Hola America February 16, 2023 Edition

IMAGEN GANADORA DEL CONCURSO “LAS ALAS DE MÉXICO”

LaDonna C.

Pritzker presenta un plan de gastos de 49,600 millones de dólares

Hace el llamado a nuevas inversiones en educación y lucha contra la pobreza

Por Peter Hancock, Capitol News Illinois

Springfield, IL - El gobernador JB Pritzker presentó el miércoles un plan de gastos de 49,600 millones de dólares para el próximo año fiscal que contempla nuevas inversiones significativas en educación infantil y en la lucha contra la falta de vivienda, entre otras áreas. También se atribuyó el mérito de devolver al estado a una situación financiera más segura.

Dirigiéndose a una sesión conjunta de la Asamblea General, Pritzker pronunció un discurso conjunto sobre la situación del Estado y el presupuesto en la Cámara de Representantes desde su discurso previo a la pandemia de febrero de 2020.

El presupuesto propuesto por Pritzker parecía señalar una transición a un tipo de normalidad post-COVID, con un enfoque en temas típicos del estado como la educación, la salud y los servicios sociales en lugar de lidiar con un desastre de salud pública y la calamidad económica que vino con él.

“La última vez que estuve aquí parece que fue hace toda una vida”, dijo Pritzker. “Había tantos retos fiscales por delante. Y se han hecho tantos progresos”.

Pritzker llegó al cargo en 2019, sucediendo al gobernador republicano Bruce Rauner, cuyo único mandato estuvo marcado por un estancamiento presupuestario de dos años que resultó en un atraso de casi $ 17 mil millones en facturas vencidas y múltiples rebajas crediticias. Pero con esas viejas facturas pagadas y las agencias de calificación crediticia dando ahora mejoras al estado, Pritzker parecía disfrutar señalando el contraste.

“En la antigua lucha entre los guerreros alegres y los pregoneros de la miseria, hemos demostrado que si nos decidimos a hacerlo, los guerreros alegres ganan siempre. Y estamos ganando”, afirmó. “Por eso, aquí en Illinois en 2023, tengo la confianza de decir que la situación de nuestro estado es más fuerte de lo que ha sido en décadas, y cada día somos más fuertes”.

“Smart Start” para la primera infancia

El nuevo programa emblemático del proyecto de presupuesto de Pritzker es un plan plurianual denominado “Smart Start”, cuyo objetivo es ampliar los servicios de guardería y poner el preescolar a disposición de todos los niños de 3 y 4 años de Illinois cuyos padres o tutores lo soliciten en los próximos cuatro años.

Comenzando con una asignación de 250 millones de dólares en el próximo año fiscal, Pritzker dijo que su propuesta añadiría 5,000 plazas de preescolar en el próximo año - el primero de un plan de cuatro

Hola America News - Hola Iowa

P.O. Box 8188

Des Moines, IA 50301

Phone: 309-721-5693

E-mail: holaamerica2000@aol.com

El gobernador JB Pritzker expone su plan de gastos para el próximo año fiscal durante su discurso anual sobre el Estado del Estado y el presupuesto. (Foto de Brian Cassella, Chicago Tribune)

años para aumentar esos asientos por 20,000. Esa propuesta también estabilizaría el financiamiento de los servicios de cuidado infantil para permitir a los proveedores aumentar los salarios de los trabajadores, y aumentaría los fondos para los servicios de intervención temprana y las visitas a domicilio para llegar a las familias necesitadas.

“Gracias a nuestra sólida situación fiscal, podemos permitirnos hacer esto”, dijo Pritzker. “Y como saben todos los proveedores, profesores y padres de este estado, no podemos permitirnos esperar”.

El plan también pide gastar 100 millones de dólares del programa de mejoras de capital Rebuild Illinois para construir y mejorar edificios e instalaciones de cuidado infantil, incluso en áreas que llamó “desiertos de la infancia temprana”, esencialmente duplicando la cantidad de dinero originalmente asignada para ese propósito.

“Smart Start Illinois ahorrará a los contribuyentes 7 dólares por cada dólar invertido y llevará a Illinois al liderazgo nacional en el desarrollo de la infancia temprana”, dijo. “Mejorar la atención y educación tempranas de calidad es una solución en la que todos ganan para volver a activar a los padres en el mercado laboral, mejorar el neurodesarrollo y la preparación para el jardín de infancia, ahorrar dinero a los contribuyentes y aumentar la actividad económica ahora y en las próximas décadas.”

Continúa en la página 15

Se retira el boxeador profesional Limberth Ponce. Ponce dice adios a sus fans en su última pelea local. p13, 18 y 19

Pro Boxer Limberth Ponce retires. p13, 18 & 19

Publisher

Writers

Tarsicio Macias

Anastassia Zvoryguina

Nicholas Cunningham

Sales & Marketing

Collaborators

Tarsicio Macias

Erika Macias

Luis Lara

Jose Murillo

Antonio Varela

Chicago Comic & Entertainment Expo regresa para el “fin de semana más geek” de Chicago del 31 de marzo al 2 de abril p4

Chicago Comic & Entertainment Expo is back for Chicago’s “geekiest weekend” March 31-April 2 p4

p8

Fotogalería: Grupo Intocable Evolución Tour 2023 p8

El Humor de Pepe Angonoa C2E2 regresa para el “fin de semana más geek” de Chicago del

31 de marzo al 2 de abril

Chicago, IL - Lo único pequeño (small) de la Chicago Comic & Entertainment Expo de este año es la reunión de uno de los mayores éxitos de CW de principios de la década de 2000, Smallville, y eso es solo de nombre. Mejor conocido como C2E2, el edificio sur de McCormick Place en Lake Shore Drive en Chicago albergará a miles de fanáticos de cómics y el entretenimiento el fin de semana del 31 de marzo al 2 de abril.

Junto con el elenco de Smallville, la convención de tres días contará con el elenco de Boy Meets World, Star Wars: The Clone Wars y una gran cantidad de otros artistas de todo el país para mostrar su trabajo a los miles de fanáticos que atenderan la expo.

Los paneles de artistas, las competencias de cosplay, la compra y venta de figuras, cómics y casi todo lo relacionado con los cómics y el entretenimiento estarán disponibles durante todo el fin de semana. Para obtener más información, visite https://www.c2e2.com/ Estén atentos a HolaAmericaNews.com y nuestros canales de redes sociales para obtener más cobertura de C2E2 2023.

C2E2 is back for Chicago’s “geekiest weekend” March 31-April 2

Chicago, IL - The only thing small about this year’s Chicago Comic & Entertainment Expo is the reunion of one of the CW’s biggest hits from the early 2000s, Smallville, and that’s only by name. Better known as C2E2, the South Building of McCormick Place on Lake Shore Drive in Chicago will host thousands of comic and entertainment fans the weekend of March 31st – April 2nd.

Along with the cast of Smallville, the three-day convention will host the cast of Boy Meets World, Star Wars: The Clone Wars, and a slew of other artists from around the nation to show off their work to the fans walking around.

Artist panels, cosplay competitions, trading and buying figures, comics, and pretty much anything comic/entertainment related will be available throughout the weekend. For more information, visit https://www.c2e2.com/ Stay tuned on HolaAmericaNews.com and our social media channels for more coverage of C2E2 2023.

Photos from the Hola America Archives

Moline necesita tu ayuda para nombrar un nuevo festival anual

Moline, IL- La celebración del sesquicentenario de Moline 150 del verano pasado fue un éxito rotundo. Tan bueno, de hecho, que los líderes de la ciudad quieren que sea una fiesta ANUAL con música y arte en el corazón del centro de Moline.

Pero hay un problemita. El Festival Moline 150 se refirió al 150 aniversario de la ciudad. Era un nombre de evento muy específico para la fecha.

Los funcionarios de Moline intentaron pensar en un nuevo nombre, pero ya sabes cómo son las reuniones

del comité gubernamental. Así que ahora están recurriendo al público, a la buena gente de Moline (y de los Quad Cities en general) para pensar en un gran nombre para este festival que resistirá la prueba del tiempo.

Envíe sus nominaciones para el nombre del festival en este enlace: https://tinyurl.com/MolineFestivalName

Cuando finalice la encuesta, elegirán la mejor selección y la persona que nomine al eventual nombre ganador recibirá un paquete VIP para el festival 2023, como se llame. ¡Buena suerte!

It was a pleasure visiting with our

Fue un placer visitar con nuestros amigos Jerry y Don Willy Rodriguez de Willy’s Restaurante en Sterling, IL el mes pasado. Cuando los visite debe de probar las enchiladas potosinas.

friends Jerry and Willy Rodriguez from Willy’s Restaurant in Sterling, IL last month. When you visit them you must try the enchiladas potosinas.

Photo by Tar Macias

Un fotógrafo de Quad Cities gana el concurso “Las Alas de México”

Por Anastassia Zvoryguina, Hola America News

Chicago, IL - El año pasado, Chicago tuvo la oportunidad de exponer una increíble obra de arte del artista mexicano de fama mundial Jorge Marín. “Las Alas de México”, una escultura de bronce de Marín, estuvo expuesta en la Plaza de las Américas de Chicago durante todo el verano. Durante el tiempo que estuvo expuesta, el Consulado de México en Chicago, en colaboración con la Fundación Jorge Marín y la Magnificent Mile Association, organizó un concurso especial de fotografía, y Antonio Varela, fotógrafo de Hola América y originario de los Quad Cities, ganó el primer premio. Las Alas de México es una escultura especial que simboliza el viaje de los inmigrantes. Esta escultura de Jorge Marín viaja por todo el mundo invitando a todos a celebrar la unidad, la libertad y la esperanza. El Consulado de México, la Fundación Jorge Marín y la Magnificent Mile Foundation organizaron un concurso en el que los participantes tenían que hacer una foto de las Alas de México y explicar lo que esta escultura sig-

nifica para ellos.

“Vi un post en las redes sociales y vi que el 1er premio sería un viaje gratis a México y tenía que intentar participar. He visto las alas de México dos veces antes en la Ciudad de México y San Antonio, TX. ver las alas por tercera vez pensé que sería mágico”compartió Antonio Varela.

Varela, el ganador del primer premio, explicó que esperaba ganar. Esperó casi hasta el final del concurso para publicar su propuesta, asegurándose de que no se pareciera a las ideas de los demás participantes.

“Tenía cientos de ideas que quería hacer para ganar el viaje gratis a México”, dijo Varela sobre la imagen que le valió el premio principal. “El único problema era que sólo se podía publicar una foto. Así que, de camino a Chicago, pensé que si quería ganar el concurso tenía que hacer que la imagen que capturara fuera sobre mi realidad y no la de los demás. Así que esta foto es una representación del trabajo y el amor de mis padres hacia mis hermanos y hacia mí. Por eso, la mejor forma de plasmarlo fue sacar la foto de mi preciosa mujer Sandra

y mis increíbles hijos Isaac, Adriel y Aniram”. Y esta increíble foto cautivó los corazones de los votantes y convirtió a Varela en el ganador e incluso le dio más confianza para continuar con lo que más le gusta hacer.

“Como fotógrafo, siempre dudas de ti mismo y te comparas con los demás, y esto realmente aumentó mi confianza y me recordó que mis fotos son obras de arte”, dijo.

Varela lleva haciendo fotos desde que era solo un niño en la escuela secundaria. En 2015 lanzó su negocio de fotografía AJV Original y desde entonces ha estado fotografiando eventos especiales en todo el Medio Oeste. Varela es colaborador habitual de Hola America desde 2021. Compartió que no fue su primera competencia y definitivamente no será la última.

En cuanto a este concurso en concreto, Varela quiso que todo el mundo supiera que estaba especialmente dedicado a sus padres Jesús y Marina. ¡Enhorabuena a Antonio Varela por su victoria!

Quad Cities photographer wins Chicago’s “The Wings of Mexico” contest

By Anastassia Zvoryguina, Hola America News

Chicago, IL - Last year Chicago got a chance to display an amazing piece of artwork by world-renowned Mexican artist, Jorge Marin. The Wings of Mexico, a bronze sculpture by Marin was displayed at the Plaza of The Americas in Chicago all summer. During the time displayed, the Mexican Consulate in Chicago, in partnership with the Jorge Marin Foundation and the Magnificent Mile Association held a special photo contest, and Quad Cities’ own, and Hola America photographer, Antonio Varela won first place.

The Wings of Mexico is a special sculpture that symbolizes the immigrant journey. This sculpture by Jorge Marin travels around the world inviting everyone to celebrate unity, freedom, and hope. The Mexican Consulate, Jorge Marin Foundation, and Magnificent Mile Foundation ran the contest where the participants had to take a photo of the Wings of Mexico and post what this sculpture means to them.

“I saw a post on social media and saw that the 1st prize would be a free trip to Mexico and I had to try to enter. I have seen the wings of Mexico 2 times before in Mexico City and San Antonio, TX. seeing the wings for the 3rd time I thought would be the charm! “ Antonio Varela shared.

Varela, the first-prize winner, explained that he hoped he would win. He waited almost until the end of the contest to post his entry, making sure his entry was not similar to other participants’ ideas.

“I had hundreds of ideas I wanted to do to win the free trip to Mexico,” Varela said about the image that won him the main prize. “The only problem was you could only post one photo. So on the way to Chicago, I figured if I was going to win the competition I had to make the image I captured be about my truth and not anyone else’s. So this photo is a depiction of my parents’ work and love towards my siblings and me. So the best way to capture that was taking the photo of my beautiful wife Sandra and my amazing kids Isaac, Adriel, and Aniram.”

And this amazing photo captured the hearts of the voters and made Varela the winner and even gave him more confidence to continue what he loves to do the most.

“As a photographer, you always doubt yourself and compare yourself with others, and this really boosted my confidence and reminded me that my photos are pieces of art,” he said.

Varela has been taking photos since he was just a kid in middle school. In 2015 he launched his photography business AJV Original and has been photographing special events all over the Midwest since then. Varela has been a regular contributor to Hola America since 2021. He shared that it was not his first competition and definitely not the last.

As to this specific competition Varela wanted everyone to know that it was especially dedicated to his parents Jesus and Marina. Congratulations to Antonio Varela for the win!

La foto ganadora del concurso “Las Alas de México” organizado por el Consulado de México en Chicago, en colaboración con la Fundación Jorge Marín y la Magnificent Mile Association.

“Esta foto es una representación del trabajo y el amor de mis padres hacia mis hermanos y hacia mí. Por eso, la mejor forma de plasmarlo fue sacar la foto de mi preciosa mujer Sandra y mis increíbles hijos Isaac, Adriel y Aniram.” dijo el fotógrafo Antonio Varela.

Grupo Intocable Evolución Tour 2023

El grupo Intocable dio comienzo a su gira Evolución Tour 2023 en EE. UU. con shows en Detroit, Chicago y Moline, IL del 3 al 5 de febrero. Las imágenes son de su concierto en Moline, IL el 5 de febrero.

Grupo Intocable kicked off their Evolución Tour 2023 in the US with shows in Detroit, Chicago and Moline, IL from February 3-5.

Images are from their February 5, Moline, IL show.

Photos by Antonio Varela / Hola America

Moline needs your help to name new annual festival

Moline, IL - Last summer’s Moline 150 Sesquicentennial Celebration was a smashing success. So good, in fact, that city leaders want to make it an ANNUAL party featuring music and art in the heart of downtown Moline.

But there’s a catch. Moline 150 referred to the city’s 150th birthday. It was a very date-specific event name. Moline officials tried coming up with a new name, but hey, you know how government committee meetings go. So now they are turning to the public, the fine

people of Moline (and the Quad Cities in general) to come up with a great name for this festival that will stand the test of time.

Please submit your festival name nominations at this link: https://tinyurl.com/MolineFestivalName

When the survey ends, they will pick the best selection and the person who nominates the eventual winner will receive a VIP package to the 2023 festival, whatever it might be called. Good luck!

Chicago’s Banda Cerro Azul playing at the Moline 150 Sesquicentennial Celebration last August.

Madre de recluso que murió en la prisión de Thomson exige respuestas

Por Trae Harris, OurQuadCities.com

Thomson, IL - Una mujer cuyo hijo murió en la penitenciaría federal de Thomson habla con Local 4 News sobre su hijo - y su batalla para saber más sobre su muerte.

Víctor Gutiérrez era un recluso que murió en la prisión hace aproximadamente una semana y media.

Theresa Raymond dice que no se le notificó la muerte de Gutiérrez hasta el día siguiente de que un hospital de Clinton, Iowa, lo declarara muerto.

Y que la prisión le dio información contradictoria sobre cuándo murió.

No ha podido identificar el cuerpo de su hijo.

“Hablamos la noche que lo encontraron”, dijo Raymond. “Eran alrededor de las 9:30 de la noche y me dijo: ‘Mamá, te quiero, estoy deseando verte, volveré pronto a casa’. En la prisión me dijeron que lo encontraron a las 22:35 e intentaron reanimarlo. Dije: ‘Bueno, ¿a qué hora dice el hospital que lo declararon muerto? Dijo que a las 10:21. Le dije que eso no era posible. Me dijeron que lo encontraron a las 10:35”.

Raymond dice que se puso en contacto con la prisión para obtener más información sobre la muerte de su hijo.

Afirma que los empleados de la prisión no están siendo honestos, poniéndola en espera durante horas o derivándola a un agente del FBI.

“ Llamé hoy”, dijo Raymond el lunes. “Y volví a preguntar por las pertenencias de mi hijo. Dije: ‘Escuche, tiene dinero allí, tiene pertenencias. Y no se trata del dinero, sino que quiero las cosas de mi hijo’. Dijeron que no entregarían las pertenencias porque había una investigación en curso. Dije que me habían dicho que la investigación había terminado. ¿Cuál es? Y entonces el tipo me colgó”. Hemos intentado ponernos en contacto con la prisión federal de Thomson y con el médico forense del estado de Iowa para obtener más información sobre el caso. Aún no nos han devuelto las llamadas.

Local 4 News rastreó algunas de las muertes más recientes en la prisión de Thomson.

Una organización sin fines de lucro llamada Proyecto Marshall se centra en la justicia penal y rastrea estos datos. Indica que la muerte de Gutiérrez es la sexta en Thomson desde 2019.

Thomson tiene una “unidad de gestión especial” que alberga a algunos de los criminales más peligrosos y más inestables del sistema penitenciario federal.

El Informe del Proyecto Marshall encontró que muchas personas han sido enviadas allí que no cumplen con ese criterio.

Mother of inmate who died at Thomson prison wants answers

By Trae Harris, OurQuadCities.com

Thomson, IL - A woman whose son died at the Thomson federal penitentiary speaks with Local 4 News about her son — and her fight to learn more about his death.

Victor Gutierrez was an inmate who died at the prison about a week and a half ago.

Theresa Raymond says she wasn’t notified about Gutierrez’s death until the day after a hospital in Clinton, Iowa pronounced him dead.

And that the prison gave her conflicting information about when he died.

She hasn’t been able to identify her son’s body.

“We talked the night that they found him,” Raymond said. “And it was about 9:30 at night and he said, ‘Mom I love you, can’t wait to see you, I’ll be home soon.’ The

prison told me they found him at 10:35 p.m. and tried to revive him. I said, ‘Well, what time does the hospital have that they pronounced him dead? She said 10:21. I said that’s not possible. They told me they found him at 10:35.”

Raymond says she contacted the prison to get more information about her son’s death.

She claims prison employees aren’t being straightforward, putting her on hold for hours or pushing her off to an FBI agent.

“I called there today,” Raymond said Monday. “And I asked again about my son’s property. I said, ‘Listen, he’s got money there, he’s got property. And it’s not about the money, but I want my son’s stuff. They said the property will not be released because there’s an ongoing investigation. I said well I was told that the investigation was over. Which one is it? And then the guy hung up on me.”

We tried contacting the Thomson federal prison and the Iowa State Medical Examiner to get more information about the case. Our calls have not been returned yet.

Local 4 News tracked some of the more recent deaths at the Thomson prison.

A nonprofit called the Marshall Project focuses on criminal justice and tracks this data.

It indicates Gutierrez’s death is the sixth at Thomson since 2019.

Thomson has a “special management unit” that houses some of the federal prison system’s most dangerous and volatile criminals.

The Marshall Project Report found a lot of people have been sent there who don’t meet that criteria.

Victor Gutierrez (Contributed photo)

Venegas Sr VS Lance Williams: La REVANCHA

Venegas Sr VS Lance Williams: La REVANCHA fue definitivamente la pelea de la noche en el Alien Boi Pro Boxing Show en el River Center en Davenport, IA el pasado 11 de febrero.

Venegas Sr de East Moline, IL vencio a Williams, de Muscatine, IA, por el estrecho margen de una decisión mayoritaria.

Venegas ganó la primera pelea entre ellos hace 10 años por nocaut técnico.

Aún así, estos dos maduros guerreros dieron un gran espectáculo para los fanáticos.

Fotos por Tar Macias / Hola America

Venegas Sr VS Lance Williams: The REMATCH

Venegas Sr VS Lance Williams: The REMATCH was definitely the fight of the night at the Alien Boi Pro Boxing Show at the River Center in Davenport, IA, last Saturday February 11.

East Moline’s own Venegas Sr came out ahead of Williams, native of Muscatine, IA, by the slim margin of a majority decision.

Venegas won their first match 10 years ago by a TKO.

Still, these two aging warriors put on a great show for the fans.

Roberto Negrete Jr, de West Liberty, IA, regresa al boxeo depues de una lesión que le pudo costar su carrera en el boxeo y Limberth Ponce da su última pelea frente a su publico local de los Quad Cities.

Vea la fotogalería que Hola America preparo sobre la carrera pugilista de Limberth Ponce a traves de los años en las páginas 18 y 19.

Fotos por Tar Macias / Hola America

Podemos detener el VIH, Iowa.

Todo comienza con la igualdad en la salud. La igualdad en la salud significa que todos tienen una oportunidad justa de estar sanos.

Para lograrlo, debemos eliminar los obstáculos para la buena salud. La pobreza, la discriminación y el racismo apoyan un entorno en el que el VIH prospera.

Debemos

Obtenga más información en stophiviowa.org

trabajar juntos para que todos los habitantes de Iowa tengan acceso a los recursos que necesitan para prevenir diagnosticar y tratar el VIH.

La Cámara de Comercio del Área de Sauk Valley tendrá un foro de candidatos para el Consejo de la Ciudad de Sterling y de la Junta Directiva de las Escuelas Públicas de Sterling

Sterling, IL - La Cámara de Comercio del Área de Sauk Valley será la sede de un foro de candidatos Martes, 21 de marzo 2023 a las 6:00 pm. Los candidatos para el Consejo de la Ciudad de Sterling y de la Junta Directiva de las Escuelas Públicas de Sterling han sido invitados a participar. El Foro se celebrará en la Ciudad de Sterling en las Cámaras del Consejo; 212 Tercera Avenida, Sterling. El Foro será abierto al público. Además, el evento será transmitido virtualmente a través de Facebook en la página de Facebook de la Cámara de Comercio del Área de Sauk Valley. El foro de candidatos de la cámara proporciona a los candidatos un medio para

exponer sus distintas posturas sobre numerosos temas, así como una oportunidad para que el público haga preguntas a los candidatos.

La Cámara pide al público en general que envíe preguntas a los candidatos con antelación. Si tiene preguntas que le gustaría que le hicieran la noche del foro, por favor envíelas a la oficina de la Cámara en 211 Locust Street en Sterling antes del 15 de marzo de 2023. Las preguntas también se pueden enviar por correo electrónico a knoble@saukvalleyareachamber.com.

Aquí está una lista de los candidatos invitados a participar en el foro:

Candidatos a la alcaldía

Diana Merdian

Jim Wise

Mary Carlson

Concejal del Distrito 1

Retha Elston

Concejal del Distrito 2

Joe Strabala-Bright

Concejal del Distrito 3

Josh Johnson

Concejal del Distrito 4

Joseph Martin

Junta Escolar de Sterling:

Allen Przysucha

Cisco Puentes

Gonzolo Reyes

Sarah Alvarez Brown

Para más información sobre el foro de candidatos contacte a la Cámara de Comercio del Área de Sauk Valley al 815-6252400.

Una Cámara Acreditada de Cinco Estrellas, la Cámara de Comercio del Área de Sauk Valley es una de las organizaciones profesionales más grandes del Noroeste de Illinois. Más de 400 miembros pertenecen al grupo sin fines de lucro que se centra en la promoción de los negocios locales.

The Sauk Valley Area Chamber of Commerce will host a Candidates Forum for Sterling City Council and Sterling Public Schools School Board

Sterling, IL - The Sauk Valley Area Chamber of Commerce will host a candidate forum Tuesday, March 21, 2023 at 6:00pm. Candidates for Sterling City Council and Sterling Public Schools School Board have been invited to participate.

The Forum will be held at the City of Sterling Council Chambers; 212 Third Avenue, Sterling. The Forum is open to the public. In addition, the event will be broadcast virtually via Facebook on the Sauk Valley Area Chamber of Commerce Facebook Page.

The chamber’s candidate forum provides an outlet for candidates to state their individual positions on numerous issues as well as providing an opportunity for members of the public to ask candidates questions.

The Chamber is asking the general public to submit questions for the candidates in advance. If you have questions you would like to be asked the night of the forum please submit them to the Chamber office at 211 Locust Street in Sterling by March 15, 2023. Questions can also be emailed to the chamber at knoble@saukvalleya-

reachamber.com.

Here is a list of the candidates invited to participate in the forum:

Mayoral Candidates

Diana Merdian

Jim Wise

Mary Carlson

Ward 1 Alderman

Retha Elston

Ward 2 Alderman

Joe Strabala-Bright

Ward 3 Alderman

Josh Johnson

Ward 4 Alderman

Joseph Martin

Sterling School Board:

Allen Przysucha

Cisco Puentes

Gonzolo Reyes

Sarah Alvarez Brown

For more information on the candidate forum contact the Sauk Valley Area Chamber of Commerce at 815-625-2400.

A Five Star Accredited Chamber, the Sauk Valley Area Chamber of Commerce is one

of the largest professional organizations in Northwest Illinois. Over 400 members belong to the non-profit group which focuses on promoting local business.

Educación K-12

Pritzker también propone un aumento de $ 350 millones en el Financiamiento Basado en la Evidencia para la educación K-12, que es el aumento mínimo anual requerido en virtud de la ley de 2017 que revisó el financiamiento escolar en Illinois.

De ese dinero, los primeros $ 50 millones se utilizan para financiar subsidios de alivio de impuestos a la propiedad a los distritos que los solicitan. Los otros $ 300 millones se distribuyen principalmente a los distritos escolares que están más lejos de su objetivo de suficiencia de financiación. Esta cantidad coincide con la solicitada por el Consejo de Educación del Estado de Illinois, pero otros defensores de los centros escolares, como Advance Illinois y el Center for Tax and Budget Accountability, han instado al Estado a destinar aún más dinero.

Durante una audiencia del comité de la Cámara el martes, la presidente de Advance Illinois, Robin Steans, dijo que si el estado sólo añade 350 millones de dólares al año a la fórmula EBF, se necesitaría hasta el año 2038 para alcanzar el objetivo de la ley de llevar a todos los distritos hasta el 90 por ciento de su objetivo de adecuación.

“Y eso son otros 15 años, y es una generación de estudiantes que estarán en escuelas que no tienen fondos suficientes, en algunos casos por cantidades significativas”, dijo. “Así que desde nuestro punto de vista, y esperamos y confiamos en el suyo, es demasiado tiempo”.

Steans instó a los legisladores a elevar el aumento mínimo anual de $ 550 millones - incluyendo los $ 50 millones en subsidios de alivio de impuestos a la propiedad - que dijo que pondría al estado en camino de alcanzar el objetivo de adecuación del 90 por ciento dentro de ocho años.

Rep. Will Davis, D-Homewood, que preside el comité de presupuesto que se ocupa de la educación K-12, dijo en una entrevista después de la audiencia del martes que la cantidad final que entra en el financiamiento EBF será objeto de negociación.

“Personalmente, me gustaría que fuera superior a 550 millones”, dijo. “Quiero decir que preferiría que llegáramos antes a el financiamiento completo. Pero no es una decisión que tome yo solo de forma aislada. Requiere que otros participen y se comuniquen. Así que ya veremos dónde aterrizamos”.

El gasto añadido lleva el presupuesto total de ISBE a $ 10.3 mil millones, o aproximadamente el 20.5 por ciento de todos los gastos del Fondo General de Ingresos.

Educación superior

Durante la campaña para la reelección el año pasado, Pritzker habló de querer hacer gratuita la educación universitaria para las personas que cumplan con ciertas condiciones de ingresos, y el miércoles afirmó que el presupuesto que propone sería un largo camino hacia el logro de ese objetivo.

Pritzker pidió un aumento de 100 millones de dólares en el financiamiento del Programa de Concesión Monetaria de Illinois, o subvenciones MAP, el programa estatal de becas basado en las necesidades.

Eso elevaría la cantidad total de fondos MAP a 701 millones de dólares, un aumento del 75% en comparación con el año en que Pritzker llegó al cargo.

De acuerdo con la oficina de presupuesto del gobernador, cuando se combina con el programa de becas Pell financiado por el gobierno federal, el aumento de el financiamiento MAP permitiría a casi todos los estudiantes de colegios comunitarios y el 40 por ciento de los estudiantes de universidades públicas cuyos ingresos familiares están al nivel o por debajo del nivel medio de ingresos para asistir a la universidad libre de matrícula y cuotas.

El plan también prevé un aumento del 7%, o 100 millones de dólares, en los fondos básicos de funcionamiento para los colegios comunitarios y las universidades públicas, lo que supondría el mayor incremento en más de dos décadas.

“Esta es otra forma de hacer que la universidad sea más asequible”, dijo Pritzker. “Después de años de declive, estamos viendo un crecimiento en la educación superior en Illinois que está muy por encima de la media nacional. Este es nuestro momento para llevarlo todo al siguiente nivel”.

El presupuesto de educación superior propuesto por el gobernador también contempla una serie de inversiones orientadas al desarrollo de la fuerza laboral: 8.3 millones de dólares para programas de becas de doble crédito y de fuerza laboral sin crédito; 11 millones de dólares para desarrollar programas de formación de fuerza laboral en fabricación avanzada, tecnología EV y centros de datos; 25 millones de dólares para el Programa de Fuerza Laboral Pipeline for the Advancement of Healthcare, o PATH; 2.8 millones de dólares adicionales para el programa de Becas para Profesores Minoritarios; y 750,000 dólares para ampliar los servicios de enseñanza del idioma inglés.

Servicios para personas sin hogar

Pritzker también propuso un aumento de 50 millones de dólares en servicios para personas sin hogar, con lo que el financiamiento total en esa área ascendería a 350 millones de dólares, a través de un programa que denominó “Home Illinois”.

Pritzker dijo que se estima que más de 120,000 personas en Illinois experimentan anualmente la falta de vivienda, incluyendo 76,000 niños, y que los afroamericanos tienen ocho veces más probabilidades de experimentar la falta de vivienda que los blancos.

“Pero los rostros de los habitantes de Illinois que no tienen un hogar al que acudir no son homogéneos”, dijo. “Incluyen padres solteros con bebés y niños pequeños. Alumnos de sexto curso que intentan hacer los deberes utilizando la taza del baño como pupitre en viviendas compartidas temporales y estudiantes de preparatoria LGBTQ-plus a los que sus padres echaron de casa. La falta de hogar no es una identidad. Es un conjunto de circunstancias”.

Ese dinero se destinaría a una variedad de programas, incluidos los servicios de prevención, refugio de emergencia, asistencia de alquiler a corto plazo, el desarrollo de nuevas unidades de vivienda de apoyo permanente, alcance de la calle y asistencia para el empleo.

La propuesta de presupuesto de Pritzker también prevé

un gasto adicional para combatir la pobreza, incluyendo un aumento de 50 millones de dólares en Asistencia Temporal para Familias Necesitadas, o TANF, y 20 millones de dólares para una nueva iniciativa de Illinois Grocery para eliminar los déficits alimentarios mediante la apertura y ampliación de tiendas de comestibles en zonas marginadas.

La Situación del Estado

Además de exponer un plan presupuestario, Pritzker también habló de los problemas sociales y políticos a los que se enfrentan el estado y la nación, como la anulación del caso Roe contra Wade y la promulgación de leyes antiabortistas en otros estados, incluidos los limítrofes con Illinois.

Las restricciones al acceso al aborto en otros estados han provocado un fuerte aumento de la demanda de servicios de aborto en Illinois, donde el procedimiento sigue siendo legal. Eso llevó a los legisladores demócratas a tomar medidas durante la sesión del mes pasado, aprobando una ley general de salud reproductiva destinada a aumentar el número de profesionales del aborto en Illinois, pero Pritzker dijo que tiene la intención de seguir hablando en favor del derecho al aborto.

“Hay mujeres en este país que se enfrentan a una angustia mental y física incalculable por la caída del caso Roe contra Wade”, dijo. “Aquí en Illinois las mujeres saben que sus derechos están protegidos. Pero eso no nos quita la obligación como estadounidenses de alzar la voz por el resto de la nación y seguiremos haciéndolo.”

También comentó otras tendencias sociales y políticas en Estados Unidos, como el aumento del antisemitismo, la censura y la discriminación contra la comunidad LGBTQ.

“Hay una cepa virulenta de nacionalismo que asola nuestra nación, dirigida por demagogos que están impulsando la censura, con un ataque particular ahora mismo contra los miembros de los consejos escolares y los administradores de bibliotecas”, dijo. “Es una batalla ideológica de la derecha que se esconde tras la afirmación de que protegerán a nuestros hijos, pero cuya verdadera intención es marginar a las personas y las ideas que no les gustan”. Dijo que abordar estos asuntos “no se limita a apagar ideas”.

“Esta tarde he presentado una agenda presupuestaria que hace todo lo posible por invertir en la educación de nuestros hijos”, dijo. “Sin embargo, todo ello carece de sentido si nos convertimos en una nación que prohíbe libros en las bibliotecas escolares sobre el racismo que sufrieron Roberto Clemente y Hank Aaron, y dice a los niños que no pueden hablar de ser homosexuales”.

Capitol News Illinois es un servicio de noticias sin fines de lucro y no partidista que cubre el gobierno estatal. Se distribuye a más de 400 periódicos de todo el estado, así como a cientos de emisoras de radio y televisión. Está financiado principalmente por la Illinois Press Foundation y la Robert R. McCormick Foundation.

Continúa de la página 3

Pritzker lays out $49.6 billion spending plan

Calls for new investments in education, efforts to combat poverty

By Peter Hancock, Capitol News Illinois

Springfield, IL - Gov. JB Pritzker on Wednesday laid out a $49.6 billion spending plan for the upcoming fiscal year that calls for significant new spending for early childhood education and efforts to combat homelessness among other areas. He also claimed credit for putting the state back on more secure financial footing. Speaking to a joint session of the General Assembly, Pritzker delivered a combined State of the State speech and budget address in the House chamber since his pre-pandemic address in February 2020.

Pritzker’s proposed budget appeared to signal a transition to a post-COVID kind of normalcy, with a focus on typical state issues like education, health care and social services as opposed to grappling with a public health disaster and the economic calamity that came with it.

“The last time I stood here seems like a lifetime ago,” Pritzker said. “So many fiscal challenges laid ahead. And so much progress has been made.”

Pritzker came into office in 2019, succeeding Republican Gov. Bruce Rauner, whose single term was marked by a two-year budget impasse that resulted in a nearly $17 billion backlog of past-due bills and multiple credit downgrades. But with those old bills paid and credit rating agencies now giving the state upgrades, Pritzker appeared to revel in pointing out the contrast.

“In the age-old fight between happy warriors and misery’s carnival barkers, we’ve shown that if we resolve to do it, happy warriors win every time. And we are winning,” he said. “Which is why, here in Illinois in 2023, I’m confident in saying the state of our state is stronger than it has been in decades, and we’re getting stronger every day.”

Early childhood ‘Smart Start’

The signature new program in Pritzker’s proposed budget is a multi-year plan called “Smart Start” that aims to expand child care services and make preschool available to every 3- and 4-year old in Illinois whose parents or guardians seek it over the next four years.

Beginning with a $250 million appropriation in the upcoming fiscal year, Pritzker said his proposal would add 5,000 preschool spots in the upcoming year – the first in a fouryear plan to increase those seats by 20,000. That proposal would also stabilize funding for child care services to enable providers to boost workers’ salaries, and increase funding for early intervention services and home visits to reach families in need.

“Thanks to our stronger fiscal standing, we can afford to do this,” Pritzker said. “And as every provider, teacher, and parent in this state knows, we can’t afford to wait.”

The plan also calls for spending $100 million from the Rebuild Illinois capital improvements program to build and upgrade child care buildings and facilities, including in areas he called “early childhood deserts,” essentially doubling the amount of money originally allocated for that purpose.

“Smart Start Illinois will save taxpayers $7 for every one dollar invested and will vault Illinois to national leadership in early childhood development,” he said. “Enhancing quality early care and education is a win-win solution for re-mobilizing parents in the workforce, enhancing brain development and kindergarten readiness, saving taxpayers money, and increasing economic activity now and in the decades ahead.”

K-12 education

Pritzker is also proposing a $350 million increase in Evidence Based Funding for K-12 education, which is the minimum year-over-year increase required under the 2017 law

that overhauled school finance in Illinois.

Of that money, the first $50 million is used to fund property tax relief grants to districts that apply for them. The other $300 million is distributed primarily to school districts that are furthest away from their funding adequacy target.

That amount is consistent with what the Illinois State Board of Education had requested, but other school advocates, including Advance Illinois and the Center for Tax and Budget Accountability, have urged the state to put in even more money.

During a House committee hearing Tuesday, Advance Illinois president Robin Steans said that if the state only adds $350 million a year to the EBF formula, it would take until the year 2038 to reach the law’s goal of bringing all districts up to 90 percent of their adequacy target.

“And that is another 15 years, and that is a generation of students who will be in schools who will be in schools that are underfunded, in some cases by significant amounts,” she said. “So from our point of view, and we hope and trust from yours, that’s too long.”

Steans urged lawmakers to raise the minimum annual increase to $550 million – including the $50 million in property tax relief grants – which she said would put the state on track to reach the 90-percent adequacy goal within eight years.

Rep. Will Davis, D-Homewood, who chairs the budget committee that deals with K-12 education, said in an interview after Tuesday’s hearing that the final amount that goes into EBF funding will be a subject of negotiation.

“I personally would like to see it more than $550 (million),” he said. “I mean I’d rather us get to full funding quicker rather than later. But it’s not a decision that I make in a vacuum by myself. It requires others participating and communicating. So we’ll see where we land.”

The added spending brings ISBE’s total budget to $10.3 billion, or roughly 20.5 percent of all General Revenue Fund spending.

Continues next page

Gov. JB Pritzker lays out his spending plan for the upcoming fiscal year during his annual State of the State and budget address. (Pool photo by Brian Cassella, Chicago Tribune)

Continues from last page

Higher Education

While campaigning for reelection last year, Pritzker talked about wanting to make college education free for people who met certain income guidelines, and on Wednesday he claimed the budget he is proposing would go a long way toward accomplishing that.

Pritzker called for a $100 million increase in funding for Illinois’ Monetary Award Program, or MAP grants, the state’s needs-based scholarship program. That would bring the total amount of MAP funding to $701 million, a 75 percent increase compared to the year Pritzker came into office.

According to the governor’s budget office, when combined with the federally-funded Pell Grant program, the increase in MAP funding would allow nearly every community college student and 40 percent of public university students whose household incomes are at or below median income levels to attend college free of tuition and fees. The plan also calls for a 7 percent increase, or $100 million, in basic operating funds for community colleges and public universities, which he said would be the largest increase in more than two decades.

“This is yet another way for us to make college more affordable,” Pritzker said. “After years of decline, we’re seeing growth across higher education in Illinois that’s well above the national average. This is our moment to take it all to the next level.”

The governor’s proposed higher education budget also calls for a number of investments geared toward workforce development: $8.3 million for dual credit and noncredit workforce grant programs; $11 million to develop advanced manufacturing, EV technology and data center workforce training programs; $25 million for the Pipeline for the Advancement of Healthcare, or PATH Workforce Program; an additional $2.8 million for the Minority Teacher Scholarship program; and $750,000 to expand English language services.

Homeless services

Pritzker also proposed a $50 million increase in services for people experiencing homelessness, bringing total funding in that area to $350 million, through a program he called “Home Illinois.”

Pritzker said it’s estimated that over 120,000 people in Illinois experience homelessness annually, including 76,000 children, and that Black people are eight times more likely to experience homelessness than white people.

“But the faces of Illinoisans with no home to go to are not homogenous,” he said. “They include single parents with infants and toddlers. Sixth graders trying to complete their homework using toilets as a desk in temporary shared housing and LGBTQ-plus high schoolers who were kicked out of their homes by their parents. Homelessness is not an identity. It’s a set of circumstances.”

That money would go toward a variety of programs, including prevention services, emergency shelter, short-term rental assistance, development of new permanent support-

ive housing units, street outreach and employment assistance.

Pritzker’s budget proposal also calls for additional spending to combat poverty, including a $50 million increase in Temporary Assistance for Needy Families, or TANF, and $20 million for a new Illinois Grocery initiative to eliminate food deserts by opening and expanding grocery stores in underserved areas.

State of the State

In addition to laying out a budget plan, Pritzker also spoke about social and political issues facing the state and nation, including the overturning of Roe v. Wade and the enactment of anti-abortion legislation in other states, including those that border Illinois.

Restrictions on abortion access in other states have resulted in a sharp increase in demand for abortion services in Illinois, where the procedure remains legal. That prompted Democratic lawmakers to take action during last month’s lame duck session, passing an omnibus reproductive health care law aimed at increasing the number of abortion providers in Illinois.But Pritzker said he intends to continue speaking out for abortion rights.

“There are women in this country right now who are facing untold mental and physical anguish because of the fall of Roe v. Wade,” he said. “Here in Illinois women know their rights are protected. But that doesn’t take away our obligation as Americans to speak up for the rest of the nation and we will keep doing it.”

He also commented on other social and political trends in the United States, including a rise in antisemitism, censorship and discrimination against the LGBTQ community.

“There is a virulent strain of nationalism plaguing our nation, led by demagogues who are pushing censorship, with a particular attack right now on school board members and library trustees,” he said. “It’s an ideological battle by the right wing hiding behind a claim that they would protect our children, but whose real intention is to marginalize people and ideas they don’t like.”

He said addressing such matters “doesn’t stop with just snuffing out ideas.”

“This afternoon, I’ve laid out a budget agenda that does everything possible to invest in the education of our children,” he said. “Yet it’s all meaningless if we become a nation that bans books from school libraries about racism suffered by Roberto Clemente and Hank Aaron, and tells kids that they can’t talk about being gay.”

Capitol News Illinois is a nonprofit, nonpartisan news service covering state government. It is distributed to more than 400 newspapers statewide, as well as hundreds of radio and TV stations. It is funded primarily by the Illinois Press Foundation and the Robert R. McCormick Foundation.

AROUND THE QUAD CITIES

Jesus Varela, of Moline, IL, has accepted the Assistant coach position with the Black Hawk College Men’s Soccer Team

“Jesus brings in goalkeeper experience as a former College goalkeeper himself and works with High School and club teams in the QC area.”

Jesús Varela, de Moline, IL, aceptó el puesto de entrenador asistente con el equipo de fútbol masculino de Black Hawk College

“Jesús aporta experiencia como portero como ex portero universitario y trabaja con equipos de clubes y escuelas preparatorias en el área de los Quad Cities”.

Primer foto de Limberth Ponce en Hola America junto con sus papas cuando tan solo tenia 11 años de edad y comenzaba a participar en torneos amateur.

Foto por José Murillo / Hola America

La primera portada en Hola America cuando Limberth gano el Torneo de los Guantes de Oro de Chicago.

Entrevista con Limberth Ponce cuando solicito DACA y se convirtio en un DREAMer.

Foto por Patrick Traylor / Hola America

Limberth en las oficinas de Hola America en Moline, IL. Foto por Tar Macias / Hola America

Limberth le propuso matrimonio a Kaitlin después de una de sus peleas en el 2015.

2017

Foto

Limberth Ponce junto a su abuelita Agustina Vieyra en su quinta pelea profesional.

por José Murillo / Hola America