Hola America March 18, 2015 Edition

Mariachi meets opera in the world premiere:

El Pasado Nunca Se Termina p10-11 March 2015

D煤o din谩mico de j贸venes boxeadores destacan en torneo nacional p6-7

El Zool贸gico Niabi inaugura su temporada 2015 p8

Noche de Salud para Mujeres Latinas de Whiteside County p4

HolaAmericaNews

March 18, 2015

2

Llegó la anhelada Primavera El 20 de marzo es el comienzo oficial de la primavera. Días más largos, soleados y temperaturas más cálidas significan que muchos de nosotros van a estar de mejor humor y por fin vamos a poder de dejar de vestirnos en mucha ropa caliente como lo hemos hecho todo el invierno entero.

Primavera significa esperanza para muchos.

Después de un invierno largo y frío viene la primavera o el tiempo cuando sentimos que todo el mundo está regresando a la vida. Las esperanzas vuelan alto y empezamos creer que a lo mejor nuestros sueños, que hemos tenido desde hace muchísimo tiempo, por fin se hagan realidad esta primavera.

Marzo se termina en dos semanas. Ojala que al final de este mes toda esa gente en el poder por fin decidirá el destino de millones de las personas quienes están esperando por aunque sea un rayito pequeñito de esperanza debido a su estado migratorio. Pero para que pasen los cambios

reales las personas que pueden hacer diferencia deben de ser escuchados y para que alguien los escuche primero ellos necesitan ser elegidos. Todos ustedes que tienen este derecho de votar, por favor, tomen el minutito de su día y vayan a votar porque puede ser que hoy están votando por el alcalde de una ciudad pequeña, pero mañana este alcalde puede convertirse en el presidente quien puede hacer esos cambios que todos están esperando tanto. Aquellos que no tienen derecho de votar honoren a aquellos quienes pueden formar y cambiar las mentes de las personas en nuestras comunidades porque ellos representan nuestros valores y así ellos los representaran al mundo entero y a lo mejor un día ellos podrán cambiar el pensamiento en una idea positiva.

Al fin de cuentas es primavera.

Primavera significa días soleados y pensamientos positivos y llenos de esperanzas. Digamos adiós al frío invierno y largo y demos la bienvenida a la primavera con el corazón abierto. Se escucha un poco cursi pero la vida está llena de sorpresas y algo podría cambiar mañana.

Anastassia Zvoryguina Editora, Hola America

Mi amor no precisa fronteras; como la primavera, no prefiere jardín.

Silvio Rodríguez

Hola America P.O. Box 1416 Moline, IL 61266 Phone: 309-269-3195 E-mail: holaamerica2000@aol.com

Publisher Tarsicio Macias

Sales & Marketing Tarsicio Macias

Writers Anastassia Zvoryguina Nicholas Cunningham

Collaborators Erika Macias Luis Lara Aldo Montoya Jose Murillo

@HolaAmericaNews

PRÉSTAMOS PARA SERVICIOS DE INMIGRACIÓN LA INICIATIVA “ N E W I O WA N S ”

Para muchos inmigrantes y refugiados es difícil poder pagar los altos costos de las tarifas de servicios de inmigración.

Ascentra Credit Union se ha unido con Diversity Service Center of Iowa (DSCI), para poder realizar el sueño americano para muchos de los residentes de Iowa.

El programa permite a clientes de DSCI y los que sean elegibles para ser miembros de Ascentra, de obtener un préstamo a bajo interés para los servicios de inmigración.

Para más información sobre el programa visite o llame a: The Diversity Service Center of Iowa

¿Necesita un Abogado?

La Abogada Dora Villarreal habla español y se especializa en casos de Defensa Criminal

622 19th Street, Moline

(309) 623-4831 - linea de español (309) 517-5160

Lunes – Viernes 8:00 a.m. – 4:30 p.m.

119 Sycamore Street, Ste. 420 Muscatine, Iowa 52761

COLABORE

Teléfono: 563-264-8883 Fax: 563-264-8088 Correo Electrónico: dscimuscatine@gmail.com

CON NUESTROS ALIADOS COMERCIALES

Este programa ha sido posible gracias a la generosa subvención de Grantmakers Concerned with Immigrants and Refugees, The National Federation of Community Development Credit Unions y Northwest Area Foundation.

Trabaje con comerciantes, mayoristas o contratistas capacitados de la localidad que pueden ayudarle a maximizar nuestros programas EnergyAdvantage®. Ahorrará dinero en sistemas de calefacción y enfriamiento, aparatos eléctricos, iluminación y más, y ahorrará dinero en sus facturas de energía por muchos años. El poder está en sus manos.

Escuchando, atendiendo, haciendo lo que es correcto.

Condiciones del prestamos sujeto a cambios.

Federalmente asegurado con NCUA.

ascentra.org/newiowans

800-894-9599

www.midamericanenergy.com/ee

March 18, 2015

You can find exclusive articles at www.HolaAmericaNews.com Usted puede encontrar articulos exclusivos en www.HolaAmericaNews.com

4

Noche de Salud para Mujeres Latinas de Whiteside County Por Anastassia Zvoryguina Tome su salud en sus propias manos.

No espere que una enfermedad le afecte y aprenda a prevenirla o bajar el riesgo de enfermarse. Todas las mujeres están invitadas a asistir el evento presentado por el Consejo para Trabajadores Migrantes de Illinois y el Departamento de Salud del Condado Whiteside llamado Noche de Salud para Mujeres Latinas. Noche de Salud para Mujeres Latinas será el martes 31 de marzo de 2015 de 6:00 PM hasta 8:00 PM en Club Social Latino Americano ubicado en 2708 W. 4th St., en Sterling, IL. Este evento va a ser divertido e informativo y será presentado en ambos idiomas inglés y español. Evette VonHoltem, enfermera registrada del departamento de salud presentará la información en ingles mientras que Nancy Vock, también del departamento de salud, traducirá la información en español. Esas dos mujeres

hablarán sobre IBCCP (por sus siglas en inglés) o el Programa de cáncer de mamas y cáncer cervical en Illinois. Este programa es para las mujeres que residen en el estado de Illinois y no tienen seguro médico. El programa paga por el Papanicolaou y, si tiene más de 40 años, califican un cupón para tomarse la mamografía. Si usted piensa que usted o alguien que conozca puede beneficiarse de este programa por favor venga a este evento y aquí le ayudaran a llenar la aplicación de IBCCP. Después de la parte informativa del evento habrá un poco de diversión. Las mujeres podrán hacer un poco de ejercicios y recibir información sobre como comer saludable.

“Todas las actividades ayudarán a mantener un estilo de vida saludable y ellas tendrán ideas para reducir el riesgo de cáncer y otras enfermedades,” Theresa Hooper, una de las organizadoras del

evento, dijo.

Además, como parte de la Noche de Salud para Mujeres Latinas habrá una feria de recursos. Diferentes organizaciones del área estarán presentes para hablar sobre servicios que ellos ofrecen. Entre diferentes organizaciones los siguientes van a estar presentes: Departamento de Salud del Condado Whiteside, Consejo para Trabajadores Migrantes de Illinois, Colegio Comunitario Sauk Valley, YMCA de Sauk Valley y Girl Scouts del norte de Illinois.

Todas las mujeres están invitadas a asistir este evento informativo. No espere

que alguna enfermedad le afecte, en vez, aprenda cosas diferentes que usted pueda hacer para prevenirlas. Noche de Salud para Mujeres Latinas es el martes 31 de marzo del 2015 de 6:00 PM hasta 8:00 PM en el Club Social Latino Americano ubicado en 2708 W. 4th St., en Sterling, IL.

Night of Health for Latinas of Whiteside County

By Anastassia Zvoryguina Take your health in your own hands! Don’t wait until illness strikes you and learn to prevent it or lower the risk of getting sick. All women are invited to attend a special event hosted

by Illinois Migrant Council and the Whiteside County Health Department called Night of Health for Latina Women.

A Night of Health for Latina Women will be on Tuesday, March 31, 2015 from 6:00 PM to 8:00 PM at Latin American Social Club located at 2708 W. 4th St., Sterling, IL. This event will be fun and informative and it will be presented in both English and Spanish.

Evette VonHolten a registered nurse from the health department will present information in English while Nancy Vock, also from the health department, will translate everything to Spanish. These two women will talk about IBCCP (Illinois Breast and Cervical Cancer Program).

This program is for women who reside in Illinois and who do not have medical insurance and those who qualify for the program will get their Pap test paid for, and if you area woman over 40 you could get a voucher for a mammogram. If you think you or someone you know could benefit from this program please come to the event where you can also receive help filling out the IBCCP application.

After the informative part of this meeting, women will be able to enjoy some fun activities. The participants will be able to do some exercise and even get some information about healthy eating.

“All activities will help support a healthy lifestyle and will give you ideas to reduce risk of cancer and other diseases,” Theresa Hooper, one of the organizers of the

event, explained.

In addition, as part of Night of Health for Latina Women there will be resource fair. Different organizations of the area will be providing information about services they offer. Among different organization these are the ones that will be at the event: Whiteside County Health Department, Illinois Migrant Council, Sauk Valley Community College, YWCA of the Sauk Valley, and Girl Scouts of Northern Illinois.

Every woman is invited to attend this informative event. Don’t wait for diseases to affect you, instead, learn different things you can do prevent them. A Night of Health for Latina Women will be on Tuesday, March 31, 2015 from 6:00 PM to 8:00 PM at Latin American Social Club located at 2708 W. 4th St., Sterling, IL.

PRESTAMOS MĂ S EL MEJOR SERVICIO AL CLIENTE MEJORES PRECIOS EN JOYERIA Y ORO

5 localidades en los Quad Cities

Moline - 721 19th Avenue (309) 517-6211 East Moline - 1125 Ave of the Cities (309) 755-5555 Rock Island - 3940 11th Street (309) 786-9000 Davenport - 4121 Brady St. (563) 424-1093 Davenport Five Points - 1611 West Locust St. (563) 424-1696 www.pawnkingshop.com

309-558-8134

Find us on Facebook Hola America News and Hola America Sports or follow us on Instagram at HOLAAMERICA or Twitter @HolaAmericaNews

March 18, 2015

Dúo dinámico de jóvenes boxeadores destacan en torneo nacional Por Steve Tappa Cortesía de The Dispatch El otoño pasado Ramsey Vesey Jr y Lalo Ramos empezaron la temporada de torneo de boxeo amateur con un plan inspirado que ellos hicieron juntos. Mientras que señalaban las fotos de campeones locales en las paredes del Club de Boxeo Ally Cat en Moline ambos hicieron un pacto en convertirse en los primeros compañeros de establo en ganar títulos nacionales Silver Gloves en más de una década.

Pareció ser un sueño imposible pero el mes pasado durante el torneo nacional para jóvenes de 15 años y menores en Independence, MO el sueño casi se convirtió en realidad.

Vesey de 14 años es estudiante de primer año en la Preparatoria de Rock Island ganó el título de 80 libras en la división para jóvenes de 14 a 15 años.

Ramos de 13 años es estudiante de octavo grado de la escuela secundaria John Deere en Moline ganó honores de subcampeón en la clase de 100 libras en la división para jóvenes de 12 a 13 años.

“Fue algo divertido. Una locura,” dijo Vesey, hace una década su padre abrió Rock Island Boxing Club. “Estuvimos tan cerca. Pensé que Lalo ganó. Se lo quitaron.”

Lo mismo pasó con Ramos, quien se conformo por la medalla de plata antes de que Vesey ganara la medalla de oro.

“Me sentí un poco triste después de la pelea,” dijo Ramos quien entrena con Vesey los cinco días de la semana en Alley Cat donde se comparte instalaciones y talento. “Ramsey salió ganando y esto me ayudó a sentirme mejor.”

Vesey es el primer joven en Illinois Quad Cities quien ganó la corona nacional Silver Gloves desde el ahora boxeador profesional Joe Perez (en el 2004) y Jesse Correa Jr (2005).

“Es un placer ser uno de ellos, en especial porque esos jóvenes estaban entrenándose con nosotros cuando nosotros éramos más pequeños,” dijo Vesey, quien empezó a boxear a la edad de 5 años. “Siempre dije a los entrenadores y toda la gente que yo iba a ganar. Entonces cuando por fin salí al cuadrilátero no quise decepcionar a nadie en especial a Lalo.

Su (decisión) me mantuvo enfocado y me dio motivación.”

Ambos boxeadores locales tomaron caminos diferentes hacia las finales.

Ramos enfrentó al grupo entero de boxeadores y tenía que ganar peleas de cuartos de final y semifinal simplemente para llegar al campe-

onato. Vesey empezó con un par de pases pero eso no tiene que decir que tuvo el camino fácil.

“Comí mucha comida chatarra una semana antes y entonces cuando apenas llegamos allí subí una o dos libras,” Vesey dijo. “Por eso todo el fin de semana estaba trabajando duro para perder esas libritas de más.

“Tuve que esperar un par de días antes de pelear y era difícil estar allí no más sin poder comer. Que bueno que no me hizo mucho daño.

Quería empezar a pelear pronto para calmar mis nervios.”

Para ambos este era el torneo nacional número tres y Vessey ahora tiene clasificación nacional de numero 1 hasta el evento de SIlver Gloves del próximo año y este será el último torneo antes de Golden Gloves, el torneo donde él puede acabar peleando contra hombres maduros.

Ramos también se cambia de grupo de edades y le quedan dos años de carrera de Silver Gloves después de temporadas consecutivas de avance de cuarto de finales a semifinales y finalmente finales.

“Ahora solo me queda un paso para tomar,” Ramos dijo. “Duele pero me ayuda a mejorarme para el año que viene. Siento más ganas, estoy todavía más motivado ahora.”

“El muchacho en la final estaba esperando que yo atacara primero y él me atacaba después de que yo le pegaba. Pensé que yo era más activo y pegaba mejor y de manera más firme. Él me pegaba un puñetazo a la vez. Pero ahora yo sé que debo de moverme más si algo como esto pasara otra vez.”

Ahora Ramos y Vesey están preparándose para las Olimpiadas Junior en junio y cada día los dos están tratando de entrenar uno con otro a pesar de la diferencia de sus tamaños.

“Esto nos ayuda,” Ramos dijo. “Él es pequeño y más rápido y esto me ayuda a aprender a pelear con alguien que es muy rápido. Soy grande y tengo más poder y esto le ayuda a aprender a pelear con muchachos más altos.”

Ambos jóvenes esperan que sus peleas diarias les ayudaran a convertirse en profesionales en el futuro y les llevaran al éxito igual el que tuvieron el mes pasado cuando Vesey compartió su victoria con toda la gente que conocía, empezando con la llamada a su mama Angela en Texas.

“Todos los viajes en el carro, millas que corrimos, ejercicios que compartimos casi el año entero,” Vesey dijo, “todos los sacrificios que hemos hecho valieron la pena.”

Foto por Luis Lara

6

You can find exclusive articles at www.HolaAmericaNews.com Usted puede encontrar articulos exclusivos en www.HolaAmericaNews.com

March 18, 2015

Dynamic local duo nearly scores twin national titles

By Steve Tappa Courtesy of The Dispatch Ramsey Vesey Jr. and Lalo Ramos began amateur boxing’s tournament season last fall by hatching an inspired plan together.

Pointing to the pictures of the past local champs hanging on the walls at Moline’s Alley Cat Boxing Club, the duo vowed to become the area’s first stablemates to win Silver Gloves national titles in a decade.

That seemingly impossible dream nearly became a reality last month, though, at the 15¬and¬under national tournament in Independence, Mo. Vesey, a 14¬-year-¬old freshman at Rock Island High School, won the 80¬pound title in the 14¬-15 year-old division.

Ramos, a 13-¬year-¬old eighth grader at Moline’s John Deere Middle School, earned runner-¬up honors in the 12-¬13 year¬-old age bracket’s 100¬pound class.

“It was fun. It was crazy,” said Vesey, whose namesake father started the Rock Island Boxing Club a decade ago. “We were so close. I thought Lalo won. They took it from him.”

Ditto for Ramos, who settled instead for a silver medal before Vesey brought home the gold.

“I was pretty down after the fight,’’ said Ramos, who works out nearly each weekday with Vesey, in a facility-¬and¬talent sharing partnership with Alley Cat. “Ramsey following with a win, though, helped pick me up.’’

Vesey is the first boy in the Illinois Quad¬Cities to win a Silver Gloves national crown since current pro Joe Perez (in 2004) and Jesse Correa Jr. (2005) won in back¬to¬back years.

“That’s a great feeling being in that company, especially since those guys used to train with us when we were younger,’’ said Vesey, who started boxing at age 5. “I kept telling my coaches and everybody I ran into I was going to win. So when I finally got in the ring, I didn’t want to let anybody down, especially Lalo. His (decision) had me very focused and very motivated.’’

Both local boxers took different paths

to the finals.

Ramos faced a full bracket of fighters, needing to win quarterfinal and semifinal bouts just to reach the championship. Vesey opened with a pair of byes, though that hardly made his journey easier..

“I’d eaten a lot of junk the week before, so when we finally got there, I was a pound or two over,’’ Vesey said. “So that whole weekend I was working out to drop the weight.

“I had to wait a couple of days before fighting, and that was tough sitting there, and not really eating. I’m glad it didn’t hurt me too much. I really wanted to fight right away and get the nerves out.’’

The national tournament appearance was the third for both, with the title assuring Vesey the No. 1 national ranking until next year’s Silver Gloves event, his last before entering the Golden Gloves, potentially against grown men.

Ramos also moves up an age bracket, with two years left in his Silver Gloves career, after advancing in successive seasons from the quarters, to the semis now finally the finals.

“Now, I only have one more step left to take,’’ Ramos said. ``It hurt, but it gives

me things to work on for next year. It makes me even hungrier, even more motivated now.

“The kid in the finals was waiting for me to (punch) first, and then he was counter punching me. I still thought I was more active and landing more solid blows. He was throwing one punch at a time. But now, I know I have to move more when that happens again.’’

Now, Ramos and Vesey are preparing for the Junior Olympics in June, with the two trying to spar with each other every day despite their size differential.

“It helps us both,’’ Ramos said. ``He’s smaller and quicker, so that helps me learn how to fight somebody with a lot of speed. I’m bigger and have more power, so that gets him used to fighting taller guys.’’

The duo hope their daily duels lead to pro careers someday, as well as more moments like last month when Vesey shared his success with anybody he could think of, starting with a call to his mother Angela in Texas.

“All of the car rides, all of the miles we run, all of the workouts we’ve shared basically year round,’’ Vesey said, “all of the sacrifices we’ve made have been worth it.’’

7

THIS WEEK ON

Hola America News

Congratulations to Whiteside County Board Member Mr. John Espinoza of Rock Falls, IL. He was named to the Local Government and Unfunded Mandates Task Force, chaired by Lt. Governor Evelyn Sanguinetti.

La Manada de Elefantes Asiáticos de Ringling Bros. será retirada al Centro de Conservación de de Elefantes de Ringling Bros. en Florida.

Vea esta historia y muchas más en exclusiva en nuestra página de Internet: Alley Cat Boxing Club Founder and Coach Jeff Perez and Lalo Ramos

Photo by Tar Macias

Find us on Facebook Hola America News or follow us on Instagram at HOLAAMERICA or Twitter @HolaAmericaNews

March 18, 2015

8

El Zoológico Niabi inaugura su temporada 2015 Zoológico Niabi anuncia su primer día de temporada 2015 el lunes 23 de marzo El zoológico, que ha estado cerrado para el invierno desde los finales de octubre del 2014, abrirá sus puertas de las 10 AM hasta las 5 PM de lunes a sábado y 11 AM a 5 PM lo s domingos. Para dar la bienvenida de temporada para la comunidad, la entrada a zoológico será gratis hasta el 27 de marzo.

El Director de zoológico Niabi Marc Heinzman dice que los visitantes del zoológico tendrán muchas cosas interesantes que ver. “Lo maravilloso del Zoológico Niabi,” según Heinzman, “es que aquí al público siempre le esperara una aventura nueva. Tenemos algunos proyectos interesantes en construcción y estamos trabajando duro para terminarlos, incluyendo el nuevo pabellón de estanque de pescados koi y renovación grande de parte de nuestro edificio de aves, que va a ser la casa futura de las suricatas (Meerkats), una nueva especie del zoológico Niabi.” Heinzman agregó que suricatas todavía no llegan al zoológico,

pero los visitantes del zoológico pueden ver el hábitat nuevo de esos animales durante su visita. El en futuro habrá un informe especial cuando lleguen los animales y cuando estén listos para que el público los vea.

“Esta exposición nueva es increíblemente envolvente y trae mejoramientos grandes a la parte más antigua del zoológico,” Heinzman dijo.

También este año el zoológico Niabi tiene una jirafa que nació el 10 de febrero de este año, pero Heinzman dijo que este jirafa bebe todavía no va estar afuera para el público. “Queremos darle tiempo a nuestra nueva jirafa a adoptarse a los sonidos, muchedumbre y otras cosas nuevas que pasan en el zoológico cuando este está abierto a público,” dijo Heinzman. “Es un cambio grande en el zoológico Niabi de estar calmado y cerrado en el invierno a ruidos y risas del día cuando abrimos para empezar la temporada.”

Para mas información visite www.niabizoo.com

Niabi Zoo announces 2015 opening day Niabi Zoo has announced that it will open its gates for the 2015 season on Monday, March 23.

The zoo, which has been closed for the winter since the end of October 2014, will be open from 10 a.m. to 5 p.m. Monday through Saturday and 11 a.m. to 5 p.m. on Sundays. As a way to welcome the community back out to the zoo, admission will be free until March 27.

Niabi Zoo Director Marc Heinzman says zoo visitors have much to look forward to this year. “The great thing about visiting Niabi Zoo,” said Heinzman, “is that it’s always a new adventure for our guests. We have several exciting construction

projects that we are working hard to finish up, including a new koi pond pavilion and a major renovation of part of our bird building, which will be the future home of meerkats, a brand new species to Niabi Zoo.” Heinzman added that the meerkats have not arrived at the Zoo yet, but zoo guests can preview their newly constructed habitat during their visit. A special announcement will be made in the future when the animals have arrived and are ready for public viewing. “This new exhibit is incredibly immersive and brings huge improvements to one of the oldest parts of the Zoo,” said Heinzman.

Also new at Niabi Zoo this year is

the male giraffe that was born on February 10; however Heinzman said he will not be on public display right away. “We want to give our new giraffe time to adjust to all the sounds, crowds, and all the other new things that come with the zoo being open to the public,” said Heinzman. “It’s a big change at Niabi Zoo between the quiet of being closed for the winter and the hustle and bustle of when we open for the year.”

Starting March 23, Niabi Zoo will be open seven days a week For more information, visit www.niabizoo.com

March 18, 2015

You can find exclusive articles at www.HolaAmericaNews.com Usted puede encontrar articulos exclusivos en www.HolaAmericaNews.com

Cámara de Comercio Hispana de los Quad Cities ofrece beca La Beca de la Cámara de Comercio Hispana de los Quad Cities en honor a Paul Lensmeyer ofrece oportunidad a todos aquellos quienes buscan trabajar con la comunidad hispana.

La Cámara de Comercio Hispana de los Quad Cities anuncia con mucho orgullo la Beca a nombre de Paul Lensmeyer para Futuros Líderes. La beca fue posible por una donación generosa de Ascentra Credit Union para honrar el legado de su fallecido CEO Paul Lensmeyer quien creó oportunidades para miembros hispanos y empleados durante su tiempo en Ascentra.

La beca ofrece $1000 a

los dependientes o empleados de los miembros de la Cámara de Comercio Hispana de los Quad Cities. La beca está disponible a cualquier estudiante buscando trabajar con ó avanzando la comunidad hispana y quien está por participar en el programa de estudios universitarios, estudios de postgrado o vocacional.

“La Cámara de Comercio Hispana de los Quad Cities quiere dar gracias a Ascentra Credit Union y al fallecido Paul Lensmeyer por su compromiso para fortalecer las vidas a los jóvenes en la comunidad hispana,” dice Lee Vasquez, director ejecutivo de la Cámara de Co-

mercio Hispana. “La beca Paul Lensmeyer para Futuros Líderes busca mejorar las oportunidades para estudiantes que continúan con sus estudios.”

Las personas que buscan a recibir esta beca tendrán que escribir un ensayo de 500 palabras con el siguiente tema: “¿Como planea usted usar su educación para mejorar su comunidad?”

El programa de beca de GQCHCC fue diseñado para ofrecer a los estudiantes las oportunidades en una variedad de instituciones educacionales como colegios comunitarios, programas de postgrado e institutos profesionales.

La meta es invertir en el

futuro de la comunidad por medio de preparación de profesionales y aspirantes empresarios para los desafíos de la economía del futuro.

Baje la forma oficial y las reglas de la página Web de la Cámara de comercio hispana www.GQCHCC. com. Mande su aplicación, ensayo, y currículo a la siguiente dirección: Paul Lensmeyer Future Leaders Scholarship Competition Greater Quad Cities Hispanic Chamber of Commerce PO Box 142 Moline, IL 61265 Si tiene algunas preguntas por favor llame al (309) 797-8650.

Scholarship introduced by Greater QC Hispanic Chamber of Commerce The Greater Quad Cities Hispanic Chamber of Commerce proudly announces the Paul Lensmeyer Future Leaders Scholarship. The scholarship is made possible by a generous donation from Ascentra Credit Union to honor the legacy of their late CEO Paul Lensmeyer who created opportunities for Hispanic members and staff during his time at the credit union.

The scholarship provides one $1,000 award to any dependents or employees of any Greater Quad Cities Hispanic Chamber of Commerce member. The scholarship is open to any students

looking to working with or to advance the Hispanic community and will be entering an accredited undergraduate, graduate or vocational program.

“The Greater Quad Cities Hispanic Chamber of Commerce would like to thank Ascentra Credit Union and the late Paul Lensmeyer for their commitment to the empowerment of Hispanic youth in our community.”

Says Lee Vasquez, Exceutive Director of the Greater QC Hispanic Chamber of Commerce. “The Paul Lensmeyer Future Leaders Scholarship seeks to enhance opportunities for students as they con-

tinue with their educational endeavors.”

The scholarship entrants will be judged on a 500 word essay on the topic, “How do you plan on using your education to improve your community?”

The GQCHCC’s scholarship program is designed to offer students opportunities at a variety of educational institutions from community college to graduate level programs to trades schools.

The goal is to invest in the future of the community by preparing aspiring professionals and entrepreneurs for the challenges of the future economy.

Download the Official Form and Rules at www.

GQCHCC.com. Send the entry form, Essay, and Resume’ to the following address.

All entries must be postmarked no later than April 4th, 2015.

Paul Lensmeyer Future Leaders Scholarship Competition Greater Quad Cities Hispanic Chamber of Commerce PO Box 142 Moline, IL 61266

9

THIS WEEK ON

Hola America News

Come join us at the Multicultural Mixer by the Hispanic Chamber of Commerce March 19 at 5:30 pm at Milltown Coffee, 3800 River Drive in Moline. Not only do they have great coffee they also have a great selection of local beers and wine. Hola America is a proud sponsor of this event. We hope to see you then. www.gqchcc.com

Nuestras oraciones están con el Sr. Gustavo Villalpando y su familia en estos momentos difíciles que están pasando. Gustavo fue arrestado por inmigración este pasado 4 de Marzo.

Muchos comentarios racistas han sido puestos por varia gente en la página de Facebook de los medios de comunicación americanos.

If you have any additional Nosotros repudiamos esos comentarios hechos por gente questions, please call us at ignorante.

Esperamos el mejor resultado en este apuro para la familia 309-797-8650.

Villalpando y todas las demás familias que están sufriendo por este sistema descompuesto de migración.

Find us on Facebook Hola America News or follow us on Instagram at HOLAAMERICA or Twitter @HolaAmericaNews

March 18, 2015

10

El Pasado Nunca se Termina - una obra de estreno donde mariachi se une con opera El Pasado Nunca se Termina, la nueva opera con mariachi comisionada por Lyric Unlimited, tiene sus presentaciones de estreno mundial en marzo. Esta ópera reúne el equipo de José “Pepe” Martinez (música) y Leonard Foglia (libretista/director), quienes crearon la exitosa Cruzar la Cara de la Luna que tuvo su remera presentación en Chicago en 2013.

En marzo 28 y 29 el aclamado Mariachi Vargas de Tecalitlán, “el Mejor Mariachi del Mundo,” regresa a Chicago para la presentación de estreno mundial de “El Pasado” en la Civic Opera House. El 13 y 14 de marzo el Mariachi Aztlán, el grupo ganador de premio de la Universidad de Texas Pan-American, tocaron durante las presentaciones preliminares que se

llevaron acabo en la Academia Comunitaria de Benito Juarez en Pilsen y el 22 de marzo ellos tocaran en el Teatro Genesee en Waukegan.

La historia…

Morelos, México, 1910. El hijo de dueño de tierras rico regresa a la casa de sus padres buscando su futuro… pero se enamora de una sirvienta humilde. Mientras que se desenvuelven las pasiones personales al mismo tiempo crecen las ambiciones políticas. Es la víspera de la revolución mexicana. Y lo que pasa en la hacienda para siempre cambiara los destinos. El Pasado es un historia apasionante y profundamente emocional que lleva al público desde el México del pasado hasta el Chicago del día presente. Es un cuento

de amantes y luchadores por libertad, escandalo y heroísmo, esperanzas y sueños y el legado de nuestros antepasados que vive dentro de nosotros.

El elenco de El Pasado es Abigail Santos Villalobos (debut), Daniel Montenegro (debut), Paul La Rosa y Ricardo Rivera (debut). El elenco también incluye Vanessa Alonzo, Cassandra Zoe Velasco (debut), Luis Ledesma (debut), Sebastien E. De La Cruz (debut), Octavio Moreno, y Miguel Nuñez (debut). De La Cruz es el talentoso joven mariachi quien tiene seguidores nacionales como el semifinalista de America’s Got Talent de NBC del año 2012 y gracias a sus dos presentaciones del himno nacional durante las Finales de NBA de 2013. Alonzo y Moreno

actuaron en la presentación de Lyric de 2013 Cruzar la Cara de la Luna. La Rosa es ex alumno de The Patrick G y Shirley W. Ryan Opera Center, un programa de Lyric principal desarrollada por artistas.

Los boletos para todas presentaciones están disponibles ahora por siguiente precio: boletos para Teatro Genessee cuestan entre $10 a $25 y boletos para Civic Opera House cuestan entre $25 y $125. Para más información o para comprar boletos por favor visite la página Web lyricopera. org/pasado o llame al (312) 827-5600.

Para mas información visite www.lyricopera.org

March 18, 2015

You can find exclusive articles at www.HolaAmericaNews.com Usted puede encontrar articulos exclusivos en www.HolaAmericaNews.com

11

Mariachi meets opera in this world premiere: El Pasado Nunca Se Termina El Pasado Nunca Se Termina (The Past Is Never Finished), the brand-new mariachi opera commissioned by Lyric Unlimited, has its world-premiere performances in March. The opera reunites the team of José “Pepe” Martínez (music) and Leonard Foglia (librettist/director), who created the wildly successful Cruzar la Cara de la Luna, which had its first Chicago performances in 2013.

The acclaimed Mariachi Vargas de Tecalitlán, the “World’s Best Mariachi,” will return to Chicago for the world-premiere performances of El Pasado on March 28 and 29 at the Civic Opera House. Mariachi Aztlán, an award-winning group from the University of Texas Pan-American, appeared in the preview performances that took place at Benito Juárez Community Academy in Pilsen on March 13-15 and later this week at the Genesee Theatre in Waukegan on March 22.

Morelos, Mexico. 1910. The son of a wealthy landowner returns to his parents’ home to find his future…only to fall deeply in love with a humble servant girl.

As forbidden personal passions burn, so too do political ambitions. It is the eve of the Mexican Revolution. And what happens on the hacienda changes destinies forever. El Pasado is a gripping, deeply emotional story that takes audiences from

long-ago Mexico to present-day Chicago.

It is a tale of lovers and freedom fighters, scandal and heroism, hopes and dreamsand the legacy of our ancestors that lives within us all.

El Pasado stars Abigail Santos Villalobos (debut), Daniel Montenegro (debut),Paul La Rosa, and Ricardo Rivera (debut). The cast also features Vanessa Alonzo,Cassandra Zoe Velasco (debut), Luis Ledesma (debut), Sebastien E. De La Cruz(debut), Octavio Moreno, and Miguel Nuñez (debut). De La Cruz is the talented young mariachi who has gained a national following both as a semifinalist on NBC’sAmerica’s Got Talent in 2012 and from his two performances of the National Anthem during the 2013 NBA Finals. Alonzo and Moreno appeared in Lyric’s 2013 presentations of Cruzar la Cara de la Luna. La Rosa is an alumnus of The Patrick G. and Shirley W. Ryan Opera Center, Lyric’s premier artist-development program.

Tickets for all performances are available now at the following prices: Genesee Theater tickets are $10 to $25; and Civic Opera House tickets are $25 to $125. For more information or to purchase tickets, visit lyricopera.org/pasado or call 312827-5600.

¡Si toma no maneje!

Compasivo ● Justo ● Efectivo

Eric Reyes Abogado

Practicamos principalmente en casos de DUI/ Manejando en estado de ebriedad - Defensa criminal en casos de misdemeanor y felonias - Casos de Inmigracion basados en familia, trabajo, deportación, residencia y ciudadanía Visítenos en: www.EricSReyes.com 208 18th Street, Suite 310 Rock Island, Illinois, 61201 Phone: 1-844-4REYLAW 1-844-473-9529

Hablamos Español

March 18, 2015

You can find exclusive articles at www.HolaAmericaNews.com Usted puede encontrar articulos exclusivos en www.HolaAmericaNews.com

12

Liandro Arellano, Jr candidato para Alcalde de Dixon Por Anastassia Zvoryguina Dicen que para que su voto cuente primero hay que votar. Este año los residentes de Dixon, IL van a votar por alcalde el 7 de abril y uno de los candidatos Liandro Arellano, Jr. tiene mucho que ofrecer a sus votantes, Liandro Arellano, Jr. No es un candidato cualquiera. Arellano, Jr., el hijo de un pa-

DIXON

dre mexicano y madre alemana, nació en Fond du Lac, WI. Sus abuelos eran inmigrantes de México y trabajan en los campos. Arellano asegura que gracias a sus padres y abuelos él tiene una ética laboral fuerte. Cuando él tenía 7 años su familia se mudó a Grand Detour, IL donde su padre trabajó de pastor mientras que Arellano, Jr. asistió a escuelas Cristianas.

Además de crecer en una casa con mo-

rales y valores fuertes cuando Arellano estaba en la preparatoria él decidió a unirse al ejército de los Estados Unidos. Él es un veterano orgulloso quien estuvo en servicio activo con las fuerzas armadas en Irak. La primera vez lo estacionaron en Ramadi, Irak en el 2005 y entre 2009 y 2010 él estaba en Bagdad, Irak.

Actualmente, Arellano es el Sargento de Compañía de Ingenieros número 485 en Machesney Park, Illinois.

Ser veterano quien fue dos veces a Irak con las fuerzas armadas de los Estados Unidos es algo admirable para un candidato para alcalde, pero este republicano también es un dueño de negocios quien empezó su carrera en la industria de servicios de comida desde muy abajo.

“Aunque trabajé en diferentes industrias, me quedé trabajando más tiempo con servicios de comida para pagar mis estudios en el colegio. Cuando tenía 19 años de edad entré como encargado de bajo nivel y para cuando cumplí los 24 años ya era encargado de la tienda para corporativo Jimmy John’s,” Arellano contó.

Para el 2007 Arellano compró los derechos para franquicia para ser dueño de su propio restaurante de Jimmy John’s.

Ahora este hombre de negocios prometedor es dueño de dos restaurantes Jimmy John’s, una pequeña compañía de alquiler de propiedades comerciales y está planeando a abrir la tienda de yogur en el verano de este año.

Aunque al parecer él ya alcanzó su sueño americano, él no se detiene. Arellano cree que él tiene las cualidades necesarias para ser líder del gobierno local. Sus antecedentes en liderazgo militar, manejo de negocios y desarrollo local lo ponen en una posición perfecta para convertirse en el siguiente alcalde de Dixon.

“Soy muy apasionado por el mejoramiento de la comunidad por medio de oportunidad para todos,” Arellano dijo.

Arellano también explicó que él cree que Dixon tiene un gran potencial económico y cultural y según él, con un líder nuevo la ciudad puede ser más unida. Esta era una de las razones porque Arellano decidió ser candidato para la alcaldía de Dixon. Claro, es bueno saber que su familia lo apoya y entiende su compromiso para servir el público.

“Como tengo dos hijas pequeñas, mi esposa prefiere que yo serviría la comunidad aquí localmente en vez de ser Soldado en países lejanos,” él explica con risa.

Con apoyo maravilloso de la familia, Arellano, si fuera elegido para ser alcalde Dixon, ya está preparado para implementar sus metas para convertir Dixon en un lugar todavía mejor para vivir.

“Lo primero que quiero implementar es la forma nueva y más profesional de gobierno ‘City Manager’ que votantes escogieron en las elecciones de noviembre,” Arellano compartió sus metas. De esta manera, según Arellano, los ciudadanos serán mejor representados en el consejo de la ciudad.

Su segundo punto de enfoque seria sacar beneficio de oportunidades económicas en Dixon. Arellano cree que Dixon necesita empezar a reconstruir su infraestructura.

“Infraestructura saludable no beneficia solo a los ciudadanos sino es muy atractiva a los negocios que están considerando venir a Dixon,” Arellano aclaró su meta.

Este candidato republicano también cree que hay necesidad para encontrar desarrollo industrial y comercial a lo largo de la carretera entre estados y esto puede resultar en más trabajos para residentes de Dixon y más ingresos presupuestarios.

La meta final de Arellano es presupuesto de largo plazo saludable.

“Ahora que tenemos un presupuesto bueno por primera vez en décadas, debemos de tener una visión de largo plazo para la ciudad que fomenta el crecimiento sin meternos en deuda o hacer uso de presupuestos futuros para gastar en las iniciativas de hoy,” Arellano explicó su meta.

Para alcanzar sus metas, primero, él tiene que ser elegido para ser líder del gobierno local. El candidato republicano para el alcalde de Dixon es un veterano, hombre de negocios exitoso y un gran padre y esposo. Liandro Arellano, Jr. Invita a los residentes de Dixon hacer que su voto cuente el 7 de abril.

“Soy padre de dos hijas pequeñas y ellas van a crecer en esta ciudad y por eso busco éxito de corto y largo plazo para Dixon. Por nuestros hijos no voy a dar a largas a los asuntos,” Arellano dijo.

Como dice su dicho de campaña Li Arellano por Alcalde, Un Comienzo Fresco para Dixon.

For more images please visit our Facebook page Hola America News or follow us on Instagram at HOLAAMERICA or Twitter @HATVwithNatalie

March 18, 2015

13

LULAC Davenport, Columbus Junction and Moline along with Hola America made a bus trip last Sunday March 15 to the preview presentation of the Mariachi Opera “El Pasado Nunca Se Olvida” at the Benito Juarez Academy in Chicago.

Photos by Tar Macias

Precios Bajos Bajo Interés 101 1st ave Silvis, IL

309 373-4240 www.WeberAutoGroup.com

Todos los vehículos han sido inspeccionados y detallados.

Si desea pagar en efectivo o necesita financiamiento deje que Weber Auto Group le ayude a encontrar el vehículo adecuado a sus necesidades.

Pregunte por Verónica

Curandera - Psychic -Lectura de las palmas de las manos -Lectura del Tarot -Limpias -Mal de Amores - Curación holística -Elimina la mala suerte -Bolsas de MOJO -Le dice todo el pasado, presente futuro Resultados 100% garantizados

563-676-7608

March 18, 2015

14

Liandro Arellano, Jr. candidate for Mayor of Dixon

By Anastassia Zvoryguina They say we have to vote to make our voice count. This year on April 7 residents of Dixon, IL will be choosing a new mayor and the Republican candidate Liandro Arellano, Jr. has a lot to offer to his constituents.

Liandro Arellano Jr. is not just any candidate. Arellano Jr., son of Mexican father and German mother, was born in Fond du Lac, WI. His grandparents were immigrants from Mexico who worked in the fields. Arellano, Jr. assures that thanks to his grandparents and parents he has a strong work ethic. When he was 7 years old his family moved to Grand Detour, IL where his father worked as a pastor and young Liandro Arellano, Jr. attended Christian schools.

In addition to growing with strong morals and values, when he was in High School, Arellano decided to serve his country and on April 11, 2003 he joined the U.S. Army reserves. He is a proud veteran who went on active duty for two combat tours.

In 2005 he was based in Ramadi, Iraq and between 2009 and 2010 he was sent to Baghdad, Iraq. At present time Arellano is a Sergeant in the 485th Engineer Company in Machesney Park, Illinois.

While being a veteran with two

tours in Iraq behind his shoulders is a very admirable quality for a mayoral candidate, this republican hopeful is also a business owner who started in the food services industry form the very bottom.

“Although I have worked in several different industries, I mostly stuck with food services to pay my way through college.

I entered lower management when I was 19, and I was a store manager for corporate Jimmy John’s by the time I was 24,” Arellano said. By 2007 Arellano bought franchise rights to own his Jimmy John’s restaurant.

Now this promising businessman owns two Jimmy John’s restaurants, a small company that does commercial leasing and he is planning to open a small yogurt store in the summer of this year.

Although it may seem that he had already reached his American dream, he does not stop there. Arellano believes that he possesses necessary qualities to lead local government. His background in military leadership, business management and local development put him in a great position to become a next mayor of Dixon.

“I am very passionate about improving the community by providing opportunities to all,” Arellano said.

Arellano also explained that he believes that Dixon has great economic and cultural potential and according to him with a new leader the city can become more united. That was one of the reasons why he decided to become the mayor. Certainly it does help a lot to know that his family fully supports and understand his commitment for public serving.

“Since I have two young daughters, my wife would actually prefer I serve my community here locally rather as a Soldier overseas again,” he laughs.

With a wonderful supportive family behind him, and if chosen mayor of Dixon, Arellano is ready to start implementing his goals for making a city of Dixon even a better place for everyone.

“The first order of business will be implementing the new, more professional ‘City Manager’ form of the government that voters chose on the November elections,” Arellano shares his goals. This way, according to Arellano, citizens will be better represented in the city council.

His second point to focus on would be taking advantage of the economic opportunities in Dixon. Arellano believes that Dixon needs to start rebuilding its infrastructure.

“A healthy infrastructure in not just better for individual citizens, but it is very attractive to

D&S Auto Sales

Venta de Carros, Camionetas y Vans

5226 4TH AVE., MOLINE, IL

(309) 736-2251

Llevese un carro con tan solo $495 de entre •Pagos Bajos Semanales o Quincenal o Mensual • Buen Crédito, Mal Crédito

•Sin interés, nosotros financiamos • Llame Ahora hablamos Español

•Aceptamos su Matricula Consular como identificación

businesses that are considering coming into Dixon,” Arellano clarified his goal.

This republican candidate also believes that there is a need to find industrial and commercial development to go along the interstate; this may possibly result in more jobs for residents of Dixon and additional tax revenue.

Arellano’s final goal is to longterm budget health.

“Now that we have a healthy budget for the first time in decades, we must have long-term vision for the city that fosters growth without taking on too much debt, or leveraging future budgets for today’s spending initiatives,” Arellano explained

Fotos Murillo Bodas, Bautizos, Quinceañeras, todo tipo de ocasión Con mas de 25 años de experiencia 563-324-9253 Cell 563-650-2591

his goal.

To reach his goals he first has to be chosen to lead the local government. A republican candidate for mayor of Dixon is a veteran, a successful businessman and a great father and husband. Liandro Arellano, Jr. invites the residents of Dixon to make their vote count on April 7.

“I am a father of young daughters who will be growing up in this city and as such I want both near-term and long-term success for Dixon. No kicking the can down the road for our children,” Arellano said. Like his campaign slogan says it seems that Li Arellano is “A Fresh Start for Dixon”

March 18, 2015

15

Illinois Republican leaders joined over 300 Latino and Asian business owners, to call on Congress to approve immigration reform Illinois Republican leaders, Chicago Archbishop Blase Cupich joined over 300 Latino and Asian business owners, CEO’s of Illinois-based companied and tech entrepreneurs from the Illinois Business Immigration Coalition to call on Congress – House Speaker John Boehner and Senate Majority Leader Mitch McConnell - to approve immigration reform that includes visa expansion for high skill, low skill and agricultural workers, and a path to citizenship for the 11 million undocumented immigrants.

While immigration legislations continues to stall on Capitol Hill, top GOP lawmakers from the Land of Lincoln including Gov. Bruce Rauner, Sen. Mark Kirk, and Reps. Aaron Schock, Adam Kinzinger and Bob Dold, revive their call for immigration reform. The event, hosted by the Illinois Business Immigration Coalition, is aimed at moving the GOP beyond their furor over President Barack Obama’s immigration executive actions and toward legislative actions to advance Illinois economy and keep families together.

“We urge action by the House and Senate, along the lines Speaker John Boehner outlined last year, to strengthen our economy, keep families together, and make America safer at the same time. Our economy needs immigration reform and our consciences demand it,” said John Rowe, Co-Chair of the Illinois Business Immigration Coalition and Exelon Chairman Emeritus.

“Comprehensive immigration reform is imperative to ensuring the 525,000 people in Illinois can come out of the shadows, put down permanent roots and invest in Illinois. The way to base their rights and privileges is to lock them in with an actual statute that respects them as future Americans and allows them to keep families together permanently,” said US Senator Mark Kirk.

“Comprehensive immigration reform is not just about rights of individuals

but the good of families, and because it is about the good of families, it is about the good of neighborhoods and cities. It is also not just about the people who are undocumented but the moral values of a nation,” said Chicago Archbishop Blase Cupich.

“Immigration has helped make America the greatest country on earth,” Gov. Rauner said. “I strongly support comprehensive immigration reform. Expanding legal immigration can strengthen our economy here in Illinois and throughout the United States.”

“Commonsense, bipartisan immigration reform will strengthen our communities, grow our economy and end the practice of dividing immigrant families who seek nothing more than to contribute to our country. I am committed to continuing my strong and vocal advocacy for bipartisan immigration reform in Washington and I commend the Illinois Business Immigration Coalition for its dedication to this important cause here in Illinois,” said Congressman Bob Dold “Immigration reform is not about taking jobs from U.S. workers,” Todd Maisch, CEO of the Illinois Chamber of Commerce and IBIC co-chair said, “In fact, it leads to hiring more U.S. workers as businesses grow. Immigrant workers are job generators themselves. They have a job multiplier effect. So if our goal is to grow a dynamic environment for businesses to be created, grow and thrive, we need to pass immigration reform.”

“Pork and dairy producers, fruit and vegetable growers and farmers who raise seed corn in Illinois all rely heavily on an undocumented immigrant workforce.

These farmers want to play by the rules, but simply don’t have access to a legal workforce,” said Rich Guebert Jr., President of the Illinois Farm Bureau, “ While there’s no question mandatory electronic verification (E-verify) has its place in comprehensive immigration reform, standalone E-verify – without any

legislation to that would provide farmers access to a legal current workforce and a new temporary worker program – would damage the ability of farmers to hire an experienced, capable and legal workforce.”

“It is fitting the Illinois Business Immigration Coalition met at Saint Ignatius College Prep. In the decade of the Civil War, our school was founded by an immigrant from Holland, Jesuit Father Arnold Damen, SJ, to help immigrants find their way as Americans. The disagreements around immigration in Chicago are not new. Perhaps the greatest challenge is whether we can convince ourselves that, with God’s grace, we do indeed have the intelligence, compassion, and fortitude to see our current situation as an opportunity for growth and strength,” said Father Michael Caruso, President of Saint Ignatius College Prep.

Immigration reform will help jumpstart the Illinois economy. According to the American Action Network, immigration reform would create 105,923 jobs in Illinois and boost the state’s economic output by $1.8 billion. Nationally, it would bolster the country’s economic growth by 4.8% over the next 20 years and re-

duce the deficit by $1.2 trillion.

Mass deportation could cost the US economy $2.6 trillion. If every unauthorized immigrant were removed from Illinois, the state would lose $25.6 billion in economic activity, $11.4 billion in gross state product, and approximately 119,214 jobs, even accounting for adequate market adjustment time, according to a report by the Perryman Group. It would cost the government $20-25 billion to deport the 4-5 million undocumented workers who would benefit from Obama’s most recent executive order.

In the coming months, IBIC will continue to work with business and political to push for common sense immigration reform. For more information please visit www.illinoisbic.biz.

HOLA AMERICA Whenever you want it.

On your computer, laptop, tablet or mobile device

MERIC HOLAA

ANEWS

.COM

Hola America on Social Media

Hola America News

@HolaAmericaNews

Hola America Sports

@HATVwithNatalie

Hola America TV

Hola America en Espa単ol Follow us on Instagram

holaamerica

17

March 18, 2015

Sociales

FBG an employee owned janitorial company is looking for a F/T Area Supervisor. The days are Mon-Fri with some weekends required. The hours are after 2pm.

Some supervision experience preferred. Bilingual in Spanish a plus. Must be able to pass criminal background and drug screening. Must have a valid driver’s license and a clean driving record. Must be authorized to work in the United States. EOE Pay is $13-14 an hour. Benefits offered. Apply in person at 7930 42nd St W STE C Rock Island, IL between 8am-4:30pm. Or call 309-283-7086 for more information.

Hablamos Español. EOE

Los 3 Amigos Jesse Perez 90, Harry Perez 90 and Martin Navarro 92 at Harry’s birthday celebration.

That is many years of friendship.

Wellness Wednesdays Lunch & Learn Noon - March 4, 11, 18 & 25 University of Illinois Extension invites you to explore hot topics in nutrition and get motivated to live healthier! (Bring Sack Lunch, $5 class/$15 series)  March 4 Be Your Own Diet Detective  March 11 Facts About Fats  March 18 Dining Out Without Filling Out  March 25 Superfoods!

Register at web.extension.illinois.edu/hmrs (309) 756-9978.

Classes held at Rock Island County Extension, Milan, IL

Jose’s Tire Service New & Used Tires

M-F 8am-6pm Sat 8am-3pm

Llantas Nuevas y Usadas

1331 15th St. Moline, IL Phone:309-797-4741 Las mejores marcas

Top Brands

LECTURA DE TAROT HERMANO LANDDER Tiene problemas de Suerte, Dinero y Amor Yo Soy a Solución!!!

Llame al 319-621-5320

Heaven’s new edition Josephine Cha Carrera 4-9-1940 3-13-2015 with love from your grandson Chewy

In loving memory of Mr. Alvino Peña on the fist anniversary of his death. He passed away March 20, 2014

Get a great new job!

.com

Thousands of Quad-Cities job seekers rely on JOBS.qconline.com for real, local employment opportunities.

The area’s best employers know where to find top talent.

New jobs are posted daily - check it out today!

JOBS.qconline

To advertise, call 309-797-0303 or 800-562-0746, Monday - Friday 8 to 5:30 • Anytime at QCOnline.com/Sell

Genesis Delivers ACCEPTING NEW PATIENTS

Genesis Medical Center, Silvis BirthCenter provides:

Maximum comfort for babies and mothers Larger “all-in-one” labor, delivery, recovery, postpartum rooms Level II nursery on site for premature, high-risk babies Latest technology for monitoring of babies and mothers

Genesis Medical Center, Silvis - 801 Illini Drive

Sign-up today for childbirth classes at www.genesishealth.com/BestBeginnings

Iurie Caraman, MD Genesis Health Group, Silvis OB/GYN 855 Illini Drive, Suite 408 Call (309) 281-2140 to schedule an appointment.

SPECIALIZING IN OBSTETRICS AND GYNECOLOGY Gynecology and Breast Health Permanent Birth Control/Essure® Minimally Invasive Surgical Procedures da Vinci Robotics PRACTICING WITH Cindy Ramsay, CNM

FIRST FRIDAY OF EACH MONTH AT 6:30 PM ON WQPT

FIND PAST EPISODES AND EXCLUSIVE INTERVIEWS IN OUR YOUTUBE CHANNEL HOLA AMERICA TV

ON Host Natalie Zarowny takes viewers on a journey of the sights and sounds of the Hispanic community.

HolaAmericaNews.com Also visit also our NEW web site

Whenever you want it. On your computer, laptop, tablet or mobile device