Hola America October 17, Edition

News from the Latino community in English & Spanish October 2018

HolaAmericaNews

Closing Ceremony of Hispanic Heritage Month Honoring the Military p8 GalerĂ­as de fotos: Visita de la Virgen de San Juan de los Lagos a Sterling p10

Photo Gallery: Professional Boxing at Rhythm City Casino p18

Paid for the Rock Island County Democratic Central Committee

Hola America News

October 17, 2018

3

A Storm is Coming!

By Vey Rodriguez

February 22nd, 1980. It is the most memorable date in American hockey history. The night a team of hard nosed college kids took the ice for the 1980 Winter Olympics gold medal game.

Their opponents, the team who had won the previous four gold medals, The Soviet National team. The odds were heavily against them yet, there was a lingering magic in the air.

I felt that nostalgic feeling when hockey first came to the Quad Cities in October of 95. Just a few championships, league changes and chuck a pucks later it fleeted, briefly. Like a circus, here yesterday and gone tomorrow.

This Saturday night, the Quad Cities will welcome a new breed of goons. The Quad City Storm. Hockey, is back!

For Executive Director for the Storm, Gwen Tomberg it is all too exciting. “We’ve brought hockey back to the community and we’re going to include a little something for everybody,” she exclaimed. “There will be a Kids Zone with games, activities and face painting.”

When asked what difference there was between The Storm and The Mallards she responded, “It’s just a different team and the players are

already getting involved in the community. We took a good look at what The River Bandits were doing and you’re going to see a lot what they’re doing, here at Storm games. It’s going to be a ton of fun.”

For the QC hockey playing community the excitement is contagious. These days you see last names like Vasquez, Gomez, Sierra, Nache and Rodriguez on the backs of local hockey jerseys. I enjoy the sport because it’s like soccer but it’s not soccer. There’s an aspect to it that’s sometimes like boxing but it’s not boxing, it’s hockey.

Saturday night will surely bring something old and something new. Some of us will flash back to Lake Placid and the 1980 Winter Olympics.

The night that Al Michaels famously asked his viewers, “Do you believe in miracles?” Those college kids draped in the Stars and Stripes, celebrating a game they had no business winning.

Others will experience that little bit of hockey magic that can happen in any game. Young or old, that night we will welcome this new team.

Our team, The Quad City Storm.

For more information on the their inaugural season and to purchase tickets visit www.quadcitystorm.com

¡AHORRA $3 en Boletos!

Usa el código: HOLA • Vence: 11/28/18

Restricciones y exclusiones podrían aplicar. No hay descuentos dobles. Boletos al precio del mercado. Válido para funciones selectas.

Excluye asientos preferenciales. Sujeto a disponibilidad. Canjea oferta en la taquilla de la arena, ticketmaster.com o llama al 800-745-3000.

OFERTA VÁLIDA

TAXSLAYER CENTER

30 de noviembre 1 de diciembre 2 de diciembre

29 de noviembre – 2 de diciembre

7:00 PM 7:00 PM 11:00 AM

SAVE $3 on Tickets!

Use offer code: HOLA • Expires: 11/28/18

Restrictions and exclusions may apply. No double discounts. Tickets at market pricing. Valid on select performances.

Subject to availability. Redeem offer at venue box office, ticketmaster.com or call 800-745-3000.

TAXSLAYER CENTER NOV 29 - DEC 2

OFFER GOOD FOR

NOV 30 DEC 1 DEC 2

DisneyOnIce.com

7:00 PM 7:00 PM 11:00 AM

October 17, 2018

Translation for this article on page 12

4

Conoce al padre Jorge Bravo, el nuevo sacerdote de la Santa María en Sterling Por Anastassia Zvoryguina A veces las personas hacen planes, pero no dan los resultados deseados. Como dice el dicho, “uno propone, pero Dios dispone”. El padre Jorge Bravo tenía planes para su vida, pero el llamado de Dios reorganizó sus planes cuando aún era joven.

El padre Jorge Bravo, el menor de cinco hermanos, es originario de La Piedad, Michoacán, México. Fue criado en México y, a la edad de 46 años, tiene ya dos doctorados, uno en desarrollo hu-

HolaAmericaNews.com HolaIowa.com

mano y otro en auditoría (contabilidad). También tiene una maestría en liturgia por la Catholic Theological Union en Chicago, también hizo su carrera teológica allí. Pero antes de emprender este viaje de servir a Dios, el Padre Bravo tenía otros planes para su vida.

“Mi historia personal sobre mi vocación se remonta a cuando aún era muy joven y tenía planes de casarme con una mujer maravillosa, pero Dios cambió mucho mi vida”, el Padre Bravo comparte su historia muy personal de cómo

Hola America News Hola America en Español Hola America Sports

escuchó y decidió responder el llamado de Dios. “Me invitaron a un retiro organizado por los Padres Scalabrinianos, a quienes pertenezco como misionero. Fui al seminario con ellos en 1994, y recuerdo que cuando asistí a ese retiro tuve que pensar en unirme a los padres scalabrinianos y decir la verdad, fue una muy difícil decisión”.

Aunque la decisión fue difícil de tomar, el Padre Bravo no dudó.

Los planes de matrimonio tuvieron que ser descartados porque un Propósito Superior estaba a punto

de llenar su vida. En 2003 el padre Jorge Bravo fue ordenado como diácono de transición. Un año después, el 6 de noviembre fue ordenado sacerdote. Durante los siguientes 10 años fue pastor en la iglesia de Saint Charles Borromeo en Melrose Park, IL. “[En 2015] decidí pedir permiso a mi congregación para trabajar en la diócesis de Rockford”, dice el padre Bravo. “Fui vicario en Saint Joseph Parish en Harvard, IL durante 2 años y 7 meses, ya llevo 3 meses en la Santa María”.

El padre Bravo habla con pasión sobre su promesa con Dios.

“Me gusta ser sacerdote porque estoy muy cerca de Dios y puedo tocarlo en la Eucaristía, ese es el mejor sentimiento que pude tener en toda mi vida, para poder pronunciar las Palabras de Consagración del pan y el vino. Me gusta estar con la gente y ayudar cuando puedo”, explica por qué ama lo que le gusta hacer.

El padre Bravo puede ser un sacerdote con una gran educación académica que ama el camino elegido, pero eso no significa que no sea un ser humano como el resto de su congregación. Al igual que los miembros de su iglesia, también tiene muchos pasatiempos que disfruta hacer cuando encuentra un minuto libre en su apretada agenda.

“Me encanta leer, me encanta acariciar a mi Chuche un pequeño chihuahua que tengo conmigo desde hace unos 3 años, y cuando lo conseguí tenía solo 4 semanas.

Me encanta disfrutar de mi tiempo, me encanta celebrar misa, me

encanta ver televisión y escuchar mi música, me encanta estar en contacto con mis amigos de todo el mundo”, el Padre Bravo comparte un poco sobre él.

También agregó que pasó dos años en Italia y dos años en Brasil, por lo que ha visitado muchos lugares y conocido a muchas personas diferentes.

La congregación de Santa María en Sterling, IL, en su sexto año de darle la bienvenida a Nuestra Señora de San Juan de los Lagos, el Padre Bravo explicó que esta fue su primera experiencia en la organización de este tipo de eventos.

“Mi experiencia con ella es muy profunda, cada vez que tengo la oportunidad de viajar para ver a mi familia, llevo dinero a un orfanato en San Juan de Los Lagos, una señora de Texas siempre le manda dinero para los niños pobres y yo soy el encargado de llevárselo”, el Padre Bravo explicó su profunda conexión con Nuestra Señora de San Juan de los Lagos. “Cada vez que voy a esa ciudad, voy a visitar la Basílica de Nuestra Señora y me siento feliz de hacerlo porque mi familia también tiene la oportunidad de ir conmigo y visitarla a todos juntos. Hemos recibido muchos favores y milagros de ella y ahora estoy feliz de poder encontrar una manera de llevarla a los fieles aquí en este país”.

Los miembros de la Iglesia de St. Mary en Sterling, Illinois, están felices de recibir al Padre Jorge Bravo en su comunidad.

October 17, 2018

5

El Consulado Móvil de Chicago regresa a Moline del 14 al 17 de noviembre Una vez mas Hola America se complace en ser el anfitrión de la visita del Consulado Móvil de México a la ciudad de Moline los próximos días del 14 al 17 de noviembre.

El consulado general de México en Chicago nos confirma que ya están abiertas las líneas del sistema de citas Mexitel.

A través de Mexitel usted podrá obtener información y orientación sobre los requisitos para la obtención del trámite de pasaporte mexicano y matrícula consular en el Consulado Móvil y programar su cita gratuitamente vía telefónica en el número 1-877- MEXITEL (639-4835) Citas por Internet: El trámite de expedición de pasaportes y matrículas consulares de alta seguridad en Consulados Móviles se brinda solo con cita. Usted podrá obtener información y orientación sobre los requisitos para el trámite de pasaporte mexicano en el Consulado Móvil y programar su cita gratuitamente visitando el sitio https://mexitel.sre. gob.mx/citas.webportal Ayuda para hacer citas: En los Quad Cities Si usted necesita ayuda para hacer una cita usted puede asistir al Centro de Asistencia Legal Esperanza en Moline ellos estarán ayudándole a la gente a hacer su cita por la Internet o por teléfono. El horario de

la oficina es lunes de las 3 PM hasta las 8 PM, jueves de la 1 PM hasta las 8 PM. La oficina de Centro de Asistencia Legal Esperanza está ubicada en 335 5th Avenue en Moline, IL (antes la escuela Ericsson) en el segundo piso del edificio. No hay costo alguno para ayudarle a hacer su cita con el consulado.

En Sterling o Rock Falls

Si usted necesita ayuda para hacer una cita usted puede asistir a Sterling Federal Bank localizado en el 821 1st Avenue Rok Falls, IL Lupita Bonnell le puede ayudar a hacer su cita usted la puede llamar al 815-622-3413. No hay costo alguno para ayudarle a hacer su cita con el consulado.

Uno de los grandes cambios es que ya no será necesario traer su fotografías y fotocopias ya que todo se hará digitalmente solo tendrá que traer sus papeles originales Para más información de esta visita los invitamos a que hagan “Like” a la página de Facebook de Hola America en Español y Hola America News ya que ahí estaremos actualizando la información al día.

También sintonicen a radio KALA en Español todos los sábados de 7 a 7 y domingos de 3 a 5 PM para más información.

Hola America se enorgullece en facilitar las visitas del Consulado Móvil de México en Chicago por los últimos 18 años donde miles de personas de los Quad Cities y sus alrededores han podido tramitar sus pasaportes y matrículas.

Le agradecemos al Consulado Móvil de Chicago, Ascentra Credit Union, Bethel Wesley United Methodist Church, Centro de Asistencia Legal Esperanza y a KALA en Español por colaborar con Hola América para hacer esta visita posible.

Visita del Consulado Móvil: El evento se llevara acabo en el centro de actividades de la iglesia Bethel Wesley United Methodist Church la cual ha sido la sede de estas visitas por varios años. La iglesia está localizada en el 1201 de la calle 13 en la ciudad de Moline, IL. Al igual que cada año se facilitará el trámite de pasaportes y matrículas consulares a los ciudadanos mexicanos que residen en el estado de Illinois y para los residentes de Iowa solo se les podrá tramitar el pasaporte. Para los residentes de Iowa que necesitan tramitar su matrícula deben esperar a la visita del Consulado Móvil de Nebraska.

D&S Auto Sales

Venta de Carros, Camionetas y Vans 5226 4TH AVE., MOLINE, IL 354 W Kimberly Rd, Davenport, IA

(309) 736-2251

Llevese un carro con tan solo $495 de entre •Pagos Bajos Semanales o Quincenal o Mensual • Buen Crédito, Mal Crédito

•Sin interés, nosotros financiamos • Llame Ahora hablamos Español

•Aceptamos su Matricula Consular como identificación

El equipo del Consulado Móvil de Chicago junto con Hola America en la visita de Abril 2018

Jose’s Tire Service New & Used Tires

M-F 8am-6pm Sat 8am-3pm

Llantas Nuevas y Usadas

1331 15th St. Moline, IL y 1113 de la calle W4 Davenport Las mejores marcas

Top Brands

Moline 309-797-4741 Dav. 563-888-1724

October 17, 2018

El Humor de Pepe Angonoa

6

Ceremonia de cierre del mes de la Herencia Hispana Una vez más, LULAC Davenport celebró el cierre del mes de la Herencia Hispana con su tradicional ceremonia de ofrenda floral en honor a las ramas de los militares, así como al personal de auxilio (primeros auxilios).

Jazmin Newton-Butt, la presidente de LULAC Davenport, dio las palabras de bienvenida a todos los asistentes. Entre los invitados especiales que asistieron se encontraban el alcalde de Davenport, Frank Klipsch, la alcaldesa de Moline Stephanie Acri y el orador principal, el coronel Stephen C. Marr, del Instituto de Operaciones de Estabilidad y Paz de los Estados Unidos.

Debido a las inundaciones del Mississippi, la ceremonia se trasladó desde Centennial Park al LULAC Center.

Después de los oradores, el obispo Josue Caraballo dio las bendiciones de las coronas y los miembros del Concilio de la Juventud de LULAC 600 colocaron las coronas delante de las banderas de una en una.

Gracias LULAC Davenport y todos los involucrados en la realización de esta ceremonia.

La Tormenta está por llegar Por Vey Rodriguez

Hola America News Hola America en Español Hola America Sports

22 de febrero de 1980. Es la fecha más memorable en la historia del hockey estadounidense. La noche en que un equipo de jóvenes universitarios se tomaron el hielo para el juego de medalla de oro de los Juegos Olímpicos de Invierno de 1980. Sus oponentes, el equipo que había ganado las cuatro medallas de oro anteriores, el equipo nacional soviético. Las probabilidades estaban fuertemente en contra de ellos aún había una magia persistente en el aire.

Sentí ese sentimiento nostálgico cuando el hockey llegó por primera vez a las Quad Cities en octubre del 95. Unos campeonatos, cambios de liga y chuck pucks luego se desvanecieron, brevemente. Como un circo, aquí ayer y mañana se fue.

Este sábado por la noche, Quad Cities dará la bienvenida a una nueva generación de rufianes del hielo. La Quad City Storm. Hockey, está de vuelta.

Para la Directora Ejecutiva de la Tormenta, Gwen Tomberg es muy emocionante. “Hemos traído el hockey a la comunidad y vamos a incluir un poco de algo para todos”, exclamó. “Habrá una Zona Infantil con juegos, actividades y pintura de caras”.

Cuando se le preguntó qué diferencia había entre la Storm y los Mallards, ella respondió: “Es solo un equipo

diferente y los jugadores ya se están involucrando en la comunidad. Echamos un buen vistazo a lo que estaban haciendo The River Bandits y vas a ver mucho de lo que están haciendo, aquí en los juegos de Storm. Va a ser un montón de diversión “.

Para la comunidad de jugadores de hockey de QC, la emoción es contagiosa. Estos días ves apellidos como Vásquez, Gómez, Sierra, Nache y Rodríguez en la espalda de las camisetas de hockey locales. Disfruto del deporte porque es como el fútbol pero no es el fútbol. Hay un aspecto que a veces es como el boxeo, pero no es el boxeo, es hockey.

El sábado por la noche seguramente traerá algo viejo y algo nuevo. Algunos de nosotros regresaremos a Lake Placid y a los Juegos Olímpicos de Invierno de 1980. La noche en que Al Michaels le preguntó a sus espectadores: “¿Crees en los milagros?” Esos universitarios se lanzaron a las barras y estrellas, celebrando un juego en el que, según todos, no tenían que ganar. Otros experimentarán ese poco de magia de hockey que puede ocurrir en cualquier juego. Joven o viejo, esa noche daremos la bienvenida a este nuevo equipo. Nuestro equipo, The Quad City Storm.

Para obtener más información sobre la temporada inaugural y para comprar boletos, visite www.quadcitystorm. com

Coloring Contest Win 4 tickets to Disney on Ice at the TaxSlayer Center in Moline 1. Color Anna, Elsa and Olaf 2. Fill out form and send it to: Gana 4 entradas para Disney on Ice en el TaxSlayer Center en Moline 1. Colorea a Anna, Elsa y Olaf.

2. Llena el formulario y envíelo a: Hola America P.O. Box 1416 Moline, IL 61266 Or bring it in person to: Seguros con Graciela 920 15th Avenue East Moline, IL 61244 Deadline for entries is November 16, 2018 Fecha Limite es el 16 de Nov. Name/Nombre:

Age/Edad:

Address/Dirección:

Tel. #:

Boletos cortesía de Hola America

Follow us on Instagram @HolaAmerica to see pictures from these events

Closing Ceremony of Hispanic Heritage Month

October 13, 2018 LULAC Center, Davenport, IA Photos by Tar Macias Once again LULAC Davenport celebrated the closing of Hispanic Heritage month with their traditional Wreath laying ceremony honoring the branches of the military as well as the first responders.

Jazmin Newton-Butt, LULAC Davenport’s president, gave the welcoming remarks to everyone in attendance.

Among the special guests in atten-

dance were the Mayor of Davenport, Frank Klipsch, the Mayor of Moline Stephanie Acri and Keynote speaker Colonel Stephen C. Marr from the peacekeeping and Stability Operations Institute United States Army War College Carlisle Barracks, Pennsylvania.

Because of the flooding waters of the Mississippi the ceremony was moved

from Centennial Park to the LULAC Center. After the speakers Bishop Josue Caraballo gave the blessings of the Wreaths and the members of the LULAC Youth Council 600 laid the wreaths in front in front of the flags on by one.

Thank you LULAC Davenport and everyone involved in the making of this ceremony.

October 17, 2018

8

DJ Kane performing at VIVA QC

“El estigma es cómo el aire.

Tu no lo ves, pero lo sientes.”

El estigma contra las personas que viven con el VIH afecta su bienestar, su salud mental, y hasta su acceso a tratamiento médico. /ActAgainstAIDS

Ayuda a detener el estigma del VIH. Aprenda cómo en cdc.gov/juntos

/ActAgainstAIDS

@TalkHIV

October 17, 2018

Hola America News

GalerĂ­a de fotos:

Visita de la Virgen de San Juan de los Lagos a Sterling, IL Fotos por Jose Murillo

10

October 17, 2018

12

Meet Father Jorge Bravo the new priest at St. Mary’s Church in Sterling

By Anastassia Zvoryguina Sometimes people make plans, but they don’t pan out as wished. As the saying goes, person proposes, but God disposes. Father Jorge Bravo had plans for his life, but God’s calling rearranged his plans when he was still a young man.

Father Jorge Bravo, youngest of five siblings, comes from La Piedad, Michoacán, Mexico. He was raised in Mexico and at the age of 46 years old he holds two PhDs one in Human Development and another one in Auditing (Accounting). He also has a Master’s Degree in Liturgy from the Catholic Theological Union in Chicago, he also did his Theology there. But before he embarked on a this journey of serving God, Father Bravo had different plans for his life.

“My personal story about my vocation gets back when I was still very young and I had plans to get married to a very wonderful woman but God changed my life a lot,” Father Bravo shares his deeply personal story of how he heard and decided to answer the calling from God. “I was invited to a retreat that was organized by the Scalabrinian Fathers, to whom I belong as a missionary.

I went to the seminary with them back in 1994, and I remember that when I had that retreat I had to think about joining the scalabrinian fathers and to tell you the truth, it was a very difficult decision.”

Although the decision was difficult to make, Father Bravo did not hesitate. The plans of marriage had to be scrapped because the higher purpose was about to fill his life. In 2003 Father Jorge Bravo was ordained as transitional Deacon. A year later, on November 6 he was ordained as priest.

For the next 10 years he was a pastor in Saint Charles Borromeo church in Melrose Park, IL. “[In 2015] I decided to ask for permission from my congregation to work at the diocese of Rockford,” Father Bravo said. “I was vicar at Saint Joseph Parish in Harvard, IL for 2 years and 7 months, then I have been here at Saint Mary’s for 3 months.”

Father Bravo talks with passion about his promise with God. “I like to be a priest because I am very close to God and I can touch him in the Eu-

charist, that is the best feeling I could have in my entire life, to be able to pronounce the Words of Consecration of the bread and wine; I like to be with people and to help when I can,” he explained what makes him love what he does.

Father Bravo might be a highly educated priest who loves the chosen path, but it does not mean he is not a human being like the rest of his congregation. Like members of his church he also has many hobbies he enjoys doing when he finds a free minute in his busy schedule.

“I love to read, I love to pet my Chuche a little chihuahua that is with me for about 3 years, and when I got him he was only 4 weeks old, I love to enjoy my time, I love to celebrate mass, I love to watch TV and to listen to my music, I love to be in contact with my friends around the world,” Father Bravo shared a little about himself.

He also added that he spent two years in Italy and two years in Brazil, so this Father have seen many places and met many different people.

As the congregation St. Mary’s church in Sterling, IL hosted its sixth year of welcoming Our Lady of San Juan de los Lagos, Father Bravo explained that this was his first-time experience organizing this kind of event.

“My experience with her is very deep, every time I get to have the opportunity to travel to see my family, I bring money to an orphanage in San Juan de Los Lagos, a lady in Texas always sends money to the poor children and I help by bringing it to them,” Father Bravo explained his deep connection to Our Lady of San Juan de los Lagos. “Every time I go to that city I go to visit the Basilica of Our Lady and I feel happy to do it because my family also gets the chance to go with me and to visit her all together.

We have received many favors and miracles from her and now I am happy to be able to find a way to bring her to the faithful here in this country.”

Members of St. Mary’s Church in Sterling, IL are happy to welcome Father Jorge Bravo into their community.

Photo by Jose Murillo

Check us out at HolaAmericaNews.com

Your Vote is Your Voice Vote Democratic JB Pritzker

Kwame Raoul

for Governor

Jesse White

for Attorney General

Michael Frerichs

Susana Mendoza for Comptroller Cheri Bustos for Congress

for Secretary of State

for Treasure

Gregg Johnson

for 36th State Senate

Joan Padilla

for 71st State Rep

Whiteside County

John Booker for Sheriff

Fidencio Campos for District 1

Katherine Nelson for District 2

Paul Cunniff for District 2

Terry Costello for States Attorney

Whiteside County Board William Lee for District 1

William Milby for District 2

Sue Britt

for District 3

Dan Bitler

for District 3

Trish Joyce

for Circuit Judge

Glenn Truesdell for District 2

Judith Gordon

for District 2

Cynthia Mead

for District 3

Vote Tuesday November 6th

Your Vote is Your Voice Paid by Whiteside County Democratic Central Comittee

October 17, 2018

14

Waterloo boxer Kevin Cruz prepares for his next fight in Las Vegas

By Anastassia Zvoryguina Boxing was a way to stay out of trouble for him. Years of training, his love for his family and unshakeable faith in God are the main components that are paving the way for success beyond the local boxing scene for Kevin Cruz. On October 20 Kevin Cruz will be fighting at MGM Park Theater in Las Vegas. The fight is undercard of Robert Brant.

But before he made his way to the national boxing scene, he was a Puerto Rican kid in Iowa who started boxing at 15 years old to stay out of trouble. Originally, Cruz is from Rio Piedras, Puerto Rico. His father moved the family from Puerto Rico to Florida to escape the hard life on the island and to search for their version of the American dream. Later his father moved the family to Iowa where he became a pastor of his own church.

“My parents have been a huge support in my boxing career. They have been by my side the whole time, especially my dad,” Kevin Cruz praised his family. “He is my rock and my kids are my motivation, if it wasn’t for them I don’t know where I would be at today.”

While family is his support and motivation, the boxer cannot win fights without training. And he trains hard for the upcoming fight on national stage.

“I’ve been training very hard. I’ve left to Colorado Springs and Omaha Nebraska and jumped into Terrence Crawford camp in Colorado and got some of the best work and sparring anyone could get,” Cruz explained. “And I am still working hard this whole week I leave October 17 and I’ll be war ready.”

And he truly is. Cruz explained that he is determined to win because he is a hard worker who considers himself someone humble and respectful. Also, most of his fights were with very talented fighters, but he held his own in each and every one of them. And once again he is going to be the underdog against undefeated top prospect, managed by Bob Arum, Joseph Adorno on October 20 at Las Vegas.

“I am not a cocky fighter, but I am no scrub either,” Kevin Cruz described himself as a boxer. “I put in the work to get re-

sults I have been getting and with God everything is possible and there is no limit.”

He smiles saying that he is looking to put “Waterloo, Iowa on the map for good.”

Kevin Cruz lights up when he talks about being a role model to younger kids in his community.

“My advice to them is simply never give up on your dreams. Just keep grinding, keep putting in the work, and keep putting in the overtime. No one is perfect, but we were put on this planet for a reason. Everybody has a purpose in life. Everyone has struggles every one falls, but how your react and how you bounce back shows your character and your true colors. Always believe in God. He’s the light and the way,” Cruz shares his wisdom with younger generations.

Last year Cruz and East Moline boxer Joe

Perez had what many call the fight of the year in Davenport, IA. Cruz came out victorious in this very close fight. And while training hard for his next big fight, he is contemplating a rematch with Joe Perez.

For many local fans this match was everything they asked for and more. Kevin Cruz indicated he would love for the rematch to happen.

“I would love to do it again,” Cruz indicated. “In his [Joe Perez] hometown the crowd was great and we banged it out and I am sure he would love a rematch. I know they have a fight in February 2019. Let’s make it happen.”

“Kevin may be from Waterloo but the QC gives him the support like one of our own.” said Jesse Gomez of Alien Boi Boxing.

undercard of Robert Brant on October 20th at MGM Park Theater in Las Vegas. You can stream the fight live with the ESPN Plus App. Kevin Cruz special message to his Iowa fans: “I wouldn’t be here without you guys, your support, your motivation. That extra push, you guys, give me, I will be forever grateful for it and every single one of you!

I am looking to make a statement on October 20 in Vegas and looking to put Iowa on the map, and I wanna give the good Lord up above the blessings he deserves none of this would be possible without him.”

Get ready to see a local boxer fight on a national stage. Kevin Cruz will fight on the

Photo by Jose Murillo

Picture: Kevin Cruz vs Joe Perez in Davenport, IA September 2017.

October 17, 2018

16

El boxeador de Waterloo, Kevin Cruz, se prepara para su próxima pelea en Las Vegas Por Anastassia Zvoryguina El boxeo era para él una manera de mantenerse alejado de los problemas.

Años de entrenamiento, su amor por su familia y su inquebrantable fe en Dios son los componentes principales que están allanando el camino para el éxito más allá de la escena del boxeo local para Kevin Cruz. El 20 de octubre, Kevin Cruz peleará en el teatro MGM Park en Las Vegas. La pelea es parte de la cartelera donde Robert Brant es el estelar.

Pero antes de dirigirse a la escena del boxeo nacional, era un joven puertorriqueño en Iowa que comenzó a boxear a los 15 años para mantenerse alejado de problemas. Originalmente, Cruz es de Río Piedras, Puerto Rico. Su padre trasladó a la familia de Puerto Rico a Florida para escapar de la dura vida en la isla y buscar su versión del sueño americano. Más tarde, su padre se mudó con la familia a Iowa, donde se convirtió en pastor de su propia iglesia.

“Mis padres han sido un gran apoyo en mi carrera de boxeo. Han estado a mi lado todo el tiempo, especialmente mi papá”, Kevin Cruz elogió a su familia. “Él es mi roca y mis hijos son mi motivación, si no fuera por ellos no sé dónde estaría hoy”.

Mientras que la familia es su apoyo y motivación, el boxeador no puede ganar peleas sin entrenamiento. Y se entrena duro para la próxima pelea en el escenario nacional.

“He estado entrenando muy duro. Me fui a Colorado Springs y Omaha, Nebraska, me aventuré al campo de Terrence Crawford en Colorado y conseguí algunos de los mejores trabajos y entrenamientos que cualquiera podría conseguir “, explicó Cruz.

“Y sigo trabajando duro toda la semana del 17 de octubre y estaré listo para la guerra”.

Y realmente lo está. Cruz explicó que está decidido a ganar porque es un trabajador duro que se considera humilde y respetuoso. Además, la mayoría de sus peleas fueron con boxeadores muy talentosos, pero se defendió en todas y cada una de ellas. Y, una vez más, él no será el favorito ya que se enfrenta a un gran prospecto invicto, manejado por Bob Arum, Joseph Adorno el 20 de octubre en Las Vegas.

“No soy un boxeador arrogante, pero tampoco soy un don nadie”, se describió Kevin Cruz como boxeador. “Me esforcé por obtener los resultados que he estado obteniendo y con Dios todo es posible y no hay límite”.

Sonríe diciendo que está buscando poner a “Waterloo, Iowa en el mapa para siempre”.

Kevin Cruz se ilumina cuando habla de ser un modelo a se-

guir para los niños más pequeños de su comunidad.

“Mi consejo para ellos es que nunca renuncies a tus sueños. No te rindas, sigue trabajando y sigue haciendo horas extras. Nadie es perfecto, pero estamos en este planeta por una razón.

Todo el mundo tiene un propósito en la vida. Todos tenemos luchas, todos caen, pero la forma en que reaccionas y te recuperas muestra tu carácter y tus verdaderos colores. Siempre cree en Dios. Él es la luz y el camino”, Cruz comparte su sabiduría con las generaciones más jóvenes.

El año pasado, Cruz y el boxeador de East Moline, Joe Pérez, dieron lo que muchos llaman la pelea del año en Davenport, IA. Cruz salió victorioso en esta pelea tan cerrada. Y

mientras entrena duro para su próxima gran pelea, él está contemplando darle la revancha a Joe Pérez. Para muchos fanáticos locales, este enfrentamiento es todo lo que piden y más. Kevin Cruz indicó que le encantaría que se diera la revancha.

“Me encantaría volver a hacerlo”, indicó Cruz. “En su ciudad natal [Joe Pérez], la gente fue genial, fue un gran evento y estoy seguro de que a él le encantaría una revancha. Sé que tienen peleas en los QC en febrero de 2019.

Hagámoslo”.

“Kevin puede ser de Waterloo, pero los QC le brinda el apoyo como uno de los nuestros”, dijo Jesse Gomez promotor de Alien Boi Boxing.

Prepárense para ver a un boxeador local pelear en un escenario nacional.

Kevin Cruz peleará en la cartelera de Robert Brant el 20 de octubre en el MGM Park Theatre de Las Vegas. Usted puede ver la pelea a traves de ESPN PLUS App en su teléfono o tableta.

Mensaje especial de Kevin Cruz para sus fanáticos de Iowa: “No estaría aquí sin ustedes, sin su apoyo, sin su motivación”. Denme ese empujón adicional chicos, estaré siempre agradecido por ello y a cada uno de ustedes. Estoy tratando de hacer una declaración el 20 de octubre en Las Vegas y de poner a Iowa en el mapa, y quiero dar las gracias a Dios por todas las bendiciones y que nada de esto sería posible sin él”.

Foto por Jose Murillo

October 17, 2018

a

great place to

work!

Fotos Murillo Bodas, Bautizos, Quinceañeras, todo tipo de ocasión Con mas de 25 años de experiencia 563-324-9253 Cell 563-650-2591

17

BHC employs full and part-time instructors as well as full and part-time staff.

To learn more about job opportunities, visit: www.bhc.edu/employment an AA/EEO employer

October 17, 2018

Follow us on Instagram @HolaAmerica

18

Limberth Ponce

Carlos Perezmeza of Smart Toyota QC Joe Perez

Shawn West Sr

ALL IN-Boxing Show Hola America, Alien Boi Boxing and Calkins Sport Productions proudly presented ALL-IN Professional Boxing at Rhythm City Casino in Davenport, IA this past Saturday October 6.

It showcased some of the best local professional talent like Limberth Ponce, Joe Perez and Eddie Hamilton among others.

It also featured rising stars Shawn West Sr and Cruse Steward.

Check out the rest of the pictures from this event at our Instagram @HolaAmerica and Facebook page for Hola America News.

Thank you Rhythm City Casino for hosting us and Smart Toyota of the Quad Cities for sponsoring the event.

Photos by Jose Murillo

Compasivo ● Justo ● Efectivo

Eric Reyes Abogado

Practicamos principalmente en casos de DUI/ Manejando en estado de ebriedad - Defensa criminal en casos de misdemeanor y felonias - Casos de Inmigración basados en familia, trabajo, deportación, residencia y ciudadanía Visítenos en: www.ericreyes.law 608 20th Street, Rock Island, IL 61201 Phone: 1-844-4REYLAW 1-844-473-9529 En español, por favor llámenos al: 309-732-6333

Casos de Inmigración y casos de DUI

Hablamos Español

The ONLY candidate for Scott County Supervisor endorsed by all three!

...and a lot of people just like you.

See why: www.KenCroken4ScottCounty.com

Hola America P.O. Box 1416 Moline, IL 61266 Phone: 309-721-5693 E-mail: holaamerica2000@aol.com

Publisher

Writers

Tarsicio Macias

Anastassia Zvoryguina Nicholas Cunningham

Sales & Marketing

Collaborators

Tarsicio Macias

Erika Macias Luis Lara Jose Murillo

¿Tiene

Visite HolaAmericaNews.com

Medicaid?

¿Tiene Medicare?

Obtenga

más.

Llame hoy mismo para inscribirse u obtener respuestas a sus preguntas.

1-844-491-9901, TTY 711

Los planes están asegurados mediante UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus empresas afiliadas, una organización de Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare y un contrato con el programa estatal de Medicaid. La inscripción en el plan depende de la renovación del contrato del plan con Medicare. Este plan está disponible para cualquier persona que reciba asistencia médica del estado y de Medicare. Esta información no es una descripción completa de los beneficios. Comuníquese con el plan para obtener más información. Pueden aplicarse limitaciones, copagos y restricciones. Es posible que los beneficios, la prima, los copagos o el coseguro se modifiquen el 1.º de enero de cada año.

Y0066_171220_112503SP CST21489

Whenever you want it. On your computer, laptop, tablet or mobile device