Hola America September 19, 2018 Edition

News from the Latino community in English & Spanish September 2018

La Virgen de San Juan de los Lagos regresa a Sterling p5

GalerĂ­as de fotos: VIVA Quad Cities Fiesta East Moline Fiesta Parade Sterling/Rock Falls Fiesta Day Parade

Professional Boxing at Rhythm City Casino October 6 p14

“Equality, Diversity, Working Class Values, and a Genuine Concern for Others, these are things that I hold dear, that’s why I am a Democrat.”

-Richard “Quijas” Brunk, Rock Island County Board Vice-Chairman

You can now request your application TO VOTE BY MAIL You do NOT need a reason or an I.D. - The first day to make an application for vote-by-mail is Wednesday, August 8, 2018.

- The last day we can receive and app to get the ballot mailed in time is Thursday, November 1, 2018.

- Ballots will be mailed beginning Thursday, September 27, 2018, and each day thereafter.

- Return postage for the ballots will be paid by the County within the United States.

- Visit http://www.rockislandcounty.org/AbsenteeVoting/ to print off an application or call the County Clerk’s Office at 309-786-8683.

-Patrick Moreno, Rock Island County Board member

-Richard “Quijas” Brunk, Rock Island County Board Vice-Chairman

Patrick Moreno, Richard “Quijas” Brunk and Luis Moreno are the 3 Hispanic elected officials of the Rock Island County Board.

All Democrats.

Paid for the Rock Island County Democratic Central Committee

Hola America News

Translation for this article on page 14

September 19, 2018

Los fanáticos del boxeo están listos para ir “ALL-IN” para el show de boxeo profesional del 6 de octubre en el Rhythm City Casino Alien Boi Boxing, Hola America y Clint Calkins Promotions presentan su mas reciente evento de boxeo profesional en “ALL-IN” en el Rhythm City Casino en Davenport, Iowa el sábado 6 de octubre.

Los fanáticos de Quad Cities pueden esperar una gran noche de boxeo con el mayor talento en la escena del boxeo local como parte de una gran cartelera. Limberth Ponce será el titular del evento ya que está buscando expandir su racha ganadora en casa. Su récord total es de 15-3 con 10 nocáuts y tres de esas peleas fueron televisadas a nivel nacional.

“Puedes esperar a un Limbo más explosivo y más condicionado que nunca. Mostraré a las personas de los Quad Cities que hay niveles para el boxeo y ya estoy en otro nivel “, dijo un confidente Limberth Ponce.

Smokin ‘Joe Perez originario de East Moline será el co-evento principal después de una gran pelea el pasado mes de mayo aquí en Davenport.

“Siempre me siento honrado y agradecido por la cantidad de fans que se presentan para apoyarme ... la sensación de salir caminando a un lugar lleno de fanáticos coreando mi nombre es especial”, dijo Joe Pérez sobre el apoyo que recibe especialmente de la gente de East Moline.

“Cuando gritan “EASTMO” es una motivación extra para presionar más ... me dice que están disfrutando la pelea”, agregó.

El invicto Eddie Hamilton de Rock Island está listo para llevar su récord a 4-0. Rápidamente se está convirtiendo en uno de los favoritos de los fanáticos, ya que su afición sigue creciendo con cada pelea.

El destacado de MMA, Shawn West

Sr, continúa su paso por el boxeo.

Tuvo una pelea increíble en su debut en el ring de boxeo en mayo pasado.

Se fue cara a cara y golpe por golpe contra el boxeador veterano Carlos Cabrera en una pelea ensangrentada donde West se ganó el respeto de los fanáticos. Puede esperar ver otra gran pelea de West Sr en ALL-IN.

Shawn West Sr vs Carlos Cabrera in May 2018

Este será el primer evento deportivo que se celebrará en Rhythm City Casino, que abrió sus nuevas instalaciones de $ 110 millones hace dos años.

“Estoy feliz de ser parte del renacimiento del boxeo profesional en los Quad Cities. Los boxeadores y toda la base de admiradores de QC están entusiasmados de ver un gran espectáculo en el Rhythm City Casino “, dijo Jesse Gomez de Alien Boi Boxing. “No muchos fanáticos pueden permitirse viajar a Las Vegas para ver peleas profesionales en un casino, así que lo traeremos aquí a Davenport”, el agregó.

Si eres un fanático del boxeo de hueso colorado o simplemente un nuevo fan, seguramente disfrutarás del evento. Pasarás un buen rato y tendrás una experiencia única que no podrás obtener en ningún otro lado alrededor de los QC. Vayan a ALL-IN en el Rhythm City Casino el sábado 6 de octubre de 2018. Boletos: disponibles desde el casino al 563-328-8000 o en línea en rhythmcitycasino.com. Los asientos de la primera fila cuestan $ 60, los reservados con $ 40 y la entrada general con $ 25.

Puertas abren a la 6pm y las peleas comienzan a las 7:30pm.

Fotos: Shawn West Sr contra Carlos Cabrera en Mayo 2018 (abajo) Joe Perez entrando al ring en Mayo 2018

Joe Perez in May 2018

3

September 19, 2018

El Humor de Pepe Angonoa

25 de Septiembre es Día Nacional de Registración de Votante 2018 La División del Condado de Rock Island de la Liga de Mujeres Votantes planea eventos múltiples para registrar votantes a tiempo para las Elecciones de Noviembre.

Que: El martes 25 de septiembre del 2018, la Liga de Mujeres Votantes presentará eventos de Dia Nacional de Registración de Votante en locales múltiples como parte de un esfuerzo masivo que incluye los 50 estados para registrar miles de votantes.

Por qué: La meta para el Dia Nacional de Registración de Votante 2018 es mejorar participación animando a los estadounidenses a registrarse a votar para que vaya a votar este noviembre.

“La División del Condado de Rock Island de la Liga de Mujeres Votantes se asoció con variedad de fundaciones, instituciones educacionales y organizaciones comunitarias para presentar eventos múltiples en todo el país. Una de nuestras metas es registrar más de 200 votantes para las elecciones de noviembre,” Kathleen Bailey, organizadora estatal, dijo.

Como el día festivo no oficial no partidista, Dia Nacional de Registración de Votante cuenta con socios y voluntarios de todas las tendencias políticas.

El Día Nacional de Registración de Votante comenzó en 2012 para las elecciones presidenciales y es diseñado para crear momento anual donde la nación entera se enfoca en registrar a los estadounidenses a ejercitar su derecho más básico o sea el derecho de votar.

Los estadounidenses pueden registrarse durante cientos de eventos por toda la nación y en línea en www.NationalVoterRegistrationDay.org. Los seguidores también pueden seguir el Día Nacional de Registración de Votante por medio de redes sociales el 25 de septiembre simplemente buscando #NationalVoterRegistrationDay.

Fotos Murillo Bodas, Bautizos, Quinceañeras, todo tipo de ocasión Con mas de 25 años de experiencia 563-324-9253 Cell 563-650-2591

4

Donde: 10:41 AM – 1:17 PM patrocinado por la Preparatoria United Township Preparatoria United Township 1275 Avenue of the Cities East Moline, IL 11:00 AM – 2:00 PM patrocinado por Colegio Augustana Augustana College Gerber Center 639 38th Street Rock Island, IL 2:00 PM – 6:00 PM patrocinado por Centro Esperanza (traductores estarán presentes) Esperanza Center 335 5th Avenue Moline, IL 3:00 PM – 4:30 PM patrocinado por Preparatoria Rock Island Preparatoria Rock Island 1400 25th Avenue Rock Island, IL 3:45 PM – 6:00 PM patrocinado por World Relief Maple Ridge Apartments 3700 5th Street Rock Island, IL

September 19, 2018

5

Nuestra Señora de San Juan de los Lagos regresa a la Iglesia de Santa Maria en Sterling, IL Por Anastassia Zvoryguina Nuestra Señora de San Juan de los Lagos regresa a la Iglesia de Santa Maria en Sterling, IL desde domingo 7 de octubre hasta miércoles 10 de octubre del 2018.

Nuestra Señora de San Juan de los Lagos es considerada la segunda imagen más visitada por peregrinos en México (La Virgen de Guadalupe de Cerro de Tepeyac es la más visitada). Se cree que esta imagen pequeña es milagrosa. Desde 1632, ella fue conocida como alguien que ayuda en casos de peligro mortal. La imagen original de la Virgen de San Juan de los Lagos se ubica en Jalisco, México.

Aunque la imagen original fue hecha con pasta de Michoacán, que es una simple mezcla de hojas de elote y pegamento, después de años de existencia la imagen no se deterioró. La imagen es de la Virgen parada con sus manos juntas en oración. Ella trae un vestido azul con estrellas puesto y hay una medialuna en sus pies y dos angelitos sostienen un listón arriba de su cabeza con siguientes palabras escritas en ella: “Mater inmaculata ora pro nobis” (Madre Inmaculada, Reza por Nosotros).

Este será el sexto año que la Virgen de San Juan de los Lagos

viene a la Iglesia de Santa Maria ubicada en 509 Avenida B en Sterling, IL. A lo largo de los cuatro días de la presencia de la imagen en la iglesia habrá eventos, misas especiales y rezos. Siguiente es el horario de los eventos.

Domingo 7 de octubre a las 9:30 AM La peregrinación empieza en la iglesia de San Andrés con la imagen de Nuestro Padre Jesús del Calvario y la réplica de imagen de la virgen.

Lunes 8 de octubre a las 6:00 PM Recibimiento de la Virgen por la comunidad local y visitantes en la iglesia.

A las 6:30 PM Misa en acción de gracias por la visita de La Virgen. Después de misa habrá un convivio en el Bales Hall del Centro Parroquial.

Martes 9 de octubre a las 8:30 AM Santa Misa en ingles A las 9:30 AM Misa en honor a Nuestra Señora de San Juan en español.

11:00 AM – 1:00 PM

Confesiones en la iglesia A las 4:00 PM Rezo de la coronilla al Señor de la misericordia en español.

4:00 PM – 5:30 PM Confesiones en la iglesia A las 5:00 PM Santo rosario en español A las 6:00 PM Santa Misa para los enfermos en español. Confesiones después de Misa.

A las 6:00 PM Presentación de ofrendas de comida durante la celebración de la Santa Misa.

7:30 PM -9:00 PM Confesiones en la iglesia Miércoles 10 de octubre a las 8:00 AM Las puertas de la iglesia están abiertas para que la gente visite a la santísima Virgen.

A las 8:30 AM Misa en ingles con los niños de escuela.

A las 6:00 PM Misa de despedida con el Señor Obispo David Malloy. Ofrenda de flores de los niños. Convivo después de la Santa Misa en Bales del Centro Parroquial. Bendición de los alimentos por el Obispo David Malloy.

D&S Auto Sales

Venta de Carros, Camionetas y Vans 5226 4TH AVE., MOLINE, IL 354 W Kimberly Rd, Davenport, IA

(309) 736-2251

Llevese un carro con tan solo $495 de entre •Pagos Bajos Semanales o Quincenal o Mensual • Buen Crédito, Mal Crédito

•Sin interés, nosotros financiamos • Llame Ahora hablamos Español

•Aceptamos su Matricula Consular como identificación

Jose’s Tire Service New & Used Tires

M-F 8am-6pm Sat 8am-3pm

Llantas Nuevas y Usadas

1331 15th St. Moline, IL y 1113 de la calle W4 Davenport Las mejores marcas

Top Brands

Moline 309-797-4741 Dav. 563-888-1724

September 19, 2018

Follow us on Instagram @HolaAmerica to see pictures from these events

6

Sterling/Rock Falls Fiesta Day Parade Saturday September 15, 2018 Photos by Ana Salgado

Compasivo ● Justo ● Efectivo

Eric Reyes Abogado

Practicamos principalmente en casos de DUI/ Manejando en estado de ebriedad - Defensa criminal en casos de misdemeanor y felonias - Casos de Inmigración basados en familia, trabajo, deportación, residencia y ciudadanía Visítenos en: www.ericreyes.law 608 20th Street, Rock Island, IL 61201 Phone: 1-844-4REYLAW 1-844-473-9529 En español, por favor llámenos al: 309-732-6333

Casos de Inmigración y casos de DUI

Hablamos Español

September 19, 2018

Our Lady of San Juan de los Lagos is returning to St. Mary’s Church in Sterling, IL

By Anastassia Zvoryguina Our Lady of San Juan de los Lagos is returning to St. Mary’s Church in Sterling, IL from Sunday, October 7 to Wednesday, October 10, 2018.

Our Lady of San Juan de Los Lagos is considered the second most visited image by pilgrims in Mexico (The first most visited is the Virgin of Guadalupe on Cerro de Tepeyac). It is believed that this small image is miraculous.

Since 1632, she has been associated with helping with problems that involve mortal danger. The original image of Our Lady of San Juan de Los Lagos is in Jalisco, Mexico.

Even though the original image has been made of paste from Michoacán, which is simple mix of corn husks and glue, the image has not deteriorated over many years of existence. This image is of the Virgin standing up with her hands joined in prayer. It has a blue gown with stars on it and moon crescent at the bottom of her feet and two small angels above her hold a ribbon with written words “Mater inmaculata ora pro nobis” (Immaculate Mother, pray for us).

This will be the sixth year that Our Lady of San Juan de los Lagos comes to St. Mary’s Church located at 509 Avenue B in Sterling, IL. In those four days that the image will be at St. Mary’s Church there will be events, special masses and prayers. The following is the schedule of events.

Sunday, October 7 at 9:30 AM Pilgrimage starts in St. Andrew’s Church with image of Our Father Jesus of Calvary and replica of image of the Virgin.

Monday, October 8 at 6:00 PM Welcoming of Virgin with local com-

munity and visitors of the church.

At 6:30 PM Mass to give thanks for visit of Virgin. After the mass there will be reception in Bales Hall of Parochial Center.

Tuesday, October 9 at 8:30 AM Mass in English 9:30 AM Mass in honor of Our Lady of San Juan de Los Lagos in Spanish 11:0 AM – 1:00 PM Confessions in church 4:00 PM Prayer in Spanish 4:00 PM – 5:30 PM Confessions in church 5:00 PM Rosary in Spanish 6:00 PM Mass for the sick in Spanish. Confessions after the mass.

6:00 PM Presentation of offerings of food during the celebration of the mass.

7:30 PM – 9:30 PM Confessions in church Wednesday, October 10 at 8:00 AM The doors of the church will be open to anyone who wishes to make pilgrimage or visit Our Lady of San Juan de Los Lagos 8:30 AM Mass in English with children 6:00 PM Mass to say goodbye with Bishop David Malloy. Offering of flowers form children. Gathering after the mass in Bales Hall of Parochial Center. The food will be blessed by Bishop David Malloy.

7

Follow us on Instagram @HolaAmerica to see pictures from these events

VIVA Quad Cities Fiesta Sept. 8 Centennial Park, Davenport, IA Photos by Tar & Erika Macias

September 19, 2018

8

DJ Kane performing at VIVA QC

Lo estoy haciendo porque no hay excusas para no hacerlo.

— José “Che Che”

¿Tiene Medicaid?

¿Tiene Medicare?

LO ESTOY HACIENDO

Obtenga

más.

La prueba del VIH

Llame hoy mismo para inscribirse u obtener respuestas a sus preguntas.

1-844-491-9901, TTY 711 #Haciéndolo

La prueba es rápida, gratis y confidencial | cdc.gov/Haciendolo

Los planes están asegurados mediante UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus empresas afiliadas, una organización de Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare y un contrato con el programa estatal de Medicaid. La inscripción en el plan depende de la renovación del contrato del plan con Medicare. Este plan está disponible para cualquier persona que reciba asistencia médica del estado y de Medicare. Esta información no es una descripción completa de los beneficios. Comuníquese con el plan para obtener más información. Pueden aplicarse limitaciones, copagos y restricciones. Es posible que los beneficios, la prima, los copagos o el coseguro se modifiquen el 1.º de enero de cada año.

Y0066_171220_112503SP CST21489

September 19, 2018

Hola America News

Photo Gallery:

East Moline Fiesta Parade

Sunday September 16, 2018 Downtown East Moline, IL Photos by Tar Macias and Jose Murillo

10

Follow us on Instagram @HolaAmerica to see pictures from these events

September 19, 2018

11

Ensamble Identidad y Folclor de Guanajuato, México visitaron los Quad Cities El gobierno del Estado de Guanajuato, México a través del Instituto Estatal de la Cultura y en coordinación con el Programa Cultural de Apoyo al Migrante mandaron a un ensamble de danza tradicional de gira por California, Florida, Texas, Iowa e Illinois en los Estados Unidos. East Moline y Moline en Illinois que se deleitaron de la bella danza del Ensamble Identidad y Folclor.

Hola America fueron los anfitriones del ensamble que se presentó en La Fiesta y desfile de East Moline, la escuela Lincoln-Irvin de Moline y la biblio-

teca pública de Moline. Además tuvieron un taller junto con los muchachos del Quad Cities Ballet Folklórico donde les enseñaron un par de bailes nuevos.

Gracias a los bailarines del ensamble Jose Antonio Hernandez Flores, Israel Ramirez Valtierra, Claudia Maguellal y Alejandra Lora Montalvo.

Para más imágenes y videos de la visita del Ensamble Identidad y Folclor a Illinois visite la página de Facebook Hola America News.

Fotos por Tar y Erika Macias

Folkloric Dancers from Guanajuato, Mexico visit the Quad Cities The government of the State of Guanajuato, Mexico through the State Institute of Culture and in coordination with the Cultural Migrant Support Program sent a traditional dance ensemble touring California, Florida, Texas, Iowa and Illinois in the United States . East Moline and Moline in Illinois were delighted in the beautiful dance of the Identity and Folklore Ensemble.

Hola America hosted the ensemble that performed at the East Moline Fiesta Parade and Fiesta, Moline’s Lincoln-Irving school and the Moline public library.

They also had a dance workshop together with the the Quad Cities Ballet Folklorico where they though the kids from the QCBF a couple of new dances.

Thanks to the dancers Jose Antonio Hernandez Flores, Israel Ramirez Valtierra, Claudia Maguellal and Alejandra Lora Montalvo.

For more images and videos of the visit of the Identity and Folklore Ensemble to Illinois visit the Facebook page Hola America News.

Photos by Tar and Erika Macias

Alejandra Lora Montalvo

Israel Ramirez Valtierra

Jose Antonio Hernandez Flores y Claudia Maguellal

September 19, 2018

a

great place to

work!

BHC employs full and part-time instructors as well as full and part-time staff.

To learn more about job opportunities, visit: www.bhc.edu/employment an AA/EEO employer

September 25 is National Voter Registration Day 2018 The Rock Island County Chapter of the League of Women Voters plans multiple events to register voters in time for the November Election.

WHAT: On Tuesday, September 25, 2018, The League of Women Voters will host National Voter Registration Day events at multiple locations as a part of a massive 50-state effort to register thousands of voters.

WHY: The goal for the 2018 National Voter Registration Day is to increase participation by encouraging Americans to register to vote and come out to the polls this November.

Fotos Murillo Bodas, Bautizos, Quinceañeras, todo tipo de ocasión Con mas de 25 años de experiencia 563-324-9253 Cell 563-650-2591

12

“The Rock Island County Chapter of the League of Women Voters has partnered with various community foundations, educational institutions and organizations to host multiple events in the county. One of our goals is to register more than 200 voters for

the November election”, states organizer Kathleen Bailey.

As a nonpartisan unofficial national holiday, National Voter Registration Day counts on thousands of partners and volunteers across the political spectrum.

Started in 2012 for the presidential election, National Voter Registration Day is designed to create an annual moment when the entire nation focuses on registering Americans to exercise their most basic right--the right to vote.

Americans can register at hundreds of events across the nation and online at www.NationalVoterRegistrationDay.org.

Supporters can also follow National Voter Registration Day activities through social media on September 25 by searching #NationalVoterRegistrationDay. WHERE: 10:41 am-1:17 pm-sponsored by United Township High School United Township High School

1275 Avenue of the Cities East Moline, IL 11 am-2 pm-sponsored by Augustana College Augustana College Gerber Center 639 38th Street Rock Island, IL 2-6 pm sponsored by the Esperanza Center (Translators will be present) Esperanza Center 335 5th Avenue Moline, IL 3-4:30 pm- sponsored by Rock Island High School Rock Island High School 1400 25th Avenue Rock Island, IL 3:45-6 pm- sponsored by World Relief Maple Ridge Apartments 3700 5th Street Rock Island, IL

UTILICE SUS PARA DETECTAR

SENTIDOS GAS NATURAL MidAmerican Energy mantiene nuestras tuberías de acuerdo con las regulaciones federales para mantenerlo a salvo y proporcionar un servicio fiable. Usted también desempeña un papel importante en cuanto a la seguridad del gas natural.

ADQUIERA UN DETECTOR DE GAS

PASOS QUE DEBE TOMAR

Los detectores de gas alertan sobre la presencia de gas natural.

UTILICE SUS SENTIDOS

SI HUELE, VE U OYE GAS NATURAL

OLFATO

Abandone el área inmediatamente y no toque nada que pueda causar una chispa.

Protegemos a los clientes añadiendo a nuestro gas natural un olor a huevos podridos o a zorrillo, para ayudar a detectar una fuga.

VISTA

El gas natural puede soplar la tierra, hacer burbujas, matar la vegetación o crear áreas de escarcha en el suelo cuando se fuga desde una tubería subterránea en días de calor.

OÍDO

Una fuga de gas natural puede hacer un leve silbido o un fuerte estruendo.

ESTÉ ALERTA

ANTE LOS PELIGROS Y SÍNTOMAS Es extremadamente inflamable ante la presencia de chispas o llamas de una chimenea.

Los síntomas de una fuga incluyen dolor de cabeza, mareos, pérdida de coordinación, irritación, somnolencia o pérdida del conocimiento.

Llame a MidAmerican Energy (800-595-5325) y al 911 desde otra ubicación que esté a una distancia segura.

Investigaremos la situación.

No vuelva a entrar a la zona hasta que se le haya informado que es seguro hacerlo.

POR LEY, DEBE LLAMAR AL 811 POR LO MENOS DOS DÍAS LABORABLES COMPLETOS ANTES DE EXCAVAR EN SU PROPIEDAD.

Para obtener más información sobre seguridad con el gas natural visite nuestra página de Internet; y para obtener más información sobre las tuberías comuníquese al 888-427-5632.

Tenemos representantes que le pueden asistir en español.

¿Preguntas? Llame al 888-427-5632 o visite

MidAmericanEnergy.com.

Follow us on Instagram @HolaAmerica for more pictures or visit our website HolaAmericaNews.com

September 19, 2018

14

Boxing Fans are ready to go “ALL-IN” for the October 6 Professional Boxing show at Rhythm City Casino Limberth Ponce

Smokin’ Joe Perez

Alien Boi Boxing, Hola America and Clint Calkins Promotions present their latest Professional Boxing event “ALL-IN” at Rhythm City Casino Saturday October 6.

Quad Cities Boxing fans can expect a great night of boxing with the biggest talent in the local boxing scene as part of the loaded card.

Limberth Ponce will headline the event as he is looking to expand his winning streak at home.

His overall record is 15-3 with 10 KO’s and three of those fights were nationally televised.

“You can expect a more focus more explosive more conditioned Limbo than ever before. I will show the people in the QC that there is levels to boxing and I am on another level.” said a confident Limberth Ponce.

East Moline’s native Smokin’ Joe Perez will be the co-main event after a great performance last May here in Davenport.

“I’m always humbled and grateful for the number of fans that show up to support me... the feeling I get walking out to a room full of fans chanting my name is special” said Joe Perez about the support he gets specially from the East Moline crowd. “When they chant “EASTMO” it’s that extra motivation to push harder... it tells me they are enjoying the fight” he added.

Undefeated Eddie Hamilton from Rock Island is ready to bring his record to 4-0. He quickly is becoming a fan favorite as his supporters crowd keeps growing with every match.

MMA standout Shawn West Sr continues his crossover in boxing. He had an amazing fight on his debut on the boxing ring last May. He went toe to toe and blow to blow with clubhouse fighter Carlos Cabrera on a bloodied match that won the respect of the fans. You can expect to see another great performance by West Sr at ALL-IN. This will be the first real sports event to be held at Rhythm City Casino, which opened its new $110 million facility two years ago.

“I’m happy to be a part of the revival of boxing in the QC. The fighters & the whole QC fan base are excited to put on a great show in the new venue Rhythm City Casino .” said Jesse Gomez from Alien Boi Boxing. “Not many fans can afford to travel to vegas to watch pro fights in a casino , so we bringing it to Davenport” he added.

If you are an old school boxing fan or just a new fan you are sure to enjoy the event. You will have a good time and you will have a unique experience that you can’t get anywhere else in the QC. Go ALL-IN at Rhythm City Casino Saturday October 6, 2018. Tickets: Available from the casino at 563-328-8000 or online at rhythmcitycasino.com. Front row seats are $60, reserved seats $40 and general admission $25.

Doors open at 6 PM fights start at 7:30 PM.

Hola America P.O. Box 1416 Moline, IL 61266 Phone: 309-721-5693 E-mail: holaamerica2000@aol.com Publisher

Eddie Hamilton

Tarsicio Macias

Writers Anastassia Zvoryguina Nicholas Cunningham

Sales & Marketing Tarsicio Macias Collaborators

Erika Macias Luis Lara Jose Murillo

at www.rhythmcitycasino.com

Visite el Nuevo “Look� de HolaAmericaNews.com New and Improved Website HolaAmericaNews.com

Also visit :

Whenever you want it. On your computer, laptop, tablet or mobile device