Hola America February 21, 2018 Edition

February/March 2018

HolaAmericaNews

Usted estรก invitado a la Mesa Grande de los Quad Cities p3

Sauk Valley Community College ALAS students at the USHLI Conference p10

Conozca a Seguros con Graciela

p12

Préstamos para Servicios de Inmigración Ascentra Credit Union se ha unido con Esperanza Legal Assistance Center para proveer préstamos accesibles para servicios de inmigración como:

Tasa de Interés:

Acción Diferida (DACA) • Ajuste de estatus legal • Peticiones familiares • Naturalización y más

*Annual Percentage Rate/Tasa Anual Efectiva

3.15% APR*

Para más información sobre el programa visite o llame a:

Por ejemplo: Un préstamo a plazo de 12 meses de $1,000 a 3.15% APR (Tasa Anual Efectiva) resulta en 12 pagos mensuales de $84.80.

Teléfono: (309) 732-0047

Condiciones del prestamos sujeto a cambios.

Federalmente asegurado con NCUA.

335 5th Avenue Moline, IL Lunes

4:00 p.m. – 9:00 p.m.

Jueves

9:00 a.m. – 12:00 p.m. y 4:00 p.m. – 9:00 p.m.

Este programa es posible gracias a la generosa subvención de Global Communites.

A diferente hora con previa cita.

ascentra.org/newcomers

Hola America News

3

February 21, 2018

Translation for this article on page 4

La “Quad Cities Big Table” - Usted está invitado a la Mesa Grande de los Quad Cities

Sabemos que las grandes ideas surgen de pequeñas conversaciones. Está demostrado que las personas invierten en lo que crean juntos. El Quad Cities Big Table es una oportunidad para reunirse en una misma mesa con amigos, colegas, vecinos y hasta personas que estaremos conociendo por primera vez, para tener una conversación real sobre los temas que nos importan y cómo podemos influenciar y crear una región más unida, diversa, creativa, conectada y prospera. ¿Qué es el “Quad Cities Big Table”?

Durante 48 horas del 20 al 21 de Abril, más de 5,000 personas representando diferentes experiencias, vecindarios y grupos de interés, participaran en más de 500 conversaciones (de una hora en duración) enfocadas en imaginar el futuro de nuestra región. Los ciudadanos de las Quad Cities se reunirán alrededor de la mesa en patios, escuelas, negocios, iglesias, centros comunitarios, ayuntamientos y más, para escucharse los unos a los otros mientras se discuten los temas que más les importan. Juntos explorarán formas en las que (individual y colectivamente) podemos hacer que nuestra región sea más fuerte y esté más conectada.

¿Después del evento, que tiene que suceder para que concluyamos que el Quad Cities Big Table fue un éxito?

• Conversaciones enfocadas en generar soluciones • Auto-empoderamiento • Cantidad y diversidad de los participantes • Cobertura mediática – sobre los temas/personas atendiendo las mesas- aprendizaje de la comunidad • Entender los retos, patrones y disparidades que emerjan ¿Qué actividades de recolección de información necesitaremos llevar a cabo?

• Tomar notas escritas el día del evento • Un correo electrónico con una pequeña encuesta de seguimiento para analizar los asuntos y temas que emerjan • El análisis de la retroalimentación para el reporte final de Impacto a la Comunidad • Cobertura mediática – Los temas clave Ejemplos de preguntas muestra para las conversaciones del Quad Cities Big Table:

1. ¿Qué te trajo a la mesa?

2. ¿Cuáles son las mejores cualidades de nuestra comunidad y cómo podemos ayudar a construir una región más fuerte y conectada?

3. ¿Qué necesita nuestra comunidad? ¿Qué pasos, sin importar cuán pequeños, podemos tomar para satisfacer esas necesidades?

4. ¿Qué podemos hacer para difundir más buena voluntad en nuestra comunidad?

5. ¿Qué le gustaría aprender de otros en esta conversación?

6. ¿Qué compromiso podemos hacer, grande o pequeño, para mejorar nuestra comunidad? ¿Qué significa ser un anfitrión?

Usted se está comprometiendo a facilitar una conversación entre 8-12 personas por 60-90 minutos, en la que se explorarán colectivamente asuntos importantes para los participantes y su comunidad, y se compartirán ideas innovadoras que su grupo podrá llevar a cabo de forma colectiva o individualmente para fortalecer nuestra región de cara al futuro.

Hola America P.O. Box 1416 Moline, IL 61266 Phone: 309-269-3195 E-mail: holaamerica2000@aol.com Publisher

Writers

Tarsicio Macias

Anastassia Zvoryguina Nicholas Cunningham

Sales & Marketing Tarsicio Macias Collaborators

Erika Macias Luis Lara Jose Murillo

Continúa en la página 7

¿Cuáles son los objetivos del Quad Cities Big Table?

• Generar acción • Inspirar colaboración • Producir orgullo cívico • Resolver problemas • Potenciar el liderazgo individual • Aumentar la comprensión entre individuos • Potenciar la participación cívica ¿Qué impacto esperamos que tenga el Quad Cities Big Table en tu comunidad o región?

La creación conjunta de soluciones: Más ciudadanos y organizaciones de las Quad Cities colaborando para hacer contribuciones que se conviertan en grandes soluciones.

Unificar: El acto de unir personas para platicar de temas que nos importan a todos jamás había sido tan importante.

Incrementar la capacidad comunitaria para liderar el cambio: Discutir temas de interés común equipara y empodera a individuos para liderar los cambios juntos.

Hola America News Hola America en Español Hola America Sports

HolaAmericaNews.com HolaIowa.com

February 21, 2018

Translation for this article on page 3

4

You’re invited to the Quad Cities Big Table We know that big ideas can spring from a small conversation. It’s a proven reality that people invest in what they create. The Quad Cities Big Table is an opportunity to gather around a table with friends, colleagues, neighbors and even people we’re meeting for the first time to have a real conversation about what’s important to us and how we influence and create a stronger and more cool, creative, connected and prosperous region.

What is the “Quad Cities Big Table”?

During 48 hours of April 20 and 21, more than 5,000 people representing different backgrounds, neighborhoods and interest groups will participate in more than 500 (one-hour) conversations to discuss and imagine the future of our region. Quad Citizens will gather around tables in backyards, schools,

businesses, places of worship, neighborhood centers, city halls and more to listen to one another about issues that matter most to them. They’ll explore the ways in which we [individually and collectively] can make our region stronger and more connected.

What are the goals of the Quad Cities Big Table?

Empower action Inspire collaboration Grow civic pride Spark problem solving Unleash potential for individual leadership Bolster understanding of one another Elevate civic engagement What do we hope the impact of the Quad Cities Big Table will have in your community and region?

Co-creating of solutions: More Quad Citizens and organizations collaborating to make contributions that add up to greater solutions.

Unifying: The act of people coming together to discuss the issues that matter most to them has never been more important.

Building community capacity to lead change: Talking about shared interests will equip and empower individuals to lead change together.

Understanding of challenges, emerging trends or gaps

After the two-day initiative, what has to be true for us to agree the Quad Cities Big Table was successful?

Sample Quad Cities Big Table conversation prompts:

Conversations focused on generating solutions Self-empowerment Number and diversity of participants Media coverage – about topics/people at the tables – community learning

What evaluation/data gathering activities do we need to conduct?

Note taking at event Follow up short email survey to analyze issues and themes that emerged Analysis of feedback for a final Impact Report to the Community Media coverage – top line issues

1. What brought you to the table?

2. What are the best things about our community and how can we help build a stronger and more connected region?

3. What does our community need?

What steps, no matter how small, can we take to meet those needs?

4. What can we do to spread more kindness in our community?

5. What would you like to learn from others in this conversation?

6. What commitment can we make, big or small, to better our community?

Sample Quad Cities Big Table conversation prompts: 1. What brought you to the table?

2. What are the best things about our community and how can we help build a stronger and more connected region?

3. What does our community need?

What steps, no matter how small, can we take to meet those needs?

4. What can we do to spread more kindness in our community?

5. What would you like to learn from others in this conversation?

6. What commitment can we make, big or small, to better our community?

What does it mean to be a host?

You are committing to facilitating a conversation with 8-12 people for a 60-90 minute collectively explore issues important to them and our community, and share innovative ideas that your group can do together or individually to strengthen our region moving forward.

February 21, 2018

5

Continues from last page Your conversation can happen any Sessions time of day on April 20 or 21 and Pick up your host packet any place guests are comfortable.

Who can host?

Anyone. Individuals, groups or organizations.

Hosts will:

Find a suitable location for the conversation on April 20 or 21.

Where can I host?

Invite 8-12 people to join the conversation.

Anywhere. A backyard, coffee Determine whether to serve food house, office or work space. and drinks, ranging from snacks to full meals, to enjoy with your guests What should I talk about? during the conversation.

Serve as the conversation guide.

Respond to a survey and provide feedback regarding your conversation experience.

Encourage your guests to respond to a brief survey and provide feedback as well.

Keep in touch. We hope the Quad Cities Big Table is only a starting point in sparking conversations and that you and your guests continue to talk and listen to each other and others about how to make our region better.

HOLA AMERICA NEWS

Whatever is important to you and your table.

What happens after my conversation?

You can use ideas from your conversation to make a difference.

How should I report back my conversation?

Share your thoughts and ideas by taking the Quad Cities Big Table survey.

Host Responsibilities: Register at quadcitiesbigtable.com Attend one of the Host Information AVISO DEL PERIODO DE COMENTARIOS PÚBLICOS. TIEMPO Y LUGAR DE LA AUDIENCIA PÚBLICA PARA DISCUTIR EL PLAN ANNUAL 2019 DE LA AGENCIA MUNICIPAL DE VIVIENDA DE MUSCATINE Se invita al público a comentar sobre el plan anual del año 2019 de la Agencia Municipal de Vivienda de Muscatine (MMHA). El Plan Anual describe las metas, objetivos y políticas que MMHA utiliza para administrar los programas, incluidos los que se incluyen en el Plan Administrativo y ACOP. Los documentos están disponibles para su revisión y comentario en las oficinas de MMHA en 215 Sycamore Street durante el horario comercial normal que comienza del 20 de Febrero al 5 de Abril. Se pueden solicitar copias electrónicas contactando a MMHA a jroyal-goodwin@muscatineiowa. gov o al 563-264-1554.

Una audiencia pública tendrá lugar el 5 de Abril 2018, alas 7:00pm durante la reunión del Consejo de la Ciudad de Muscatine. La audiencia será en las oficinas del Consejo de la ciudad de Muscatine, situado en el 215 Sycamore Street. Si eres una persona que requiere un alojamiento especial con discapacidad o barrera de idioma, ponganse en contacto con MMHA, al 563-264-2335 por lo menos 3 dias antes de la fecha de la reunión. Las personas con discapacidad que asisten a la audiencia deben acceder ayuntamiento por la puerta inferior y tomar el ascensor hasta la cámara del Concilio en el segundo piso.

Comentarios pueden presentarse personalmente o por correo a MMHA, al 215 Sycamore Street Muscatine, IA 52761 o electronicamente a jroyal-goodwin@muscatineiowa.gov El periodo de comentario público comenzará el 20 de Febrero y terminará el 5 de Abril 2018 alas 8:00pm

Vahalia Olvera celebrated her 95th birthday on Jan 29th, 2018. Vahalia married the beloved Guadalupe Olvera in 1949 and had 9 children together. Vahalia worked at Short Hills Country Club for 47yrs. She retired March 4, 2002, at the age of 79yrs old. She invented the “Vee salad” which is still on the menu today . Last but not least Vee is among one of the last surviving from Cook’s Point that was located in Davenport IA!!!

Vahalia Olvera celebró su 95º cumpleaños el 29 de enero de 2018. Vahalia se casó con su querido Guadalupe Olvera en 1949 y tuvieron 9 hijos juntos. Vahalia trabajó en el Short Hills Country Club durante 47 años. Se retiró el 4 de marzo de 2002, a la edad de 79 años. Ella inventó la “ensalada de Vee” que todavía está en el menú hoy. Vee está entre los últimos supervivientes de Cook’s Point barrio mexicano que se encontraba en Davenport IA

February 21, 2018

El Humor de Pepe Angonoa

Hola America News Hola America en Español Hola America Sports

Martha’s professional hair salon

walk ins welcome.

911 15th Ave. East Moline, IL 61244 (304) 780-9352

Check out our New Look!

HolaAmericaNews.com HolaIowa.com

6

February 21, 2018

Continúa de la página 3

Responsabilidades del Anfitrión:

Sus conversaciones pueden suceder a cualquier • Registrarse en quadcitiesbigtable.com hora durante los días 20 y 21 de Abril y pueden darse • Acudir a una de las sesiones de información para en cualquier lugar donde los participantes se sientan anfitriones cómodos.

• Recoger su paquete de anfitrión Los anfitriones deberán: ¿Quiénes pueden ser anfitriones?

• Encontrar un local apropiado para la conversación Cualquier persona, individuos, grupos u orga- el 20 o 21 de Abril. nizaciones.

• Invitar 8-12 personas a unirse a la conversación.

• Determinar si se servirá comida o bebidas, desde ¿En dónde puedo alojar a los participantes? refrigerios hasta comidas completas, para disfrutar En cualquier lugar. Un patio, un café, una oficina o con sus invitados durante la conversación. un espacio de trabajo.

• Fungir como guía de la conversación.

• Responder a una encuesta y proveer retroalimen¿De qué debería hablar? tación sobre su experiencia durante la conversación.

De los temas que le sean importante a usted y a los • Alentar a sus invitados a responder a una breve participantes de su mesa. encuesta y proveer sus comentarios e impresiones también. ¿Qué sucede después de mi conversación?

• Manténgase en contacto. Esperamos que el Quad Puede usar las ideas surgidas de su conversación Cities Big Table será solo un punto de partida para para hacer una diferencia. iniciar conversaciones y que usted y sus invitados continuarán hablándose y escuchándose los unos a ¿Cómo debo reportar mi conversación? los otros para mejorar juntos nuestra región.

Comparta sus pensamientos ideas tomando la encuesta de seguimiento del evento Quad Cities Big Table

a

great place to

work!

7

BHC employs full and part-time instructors as well as full and part-time staff.

To learn more about job opportunities, visit: www.bhc.edu/employment an AA/EEO employer

Fotos Murillo Bodas, Bautizos, Quinceañeras, todo tipo de ocasión Con mas de 25 años de experiencia 563-324-9253 Cell 563-650-2591

D&S Auto Sales

Venta de Carros, Camionetas y Vans 5226 4TH AVE., MOLINE, IL 354 W Kimberly Rd, Davenport, IA

(309) 736-2251

Llevese un carro con tan solo $495 de entre •Pagos Bajos Semanales o Quincenal o Mensual • Buen Crédito, Mal Crédito

•Sin interés, nosotros financiamos • Llame Ahora hablamos Español

•Aceptamos su Matricula Consular como identificación

Jose’s Tire Service New & Used Tires

M-F 8am-6pm Sat 8am-3pm

Llantas Nuevas y Usadas

1331 15th St. Moline, IL y 1113 de la calle W4 Davenport Las mejores marcas

Top Brands

Moline 309-797-4741 Dav. 563-888-1724

Hola America News

Translation for this article on page 18

February 21, 2018

8

Eli Reynoso: un líder que sabe aprovechar las habilidades tecnológicas para influir en las comunidades Por Roberto Carmona Cuando pensé seriamente en escribir para Hola América (HA), quería promocionar imágenes positivas de líderes del Medio Oeste. Para este artículo, presento el perfil de Eli Reynoso, director de tecnología (CTO) del Chicago Park District (CPD).

CPD es el sistema de distrito de parques más grande del país.

En esta investigación, me di cuenta del gran impacto que los parques, el esparcimiento y su conservación en la calidad de vida (QoL) de las comunidades. Los lectores de HA deben ver sus parques como fuentes para aumentar la participación de la comunidad y crear oportunidades de calidad de vida para las familias y los jóvenes.

Como afirma la Asociación Nacional de Recreación y Parques (NRPA): “Los parques son clave para garantizar la salud de nuestro medio ambiente porque juegan un papel fundamental en el mantenimiento de ecosistemas saludables, proporcionando agua limpia y aire limpio, y permitiendo la conservación de los recursos naturales”.

En 2013, la National Hispanic Medical Association y la National Hispanic Health Foundation emitieron un informe que identificaba el “espacio al aire libre limitado para parques” como un reto para la comunidad latina. El informe hizo una recomendación para “incrementar el acceso a más parques, jardines comunitarios y áreas para caminar”.

Conocí a Eli hace unos quince años. Él acababa de comenzar su negocio de tecnología de la información (TI), después de lograr el éxito como consultor corporativo de TI. Esta experiencia le proporcionó a Eli información sobre cómo diseñar soluciones personalizadas e innovadoras para clientes corporativos, pequeñas empresas, gobiernos y organizaciones sin fines de lucro. El enfoque centrado en el cliente de Eli, su reputación de trabajo de calidad y servicio al cliente, llamó la atención de destacados líderes en la ciudad de Chicago y fue contratado para servir como CTO para el Distrito de Parques de Chicago. Eli nos compartió que los dos años en su papel como CTO han sido un honor. Eli está

consciente de que los parques de Chicago cumplen una misión importante para todos los residentes y para los visitantes de la ciudad que buscan una experiencia de clase mundial en una ciudad global.

Como líder del sector público en la industria de TI, Eli sabe que el cambio es constante, y las tecnologías e innovaciones emergentes, tanto en el ámbito público como en el privado, se dan tan rápido que apenas puede uno mantenerse al día. Eli insiste en que ser proactivo es fundamental para su rol. Los parques de Chicago y la tecnología utilizada para apoyar su misión deben ser de clase mundial. Eli trabaja con su equipo de TI de CPD para mejorar la experiencia en el parque de Chicago con el objetivo de integrar sin problemas servicios de TI y Wi-Fi de primer nivel en cada uno de los más de 600 parques de Chicago.

La vigilancia de Eli ayuda a asegurar que los sistemas de TI y los datos de CPD estén a salvo de las amenazas globales de los hackers. A través de su equipo de profesionales dedicados de TI y gobierno, asegura además que los sistemas de seguridad estén actualizados, preparados y sean capaces de disuadir las amenazas a información y datos de CPD confidenciales.

Eli considera que las alianzas con los líderes escolares y comunitarios son esenciales para encontrar formas de mejorar el servicio al cliente. Por ejemplo, con base en discusiones con líderes juveniles, Eli está buscando iniciativas tales como la forma de integrar juegos virtuales y aumentados para programas juveniles de CPD. Ayudar a los jóvenes es una pasión para Eli. Se desempeña como presidente de una organización llamada Orange Crush Social Athletic Club (OC). OC es una organización cívica en Chicago, formada por líderes comunitarios comprometidos en ayudar a los jóvenes a convertirse en líderes, a través de la participación en programas académicos y deportivos. Eli cree que los mentores que conoció en su juventud, a través de OC, fueron cruciales en su desarrollo personal y profesional.

Eli a menudo comparte su experiencia con jóvenes interesados en la tecnología,

el gobierno y las carreras comerciales. Su consejo es que el camino hacia el éxito incluye buenos hábitos de estudio, mantenerse al tanto de los cambios tecnológicos, el compromiso con el aprendizaje permanente y un enfoque en el servicio a los demás. Eli le da crédito a sus padres, así como a sus tres hermanos y hermanas, por inculcarle su compromiso con la familia y la comunidad. Su padre a menudo le decía: “Siempre haz lo mejor que puedas”. Para Eli no todo es trabajo, ya que usa sus habilidades de planificación altamente desarrolladas para planear citas nocturnas con su adorable esposa Laura, una educadora y activista comunitaria. También aplica sus talentos logísticos para coordinar grandes grupos de personas para los conciertos de Santana en el Ravinia Festival Park y campamentos al aire libre. Eli agradece la oportunidad de reunirse con líderes de la comunidad de Midwest interesados en aprender cómo aprovecha su experiencia en TI, negocios, gobierno y parques de Chicago para lograr un impacto significativo y positivo en la comunidad.

Roberto Carmona es escritor colaborador de Hola America y es el principal consultor de Carmona Strategic Solutions (CSS). También es un reconocido consultor a nivel nacional que ha realizado con éxito complejos proyectos en las áreas de desarrollo de liderazgo, generación de ingresos, diseño de estrategias, desarrollo económico y cambio organizacional para compañías de Fortune 500, instituciones educativas, organizaciones del sector público y pequeñas empresas.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

February 21, 2018

Hola America News

10

Sauk Valley Community College ALAS students at the 36th USHLI National Conference in Chicago This February, Sauk Valley Community College students from the Association of Latin-American Students (ALAS) and Ana Salgado, ALAS advisor, attended the 36th United States Hispanic Leadership Institute (USHLI) National Conference in Chicago.

The USHLI National Conference promotes education, unity, and opportunities for advanced leadership skills development based on the values of cultural pride, integrity, and empowerment. ALAS members listened to motivational speakers, attended leadership skills development workshops, and participated in a career and graduate school recruitment fair. Prominent conference speakers included Dr. Antonia Novello, former U.S. Surgeon General, Samuel Betances, Senior Diversity Consultant, and civil rights activist Sylvia Mendez.

ALAS member, Christian Aguilar shared, “USHLI was an amazing experience that really opened up my eyes to the Latino presence and leadership in the United States. This USHLI event has inspired me to do more for the Latino community and be a leader for the Latinos of tomorrow.”

Ana Salgado, ALAS advisor stated, “I have attended the USHLI National

Conference for 14 years and I always look forward to taking students. This conference empowers many students and I am thankful that Sauk Valley Community College supports Hispanic students by providing these experi-

ences to them. No matter what grade students are in, I would like to encourage them to join student clubs and encourage parents to get involved in their children’s education by volunteering and joining Parent-Teacher Organiza-

tions. Family members will experience the benefits of being actively involved and get the opportunity to meet new people, increase leadership skills, attend conferences, and make their learning experiences more productive!”

Compasivo ● Justo ● Efectivo

Eric Reyes Abogado

Practicamos principalmente en casos de DUI/ Manejando en estado de ebriedad - Defensa criminal en casos de misdemeanor y felonias - Casos de Inmigración basados en familia, trabajo, deportación, residencia y ciudadanía Visítenos en: www.ericreyes.law 1830 Second Avenue, Suite 200, Rock Island, Illinois, 61201 Phone: 1-844-4REYLAW 1-844-473-9529 En español, por favor llámenos al: 309-732-6333

Casos de Inmigración y casos de DUI

Hablamos Español

February 21, 2018

11

Estudiantes de ALAS de Sauk Valley Community College, asistieron a la 36ª Conferencia Nacional USHLI en Chicago Este febrero, estudiantes de Sauk Valley Community College de la Asociación de Estudiantes Latino Americanos (ALAS) y Ana Salgado, consejera de ALAS, asistieron a la 36ª Conferencia Nacional del United States Hispanic Leadership Institute (USHLI) en Chicago.

La Conferencia Nacional USHLI promueve educación, unidad, y oportunidades para desarrollar habilidades de liderazgo basados en los valores de orgullo cultural, integridad, y empoderamiento. Los miembros de ALAS escucharon a motivadores, asistieron a talleres para desarrollar habilidades de liderazgo, y participaron en una feria de carreras y escuelas de postgrado. Oradores destacados incluyeron a la Dr. Antonia Novello, ex Directora General de la Salud Pública de los Estados Unidos, Samuel Betances, Consultor de Diversidad, y a la Activista de Derechos Civiles Sylvia Mendez.

Christian Aguilar, miembro de ALAS, compartió, “USHLI fue una experiencia maravillosa que realmente abrió mis ojos a la presencia y liderazgo Latino en Estados Uni-

dos. Este evento de USHLI me ha inspirado a hacer más por la comunidad Latina y ser un líder para los Latinos del mañana.”

Ana Salgado, consejera de ALAS dijo, “He asistido a la Conferencia Nacional USHLI por 14 años y siempre espero con ilusión llevar a los estudiantes. Esta conferencia fortalece a muchos estudiantes y estoy agradecida de que Sauk Valley Community College apoya a los estudiantes Hispanos proveyéndoles estas experiencias. No importa el grado en que los estudiantes estén, los animo a unirse a clubs estudiantiles y animo a los padres a que también se involucren en la educación de sus hijos como voluntarios y uniéndose a las organizaciones de padres y maestros. ¡Los miembros de las familia experimentarán los beneficios de estar activamente involucrados y tendrán la oportunidad de conocer a nuevas personas, aumentarán sus habilidades de liderazgo, podrán asistir a conferencias, y harán su experiencia de aprendizaje más productiva!”

Problemas con deudas?

Tenemos la solución a su problema.

Dile adiós a las deudas, con un

prestamos de Consolidación de Deudas!

Con un interés tan bajo

7.99%

APR*

Prestamos hasta $15,000.00 con pagos accesibles y términos hasta de 42 meses.

Aplique ahora!

Oferta termina Marzo 31 del 2018 Lupita Bonnell - Branch Manager (bottom right) with Johana Pedroza (left) & Verenice Capilla (top) - MSRs

Centro de Servicio:

Sterling • 615 W 3rd Street Freeport • 550 W. Meadows Drive South Beloit • 542 Clark Street

800-711-3277 www.cornerstonecu.org Federally Insured

by NCUA *APR = Tasa de porcentaje anual. Tasa de interés y términos sujetos a cambios y basado a solvencia. Se requiere pago automático y estados de cuenta en línea. Se evaluara un cargo de $30.00 por aplicación en préstamos menos de $3500.00. Oferta excluye todos los préstamos financiados por Cornerstone Credit Union. Oferta termina Marzo 31 del 2018.

February 21, 2018

Hola America News

12

“Honestidad, Integridad, Disciplina, Unidad y Lealtad.” Valores que vive Graciela Macías Por Anastassia Zvoryguina Ella es luchadora, una persona generosa, una madre, esposa y además una empresaria responsable que cree que la buena comunicación es la clave importante del éxito para ambos los empresarios y sus clientes. Graciela Macias de Seguros con Graciela es mucho más que una agente de seguro. Ella cree mucho en los valores fundamentales que le enseñaron desde que era una niña: “Honestidad, Integridad, Disciplina, Unidad y Lealtad.”

Graciela Macias o Gracie nació en Sterling, IL de padres inmigrantes de México.

“Me considero mexicana americana porque nací en los Estados Unidos,” la Sra. Macías explicó. “Pero tengo una profunda herencia mexicana que quiero valorar y nunca olvidar.”

Ella asistió a la escuela Católica St. Andrews en Rock Falls y el colegio comunitario de Sauk Valley en Dixon, IL. Ella también estudió administración de empresas en la Universidad de Ashford en Clinton, IA. Graciela Macias es casada y tiene tres hermosas hijas. Ella también

es empresaria quien cree mucho en ser recíproco con la comunidad.

“Quiero impactar, ayudar a fortificar nuestras comunidades,” Gracie Macías explicó sus razones para tomar parte en la comunidad. “Tengo un deseo sincero para ayudar a otra gente, el deseo para hacer el mundo un lugar mejor para vivir. Con tanta negatividad y eventos trágicos que están pasando en el mundo, sería incorrecto no compartir el amor, la fe y la paz que tengo.”

Graciela Macias ayuda su comunidad de muchas maneras. Ella es una de organizadoras de Beneficios de Caridad para recaudar fondos para la gente necesitada. Ella es miembro activo de la iglesia Católica St. Mary’s en Sterling, IL. La Sra. Macias también aboga en contra del acoso escolar (bullying) y ella es miembro de la Sociedad por Prevención de Suicidio entre Adolescentes. Siendo hija de inmigrantes ella apoya DACA y traduce para personas que necesitan su ayuda. Al final del día ella está absolutamente segura que es sumamente importante dar de uno a la comunidad.

“Pienso que todos tenemos responsabilidad como indi-

viduales y dueños de negocios a ayudar en la comunidad,” ella dijo. “Cuando la gente trabaja junta, cosas positivas pasan. El ser agradecido es un regalo hermoso.”

Graciela Macias inspira mucha confianza. Su negocio Seguros con Graciela es construido con el hecho de que ella ofrece un abrazo sincero a sus clientes en vez de un seco apretón de manos. Ella esta orgullosa que ella es diferente a otros agentes de seguro. Ella no se ve a ella misma como un agente de seguros, ella es una protectora y amiga de sus clientes. Ella está allí para construir una relación duradera con ellos. Ella está dispuesta a contestar todas las preguntas que usted tenga y le ayudará a entender las opciones disponibles y lo puede hacer todo en inglés y español.

“Mi meta es ayudar a educar a mis clientes y a la comunidad sobre que en verdad es una póliza de seguro y porque uno lo necesita y que es lo que uno compra,” la Sra. Macias nos compartió. “Por muchos años observé que la comunidad hispana no recibía los servicios necesarios y siento que ya es hora eso sea una prioridad.”

La comunicación y entendimiento es importante para Graciela Macias.

“Vengo de la primera generación de una familia de inmigrantes,” la Sra. Macías explicó sus razones porque está trabajando como agente de seguros. “Yo sé cómo se siente cuando uno no puede comunicarse bien, y le cuesta trabajo que lo entiendan a uno y sentirse aceptado. Quiero asegurarme que mis clientes tienen ese entendimiento y que nadie tome ventaja de ellos.”

Además de buenas habilidades de comunicación, Graciela Macias también tiene experiencia. Ella ha trabajado en la industria de seguros por 15 años y esto le ayudó a entender bien la industria de seguros. Ella conoce las mejores maneras para proteger las familias, negocios, casa, carro y más de sus clientes. Pero más que nada ella considera que ella es alguien enfocada en el “entendimiento cultural y el valor importante de la confianza.” La relación de confianza es parte importante de una relación exitosa entre el agente de seguros y su cliente.

Seguros con Graciela está ubicado en el 109 W 6th Street, Dixon, IL. El número de su celular es (815) 213-0233.

El número de teléfono de su oficina es (815) 288-2541.

Búsquenla en Facebook bajo Seguros con Graciela.

Es difícil encontrar un agente de seguros de confianza.

Graciela Macias es el tipo de agente del que uno puede confiar, pero más que nada ella trata de entender a sus clientes para que ella pueda comunicarse mejor con ellos.

“Soy una mujer fuerte e independiente,” Gracie Macias se describió a sí misma en sus palabras. “Tengo carácter y personalidad fuerte. Soy mujer de fe y agradezco a Dios por las bendiciones que me dio. Yo lucho por lo que creo.”

En la foto: Graciela Macias y su equipo de Seguros con Graciela una subsidiaria de Sauk Valley Insurance

February 21, 2018

Follow us on Instagram @HolaAmerica

13

“Honesty, Integrity, Discipline, Unity and Loyalty.” values that Graciela Macias lives by

By Anastassia Zvoryguina She is a fighter, she is a giver, she is a mother and a wife and she is responsible businesswoman who believes that good communication is one of the most important keys to success for both business and its clients. Graciela Macias who runs Seguros con Graciela is much more than just an insurance salesperson. She is strong believer in core values she was raised with, “Honesty, Integrity, Discipline, Unity and Loyalty.”

Graciela Macias or Gracie was born in Sterling, IL to Mexican immigrants.

“I consider myself a Mexican American because I was born in United States,” Mrs. Macias explained. “But I have rich deep heritage that I want to always cherish and never forget.”

She attended St. Andrews Catholic School in Rock Falls and Sauk Valley Community College in Dixon, IL. She also studied business administration in Ashford University in Clinton, IA. Today she is married and has three beautiful daughters. She is also a businesswoman who strongly believes in giving back to the community.

“I want to make an impact, help strengthen our communities,” Gracie Macias explained her reasons for being involved in the community. “I have a sincere desire to help other people, a desire to make the world a better place to live. With so much negativity and tragic events happening in the world, it would be wrong not to share the love, faith and peace that I have.”

Graciela Macias helps her community in many different ways. She is one of the organizers of Charitable Benefits to raise funds for people in need. She is very active in her local church St. Mary’s Catholic Church in Sterling, IL. Mrs. Macias also advocates against bullying and she is a member of the Society for the Prevention of Teen Suicide.

Being a daughter of immigrants, she is a strong supporter of DACA and she spends time as a translator for those who need her services. All in all she is absolutely sure that it is very important to give back to the community.

“I think we all have a responsibility as individuals and as business owners to give back,” she said. “When people collaborate,

positive things will happen. Gratitude is a beautiful gift.”

Graciela Macias inspires trust. Her business Seguros con Gracie is built on the fact that she will give her clients a hug instead of a dry handshake. She prides herself to be different from other insurance agents.

She does not see herself as an agent that sells insurance policies, but rather as a protector and a friend. She assures you that she will answer all the questions and help understand the available options and she is capable of doing it in both English and Spanish.

“My goal is to help educate my clients and community of what really is insurance and why you need it and what you are paying for,” Mrs. Macias shared. “For many years I have seen the Hispanic community underserved and I feel it is time for everyone to become a priority.”

Communication and understanding is very important for Graciela Macias.

“I come from a first generation immigrant family,” Mrs. Macias explained why she chose to become an insurance agent. “I have experienced the struggle to communicate, be understood and feel accepted. I want to make sure my clients are all understood and understand and are not taken advantage of.”

Besides strong communication skills, Graciela Macias also has great experience. She has involved in the insurance industry for the past 15 years and that helped her to learn the ins and outs of insurance. She is very familiar with insurance and knows the best ways to protect her clients’ families, businesses, homes, cars and more. But above all she considers herself as someone who is focused on “cultural understanding and the important value of trust.” A trusting relationship is an important part of a successful relationship between the insurance agent and his client.

Seguros con Graciela is located on 109 W 6th Street, Dixon, IL but she travels constantly the the Quad Cities and beyond. Her cell phone numbers is (815) 213-0233 or reach her at her office at (815) 288-2541. Look her up at Facebook under Seguros on Graciela.

It is hard to find and insurance agent one

can trust. Graciela Macias is that one agent that anyone can have confidence in. She is an experienced insurance agent, but more than that she tries to understand her clients so she can better communicate with them.

“I am a strong Independent woman,”

Gracie Macias described herself in her own words. “I have a strong character and strong personality. I am a woman of faith and thank the Lord for the blessing he has given me. I fight for what I believe in.”

HOLA AMERICA EXCLUSIVE INTERVIEW

February 21, 2018

14

Democratic Candidate for Governor of Illinois: JB Pritzker Traducción de este artículo en la página 16

By Tar Macias

One of the questions I want to ask you is: In your opinion what are the issues of importance to the Latino community in our state of Illinois?

Well, first of all thank you, Tarsicio, thanks for opportunity to speak to your readers. Let me begin by saying, we have some real challenges in Central and Southern Illinois outside of Cook County and other counties. Those challenges include job creation, nobody has created jobs in years, frankly. It was bad before Bruce Rauner came into office, but it got worse under Bruce Rauner. So we need to create jobs and we need to make sure we are expanding healthcare. And then of course our education system is sorely in need of funding. Making sure that we have quality education for every child.

JB Pritzker visiting Moline Photo by Tar Macias

For the Latino community all over the state I would say the following, first of all, there are so many people in the Latino community who have a creative entrepreneurial spirit to start companies, to build companies and who are so industrious, and yet nobody really stands on their side, nobody is standing up for them, helping them create jobs or helping them to expand opportunity in the community across Central and Southern Illinois. And one of the things I really believe in is having the state stand up for small business creation or startups or people with creative ideas that can be useful to create the jobs across Illinois.

So I am gonna say specifically about Latino community that it’s been one of the most industrious and creative and entrepreneurial communities around and I want to stand up for that.

Second, Donald Trump, I believe is a racist, xenophobe and I believe we need the governor who is going to stand up and speak out against Donald Trump’s horrible rhetoric with regard to the Latino community and all immigrant families, you know, my own family immigrated to the United States as refugees, really not immigrants in a traditional sense, but refugees. If we did not come to the United States we would have been killed, if not for the welcoming nature of the United States government and the government of the state of Illinois. My great grandfather arrived here and he had nothing and he was able to get good public education. He was ten years old when he arrived and he did not speak English. he got a public education, he got a public university education and he was able to succeed in this country because of the bounty of the people of Illinois and people of the United States who were willing to bestow upon the immigrant kid. And so I feel very strongly today that it is our obligation to stand up for families who are immigrant families and whether they are documented or undocumented. And I believe you want the governor who is going to stand up for the DREAMers and DACA recipients and immigrant families across the state who, many of whom feel afraid today. They are concerned for themselves, even if they are documented, even if they are legal, even if they are citizens, they feel afraid and that’s not right. And then of course many undocumented who feel afraid because, at this point, they are being rounded up.

Speaking of the undocumented population in the state of Illinois. State of Illinois is pretty good, they have the visitor’s driver’s license it was passed a few years back.

It is the law now. But there are some rumors now that ICE is going to start using the database in order to target the people without documents. Will the state of Illinois allow access to the Illinois visitor driver’s license data?

He will not succeed if you will elect a new governor in

me. I am going to make sure that we are not sharing these databases with the federal government. We are standing up and forcing the trust and I believe there is so much more we could and should do. For example, Donald Trump thought of having some kind of registry for people of certain backgrounds. I’ve heard of his idea of Muslim registry, for example. And I don’t think he is going to stop there. So I believe first we should pass the law that says that there are no registries in the state of Illinois allowed and we keep them out of the state but even if we are not able to do that I will make sure as governor to speak out and to be the first one in line to register as a Muslim if necessary and I would encourage everyone in the state to go register as protest. Now, it’s… it’s… it’s frightening I think for the people of what is being put upon families in Illinois and once again you want a governor who has the heart and the understanding that our undocumented immigrants that are here in the state deserve, that they are human beings who have the rights that we should protect.

I want to protect everybody in the state of Illinois.

And talking about the Latino population, outside of Chicago. Whiteside County and people from Rock Island County, those are heavily Latino communities and sometimes we are forgotten. In your campaign, is it part of your strategic plan to reach out to these Latino communities?

We’ve been doing several things to make sure we are reaching out to the Latino community down state. One of them of course we are doing some advertising particularly Latino channels to make sure we are reaching them, whether they are in Spanish or in English. Or making sure we are online, facebook and twitter and snapchat and, you know, all the various platforms. And I think our messages are about what I intend to do as a governor are getting out to the people in the Latino community we have seen in the polling data we are doing pretty well among the Latino population in this part of the state and very proud of the endorsements of so many Latino leaders across the state.

Including some of the most famous ones, like Luis Gutierrez, for example, I’ve spent most of my focus, as I was thinking about running, outside of Cook County and collards. Because the 96 counties outside of Cook and the collards are very important and I think Democrats sometimes forget that. So I have traveled more than any other candidate, including Bruce Rauner, across central and southern Illinois and in those 96 counties. We have built a political operation to reach everyone in all 102 counties. There’s no candidate that’s running has done what we have done to reach out to voters and get them engaged and get our voters to vote.

HOLA AMERICA EXCLUSIVE INTERVIEW

February 21, 2018

15

Democratic Candidate for Governor of Illinois: Chris Kennedy Traducción de este artículo en la página 17

By Tar Macias Mr. Kennedy what is the greatest problem we are having in the State of Illinois?

The largest problem we have is the way we fund education. We fund education in the state with local property taxes and that might have been fine 50 years ago, when the wealthy people lived among everybody else, but there has been economic segregation and the rich live among the rich and the poor live near the poor. So unless you are in the richest community you have no access to the tax base to fund the schools to make everybody have an equal chance and that is wrong and that’s not what we believe in America. We believe everyone should have an equal chance. So we need to fund our schools with state support but our elected officials make money as property tax appeals lawyers they are making money on the system preventing us from fully funding our school with an income tax.

What would be the biggest difference between you and your opponent JB Pritzker?

JB Pritzker has been brought in by the establishment to protect the establishment. He is there to protect the status quo. Is you listen to the tapes you know that in his heart he does not care about the people that the democratic party has always stood for: immigrants, minorities, people of labor. He laughs at people who lose their homes, he mocks people who lost their money and savings and I don’t believe that’s the sort of Democrat that we should have.

If you win the primaries and you win general elections what the first thing you would do?

The first thing I am going to do is to find the new way to fund our schools. Pay for our schools with a progressive income tax so that everybody has an equal shot at a great education and therefore an equal shot at the American dream.

Politics in Illinois have become very elitist. Do you think this the reason people are disconnected?

I think people want hope, they want solutions. They are sick of fighting and they are sick of insiders making money off the political systems. Democrats believe that the government can be our ally and that it can educate our children and keep our communities safe and that it can take care our elderly parents and get them healthcare and retirement, but instead in this state the Democratic party is enriching itself. People are making money as property

tax appeals lawyer and making money as elected officials and we should not allow them to have that kind of conflict of interest.

Is having the right governor of Illinois is the solution that fix Illinois?

I think everything starts with the tone at the top. I think we need the governor who can restore people’s pride in the state. If people have pride in the state. If they love the state again, If they believe in the state then they will work harder for it and make sacrifice for it. There can be no service without sacrifice. And I believe people are willing to make sacrifices to serve the great state of Illinois.

I think people have made a lot of sacrifices in Illinois, but for the past 15 years there haven’t been a lot of move forward and that’s why we see a lot of people move to the neighboring states to Iowa to Wisconsin and different states. What is it going to take to stop the bleeding of having people leaving Illinois?

and we joined the great boycott when we were just kids and I organized the second great boycott in Chicago in the late 80, early 90s. I marched with Cesar in Chicago and I went to Delano, California and I joined that fast for him and people of the Latino community particularly Mexican immigrants to the United States have been part of our family, the American family, forever and we want to keep them as part of the Kennedy family too.

Primary Elections in Illinois are Tuesday March 20, 2018. Chris Kennedy and JB Pritzker are only 2 of the candidates vying to be the Democratic candidate on the general elections in November, 2018.

You know we propelled, we prevented people from being part of the political process. The insiders are keeping others out. So instead our young people are voting with their feet, they are leaving our state.

Unless we open up our political process so that everybody has an equal chance to participate then they too will leave the state. Next generation the millennials, they don’t believe in racism, they don’t believe in sexism. They believe in gender equality. They are not haters, they are hopers and if they can’t find hope in our state they are going to go elsewhere and we’ll lose them. And I don’t want to die along and I want my children around and my grandchildren too. And I think that is the same wish, the same hope that all of us have.

Anything that you would like to let our audience know, the Latino community of Western Illinois?

I think that we are in dangerous times in American history. We are multicultural democracy and Europe, Germany said they cannot be multicultural democracy and the head of France said they cannot be multicultural democracy.

The head of England said they no longer can be a multicultural democracy. So it is just us, maybe Canada too.

And it’s at risk. We need to work to protect our democracy or people like Donald Trump will pit us against ourselves.

He’ll say half of Americans don’t have jobs because we let in too many Latinos in. That’s his pitch, that is what he is telling people. It’s a lie and we need strong leaders willing to stand up to those lies and tell the truth.

One of my father’s greatest friends was Cesar Chavez

Chris Kennedy at an event in Rock Island Photo by Tar Macias

ENTREVISTA EXCLUSIVA CON HOLA AMERICA

February 21, 2018

16

El candidato demócrata a gobernador de Illinois: JB Pritzker

Translation for this article on page 14

Por Tar Macias -Una de las preguntas que quiero hacerle es: ¿En su opinión cuáles son los temas de importancia para la comunidad latina en nuestro estado de Illinois?

-Bueno, antes que nada gracias Tarsicio, gracias por la oportunidad de hablar con tus lectores. Permíteme comenzar diciendo que tenemos algunos desafíos reales en el centro y el sur de Illinois, fuera del condado de Cook y otros condados. Esos desafíos incluyen la creación de empleo, realmente, nadie ha creado empleos en años. Antes de que Bruce Rauner asumiera el cargo era malo, pero empeoró cuando tomó el cargo. Es por eso que necesitamos crear empleos y debemos asegurarnos de que estamos incrementando la atención médica. Desde luego, nuestro sistema educativo necesita urgentemente fondos. Asegurándonos de que tengamos educación de calidad para cada niño.

Yo le diría lo siguiente a la comunidad latina del estado, en primer lugar, hay muchas personas en la comunidad latina con espíritu emprendedor creativo para iniciar y construir empresas y que son muy trabajadores, pero sin embargo, no hay quien los ayude, nadie que los apoye para crear

empleos o para expandir las oportunidades en las comunidades del centro y sur de Illinois. Y una de las cosas en las que realmente creo es fomentar el apoyo en el estado para la creación de pequeñas empresas o nuevas empresas o personas con ideas creativas que puedan ayudar a crear empleos en todo Illinois.

Así que voy a mencionar específicamente a la comunidad latina, que ha sido una de las comunidades más laboriosas, creativas y emprendedoras y la quiero defender.

Segundo, a Donald Trump lo considero un racista, xenófobo y creo que necesitamos un gobernador que se enfrente y le hable sin temor de su horrible retórica con respecto a la comunidad latina y todas las familias inmigrantes. Como tú sabes, mi familia es de inmigrantes que llegaron como refugiados a los Estados Unidos, inmigrantes no en un sentido tradicional, sino refugiados. Si no hubiésemos venido a Estados Unidos habríamos sido asesinados, si no hubiera sido por el espíritu hospitalario del gobierno de los Estados Unidos y del gobierno del estado de Illinois.

Mi bisabuelo llegó aquí y no tenía nada, y pudo acceder a una buena educación pública. Tenía diez años cuando llegó y no hablaba inglés. Asistió a escuelas públicas, obtuvo una educación universitaria pública

y pudo triunfar en este país gracias a la generosidad de la gente de Illinois y de los Estados Unidos que estaban dispuestos a apoyar al niño inmigrante. Por lo tanto, creo firmemente que es nuestra obligación defender a las familias inmigrantes estén documentadas o no. Y creo que ustedes quieren un gobernador que defenderá a los DREAMers y los beneficiarios de DACA y las familias inmigrantes en todo el estado, muchos de los cuales sienten miedo. Están preocupados, incluso si están documentados, incluso si son legales, incluso si son ciudadanos, tienen miedo y eso no está bien. Y, por supuesto, muchos indocumentados que sienten miedo porque, en este punto, están siendo acorralados.

-Hablando de la población indocumentada en el estado de Illinois. El estado de Illinois está bastante bien, se tiene la licencia de conducir para visitantes, que se aprobó hace unos años. La cual ya es ley ahora. Pero hay rumores de que ICE va a comenzar a utilizar la base de datos para enfocarse en las personas sin documentos. ¿El estado de Illinois permitirá el acceso a la base de datos de la licencia de conducir para visitantes de Illinois?

Eso no sucederá si me eligen gobernador.

Me aseguraré de no compartir estas bases de datos con el gobierno federal. Estamos de pie esforzándonos en confiar, creyendo que hay mucho más que podemos y debemos hacer. Por ejemplo, Donald Trump propuso en llevar algún tipo de registro para personas de ciertos antecedentes. He oído hablar sobre su idea del registro musulmán, por ejemplo. No creo que vaya a quedar solo en eso. Así que creo que primero debemos aprobar la ley que dice que no hay ese tipo de registros permitidos en el estado de Illinois y mantenerlos fuera del estado, pero incluso si no podemos hacerlo, me aseguraré, como gobernador, de hablar enérgicamente y ser el primero en la fila para registrarse como musulmán si es necesario y alentaría a todos en el estado a registrarse como protesta. Ahora, es ... es ... es aterrador, creo que se ha estado engañando a las familias en Illinois y una vez más piden un gobernador que tenga el corazón y la comprensión de

que nuestros inmigrantes indocumentados se merecen, que son seres humanos, que tienen los derechos que debemos proteger.

Quiero proteger a todos en el estado de Illinois.

-Y hablando de la población latina fuera de Chicago.

El condado de Whiteside y la gente del condado de Rock Island, son comunidades con una gran cantidad de latinos y, a veces, los políticos nos olvidan.

En su campaña, ¿forma parte de su plan estratégico llegar a estas comunidades latinas?

Hemos estado haciendo varias cosas para asegurarnos de llegar a la comunidad latina. Uno de ellas, por supuesto, haciendo publicidad, específicamente en canales de tv latinos, para asegurarnos de que les estamos llegando, tanto en español como en inglés. También asegurándonos de que estamos en redes sociales como Facebook y Twitter y Snapchat y, ya sabes, todas las diversas plataformas en línea. La gente de la comunidad latina está recibiendo bien el mensaje sobre lo que pretendo hacer como gobernador, de acuerdo a lo que hemos visto en las encuestas. Estamos muy bien posicionados entre la población latina en esta parte del estado y estamos muy orgullosos de los apoyos de tantos líderes latinos en todo el estado. Incluyendo algunos de los más famosos, como por ejemplo, Luis Gutiérrez. He pasado la mayor parte de mi concentración, mientras pensaba en postularme, fuera del condado de Cook y sus alrededores. Ya que los 96 condados, aparte del condado de Cook y los suburbios de Chicago, son muy importantes y los demócratas a veces se olvidan de ellos.

Así que he viajado más que cualquier otro candidato, incluido Bruce Rauner, a través del centro y sur de Illinois y en todos esos 96 condados. Hemos construido una operación política para llegar a cada uno de todos los 102 condados. No hay ningún candidato que esté en campaña que haya hecho lo que nosotros para para acercarse a los votantes y lograr que participen y hagan que nuestros ciudadanos voten.

ENTREVISTA EXCLUSIVA CON HOLA AMERICA

February 21, 2018

17

El candidato demócrata a gobernador de Illinois: Chris Kennedy

Translation for this article on page 15

Por Tar Macias ¿Sr. Kennedy cual es el problema más grande que el estado de Illinois enfrenta?

El problema más grande en Illinois es que tenemos es la manera en la que financiamos el sistema educativo. Nosotros financiamos educación en el estado con los impuestos locales sobre propiedades y tal vez hace 50 años esto estaba bien, en especial cuando los ricos vivían entre todos los demás, pero ha habido segregación económica y los ricos viven entre los ricos y los pobres viven cerca de los pobres. Entonces al menos que uno viva en una comunidad más rica uno no tiene acceso a una mejor base de impuestos para financiar las escuelas que brindan la igualdad de oportunidades para todos y esto no es correcto y no es lo que creemos en los Estados Unidos. Creemos que todos deben de tener una igualdad de oportunidades. Entonces necesitamos financiar nuestras escuelas con el apoyo del estado pero nuestros oficiales electos hacen dinero como abogados de apelaciones de impuestos sobre propiedades, ellos hacen dinero usando el sistema previniéndonos de financiar nuestras escuelas con el impuesto sobre ganancias. ¿Cuál es la diferencia más grande entre usted y su oponente JB Pritzker?

El establecimiento trajo a JB Pritzker para proteger al establecimiento. Él está aquí para proteger el estatus quo. Si uno escucharía las cintas grabadas de él entonces uno se daría cuenta que en su corazón a él no le importa la gente que el partido demócrata siempre representaba: inmigrantes, minorías, personas de labor. Él se ríe de la gente que pierde sus casas, él se burla de la gente que perdió su dinero y ahorros y no creo que este sea el tipo de demócrata que debemos de tener. ¿Si usted ganara las elecciones primarias y elecciones generales cuál sería la primer cosa que haría usted como gobernador?

Lo primero que haría sería encontrar la manera para financiar nuestras escuelas.

Pagar por nuestras escuelas con un impuesto progresivo sobre ganancias para que todos tuvieran igualdad de oportunidades con una buena educación y así tendrían igualdad de oportunidades para alcanzar su sueño Americano.

La política en Illinois se han convertido elitista. ¿Cree usted que esta es la razón porque la gente se siente desconectada?

Pienso que la gente quiere esperanza, ellos buscan soluciones. Ellos están cansados de luchar y están cansados de que la gente dentro de la política están haciendo dinero usando el sistema político. Los Demócratas creen que el gobierno puede ser nuestro aliado y este puede educar nuestros hijos y mantener nuestras comunidades seguras y que puede cuidar de nuestros ancianos y ofrecerles cuidado de salud y retiro, pero en vez de esto el partido demócrata de este estado se hace rico. Ellos están haciendo dinero como abogados de apelaciones de impuestos sobre propiedades y haciendo dinero como oficiales electos y no debemos de permitirles tener este tipo de conflicto de intereses. ¿Cree usted que tener el gobernador adecuado puede solucionar los problemas de Illinois?

Pienso que todo empieza con el tono desde arriba. Pienso que necesitamos un gobernador que puede recuperar el orgullo de la gente en el estado. Si la gente se siente orgullosa por su estado… Si ellos quieren a su estado, si ellos creen en su estado entonces ellos trabajarían aún más duro por el estado y harían sacrificios por el estado.

No hay servicio sin sacrificio. Y yo creo que la gente está dispuesta a hacer sacrificio para servir el gran estado de Illinois.

Pienso que la gente ya han hecho muchos sacrificios por el estado, pero en los últimos 15 años no ha habido progreso y es por eso que vemos que mucha gente se muda a los estados alrededor de Illinois, los estados como Iowa y Wis-

consin y otros. ¿Que se puede hacer para que la gente no se vaya de Illinois?

¿Tiene usted algo que compartir con nuestros lectores, la comunidad latina de la parte oeste de Illinois?

cia multicultural. La cabeza de Inglaterra dijo ellos ya no pueden ser democracia multicultural. Entonces solo quedamos nosotros, a lo mejor Canadá también. Es un riesgo. Necesitamos trabajar para proteger nuestra democracia o la gente como Donald Trump nos va a hacer enfrentarnos unos a otros. Él dirá que la mitad de los estadounidenses no tienen trabajos porque dejamos que muchos latinos entren en el país. Este es su discurso, esto es lo que él dice a la gente. Es una mentira y necesitamos líderes fuertes dispuestos a enfrentar las mentiras y decir la verdad.

Uno de los mejores amigos de mi padre era César Chávez y nosotros nos unimos al gran boicot cuando fuimos niños y yo organicé el segundo gran boicot en Chicago en los finales de los 80, principios de los 90. Yo marché con Cesar en Chicago y fui a Delano, California y me uní con el en su huelga de hambre y la gente de la comunidad latina en particular los inmigrantes mexicanos en los Estados Unidos han sido parte de nuestra familia, la familia estadounidense, desde siempre y también queremos mantenerlos como parte de la familia Kennedy.

Pienso que estamos en tiempos peligrosos en la historia de los Estados Unidos.

Somos una democracia multicultural y Europa, Alemania dijo que ellos no pueden ser una democracia multicultural y Francia dijo que ellos ya no pueden ser democra-

Las elecciones primarias en Illinois son el martes 20 de marzo de 2018. Chris Kennedy y JB Pritzker son solo 2 de los candidatos que compiten por ser el candidato demócrata en las elecciones generales de noviembre de 2018.

Sabes hemos impulsado, hemos prevenido que la gente sea la parte del proceso político. La gente dentro de la política se aseguran de mantener fuera a los demás.

Entonces por eso es que nuestros jóvenes están votando con sus pies, dejando el estado.

Al menos que abramos el proceso político para que toda la gente tenga igualdad de oportunidades para participar solo así ellos no se van a ir del estado. La siguiente generación, los milenios, ellos no creen en racismo, ellos no creen el sexismo. Ellos creen en igualdad de géneros. No son la gente de odio, son la gente de esperanza y si ellos no encuentran esperanza en nuestro estado, entonces ellos se irán a otro lugar y los perderemos. Y no quiero morir solo y también quiero tener a mis hijos y mis nietos cerca. Y pienso que todos tenemos el mismo deseo, la misma esperanza.

February 21, 2018

Follow us on Instagram @HolaAmerica

18

Eli Reynoso: A Leader Leveraging Technology Skills for Impacting Communities

By Roberto Carmona

When I considered writing for Hola America (HA), I wanted to promote positive images of leaders from the Midwest.

For this article, I profile Eli Reynoso the Chief Technology Officer (CTO) for the Chicago Park District (CPD). CPD is the largest park district system in the country.

In my research, I discovered the impact of parks, recreation and conservation on the Quality of Life (QoL) of communities. HA readers should look at their parks as sources for increasing community engagement and creating QoL opportunities for families and youth.

As the National Recreation and Park Association (NRPA) states: “Parks are key to ensuring the health of our environment because they play a critical role in maintaining healthy ecosystems, providing clean water and clean air, and enabling conservation of natural resources.”

In 2013, the National Hispanic Medical Association and the National Hispanic

Health Foundation issued a report that identified “limited outdoor space for parks” as a challenge for the Latino community. The report made a recommendation to “increase access to more parks, community gardens and walking areas.”

I met Eli about fifteen years ago. He had just started his information technology (IT) business, after achieving success as a corporate IT consultant. These experiences provided Eli insights on how to design customized and innovative solutions for corporate clients, small businesses, governments, and nonprofit organizations. Eli’s client-centric approach, his reputation for quality work and customer service, caught the attention of prominent leaders in the City of Chicago and he was recruited to serve as the CTO for the Chicago Park District.

Eli shared, that the two years in his role as CTO has been an honor. Eli is aware that Chicago’s parks serve an important mission for all Chicago residents and for visitors to the city seeking a world-class experience in a global city.

As a public-sector leader in the IT in-

dustry, Eli knows that change is constant, and emerging technologies and innovations in both public and private spheres are introduced as fast as one can keep up.

Eli insists that being pro-active is critical to his role. Chicago’s parks and the technology used to support their mission must be world-class. Eli works with his CPD IT team to enhance Chicago’s park experience with a goal of seamlessly integrating world-class IT and Wi-Fi services to all of Chicago’s 600-plus parks.

Eli’s vigilance helps insure CPD’s IT systems and data are secure from global threats from hackers. Through his team of dedicated IT and government professionals, he further ensures security systems are up-to-date, prepared, and capable of deterring threats to sensitive CPD information and data.

Eli sees partnerships with school and community leaders as essential for finding ways to improve customer service.

For example, based on discussions with youth leaders, Eli is exploring initiatives such as how to integrate virtual and augmented gaming for CPD youth programs.

Helping youth is a passion for Eli. He serves as President of an organization called Orange Crush Social Athletic Club (OC). OC is a civic organization in Chicago, made up of community leaders committed to helping young people become leaders, through involvement in academics and sports programs. Eli believes mentors he met in his youth, through OC, were critical in his personal and professional development.

Eli often shares his experience with youth interested in technology, government, and business careers. His advice is that a pathway to success includes good study habits, staying on top of technology changes, commitment to lifelong learning, and a focus on serving others.

Eli credits his parents, as well as his three brothers and sisters, for instilling in him his commitment to family and community. As his father often told him, “Always do your best.” Eli is not all work, as he uses his highly-developed

planning skills for date-nights with his lovely wife Laura, an educator and community activist. He also applies his logistics talents for coordinating large groups of people for Santana concerts at Ravinia Festival Park and various outdoor camp outings. Eli welcomes the opportunity to meet with Midwest community leaders interested in learning how he leverages his IT, business, government, and Chicago parks experience to make a meaningful, positive community impact.

About the writer Roberto Carmona is a contributing writer for Hola American and is the Principal Consultant for Carmona Strategic Solutions (CSS). Roberto is a nationally recognized consultant who has successfully executed on complex projects in the areas of leadership development, revenue generation, strategy design, economic development, and organizational change, for Fortune 500 companies, educational institutions, public sector organizations and small businesses.

Roberto has a Masters’ Degree in Public Administration from Harvard’s John F. Kennedy School of Government. He has a master’s degree in political science from Northeastern Illinois University (NEIU), a Bachelors’ Degree from Northern Illinois University and an Associate of Arts degree from Sauk Valley Community College.

¡Venda o compre la casa de sus sueños!

Comuníquese hoy con LUPE FILIO para una consulta gratis Asistiendo a la comunidad Latina en los Quad Cities

Lupe Filio

Agente de Bienes Raíces Bilingue Licensed in IL Cell: 847-414-6838 Off: 309-743-8048 Lupefilio@ruhlhomes.com

1701 52nd Ave Moline IL

Nosotros podemos

detener el VIH

Visite HolaAmericaNews.com

No es fácil hablar sobre el VIH, pero deberíamos.

una conversación a la vez

¿Conoces tu estado? Pídele una prueba a tu doctor. www.stopHIViowa.org www.cdc.gov/OneConversation

Whenever you want it.

On your computer, laptop, tablet or mobile device