recognition. Just because this place means something, and walking away isn’t something he knows how to do.
This is Liver Shot. And this is Adan. By day, Adan Rodriguez details cars. By late afternoon, he’s here — gloves on the wall, bags hanging — coaching the next generation of fighters in Marshalltown, Iowa. He’s been in combat sports for more than a decade, has competed himself, and still plans to. When I asked him what drives him, he didn’t mention a trophy or a record. He pointed to the people in this room.
Liver Shot Boxing Club was founded by three coaches — Adan Rodriguez, Luis Alejandre, and Adan Ortiz — all of whom came up together through Marshalltown’s boxing community. The club has been running since 2023, operates as a nonprofit, and keeps its doors open to anyone age eight and up. Around 20 members call it home. Some come to compete. Others come to grow.
When I asked Adan what he feels the moment a new member walks in, he was direct.
“It takes a lot of guts to show up to a boxing gym,” he told me. “The most difficult thing is showing up and going through that door.”
From the moment someone steps inside Liver Shot, Adan believes the coaches are obligated — his word — to make that person feel welcome. It doesn’t matter if they’re eight years old or forty. It doesn’t matter if they’ve never thrown a punch in their life. The act of showing up, to him, is
already something worth celebrating.
“When we have a new kid, a new person, we’re obligated to make them feel welcome,” he said. “To make them know that it’s a proud moment to be here.”
That responsibility doesn’t stop at the door. Adan describes the relationship between coach and fighter less like an athletic partnership and more like a family dynamic. Progress reports, school check-ins, tough conversations — all of it happens inside these walls.
“Are you doing good in school? No? Okay, what are we going to do?” he said. “That’s what makes it a family here. That’s how it should be.”
The longer I talked with Adan, the clearer one thing became. Every answer circles back to the same idea: boxing and life are not two different things. They never have been.
“Boxing transitions into life and life transitions into boxing,” he told me. “So many ways that many people don’t understand.”
He’s just as deliberate about what he brings into the gym.
“Morals, being respectful, looking out for the people within the community here in our gym,” he said. “Things that I feel like a lot of the new generations lack.”
It’s a philosophy born from his own relationship with the sport. Adan has been in combat sports for more than a decade — boxing, mixed martial arts, karate, taekwondo, judo. At the center of all of it, one thing has always stood above the rest.
“Boxing has always been my love.”
And like any great love, it has taught him things no classroom could. Chief among them: the difference between motivation and discipline.
“You can show up one day motivated and the next day you’re not motivated, but you have the discipline to show up,” he told me. “Sometimes it’s the better days when you don’t feel like showing up and just kill it. That’s discipline.”
It’s a lesson he models as much as he teaches.
Adan still competes while balancing a full-time job, a detailing business, and coaching, and his fighters have seen him in the ring. To him, that visibility matters.
“You did your training camp, you did your dieting, you were disciplined and you showed up and you fought,” he said. “I think they see that and it motivates them. It shows them what to do.”
There is a stigma that follows boxing wherever it goes. Aggressive. Violent. Not for everyone. When I brought it up, Adan didn’t get defensive. He just smiled.
“People see boxing for something that it completely might not be,” he said. “Boxing is actually a beauty. It’s peace.”
It’s a word you might not expect from someone who still steps into the ring. But the more Adan explains it, the more it makes sense.
“You have to have peace in the ring where you’re fighting somebody that just wants to rip your head off,” he told me. “You got to be smart, touch and move. It’s about being in control of yourself — taking those blows, those hits that you get in life, and you absorb it. And you become something better.”
He put it another way.
“I’d rather be in the garden and be at peace — because the day I have to use my self-defense, I know what to do. This is peace to me.”
To Adan, walking through the door at Liver Shot doesn’t mean you have to become a fighter in the ring. It means you become better equipped for everything outside of it.
“Being here doesn’t necessarily mean you’re supposed to be a fighter in the ring,” he said.
“But you are a fighter in life.”
Marshalltown is a city Adan knows well. He grew up here, built his business here, and chose to plant Liver Shot here. So when I asked him
Continues next page
Continues from last page
what the city needs more of, his answer didn’t surprise me, but the weight behind it did.
“There’s a lot of kids that are on the bad paths,” he said. “They’re quick to have a gun, they’re quick to start a fight. They’re quick to judge, they’re quick to do stupid things — and that’s okay, but you have to be corrected.”
He paused before adding something that stuck with me.
“I always thought of a mistake as a great learning opportunity. A way to grow.”
Adan isn’t naïve about what one gym can do for an entire city. But he believes Liver Shot is part of the answer: a place where kids can be redirected, challenged, and seen. Where a coach
might notice something a parent missed. Where showing up on a Friday night, even when no one else does, still means something.
“A lot of suicides, a lot of killings,” he said quietly. “Being here keeps you intact. It keeps you at peace.”
In Marshalltown, that kind of peace isn’t just welcome. It’s being built, one session at a time. Before I left, I asked Adan one last question. When does the fighting stop?
He didn’t blink.
“I don’t think we ever stop fighting,” he said. “Fighting is until you’re dead. Even as an older person, you’re not fighting in the ring, but you’re fighting in life.”
It’s the kind of answer that tells you everything about who Adan Rodriguez is. Not a man chasing glory or waiting for the right moment. Just someone who shows up — to the gym, to his fighters, to his city — because that’s what he knows how to do.
Liver Shot Boxing Club is located at 1106 West Lincoln Way in Marshalltown. Classes run Monday through Friday, 6 to 7 p.m. for youth and 7 to 8 p.m. for adults. The first visit is free. Ages eight and up are welcome.
At Liver Shot, the door is always open. It just takes courage to walk through it.
Liver Shot Boxing Club coaches and members pose outside their Marshalltown gym. From left, kneeling: coach Adan Rodriguez. Far right: coach Adan Ortiz and Luis Alejandre.
Kali Uchis will headline Hinterland’s Sunday night in Iowa
The Colombian American singer will headline the final day of the 2026 festival in Saint Charles, with Young Miko, Wet Leg and Suki Waterhouse also on Sunday’s lineup.
Kali Uchis will headline the final night of Hinterland Music Festival 2026, bringing one of pop and R&B’s most recognizable bilingual voices to Saint Charles, Iowa, on Sunday, Aug. 2.
The festival is scheduled for July 30 through Aug. 2 in Saint Charles. Its 2026 lineup lists KATSEYE for Thursday, Lorde for Friday, Mumford & Sons for Saturday and Uchis for Sunday, placing her at the close of a four-day bill that moves across pop, folk,
alternative, R&B and Latin music.
A Sunday lineup with Latin pop at the center
Uchis’ Sunday slot gives Hinterland one of its clearest Latin music moments of the 2026 weekend.
The same day’s lineup also includes Puerto Rican rapper Young Miko, along with Geese, Wet Leg, Suki Waterhouse, Audrey Hobert, Samia, Haute & Freddy, Die Spitz and Gouge Away.
The booking places a major bilingual artist at the center of one of Iowa’s biggest summer music weekends. Uchis has built a career across English and Spanish, moving between R&B, soul, pop, reggaetón
and Latin influences without treating any one sound as a border.
Her catalog already speaks to listeners who move between languages. English and Spanish can sit in the same set, R&B can slide into reggaetón, and a pop hook can carry the warmth of both. For many Latino fans in Iowa, that mix will not need much explanation when it reaches the field in Saint Charles.
Uchis arrives after a major run of albums and touring
The Hinterland date comes during another busy
Continues next page
The Colombian American singer Kali Uchis will headline on Sunday the final day of the 2026 Hinterland Music Festival in Saint Charles, Iowa.
Continues from last page
stretch for Uchis. Pitchfork reported that she is part of the 2026 “For The Girls” tour with Mariah the Scientist, with Uchis also scheduled for festival appearances including Governors Ball, HARD Summer and Hinterland. The tour listing places her at Hinterland Music Festival in St. Charles, Iowa, on Aug. 2.
Her recent work has kept her in both pop and Latin music conversations. In 2025, Uchis released Sincerely, an album shaped by grief, motherhood and memory. The Associated Press reported that the project began as a collection of letters to herself, friends and loved ones, then took on deeper meaning after the birth of her first child and the death of her mother.
At Hinterland, Uchis will arrive with both sides of that catalog: the glossy bilingual pop that widened her audience and newer songs that move through love, loss and self-possession. Her sound remains polished, but the newer material gives her Sunday set more than one emotional register.
Hinterland continues expanding beyond its folk roots
Hinterland has long been associated with the wideopen feel of rural Iowa and a lineup that once leaned heavily toward folk, Americana and indie music. The 2026 lineup moves well beyond those roots. KATSEYE opens the weekend with a global pop presence. Lorde brings alternative pop on Friday. Mumford & Sons connects Saturday to the festival’s folk-rock history. Uchis closes Sunday with a sound rooted in R&B, Latin pop and bilingual songwriting. Festival founder Sam Summers told Axios that Mumford & Sons represents a folk nod to Hinterland’s early years, and that he also wanted to book a Latin artist, which led to Kali Uchis for Sunday.
By Sunday night, Hinterland will have moved from KATSEYE’s global pop to Lorde’s alternative pop, Mumford & Sons’ folk-rock and Uchis’ bilingual R&B and Latin pop. The final day gives the festival one of its most direct links to Latin music, especially with Young Miko also on the schedule.
Tickets, camping and traffic will shape the Saint Charles weekend
General admission one-day tickets for Hinterland start at $155 plus fees, while four-day passes start at $390 plus fees, according to ticket information cited by Axios.
Fans driving in for Uchis’ Sunday set will need to plan for more than the ticket. Parking, shuttle access and overnight stays are separate decisions, especially
for those coming from Des Moines or nearby Iowa communities.
The festival’s ticket information notes that parking, the Des Moines shuttle and camping are sold separately. Children 10 and under can enter free with a ticketed adult, and performers are subject to change or cancellation without notice.
Hinterland also lists general parking passes for non-camping attendees, with one-day and four-day parking options available. Re-entry is allowed during daylight hours only for general parking pass holders, according to the festival’s ticket page.
The festival has also made changes to the grounds and traffic plan for 2026. Axios reported that Hinterland added 130 acres for expanded car camping, improved access to the Campfire Stage and worked with Iowa State Patrol on a new route using the Bevington exit after congestion issues in a previous year.
For fans making a full Sunday out of Uchis’ set, the practical details start before the music: how to get to Saint Charles, where to park and whether to stay overnight.
A rare Iowa festival night for bilingual pop
Uchis’ booking brings a Colombian American artist with a bilingual catalog to a major festival field in rural Iowa. Her Sunday set also shares the day with Young Miko, giving the final lineup one of the festival’s strongest Latin music pairings. Her catalog moves between English and Spanish without treating either language as a special feature. The songs move through both because that is part of the sound: soft R&B vocals, Latin pop textures, reggaetón influences and melodies built for listeners who do not separate those worlds neatly.
In Saint Charles, Uchis will close Hinterland with a set built around bilingual pop, R&B and Latin influences. For fans coming from Des Moines, nearby Iowa towns or farther out of state, Sunday, Aug. 2 will bring one of contemporary pop’s most recognizable Colombian American voices to an Iowa festival field.
Festivalgoers walk near the stage during an outdoor music event. Hinterland Music Festival 2026 will run July 30 through Aug. 2 in Saint Charles, Iowa, with Kali Uchis closing Sunday’s lineup. Photo by Hinterland Music Festival
SUN Bucks in Iowa will provide $120 for each eligible child this summer
By Hola Iowa
Iowa Health and Human Services has announced that the SUN Bucks program, also known as Summer EBT, will provide $120 for each eligible child to assist families in purchasing food during the summer months when school is not in session.
The SUN Bucks program in Iowa will offer a one-time benefit of $120 per eligible child for food purchases over the summer.
This assistance targets low-income families with schoolaged children. Iowa Health and Human Services (Iowa HHS) stated that the benefit can be used at supermarkets, farmers’ markets, and other authorized retailers. The program is also referred to as Summer EBT. Some families will receive the benefit automatically, while others will need to apply when it becomes available in early June.
Applications for SUN Bucks 2026 must be received by Iowa HHS no later than August 14, 2026.
Who can receive SUN Bucks automatically
A child may be automatically eligible if they were enrolled in grades K-12 during the 2025-2026 school year and their school participated in the National School Lunch Program (NSLP), or if they are between the ages of 6 and 16 from July 1, 2025, to August 14, 2026.
In addition to meeting one of these conditions, the child must belong to a family that received SNAP or Family Investment Program (FIP), received Medicaid with income up to 185% of the federal poverty level, is in foster care, or was approved for free or reduced-price school meals. Children approved for free or reduced-price meals through their school may also qualify, as well as those experiencing homelessness, who are migrants, or who are considered runaways under the program’s criteria. Families that already receive SNAP do not need to obtain a separate card for SUN Bucks if the child is eligible. In these cases, the benefit will be automatically added to the existing SNAP EBT card.
When a family must fill out an application
Not all children will receive SUN Bucks automatically. If a child does not meet the automatic eligibility criteria, the family may need to submit an application.
To qualify through application, the child must have been enrolled during the 2025-2026 school year in a school that participates in the National School Lunch Program (NSLP) or the School Breakfast Program (SBP), and the family must meet the program’s income limits.
Iowa HHS has indicated that the application will be available in early June through My Access Iowa. The deadline for Iowa HHS to receive applications for SUN Bucks for the summer of 2026 is August 14, 2026.
The SUN Bucks eligibility checker can assist families in determining if a child might qualify, but it does not serve as an application for benefits. Families that need to apply must do so through the official channel when the application is active.
CEP schools do not guarantee automatic benefits
Iowa HHS clarified an important point that may cause confusion for many families: attending a Community Eligibility Provision (CEP) school does not guarantee that the student will automatically receive SUN Bucks.
CEP schools are institutions where all students receive breakfast and lunch at no cost. However, for SUN Bucks, the student must still meet the automatic eligibility criteria. If the child attends a CEP school but does not meet those criteria, the family will need to complete an application for eligibility review.
Homeschooled children may also qualify, but they must meet the same eligibility criteria as other students.
How to receive $120 per child
Families participating in SNAP will automatically receive $120 for each eligible child on their SNAP EBT card. Families that are not enrolled in SNAP will receive a SUN Bucks card for each eligible child. The card will be issued in the child’s name. Iowa HHS stated that automatically eligible children will receive their cards between mid and late June.
To activate the card, the family must call the customer service number on the back. During this process, they will be asked for the 19-digit card number, the 5-digit ZIP code, and the child’s date of birth in the 8-digit format (month, day, and year).
After that, the family will need to create a 4-digit PIN. Iowa HHS recommends keeping this PIN private to protect the benefits. 20 June 4, 2026
Continues next page
Benefits expire after 122 days
SUN Bucks does not function in the same way as monthly SNAP. It is a one-time summer benefit that expires 122 days after the date it is issued.
Unused benefits will expire at midnight on day 122. On day 123, the balance will be $0. Iowa HHS indicated that expired, lost, or stolen benefits cannot be replaced or appealed. If a family receives SNAP on an existing EBT card, SUN Bucks benefits will be used automatically before SNAP benefits. Iowa HHS recommends using the entire balance of SUN Bucks before it expires.
If an EBT card is lost, the family should call EBT customer service at 800-359-5802.
What can be purchased with SUN Bucks
SUN Bucks follows the same purchasing rules as SNAP. In Iowa, these rules align with the Healthy SNAP Waiver, which became effective on January 1, 2026.
Benefits can be used to purchase most food items that are not subject to tax in Iowa, as well as seeds and plants that produce food.
Taxable items, such as candy, soft drinks, and some prepared foods from stores, are not eligible for purchase with SNAP or SUN Bucks.
Iowa HHS also indicated that Double Up Food Bucks can match purchases of fresh fruits and vegetables made with SUN Bucks at participating sites.
Other food resources for children during the summer
In addition to SUN Bucks, children and teenagers aged 18 and under in Iowa can access free meals through the SUN Meals and SUN Meals To-Go programs from the U.S. Department of Agriculture.
SUN Meals provides meals and snacks at eligible sites, while SUN Meals To-Go offers takeout meals and snacks in rural areas from participating locations.
To find a nearby site, families can call 2-1-1, or 1-866-3-HUNGRY for English assistance or 1-877-8-HAMBRE for Spanish assistance.
They can also text the phrase “summer meals” to 914-342-7744 or search for sites online at fns.usda.gov/summer/sitefinder.
Applications for SUN Bucks 2026 must be received by Iowa HHS no later than August 14, 2026.
Three Iowa Hospitals Listed at Risk After Federal Medicaid Cuts
By Emery Glover, Des Moines Register
While the cost of health care continues to rise in America, many hospitals are working to find ways to remain open or maintain their staffing.
When the One Big Beautiful Bill Act was signed, billions in Medicaid spending were cut from the federal budget over the next 10 years, leaving millions of citizens without Medicaid coverage, according to The Public Citizen.
Iowa’s U.S. representatives and senators all voted in favor of The Big Beautiful Bill Act.
The spending cuts also put 446 hospitals at risk of closing or reducing services, according to the consumer advocacy organization. Among those hospitals, 176 are in rural areas.
Among the hospitals the report said were at risk of closing, three are located in Iowa.
They are:
• Ottumwa Regional Health Center
• CHI Health Mercy – Council Bluffs
• MercyOne Oelwein Medical Center
How did The Public Citizen determine which hospitals are at risk of closing?
The federal spending cuts would impact lowincome families and disabled individuals who rely on Medicaid coverage, according to the report. Some hospitals may have even been forced to lay off workers due to the spending cuts.
The report considered hospitals at-risk if they met both of these benchmarks:
• Medicaid, SCHIP, and low-income government program payer mix is 20 percent or more of a hospital’s payer mix, on average, from 2022 to 2024.
• Any hospital that has negative net profit margins, on average, from 2022 to 2024.
MercyOne announced layoffs, closing after Big Beautiful Bill was signed
About six months after the Big Beautiful Bill was signed by President Donald Trump, MercyOne announced 67 layoffs in January as it outsourced some services. That month, it also closed a family medicine clinic in Ottumwa.
The job cuts, according to the company, came as the company faced a reduction of $1.5 billion in recent and upcoming federal funding along with reductions
to coverage, payment, and access to Medicaid and Medicare.
About three months later, MercyOne announced it was closing a family practice and an urgent care location in south Des Moines.
The company cited staff shortages and federal reimbursements that only cover a portion of the cost of care among its reasons for closing the location on Southwest Ninth Street.
UnityPoint also announces layoffs
West Des Moines-based UnityPoint Health announced in April that it would cut more than 200 jobs as it outsources information technology and revenue jobs.
“Like many health systems across the country, we are navigating a period of sustained financial pressure that requires us to make difficult but necessary
decisions,” Scott Kizer, president and CEO of UnityPoint Health, said at the time.
Federal grant aims to expand health care in rural Iowa
The One Big Beautiful Bill Act also created the Rural Health Transformation Program, a $50 billion, five-year initiative designed to offset some losses from Medicaid cuts.
Iowa received $209 million from the program in December 2025, and hopes to see up to $1 billion over five years.
Iowa’s program, called Healthy Hometowns, will try to expand rural health care access; improve cancer prevention, treatment and outcomes; and increase telehealth access, among other efforts.
• Dolores de espalda
• Torceduras
• Dolores de cabeza
La Quiropráctica también puede ayudar con problemas y dolores del emberazado, al igual que con problemas en niños y bebés.
La Dra. Lidia Gómez solo ve pacientes
de
También atendemos eventos grandes. Llámanos para disponibilidad de fechas
