Nº 4909 HOJE MACAU
QUINTA-FEIRA 9-12-2021 DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ
MOP$10
ASSEMBLEIA LEGISLATIVA
AS APARÊNCIAS ILUDEM
GCS
PÁGINA 3
PLANO QUINQUENAL
E ELES DIZEM QUE SIM
UNIVERSIDADE DE MACAU
PADRÕES DO ABUSO
Depois da queda do Suncity, também o Tak Chun Group encerra agora salas VIP em vários casinos do território. Os funcionários despedidos irão receber ‘‘indemnizações superiores às garantidas pelas leis laborais’’, informa a empresa. O fim de todas as salas VIP em Macau pode vir a ser uma realidade a curto prazo. PÁGINA 5
GONÇALO LOBO PINHEIRO
PÁGINA 4
Jogo abaixo
FESTIVAL DA LUSOFONIA
CALOR DE INVERNO
PUB. PUB
EVENTOS
PÁGINA 5
www.hojemacau.com.mo•facebook/hojemacau•twitter/hojemacau
GONÇALO LOBO PINHEIRO
PÁGINA 2
hoje macau
2 política
Cancro da mama Taxa de sobrevivência de quase 90 por cento Alvis Lo, director dos Serviços de Saúde (SSM), garantiu, em resposta a interpelação escrita de Wong Kit Cheng, que “actualmente a taxa de sobrevivência relativa de cinco anos para o cancro da mama em Macau é de 88,5 por cento”. Segundo o responsável, os dados mostram “uma positiva melhoria decorrente dos trabalhos realizados pelos SSM nas áreas de prevenção, detecção precoce
9.12.2021 quinta-feira
www.hojemacau.com.mo
e tratamento”. Apesar de existir actualmente um sistema de rastreio da doença, os SSM vão ponderar, no futuro, realizar um questionário a nível comunitário, com a colaboração de associações e centros de saúde, para conhecer o panorama da ocorrência de casos de cancro da mama. Além disso, o Governo vai “considerar a expansão do sistema de rastreio do cancro da mama”.
CONSULTA PÚBLICA PLANO QUINQUENAL COM MAIORIA DE OPINIÕES FAVORÁVEIS
Princípio da concordância GCS
O segundo plano quinquenal de desenvolvimento socioeconómico de Macau recolheu, em consulta pública, uma maioria de opiniões expressas favoráveis. Durante o processo de consulta foram recolhidas mais de 3.000 opiniões
Taipa Lei Chan U quer ciclovia entre marginal e Flor de Lótus O deputado Lei Chan U quer saber se o Governo está em condições de confirmar o plano de ligação entre as ciclovias da zona de lazer da marginal da Taipa e a Pista de Bicicletas “Flor de Lótus” até ao final do ano. Isto, quando, durante a apresentação das Linhas de Acção Governativa (LAG) da sua tutela, o secretário para a Administração e Justiça, André Cheong, disse haver questões técnicas a resolver,
A
consulta pública para o plano quinquenal de desenvolvimento socioeconómico de Macau (2021-2025) recolheu 787 pareceres, num total de 3.166 opiniões, em 76,2 por cento foram de apoio ao documento apresentado, de acordo com o relatório final. O capítulo relativo à “promoção da optimização das acções vocacionadas para o bem-estar da população”, no qual se incluiu habitação, saúde, emprego, segurança social, cultura, educação, juventude e talentos, obteve 81 por cento de apoio em 28,4 por cento do total das opiniões recolhidas, indicou. No que diz respeito ao tema da “elevação plena do nível da governação pública”, que abrangeu o aperfeiçoamento dos sistemas de defesa da segurança nacional, jurídico e de protecção da segurança da cidade, bem como a reforma da gestão da administração pública, reuniu 78,5 por cento de apoio. O tema “aceleração da diversificação adequada da economia”, incluindo a “criação de uma estrutura industrial apropriadamente diversificada”, a “elevação da competitividade das pequenas e médias empresas” e a “melhoria contínua do ambiente comercial” representaram 21,4 por cento do total das opiniões apresentadas durante a consulta pública, que decorreu entre 15 de Setembro e 13 de Novembro.
Estratégia na Montanha
O segundo plano quinquenal da RAEM determina o caminho do desenvolvimento socioeconómico do território, orienta os trabalhos prioritários do Governo até 2025 e conjuga-se com o 14.º plano quinquenal do país. Assim, a consulta abordou também a integração na conjuntura geral do desenvolvimento nacional, com destaque para a “aceleração da construção da zona de cooperação aprofundada entre Guangdong e Macau em Hengqin”, a participação na construção da Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau, a “consolidação da construção da plataforma entre a China e os países de língua portuguesa” e a “participação e apoio à construção” da iniciativa chinesa “Uma Faixa, Uma Rota”. Este período de cinco anos (20212025) representa uma “nova fase de construção plena de um país socialista e modernizado” e de implementação “estável e duradoura” do princípio ‘Um País, Dois Sistemas’ com características de Macau, bem como “o reforço contínuo do dinamismo e da competitividade” do território. O aperfeiçoamento dos sistemas de defesa da segurança nacional, jurídico e de protecção da segurança da cidade, bem como a reforma da gestão da administração pública, reuniu 78,5% de apoio
nomeadamente que a ligação deve prever a passagem de cruzeiros e uma passagem fácil das bicicletas. Em interpelação escrita, Lei Chan U lembrou que o Instituto para os Assuntos Municipais (IAM) preferia ligar as ciclovias através da construção de um viaduto e questionou o Governo sobre o andamento da obra de alargamento da ciclovia entre a Pista de Bicicletas “Flor de Lótus” e o Pac On.
HENGQIN GOVERNADOR APONTA A DIVERSIFICAÇÃO DE MACAU COMO OBJECTIVO
O
Governador da província de Guangdong, Ma Xingrui, afirmou que “é preciso seguir a intenção primordial de promover a diversificação adequada da economia de Macau”, objectivo máximo da Zona de Cooperação Aprofundada entre Guangdong e Macau em Hengqin. As declarações do dirigente foram proferidas na segunda reunião da comissão de gestão do projecto de integração, cuja direcção divide com Ho Iat Seng. O Governador da província vizinha apontou baterias à “captação de investimento, designadamente as grandes empresas e grandes projectos nos domínios de circuitos integra-
dos, biomedicina, novas energias e novos materiais”, para construir a zona de cooperação. O responsável acrescentou que os governos de ambas as regiões devem seguir as orientações traçadas no “projecto geral”, “cumprindo com rigor o posicionamento estratégico e os objectivos definidos pelo Governo Central para a Zona de Cooperação, aperfeiçoando constantemente a natureza científica, estratégica e prospectiva de todas as tarefas”. Por sua vez, Ho Iat Seng sublinhou o empenho na execução do plano para a zona de cooperação, “para corresponder às expectativas do Presidente, Xi Jinping sobre Macau”. J. L.
TURISMO MAIS DE 31 MIL PARTICIPAM EM EXCURSÕES LOCAIS
U
M total de 31.050 pessoas inscreveram-se, entre finais de Abril e 8 de Novembro, no programa de excursões locais “Passeios, gastronomia e estadia para residentes de Macau”. Além disso, foram vendidos 22.249 pacotes de hotéis a 56.229 hóspedes. Os dados constam na resposta da Direcção dos Serviços de Turismo (DST) a uma interpelação escrita de Zheng Anting. Na resposta, a directora da DST, Helena de Senna Fernandes, adianta que o programa “não apenas contribui para injectar uma nova vitalidade na economia, mas, ao mesmo tempo, também proporciona oportunidades de
trabalho no sector do turismo”. Ao abrigo do programa, cada residente recebe um subsídio de 280 patacas para gastar em excursões locais e outro apoio com um limite máximo de 200 patacas para gastar em estadias em hotéis. As excursões, que deixam de ser realizadas apenas aos fins-de-semana e feriados para passarem a ser diárias, visam promover o emprego no sector, gravemente afectado devido à pandemia. “Esta direcção de serviços tem criado condições propícias com vista a proporcionar mais oportunidades de trabalho para os trabalhadores ligados ao turismo”, aponta Helena de Senna Fernandes.
quinta-feira 9.12.2021
sociedade 3
www.hojemacau.com.mo
HOJE MACAU
Para Mário Duque, é difícil compreender a “utilidade” do envio de um pedido de parecer com desenhos de arquitectura e um prazo de resposta de 10 dias “a respeito daquilo que já se encontra concluído”
A
instalação de grades nas janelas do rés-do-chão daAssembleia Legislativa (AL) está concluída, bloqueando duas saídas de emergência do edifício. A confirmação foi obtida com uma visita ao local e através do website da Direcção dos Serviços de Solos Obras Públicas e Transportes (DSSOPT) que dá por “concluída”, a obra “73/2021”, que designa a intervenção por “Obras de Melhoramento AGO 2021” e onde não constam descrições nos campos “Objectivo” e “Características”, como noutras empreitadas. Isto, ao contrário do que dava a entender o pedido de parecer, a que o HM teve acesso, enviado a 25 de Novembro pela DSSOPT ao arquitecto responsável pelo desenho da AL, Mário Duarte Duque. Recorde-se que, segundo a lei, no caso de haver intenção de proceder a alterações ou modificações numa deter-
AL GRADES INSTALADAS SEM AVAL DO AUTOR
Afinal, já estava À data do pedido de parecer enviado ao autor do projecto da Assembleia Legislativa, a DSSOPT avançou e concluiu a instalação das grades nas janelas do rés-do-chão do edifício, bloqueando duas saídas de emergência. Para Mário Duque, a consulta que lhe foi dirigida não se pautou por “boa-fé” e à DSSOPT apenas interessou a “aparência do cumprimento da disposição legal” minada obra, a DSSOPT “deve consultar previamente o autor do projecto, sob pena de indemnização por perdas e danos”, através do envio de um pedido de parecer. “Como a Assembleia Legislativa requer a insta-
lação de grades nas janelas no Rés-do-chão, (…), [a DSSOPT] envia em anexo um desenho de arquitectura da obra referida em epígrafe, para parecer de V. Exa”, podia ler-se no documento.
No entanto, segundo os dados publicados no website do organismo, a instalação das grades no edifício teve início em Setembro, dois meses antes do envio do pedido de parecer, tendo ficado concluída em Novembro,
não dando oportunidade ao autor para alertar, atempadamente, para o facto de a obra ter como consequência, o bloqueio de duas saídas de emergência. “Com o conhecimento de que as modificações já se encontram executadas, ao invés da confiança suscitada na consulta efectuada pela DSSOPT, constata-se que se trata efectivamente do bloqueio com grades de saídas de emergência”, começou por dizer Mário Duque ao HM. “Como também se constata, o vício da consulta efectuada pela DSSOPT não reside na mera formalidade de procura de aviso, que à DSSOPT nunca interessa, mas antes, na aparência do cumprimento da disposição legal, de consultar previamente o autor da obra, quando o que está em causa já prosseguiu, e já se encontra concluído”, acrescentou.
Questão de boa-fé
Para Mário Duque, é difícil compreender a “utilidade” do envio de um pedido de parecer com desenhos de arquitectura e um prazo de resposta de 10 dias “a respeito daquilo que já se encontra concluído”. O arquitecto lembra, contudo, que excepcionalmente são admitidas modificações à obra sem o consentimento do autor, mas que tal apenas pode acontecer caso se considere haver conflitos de interesses desproporcionais. Por isso mesmo, apontou Mário Duque, a consulta de opinião não se pautou por “boa-fé”.
“Não houve lugar a um conflito de interesses, apenas se efectuaram modificações mal-avisadas, e uma consulta ao autor da obra, em moldes que não se pautaram por aptidão, dever funcional e boa-fé, colocando em crise pessoas, bens e procedimentos institucionais”, vincou. Recorde-se que, na passada segunda-feira, o arquitecto afirmou ao HM “não dar autorização” para implementar a modificação proposta, porque o bloqueio das saídas de emergência “colocaria em crise a segurança do edifício”. O HM procurou obter reacção da DSSOPT, no sentido de apurar as razões da concretização da obra no contexto referido, mas até ao fecho da edição não obteve resposta. Pedro Arede
DSAL Mais de 400 estaleiros visitados em dez dias
A Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL) inspecionou 485 estaleiros de construção civil e outros locais de obras, entre 3 e 13 de Novembro. O organismo acabou por fazer 133 recomendações de melhorias em matéria de segurança e emitiu 13 multas relativas a “situações de insegurança, com principal incidência para as medidas de protecção colectiva e trabalhos em altura”.
Suicídio Linha de prevenção recebeu mais de 9.000 pedidos este ano
A linha aberta da Caritas de prevenção do suicídio, o projecto Life Hope, recebeu mais de nove mil pedidos de ajuda ao longo de 2021. Os números foram avançados ao canal chinês da Rádio Macau por Paul Pun, secretário-geral da Caritas Macau. O responsável considera que a subida do número de pedidos se deve ao aumento de divulgação da linha de apoio nos meios de comunicação social e digitais. Paul Pun indicou também que é cada vez mais notório um novo tipo de pedido de ajuda: chamadas de pessoas que pedem apoio para familiares que manifestam ideias ou tendências de suicídio.
4 sociedade
9.12.2021 quinta-feira
www.hojemacau.com.mo
UM EX-ALUNA DENUNCIA VIOLAÇÃO E PEDE MEDIDAS PARA COMBATER ASSÉDIO GCS
O terror no campus PJ Promovidos 67 investigadores
A Polícia Judiciária (PJ) promoveu a investigadores criminais principais 67 investigadores, por estes terem alcançado “os critérios legais relacionados com a antiguidade e qualidade profissional para ascenderem a uma categoria mais avançada”. A cerimónia de tomada de posse aconteceu terça-feira, sendo que os novos investigadores têm mais de oito anos de experiência nesta área, exercendo funções em subunidades de investigação criminal, recolha de informações e policiamento comunitário. Mais de 90 por cento destes investigadores possue habilitação académica universitária em diferentes áreas, como Direito, tecnologia informática, psicologia, medicina e ciência forense. PUB.
EDITAL Edital n.º Processo n.º Assunto Local
: 102/E-BC/2021 : 31/BC/2020/F : Início de audiência pela infracção às disposições do Regulamento de Segurança Contra Incêndios (RSCI) : Avenida do Almirante Lacerda n.º 32, Edf. Veng Cheong, parte do terraço sobrejacente à fracção 8.º andar B (CRP:B8), Macau
Lai Weng Leong, Subdirector da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT), no uso das competências delegadas pelo Despacho n.º 04/ SOTDIR/2021, publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) n.º 33, II Série, de 18 de Agosto de 2021, faz saber que ficam notificados o dono da obra e o proprietário do local acima indicado, cujas identidades se desconhecem, do seguinte: 1. Na sequência da fiscalização realizada pela DSSOPT, apurou-se que no local acima indicado realizou-se a seguinte obra não autorizada: Obra 1.1 Construção de um compartimento com cobertura metálica, paredes em alvenaria de tijolo, janelas de vidro e gradeamento metálico. 2.
Infracção ao RSCI e motivo da demolição Infracção aos n.º 4 do artigo 10.º e n.º 3 do artigo 29.º, obstrução do caminho de evacuação e ocupação do piso de refúgio.
Sendo as escadas, corredores comuns e terraço do edifício considerados caminhos de evacuação, devem os mesmos conservar-se permanentemente desobstruídos e desimpedidos, de acordo com o disposto no n.º 4 do artigo 10.º do RSCI, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 24/95/M de 9 de Junho. O terraço é considerado como piso de refúgio em caso de incêndio, não sendo permitida a sua ocupação ilícita com elementos construtivos, de acordo com o disposto no n.º 3 do artigo 29.º do RSCI. As alterações introduzidas pelos infractores no referido espaço, descritas no ponto 1 do presente edital, contrariam a função desse espaço enquanto caminho de evacuação e piso de refúgio e comprometem a segurança de pessoas e bens em caso de incêndio. Assim, a obra executada não é susceptível de legalização pelo que a DSSOPT terá necessariamente de determinar a sua demolição a fim de ser reintegrada a legalidade urbanística violada. 3. Nos termos do n.º 3 do artigo 87.º do RSCI, a infracção ao disposto no n.º 4 do artigo 10.º é sancionável com multa de 4 000,00 a 40 000,00 patacas e nos termos do n.º 7 do mesmo artigo, a infracção ao disposto no n.º 3 do artigo 29.º é sancionável com multa de 2 000,00 a 20 000,00 patacas. Além disso, de acordo com o n.º 4 do mesmo artigo, em caso de pejamento dos caminhos de evacuação, será solidariamente responsável a entidade que presta os serviços de administração e/ ou de segurança do edifício. 4. Considerando a matéria referida nos pontos 2 e 3 do presente edital, podem os interessados, querendo, pronunciar-se por escrito sobre a mesma e demais questões objecto do procedimento, no prazo de 5 (cinco) dias contados a partir da data da publicação do presente edital, assim como requerer diligências complementares e oferecer os respectivos meios de prova, em conformidade com o disposto no n.º 1 do artigo 95.º do RSCI. 5. O processo pode ser consultado durante as horas de expediente nas instalações da Divisão de Fiscalização do Departamento de Urbanização desta DSSOPT, situadas na Estrada de D. Maria II, n.º 33, 15.º andar, em Macau (telefones n.os 85977154 e 85977227). RAEM, 2 de Dezembro de 2021 Pela Directora de Serviços O Subdirector Lai Weng Leong
E
MON Yongyi Zhou, aluna recém-licenciada da Universidade de Macau (UM) enviou uma carta aberta à instituição, onde revela ter sido vítima de maus tratos físicos e psicológicos por parte de um estudante de doutoramento ao abrigo do Laboratório de Referência do Estado de Internet das Coisas da Cidade Inteligente. Nomeadamente, aponta Emon Zhou por escrito, ao longo dos quatro anos em que namorou com o visado, terá sido violada, agredida e assediada presencialmente e nas redes sociais durante vários anos. O assédio estendeu-se, mais tarde, a outros alunos da UM e amigos da vítima. Por isso mesmo, de acordo com o relato, a ex-aluna apela à UM que inicie uma investigação sobre o caso e introduza novas medidas destinadas a prevenir o assédio sexual, maus-tratos emocionais e a reforçar a protecção dos estudantes que frequentam o campus universitário, nestas matérias. “Escrevo esta carta para trazer à luz do dia os actos deploráveis e chocantes de um actual aluno da universidade (…) ocorridos, tanto no passado como no presente. Estes actos foram e continuam a ser traumáticos para mim e para aqueles que me rodeiam. Além disso, sugerem um padrão comportamental abusivo, que pode constituir uma ameaça para os estudantes da Universidade de Macau”, pode ler-se no documento público, que já reuniu mais de 150 assinaturas. Segundo Emon Zhou, tudo começou em 2016, altura em que os dois começaram a namorar, tendo-se seguido quatro anos em que o visado terá sido “emocionalmente, fisicamente e sexualmente abusivo”. Exemplo disso, foi o dia 11 de Agosto de 2020, data em que
GONÇALO LOBO PINHEIRO
Uma antiga aluna da Universidade de Macau redigiu uma carta aberta, onde revela ter sido violada, molestada e emocionalmente manipulada por um estudante de doutoramento. Na missiva, Emon Yongyi Zhou defende que a UM deve investigar o caso e introduzir medidas para prevenir o assédio sexual e emocional no campus. O pedido já conta com mais de 150 signatários
Emon Yongyi Zhou, ex-aluna da UM “Os actos causaram-me imensa dor e foram traumáticos, desenvolvi uma depressão e ansiedade.”
Zhou afirma ter sido violada. “Estava a enfrentar problemas emocionais e a sofrer de ansiedade e, por isso, não queria ter relações sexuais. No entanto, nessa tarde, depois de termos tido uma pequena discussão, ele agarrou-me com força (…) e violou-me, apesar de eu ter dito claramente que não queria ter relações sexuais. Comecei a chorar e pedi-lhe para parar. No dia seguinte, ele reparou que eu estava triste e perguntou, impacientemente, o que se passava comigo. Eu disse-lhe e, na resposta, apontou que não sabia que eu estava a chorar e que não tinha ouvido nada”, revelou.
Efeitos colaterais
Emon Zhou conta ainda como o estudante da UM foi “violento” em diversas ocasiões, a perseguiu a si, e ao seu círculo de amigos mais próximo, através das redes sociais e a manipulou emocionalmente de modo a manter a relação, apesar de lhe ter demonstrado desejar “desesperadamente” o contrário.
Mesmo depois de o relacionamento terminar, o estudante terá continuado a assediar Emon Zhou e os seus amigos através das redes sociais e contas falsas, com o intuito de controlar os seus passos. “Os actos causaram-me imensa dor e foram traumáticos, desenvolvi uma depressão e ansiedade. Fiquei com medo de estar em locais em que o pudesse ver, incluindo o campus da UM. Depois de me aperceber que ele estava a perseguir-me a mim e aos meus amigos, recebi mensagens deles a demonstrar preocupação em relação à sua privacidade e segurança”. Nas páginas do documento é ainda possível ver 12 testemunhos de amigos e conhecidos de Zhou, que foram contactados e que começaram a ser seguidos pelo estudante nas redes sociais.
Garantir a segurança
Dado a posição que o estudante em questão desempenha, associado ao Laboratório de Referência do Estado de Internet das Coisas da Cidade Inteligente, Emon Zhou cosidera que a UM deve
iniciar uma investigação de acordo com os regulamentos internos. Além disso, mostra-se preocupada com os colaboradores e outras pessoas da instituição que possam trabalhar com ele, “considerando especialmente a autoridade e privilégio associado aos cargos que desempenha, ao nível da pesquisa e do ensino”. A nível institucional, Emon Zhou e os signatários da carta pedem à UM, que introduza novas medidas para prevenir o assédio sexual no campus universitário, e aponta que, actualmente, a instituição “não disponibiliza orientações ou informações destinadas aos estudantes ou aos funcionários da universidade” sobre o assunto. “Outras universidades (…) exigem aos seus trabalhadores e estudantes que respeitem códigos de conduta, participem em acções de formação sobre assédio sexual e assinem termos de responsabilidade enquanto membros da instituição. Gostaríamos de apelar à UM para que implemente medidas semelhantes”, pode ler-se na carta. Segundo uma publicação feita ontem por Zhou no Instagram, o estudante em questão terá reunido entretanto com a UM, mas o assunto não conheceu desenvolvimentos, por Zhou já não ser aluna da instituição. “Se isto for verdade, quer dizer que a UM não quer saber do bem-estar e da segurança dos seus alunos, mesmo depois de ter sido notificada de que mais de 150 pessoas, a sua maioria estudantes da UM, assinaram a carta”. O HM tentou obter uma reacção por parte da UM, no sentido de confirmar a ocorrência dos factos relatados e que medidas poderão vir a ser tomadas, mas até ao fecho da presente edição, não obteve qualquer resposta. Pedro Arede
quinta-feira 9.12.2021
sociedade 5
www.hojemacau.com.mo
O
DICJ em silêncio
Entretanto, até ao fecho desta edição, o Governo mantinha o silêncio quanto ao encerramento de operações de promotores
Economia Agnes Lam diz que terminou a “era da riqueza’’
JOGO FECHO DE TODAS AS SALAS VIP PODE ESTAR NUM HORIZONTE PRÓXIMO
O fim de uma era Seguindo a derrocada do Grupo Suncity, outros junkets estão a abandonar salas de jogo VIP. O Tak Chun Group informou que algumas concessionárias de jogo suspenderam as operações das salas VIP e que os seus funcionários serão despedidos. O Governo ainda não confirmou os encerramentos
de jogo. Na terça-feira, a Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos (DICJ) afirmava não ter recebido qualquer informação das concessionárias de jogo relativa ao fecho de salas VIP. Porém, de acordo com a consultora Bernstein, a DICJ terá ordenado aos junkets que parassem de disponibilizar o acesso ao crédito a jogadores, uma das principais fontes de receitas dos promotores de jogo, aceitando apenas dinheiro vivo. A medida está prevista no regime jurídico da concessão de crédito para jogo ou para aposta em casino, que estabelece que o Executivo pode suspender ou cessar o exercício de crédito ou impor condições “sempre que o concedente de crédito viole de forma grave as normas legais e regulamentares aplicáveis”. Esta é a excepção à regra que estipula que estão “habilitados a exercer a actividade de concessão de crédito
Os funcionários da Tak Chun vão receber “indemnizações superiores às estabelecidas pelas leis laborais”, incluindo mais um mês de salário, compensação de acordo com a antiguidade, contribuições para a previdência e remuneração por dias de férias não gozadas os promotores de jogos de fortuna ou azar em casino, mediante contrato a celebrar com uma concessionária ou subconcessionária”. João Luz com Nunu Wu
ENSINO IPM VENCE 5.ª EDIÇÃO DO CONCURSO MUNDIAL DE TRADUÇÃO
U
MA equipa do Instituto Politécnico de Macau (IPM) venceu a quinta edição do concurso mundial de tradução chinês-português, entre 162 equipas de 40 universidades de todo o mundo, anunciou na terça-feira a organização. Wang Ting, Li Yumeng e Xiao Ying do IPM ganharam o primeiro lugar do concurso geral, com a segunda posição a ser ocupada por Kam U Ho, Ieong Ian e Gong Shiyuan da Universidade de Estudos Internacionais de Xangai e a
terceira por Lai Yueping, Zhang Wenwen e Gao Yishuo da Universidade de Aveiro, indicou, em comunicado, a Direcção dos Serviços de Educação e de Desenvolvimento da Juventude (DSEDJ) e o IPM, coorganizadores da iniciativa. Esta edição contou com a distinção dos dois primeiros lugares no Prémio especial para as equipas das instituições de ensino superior dos países de língua portuguesa e no Prémio especial para as equipas das instituições de ensino superior
da Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau. Os vencedores foram Shen Man, Li Yangjie e Ma Chi Lam da Universidade de Coimbra, e Anna Pesce, Alexandre Bor Ho Lin e Edson Canela Pais da Silva do Instituto Confúcio para Negócios FAAP, primeiro e segundo lugares, respectivamente, no prémio especial para as equipas das instituições de ensino superior dos países lusófonos. O primeiro lugar do prémio especial para as equipas das ins-
tituições de ensino superior da Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau foi para Zhai Jingwen, Jia Chenxu e Guo Yanzhi da Universidade de Macau, e o segundo para Chen Dong, Tan Hui e Lin Baoxia da Universidade Xinhua de Cantão. Esta iniciativa contou, desde 2017, com a participação de cerca de 800 equipas de alunos e professores orientadores, provenientes de Macau, da China e dos países e regiões lusófonas.
As alterações profundas na economia local trazidas pela turbulência no mercado de jogo VIP, se não forem tratadas com prudência, podem apanhar desprevenidos muitos residentes numa situação complicada, afirmou ontem de madrugada Agnes Lam. A ex-deputada partilhou no Facebook um “desabafo” a afirmar que após analisar vários artigos sobre as novidades na indústria do jogo chegou à conclusão de que Macau precisa enfrentar o fim de uma era de acumulação fácil de riqueza. “Percebi que o fim desta era não está relacionado apenas com uma pessoa, um acontecimento, mas é um longo processo. Cada episódio simbólico foi uma lembrança de que a mudança vinha aí”, escreveu.
FAOM Deputados pedem apoio a funcionários de salas VIP
Ella Lei e Leong Sun Iok pediram ao Governo “intervenção activa para apoiar os funcionários dos grupos de junkets”, depois das notícias que apontam para a suspensão de operações de várias salas VIP nos casinos de Macau. Em comunicado, os deputados recordaram que a Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos (DICJ) só recebeu uma notificação do encerramento de salas VIP, mas que o organismo tem a responsabilidade de supervisionar e aliviar ao máximo o impacto nos trabalhadores. Além disso, indicaram que a Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais deve procurar trabalhos para quem ficou desempregado. PUB.
MONTEPIO GERAL DE MACAU ASSEMBLEIA GERAL CONVOCATÓRIA
Nos termos do Artº 34º, nº 1, al. a) dos Estatutos em vigor, convoco a Assembleia Geral Ordinária para reunir na sua Sede, sita na Avenida Doutor Mário Soares, nº 25, 3º andar (4º piso) do Edifício “Montepio”, no próximo dia 28 de Dezembro de 2021, pelas 17H15, com a seguinte ordem de trabalhos: 1º – Discussão e aprovação do Orçamento do Montepio Geral de Macau para 2022; 2º - Eleição dos Órgãos Associativos do Montepio para o triénio 2022-2024; e 3º - Outros assuntos de interesse da Associação. No caso de não comparecer nesse dia e hora indicados, o número de associados mencionado no nº 1 do Artº 36º, considera-se desde já convocada nova reunião, que se realizará nos termos do seu nº 2 no mesmo local decorrida uma hora, com qualquer número de associados. Montepio Geral de Macau, aos 18 de Novembro de 2021. A Presidente da Assembleia Geral, Rita Botelhos dos Santos
HOJE MACAU
TakChunGroup vai suspender operações em salas VIP de algumas concessionárias. O grupo liderado por Levo Chan anunciou aos funcionários, através de um comunicado interno, ter recebido “notificações de concessionárias individuais a referir que as relações de cooperação vão ser suspensas”, sem especificar os casinos em questão. “Os funcionários afectados [empregados das salas VIP encerradas] vão ser demitidos e o seu último dia de trabalho será quando o espaço fechar”. Segundo o HM apurou, a sala do Tak Chun Group no Venetian deverá encerrar amanhã, desferindo mais um golpe na empresa que já havia sido notificada pela Melco para terminar as operações nas salas VIP do City of Dreams e no Studio City (onde a Tak Chun gere duas salas), de acordo com o jornal Allin Media. Os funcionários do segundo maior junket do mercado VIP de Macau vão receber “indemnizações superiores às garantidas pelas leis laborais”, assegurou a empresa no comunicado interno, incluindo mais um mês de salário, compensação de acordo com a antiguidade, contribuições para a previdência e remuneração por dias de férias não gozadas.
6 eventos
9.12.2021 quinta-feira
www.hojemacau.com.mo
LUSOFONIA ASSOCIAÇÕES PREPARADAS PARA ARRANQUE DA FESTA AMANHÃ
Festival de Inverno C
OMEÇA amanhã a 24.ª edição do Festival da Lusofonia que, devido à mudança de calendário, ocorre em moldes diferentes do habitual. Os dirigentes das associações que vão estar presentes este ano esperam que o frio não afaste aqueles que todos os anos, no Verão, procuram divertir-se na zona das Casas-museu da Taipa. O orçamento para este ano é também reduzido, o que obrigou a várias adaptações. A Casa de Portugal em Macau (CPM) não irá oferecer os habituais petiscos, queijos e enchidos, optando por apenas disponibilizar sangria. “Vamos ter doces e salgados para vender porque o orçamento é mais reduzido. Não foi fácil esta adaptação porque as coisas estão diferentes e não sabemos como é que o público vai reagir”, contou Amélia António, presidente, ao HM. Quanto ao tema do expositor da CPM, Amélia António optou por manter o segredo. No caso da Associação dos Macaenses (ADM), o stand será transformado em roulotte com as cores da bandeira de Macau. “Vão ser servidos os petiscos habituais. Não vamos ter grandes alterações em termos de comida porque estamos numa altura em que não temos cabeça para mais. Mas penso que a festa vai ser muito boa”, adiantou Miguel de Senna Fernandes, presidente da ADM. No caso da Associação dos Amigos de Moçambique, está tudo a postos há alguns dias. Helena Brandão, presidente, confessou que a equipa começou a trabalhar mais cedo este ano. “Quando soubemos que as datas iriam passar para Dezembro já tínhamos tudo programado e não mexemos em nada. Por causa do frio não vamos servir bebidas tão frescas. Tudo se mantém em relação aos snacks que apresentamos habitualmente, bem como os nossos pratos. Espero que as pessoas apareçam, porque uma festa popular é diferente no Inverno”, disse. O expositor desta associação vai contar a história da produção de chá
GONÇALO LOBO PINHEIRO
É já este fim-de-semana que começa mais uma edição do festival da Lusofonia, com nomes em palco como Jandira Silva, Concrete Lotus ou The Bridge. A Associação dos Amigos de Moçambique vai contar a história da produção de chá em Gurué, enquanto que a Casa de Portugal em Macau deixará de oferecer os habituais petiscos por falta de orçamento
na zona de Gurué, em Moçambique. Este é um dos produtos mais exportados do país. “Conseguimos que um amigo nos enviasse o chá de Moçambique e vamos também mostrar o produto final. Quem tiver curiosidade pode experimentar”, disse.
Música no anfiteatro
Mesmo com frio, os sons locais prometem fazer-se ouvir no anfiteatro das Casas Museu da Taipa. No cartaz constam nomes como Jandira Silva, cantora brasileira que explora as sonoridades de Bossa Nova e R&B, a banda Concrete Lotus e o grupo de jazz The Bridge, já com uma longa
experiência em musical em Macau. Esta sexta-feira, a partir das 19h30, podem ouvir-se grupos e músicos como Fabrizio Croce, Concrete/Lotus, Banda 80&Tal, Jandira Silva, François & Rita, Orlando Vas, Gabriel e Banda Inova. Estes espectáculos acontecem no Largo do Carmo. A partir das 19h45, no anfiteatro, acontecem os concertos do Elvis
de Macau, Gabriel & Friends, João Gomes e Banda e ainda da banda 80&Tal, que irá fazer um tributo a José Cid. No sábado, destaque para algumas iniciativas culturais a partir das 16h, com a presença de vários grupos de música e dança, como o Grupo Folclórico Infantil da Escola Portuguesa de Macau, a banda da Escola Portuguesa de Macau ou o
Os dirigentes das associações que vão estar presentes este ano esperam que o frio não afaste aqueles que todos os anos, no Verão, procuram divertir-se na zona das Casas-museu da Taipa.
grupo Axé Capoeira do Mestre Eddy Murphy, entre outros. No domingo, o festival da lusofonia dá ainda destaque às sonoridades da China com o grupo de dança Kylin de Dongguan, na província de Guangdong, encerrando portas por volta das 22h. Ao longo dos três dias de festival haverá sessões de jogos tradicionais portugueses para todas as idades no Largo do Carmo, sendo que a partir das 17h de sábado e domingo serão realizados torneios de matraquilhos. Tal como é habitual, será ainda instalado no Jardim Municipal da Taipa um restaurante temporário que irá servir pratos tipicamente portugueses. Andreia Sofia Silva
quinta-feira 9.12.2021
Macau revisitada
BABEL mostra arquitectura e urbanismo da RAEM no Porto
F
OI inaugurada, no passado dia 5, a exposição “In-between this and something else” na Galeria da Biodiversidade – Centro de Ciência Viva, no Porto, Portugal. Esta mostra pode ser vista até ao dia 15 de Janeiro e parte da obra “Macau, Diálogos sobre Arquitectura e Sociedade”, editado pela BABEL e Circo de Ideias em 2019. Este livro reúne um conjunto de entrevistas realizadas por Tiago Quadros a Hendrik Tieben, Thomas Daniell, Mário Duque, Wang Weijen, Diogo Burnay, Jianfei Zhu, Jorge Figueira, Werner Breitung e Pedro Campos Costa. Margarida Saraiva, curadora e uma das fundadoras da BABEL, entrevista para este livro o artista Nuno Cera, que participa nesta edição com um ensaio visual. Esta publicação tenta traçar o retrato urbanístico de Macau com as suas memórias e especificidades. Na exposição, inaugurada no Porto, o visitante é convidado a percorrer Macau através de fotografias e vídeos realizados por Nuno Cera, acompanhados por uma instalação sonora de Rui Farinha, feita a partir do som das entrevistas que constam do livro.
“Contexto de incerteza”
Neste sentido, a exposição “In-between this and something else” inclui conteúdos físicos, sonoros e visuais que “aludem ao contexto de incerteza que paira sobre o futuro de Macau”, mas também “à mistura de estilos, à fantasia desenfreada, ao exotismo e à ousadia que caracterizam o seu tecido urbano”. A exposição, produzida pela BABEL e pela ESAD-IDEA] propõe olhares reflexivos, criativos e subjectivos sobre os desafios que a vida urbana em Macau coloca enquanto lugar de experimentação.
Integra ainda um programa de conversas coordenado por Magda Seifert e Tomé Quadros que contam também com a participação de José Bartolo e Pedro Campos Costa. O desenho de exposição é de Bernardo Amaral sendo que o projecto se integra no ciclo de cinema documental DESIGNAgorà, dedicado este ano ao tema Li(ea) ving Utopia.
Armazém do Boi Cao Kai protagoniza residência artística e exposição Arranca esta sexta-feira uma nova residência artística acolhida pelo Armazém do Boi, e que conta com o artista chinês Cao Kai. O projecto intitula-se “The KUBUS in Fluxus - The Study of Taubner’s Cube from Cao Kai (2015-2025)” e acontece na zona de Mong-Há. A exposição pode ser vista a partir de sábado e até 9 de Janeiro. Cao Kai inspirou-se no trabalho do fotógrafo alemão Wildried Taubner, falecido em 1994, que
explorou a fotografia conceptual em torno de cubos, criando várias estruturas para as suas imagens. O primeiro estudo que Cao Kai fez sobre este fotógrafo foi publicado na revista “World Art”, onde deu início ao seu conceito de “Kubus” como algo “contraditório, paradoxal e inconcebível”. Em 2015, o artista chinês trabalhou com a família de Taubner em Colónia, Alemanha, num projecto artístico em torno destes conceitos.
Moda Festival organizado pelo Governo no Venetian O desfile “Moda - Momento de Encontro”, inserido no Festival de Moda de Macau sobe ao palco do pavilhão B do Venetian no próximo domingo. Vão ser apresentadas as colecções vencedoras de designers locais que concorreram ao programa de subsídios para a criação de amostras de design de moda. A
organização está a cargo do Instituto Cultural (IC) e do Centro de Produtividade e Transferência de Tecnologia de Macau (CPTTM). Este desfile conta com a participação dos estilistas Cordova Celestino Maria, Ding Zhen, Wong Man I, Wong Ha, Leong Man Teng, Choi Nga Teng, Chan Nga Leong e Lai Ka Pou.
www.hojemacau.com.mo
PUB.
eventos 7
8 china
O
primeiro-ministro chinês defendeu junto do Banco Mundial e do Fundo Monetário Internacional (FMI) a “forte resistência” do país como “alicerce sólido” do seu desenvolvimento económico, numa altura de abrandamento do crescimento. Li Keqiang falava num encontro virtual realizado, na segunda-feira à noite, com os líderes do Banco Mundial e do FMI, bem como da Organização Mundial do Comércio, da Organização Internacional do Trabalho, da Organização para a Cooperação e o Desenvolvimento Económicos e do Conselho de Estabilidade Financeira. No encontro, o chefe do executivo chinês afirmou que o país tem “confiança e capacidade” para alcançar um desenvolvimento económico sólido a longo prazo. Mas a curto prazo, Li sublinhou a importância das entidades do mercado, embora tenha reconhecido que, especialmente no caso das pequenas e médias empresas e dos agregados familiares que dependem do trabalho autónomo, ainda não se deu uma recuperação total do impacto da pandemia da covid-19, numa altura em que enfrentam novas pressões, como o aumento do custo das matérias primas.
PUB.
9.12.2021 quinta-feira
www.hojemacau.com.mo
Firmes e hirtos Pequim defende resistência da economia chinesa
Li Keqiang afirmou que o país tem “confiança e capacidade” para alcançar um desenvolvimento económico sólido a longo prazo
O primeiro-ministro acrescentou que a escassez de energia traduziu-se, a partir de meados de Setembro, em políticas de racionamento do consumo de electricidade em alguns importantes polos industriais do país, devido à subida dos preços do
carvão, já a descer, na sequência de “múltiplas medidas” tomadas por Pequim.
Bom ambiente
Li insistiu que a China vai continuar a avançar com políticas de abertura para “melhorar o ambiente
empresarial”, embora algumas organizações empresariais estrangeiras critiquem a lentidão ou inadequação das medidas tomadas até agora e peçam igualdade na concorrência com as empresas locais, especialmente as estatais. “A boa experiência de anos de prática serve para confiar na ‘reforma e abertura’ para impulsionar vitalidade e dinâmica, e para resistir às pressões de abrandamento económico, ao mesmo tempo que pomos em prática políticas macro sólidas”, disse Li aos representantes das seis instituições económicas mundiais, com os quais realizou a sexta reunião anual. O responsável salientou que “a China tem a capacidade de lidar com flutuações económicas a curto prazo”. Sobre a situação global, Li indicou que o ritmo da recuperação económica pós-pandemia abrandou, ao mesmo tempo que aumentam factores de incerteza e instabilidade. O primeiro-ministro chinês pediu uma “aceleração dos esforços” para resolver os problemas de abastecimento e logística através de uma “recuperação ordenada” da capacidade de produção e da protecção “da segurança e da estabilidade” das cadeias industriais.
MNE “Ninguém se importa” com boicote da Austrália aos Jogos Olímpicos de Pequim
“Ninguém se importa” se a Austrália envia ou nomeia representantes oficiais para os Jogos Olímpicos de Inverno de Pequim, afirmou ontem fonte da diplomacia chinesa, reagindo ao anúncio de boicote diplomático da Austrália ao evento. O primeiro-ministro australiano, Scott Morrison, anunciou ontem que o seu país vai enviar atletas, mas nenhuma delegação oficial aos Jogos Olímpicos de Fevereiro próximo, juntando-se aos Estados Unidos no boicote diplomático. “Tomo esta decisão porque é do interesse nacional da Austrália”, disse, citado pela agência AP, considerando tratar-se da “coisa certa a fazer”, ressalvando que os atletas australianos podem competir. Além de citar abusos aos direitos humanos, o primeiro-ministro australiano disse que a China tem criticado muito o reforço pela Austrália da força de defesa forte na região “especialmente em relação, mais recentemente, à decisão de adquirir submarinos com propulsão nuclear”.
quinta-feira 9.12.2021
www.hojemacau.com.mo
h
9
O CORPO DO DRAGÃO EM INTRIGA INTERNACIONAL
diário de próspero
ANTÓNIO CABRITA
Só hoje, pela quinta vez em que vejo “A intriga internacional”, de Hitchcock - desta para o dar a conhecer às minhas filhas mais novas - é que dou conta do que me fora ocultado, até aqui. E pasmo. Pasmo do que não conseguia ver. A dado momento de tão intrincada intriga, Roger Thornhill (Cary Grant) chega à inesquecível casa de Vandamn/ James Mason, no topo do Monte Rushmore, vivenda que se desenvolve sobre o abismo (evocando a Casa Sobre a Cascata de Frank Lloyd Wright) e que se encaixa perfeitamente no cenário, com suas linhas horizontais nítidas (até parece embutida na pedra) e os vários cantiléveres. Também o interior, veremos depois, apresenta muitos elementos naturais, incluindo madeira e calcário. Esta casa foi construída inteiramente nos palcos da MGM em Culver City. Os interiores foram construídos como sets de filmagem em escala real. Alguns dos exteriores foram igualmente montados no plateau como as vigas de aço apoiando o cantiléver, um elemento que não teria sido usado por Wright mas necessário para fornecer a Cary Grant uma forma de escalar fisicamente o exterior da estrutura. Todas as cenas ocorreram ao fim de dia noite, para que os efeitos ficassem mais realistas. O que nunca havia conseguido ver e que agora se me enfiou à primeira olhos dentro, como um argueiro que incomoda e não sai, é que a casa de Vandemn mais não é que a representação estilizada do Dragão, os cantiléveres são a maxila do monstro, e toda a cena
Vamos ao Nimas? afinal evoca a acção de S. Jorge, que também se meteu no insensato duelo com a criatura demoníaca para salvar uma pobre rapariga, a filha do rei da Líbia. Neste caso trata-se de salvar Eve Kendall/ Eva Marie Saint, a sensualíssima e misteriosa espia que só nesta cena se comprovará que não tem uma língua bífida (como os lagartos e dragões) e estar do lado de Thornhil, um filho de sua mãe América. Em concomitância, as irregularidades da pedra nas paredes do exterior da casa, por onde Thornhil trepa, figuram as escamas do dragão, e toda a sequência adquire uma cândida, mas resoluta leitura política. Toda a aventura neste thriller, não nos podemos esquecer, evoca a Guerra Fria e o filme (lua de mel no comboio à parte) praticamente termina com Cary Grant pendurado no nariz da figura de George Washington, nesse encaixe simbólico que é o Monte Rushmore. Lembremos, a vitória de São Jorge sobre o dragão metaforizava a vitória sobre as hostes islâmicas na época das Cruzadas, e neste caso temos de um lado uma mitologia arcaica e telúrica (o dragão do comunismo) contra a benigna racionalidade de quem molda as energias
selvagens da natureza num talhe antropomórfico, regulado. E eis Eve, que desde a primeira cena se comportou sempre como uma verdadeira Lilith, convertida ao “humanismo”: domada e adestrada para a lida da casa, como senhora Thornhill. Desta vez, não precisando mais de estar atento à história, não fui transportado pelo transe da acção e vi o que lá estava. E o engenho do filme está em ser simultaneamente um filme de acção e uma “séria” alegoria política. Vi também o que não gostava de ter visto em “The Thomas Crow Affair”, de Norman Jewinson, o original, de 1968. Não o revia desde que fora fascinado em miúdo (devo ter visto o filme com doze, treze anos) pelo modo de recrutamento para o assalto, com os faróis no apartamento a encadearem quem responde ao anúncio e impedindo assim que o cérebro do golpe seja identificado. A inteligência do processo fascinara-me (na minha memória durava imensos minutos, quando na realidade a cena é breve) a tal ponto que não me recordava da cena do jogo de xadrez entre Thomas Crow/Steve Mcqueen e Vicky/ Faye Dunaway, e que é verdadeiramente a cena antológica do filme.
DESTA VEZ, NÃO PRECISANDO MAIS DE ESTAR ATENTO À HISTÓRIA, NÃO FUI TRANSPORTADO PELO TRANSE DA ACÇÃO E VI O QUE LÁ ESTAVA. E O ENGENHO DO FILME ESTÁ EM SER SIMULTANEAMENTE UM FILME DE ACÇÃO E UMA “SÉRIA” ALEGORIA POLÍTICA
O que hoje se retém do filme é menos a inteligência com que o crime (o assalto ao banco) é cometido como a inteligência prenhe de erotismo da investigadora dos seguros, Vicki Anderson. Personagem que aliás tem o mesmo desplante de Eve Kendall, a mesma abrupta honestidade que faz do jogo da verdade um trunfo sensual e uma idêntica vocação para desfrutar, apesar de todos os riscos, da promessa do sexo. Duas Liliths. Revendo agora o filme, não me lembro de outro com a Faye Dunaway em que funcione tão bem a química entre as personagens e de alguma vez a ter achado tão atraente. E onde há bela vem o senão. Na cena do jogo de xadrez, excelente na arquitectura da decoupage, há um contraste desconcertante entre os grandes planos de rosto dela (de um desenho e delicadeza ímpares) e os grandes planos das mãos, que movem as peças e vão revelando em vários meneios inadvertidos a geometria do desejo que se instala. Porquê? Não pela natureza dos gestos, que rimam com a situação, mas por causa de um adorno que marcará talvez uma época mas que quando o vemos fora do seu tempo devém vulgar e contrastante com o resto da figura. Falo das unhas postiças de Vicki, que de repente é uma deusa com adereços de manicure comprados no Centro Comercial da Mouraria. O que faz com que não bata a bota com a perdigota, a sofisticação do resto torna imperdoável a vulgaridade. No sugestivo plano em que Vicki “masturba” o bispo, aquelas unhas são cascos grosseiros e adivinha-se ali uma circuncisão sem anestesia em vez do deleite prometido. E nos pormenores está Deus e a Arte. Quanto a Faye Dunaway, minha Nossa Senhora – que pena eu ser ateu.
6 1 8 7 2 4 3 0 5 9 2 9 3 5 4 7 1 8 6 0 5 4 9 8 0 6 2 7 1 3 www.hojemacau.com.mo 10 9.12.2021 quinta-feira 0 3[f]6utilidades 1 7 9 4 2 8 5 1 0 2 6 5 3 8 4 9 7 7 8 4 3 9 5 0 6 2 1 9 5 0 2 6 1 7 3 4 8 3 6 1 0 8 2 5 9 7 4 TEMPO POUCO NUBLADO MIN 16 MAX 23 HUM 50-85% UV 4 (MODERADO) • EURO 9.07 BAHT 0.23 YUAN 1.26 ´ 4 7 5 9 3 8 6 1 0 2 8 2 7 4 1 0 9 5 3 6
S495 4 U3 7D8 2O1 9K0 6U UMA50 RÁDIO HOJE
CINETEATRO
46
51 5
7 2 2 6 9 3 1 0 0 9 5 4 8 7 4 8 6
8 9 9 6 2 5 0 1 4 4 7 7 0
5 0 3 0 8 9 6 1 26 47
2 1 4 7 0 7 3 65 9 58
6 4 5 8 3 8 0 70 1 94
7 6 8 9 5 4 2 0 67 35
3 0 2 2 6 17 49 83 5 7
1 7 8 3 9 3 50 21 42 69
4 7 5 6 3 74 29 82 9 0 1
7 3 4 0 8 8 9 1 6 6 5 3 2
9 4 1 0 4 5 5 7 8 9 0 2 6 8 3
8 6 7 7 2 3 3 4 1 9 9 0 1 5
2 3 4 5 0 6 9 7 8 4 1
0 9 9 8 4 2 7 5 3 1 6
3 7 2 1 1 0 5 6 8 06 9 2 4
1 0 5 7 3 6 4 0 2 42 7 8 6 9
6 2 8 9 3 7 4 3 21 1 5 0
4 9 0 1 1 0 9 8 56 3 67 4 2 3 7 2
PUB.
53
6 5 4 1 0 1 5
3 0 4 2
1 3 2 7 9 0 3 9 4 0 2
9
8
2 3 5 8 7 4 6 3 8 0
5 4 7 4 2 0 8 3 5 9
8 4 9 5 7 2 8 6 5 4
6 9 3 4 7 5 9 4 1 8
8 4 5 9 0 6 8 2 7 1
1 2 0 7
4 0 7 1 0 1 2 9 4 3
SOLUÇÃO DO PROBLEMA 48
48
0 2 7 4 1 6 9 8 5 6 3 9 82
PROBLEMA 49
9 3 6 5 1 4 6 0 4 7 7 3 8 1 2
FUTURA, RÁDIO DE AUTOR
52
2 4 3 2 1 5 6 7 5 8 www. 0 9
5 7 4 2 9 6 3 5
Esta é uma rádio exclusivamente digital que se apresenta como um projecto único e independente. Pode ser ouvida em radiofutura.pt, ou na aplicação de telemóvel, e é uma delícia constante para os ouvidos. O objectivo desta nova rádio é a divulgação dos “vários campos das artes” onde a música assume sempre o papel principal, mas onde também há espaço para a crónica. Na programação tem nomes bem conhecidos da rádio, da música e das mais diversas artes, tal como Inês Meneses ou Rui Pedro Tendinha. Andreia Sofia Silva
C I N E M A
SALA 1
SALA 3
(FALADO EM CANTONENSE LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS) Um filme de: Longman Leung Com: Louise Wong, Lau Chun Him, Fish Liew, Louis Koo, Lam Ka Tung 14.15, 19.00
Um filme de: Aron Gaudet, Gita Pullapilly Com: Kristen Bell, Kirby Howell-Baptiste, Vince Vaughn, Paul Wallter Hauser 14.30, 16.30, 21.30
ANITA [C]
SWORD ART ONLINE THE MOVIE - PROGRESSIVE - ARIA OF A STARLESS NIGHT [B] (FALADO EM CANTONENSE LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS) Um filme de: Ayako Kono 16.45, 21.30 SALA 2
FATE / GRAND ORDER - FINAL SINGULARITY GRAND TEMPLE OF TIME: SOLOMON [B] (FALADO EM CANTONÊS) Um filme de: Toshifumi Akai 14.30, 16.30, 21.30
QUEENPINS [C]
CLIFFORD THE BIG RED DOG [B] Um filme de: Walter Beeker Com: Jack Whitehall, Darby Camp, Tony Hale, Sienna Guillory 14.30, 16.30, 19.30
SHOWBIZ SPY [B] (FALADO EM CANTONENSE LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS) Um filme de: Keian Chui Com: Anson Lo@Mirror, Chole So, Summer Chan, Heidi Lee, Alina Lee 19.30
9 6 CLIFFORD THE BIG RED DOG 6 8 5 1 7 8 3 4 Lda Director Carlos Morais José Editores João Luz; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; João Santos Filipe; Pedro Arede, Propriedade Fábrica de Notícias, Nunu Wu Colaboradores Anabela Canas; António Cabrita; António de Castro Caeiro; Ana Jacinto Nunes; Amélia Vieira; Duarte Drumond Braga; Emanuel Cameira; 9 4 0 7 Gonçalo M.Tavares; Gonçalo Waddington; Inês Oliveira; João Paulo Cotrim; José Simões Morais, Julie Oyang; Luis Carmelo; Nuno Miguel Guedes; Paulo José Miranda; Paulo Maia e Carmo; Rosa 4Coutinho 5 Cabral; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Teresa Sobral; Valério Romão Colunistas André Namora; David Chan; João Romão; Olavo Paul Chan Wai Chi; Paula Bicho; Tânia dos Santos Grafismo Paulo Borges, Rómulo Santos Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; hojemacau. Rasquinho; 8 Secretária 7 Xinhua de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia com.mo Welfare Morada Pátio da Sé, n.º22, Edf. Tak Fok, R/C-B, Macau; Telefone 28752401 Fax 28752405; e-mail info@hojemacau.com.mo; Sítio www.hojemacau.com.mo 4 6 5 9 1 8 54
1 4 6 7 2 0 1 0 4 9 6
1 0 6 4 7 3 5
0 8 7 6
3 7 1 4
0 2 8 9 6 8 7
0 9 7 4 8 1 3 5 8 2 7
quinta-feira 9.12.2021
opinião 11
www.hojemacau.com.mo
Francisco Sena Santos
Sapo24
OS PERIGOSOS JOGOS DE GUERRA EM VOLTA DA UCRÂNIA SERÁ QUE A RÚSSIA de Putin consegue aceitar viver em paz ao lado de uma Ucrânia soberana e independente e que quer reforçar os laços políticos e militares com a Europa e a NATO? Não, é uma evidência. A declaração de independência da Ucrânia precipitou em 1991 o fim da URSS. Será que agora Putin ousa apostar na reconquista da Ucrânia para tentar restaurar, com nova configuração, o antigo império soviético? Depois de muitos meses em lume brando, inflamou-se nestes últimos dias o alarme dos EUA, da NATO e da União Europeia perante a movimentação de tropas russas em volta da Ucrânia. Há uma tensão que já vai para oito anos. Desde a anexação da Crimeia por Moscovo em 2014, o leste da Ucrânia é terreno de confronto entre forças governamentais da Ucrânia e separatistas que se assumem pró-russos. O Kremlin nega qualquer ligação com estes separatistas e acusa os países da NATO de orquestrarem contínuas provocações. Mas acumulam-se relatos de apoio militar russo aos separatistas que desestabilizam a Ucrânia. O que agora dispara alertas máximos é o que a espionagem americana apresenta como um plano russo para possível invasão da Ucrânia com uma armada de 100 batalhões e 175 mil soldados já em Janeiro ou Fevereiro do novo ano à porta. Este alarme dos serviços secretos americanos chegou ao Washington Post, alimentado com fotos de satélite que mostram o que é identificado como blindados pesados, artilharia e outros grupos militares russos em posição tática perto da fronteira oriental da Ucrânia. O ministro dos Estrangeiros da Ucrânia quantifica: diz que já há 115 mil soldados russos não só junto à fronteira da Ucrânia como na Crimeia e em regiões ucranianas controladas por separatistas. Moscovo contrapõe através da porta-voz da diplomacia russa: argumenta que é a Ucrânia quem está a ativar tropas, afirma que 125 mil soldados de Kiev estão posicionados naquela região de fronteira com a Rússia. O Kremlin repete desde a invasão da Crimeia em 2014 que não é parte no conflito da Ucrânia, que considera de guerra civil. Mas Putin admite que a Rússia está agora a tomar “medidas técnicas e militares adequadas” para responder ao que define como crescente atividade da NATO nos arredores da Ucrânia. A tensão está tão alta que Biden e Putin vão reunir-se nesta terça-feira em imprevista cimeira por via digital (dia 7). A intenção é certamente a de evitar o pior com esta tensão em volta da Ucrânia. Não é de crer que Putin queira uma guerra aberta na Ucrânia. Mas parece evidente que,
em posição de força militar no terreno, quer enviar a mensagem de que a Rússia está de volta e que o Ocidente deve ter-lhe respeito ou mesmo temê-la. O Kremlin também quer deixar claro que entende que o destino da Ucrânia passa por Moscovo e que nunca tolerará que Kiev se una à NATO. Passa por aqui o problema que pode entrar em inquietante fase fora de controlo. Se a adesão da Ucrânia à NATO avançar e se forem instalados mísseis da Aliança Atlântica num país tão perto de Moscovo, Putin não vai ficar-se apenas por palavras de protesto. A questão do alargamento da NATO para Leste é discutida desde o fim da URSS em 1991. Mikhail Gorbachev, último presidente soviético, repete que os americanos lhe garantiram, na negociação em volta do fim da União Soviética, que a NATO nunca seria ampliada para Leste. Mas a cimeira da NATO em 2008, em Bucareste, teve na agenda a adesão da Ucrânia e da Georgia. Não se concretizou porque a França e a Alemanha vetaram
A hostilidade entre as partes tornou-se perigosa. Sobretudo porque as peças destes jogos de guerra já estão colocadas no terreno. Putin é um experiente e hábil jogador de xadrez. Há o perigo de achar que está em vantagem para desencadear um lance decisivo
a proposta, para não hostilizar a Rússia então ainda pouco altiva. Mas sucessivos governos da Ucrânia continuam a pedir entrada na NATO. A insistência de Kiev tem crescido, amparada pelo que julga poder vir a ser apoio dos EUA. O secretário-geral da NATO, Jens Sloltenberg inflamou os russos ao afirmar, na semana passada, que o tema não é assunto para negociação com o Kremlin, “diz apenas respeito à Ucrânia e aos 30 membros da Aliança”. Estamos numa época de recomposição das relações de força no mundo. Um dos focos é o Leste da Europa. Moscovo quer garantir que a Ucrânia, ainda que não alinhe com o bloco russo, pelo menos não passe para o lado Ocidental. Mas Kiev quer passar e está a forçar esse passo. A hostilidade entre as partes tornou-se perigosa. Sobretudo porque as peças destes jogos de guerra já estão colocadas no terreno. Putin é um experiente e hábil jogador de xadrez. Há o perigo de achar que está em vantagem para desencadear um lance decisivo.
‘‘Não há infortúnio maior do que esperar o infortúnio.’’ PALAVRA DO DIA
Covid-19 Hóspedes e trabalhadores de hotel acompanhados pelas autoridades
U
M total de nove hóspedes de dois hotéis na Taipa, bem como um número não especificado de trabalhadores de limpeza, estão a ser acompanhados depois de ter sido detectado um caso de contacto próximo com uma pessoa diagnosticada com covid-19. Todos os testes de ácido nucleico efectuados por estas pessoas deram negativo. Foram também recolhidas 32 amostras ambientais nos quartos de hotel e áreas públicas, com resultados negativos. O homem considerado caso de contacto próximo é do interior da China e esteve em Harbin, na província de Heilongjiang, de onde viajou para Macau via Zhuhai. Permaneceu no território entre os dias 3 e 5 de Dezembro,
hospedado nos hotéis Galaxy Macau e Wynn Palace, na Taipa. Só na segunda-feira, dia 6, é que, no regresso a Zhuhai, comunicou o contacto com um caso de covid-19 ao Centro de Controlo e Prevenção de Doenças de Zhuhai. O contacto com a pessoa diagnosticada ocorreu a 30 de Novembro, tendo o homem saído de Harbin a 2 de Dezembro. Entrou em Macau na manhã do dia 3 de Dezembro pela fronteira das Portas do Cerco. Segundo uma nota do Centro de Coordenação e de Contingência do novo tipo de coronavírus, as principais actividades deste visitante foram realizadas dentro do hotel. Na manhã de domingo, voltou ao interior da China através do mesmo posto fronteiriço por onde entrou em Macau. Em Zhuhai, o homem foi sujeito a quarentena na segunda-feira, tendo já feito cinco testes de ácido nucleico, todos eles com resultado negativo.
Calderón de la Barca
Um novo patamar Xi Jinping pronto para elevar relações com Alemanha de Scholz
O
Presidente chinês, Xi Jinping, felicitou ontem o novo chanceler alemão, Olaf Scholz, e indicou que a China está “pronta” para elevar para um “novo nível” as relações com a Alemanha. As relações sino-alemãs estiveram geralmente em bom plano nos últimos 16 anos, ao contrário das relações de Pequim com outros países europeus, que foram tensas como com a França, Reino Unido ou recentemente a Lituânia. “A China está pronta para consolidar e aprofundar a confiança política mútua e expandir o intercâmbio e a cooperação com a Alemanha em vários campos”, disse Xi, citado pela New China Agency. No poder entre 2005 e 2021, a ex-chanceler Angela Merkel trabalhou sempre por uma reaproximação com a China, por causa do papel PUB.
diplomático e económico essencial do gigante asiático e da importância do mercado chinês para a indústria alemã. A rapidez de Xi Jinping em felicitar o novo chanceler alemão contrasta com o tratamento recebido pelo Presidente dos Estados Unidos, Joe Biden. Ontem de manhã, dois meses e meio após as eleições, Scholz foi eleito chanceler federal pelo Parlamento alemão (Bundestag), tendo, depois, seguido para a residência do Presidente Franz-Walter Steinmeier, onde recebeu o “acto de nomeação”, regressando, posteriormente, ao Bundestag para prestar juramento como novo chefe do Governo alemão. Scholz, que assumiu a nona chancelaria desde o final da II Guerra Mundial,
sucede no cargo à conservadora Angela Merkel, que passa o poder após 16 anos no executivo germânico e de quem foi vice-chanceler e ministro das Finanças na sua última grande coligação.
Boas quotas
O novo chanceler eleito, 63 anos, recebeu 395 votos. A coligação de três partidos – sociais-democratas, verdes e liberais - detém 416 dos 734 assentos na câmara baixa do parlamento. O executivo de Scholz assume grandes esperanças em modernizar a Alemanha e no combate às alterações climáticas, mas enfrenta o desafio imediato de lidar com a fase mais difícil do país, associada à pandemia do coronavírus. O novo governo vai dar posse a 16 ministros, oito homens e oito mulheres.
MP Atropelamento mortal provoca a suspensão de actividade de taxista
U
M atropelamento mortal ocorrido no passado dia 2 junto à avenida do Coronel Mesquita levou à suspensão da actividade do taxista que causou o acidente. O condutor está ainda obrigado a apresentar-se periodicamente às autoridades e ao pagamento de uma caução. Segundo uma nota do Ministério Público (MP), a aplicação destas medidas de coacção visa “evitar o perigo de perturbação do inquérito e da continuação da prática de actividades criminosas da mesma natureza”. O taxista já foi constituído arguido, estando indiciado pela prática do crime de homicídio por negligência, podendo in-
correr numa pena máxima de três anos de prisão. No passado dia 2, o taxista não cedeu passagem a uma mulher que atravessava a passadeira, “nem reduziu a velocidade”. A mulher entrou em coma “na sequência das graves lesões sofridas”, tendo falecido já no hospital. “O arguido, ao exercer a profissão de taxista, quando conduzia o seu táxi, e ao aproximar-se da passagem para peões, não cumpriu a obrigação de ceder prioridade e causou este acidente de viação com graves consequências, o qual provocou a morte da ofendida devido à gravidade das lesões”, aponta ainda o MP, em comunicado.
quinta-feira
9.12.2021
Areia Preta Gatos mortos no jardim Sun Yat Seng
Oito gatos foram encontrados mortos no Jardim Municipal Dr. Sun Yat Sen, perto das Portas do Cerco, de acordo com um comunicado emitido na terça-feira pelo Instituto para os Assuntos Municipais (IAM). O organismo indicou que os corpos não apresentaram sinais óbvios de trauma ou feridas, e que após análise foram afastadas como causas de morte envenenamento e abuso dos animais. Alguns gatos foram encontrados em locais pouco visíveis, a evidenciar avançado estado de decomposição, sugerindo estarem mortos há algum tempo.
Turismo DST antevê poucas melhorias no Natal
A directora dos Serviços de Turismo (DST), Maria Helena de Senna Fernandes, prevê que a época natalícia não traga um aumento considerável do número de visitantes. De acordo com o jornal Ou Mun, a responsável justificou o prognóstico com o facto de se tratar de uma época em que não há feriados no Interior da China e devido às restrições de passagem transfronteiriças entre Macau e Hong Kong. Helena Senna Fernandes considera que Macau deverá receber aproximadamente 30 mil visitantes diários por altura do Natal.
Habitação Aumento de 0,5 no índice de preços
Dados da Direcção dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC) relativos ao índice de preços da habitação revelam que houve um aumento de 0,5 por cento nos valores das casas nas zonas da Taipa e Coloane, enquanto que na península de Macau houve uma quebra de 0,3 por cento entre os meses de Agosto e Outubro. Em termos gerais, o índice foi de 269,0, uma quebra de 0,1 por cento face a igual período do ano passado. O índice de preços de habitações construídas, de 289,8, baixou 0,2 por cento em relação aos meses anteriores, destacando-se que o índice da Península de Macau, de 282,1, caiu 0,3 por cento. no entanto, o da Taipa e Coloane, de 320,9, ascendeu 0,2 por cento.