Hola America January 20, 2021 Edition

@HolaAmerica @Hola America News

NEWS FROM THE LATINO COMMUNITY IN ENGLISH & SPANISH

FEBRUARY 2021

R.I.P. John Espinoza of Rock Falls. IL p12 Información del Consulado de México p14

¡Ahorre dinero en la compra de su nuevo auto con nuestras tasas de interés bajas!

Oferta por tiempo limitado: No pagos por 60 días con cualquier plazo de financiamiento, use el código NP60 al solicitar en ascentra.org/es o llame al:

(563) 355-0152 ext 7 para Español Nuestros representantes de préstamos le pueden ayudar en su idioma.

Aceptamos el número ITIN para préstamos de auto.

Los términos del préstamo son sujetos a cambiar.

563-355-0152 • 800-426-5241 • ascentra.org

3

January 20, 2021

HOLA AMERICA NEWS

Regresando a la normalidad

EN ESTA EDICIÓN IN THIS ISSUE

Estimado lector, la primavera pasada tuvimos que ajustar nuestra publicación debido a la pandemia combinando Hola America News y Hola Iowa en un solo número mensual. A partir de esta edición, volveremos a nuestro calendario habitual de publicación de Hola America News, con noticias de Illinois y el este de Iowa, el tercer miércoles de cada mes y Hola Iowa, con noticias de todo Iowa, el primer miércoles de cada mes.

La comunidad de los Quad Cities, igual que antes, seguirá recibiendo ambas ediciones.

p12

La noticia de la portada es el impacto que la Vice Presidenta Kamala Harris tendrá en las jóvenes Latinas y de otras minorías que se ven reflejadas en ella. (p8)

John Espinoza la encarnación de un líder servidor

Como verá en algunos artículos de esta edición la nueva administración presidencial no se demoró en firmar nuevas órdenes ejecutivas a favor de la comunidad Latina e inmigrante. (p14)

John Espinoza the embodiment of a servant leader

Esperemos que esta administración trate con respeto y dignidad las necesidades de nuestra comunidad Latina/Hispana. Y si no es así levantaremos nuestra voz para que así sea.

Saludos y les deseamos un gran 2021.

De todo corazón,

p5

Tar y Erika Macias Hola America News y Hola Iowa

Mercado on Fifth entrega más de 20,000 dólares a empresas propiedad de minorías de QC

Returning to normal Dear reader, this past spring we had to adjust our publication due to the pandemic by combining Hola America News and Hola Iowa into a single monthly issue. Starting with this issue, we will return to our regular release schedule of Hola America News, with news from Illinois and Eastern Iowa, on the third Wednesday of every month and Hola Iowa, with news from all over Iowa, on the first Wednesday of every month. .

The Quad Cities community, as before, will continue to receive both editions.

The cover story on this issue is the impact that Vice President Kamala Harris will have on young Latinas and other minorities who might identify with her. (p8)

Hola America News - Hola Iowa P.O. Box 8188 Des Moines, IA 50301 Phone: 309-721-5693 E-mail: holaamerica2000@aol.com

As you will see in some articles in this edition, the new presidential administration did not waste any time in signing new executive orders in favor of the Latino and immigrant community. (p14)

Mercado on Fifth awards $20,000+ to QC minority-owned businesses

Let’s hope that this administration treats the needs of our Latino / Hispanic community with respect and dignity. And if not, we will raise our voices to demand they make it so.

Greetings and we wish you a great 2021.

p 14

Sincerely, Tar y Erika Macias Hola America News y Hola Iowa Publisher Writers

Tarsicio Macias Anastassia Zvoryguina Nicholas Cunningham

Información del Consulado de México en Chicago Sales & Marketing Collaborators

Tarsicio Macias Erika Macias Luis Lara Jose Murillo

Hola America News

Hola America News

El Humor de Pepe Angonoa

The translation for this article is on page 16

4

El congresista Joaquín Castro y defensores de inmigración piden que se acelere la ciudadanía para los trabajadores indocumentados esenciales Por Anastassia Zvoryguina

Legisladores demócratas están solicitando que se acelere el proceso de ciudadanía de los trabajadores esenciales indocumentados que están en la primera línea de la pandemia.

El representante Joaquín Castro (DTexas) y el senador designado Alex Padilla (D-California) anunciaron su apoyo a este tipo de legislación. Castro fue más allá y dijo que, de hecho, está trabajando en la legislación que protegería de la deportación inmediata a los trabajadores esenciales y aceleraría su proceso hacia la ciudadanía.

“Los trabajadores esenciales, muchos de los cuales son inmigrantes indocumentados, son héroes estadounidenses anónimos, que arriesgan sus vidas durante esta pandemia mortal para cuidar de nuestras comunidades y garantizar que haya comida en la mesa.

Estoy trabajando en una legislación para proteger de inmediato a los trabajadores esenciales y sus familias de la deportación y brindarles un camino rápido hacia la ciudadanía ”, dijo el

congresista de Texas Joaquín Castro.

“Mi proyecto de ley ayudará a nuestra nación a recuperarse completamente de COVID mientras honra los importantes sacrificios y contribuciones de los trabajadores inmigrantes esenciales”.

Se calcula que la legislación propuesta protegería a unos 5 millones de trabajadores de un total de 11 millones de inmigrantes indocumentados en los EE.UU. Los legisladores desean proteger a los trabajadores esenciales que no pueden trabajar desde sus casas durante la pandemia. Ellos trabajan en plantas empacadoras de carne, como encargados de la limpieza de hogares, hospitales y oficinas, en granjas, restaurantes y tiendas de comestibles.

Los inmigrantes indocumentados son parte del grupo más afectado por la pandemia. La mayoría de ellos tienen trabajos que son designados como “esenciales”. Además, los inmigrantes indocumentados no pueden solicitar el desempleo y están excluidos de los paquetes de ayuda aprobados por el Congreso. Según las estadísticas de

El congresista Joaquín Castro hablando en la Gala de la Red Política Latina de Iowa en Des Moines el 26 de octubre, 2019.

Foto por Tar Macias / Hola America

Hola America News

January 20, 2021

los CDC, los latinos y los afroamericanos tienen más probabilidades de ser hospitalizados e incluso de morir de coronavirus que los blancos.

Por lo general, el proceso de obtención de estatus legal para los trabajadores indocumentados puede tomar años. Se espera que la “vía rápida” signifique que los inmigrantes que reúnan los requisitos necesarios puedan recibir tarjetas de residencia (green cards) que les concedan la residencia permanente y la protección contra la deportación, y que años más tarde tengan la oportunidad de solicitar la ciudadanía.

Padilla y Castro indicaron que han estado en comunicación con la administración de Biden-Harris y tienen planes de hablar con los líderes de la Cámara y el Senado pronto. Parte de la plataforma de Biden-Harris es el compromiso de trabajar con el Congreso para aprobar algún tipo de legislación que cree un camino hacia la ciudadanía para todos los inmigrantes indocumentados en los EE.UU.

January 20, 2021

The translation for this article is on page 7

5

Mercado on Fifth entrega más de 20,000 dólares a empresas propiedad de minorías de QC El jueves 7 de enero, durante una ceremonia virtual, Mercado on Fifth y su equipo de socios comunitarios concedieron 21,200 dólares en subvenciones de equipamiento a 23 empresas propiedad de minorías en las Quad Cities. Los galardonados incluyen restaurantes, empresas de limpieza y negocios minoristas propiedad de empresarios afroamericanos, latinos, asiáticos y mujeres.

Mercado, en asociación con IH Mississippi Valley Credit Union (IHMVCU), lanzó a mediados de noviembre este ciclo del programa de Subvenciones de Equipo para Empresas de Minorías para brindar apoyo a las empresas mientras continúan sorteando los desafíos de COVID-19.

Se alentó a las empresas propiedad de minorías que reunían los requisitos en las Quad Cities a que solicitaran hasta 1,000 dólares para compras de equipos, como reparaciones de la infraestructura existente, actualizaciones de tecnología y equipos de protección personal (PPE).

“Es inspirador ver que los fondos se utilizarán para poner en marcha nuevas empresas, hacer crecer las ya existentes y evitar que algunas cierren”, dijo María Ontiveros, Presidenta de Mercado on Fifth. “Esta es la mayor cantidad de dinero que hemos concedido en un solo ciclo de este programa, y llega en un momento crítico para las pequeñas empresas”.

Con el apoyo financiero del fundador de Mercado, Bob Ontiveros, Mercado y el Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas de Illinois en la Universidad de Western Illinois - Quad Cities (SBDC en WIU-QC) crearon el programa de Subvenciones de Equipamiento para Empresas Minoritarias en 2018 para potenciar tanto a los aspirantes a empresarios como a las empresas de larga trayectoria. Durante esta última ronda de subvenciones, otros socios, IHMVCU y el Banco Federal de Préstamos para la Vivienda de Chicago (FHLBank Chicago), ayudaron a ampliar el impacto.

Durante cuatro ciclos de subvenciones, el programa ha concedido más de 62,000 dólares a empresas propiedad de minorías para la compra de equipos.

Jose’s Tire Service New & Used Tires

“Este subsidio no es sólo para las empresas, sino que es acerca de ellas y su voluntad de continuar”, dijo Ann Friederichs, Asesora de Negocios, SBDC de Illinois en WIU-QC. “Estamos aquí para honrarle a usted y a su duro trabajo”.

Para ser candidatos a la financiación a través de este programa, los propietarios de negocios deben inscribirse en una asesoría gratuita del SBDC de Illinois en WIU-QC, que ofrece servicios en inglés y español. La presidenta del Mercado, María Ontiveros, dijo que el requerir este punto de contacto asegura que los negocios se establezcan para el éxito más allá de la donación. Los fondos se utilizarán para comprar y reparar una variedad de equipos, incluyendo una bomba de escape, un lavaplatos comercial y un pulidor de piso.

La galardonada Shay Moore está usando los fondos para comprar una nueva computadora para su negocio de diseño de ropa, Moore Divahs.

“Quiero agradecer a los bancos y a la SBDC por mantenerse en sintonía con nosotros, asegurándose de que los negocios aquí en las Quad Cities puedan mantenerse a flote para hacer realidad nuestro sueño, y lo que queremos conquistar”, dijo Moore durante la ceremonia de entrega de premios.

Premiados • Argrow’s House • Beauty by Mayra • Cookie Crumbs Daycare • Coya’s Cafe • Curry-Out QC • El Patrón in the District • El Pueblo Mexican Grill • FLFMSS, LLC (DBA Blo Blow Dry Bar) • Focus Fundamentals LLC • Fresh Start Cleaning

M-F 8am-6pm Sat 8am-3pm

Llantas Nuevas y Usadas

1331 15th St. Moline, IL y 1113 de la calle W4 Davenport Las mejores marcas

• La Flor de Trigo Bakery 2 • Manzanita Pros LLC • Martinez Grocery • Meli’s Pancake House • Mi Cielo, LLC d/b/a El Patron Express • Moore Divahs • Noodle House 88, Inc • Old Mexico Restaurant • Queen Bee Boutique • Senor Julio’s Mexican Flare Cuisine & Cantina • Sun-Star Cleaning • Taqueria Roly’s • Valet Trash Pickup

Top Brands

Moline 309-797-4741 Dav. 563-888-1724

Mayra Vázquez Beauty by Mayra - Moline “Fue una gran ayuda para unas cosas que necesitaba en mi negocio.

Por ejemplo la cama de Microblading y pigmento y Blades ya que eso es muy caro.

Estoy agradecida con Mercado con esta gran ayuda y oportunidad y que dios Bendiga a esas personas.”

Fotos Murillo Bodas, Bautizos, Quinceañeras, todo tipo de ocasión Con mas de 25 años de experiencia 563-324-9253 Cell 563-650-2591

La traducción de este artículo está en la página 15

January 20, 2021

6

High hopes or another false hope? Green Cards for undocumented “Essential Workers” on Biden’s agenda

By Anthony Advincula, Ethnic Media Services On a recent Monday, Maribel Lapuz got up at 4:30 a.m.

The 46-year-old immigrant from the Philippines braved the sub-zero weather and took the train from Jersey City, NJ to a nursing home in Brooklyn, NY, where she has worked six days a week as a caregiver since last February.

A thousand miles away, Mario Ramirez drove from one house to another starting at 5:00 a.m. doing construction and plumbing work in Marietta, Georgia. Ramirez, a 52-year-old Mexican immigrant, has never missed a working day since the start of the pandemic.

“When the Trump administration sent the $1,200 stimulus checks to workers,” Lapuz said, “I didn’t get it; I was ignored.”

“Someone like me in this country is not eligible for unemployment,” Ramirez said. “That means I can’t stop working in order to support my family, despite the risk of COVID-19.”

Their situations may soon change.

Deemed “essential workers” by the federal government, Lapuz and Ramirez are among the 5 million undocumented immigrants who may be rewarded a path to citizenship—and it could happen during the first days of the Biden-Harris administration.

Indispensable to American life and economy, undocumented essential workers are now at the core of an immigration plan currently being drafted by congressional Democrats and immigrant rights advocates, and aggressively promoted by the incoming administration.

The new immigration legislation—folded into the $1.9 trillion COVID relief bill that Biden unveiled last week— will include granting undocumented essential workers a green card and decreasing the wait time to obtain U.S. citizenship.

“Essential workers, many of whom are undocumented immigrants, are unsung American heroes—risking their lives during this deadly pandemic to care for our communities and ensure food is on the table,” Rep. Joaquin Castro (D-Texas) said in a recent virtual press conference. “I’m working on legislation to immediately protect essential workers and their families from deportation and provide them with a fast-track path to citizenship.”

Vice President-elect Kamala Harris weighed in publicly on the issue. Speaking last week with Spanish-language Univision, she said the incoming administration would automatically grant green cards not only to undocumented essential workers but also to DACA (Deferred Action For Childhood Arrivals) recipients as well as Temporary Protected Status (TPS) holders, and shorten by 5 years the time it takes to get U.S. citizenship.

“The incoming administration has a golden opportunity to set things right and offer immigrant essential workers and their families relief from this pandemic, relief from persecution because of their immigration status, and relief from invisibility,” said Angelica Salas, executive director of the Coalition for Humane Immigration Rights, on a press call organized by America’s Voice.

Pushback from Republicans has already started. Lora Ries, former acting deputy chief of staff at the Department

of Homeland Security, told The Los Angeles Times that the legislation will create more problems.

“Such rewards will attract more people to illegally enter the U.S. to await their eventual green card, undermining border security,” Ries said.

This week, more than 6,000 Honduran migrants and asylum seekers have reportedly been making their way north through neighboring Guatemala and Mexico. This caravan could represent a resurgence of such efforts as Biden has vowed to reform President Trump’s hard-line immigration policies.

Some immigration advocates and scholars also question whether the upcoming immigration plan is the right approach. If the Biden-Harris administration proposes to extend legalization opportunities to 5 million undocumented essential workers, what about the other 8 million undocumented immigrants?

“Millions of immigrant workers are on the frontlines, risking their lives to keep our country running. The depth of this crisis requires urgency,” said Mary Kay Henry, president of SEIU, on the press call with America’s Voice.

“We can’t beat the virus when millions of undocumented essential workers are left out. Providing [a fast-track to citizenship] is the only way we’ll be able to tackle the pandemic.’

Alex Padilla, California’s Secretary of State who is set to replace Vice President-elect Kamala Harris in the U.S. Senate, defended the immigration plan for undocumented essential workers.

“It’s not that we are not going to deal with other undocumented immigrants,” Padilla said on the call with reporters. “Because of the urgency of COVID relief, it’s better to act sooner rather than later.”

Padilla invoked the immigration experience of his own parents, who came to California from Mexico in the 60s.

They never had a formal education, he said, and never had a day off—his dad worked as a cook and his mom cleaned houses.

“But they told us that if we work hard and do well in school, we can do what we want to be. That’s the American Dream,” he added. “After four years of [Trump’s] constant attack on immigrant communities, the Biden-Harris administration will help us turn the tides. I hope the Congress and our nation will recognize that these [undocumented essential] immigrants stepped up when the U.S. needed the most and put themselves in danger during this deadly pandemic.”

“I’m very excited when I heard about this great news,” Lapuz said in Jersey City, NJ. “But I can’t help worrying that they are sending another false hope. I have been through this before.”

“My family has been waiting for this moment. We risk our lives and help this country to survive the pandemic,” Ramirez said. “We should not be left in the dark anymore.

My children were all born here—this is our home.”

January 20, 2021

Hola America News

7

Mercado on Fifth awards $20,000+ to QC minority-owned businesses Mercado on Fifth and its team of community partners during a virtual ceremony, Thursday January 7, awarded $21,200 in equipment grants to 23 minority-owned businesses in the Quad Cities. Awardees include restaurants, cleaning companies and retail businesses owned by Black, Latinx, Asian and women entrepreneurs.

Mercado, in partnership with IH Mississippi Valley Credit Union (IHMVCU), launched this cycle of the Minority Business Equipment Grant program in mid-November to provide relief to businesses as they continue to navigate the challenges of COVID-19. Eligible minority-owned businesses in the Quad Cities were encouraged to apply for up to $1,000 for equipment-related purchases, such as repairs to existing infrastructure, technology upgrades and personal protective equipment (PPE).

“It’s inspiring to see the funds will be used to launch new businesses, grow existing ones and keep some from closing,” Maria Ontiveros, President, Mercado on Fifth, said.

“This is the largest amount of money we’ve awarded in a single cycle of this program, and it’s coming at a critical time for small businesses.”

With the financial support of Mercado founder Bob Ontiveros, Mercado and the Illinois Small Business Development Center at Western Illinois University - Quad Cities (SBDC at WIU-QC) created the Minority Business Equipment Grant program in 2018 to empower aspiring entrepreneurs as well as long-standing businesses. During this latest round of grants, additional partners, IHMVCU and the Federal Home Loan Bank of Chicago (FHLBank Chicago), helped expand the impact. Over four grant cycles, the program has awarded more than $62,000 to minority-owned businesses for equipment-related purchases.

“This grant is not only for businesses, but it is about them and their willingness to persevere,” said Ann Friederichs, Business Advisor, Illinois SBDC at WIU-QC. “We are here to honor you and your hard work.”

To be eligible for funding through this program, business owners must sign up for a free consultation with the Illinois SBDC at WIU-QC, which offers services in English and Spanish. Mercado President Maria Ontiveros said requiring this touchpoint ensures businesses are set up for success beyond the grant. Funds will be used to purchase and repair a variety of equipment, including an exhaust pump, commercial dishwasher and floor buffer.

Awardee Shay Moore is using the funds to purchase a new computer for her clothing design business, Moore Divahs.

“I want to thank the banks and the SBDC for staying in tune with us, making sure businesses here in the Quad Cities can stay afloat to make our dream – and what we want to conquer – come true,” Moore said during the award ceremony.

Awardees • Argrow’s House • Beauty by Mayra • Cookie Crumbs Daycare • Coya’s Cafe • Curry-Out QC • El Patrón in the District • El Pueblo Mexican Grill • FLFMSS, LLC (DBA Blo Blow Dry Bar) • Focus Fundamentals LLC • Fresh Start Cleaning • La Flor de Trigo Bakery 2 • Manzanita Pros LLC • Martinez Grocery • Meli’s Pancake House • Mi Cielo, LLC d/b/a El Patron Express • Moore Divahs • Noodle House 88, Inc • Old Mexico Restaurant • Queen Bee Boutique • Senor Julio’s Mexican Flare Cuisine & Cantina • Sun-Star Cleaning • Taqueria Roly’s • Valet Trash Pickup

Blanca Moran-Rodriguez Coya’s Cafe - Moline “With the Café in Downtown Moline closed since March 2020. It has not been easy to maintain two locations with only one income. So with this grant it will help us pay in part for an ice machine that we need. “

Mayra Vázquez -Beauty by Mayra “It was of great help for some things that I needed in my business. For example the Microblading bed and pigment and Blades since that is very expensive.

I am grateful to Mercado for this great help and opportunity, God Bless them.”

La Flor de Trigo Bakery 2 in Moline Photo by Tar Macias / Hola America

HOLA AMERICA NEWS

Woman of Color Roundtable with the Friends of MLK and LULAC Davenport on July 16, 2019 with the now VicePresident of the United States Kamala Harris.

Photo by Tar Macias / Hola America

January 20, 2021

8

January 20, 2021

Follow us on Instagram @HolaAmerica

We are living through a historical moment that will be remembered by many and recorded in the history books.

Today for the first time in American history a woman, a woman of color, was sworn-in as Vice President of the United States. And Justice Sotomayor, the first Latina in the Supreme Court, administered the vice presidential oath to Kamala Harris.

For many women especially young women, daughters of immigrants, African Americans, Indian Americans, Asian

9

American, Jamaican Americans, Latinas, immigrant women to see two women together at such a big stage brings a sense of pride as they relate to them.

The Vice President of the United States served as Attorney General of California from 2011 to 2017 and from 2017 until recently she was a United States Senator from California. She is celebrated as the first African American and Asian American vice president. Harris’ mother was from Tamil Nadu, India and she was a biologist whose

work advanced breast cancer research. Harris’ father is from British Jamaica and he is a Stanford University professor emeritus of economics.

All over the United States girls and women are excited to see a woman of color as Vice President of the United States. Hola America asked some Latina women in the community what this achievement of Kamala Harris means to them personally.

Here are some of their thoughts and comments.

Jazmin Newton

Dora A. Villarreal,

Attorney and President of LULAC Davenport

Rock Island County State’s Attorney

January 20, 2021. Do you hear that? That’s the sound of glass shattering as Kamala Harris breaks through that proverbial glass ceiling and provides women all over America a renewed sense of hope and promise for our future. Her victory is one for all women to celebrate, especially women of color and immigrants.

As a mother and woman of color, this historic inauguration is personal. I am overwhelmed with joy and feel optimistic about the future by witnessing another barrier collapse and obstacle overcome. Kamala’s historic victory represents the strength, determination, and perseverance of all women. Her story is one that reveals the direction of history is bending towards equality and justice. My daughter, and little girls all over our country, can now see themselves in the White House and in the words of Kamala, “see what can be, unburdened by what has been.”

For so many of us women of color watching Kamala Harris become inaugurated as our Vice-President this week gives us a feeling of not just hope, but of belonging. It shows us that this country is truly for all.

Young children—girls, boys, any person of color— will see that there is nothing stopping us from breaking past barriers and ceilings of the past. We have a seat at the table and a voice that commands respect.

There are hundreds and thousands that paved the way for this to happen. And, it brings me such immense pride and excitement for the years and generations to come. We all know for certain that we belong here, not just to live and work, but to lead. A future of unlimited possibilities.

Margarita Raya Mojica, Middle School Teacher I have reached a point in my life where I have begun to reflect back on the past and my journey. I am the first generation of my family to be born in the U.S., the daughter of Mexican immigrants. I struggled and stumbled as a first generation student to graduate from college as well as graduate school. My career as a middle school teacher has gifted me the opportunity to guide young people, many of whom share my story as children of immigrants. My son and daughter grew up during the historical time in the U.S. of an African American man as our president. This year my daughter turned 18 and cast her vote in the November elections. She was by my side this summer as we both completed training to become voter registrars and as we worked to register as many new voters as possible in Rock Island County. She and I will now share in another historical moment in our country’s history: the swearing in of the first female U.S. Vice President. This alone is historical in itself, but there is another layer to be noted and celebrated. Kamala Harris is also a brown skinned woman, like my daughter, and the daughter of immigrants, like me!

We will take time on Wednesday to watch the swearing in ceremony and take in the incredible moment in history.

And afterwards my daughter and I will roll up our sleeves and continue to work towards giving back to our community and our country as we have done so for years. This is our home and we want to see it prosper for all.

Continues page 11

January 20, 2021

@HolaAmerica

10

¿Qué representa para las jóvenes de color el que Kamala Harris sea vicepresidenta?

Estamos viviendo un momento histórico que será recordado por muchos y registrado en los libros de historia. Por primera vez en la historia de los Estados Unidos una mujer, una mujer de color, es la Vicepresidenta de los Estados Unidos. Y la jueza Sonia Sotomayor, la primera latina en la Corte Suprema, habilitó el juramento de Kamala Harris.

Para muchas mujeres, especialmente mujeres jóvenes, hijas de inmigrantes, afroamericanas, india americanas, asiáticoamericanas, jamaiquinas, latinas, mujeres inmigrantes, ver a estas dos mujeres juntas en un escenario tan grande les da un sentido de orgullo ya que se identifican con ellas.

La Vicepresidenta de los Estados Unidos fue Fiscal General de California desde 2011 hasta 2017 y desde 2017 hasta hace poco fue Senadora de los Estados Unidos por California. Se la festeja como la prim-

era vicepresidenta afroamericana y asiático-americana. La madre de Harris es de Tamil Nadu, India, y era una bióloga cuyo trabajo hizo avanzar la investigación del cáncer de mama. El padre de Harris es de Jamaica Británica y es profesor emérito de economía de la Universidad de Stanford.

En todo Estados Unidos, niñas y mujeres se emocionan al ver a una mujer de color como vicepresidenta de los Estados Unidos. Hola America preguntó a algunas mujeres latinas de la comunidad lo que este logro de Kamala Harris significa para ellas personalmente.

Aquí están algunos de sus pensamientos y comentarios.

Margarita Raya Mojica, Maestra de Secundaria en East Moline He llegado a un punto en mi vida en el que empiezo a reflexionar sobre el pasado

y mi camino. Soy la primera generación de mi familia que nació en los EE.UU., la hija de inmigrantes mexicanos. Luché y tropecé como estudiante de la primera generación en graduarse de la universidad y en la escuela de postgrado. Mi carrera como maestra de escuela secundaria me ha dado la oportunidad de guiar a los jóvenes, muchos de los cuales comparten mi historia como hija de inmigrantes.

Mi hijo y mi hija crecieron durante el período histórico en los Estados Unidos de un hombre afroamericano como nuestro presidente. Este año mi hija cumplió 18 años y votó en las elecciones de noviembre.

Ella estuvo a mi lado este verano mientras ambos completábamos el entrenamiento para convertirnos en registradores de votantes y mientras trabajábamos para registrar tantos nuevos votantes como fuera posible en el Condado de Rock Island. Ella y yo compartiremos ahora otro momento histórico en la historia de nuestro país: el juramento de la primera mujer Vicepresidenta de los Estados Unidos. Esto es histórico en sí mismo, pero hay otra faceta que hay que destacar y celebrar. ¡Kamala Harris también es una mujer de piel morena, como mi hija, y la hija de los inmigrantes, como yo! Nos daremos tiempo el miércoles para ver la ceremonia de juramento y vivir el increíble momento de la historia. Y después mi hija y yo nos arremangaremos y continuaremos trabajando para devolver a nuestra comunidad y a nuestro país lo que hemos hecho durante años. Este es nuestro hogar y queremos verlo florecer para todos.

Dora A. Villarreal, Fiscal del Estado del Condado de Rock Island

Erika Contreras hablando con la ahora Vice Presidenta Kamala Harris el 23 de Febrero 2019 Foto de Tar Macias / Hola America

Para muchas de nosotras, las mujeres de color, ver a Kamala Harris convertirse en nuestra vicepresidenta esta semana nos da un sentimiento no sólo de esperanza, sino de pertenencia. Nos muestra que este país es verdaderamente para todos.

Los niños pequeños, las niñas, los niños, cualquier persona de color, verán que no hay nada que nos impida romper las barreras y los techos del pasado. Tenemos un asiento en la mesa y una voz que impone respeto.

Hay cientos y miles de personas que han

preparado el camino para que esto suceda.

Y me trae un inmenso orgullo y emoción por los años y generaciones venideras. Todos sabemos con certeza que pertenecemos aquí, no sólo para vivir y trabajar, sino para guiar. Un futuro de posibilidades ilimitadas.

Daisy Moran de LULAC Moline Las mujeres de color han sido históricamente excluidas de la política y la sociedad desde la fundación de nuestro país.

Como hija de inmigrantes que se identifica como chicana y mestiza, entiendo que la lucha de Kamala Harris tuvo que ser en espacios que no fueron creados para gente como nosotros. Al crecer no veía a una mujer que se pareciera a mí en los libros de texto de historia, siempre me dije a mí misma “Voy a ser la primera”. Ahora, en mis años de joven adulta, soy testigo de una precursora que inspira a las niñas desde una edad temprana a ser líderes.

El hecho de que Kamala Harris sea elegida Vicepresidenta de los Estados Unidos significa que las comunidades de afroamericanos, morenos, inmigrantes y mujeres están representadas. Nos da un lugar en la mesa, nos da una voz, una voz que será escuchada por los menos favorecidos.

Continúa en la página siguiente

January 20, 2021

11

DETENGAMOS EL VIH JUNTOS

Continúa de la página anterior Jazmin Newton, abogada y presidenta de LULAC Davenport 20 de enero de 2021. ¿Oyes eso? Ese es el sonido del vidrio rompiéndose cuando Kamala Harris atraviesa ese proverbial techo de cristal y proporciona a las mujeres de todo los Estados Unidos un renovado sentido de esperanza y promesa para nuestro futuro. Su victoria es para que todas las mujeres la celebren, especialmente las mujeres de color y las inmigrantes.

Como madre y mujer de color, esta histórica investidura es personal. Estoy llena de alegría y me siento optimista sobre el futuro al ser testigo del derrumbe de otra barrera y del obstáculo superado. La histórica victoria de Kamala representa la fuerza, determinación y perseverancia de todas las mujeres. Su historia revela que el rumbo de la historia se encamina hacia la igualdad y la justicia. Mi hija, y las niñas de todo nuestro país, pueden verse ahora en la Casa Blanca y, en palabras de Kamala, “ver lo que puede ser, sin la carga de lo que ha sido”.

Mariela Treviño de LULAC Moline Kamala Harris convirtiéndose en VP en los EE.UU. da esperanza y aspiración a todas las jóvenes de color de que ellas también puedan ser alguien en una nación que está dominada por hombres blancos de mediana edad en la política. Finalmente tenemos a alguien que se parece a nosotros, que pasó por las mismas dificultades que nosotros, y que nos entiende. No sólo conoce a una persona que pasó por lo que nosotras pasamos como mujeres jóvenes de color, sino que lo vivió. Sus decisiones en el gobierno reflejarán quién es ella y ella es nosotros.

Imagínese un mundo sin el estigma del VIH.

Continues from page 9 Daisy Moran, LULAC Moline member Women of color have been historically excluded from politics and society since the founding of our country.

As a daughter of immigrants myself who identifies as chicana & mestizo I understand the fight Kamala Harris had to be in spaces that were not created for people like us.

Growing up I didn’t see a woman who looked like me in history textbooks, I always said to myself “I’m going to be the first”. Now in my young adult years, I get to witness a trailblazer who is inspiring girls from a young age they can be leaders.

Kamala Harris being elected as Vice President of the United States means black, brown, immigrant, female communities are being represented. It gives us a seat at the table, it gives us a voice, a voice that will be heard for the underserved.

Todos podemos detener el estigma del VIH hablando en contra de las palabras o acciones estigmatizantes.

CUANDO HABLAMOS CONTRA EL ESTIGMA DEL VIH, JUNTOS PODEMOS DETENER EL VIH.

MarielaTreviño, LULAC Moline member Kamala Harris becoming VP in the U.S gives hope and aspiration to every young woman of color that they too can be someone in a nation that is overpowered by white middle-aged men in politics. Finally we have somebody that looks like us, that went through the same hardships as us, and that understands us. She doesn’t just know a person that went through what we went through as young women of color, she lived it.

Her decisions in government will reflect who she is and she is us.

StopHIVIowa.org

Follow us on Instagram @HolaAmerica

John Espinoza y su esposa Jane en el Desfile de la Independencia de MĂŠxico en East Moline en 2017.

Foto por Tar Macias / Hola America

January 20, 2021

12

HOLA AMERICA NEWS

January 20, 2021

John Espinoza la encarnación de un líder servidor

Por Tar Macias

El mes pasado, el 8 de diciembre de 2020, el Sr. John Espinoza de Rock Falls, IL perdió su batalla contra COVID-19.

Hemos perdido muchos amigos queridos en los últimos meses, algunos por COVID y otros por otras enfermedades.

Esta pérdida nos afectó mucho ya que el Sr. Espinoza formó parte de la familia de Hola America durante muchos años. Él era nuestra conexión, enlace si se puede, con el área de Sauk Valley en Illinois.

Gracias a él, mantuvimos a Sauk Valley como una de las comunidades a las que llegamos con la versión impresa de Hola America. Pero más allá de ayudarnos en Hola America, aprendí el verdadero significado de ser un líder servidor para su comunidad a través de su ejemplo.

Me sentí muy feliz cuando en 2018 se le otorgó la distinción como uno de los Illinois Bicentennial Honor 200 que honró

a 200 veteranos militares que continúan haciendo contribuciones que benefician e inspiran a sus comunidades en Illinois.

Se mostró muy humilde con este merecido honor.

John Espinoza se desempeñó como Marine entre 1961 y 1964. El señor Espinoza indicó que estuvo embarcado durante una época incierta del Bloqueo Cubano. Después de dejar los Marines, el Sr. Espinoza trabajó en Northwestern Steel and Wire durante los siguientes 35 años. Durante años fue miembro de la Junta del Condado de Whiteside, el Comité del tribunal para Menores del condado, la Junta del Centro para Personas Mayores de Whiteside, la Junta de Clínicas Comunitarias del Condado de Whiteside, la Comisión de Policía y Bomberos de Rock Falls y el Vuelo de Honor del Condado de Whiteside. El Sr. Espinoza también representó al condado en el Consejo Regional de Blackhawk

Hill. Este ex infante de marina también fue designado para servir en la Fuerza de Tarea de Consolidación del Gobierno Local y Mandatos No Financiados de la Vicegobernadora Evelyn Sanguinetti.

Este veterano nunca dejó de servir a su país y a la gente de su comunidad.

Nunca vi a John enojado o frustrado, incluso cuando las cosas no salían según lo planeado, se encogía de hombros, seguía adelante y seguía trabajando para encontrar una solución. He tenido la suerte de tener personas como John en mi vida que son verdaderamente líderes de servicio para el mejoramiento de su comunidad.

Nuestro más sentido pésame para su esposa Jane y sus hijos y nietos.

Sé que el día de hoy soy una mejor persona gracias al Sr. John Espinoza. Todos los que lo conocimos y amamos lo extrañaremos.

Tar Macias, editor de Hola America

John Espinoza the embodiment of a servant leader

By Tar Macias Last month, on December 8, 2020, Mr. John Espinoza of Rock Falls, IL lost his battle to COVID-19.

We have lost many dear friends in the last few months, some to COVID and some to other illnesses. This loss hit us very close as Mr. Espinoza was part of the Hola America family for many years. He was our connection, liaison if you may, to the Sauk Valley Area is Illinois.

It’s thanks to him that we kept Sauk Valley one of the communities we reach with the Hola America print version. But beyond assisting us at Hola America I learned the true meaning of being a servant leader for your community through his example.

I was very happy when in 2018 he was given the distinction as one of the Illinois Bicentennial Honor 200 that

honored 200 veterans who continue to make contributions that benefit and give inspiration to their communities in Illinois. He was very humble about this well deserved honor.

John Espinoza served as Marine between 1961 and 1964. Mr. Espinoza indicated that he was on the ship during an uncertain time of the Cuban Blockade. After leaving the Marines, Mr. Espinoza worked at Northwestern Steel and Wire for the next 35 years. For years he was a member of the Whiteside County Board, the county’s Juvenile Committee, the Whiteside Senior Center Board, the Whiteside County Community Clinic Board, Rock Falls Fire and Police Commission and Whiteside County Honor Flight. Mr. Espinoza, also, represented the county on the Blackhawk Hill Regional Council. This former Marine was also appointed to serve on Lt. Gov. Evelyn Sanguinet-

ti’s Local Government Consolidation and Unfunded Mandates Task Force.

This veteran never stopped serving his country and people of his community.

I never saw John mad or frustrated, even when things didn’t go as planned he would shrug it off and move on and kept working for a solution. I have been blessed to have people like John in my life who are truly servant leaders for the betterment of their community.

Our deepest condolences to his wife Jane and his children and grandchildren.

I know I’m a better person because of Mr. John Espinoza. You will be missed by all of us who knew and loved you.

Tar Macias, Hola America publisher

13

RECORDANDO A JOHN ESPINOZA

Dave Barajas, Sr., Rock Falls, IL Crecí con John, ambos vivíamos en Wallace Street y nuestros padres eran buenos amigos.

John fue una persona sobresaliente, hizo mucho por la comunidad, mantuvo las Becas Educativas de Twin Cities durante mucho tiempo, él y su esposa, becas para estudiantes hispanos. Siempre estuvo activo y muy involucrado en nuestra comunidad, que Dios bendiga a John y lo mantenga cerca.

I grew up with John, we both lived on Wallace Street and our parents were good friends.

John was an outstanding person, he did so much for the community, kept the Twin Cities Educational Scholarships going for a long time, he and his wife, scholarships for Hispanic students. He was always active and very involved in our community, may God Bless John and keep him close.

HolaAmericaNews.com

January 20, 2021

Hola America News

Durante los próximos 100 días el Departamento de Seguridad Nacional detendrá las deportaciones de ciertos no ciudadanos El 20 de enero, el secretario interino del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), Pekoske, firmó un memorando que dirige los componentes del DHS, incluidos los de Aduanas y Protección Fronteriza, Inmigración y Control de Aduanas y los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos, para revisar y restablecer las políticas de cumplimiento y establecer políticas provisionales para aplicación civil mientras el Departamento desarrolla sus prioridades finales.

Durante 100 días, a partir del 22 de enero de 2021, el DHS detendrá las deportaciones de ciertos no ciudadanos cuya deportación haya sido ordenada para garantizar que tengamos un sistema de aplicación de la ley de inmigración justo y eficaz centrado en proteger la seguridad nacional, la seguridad fronteriza y la seguridad pública.

La pausa permitirá que el DHS se asegure de que sus recursos se dediquen a responder a los desafíos más urgentes que enfrenta Estados Unidos, incluidos los desafíos operativos inmediatos en la frontera suroeste en medio de la crisis de salud pública mundial más grave en un siglo.

Durante este período interino, el DHS continuará haciendo cumplir nuestras leyes de inmigración.

For the next 100 days the Department of Homeland Security will stop the deportations of certain non-citizens

Información del Consulado de México en Chicago Estimada comunidad: Hacemos de su conocimiento que en este momento el Consulado General no cuenta con los insumos necesarios para expedir matrículas consulares. Los insumos ya se solicitaron urgentemente a la Secretaría de Relaciones Exteriores y estamos pendientes de respuesta. Les extendemos una sincera disculpa por esta situación que está fuera de nuestro alcance, les rogamos su paciencia y les damos las siguientes opciones en espera de responder a su situación: Si cuentan con una cita, pueden solicitar la expedición de pasaporte en vez de matrícula consular.

Recuerden que también pueden aprovechar su cita para tramitar la credencial de elector que expide el INE. Ponemos a su disposición el correo electrónico conchicago@sre.gob.mx si se encuentran en alguna otra situación, a fin de encontrar la forma de apoyarles.

Además

A partir del 26 de enero, Estados Unidos solicitará presentar un resultado negativo de prueba viral a todos los pasajeros aéreos que deseen ingresar al país, antes de abordar su vuelo. Dicha medida es aplicable para todos los pasajeros que pretendan viajar a Estados Unidos con independencia de su nacionalidad.

On January 20, Acting Department of Homeland Security (DHS) Más información en HolaAmericaNews.com Secretary Pekoske signed a memorandum directing DHS components, including Customs and Border Protection, Immigration and Customs BECAS ILLINOIS Enforcement, and United States Citizenship and Immigration Services, to review and reset enforcement policies and set interim policies for En el marco de la estrategia de educación para mexicanos en el exterior, nos complace anunciar civil enforcement while the Department develops its final priorities.

For 100 days, starting January 22, 2021, DHS will pause removals for certain noncitizens ordered deported to ensure we have a fair and effective immigration enforcement system focused on protecting national security, border security, and public safety.

The pause will allow DHS to ensure that its resources are dedicated to responding to the most pressing challenges that the United States faces, including immediate operational challenges at the southwest border in the midst of the most serious global public health crisis in a century.

Throughout this interim period DHS will continue to enforce our immigration laws.

Hola America News

14

que, en coordinación con la Secretaría de Relaciones Exteriores, la organización The Dream US ofrece unas becas para beneficiarios del programa DACA. “The National Scholarship” es una beca de hasta $33,000 dólares para Dreamers que viven en los siguientes estados: Illinois, Nevada, Utah, Arizona, Texas, Florida, Virginia, New York, New Jersey, Arkansas, Maryland, Colorado, Oregon, Georgia, Washington D.C., Tennessee, Connecticut y Delaware. La fecha límite para las solicitudes es el 25 de febrero de 2021.

Es para estudiantes de preparatoria o colegios comunitarios que tienen DACA, TPS o que llegaron a los Estados Unidos antes del 1 de Noviembre de 2015 y cumplen con los requisitos de elegibilidad de DACA. La beca cubre el costo de la matrícula y cuotas hasta $16,500 para un associate’s degree (título asociado) y $33,000 para un bachelor’s degree (una licenciatura) en una de las más de 70 universidades con las que tienen convenio. La información sobre los requisitos e información para llenar la solicitud se puede encontrar en https://www.thedream.us/ scholarships/national-scholarship/ Se realizará una sesiones informativa a través de zoom el 21 de enero de 2021 a las 4 pm (CST). Y habrá sesiones en vivo desde el perfil de Facebook de TheDream.US todos los martes a las 5 pm (CST) desde el 12 de enero hasta el 23 de febrero de 2021.

Consulado Sobre Ruedas El Consulado Sobre Ruedas aún no está activo, ya que reanuden las visitas lo publicaremos en la página de Facebook de Hola America News

Visita del Consulado Sobre Ruedas a Moline en años pasados Foto por Tar Macias / Hola America

Hola America News

January 20, 2021

15

¿Grandes esperanzas o son solo otra falsa esperanza?

La residencia legal para los “Trabajadores Esenciales” indocumentados está en la agenda de Biden Por Anthony Advíncula, Ethnic Media Services Era un lunes reciente, y Maribel Lapuz se levantó a las 4:30 de la mañana. La inmigrante de 46 años de edad, procedente de Filipinas, enfrentó el inclemente clima con temperaturas bajo cero y tomó el tren desde Jersey City, NJ, hasta un asilo de ancianos en Brooklyn, NY, donde ha estado trabajando como cuidadora seis días a la semana desde el pasado mes de febrero.

A miles de kilómetros de distancia, Mario Ramírez ha estado yendo de una casa a otra desde las 5:00 a.m., haciendo trabajos de construcción y plomería en Marietta, Georgia. Ramírez es un inmigrante mexicano de 52 años y nunca ha faltado a un día de trabajo desde el inicio de la pandemia.

“Cuando la administración de Trump envió los cheques de estímulo de $1,200 dólares a los trabajadores”, dijo Lapuz, “Yo no los recibí, me ignoraron”.

“Alguien como yo en este país no es elegible para (recibir beneficios de) desempleo”, dijo Ramírez. “Eso significa que no puedo dejar de trabajar para mantener a mi familia, a pesar del riesgo de estar expuesto a COVID-19.”

Pero puede que esa situación cambie pronto.

Considerados “trabajadores esenciales” por el gobierno federal, Lapuz y Ramírez están entre los 5 millones de inmigrantes indocumentados que pueden ser recompensados con un camino a la ciudadanía, y esto podría suceder durante los primeros días de la administración Biden-Harris.

Ya que son indispensables para la vida y la economía estadounidenses, los trabajadores esenciales indocumentados están ahora en el centro de un plan de inmigración que está siendo redactado por los demócratas del Congreso y los defensores de los derechos de los inmigrantes, y que está siendo promovido con fuerza por la administración entrante.

La nueva legislación de inmigración –incluida en el proyecto de ley del plan de rescate de $1.9 billones de dólares que Biden dio a conocer la semana pasada, para luchar contra COVID– incluirá el conceder la residencia a los trabajadores esenciales indocumentados y la disminución del tiempo de espera para obtener la ciudadanía estadounidense.

“Los trabajadores esenciales, muchos de los cuales son inmigrantes indocumentados, son héroes estadounidenses a los que no se les ha dado el reconocimiento que merecen, puesto que arriesgan sus vidas durante esta mortal pandemia para cuidar de nuestras comunidades y asegurar que tengamos alimentos”, dijo el representante Joaquín Castro (D-Texas) en una reciente conferencia de prensa virtual.

“Estoy trabajando en una legislación para proteger inmediatamente a los trabajadores esenciales y a sus familias del (riesgo de) la deportación y para darles un camino rápido hacia la ciudadanía”.

La vicepresidenta electa, Kamala Harris, se pronunció públicamente sobre el tema. Hablando la semana pasada con la cadena de televisión en español Univisión, dijo que la administración entrante concederá automáticamente tarjetas de residencia no sólo a los trabajadores esenciales indocumentados, sino también a los beneficiarios de DACA (Acción Diferida para los Llegados en la Infancia), así como a los titulares del Estatus de Protección Temporal (TPS), y acortará en 5 años el tiempo que se tarda en obtener la ciudadanía estadounidense.

“La administración entrante tiene una oportunidad única para hacer lo correcto y ofrecer a los trabajadores esenciales inmigrantes y a sus familias cierto alivio en la lucha con la pandemia, eximirles de la persecución por su condición de inmigrantes y rescatarles de la invisibilidad”, dijo Angélica Salas, directora ejecutiva de la Coalición por los Derechos Humanos de la Inmigración, en una llamada de prensa organizada por America’s Voice.

La oposición de los republicanos ya ha comenzado. Lora Ries, ex subjefa de personal interina del Departamento de Seguridad Nacional, dijo a The Los Angeles Times que la legislación creará más problemas.

“Tales recompensas atraerán a más personas a entrar ilegalmente en los Estados Unidos para esperar su eventual residencia, poniendo en peligro la seguridad de las fronteras”, dijo Ries.

Esta semana, más de 6,000 migrantes y solicitantes de asilo hondureños se han estado encaminando hacia el norte a través de los países vecinos de Guatemala y México. Esta caravana podría representar un resurgimiento de tales esfuerzos, ya que Biden ha prometido reformar las políticas de inmigración de línea dura que tuvo el presidente Trump.

Algunos defensores de derechos e investigadores sobre temas de inmigración también se preguntan si el próximo plan de inmigración es el enfoque correcto. Si la administración Biden-Harris propone extender las oportunidades de legalización a 5 millones de trabajadores esenciales indocumentados, ¿qué pasará con los otros 8 millones de inmigrantes indocumentados?

“Millones de trabajadores inmigrantes están en el frente de esta batalla (contra COVID), arriesgando sus vidas para hacer que nuestro país siga funcionando. Lo profundo de esta crisis requiere que se actúe con urgencia”, dijo Mary Kay Henry, presidenta de SEIU, en la conferencia de prensa con America’s Voice. “No podemos vencer al virus cuando millones de trabajadores esenciales indocumentados se quedan fuera”. Ofrecer [una vía rápida a la ciudadanía] es la única manera en que podremos enfrentar la pandemia”.

Alex Padilla, el Secretario de Estado de California que reemplazará a la Vicepresidenta electa Kamala Harris en el Senado de los EE.UU., defendió el plan de inmigración

para los trabajadores esenciales indocumentados.

“No es que no vayamos a tener en cuenta a otros inmigrantes indocumentados”, dijo Padilla en la llamada con los periodistas. “Debido a la urgencia de la ayuda (que se necesita por) COVID, es mejor actuar más pronto que tarde”.

Padilla recalcó la experiencia de inmigración de su propia madre y padre, que llegaron a California desde México en la década de 1960. Nunca tuvieron una educación formal, dijo, y nunca tuvieron un día libre: su padre trabajaba como cocinero y su madre limpiaba casas.

“Pero nos dijeron que si trabajamos duro y nos va bien en la escuela, podemos hacer lo que queremos ser. Eso es lo que llaman el ‘sueño americano’”, añadió. “Después de cuatro años de constantes ataques [de Trump] a las comunidades de inmigrantes, la administración Biden-Harris nos ayudará a cambiar las cosas”. Espero que el Congreso y nuestra nación reconozcan que estos inmigrantes [indocumentados pero esenciales] dieron un paso adelante cuando Estados Unidos más los necesitaba y enfrentaron el peligro durante esta mortal pandemia”.

“Me he emocionado mucho cuando me enteré de esta gran noticia”, dijo Lapuz en Jersey City, NJ. “Pero no puedo evitar preocuparme de que estén dándonos otra falsa esperanza. Ya he pasado por esto antes”.

“Mi familia ha estado esperando mucho este momento.

Arriesgamos nuestras vidas y ayudamos a este país a sobrevivir a la pandemia”, dijo Ramírez. “No debemos seguir siendo dejados de lado. Mis hijos nacieron todos aquí, este es nuestro hogar.”

Hola America News

January 20, 2021

16

Texas Congressman Joaquin Castro and Advocates Call for Undocumented Essential Workers to be Fast-tracked for Citizenship

By Anastassia Zvoryguina Democratic lawmakers are calling for fast-tracking citizenship undocumented essential workers who are working on the frontlines of the pandemic.

Rep. Joaquin Castro (D-Texas) and Sen.-designate Alex Padilla (D-Calif.) announced their support for this kind of legislation. Castro went further and said that he is, in fact, working on the legislation that would immediately protect essential workers from deportation and fast track their path to citizenship.

“Essential workers, many of whom are undocumented immigrants, are unsung American heroes — risking their lives dur-

ing this deadly pandemic to care for our communities and ensure food is on the table. I’m working on legislation to immediately protect essential workers and their families from deportation and provide them with a fast-track path to citizenship,” said Texas Congressman Joaquin Castro.

“My bill will help our nation fully recover from COVID while honoring the significant sacrifices and contributions of immigrant essential workers.”

It is estimated that the proposed legislation would protect about 5 million workers out of total 11 million undocumented immigrants in the U.S. The lawmakers wish to protect essential workers that cannot work from home during the pandem-

Congressman Joaquín Castro at the Latino Political Network Gala October 26, 2019 in Des Moines, IA. Photo Tar Macias / Hola Iowa

ic. They work in meat packing plants, as cleaners of homes, hospitals, and offices, at farms, restaurants and grocery stores.

Undocumented immigrants are part of the group that has been hit the hardest by the pandemic. Most of them work at jobs that are designated “essential”. Also, undocumented immigrants cannot apply for unemployment and they are excluded from relief packages passed by Congress. According to CDC statistics Latino and Black people are more likely to be hospitalized and even die from coronavirus than white people.

Usually, the process of gaining legal status for undocumented workers can take years. It is expected that “fast-tracking”

would mean that eligible immigrants would be able to receive green cards that would grant them permanent residency and protection from deportation and years later they would have a chance to apply for citizenship.

Padilla and Castro indicated that they have been in communication with the BidenHarris administration and they have plans to talk with the House and Senate leaders soon. Part of Biden-Harris’ platform is a commitment to work with Congress to pass some kind of legislation that would create a path to citizenship for all undocumented immigrants in the U.S.

Follow us on Instagram @HolaAmerica

January 20, 2021

18

Madam Vice President Kamala Harris on some of her Iowa visits with the Latino Community Photos by Tar Macias / Hola America

HOLA AMERICA NEWS

January 20, 2021

19