Issuu

PUB

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

hojemacau MOP$10

PUB

Ter para ler

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • QUARTA-FEIRA 22 DE JUNHO DE 2011 • ANO X • Nº 2394

TEMPO MUITO NUBLADO MIN 25 MAX 29 HUMIDADE 70-95% • CÂMBIOS EURO 11.5 BAHT 0.3 YUAN 1.2

Erros médicos

A SAÚDE DO NOSSO DESCONTENTAMENTO • PÁGINA 6 e 7

Sistema político está “ultrapassado”

Mudança ou nada fica na mesma

Mais transparência, aprofundamento da democracia, responsabilização dos detentores dos altos cargos políticos, desenvolvimento sustentável, são algumas das medidas que parecem fundamentais para que a RAEM possa singrar sem grande instabilidade, reza um estudo apresentado. Se não.... > PÁGINA 6

Morreu Pedro Hestnes Era uma das caras que marcou o novo cinema português. Mas, aos 49 anos, deixa-nos vítima de um cancro. Discreto, tímido, singular, Pedro Hestnes era o actor símbolo de uma geração a haver. > Página 11

Kim Jong Un

CHINA APROVA O DELFIM • ÚLTIMA

Pereira Coutinho

ESTE SECRETÁRIO É LAU DE MAIS • PÁGINA 5

QUARTA-FEIRA 22.6.2011 www.hojemacau.com.mo

ACTUAL Instituições bancárias vendem dados dos clientes para marketing

Alô? Quer adquirir um cartão?

CRISE CHINA CONTINUA A AJUDAR EUROPA A China indicou ontem que vai continuar a apoiar a recuperação económica dos países da zona euro mais atingidos pela crise da dívida soberana. “A China continuará a fazer esforços conjuntos com esses países europeus para os ajudar a alcançar uma recuperação económica de forma estável”, disse o porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros chinês, Hong Lei. Questionado sobre a crise na zona euro, o porta-voz afirmou também que “o Governo chinês adoptou uma série de medidas positivas para ajudar a Europa a sair da crise, comprando títulos do tesouro europeus e promovendo a cooperação económica e o investimento”. Esta foi a segunda vez, em menos de uma semana, que a China reafirmou o seu empenho na recuperação económica da zona euro. “A China é um investidor de longo prazo no mercado de valores europeu”, disse na quinta-feira passada o porta-voz do MNE chinês.

OMES, moradas, números de telefone, sexo e data de aniversário dos clientes, entre outros dados, terão sido divulgados pelos Banco Industrial e Comercial da China (ICBC), o norte-americano Citibank, o Fubon Bank de Hong Kong e o filipino Ala Bank. Segundo a publicação de ontem do

diário de Hong Kong South China Morning Post, as quatro instituições bancárias foram acusadas pela Comissão de Protecção de Dados de Hong Kong de venderem os dados dos seus clientes para uso no marketing directo. O caso mais divulgado é o do ICBC, o maior banco do mundo em valor de mercado, que reconheceu

a venda de dados de mais de 17.500 clientes, algo que espera não afectar a expansão internacional da marca iniciada em Janeiro passado com a abertura da primeira filial em Espanha. Por sua vez, o Fubon Bank revelou a venda de informação de mais de 33.000 clientes, enquanto o Citibank e o Ala Bank não

revelaram quaisquer números da venda de informação dos seus clientes nem da repercussão das mesmas sobre as pessoas. Inicialmente, as quatro entidades argumentaram em sua defesa, a inclusão de uma cláusula a pedir o consentimento dos clientes, algo que a investigação posterior declarou inexacta, ao

considerar que as condições não estavam claramente explicadas. Allan Chiang, comissário do serviço de protecção de dados, exortou os bancos a corrigirem estas práticas e recordou os problemas criados pela venda de dados dos cartões de pagamento Octopus, utilizados originalmente para pagar o transporte público em Hong Kong, e cujo uso é hoje generalizado para pagamentos em estabelecimentos comerciais. A venda de dados dos utilizadores deste cartão gerou lucros de 44 milhões de dólares de Hong Kong e levou as autoridades a endurecer as leis de protecção de dados, algo “insuficiente” segundo Allan Chiang. “Depois do escândalo dos cartões Octopus, o número de queixas tem subido cada vez mais”, disse, ao recomendar que as empresas façam a gestão dos dados pessoais de “maneira séria e activa” e sejam sancionadas em caso de abuso. Desde o início do ano já foram 500 as queixas de clientes por esta prática, contra as 389 contabilizadas no mesmo período do ano passado.

CHINA E UCRÂNIA ASSINAM PARCERIA ESTRATÉGICA

PORTUGAL/CHINA | COOPERAÇÃO ENTRE FORÇAS ARMADAS

Sem traumatismo ucraniano

Juntos a jogar à defesa

Ucrânia e a China assinaram uma «parceria estratégica» e vários acordos de cooperação num montante total de 3,5 mil milhões de dólares, durante uma visita a Kiev do Presidente chinês, Hu Jintao. «É um avanço histórico nas relações entre a Ucrânia e a China», declarou à imprensa o Presidente Vitor Ianukovich, na presença do homólogo chinês. “De acordo com as estimativas preliminares, o valor financeiro dos acordos, projectos e contratos concluídos no âmbito da visita eleva-se a cerca de 3,5 mil milhões de dólares”, acrescentou. Os dois países assinaram um acordo de concessão à Ucrânia de um empréstimo de mil milhões de dólares para a construção de uma ligação ferroviária entre um aeroporto de Kiev e o centro da cidade.

Um protocolo de acordo no sector energético e um acordo de ajuda financeira à Ucrânia no valor de 80 milhões de yuan foram também assinados. O Presidente chinês chegou no sábado à Crimeia, península balnear no Sul da Ucrânia junto ao Mar Negro, destino de férias dos antigos líderes soviéticos. Na única informação divulgada sobre a estada de Hu Jintao na Crimeia, a presidência ucraniana indicou que Ianukovich e Hu se reuniram informalmente no sábado. Na ocasião, o líder ucraniano congratulou-se com a abertura de uma «nova página» nas relações bilaterais com Pequim, após um período mais tenso durante a presidência do seu antecessor pró-ocidental, Vitor Iuchtchenko.

ministro chinês da Defesa, Liang Guanglie, prometeu aumentar a cooperação com o exército português, no âmbito da “parceria estratégica global” entre os dois países, anunciou a agência noticiosa oficial chinesa Xinhua. A promessa foi feita na segunda-feira em Pequim, num encontro entre Liang Guanglie e o general José Pinto Ramalho, chefe do Estado-Maior do Exército de Portugal, que iniciou no fim de semana uma visita de seis dias à China.

Segundo o relato da agência Xinhua, Liang Guanglie disse que “a China atribui grande importância à parceria estratégica global” luso-chinesa, estabelecida em 2005, e “quer unir esforços com Portugal para promover as relações bilaterais”. Liang Guanglie congratulou-se com o “crescente intercâmbio” entre as forças armadas dos dois países, nomeadamente na área da formação e estudos de defesa, indicou a mesma fonte. O general José Pinto

Ramalho chegou a Pequim no domingo, acompanhado por dois oficiais do seu Estado-maior, e além da capital chinesa, visitará Xian e Xangai. Considerado pela revista Time uma das “100 personalidades mais influentes do mundo” em 2011, Liang Guanglie, 69 anos, é também membro do Conselho de Estado, o executivo do governo chinês, e da Comissão Militar Central, a liderança política das forças armadas chinesas.

O meu convívio com o mundo dos tribunais ensinou-me que um juiz muito bom tecnicamente, mas parcial ou sem firmes valores éticos, deontológicos e sociais pode ser bem mais pernicioso para a justiça, do que um outro embora não tão habilitado, do ponto de vista técnico-jurídico, mas justo e imparcial. É que justiça é também, ou sobretudo, equidade. Parafraseando um advogado brasileiro do qual não recordo agora o nome: «Com bons juízes, não existem leis suficientemente más». Correia Marques P.19

QUARTA-FEIRA 22.6.2011 www.hojemacau.com.mo

DROGA | ESTRANGEIROS ENVOLVIDOS NUM TERÇO DOS CASOS

“Mulas” estrangeiras M

AIS de 30% dos 158 casos de tráfico de drogas tratados pelo Tribunal de Xangai desde 2009 envolvem arguidos estrangeiros, de acordo com dados da entidade. A notícia avançada pelo jornal China Daily dá conta que muitos dos réus envolvidos no contrabando de drogas provêm do sudeste e Sul da Ásia e da Europa Oriental. Grande parte dos arguidos, acrescenta o tribunal, viviam em situações de pobreza e eram pagos para trazer drogas para a China por via aérea. Os traficantes, a que vulgarmente se denomia de “mulas”, foram interceptados por agentes aduaneiros à chegada nos aeroportos de Xangai. Entre eles, uma mulher

vietnamita, Kim Dong, foi encontrada com 204 saquinhos de pó branco escondidos nos botões de quatro vestidos que trazia na bagagem. A mulher aterrou no Aeroporto Internacional de Pudong, em Maio de 2009, proveniente de Ho Chi Minh. As saquetas tinham 582,9 gramas de pó, do qual 48,63% foi identificado como sendo heroína. Kim Dong defendeu-se em tribunal, alegando que não sabia que o pó era droga. A mulher confessou que as pessoas que lhe pediram para carregar os vestidos lhe pagavam 250 dólares americanos e cobriam outras despesas. Kim Dong disse que tentou contrabandear os itens porque precisava

muito do dinheiro para a sua vida. O tribunal de Xangai condenou-a a 15 anos de prisão, confiscando-lhe cerca de 30 mil yuan e ordenou a sua deportação. A maioria das drogas apreendidas foram trazidas para o país em voos de Bangkok, Kuala Lumpur, Phnom Penh, Istambul e Dubai. O tribunal disse que a maioria das drogas eram destinadas a outros países que não a China. No entanto, uma nova tendência mostra que alguns traficantes de droga estrangeiros começam a traficar drogas dentro do continente, de acordo com Zhang Zhijie, juiz-chefe da divisão criminal do Tribunal Popular Intermediário de Xangai. - J.F.

EMPRESÁRIO DE HK PODE SER EXECUTADO NO DOMINGO

Um dia não são dias Direitos Humanos | China ou cancela visita de Omar al Bashir ou prende-o

Visitante polémico

Organização de Direitos Humanos Human Rights Watch solicitou ontem ao Governo chinês que cancele a visita do presidente do Sudão, Omar al Bashir, reclamado pelo Tribunal Penal Internacional por crimes de guerra ou que o entregue às autoridades. “A China tem a oportunidade de mostrar que apoia o povo de África. Devia fazer o que está correcto e retirar o convite ou prender Al Bashir logo que entre em território chinês”, disse Richard Dicker, director do departamento de Justiça do grupo de Direitos Humanos. Al Bashir prevê visitar a China entre 27 e 30 de Junho, onde vai reunir com o seu homólogo chinês Hu Jintao. Pequim ofereceu-se para “desempenhar um papel positivo na paz e na reconciliação”

nos conflitos do país com as regiões do Darfur e do Sudão do Sul. No entanto, a Human Rights Watch recorda, em comunicado, que Al Bashir é reclamado pela Justiça internacional por crimes contra a humanidade e genocídio, razão pela qual se a China for em frente com a visita “mostrará o seu total desprezo pelas vítimas dos crimes do Darfur”. Países como a República Centro-Africana, Kénia, Turquia ou a Zâmbia já cancelaram visitas do presidente do Sudão, enquanto que a África do Sul ameaçou deter Omar al Bashir se este entrar no seu território, recordou a Human Rights Watch. O Sudão é o segundo parceiro africano da China e um dos principais fornecedores de petróleo a Pequim.

família de um empresário de Hong Kong, preso há seis anos no continente por tráfico de droga, procura a todo o custo afastar a possibilidade da sua execução, que poderá acontecer este domingo. Numa notícia avançada pelo jornal da região vizinha South China Morning Post, Cheng Jia, a esposa do empresário, e o advogado, Zhai Jian, alegam que as provas incriminatórias que levaram à detenção de Robert Shan Shiao-may eram “suspeitas” e acusam as autoridades de Hong Kong de lançarem informação conflituosa. Robert foi preso em 2006 por, alegadamente, ter enviado 192 quilogramas de ice do continente para as Filipinas via Hong Kong. O homem, de 53 anos, foi condenado à morte em 2009. A detenção de Robert, cuja empresa se situava em Shenzhen, sucedeu-se um mês depois das autoridades de Hong Kong terem encontrado a drogas em dois contentores de Manila que atracaram no terminal de Kwai Chung. A data de execução de Robert Shan está ainda pendente enquanto aguarda pela autorização de Pequim, mas a esposa do homem de negócios teme que este possa ser executado no domingo, altura em que se assinala o Dia Internacional contra as Drogas e o Tráfico ilícito, uma vez que as autoridades chinesas têm o hábito de executar os prisioneiros rela-

cionados com este tipo de crimes nesta data. “Estou muito nervosa”, disse Cheng Jia. “O caso foi submetido a Pequim em Março e haverá provavelmente uma decisão esta semana”, acrescentou a esposa. Cheng assegura que nunca parou de tentar encontrar novas provas que levassem a outras conclusões desde que Robert foi detido. Até porque, acrescenta o jornal, um polícia de Hong Kong terá escrito uma carta ao advogado de um outro homem envolvido no caso, e detido ao mesmo tempo que Robert, onde dizia que não tinham sido encontradas quaisquer drogas. A carta foi, contudo, rejeitada no tribunal de recurso devido à falta de um carimbo oficial da polícia. Entre outras provas que Cheng diz ter encontrado, a esposa do executivo admite que o marido confessou o crime para que ela, detida em conjunto com o marido durante trinta dias, pudesse sair em liberdade de forma a tomar conta do filho de ambos, apenas com três anos. “Ele não se declarou culpado nunca mais depois da minha saída”, acrescentou a mulher. Robert está preso há seis anos e, de acordo com as notícias, não há qualquer prova que o incrimine. Uma inspectora do gabinete de narcóticos de Hong Kong assegura mesmo que não havia drogas nos contentores e que estes terão sido devolvidos à empresa à qual pertenciam.

QUARTA-FEIRA 22.6.2011 www.hojemacau.com.mo

POLÍTICA

Mudança no sistema político urge em Macau, diz estudo

Como de pão para a boca A responsabilização não é apenas uma responsabilidade que envolve apenas questões como o “compromisso da democracia, o acto, a equidade e a justiça ética”. Para Deng Mujia, académica na área da Administração, o Governo de Macau tem de “reforçar o mecanismo de responsabilização para conseguir uma boa governação” Gonçalo Lobo Pinheiro glp@hojemacau.com.mo

M Macau, “a legitimidade do Governo provém da confiança e do apoio do povo” e o Executivo terá de basear “toda a governação na opinião pública”, tudo porque assim, consegue “elevar-se o desempenho dos resultados da governação, e de aumentar-se o profissionalismo dos secretários e dos directores”. Esta é a grande conclusão de um estudo feito pela académica Deng Mujia, doutorada em Administração pela Universidade Sun Yat-Sen. O Chefe do Executivo, Fernando Chui Sai On, apresentou no seu primeiro relatório das Linhas de Acção Governativa a implementação do “sistema de responsabilização” de modo a optimizar o modo de governação. No entanto, passados dois anos ainda não se viram ecos de mudança neste aspecto. O líder da RAEM começa agora a ouvir as diversas franjas da sociedade, muitas delas que têm vindo a alertar para a responsabilização dos altos cargos políticos bem como a remodelação e redistribuição dos diversos pelouros que compõem o Governo. “Há sobreposição de competências em demasia”, dizem. O estudo a que o Hoje Macau teve acesso fala disso. Para a académica, baseando-se na teoria da gestão moderna, “a responsabilização é o conceito nuclear de uma governação eficaz e um mecanismo de supervisão da eficiência organizacional” e, por esse prisma, “responsabilização não é apenas responsabilidade”. Dung Mujia defende que o objecto da responsabilização “é os altos cargos públicos do Poder Executivo e não os próprios departamentos. Um Governo de responsabilização é um Governo que adopta um mecanismo de vigilância e todo o sistema de responsabilização “é parte importante do conteúdo de um Governo responsável.” Pede-se política democrática

No entanto, em matéria de transparência o Executivo liderado por Chui Sai On ainda não acertou agulhas. Para Dung Miuia, o público pouco sabe sobre despromoção, exoneração ou desvinculação de funcionários administrativos o que “aumenta a possibilidade de existência de operações em caixa-preta”. Seja como for, a prática do Governo da RAEM de construir um governo de respostas tem de ser aprofundada. “O factor activo que surge no processo das reformas no sentido de construir um Governo de resposta, mostra que a criação de tal Governo é uma escolha prática de promover eficazmente as reformas do Governo e o desenvolvimento socioeconómico.”

MELHORIAS A QUANTO OBRIGAS

Palácio com paredes de vidro?

em Macau em que o sistema de responsabilização se possa revestir “de uma grande importância para a supervisão da lei, do cumprimento racional das responsabilidades e para a construção de um Governo limitado, eficiente e responsável”.

política”. “É um teste à capacidade das reformas políticas no âmbito da Constituição da China, em relação a Hong Kong e Macau”, defende Dung Mujia na sua tese.

MUDANÇAS POLÍTICAS DESPERTAM ATENÇÃO

A académica acredita que o futuro pede uma maior “demanda de qualidade dos serviços do Governo pelo público”. É notório que as pessoas de Macau têm vindo a solicitar um reforço das responsabilidades, a exigir dos altos funcionários que assumam responsabilidade pelo sucesso ou pelo fracasso. “A responsabilidade do Governo em relação aos cidadãos constitui um factor importante de gestão moderna” e a ONU, na sua Declaração do Milénio, “apresentou propostas para melhorar a capacidade administrativa do Governo”. A par da responsabilidade, a população também pede transparência. De acordo com a comunidade, responsabilização e transparência não podem andar separadas e nesse sentido, a título de exemplo, “o caso de corrupção que envolveu Ao Man Long foi um exemplo típico”.

Desde o “Um,dois,três” de 1966 que as forças patrióticas tornaram-se predominantes na sociedade de Macau e nos últimos anos, com a liberalização do jogo em Macau, o Governo tem dado mais importância à diversificação do seu papel e das suas funções. O presidente da China Hu Jintao já destacou que o Governo da RAEM “deve reforçar a sua capacidade de governar bem como de servir as pessoas e criar uma nova situação de desenvolvimento global” de Macau. As mudanças políticas verificadas em Macau, mas também em Hong Kong, têm vindo a despertar a atenção internacional. Depois das transferências de soberania de 1997 e 1999 – Hong Kong e Macau -, os olhos do mundo vêm o que aconteceu como uma “peculiar transição

UMA TRANSPARÊNCIA DE BERÇO

Uma das conclusões do estudo revela que um Governo de responsabilização “deve realizar uma série de trabalhos importantes, incluindo um forte investimento na educação, reforço da infra-estrutura, promoção da inovação e tecnologia, melhoria do ambiente de negócios, ajuda ao sector empresarial e ao alargamento do mercado, bem como uma protecção activa do meio ambiente ecológico e o fornecimento de boa qualidade de vida”. E estes investimentos não poderão descurar as vantagens adquiridas dos quatro pilares económicos de Macau que são as finanças, a logística, o turismo e a indústria e comércio.

AMADURECIMENTO DAS BASES SOCIAIS

Uma sociedade civil madura é uma das condições do sistema de responsabilização dos altos cargos públicos da RAEM. Nesse sentido, o Governo “precisa de reforçar a educação cívica para elevar a consciência dos direitos dos cidadãos e dos sistema jurídico”. No estudo feito por Dung Mujia “a implementação do sistema da responsabilização dos altos cargos públicos da RAEM é influenciada em grande medida pelas maiores exigências que o público exerce aos funcionários públicos”. Cada vez mais a população exige um sistema de política democrática como pedra angular. O estudo revela que um bom sistema de responsabilização está assente na ideia de democracia. Outra questão que é

MEDIDAS PARA APERFEIÇOAR O SISTEMA 1. Pôr em ordem as necessidades e as condições sociais para aperfeiçoar o sistema da responsabilização dos altos cargos públicos da RAEM 2. Desenvolvimento do sistema da política democrática 3. Rumo à reforma administrativa para um desenvolvimento sustentável 4. Desenvolver os elementos de responsabilidade e estabelecer um sistema de responsabilidade do Governo 5. Desenvolver parcerias 6. As funções do Governo devem ser orientadas para os serviços, com destaque para o “carácter público” e para melhorar a capacidade das respostas 7. Optimizar os mecanismos de fiscalização do sistema da responsabilização dos altos cargos públicos 8. Optimizar o sistema da responsabilização dos altos cargos públicos com reforço do mecanismo de coordenação bem como o equilíbrio e concertação das relações entre os vários departamentos funcionais 9. Reforçar os órgãos decisórios do sistema da responsabilização dos altos funcionários com o reforço da formulação das políticas públicas do Governo, no sentido de melhorar a qualidade do processo decisório governamental, e o estabelecimento de um sistema eficiente de execução do Governo

defendida pelo estudo são as reformas da administração pública como factor de desenvolvimento social mas, depois de 11 anos de retorno de Macau à China, o grande desafio ainda é “como encorajar todos os círculos sociais a reforçar as interacções e as comunicações para defender os valores fundamentais da estrutura social” do território. A agenda do Governo deve estar canalizada para a conjugação de esforços na construção de uma sociedade coesa e governada eficazmente. Para Dung Mujia, uma das barreiras que impede o resultado do suficiente desempenho do sistema de responsabilização dos altos cargos públicos é a “assimetria de informações” entre Governo e opinião pública. Para a académica, “o Governo domina a maioria dos recursos de informação e os mecanismos de fiscalização internos do Governo não são capazes de superar este fenómeno”.

CHINA DÁ DINHEIRO E RESIDÊNCIA POR DENUNCIA DE MANIFESTANTES

As autoridades do Sul da China terão supostamente oferecido recompensas em dinheiro e residência aos trabalhadores migrantes que divulguem informações que levem à prisão dos envolvidos em três dias de tumultos, em Xintang. A violência naquele distrito de Guangzhou - coração industrial do país - começou a 10 de Junho, depois de rumores de que a polícia teria espancado num vendedor ambulante até a morte e maltratado a sua esposa grávida. Num anúncio publicado na primeira página do Daily Zengcheng, a polícia anunciou uma recompensa de 5.000 a 10.000 yuan para quem denuncie os manifestantes. Além do prémio em dinheiro, a polícia também ofereceu aos informantes o título de “cidadão justo bom” e o prémio adicional de “trabalhador migrante excelente”, bem como a residência local.

QUARTA-FEIRA 22.6.2011 www.hojemacau.com.mo

Kwan Tsui Hang critica imigrantes que arranjam trabalho com visto de turista

Fechar a porta aos estrangeiros Virginia Leung

virginia.leung@hojemacau.com.mo

s estrangeiros que entram em Macau com visto de turista deveriam, de acordo com a lei local, ser impedidos de ficar por cá a trabalhar, protestou a deputada da Assembleia Legislativa (AL) Kwan Tsui Hang, numa interpelação escrita apresentada ontem. Só que a parlamentar foi ainda mais longe e disse considerar que o Governo não deveria tolerar que essas pessoas ficassem a trabalhar em Macau mesmo depois de conseguirem um contrato de trabalho, só porque entraram com visto de turista em primeiro lugar. Na opinião de Kwan, existem “dois pesos e duas medidas” na política de importação de trabalho, que permite que estrangeiros com visto de turista possam ficar directamente em Macau para trabalhar depois que passem com sucesso num processo de recrutamento, ficando dispensados de regressar primeiro aos seus países de origem. A deputada pela União Para o Desenvolvimento (UPD) acha que essa situação pode incentivar mais e mais estrangeiros a procurarem trabalho em Macau com vistos de turista, o que punha em risco a garantia de qualidade, conduta e estado de saúde da mão-de-obra importada, abrindo também caminho à multiplicação de casos de trabalho ilegal e excesso de permanência, o que levanta também uma série de problemas sociais e de segurança. A segurança é, de resto, um dos pontos destacados por Kwan, que sublinha: aumentou o número de crimes cometidos por estrangeiros e o número de casos de permanência irregular para lá do prazo do visto. A deputada questiona, por isso, porque é que o Governo não tem uma regulamentação mais rigorosa no acompanhamento do processo de importação de mão-de-obra, e critica o Executivo por deixar sem resposta essas questões. Kwan especifica que o Decreto-Lei n.º 32/94/M para a regulação do “licenciamento das agências de emprego” determina: “As agências só podem inscrever ou colocar trabalhadores que sejam portadores de título de permanência temporária ou de documentos que os habilitem a residir no Território”.

No entanto, a deputada diz ter recebido algumas queixas de que havia agências a prestar o serviço de recrutamento a pessoas que apenas possuíam visto de turismo, pelo que pergunta ao Governo qual a situação do acompanhamento dessa situação. Kwan Tsui Hang recorda que já havia apresentado uma interpelação semelhante em Junho do ano passado e que até agora

Estrangeiros tiram lugar à malta de Macau nas obras

não recebeu qualquer resposta. E critica a inércia do Governo, que passado um ano ainda não realizou qualquer investigação ou acompanhamento sobre essas questões. Para a depudada, era importante que se decretasse de uma vez por todas que toda a mão-de-obra importada fosse obrigatoriamente recrutada antes de vir para Macau, pois essa é a única forma de regular o processo.

COUTINHO ACUSA LAU SI IO DE IRRESPONSABILIDADE NA RESPOSTA À SUA INTERPELAÇÃO

Mais uma razão para a demissão Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

“E

STA é mais uma prova da falta de responsabilidade na área de tutela de Lau Si Io. Por isso é que peço a sua demissão como secretário”. É assim que José Pereira Coutinho comenta as não-respostas do Governo à sua interpelação sobre os inúmeros shutlle bus e veículos ligeiros de turismo que circulam no território e que “têm o privilégio de circular, estacionar e parquear com a maior das impunidades”. Por escrito, no início de Abril, Pereira Coutinho questionou a Administração fornecendo dados e números concretos acerca deste problema: “o número de automóveis ligeiros registados para o turismo cresceu de forma assustadora para cerca de 500% e o número de pesados para o mesmo fim, cerca de 275%”. O também presidente da Associação dos Trabalhadores da Função Pública de Macau diz ter recebido queixas dos cidadãos “trabalhadores e pagadores de impostos” que, ao contrário do que acontece com esses veículos com fins turísticos, se vêem constantemente sem lugar para estacionar ou obrigados a pagar multas por “se terem esquecido de pôr uma moeda no parquímetro”. Pereira Coutinho fala em “anarquia” no tráfego rodoviário não só devido ao excessivo número de shutlle bus e carros ligeiros de turismo, como também pela ocupação, ilícita mas impune, de silos públicos ou ruas por estes e outros veículos, como os camiões da construção civil. O deputado da diz que desde o estabelecimento da RAEM o “Governo se tem desleixado nas fiscalizações dos shutlle bus”. Esta é, no entanto, uma acusação desmentida por Wang Wan, director dos Serviços para os Assuntos do Tráfego (DSAT) que assegura que o Governo está “muito atento” ao funcionamento destes veículos e que a entidade mantém constantemente uma comunicação “estreita” com a indústria turística relativamente à capacidade de suporte do trânsito

no território. “Ao mesmo tempo aposta no reforço da regularização da disciplina das operações dos veículos de transporte”, acrescenta Wong Wan na resposta ao deputado. Mas o Governo não responde de forma clara às perguntas de Pereira Coutinho, que acusa a Administração de “mais uma vez eles dar princípios e conceitos genéricos” e fazer referências a regulamentos legislativos. “Assim não vale a pena fazer interpelações, estou muito chateado com isto”, salienta o deputado. Na interpelação de José Pereira Coutinho foi questionado de forma directa quando serão elaboradas políticas de regulação e fiscalização para os shutlle bus e carros de turismo, quantos são e a quem pertencem e qual será o destino destes quando deixarem de ser úteis ao território, por exemplo com a chegada do metro. Mas nenhuma das três questões colocadas por Pereira Coutinho mereceu comentários de Wong Wan, ficando por justificar, por exemplo, porque é permitido aos shuttle bus “violarem o regulamento dos espaços urbanos do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, que diz que os espaços públicos não podem ser ocupados, como acontece em frente ao Hotel Sintra”.

Ó sr. Secretário! A porta fica ali daquele lado...

A DSAT garantiu apenas que com a “nova política geral do trânsito e transportes terrestres de Macau foi proposto o estudo sobre a gestão das operações dos veículos especiais de passageiros dos hotéis e casinos, procurando meios eficazes de controlo que se adeqúem às características da RAEM”. Segundo as disposições legais, as empresas detentoras destes veículos têm de ter um local próprio de recolha e, segundo Coutinho, “o Governo inventa espaços especiais nas vias públicas” para esse efeito, deixando que eles utilizem locais de grande fluxo de passageiros, como os terminais marítimos e os de autocarros. Wong Wan escreveu que a equipa técnica responsável pelas infra-estruturas dos postos fronteiriços do território vai proceder “a uma revisão da disposição do espaço e instalações de trânsito” nesses locais para melhorar a sua função como centro modal de transporte, em especial para calcular o espaço necessário que os veículos de turismo e casinos necessitam para estacionar. Pereira Coutinho diz-se irritado pela falta de respeito demonstrada perante a sua função de deputado.

QUARTA-FEIRA 22.6.2011 www.hojemacau.com.mo

SOCIEDADE

Casos atrás de casos mancham prestação dos serviços de saúde de Macau

A vulgarização do erro médico Gonçalo Lobo Pinheiro

Esta situação não é nova. O Hoje Macau ao longo dos últimos meses tem dado eco a diversos problemas relacionados com os hospitais do território que, para além do erro médico, vêem-se constantemente confrontados com problemas de falta de profissionais, sejam eles médicos, enfermeiros ou auxiliares. Os deputados, em termos gerais, acham que a qualidade da saúde tem de melhorar e para isso é preciso elevar o profissionalismo. “Em primeiro lugar temos de elevar a qualidade do hospital público e este está a degradar-se dia após dia. A maioria dos enfermeiros que estão de banco nas urgências estão doentes por sobrecarga de trabalho devido há falta de enfermeiros. Com isso, a gestão é danosa e obriga a que os enfermeiros, de uma forma ilegal, tenham de transportar aparelhos de chamada nos seus dias de folga”, acusa Pereira Coutinho. Aliás, no mesmo diapasão, já a deputada Angela Leong se tinha queixado dos elevados tempos de

glp@hojemacau.com.mo

caso tem pouco mais de seis meses. Tudo começou através de uma carta de um recluso de 33 anos do Estabelecimento Prisional de Macau (EPM) dirigida ao deputado José Pereira Coutinho pessoa pedindo a intervenção no caso dele. Ao recluso terá sida administrada, como é da praxe, a vacina contra a gripe. No entanto, sabendo dos seus problemas de foro alergológico, o recluso questionou o médico do EPM que lhe garantiu não haver qualquer problema. Resultado: 48 horas depois estava paraplégico e enfaixado numa cadeira de rodas. “A questão em tudo isto é que não se consegue, neste momento, saber qual o ónus da prova de que as consequências de ele agora andar de cadeira de rodas são da injecção”, explicou Pereira Coutinho ao Hoje Macau. Segundo o nosso jornal apurou, tanto o EPM como o médico que atendeu o recluso, autorizaram a injecção e garantem nada ter a ver com o que sucedeu depois. “Nós estamos perante uma situação que em Macau se torna difícil, perante um único hospital público e um único laboratório público, fazer a contra-prova da situação”, argumentou o deputado da Assembleia Legislativa (AL). Sem posses para contratar um advogado e sem meios de lutar, de igual para igual, com a máquina colossal da Administração Pública, o recluso está perante uma situação “melindrosa” Pereira Coutinho acredita que estamos perante mais um erro médico igual às centenas de erros médicos que têm manchado o estado da saúde no território e aponta falhas na lei. “A questão do erro médico, nos termos em que está regulamentada no Código Civil e no Código Penal, dificulta a defesa dos interesses do paciente como consumidor de serviços de saúde.” O objectivo tem de passar, necessariamente, pela “elevação da qualidade da saúde em termos gerais porque só assim é que diminuirão as queixas que colocam o sistema em causa, no médio e longo prazo.”

Eu também acreditei nos hospitais de Macau...

OS CASOS DOS ÚLTIMOS TEMPOS QUE TÊM DEIXADO A POPULAÇÃO INDIGNADA • Depois de ter dado a luz ao seu filho, em 2006, uma mulher recebeu alta e voltou ao hospital a defecar pela vagina. Constatou-se que tinha sido submetida a uma episiotomia infeliz – uma incisão no períneo (área muscular entre a vagina e o ânus) para ampliar o canal de parto. A direcção assumiu o erro, desculpou-se, mas recusou-se a chegar a um acordo. A doente avançou para tribunal e o processo aguarda agora julgamento. Ip Si Hai deu entrada no hospital para ser submetido a uma cirurgia cardíaca. Estava nos Cuidados Intensivos e nem chegou à mesa de cirurgia. A enfermeira que cuidava do paciente argumenta que deu-lhe o direito à privacidade, quando este se deslocou à casa de banho. Ip caiu no corredor e morreu com a queda. A viúva enviou uma carta ao Governo em Maio de 2010 a solicitar uma investigação, que até o momento não teve resultados. • Uma mulher de 40 anos foi ao Kiang Wu com sintomas de gripe H1N1, mas os resultados deram negativos. Dias depois, voltou a fazer exames e a doença foi confirmada, com um agravante, pneumonia. Foi encaminhada para os Cuidados Intensivos do São Januário, mas não resistiu. Os SS negam negligência. • Humberto Abreu morreu vítima de leucemia mieloblástica agressiva em Fevereiro de 2010. A mulher, Isabel, enviou uma carta ao Hoje Macau a narrar vários episódios que evidenciam que poderá ter havido negligência médica. A viúva

aponta desumanidade e falta de profissionalismo no tratamento do marido e refere que o doente, que estava praticamente sem defesas, não foi isolado, mas sim colocado na enfermaria juntamente com outros enfermos. • Chan Kwok Sam argumenta que a filha entrou em coma em 2004, então com 15 anos, depois de não ter sido diagnosticada a doença correcta. A adolescente sofria de trombocitopenia (défice de plaquetas) e terá tomado hormonas durante 27 meses. Sofreu uma hemorragia cerebral e entrou em coma. O medicamento que estava a tomar só poderia ser utilizado por no máximo seis meses. O pai pediu ao Chefe do Executivo que intervenha no caso. Não há novidades. • Wong Wun Chun teve o cólon perfurado durante uma colonoscopia para verificar a sua massa pélvica. A perfuração foi suturada e não houve maiores complicações. Ainda assim, o paciente entrou com um processo contra o hospital a requerer uma indemnização, mas perdeu. • Em 2009, dois recém-nascidos foram trocados no serviço de obstetrícia. O centro hospitalar considerou a troca um acto de negligência por um dos seus profissionais, que não cumpriu à risca os procedimentos burocráticos de identificação dos bebés. Foram pedidas desculpas e um inquérito interno foi aberto contra o funcionário.

• Um homem foi encontrado na Doca dos Pescadores com sinais de estar alcoolizado. Foi levado ao São Januário e tratado como se estivesse embriagado. Entretanto morreu e mais tarde veio apurar-se que, na verdade, tinha um traumatismo craniano e uma hemorragia interna. • Num processo já julgado, em Janeiro de 2005, o Tribunal Administrativo determinou que os Serviços de Saúde e uma enfermeira tinham de pagar 3,4 milhões de patacas de indemnização a um pai e o seu filho. Razão: a mãe morreu após o parto em decorrência de uma hemorragia. A mulher, na altura do parto, em 1994, com 33 anos, esvaiuse em sangue, sem que a equipa conseguisse arranjar um catéter de adulto para uma transfusão. Quando sofreu paragem cardio-respiratória, não havia nenhum equipamento à mão para reanimá-la. Ainda assim, após massagem manual, recuperou os batimentos, mas foi entubada com material para recém-nascidos e não resistiu. • São Januário acusado de negligência por morte de idoso. Alegadamente um dos médicos terá dito à sobrinha de Paul Shih que o seu tio já era demasiado velho para sobreviver. • Recluso do Estabelecimento Prisional de Macau fica paraplégico depois de ter tomado uma vacina contra a gripe. Tanto o EPM como o médico que administrou a injecção negam que as situações estejam relacionadas.

REVERSÃO DE TERRENOS DÁ MAIS DE 3 MILHÕES AOS COFRES DA RAEM

O Governo de Macau conseguiu reverter 26 terrenos desde Março de 2009. A Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT) não só despejou e demoliu as construções clandestinas, como exigiu aos infractores o pagamento das despesas inerentes às acções de despejo. Seis dos infractores têm de pagar despesas no valor de mais de 700 mil a 3,2 milhões de patacas. Os 26 terrenos revertidos perfazem uma área de 141.200metros quadrados. Em 16 dos casos os infractores procederam à remoção ou à desocupação antes de ser necessário intervenção por parte da Administração. No caso das despesas não serem pagas dentro do prazo estipulado, o caso será encaminhado à Direcção dos Serviços de Finanças para proceder a sua cobrança coerciva.

espera nos hospitais que, numa interpelação escrita, demonstrou que quer no serviço público, quer no privado, os pacientes têm de esperar demasiado para serem atendidos, o que nalguns casos pode ameaçar o agravamento das enfermidades dos pacientes. Pereira Coutinho concorda com a deputada e vai mais longe. “Há pessoas a esperarem eternamente nas urgências porque não há lugar para elas num quarto. A falta de quartos no hospital é uma triste realidade e quem passa pelo São Januário pode ver pessoas a dormir à porta de retretes.”

PROFISSIONAIS DE SAÚDE, UM PROBLEMA

“Há sete anos que não se faz formação de médicos, não obstante ter quadruplicado o orçamento para a saúde”, atirou Pereira Coutinho. Numa altura em que se fala de médicos que chumbam os testes de admissão ao internato ou de médicos portugueses que chegarão a Macau no final do ano, Pereira Coutinho acusa o Executivo de andar a brincar aos médicos. “Criar uma lei com base num seguro para ressarcir dos dados causados por erros médicos não é solução a longo termo. Precisamos de ter médicos de qualidade no sector público e privado.” O problema, de génese, tem origem em diversos factores mas o ano de 2006 pode ter ajudado e muito, na negativa, para a não solução de muitos dos problemas com que a saúde se depara. Ao Gabinete de Apoio ao Ensino Superior (GAES) foi retirado, em 2006, a competência para confirmação de habilitações literárias que por lei lhe estavam atribuídas. Agora ninguém reconhece habilitações e em Macau existe uma proliferação de habilitações falsas no seio da função pública, em particular no sector da saúde. Temos licenciados, mestre e doutores de duvidosa credibilidade”, acusa Pereira Coutinho. Também Manson Fok, médico e presidente da Associação de Gestão e Promoção da Saúde da Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau (MUST) já veio terreiro defender o progresso da saúde e da comunidade médica local. “A saúde tem de acompanhar o progresso do sector do jogo.”

DE CENTENAS APENAS DOIS

O recente caso dos concursos para médicos promovido pelos Serviços de Saúde (SS) vem ao encontro de toda esta bola de neve que têm-se formado e aparenta não ter um fim.

Dos 316 candidatos ao internato no sistema público de saúde, mais de 40 já exercem a profissão em hospitais e clínicas privadas no território, mesmo quando nesse concurso só duas pessoas é que passaram ficando com capacidade de exercer medicina. “Nada me espanta. Há muitos médicos a exercer medicina privada que não têm qualidade”, atirou o deputado da AL. Face à falta de médicos internos, os SS prometem abrir outro concurso de internato geral brevemente. Em comunicado divulgado na semana passada, estão a elaborar um projecto aperfeiçoado e justo para fazer face às recentes críticas levantadas pelos 300 candidatos que se apresentaram à última sessão de exames para admissão de estágio de medicina, onde só dois é que foram aprovados. Os candidatos a médicos já se queixaram, por diversas vezes, que as perguntas são exageradamente difíceis. Mas os responsáveis já vieram a terreiro defender as suas posições. De acordo com os Serviços de Saúde, o internato geral é um projecto de formação importante antes de os internos ingressarem na carreira médica pública. Nesse sentido, é necessário que os candidatos possuam bons conhecimentos de medicina, para prestarem cuidados de saúde com qualidade no futuro.

MÉDICOS LUSOS

Foi prometido pelo director do Centro Hospitalar Conde de São Januário, Chan Wai Sin, é aparentemente é para cumprir. Um grupo de cinco a dez médicos portugueses vai chegar a Macau no final de Setembro ou início de Outubro para trabalhar no território. Estão abertas 22 vagas para o sector e o responsável pelo hospital público até foi a Portugal para entrevistar ‘in-loco’ os candidatos. Além dos médicos portugueses, de especialidades tão diversas como a cirurgia, medicina legal ou gastrenterologia, Macau deverá ainda assegurar a contratação de três enfermeiros e um técnico especialista. No entanto, os médicos que Macau quer contratar destinam-se ao segundo hospital local, que deverá abrir portas apenas em 2014. “Este é um processo que deveria ter sido resolvido em tempo recorde. Mas as formalidades burocráticas são compreensíveis quando à frente dos serviços estão pessoas incompetentes”, acusou Pereira Coutinho.

QUARTA-FEIRA 22.6.2011 www.hojemacau.com.mo

PROTESTOS CONTRA PARQUÍMETROS E EXAMES DE CONDUÇÃO

Manifestação sobre rodas D

ificuldades nos testes para obter a carta de condução e o funcionamento pouco razoável dos parquímetros estiveram na base das queixas vociferadas durante uma manifestação organizada por três associações em frente à pista de aprendizagem de condução. A Federação Força de Macau, a Liga dos Cinco e a União do Aço juntaram-se diante do recinto de aprendizagem de condução anteontem por volta das 14h para uma acção de protesto, noticiou o jornal “Ou Mun”. Os manifestantes gritaram palavras de ordem que reflectiram de forma dura a sua insatisfação. Nomeadamente contra os parquímetros introduzidos pela Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT) que só

permitem pagar por um período de duas horas, o que consideram fazer pouco sentido por obrigarem quem vai de carro para o trabalho a ter de fazer intervalos de duas em duas horas para ir pôr mais moedas no parquímetro, com consequências para a concentração no trabalho. Além disso, os representantes das associações manifestaram o seu desacordo com o processo de realização dos exames de condução, com demasiados itinerários, que são muito complicados e podem gerar confusões. Os manifestantes também contestaram a ausência de normas para os testes de condução e exigiram com veemência que a DSAT trabalhasse para os tornar mais simples. – V.L.

INFLAÇÃO | ÍNDICE DE PREÇOS AO CONSUMIDOR PROVOCA AUMENTO

RAEM sofre de inflação importada A

taxa de inflação em Macau pode chegar aos 6,2% no final do ano, disse ontem à Rádio Macau o economista Albano Martins. Segundo o especialista, o principal problema no aumento dos preços dos bens alimentares deve-se sobretudo à importação de produtos da China. Dados avançados ontem pela Direcção de Serviços de Estatísticas e Censos mostram que o Índice de Preços ao Consumidor do mês passado atingiu quase 109,46, denotando um crescimento de 5,19% em relação ao período homólogo. Foram principalmente os preços das refeições fora de casa e dos combustíveis os maiores responsáveis por esta subida, mas os transportes e bens e serviços não ficaram atrás.

Verificaram-se subidas de 11% na área dos transportes, 8,69% nos produtos e serviços diversos, 6,8% nos produtos alimentares e bebidas não alcoólicas e 6,54% na saúde. Albano Martins disse à rádio que Macau sofre com o problema de ter de importar bens, que arrasta consigo o problema da inflação. “Os produtos alimentares e bebidas não alcoólicas vêm essencialmente da China. Temos um problema que é o da inflação importada”, explicou o economista. Conforme esclareceu Albano Martins, não só os produtos provenientes do exterior entram mais caros no mercado, como a este factor se junta ainda a valorização do renminbi e os câmbios. “Nós somos afectados duplamente, por

um lado por casa da inflação da China, e por outro lado devido à depreciação da moeda local face ao renminbi”, acrescentou. Em Maio apenas o sector das comunicações e da recreação e cultura demonstraram descidas, menos 8,18% e 1,26%, mas no geral o IPC cresceu 0,66% em termos mensais. Nos primeiros cinco meses de 2011, o IPC geral médio aumentou 5,03% face ao período homólogo de 2010. A inflação em Macau já ultrapassou os 4% e, a manter-se a tendência, salienta Albano Martins, “pode provavelmente ultrapassar a barreira dos 5%” e estará no “final do ano em 6,2%”. As despesas mensais das famílias residentes situam-se actualmente entre as 19 mil e as 35 mil patacas. - J.F.

SEMANA GASTRONÓMICA DE MOÇAMBIQUE MARCA ANIVERSÁRIO DO PAÍS

Sabores exóticos no IFT C

omeçou na segunda-feira no Instituto de Formação Turística e arrasta-se até sábado a semana gastronómica de Moçambique. Em comemoração do 36º aniversário do país, a Associação Amigos de Moçambique organizou este que é já o terceiro evento do género que se realiza em Macau. A exibição dos pratos tradicionais deste país do sudeste africano foi da total responsabilidade do chef Carlos Khan da Graça, que veio propositadamente de Moçambique para o evento. O menu engloba uma

variedade de pratos típicos, como a Chima, o Macofo com Amendoim, água e sal de peixe e quiabos e o chacuti, feito à base de caril e de influência indiana e portuguesa. Para as sobremesas, pode deliciar-se com leite de coco, mousse de batata doce, manga assada, doce de coco e amendoim torrado. No entanto, a ementa muda no próximo sábado, tornando-se mais especial uma vez que é o dia de aniversário de Moçambique. A Presidente da associação, Helena Brandão, e o vice – pre-

sidente, Carlos Barreto, afirmam ter tido uma resposta positiva ao evento e asseguram que esta semana servirá para apreciar os sabores das especialidades da cozinha moçambicana. “Esta semana resume-se em ouvir a boa música e apreciar as comidas exóticas de Moçambique” disseram. A semana de gastronomia de Moçambique teve o apoio da Fundação Macau, do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM) e do Fórum para a Cooperação Económica, entre outras.

PUB.

QUARTA-FEIRA 22.6.2011 www.hojemacau.com.mo

ANÚNCIO CONCURSO PÚBLICO PARA “EMPREITADA DE CONCEPÇÃO E CONSTRUÇÃO DO PARQUE DE ESTACIONAMENTO DE AUTOMÓVEIS PESADOS E DE AUTOCARROS” 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Entidade que põe a obra a concurso: Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes. Modalidade de concurso: Concurso Público. Local de execução da obra: Junto da oficina do Metro Ligeiro na Avenida do Aeroporto do Cotai. Objecto da Empreitada: Concepção e construção do parque de estacionamento de automóveis pesados e de autocarros. Prazo máximo de execução: cento e cinquenta dias (150 dias). Prazo de validade das propostas: o prazo de validade das propostas é de noventa dias, a contar da data do Acto Público do Concurso, prorrogável, nos termos previstos no Programa de Concurso. Tipo de empreitada: Por Preços Global, a parte da escavação e da repavimentação do aplanamento do terreno é por Série de Preços. Caução provisória: $500 000,00 (quinhentas mil patacas), a prestar mediante depósito em dinheiro, garantia bancária ou seguro-caução aprovado nos termos legais. Caução definitiva: 5% do preço total da adjudicação (das importâncias que o empreiteiro tiver a receber, em cada um dos pagamentos parciais são deduzidos 5% para garantia do contrato, para reforço da caução definitiva a prestar). Preço Base: não há. Condições de Admissão: Serão admitidos como concorrentes as entidades inscritas na DSSOPT para execução de obras, bem como as que à data do concurso, tenham requerido a sua inscrição, neste último caso a admissão é condicionada ao deferimento do pedido de inscrição. Local, dia e hora limite para entrega das propostas: Local: Secção de Atendimento e Expediente Geral da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, Edifício CEM, nºs32-36, R/C, Macau; Dia e hora limite: dia 19 de Julho de 2011 (Terça-feira), até às 12:00 horas. Local, dia e hora do acto público: Local: Sala de reunião da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, Edifício CEM, nºs32-36, 4º andar, Macau; Dia e hora: dia 20 de Julho de 2011 (Quarta-feira), pelas 9:30 horas. Os concorrentes ou seus representantes deverão estar presentes ao acto público de abertura de propostas para os efeitos previstos no artigo 80º do Decreto-Lei n.º74/99/M, e para esclarecer as eventuais dúvidas relativas aos documentos apre sentados no concurso. Local, hora e preço para obtenção da cópia e exame do processo: Local: Departamento de Infra-estruturas da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, Edifício CEM, nºs32-36, 2º andar, Macau; Hora: horário de expediente Na Secção de Contabilidade da DSSOPT, poderão ser solicitadas cópias do processo de concurso ao preço de $190,00 (cento e noventa patacas). Critérios de apreciação de propostas e respectivos factores de ponderação: - Preço razoável 60%; - Concepção do Projecto 10%; - Plano de trabalhos 8%; - Experiência e Qualidade em obras 10%; - Integridade e honestidade 12%. Junção de esclarecimentos: Os concorrentes poderão comparecer no Departamento de Infra-estruturas da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, Edifício CEM, nºs32-36, 2º andar, Macau, a partir de 30 de Junho de 2011 (inclusivé) e até à data limite para a entrega das propostas, para tomar conhecimento de eventuais esclarecimentos adicionais. Macau, aos 16 de Junho de 2011.

IRMANDADE DA SANTA CASA DA MISERICÓRIDIA DE MACAU

SUBSÍDIO DE PROPINAS

Prosseguindo o apoio às famílias de menores recursos financeiros, vem a Irmandade tomar público que a partir do próximo dia 1 de Julho poderão ser levantados nos Serviços Administrativos desta Irmandade, os boletins de candidatura ao subsídio de propinas a alunos da Escola Portuguesa de Macau e do Jardim de Infância D. José da Costa Nunes, para o ano lectivo de 2011/2012. Os boletins devidamente preenchidos devem ser entregues nos referidos Serviços Administrativos, sito na Travessa da Misericórdia, no.7, impreterivelmente, até ao dia 15 de Agosto do corrente ano. Irmandade da Santa Casa da Misericórdia de Macau, aos 15 de Junho de 2011.

O Director dos Serviços Jaime Roberto Carion

AVISO COBRANÇA DA CONTRIBUIÇÃO PREDIAL URBANA 1.

A única prestação da Contribuição Predial Urbana referente ao exercício de 2010, será cobrada nos meses de Junho, Julho e Agosto do ano corrente.

Se, até 01 de Junho, os Srs. Contribuintes não tiverem recebido o conhecimento de cobrança, agradece-se que se dirijam ao NÚCLEO DE INFORMAÇÕES FISCAIS, situado no r/c do Edifício “Finanças”, ao Centro de Atendimento Taipa ou ao Centro de Serviços da RAEM, trazendo consigo conhecimento de cobrança ou fotocópia do ano anterior, para efeitos de emissão de 2.ª via do conhecimento de cobrança.

3. O pagamento pode ser efectuado, até ao último dia do mês indicado no conhecimento de cobrança (Junho, Julho ou Agosto), nos seguintes locais: - Nas Recebedorias do Edifício “Finanças”, do Centro de Atendimento Taipa ou do Centro de Serviços da RAEM; Os impostos/contribuições poderão ser pagos por intermédio de cartão de crédito emitido pelo Banco da China ou Banco Nacional Ultramarino. O montante total de pagamento não pode ser inferior a MOP$ 200,00 (duzentas patacas), nem superior a MOP$ 100 000,00 (cem mil patacas). O pagamento, através de cartão de crédito, deve ser efectuado pelo montante total da dívida, sendo apenas permitido utilizar na operação um único cartão de crédito. - Nos balcões dos Bancos a seguir discriminados:

Banco da China; Banco Comercial de Macau; Banco Delta Ásia; Banco Industrial e Comercial da China; Banco Luso Internacional; Banco Nacional Ultramarino; Banco Tai Fung e Banco Weng Hang. - Nas máquinas ATM da rede “JETCO”, assinaladas com a indicação «Jet payment»; - Por pagamento electrónico [“banca-on-line”], no Banco da China, no Banco Nacional Ultramarino ou no Banco Tai Fung, através dos endereços: www.bocmacau.com, www.bnu.com.mo e www.taifungbank.com, respectivamente; - Por pagamento telefónico “banca por telefone”, no Banco da China ou no Banco Tai Fung.

Se o pagamento for efectuado por meio de cheque, a data de emissão não poderá ser anterior, em mais de três dias, à da sua entrega nas Recebedorias da DSF, e deve ser emitido a favor da «Direcção dos Serviços de Finanças», nos termos das alíneas 2) e 3) do n.º 1 do Artigo 4.º do Regulamento Administrativo n.º 22/2008 da RAEM. Se o valor do cheque for igual ou superior a MOP$ 50 000.00, deverá o mesmo ser visado, nos termos da alínea 4) do Artigo 5.º do Regulamento Administrativo acima mencionado.

Os contribuintes podem também efectuar o pagamento através do envio de ordem de caixa ou de cheque por correio registado para a Caixa Postal 3030. Note-se que não se pode enviar dinheiro, mas apenas ordem de caixa ou cheque que deve remeter-se num envelope devidamente selado e endereçado ao próprio contribuinte, a fim de se enviar o respectivo conhecimento, comprovando o pagamento. Lembra-se que devem ser respeitadas as regras descritas no ponto 4, relativamente aos cheques. - O envio para a caixa postal deve ser feito 5 dias úteis antes do termo do prazo de pagamento indicado no conhecimento de cobrança.

Nenhum dos métodos acima mencionados acarreta quaisquer encargos adicionais aos contribuintes pela prestação do serviço de cobrança.

Para a sua comodidade, evite pagar os impostos nos últimos dias do prazo.

Aos 24 de Maio de 2011. A Directora dos Serviços Vitória da Conceição

EPIDEMIA DE ESCARLATINA NA RAEHK

Hong Kong declarou uma epidemia de escarlatina, doença comum nas crianças, tendo registado 419 casos desde o início do ano, três vezes mais do que em igual período de 2010, anunciaram as autoridades sanitárias da antiga colónia britânica. De acordo com a investigação aos casos, a epidemia poderá estar ligada à descoberta de novo surto mortal da doença, avançou ontem o porta-voz do Centro de Protecção Sanitária de Hong Kong, ao explicar que este é mais resistente aos antibióticos, tornando-a “invulgarmente contagiosa”. O anúncio surge depois da morte de uma criança de sete anos, vítima de escarlatina, no final do mês de Maio. A escarlatina é uma doença contagiosa, bastante rara entre os adultos, provocada pela bactéria “streptocoque”, que se caracteriza pela febre e marcas vermelhas no corpo, e que se cura através de antibióticos.

DSAT E GDI | TERMINAL DAS PORTAS DO CERCO AVALIADO

Conforto na sala de espera A

Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT) e o Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-Estruturas (GDI) visitaram ontem o terminal subterrâneo de transportes públicos de passageiros das Portas do Cerco, para uma avaliação das obras de construção que visam aperfeiçoar a ventilação e a iluminação do local. Para Lou Ngai Wa, director da Divisão de Gestão

de Transportes da DSAT, a preocupação principal é o bem estar dos passageiros. O responsável avançou, portanto, com alguns planos para melhorar as construções, como a ampliação da plataforma central de espera e a construção de uma separação de vidro, com uma área de aproximadamente 570 metros quadrados, para a separação da sala de espera climatizada para passageiros. Esta sala vai

AUTOCARROS AFECTADOS

Durante o período das obras algumas paragens de autocarros irão sofrer ligeiras alterações. As carreiras de autocarros afectados serão o 3, 3X, 3A, 5, 5X, 10, 10X, 10B,17,18,30 e 34. A DSAT aumentou em oito o número de trabalhadores do local, a fim de orientar os passageiros e manter a disciplina nas fileiras do terminal.

ter capacidade para cerca de 200 pessoas e dispõe de 12 entradas e saídas principais e secundárias. Os responsáveis da DSAT salientaram que os dados estatísticos registados em Junho indicam que já houve melhorias na diferença entre as temperaturas atmosféricas dentro e fora do terminal, com uma diferença média de 3ºC. A DSAT e o GDI afirmam que com a construção da zona de espera do terminal subterrâneo de transportes públicos de passageiros na praça das Portas do Cerco será proporcionado um melhor ambiente de espera e de trabalho para os cidadãos, turistas e para os condutores. – P.F.

QUARTA-FEIRA 22.6.2011 www.hojemacau.com.mo

SOCIEDADE

DIRECTOR DO HOSPITAL KIANG WU APELA A REFORMA NO ENSINO DOS MÉDICOS É preciso reformar o sistema educativo da medicina. O apelo foi lançado pelo Wang Ting Huai, director do hospital Kiang Wu, para quem é preciso melhorar a qualidade dos médicos de que dispõe a população de Macau para os tempos que se avizinham. Entrevistado pelo jornal “Ou Mun”, Wang afirmou que, após participar em actividades inseridas no “Projecto de reforma e inovação do sistema tradicional de educação médica chinesa para o Século XXI”, ficou mais esclarecido em relação aos novos desafios e tendências da formação de médicos. Para o responsável, ficou claro que era necessário rever conceitos educativos, para então dar treinamento, reforçando também a capacidade de promover a reforma no sistema educativo da medicina. Para o desenvolvimento sustentável da sociedade, defende Wang Ting Huai, é preciso contar com um aumento nos padrões esperados dos serviços médicos, o que coloca novos desafios ao ensino da medicina. O director do Kiang Wu fez referências às duas grandes reformas anteriores no ensino da

medicina que aconteceram desde 1910 – a primeira foi o desenvolvimento de um núcleo disciplinar e a segunda foi a promoção dos novos métodos e estabelecimento das capacidades do sistema de educação médica – para explicar que agora o que é necessário é colocar a tónica na melhoria do desenvolvimento prático das capacidades dos médicos, com a promoção da evolução do ensino e da medicina em Macau. O hospital Kiang Wu, garante o responsável, já começou a preparar-se para ministrar cursos de preparação na prática, com seis planos diferentes, para reforçar a atitude dos médicos em actualizar os seus conhecimentos teóricos e a forma como lidam com doenças complicadas. Mais de 160 médicos terão à disposição um curso de reforço prático de sete semanas, para consolidar as suas técnicas na prática, e melhorar as suas capacidades de comunicação e interacção com os outros médicos e com os pacientes, e cultivar a atitude dos clínicos para uma aprendizagem sustentável e incentivar o seu trabalho de investigação.- V.L.

PUB

Assessor Jurídico Assistente A Reitoria convida candidatos de excelência para a posição de Assessor Jurídico Assistente (Categoria de Administrativo) com salário mensal entre MOP24,800.00 e MOP31,000.00 (índice 400 a 500). DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE FINANÇAS EDITAL IMPOSTO COMPLEMENTAR DE RENDIMENTOS Faço saber, face ao disposto no n.º 1do artigo 43.º do Regulamento do Imposto Complementar de Rendimentos, aprovado pela Lei n.º 21/78/M, de 9 de Setembro, que ao exame dos contribuintes referidos no n.º 3 do artigo 4.º, do mesmo Regulamento, com as alterações introduzidas pela Lei n.º 6/83/M, de 2 de Julho, estarão patentes os respectivos rendimentos colectáveis atribuídos pela Comissão de Fixação, podendo estes, de 16 a 30 de Junho do corrente ano, reclamar para a Comissão de Revisão, caso não se conformem com o rendimento fixado, não terminando, porém, o prazo, sem que hajam decorridos vinte dias sobre a data do registo dos avisos postais enviados aos contribuintes. E, para constar, se passou este e outros de igual teor, que vão ser afixados nos lugares públicos de costume e publicados nos principais jornais chineses e portugueses, sendo reproduzido no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau. Aos 7 de Junho de 2011. A Directora dos Serviços Vitória da Conceição

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE SOLOS, OBRAS PÚBLICAS E TRANSPORTES

Anúncio Faz-se saber que em relação ao concurso público para a execução da “Obra de Construção do Edifício de Serviços Sociais de Pou Tai”, publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau, n° 23, II Série, de 8 de Junho de 2011, foram prestados esclarecimentos, nos termos do artigo 2° do programa do concurso, e foi feita aclaração complementar conforme necessidades, pela entidade que realiza o concurso e juntos ao processo do concurso. Os referidos esclarecimentos e aclaração complementar encontram-se disponíveis para consulta durante o horário de expediente no Departamento de Edificações Públicas da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, Edifício CEM, n°s 32-36, 3° andar, Macau. Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, aos 15 de Junho de 2011. O Director dos Serviços, Jaime Roberto Carion

Responsabilidades 1. Dar assistência no desenvolvimento, estabelecimento e manutenção de uma efectiva infra-estrutura legal para a Universidade, em conformidade com os requisites reguladores da Instituição; 2. Preparar e rever documentos legais e correspondência, incluindo acordos, anúncios a publicar no Boletim Oficial, contratos, propostas, manuais, etc.; 3. Prestar apoio na verificação da conformidade legal de diversas actividades levadas a cabo pela Universidade e participar em projectos ad-hoc relativos ao campus que requeiram aconselhamento e assistência jurídica; 4. Assistir o superior hierárquico na revisão e actualização das políticas, procedimentos, regulamentos e manuais de trabalho da Universidade a fim de assegurar a respectiva conformidade com os diplomas reguladores; 5. Participar na investigação no âmbito de assuntos disciplinares, queixas e suspeitas de desconformidade legal; 6. Agir como notário da Universidade, em especial no que respeita a documentos outorgados pela Universidade; 7. Actualizar os registos relativos aos documentos legais e zelar pela sua organização a fim de satisfazer os requisitos da entidade reguladora ou governamental. 8. Prestar apoio administrativo geral e reportar ao Assessor Jurídico Sénior. Requisitos 1. Licenciatura em Direito, estudos superiores na área do Direito ou disciplina relacionada; 2. Um mínimo de dois anos de experiência na área jurídica ou equivalente num escritório de advogados, num serviço público, numa entidade reguladora ou numa organização de cariz jurídico; 3. Bom conhecimento legal nas áreas da administração pública, finanças e aquisições públicas, relações de trabalho, segurança no trabalho, políticas académicas, actos e contratos notariais; 4. Bilingue em Chinês, Português ou Inglês; 5. Excelentes proactividade e capacidade de trabalho em equipa com boas competências no relacionamento interpessoal e de comunicação e disposto a realizar trabalho extraordinário. Candidatura Os candidatos deverão visitar a página de internet http://www.umac.mo/vacancy para mais detalhes (Ref. No.: RTO/ALA/05/2011), e apresentar a candidatura ONLINE em Jobs@UM (https://isw.umac.mo/recruitment) até 26 de Junho de 2011. Outros contactos: Gabinete de Recursos Humanos, Universidade de Macau, Av. Padre Tomás Pereira, Taipa, Macau Página de internet: https://isw.umac.mo/recruitment; Email: vacancy@umac.mo Tel: +853 8397 8592 ou +853 8397 8593; Fax: +853 8397 8694 ou +853 2883 1694 A posição efectiva e o índice salarial deverão obedecer ao Estatuto do Pessoal da Universidade de Macau em vigor na data da contratação. A Universidade de Macau reserve-se o direito de não contratar nenhum candidato. Candidatos com habilitações e experiência inferiores às exigidas poderão ser contratados para posições inferiores em circunstâncias especiais ***Os dados pessoais fornecidos pelos candidatos serão mantidos confidenciais e processados apenas para efeitos de recrutamento***

vida

QUARTA-FEIRA 22.6.2011 www.hojemacau.com.mo

CARVÃO E AUTOMÓVEIS SÃO PRINCIPAIS R

Especialistas em meio ambiente culpam o aquecimento a carvão no Inverno pelo agravame atmosférica. A qualidade do ar tem sido pior desde o Inverno, com o índice de poluição atm “saudável” e acima de 100 significa que o ar está poluído. Quando o índice ultrapassa os 3 que o aquecimento pela queima de carvão contribui muito para que a qualidade do ar piore

Temperaturas e pesca excessivas diminuem proba

Planeta em números

5,846,960,012 é o número de kilowatts referente ao consumo energético no sector doméstico em Portugal até às 16h de ontem.

Oceanos em declínio “ch

ESDE o aumento das temperaturas à pesca excessiva, os oceanos, submetidos a uma série de pressões, entraram num declínio “chocante”, registando sintomas que antecedem as extinções em massa, adverte um relatório de um painel de especialistas. Ao estudar os efeitos acumulados de todas as pressões, 27 especialistas de seis países – que se reuniram em Abril na Universidade de Oxford e cujo relatório é a síntese dos seus trabalhos – traçam um quadro muito preocupante. “Os resultados são chocantes”, resume Alex Rogers, director científico do Programa Internacional sobre o Estado dos Oceanos (IPSP) que organizou este seminário com a União Mundial para a Conservação (UICN) e a Comissão Mundial das Áreas Protegidas (CMAP). “Considerando o efeito cumulativo daquilo que a humanidade fez aos oceanos, apercebemo-nos de que as consequências são muito mais graves do que aquilo que cada um de nós, separadamente, pensava”, comentou Alex Rogers.

Click ecológico SEMANA DA CONSERVAÇÃO ENERGÉTICA DE MACAU FINALIZOU COM SUCESSO

Poupar luz atrai cidadãos A

S actividades da Semana da Conservação Energética 2011, organizada pelo Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético contaram com mais participantes do que no ano anterior, especialmente no que respeitou à temática da poupança de luz. Cerca de 350 mil cidadãos, 62%, das pessoas inquiridas tiveram conhecimento da acção “Desligar as luzes durante uma hora”, e destas 43% participaram na acção, 150 mil. Mais de 90% dos inquiridos consideram ser necessário continuar a realizar grandes actividades de promoção como estas de forma a promover a conservação energética. A quinta edição da “Semana da Conservação Energética 2011” decorreu entre 12 e 18 de Junho, por toda a região de Macau e o tema deste ano foi: “Preze a Vida, Conserve Energia!”. Com vista a detectar o grau de conhecimento e participação dos

cidadãos de Macau nas actividades, o GDSE incumbiu a Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau da realização de um inquérito telefónico, o qual abrangeu 1,536 pessoas. O inquérito revelou que 290 mil pessoas tiveram conhecimento da “Semana da Conservação Energética”, 350 mil pessoas tiveram conhecimento da acção “Desligar as luzes durante uma hora” e 150 mil pessoas participaram na acção “Desligar as luzes durante uma hora”. Comparando com o passado, os números registaram um aumento pouco acentuado, significando que o número de pessoas que sabem o que é a conservação energética e que participam nela atingiu um nível relativamente estável. O próximo passo, salienta o gabinete, será o de saber como expandir a abrangência do evento, atraindo a participação de mais pessoas que nunca participaram, especialmente os jovens.

Este painel de cientistas concluiu que “a combinação das pressões exercidas criou condições que se encontram em cada uma das anteriores extinções em massa de espécies na Terra”. O planeta já passou por cinco extinções em massa, depois de catástrofes naturais, durante as quais mais de 50%

das espécies existentes Entre os sinais está mento dos oceanos e a que reduz os níveis de o “Estes três factores enco uma das extinções em m da Terra”, escrevem os O painel aponta q

RESPONSÁVEIS PELA POLUIÇÃO NA CHINA

ento da poluição no norte da China. A maioria das cidades monitorizadas nesta parte do continente demonstram grandes níveis de poluição mosférica de Pequim a atingir 199. Uma leitura abaixo de 50 indica a qualidade do ar como “excelente”, enquanto 50 a100 mostra ar 300, o ar está muito poluído e prejudicial à saúde das pessoas. Zhu Tong, professor ambiental na Universidade de Pequim, disse ao China Daily e. A falta de vento no Inverno ajudou que os poluentes causados pela queima de carvão e as emissões de escape de veículo ficassem no ar.

abilidades de vida nos mares

hocante”

s desapareceram. á o sobre-aquecisua acidificação, oxigénio na água. ontram-se em cada massa da história s especialistas. que os níveis de

carbono absorvido pelos oceanos “estão hoje muito mais elevados do que aquando da época da última extinção em massa de espécies marinhas, há cerca de 55 milhões de anos, quando cerca de metade de alguns grupos de animais de águas profundas foram exterminados”. “Os oceanos do mundo inteiro arriscam-se, fortemente, a entrar numa fase de extinção das espécies marinhas”, escrevem. Globalmente, o relatório revela as preocupações com a sobre-exploração pesqueira, “que levou à redução de alguns stocks comerciais em mais de 90%”. Além disso, “novas investigações sugerem que os poluentes já foram encontrados até nos mares polares” e mesmo nos peixes que lá vivem. O oceano é “o maior ecossistema da Terra, que mantém o nosso mundo em condições de habitabilidade”, lembram os especialistas, que pedem “a adopção imediata de um melhor sistema de governância do alto mar, ainda pouco protegido mas que representa a maior parte dos oceanos do mundo inteiro”.

www.hojemacau.com.mo

JAPÃO | DEPOIS DA CRISE NUCLEAR A SOLUÇÃO ESTÁ NAS ALTERNATIVAS

Energia útil e amiga do ambiente

geração de energia eléctrica através de queima de lixo vai aumentar no Japão a partir de agora, altura em que se inicia o Verão naquela zona do hemisfério. Esta é apontada como fonte alternativa para compensar a escassez causada pela

crise que nuclear que afectou Fukushima, diz o jornal Yomiuri Shimbun. De acordo com a publicação, os governos locais de Tóquio, Yokohama e Nagoya planeiam aumentar a produção de energia termoeléctrica em incinerado-

ras de lixo durante os períodos de pico de consumo nesta estação. A produção total de electricidade em 20 lixeiras operadas pela Associação Limpa de Tóquio é de cerca de 250 mil kilowatts, o equivalente a uma central termoeléctrica de médio porte. A geração de energia nessas centrais tem sido de apenas metade desse valor, e há que ter em conta que as próprias consomem electricidade. A associação pretende vender uma média de 52 mil kilowatts entre Julho e Setembro deste ano, via rede de transmissão da Tepco, a empresa que opera Fukushima. No entanto, como a escassez de energia pode ser grave neste Verão, quando sobe a procura por ar condicionado, a associação decidiu elevar o seu volume de vendas para 96 mil kilowatts, quase o dobro do inicialmente previsto. As centrais vão gerar mais energia reduzindo a quantidade de lixo nos incineradores durante a noite e aumentando a quantidade de dia. Também economizarão electricidade deixando de usar máquinas que queimam as cinzas e usando produtos químicos para o serviço. A energia fornecida pela queima de lixo deve suprir a demanda de cerca de 30 mil domicílios. Já que a geração da energia é menos eficiente se o lixo não combustível for incluído, a Associação Limpa de Tóquio pediu aos cidadãos que separem o lixo com mais cuidado.

CHILE | VULCÃO ENFRAQUECE E PERMITE CIDADÃOS DE REGRESSAR A CASA

ESGOTAR OS OCEANOS O ANO INTEIRO

• Activistas da Greenpeace bloquearam a entrada de Pingo Doce do Cais do Sodré, em Lisboa, com a mensagem “Pingo Doce esgota os oceanos de Janeiro a Janeiro”. A acção serviu para mobilizar os milhares de consumidores que passam no local a pressionar o grupo Jerónimo Martins para que assuma um papel activo e garanta a sustentabilidade do peixe que vende.

QUARTA-FEIRA 22.6.2011

Sem actividade mas danoso à atmosfera A

erupção vulcânica do Puyehue, Chile, que, desde 4 de Junho, perturbou o tráfego aéreo e obrigou à retirada de milhares de pessoas começa a enfraquecer. No entanto, o vulcão deverá continuar a libertar cinzas para a atmosfera por mais algum tempo. Na altura da sua erupção, a 4 de Junho, o vulcão também perturbou a vida em estâncias turísticas no Sul da Argentina e a actividade pecuária na região, uma vez que cobriu as povoações e os pastos de cinzas. Cerca de 4200 habitantes podem agora regressar a casa, revela o Governo. “Decidimos que aqueles que foram obrigados a abando-

nar as suas casas podem agora regressar porque a actividade vulcânica está a diminuir”, disse o ministro do Interior Rodrigo Hinzpeter na segunda-feira, em conferência de imprensa. Desde 4 de Junho, a erupção do Puyehue lançou uma nuvem de cinzas que lançou o caos em vários aeroportos da América do Sul, afectando várias companhias aéreas. O vulcão Puyehue, com 2240 metros de altura, situa-se na cordilheira dos Andes. A sua última grande erupção aconteceu em 1960, depois do sismo de Valdivia, de magnitude 9,5 na escala de Richter. Morreram 5700 pessoas.

QUARTA-FEIRA 22.6.2011 www.hojemacau.com.mo

INHA 27 anos e uma carreira ainda fresca quando interpretou, ao lado de Maria de Medeiros, o papel do pobre Vicente no filme “O Sangue” (1989) do realizador, então estreante, Pedro Costa. Aos 49, Pedro Hestnes sai de cena vítima de cancro como um dos rostos principais da nova geração do cinema português. Filho do arquitecto Raul Hestnes Ferreira e neto do escritor José Gomes Ferreira, o actor tinha acabado de rodar o filme “Em segunda mão”, de Catarina Ruivo, que está ainda na

CULTURA

Actor Pedro Hestnes morreu aos 49 anos

Um homem bonito

Participou em cerca de três dezenas de filme, entre eles “O Sangue”, de Pedro Costa. A nova geração do cinema português perdeu ontem um dos seus rostos mais emblemáticos fase de montagem. “Estou desconsolado. É um grande choque estar-se a montar o filme sabendo que ele já cá não está”, disse à Lusa o

produtor da fita, Fernando Vendrell. Caracterizado por quem o conhecia como uma pessoa “discreta”, o produtor comentou ainda

que Hestnes foi responsável por “alguns dos mais belos planos do cinema português”. “O Sangue” foi apenas um deles. Há

três anos, numa entrevista a um jornal português sobre o primeiro filme do realizador Pedro Costa a propósito do regresso da película às salas e em DVD, o actor disse que a obra era “um diamante em bruto cheio de carvão à volta” e uma espécie de “fantasma”. Pedro Hestnes participou noutros filmes mais relevantes do cinema português de finais dos anos 1980 e começo dos anos 1990, como “Xavier” (1992), de Manuel Mozos. Também “Agosto” (1988), de Jorge Silva Melo, “A Idade Maior” (1991) de

Teresa Villaverde, “Casa de Lava” (1994) de Pedro Costa, “O Desejado” (1987) de Paulo Rocha, “Três menos eu” (1988) de João Canijo, “Três Palmeiras” (1994) de João Botelho, “O Anjo da Guarda” (1999) de Margarida Gil e “Capitães de Abril” (2000) de Maria de Medeiros. Mais recentemente Pedro Hestnes integrou, por exemplo, “Body Rice” (2006), de Hugo Vieira da Silva, e “Lobos” (2007), de José de Nascimento. O actor faleceu anteontem em Lisboa, vítima de cancro. Nenhum dos seus amigos sabia de nada.

TRANSFERÊNCIA DE ACÇÕES DA MACAO STUDIO CITY NÃO ALTERA COMPONENTE DE PRODUÇÃO DE FILMES

Macaulywood ainda mexe Virginia Leung

Virginia.leung@hojemacau.com.mo

projecto de construção do Macao Studio City – um complexo de resort de lazer integrado que inclui instalações de produção televisiva e cinematográfica, centro comercial, casinos e hotéis – teve de sofrer uma série de alterações para se enquadrar na lei de Macau. Mas o Gabinete do Secretário para os Transportes e Obras Públicas (GSTOP) garante que essas mudanças e a transferência de acções necessária para cumprir a legislação local não implicam

qualquer mudança na essência e natureza do projecto original. No que diz respeito à transferência de acções da Macao Studio City, o GSTOP informou que qualquer que seja a adaptação feita para dar mais importância à área relacionada com o jogo será limitada pela necessidade de manter o relevo da componente cinematográfica do complexo e pelo tecto de mesas de jogo totais para o território, fixado em 5500 em Maio de 2010. De acordo com a lei, o uso da terra pelo plano de obras do Macao Studio City tem de ser consistente com o que foi aprovado pelo Governo em 2008. Por isso, o projecto

revisto tem de manter a inclusão dos planos afectos à indústria cinematográfica. A transferência de acções também requer que assim seja para poder estar de acordo com a lei. Por outro lado, quanto ao papel do empreendimento no desenvolvimento social, algumas disposições legais têm de ser concretizadas para uma correcta inclusão do projecto no meio social. O GSTOP está agora a rever a lei de terras e, porque o Governo mostrou preocupação em relação a questões relacionadas com as acções, as disposições relativas a estas terão de ser mais rigorosas no futuro.

U2 SÃO A BANDA MAIS BEM PAGA DO MUNDO

A revista Forbes lançou a lista das bandas mais bem pagas no mundo, estando a banda irlandesa U2 no topo, com lucros de mais de 1,5 mil milhões de patacas, proporcionados pela digressão “360º”. O segundo lugar foi para os veteranos Bon Jovi, enquanto que Sir Elton John teve de contentar-se com a 3ª posição, com lucros de 800 milhões de patacas. Lady Gaga segue na quarta posição, no entanto, o sucesso estrondoso da cantora prevê uma rápida ascensão aos três primeiros lugares. Paul McCartney, de 68 anos, é a pessoa mais velha da lista, enquanto que Justin Bieber é o mais novo, com apenas 17 anos e 300 milhões de patacas lucrados durante o ano. Os outros artistas nomeados para a lista foram: Michael Bublé, Karry Perry, o casal Jay-Z e Beyoncé e os Black Eyed Peas.

Em Macau, o sinólogo JeanPhilippe Beja defendeu que é notório que os cidadãos estão mais conscientes dos seus direitos na China mas é “muito difícil” prever mudanças

período e que depois voltou”. “A questão é: O que é a democracia? É que muitas vezes as pessoas pensam na democracia parlamentar ou multipartidária, mas ao olhar para a História da China verificamos que o significado do termo tem variado muito”. Contudo, ressalvou, “existe um acordo” quanto àquilo que são direitos básicos como a liberdade de associação, a possibilidade de

organizar associações autónomas e uma forma institucionalizada dos cidadãos influenciarem o Governo. “O que tenho notado é um aumento da consciencialização por parte dos cidadãos face àquilo que são os seus direitos e a vontade de os defenderem seja através da Internet, processos judiciais ou protestos nas ruas”, salientou. Na sua perspectiva “é o primeiro passo” para a democracia, mas

Notas de um aventureiro O

Água mole em pedra dura

VASCO CALLIXTO LANÇA “50 ANOS DE VIAGENS” PELAS COMUNIDADES PORTUGUESAS

livro “50 anos de viagens”, uma primeira edição da editora Acalanto, será lançado a 28 de Junho na sede do Automóvel Club de Portugal. Vasco Callixto nasceu na Amadora, a 12 de Janeiro de 1925. Neto do jornalista e político Carlos Callixto, senador da República e primeiro chefe de redacção do jornal “A Luta”, Vasco Callixto fez a sua estreia jornalística na revista “Turismo”, em 1944. Desde então, o jornalista e escritor, actualmente com 85 anos, viajou por todo o mundo, tendo colaborado com jornais como o Diário de Notícias, Século ou Correio

www.hojemacau.com.mo

Investigador francês fala sobre democracia na China

investigador do Centro de Estudos e Pesquisas Internacionais de Paris, Jean-Philippe Beja, considera que “sempre houve vozes a clamar por democracia” na China, apontando que tal tem sido verdade sob o Kuomintang, sob todas as guerras, antes da morte de Mao Zedong e mesmo nos anos 50”. Em declarações à agência Lusa, à margem da conferência “1911-2011: Da revolução às reformas – Caracterizando os paradigmas de transição ‘made in China’”, na Universidade de São José, o académico reconheceu, no entanto, ser “muito difícil” prever mudanças na China, mas sustenta que a procura pela democracia “nunca parou”. De acordo com Jean-Philippe Beja, a procura ganhou maior fôlego na primeira década das reformas de 1978 até 1989, com “um grande golpe” que passou à clandestinidade, quase desapareceu por um

QUARTA-FEIRA 22.6.2011

da Manhã e com várias revistas especializadas de turismo, automobilismo e aviação. Vasco Callixto foi o primeiro português a alcançar o Cabo Norte de automóvel e deu a volta ao mundo também ao volante. Neste livro, o autor transformou 50 itinerários em artigos e juntou-lhe outros 3.500 artigos publicados na imprensa ao longo de meio século. “50 anos de viagens” é, segundo nota enviada à agência Lusa, “um livro-complemento das três dezenas de livros de viagens pelos cinco continentes, publicados ao longo do último meio

século”. A obra, o 50º livro publicado pelo autor, é ainda ilustrada com meia centena de fotografias e mapas, acrescenta a nota. O mais recente é a compilação “Memórias de uma Vida”, publicada em Janeiro de 2010, para assinalar o 85º aniversário de Vasco Callixto. “Fala a Velha Guarda”, uma compilação de entrevistas de antigos automobilistas portugueses (1962), “Viagem Transafricana” (1972), “Portugal na Costa Leste dos Estados Unidos (1994) e “Uma volta ao mundo em português” (1996) são outros dos títulos do autor.

prever o que precisa de ser feito para que a China conheça um novo paradigma é “difícil”. “O que tem de ser feito, pelo menos, é acabar com a ditadura de um só partido. A forma como o poder se legítima tem de mudar, em vez de ser o histórico direito de mandar, deve ser mais o aceitar a vontade das pessoas. Se tivermos que ter uma verdadeira democracia terá que haver mudança”, afirmou.

Ao salientar que “existem muitos modelos de transição – diferentes em todo o mundo –, o docente apontou, porém, que existe então a “pré-condição” de “uma maior consciencialização acerca dos direitos básicos e da possibilidade de desenvolvimento e de crescimento da organização da sociedade”. Mas tal é “difícil”, porque “ há uma grande parte da elite que apoia o modelo autoritário”, adiantou, ao destacar que em causa está “uma luta que não vai acabar tão cedo”. Um “ponto crucial” prende-se com mudanças no próprio Partido Comunista Chinês, defendeu Beja, ao realçar que a “democratização do sistema político vai ocorrer com a reabilitação do movimento de 1989 (Tianamen), pois tratou-se da legitimação de uma sociedade civil autónoma e da busca pela democracia”. “O futuro está na sociedade”, afirmou, em referência às palavras do dissidente e Nobel da Paz Liu Xiabo, ao defender que essa busca “é um longo processo” que tem influenciado e irá continuar a influenciar a forma como o partido tem decidido nos últimos 30 anos”. “É uma força que não pode ser negada”, concluiu.

25 ANOS DO FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

Quem percebe de slogans? O

Festival Internacional de Música de Macau (FIMM) comemora o 25 º aniversário este ano e para assinalar a ocasião desafia a população a criar um slogan à altura do evento. Promovido pelo Instituto Cultural (IC), o objectivo do Concurso do Slogan das Bodas de Prata é incentivar o maior número de residentes a participar no FIMM que no último quarto de século tem protagonizado um desenvolvimento contínuo em termos de escala e de qualidade da programação, afirmando-se como uma marca internacional

cultural de Macau e colocando o território no mapa da cena artística do continente asiático. As candidaturas para o concurso estão abertas até à próxima segunda-feira e podem ser apresentadas em chinês, português ou inglês, não havendo qualquer restrição em relação à quebra de frases, estilo, ‘layout’ ou número de palavras. De acordo com o IC, os principais critérios serão a fácil identificação e memorização do slogan, mas também a compreensão, elegância, popularidade e pertinência. Deve ainda abarcar os horizontes artís-

ticos e encaixar-se no perfil do FIMM. Serão distinguidos seis vencedores, o primeiro lugar com o Prémio de Ouro que receberá um voucher no valor de 5 mil patacas, juntamente com um certificado; os outros cinco galardoados arrecadarão prémios complementares no valor de 500 patacas. Os próprios internautas que votarem nos projectos favoritos, que serão publicadas no website do IC (www. icm.gov.mo) de 30 de Junho a 15 de Julho, também se habilitam a ganhar um voucher de 300 patacas e uma lembrança do FIMM.

QUARTA-FEIRA 22.6.2011 www.hojemacau.com.mo

DESPORTO

Villas-Boas rescinde com o Porto e assina com o Chelsea

André, o conquistador Era para ser segundo de Hiddink mas bastou uma conversa para por os homens do Chelsea loucos por ele.

da cláusula de rescisão, ficando, assim, livre para assinar contrato com o Chelsea, com o qual já estará comprometido. O jovem técnico, de 33 anos, termina, assim, com a sua ligação aos “dragões”, que só durou uma época, suficiente para vencer em 2010/2011 a Liga Europa, a Liga portuguesa, sem derrotas, a Taça de Portugal e a Supertaça. O “mini Mourinho”, como lhe chama a imprensa britânica, só foi convidado para treinar o Chelsea após recusar trabalhar sob as ordens do holandês Guus Hiddink. “O Chelsea virou-se para Villas-Boas devido à relutância de Hiddink em aceitar um papel envolvente, o que parece que a

FC Porto recebeu ontem um fax em nome de André Villas-Boas, em que o treinador de futebol anuncia que rescinde o contrato com o clube, pagando a cláusula de rescisão, disse à Agência Lusa fonte oficial dos portistas. André Villas-Boas vai pagar os 15 milhões

CERIMÓNIA DE DESPEDIDA DOS ALUNOS PARTICIPANTES DOS 11º JOGOS NACIONAIS

Idei e sejai gloriosos A

participação dos alunos do Ensino Secundário aos 11º jogos Nacionais foi comemorada ontem com a participação da delegação do sector educativo tendo lugar na sede do governo da RAEM. A DSEJ organizou uma comitiva de 138 pessoas para antes da partida, sob a liderança do director-substituto da DSEJ, Lou Pak Sang, que apresentou os cumprimentos de despedida ao senhor Chefe do Executivo, Chui Sai On,

que recebeu a bandeira da RAEM das suas mãos. Durante a cerimónia de despedida, o director-substituto Lou Pak Sang afirmou que os jogos dos alunos do Ensino Secundário da RPC são um dos grandes eventos da China e que Macau participou, em 2002, nestes jogos pela primeira vez, sendo este ano a sua quarta participação. “ Desejamos que, através desta participação, as modalidades que irão participar

adquiram mais experiência de vida e ampliem os seus horizontes”, disse. O Chefe Executivo exprimiu o desejo que a selecção participe com o máximo espírito de competição e de união e, ao mesmo tempo, reflicta o desportivismo e dê ênfase ao espírito de sacrifício dos jovens de Macau, tentando fazer o melhor possível. “Com a oportunidade de participar nos jogos nacionais, espero que con-

sigam obter bons resultados; por outro lado espero que através da cooperação no intercâmbio com outros colegas no interior da China possam dar a conhecer mais sobre Macau”, disse. A cerimónia de inauguração terá lugar no próximo dia 16 de Julho, sendo que os 102 atletas de Macau irão competir em 8 modalidades: voleibol, basquetebol, ténis de mesa, futebol, atletismo, natação, artes marciais e chiquia. – P.F.

curto prazo custou o seu regresso a Stamford Bridge”, lê-se no The Times. O diário diz que o lugar de treinador dos “Blues” foi oferecido ao actual selecionador da Turquia “no mês passado, mas este mostrou reservas e o Chelsea cansou-se das suas evasivas”. Por seu lado, o Daily Mail noticia que o treinador de 64 anos primeiro mostrou vontade de mudar-se para Londres, mas, depois, exigiu “um treinador de topo a trabalhar” ao seu lado, “para partilhar o fardo”. Este jornal avança que, após as recusas do holandês Marco van Basten e de Steve Clarke, sondaram Villas-Boas, mas “cedo tornou-se claro que ele só consideraria o trabalho de treinador” principal. O Independent conta que o Chelsea “primeiro virou-se para Villas-Boas como treinador para trabalhar sob o comando de Hiddink, mas ficou tão impressionado com o treinador do FC Porto que decidiu oferecer-lhe o posto de treinador principal”. Quanto ao Daily Mirror, afirma que o proprietário do clube londrino, o russo Roman Abramovich, voou sábado para conhecer o português, mas que este não disse logo que sim. Foi só no dia seguinte, adianta o Times, que Villas-Boas chegou a “compromisso informal” e, segunda-feira, acrescenta o Telegraph, uma delegação do Chelsea esteve em Portugal para acertar os pormenores. Para o Independent, a ascensão do técnico português, de 33 anos, à direcção de um dos principais clubes britânicos e europeus “tem todos os elementos de um conto de fadas do futebol”. Mas refere que a escolha do “mini-Mourinho” é uma “aposta” arriscada de Abramovich, pois o português será “mais novo do que o guarda-redes suplente (o também português Hilário, de 35 anos) e marginalmente mais velho do que os jogadores chave”. Uma lista mostra que Villas-Boas tem apenas mais alguns meses de idade do que Didier Drogba e Frank Lampard. As dúvidas sobre se estará à altura do lugar lançadas pela imprensa britânica são resumidas por um colunista do Guardian, que compara a sua potencial contratação como uma solução tipo “boneca russa”. “O dono do Chelsea abriu a boneca Mourinho e tirou de dentro o Villas-Boas mais pequeno”, escreve Paul Hayward. A imprensa inglesa também salienta o facto de Villas-Boas ter uma avó inglesa, o que lhe permite falar um “flawless English” – um inglês sem falhas.

CRISTIANO QUER TIRAR O BARCELONA DO TOPO

De passagem pela Turquia, o internacional português concedeu uma entrevista ao jornal Vatan, no qual perspectiva a próxima época. Derrubar o Barcelona será o objectivo principal. «Temos de ganhar ao Barcelona. Só dessa forma podemos lutar pelo título. Vamos ser muito mais fortes na temporada que vem aí e estou confiante que os podemos derrotar. Vamos tirá-los do topo», afirmou Cristiano Ronaldo. A inevitável pergunta com Messi também surgiu, mas CR7 mostra-se despreocupado: «Não me importa em que aspectos ele (Messi) é melhor. A minha personalidade e o meu futebol não têm nada a ver com o dele. Apenas me interessa como jogo e que o Real Madrid ganhe.»

Motores | Hong Kong pisca o olho à F1 e Zhuhai assina com Le Mans

Vizinhos extremamente ocupados Sérgio Fonseca info@hojemacau.com.mo

ONG Kong recebeu no passado sábado, em pleno centro da cidade, a exibição de Fórmula 1 da Red Bull, com o espanhol Jaime Alguersuari ao volante de um carro da equipa campeã do mundo. E esta oportunidade não foi desperdiçada pelo Hong Kong Automobile Association (HKAA) que lançou novamente o repto ao governo local para patrocinar uma prova do Campeonato do Mundo de Fórmula 1 no território. Apesar do aparente desprezo que o Governo da RAEHK tem pelo automobilismo, ao contrário do povo que apareceu em massa ao evento organizado pelo gigante das bebidas energéticas, Wesley Wa, o presidente da HKAA, disse à AFP que “espera um dia” ver o território a organizar um evento do “Grande Circo”. “Este é o primeiro passo para ganhar o apoio das pessoas. Queremos aumentar a exposição da Fórmula 1 com esta demons-

tração ao vivo”, afirmou ainda o dirigente máximo do HKAA ao South China Morning Post, “é um sonho que Hong Kong, como Singapura, Malásia e China, seja uma paragem no calendário dos Grandes Prémios.” Hong Kong chegou a ser apon-

tada como ponto de passagem da Fórmula 1 no final da década de noventa, isto em véspera da transferência de poderes e numa altura em que a cidade chinesa de Zhuhai completava o primeiro circuito permanente capaz de acolher um Grande Prémio da Fórmula 1 na

região, mas o projecto nunca passou de um conjunto de intenções. Durante a última década vários lobbies locais tentaram construir um autódromo na ex-colónia inglesa, mas nenhum dos projectos apresentados convenceu as autoridades. Mesmo sem ter actualmente PUB

SESSENTA ATLETAS REPRESENTAM MACAU NOS JOGOS MUNDIAS DE VERÃO

Paraolímpicos competem em Atenas Marco Carvalho info@hojemacau.com.mo

S cores da Região Administrativa Especial de Macau vão estar representadas na 13ª edição dos Jogos Mundiais de Verão por um total de sessenta atletas. A delegação do território ao principal evento mundial do calendário do movimento Special Olympics partiu ao início da noite de segunda feira para Atenas, a cidade que acolhe a edição de 2011 do certame. A prova, que tem o arranque marcado para o próximo sábado reune mais de 7500 atletas, oriundos de 180 países e regiões dos quatro cantos do planeta. Os representantes da RAEM no evento

vão competir em modalidades tão distintas como o atletismo, a natação, o ténis de mesa, o bowling, a canoagem ou o badminton, mas o objectivo dos responsáveis pela Macau Special Olympics não passam necessáriamente pela conquista de medalhas e pela subida ao pódio. A deslocação à capital grega, que tem sido nos últimos dias palco de greves gerais decorrentes da situação económica do país, deverá servir sobretudo para que os atletas do território alarguem horizontes e possam competir ao mais alto nível. Ainda assim, a delegação da Macau Special Olympics não coloca de lado a possibilidade de chegar às medalhas e os grandes

candidatos a fazer um brilharete com a camisola da RAEM são Fernando Carvalho, Ao Chi San e Chu Kai Fong. Portador de paralisia cerebral profunda, Chu Kai Fong pode ter sido condenado pela deficiência a viver à margem da sociedade, mas dentro das pistas de atletismo quase não há rival para o atleta do território. Aos 26 anos, Chu vai tentar revalidar em Atenas o título dos 400 metros conquistado há quatro anos em Xangai, quando se superiorizou à restante concorrência para arrecadar o seu primeiro grande título internacional. Chu, que começou a competir fora das fronteiras de Macau aos 17 anos, começou a dar nas vistas

em 2005 no Japão, quando arrecadou o triunfo num dos principais torneios por convites do movimento paralímpico asiático. Um ano depois, Chu Kai Fong voltou a triunfar, ao subir ao pódio na terceira edição dos Jogos Paralímpicos da República Popular da China. Ao Chi San, por sua vez, vai procurar chegar ao pódio nas andanças do bowling, depois de já ter competido em modalidades tão distintas como o atletismo ou a natação. A 13ª edição dos Jogos Mundiais de Verão do Movimento Special Olympics têm início do próximo sábado e estendem-se por dez dias, estando o encerramento da competição previsto para 4 de Julho.

QUARTA-FEIRA 22.6.2011 www.hojemacau.com.mo

15 um circuito permanente para a prática dos desportos motorizados, Wan não desmoraliza: “o ideal será construir um circuito citadino, se Monte Carlo e Singapura conseguem ter, porquê que Hong Kong não conseguirá?” E se em Hong Kong a Fórmula 1 continua a ser um sonho, aqui ao lado, na cidade chinesa de Zhuhai, a realidade em termos automobilísticos do circuito localizado a trinta minutos das Portas do Cerco são as 24 horas de Le Mans. Na passada semana, a administração do Circuito Internacional de Zhuhai e o Automóvel Clube de Oeste, o clube francês que organiza as 24 horas de Le Mans, assinaram um acordo para que a pista chinesa receba a prova final da “Taça Intercontinental Le Mans”, um mini-campeonato de resistência de seis provas que no próximo ano será elevado a campeonato mundial pela FIA. Depois de frustradas as negociações com Xangai, o clube francês volta a escolher Zhuhai para encerrar a temporada, tal como tinha acontecido em 2010. Recorde-se que o ano passado os “1000km de Zhuhai” foram ganhos pelo Peugeot 908 HDI FAP de Stéphane Sarrazin/Frank Montagny e contaram com a presença do piloto português Pedro Lamy que venceu a classe GT1 ao volante de um Saleen S7R.

PUB.

QUARTA-FEIRA 22.6.2011 www.hojemacau.com.mo

ANÚNCIO A Região Administrativa Especial de Macau, através da Comissão de Grande Prémio de Macau, faz público que, de acordo com o Despacho de 8 de Junho de 2011, do Exmo. Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, se encontra aberto concurso público para adjudicação da empreitada por preço global denominada “Obra No 4 – Obras de Manufacturação e Colocação de Barreiras de Pneus e Tecpro e Obras de Vedação, Plataformas e Conservação Geral do Circuito para o 58° Grande Prémio de Macau”.

1. Entidade que põe a obra a concurso: Comissão do Grande Prémio de Macau.

2. Modalidade do concurso: Concurso público.

3. Local de execução da obra: Circuito da Guia.

4. Objecto da empreitada: A referida obra tem como objecto a construção de uma passagem aérea metálica para peões, a sua posterior desmontagem e armazenamento, a montagem e posterior desmontagem da rede de protecção no pitwall, de vedações em contraplacado e em rede para viadutos e passagens, a construção de plataformas nos postos dos comissários de pista, para fotógrafos, as reparações e pinturas dos muros do circuito e o fornecimento de materiais para eventuais reparações do circuito durante as competições, assim como, a manufacturação e montagem de barreiras de pneus de protecção com cobertura de mantas de borracha e a montagem de colchões de protecção e de lancis plásticos biselados (kerbs) em algumas das curvas do Circuito da Guia, incluindo toda a produção e instalação dos respectivos acessórios necessários e a montagem de barreiras Tecpro.

5. Prazo de execução: Obedecer às datas limite constantes no Caderno de Encargos.

6. Prazo de validade das propostas: O prazo de validade das propostas é de noventa dias, a contar da data do encerramento do acto público do concurso.

7. Tipo de empreitada: a empreitada é por Preço Global.

8. Caução provisória: MOP160.000,00 (cento e sessenta mil patacas), podendo ser prestada por depósito de numerário ou cheque visado a entregar no Sector de Apoio ao Fundo de Turismo da Divisão Administrativa e Financeira da Direcção dos Serviços de Turismo ou por garantia bancária ou seguro-caução, à ordem da Comissão do Grande Prémio de Macau devendo ser especificado o fim a que se destina.

9. Caução definitiva: 5% do preço total de adjudicação.

10. Preço base: não há.

11. Condições de admissão: Serão admitidos como concorrentes as entidades inscritas na Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes para execução de obras.

12. Local, dia e hora limite para entrega das propostas: Comissão do Grande Prémio de Macau, sita em Macau, na Avenida da Amizade n.º 207, Edifício do Grande Prémio, 1.° Andar, até às 17:30 horas do dia 27 de Julho de 2011. 13. Sessão de esclarecimento: os interessados podem assistir à sessão de esclarecimento deste concurso público que terá lugar às 10.00 horas, do dia 29 de Junho de 2011, na Comissão do Grande Prémio de Macau, sita em Macau, na Avenida da Amizade n.º 207, Edifício do Grande Prémio, 1.° Andar, sala 104.

14. Local, dia e hora do acto público do concurso: Local: Comissão do Grande Prémio de Macau, sita em Macau, na Avenida da Amizade n.º 207, Edifício do Grande Prémio, 1.° Andar; Dia e hora: 28 de Julho de 2011, pelas 15.00 horas. Os concorrentes ou os seus representantes deverão estar presentes no acto público de abertura das propostas para os efeitos previstos no artigo 80.° do Decreto-Lei n.o 74/99/M, de 8 de Novembro, e para esclarecimento de eventuais dúvidas dos documentos apresentados a concurso. Os representantes legais dos concorrentes poderão fazer-se representar por procurador devendo, neste caso, o procurador apresentar procuração notarial conferindo-lhe poderes para o acto público do concurso. 15. Critérios de apreciação das propostas e respectivos factores de ponderação: a) Preço: 70%; b) Prazo de execução: 15%; c) Plano de trabalhos 5% ; d) Experiência em obras semelhantes 10% . O modo de cálculo está descrito no artigo 10.° do Programa de Concurso. 16. Local, dias, horário e preço para a obtenção da cópia e exame do processo do concurso: Local: Comissão do Grande Prémio de Macau, sita na Av. da Amizade n.º 207, Edifício do Grande Prémio, 1.° Andar; Dias e horário: dias úteis, desde a data da publicação do respectivo anúncio até ao dia e hora do Acto Público do Concurso e durante o horário normal de expediente; Preço: MOP500,00 (quinhentas patacas). A Comissão do Grande Prémio de Macau, aos 14 de Junho de 2011.

O Coordenador,

João Manuel Costa Antunes

AVISO CONCURSO PÚBLICO N.º 22/P/2011 Faz-se público que, por despacho de Sua Excelência, o Chefe do Executivo, de 10 de Junho de 2011, se encontra aberto o Concurso Público para «Fornecimento de Medicamentos e Outros Produtos Farmacêuticos para a Convenção das Farmácias», cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos encontram à disposição dos interessados desde o dia 22 de Junho de 2011, todos os dias úteis, das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato sita na Cave 1 do Centro Hospitalar Conde de S. Januário, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento do custo das respectivas fotocópias ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no website dos S.S. (www. ssm.gov.mo). As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde

de São Januário e o respectivo prazo de entrega das propostas termina às 17,45 horas do dia 26 de Julho de 2011. O acto público deste concurso terá lugar no dia 27 de Julho de 2011, pelas 09,30 horas, na sala do «Auditório» situada no r/c do Edifício da Administração dos Serviços de Saúde junto do C.H.C.S.J. A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de $100 000,00 (cem mil patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente. Serviços de Saúde, aos 16 de Junho de 2011

O Director dos Serviços, Subst.º, Chan Wai Sin

ASSINE-O TELEFONE 28752401 | FAX 28752405 E-MAIL info@hojemacau.com.mo

www.hojemacau.com

hojemacau

[f]utilidades Cineteatro | PUB

[ ] Cinema

QUARTA-FEIRA 22.6.2011 www.hojemacau.com.mo

SALA 2

SUPER 8 [C] Um filme de: J. J. Abrams Com: Elle Fanning, Kyle Chandler, Ron Eldard 14.30, 16.30, 19.30, 21.30

SALA 1

SALA 3

Um filme de: Martin Campbell Com: Ryan Reynolds, Blake Lively, Peter Sarsgaard 14.30, 16.30, 19.30, 21.30

Um filme de: Matthew Vaughn Com: Michael Fassbender, James McAvoy 14.30, 16.45, 19.15, 21.30

GREEN LANTERN [B]

X-MEN FIRST CLASS [B]

SOLUÇÕES DO PROBLEMA HORIZONTAIS: 1-EDENEO. CAER. 2-IEI. NUTANTE. 3-LITO. TISICA. 4-OPALO. NAS. L. 5-ADENSAR. OC. 6-ERA. FIL. ODE. 7-NA. SANHARO. 8-X. ZEC. AVARE. 9-ACOMIA. ODIO. 10-MANIOTA. OCE. 11-ELAS. OMBROS. VERTICAIS: 1-EILO. ENXAME. 2-DEIPARA. CAL. 3-EITADA. ZONA. 4-N. OLE. SEMIS. 5-EN. ONFACIO. 6-OUT. SIN. ATO. 7-TINALHA. AM. 8-CASAR. AVO. B. 9-ANIS. ORADOR. 10-ETC. ODORICO. 11-REALCE. EOES.

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição SOLUÇÃO DO PROBLEMA DO DIA ANTERIOR

Su doku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS: 1-Edénico. Caber por herança. 2-Variedade de cipó. Que nuta. 3-Elemento de origem grega que significa pedra. Doença tuberculosa dos pulmões. 4-Opala. Elemento de origem latina que signficia nariz. Cinquenta em numeração romana. 5-Condensar. Sim, em Roma. 6-Início de uma nova ordem de coisas. Elemento de origem grega que significa amigo. Composição poética, dividida em estrofes simétricas. 7-Não. Espécie de abelha preta. 8-Designação de dez, em numeração romana. Zona Esp. de Cons. Abaré. 9-Calvície. Horror. 10Peça para prender a mão dos animais. Você. 11-Feminimo de eles. As partes mais altas do braço. VERTICAIS: 1-Eis + lo. Conjunto das abelhas de um cortiço. 2-Diz-se normalmente de Nossa Senhora, mãe de Jesus Cristo. Hidróxido de cálcio. 3-Grande eito, ou grande porção de trabalho de uma pessoa ou série de pessoas. Qualquer região relativamente à sua temperatura. 4-Azoto. Elemento de origem latina que significa óleo. Metade. 5-indica causa. Pedra preciosa, transparente, verde-escura. 6-Fora, em inglês. Elemento designativo de junção. Sufixo, instituição. 7-Tina pequena para vinho. Símbolo de amerício. 8-Unir-se por casamento. Em Timor, é a centésima parte da rupia ou florim. Letra que ocupa o segundo lugar no alfabeto português. 9-Licor aromatizado com um tipo de planta. Aquele que sabe fazer discursos. 10-De et-ceatera. Diz-se dos sais que têm a odorina por base. 11-Acto ou efeito de realçar, relevo distinção. Entes gnósticos.

[Tele]visão www.macaucabletv.com TDM 13:01 13:30 14:30 19:00 19:30 20:25 20:30 21:00 22:10 22:55 23:00 23:30 01:00 01:30

TDM News - Repetição Jornal das 24h RTPi DIRECTO Montra do Lilau (Repetição) Ganância Acontecimentos Históricos Telejornal Jornal da Tarde da RTPi Viver a Vida Acontecimentos Históricos TDM News Agosto RTPi DIRECTO Telejornal (Repetição)

STAR SPORTS 31 11:00 The Championships, Wimbledon 2011 1st Round 16:00 FA Classic 00/01 FA Cup Semifinal - Arsenal vs. Tottenham Hotspur 17:00 Mobil 1 The Grid 2011 17:30 The Championships, Wimbledon 2011 Daily Highlights 18:30 Ace 2011 19:00 (LIVE) The Championships, Wimbledon 2011 2nd Round

INFORMAÇÃO TDM

RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:30 A Hora de Baco 15:00 Magazine Brasil Contacto 15:30 Portugal Tal e Qual 16:00 Bom Dia Portugal 17:00 Quem Quer Ser Milionário – Alta Pressão 17:45 Resistirei 18:30 Parto – Cinema Português 20:00 Jornal Da Tarde 21:15 O Preço Certo 22:00 Magazine Brasil Contacto 22:30 Recantos 23:00 Portugal no Coração TVB PEARL 83 06:00 Bloomberg West 07:00 First Up 07:30 NBC Nightly News 08:00 Putonghua E-News 08:30 ETV 10:30 Inside the Stock Exchange 11:00 Market Update 11:30 Inside the Stock Exchange 11:32 Market Update 12:00 Inside the Stock Exchange 12:02 Market Update 12:30 Inside the Stock Exchange 12:35 Market Update 13:00 CCTV News - LIVE 14:00 Market Update 14:40 Inside the Stock Exchange 14:43 Market Update 15:58 Inside the Stock Exchange 16:00 ZingZillas 16:30 Mr. Moon 17:00 The Penguins of Madagascar 17:30 Let’s Get Inventin’ 18:00 Putonghua News 18:10 Putonghua Financial Bulletin 18:15 Putonghua Weather Report 18:20 Financial Report 18:30 Foot Brazil 19:00 Pilot Globe Guides 19:30 News At Seven-Thirty 19:50 Weather Report 19:55 Earth Live 20:00 Nigel Slater’s Simple Suppers 20:30 Bones 21:30 The Death of the Oceans? 22:30 Marketplace 22:35 Fringe 23:35 The CEO Connection 23:40 World Market Update 23:45 News Roundup 00:00 Earth Live and Leading Brands of the World 00:05 Survivors 01:05 Money Magazine 01:30 Global Football 02:00 Bloomberg Television 05:00 TVBS News 05:30 CCTV News ESPN 30 13:00 14:30 15:30 16:00 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30

Swatch TTR World Snowboard Tour 2010/11 Kona Mawson Mountain Bike Marathon 2010 Bupa Great Manchester Run MLB Regular Season 2011 New York Yankees vs. Cincinnati Reds (Delay) Baseball Tonight International 2011 (LIVE) Sportscenter Asia Global Football 2011 Bupa Great Manchester Run KIA X Games Asia 2011 Sportscenter Asia Baseball Tonight International 2011 Global Football 2011 Bupa Great Manchester Run

STAR MOVIES 40 12:05 Fantastic Mr. Fox 13:35 The Proposal 15:25 The Imaginarium Of Doctor Parnassus 17:30 From Paris With Love 19:05 Whip It 21:00 Drag Me To Hell 22:45 Snake Eyes 00:30 Old Dogs HBO 41 13:00 15:10 16:45 18:15 19:30 21:00 23:30

Message In A Bottle Seeing Double Gifted Hands Justice League: Crisis On Two Earths Shorts The Shawshank Redemption Shutter Island

CINEMAX 42 12:00 14:00 16:00 18:30 20:15 22:00 23:45

Sheena Freejack Stalag 17 Wake Island Babylon 5: Third Space American Outlaws The Killing Room

MGM 43 12:30 14:30 16:15 17:45 19:30 21:00 22:45 00:45

At Close Range Until September Easy Money Livin’ Large Stardust Memories Buy and Cell Audrey Rose Submerged

DISCOVERY CHANNEL 50 13:00 Mythbusters - Viewers Special 2 14:00 Is This Possible? 16:00 Moments of Impact 17:00 Dirty Jobs - Dirty Jobs Of The Big Apple 18:00 Factory Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Beyond Survival With Les Stroud - Sea Gypsies 20:00 Surviving The Cut - Surviving The Cut 21:00 How The Universe Works - Supernovas 22:00 Medical Anomalies - 600 Pound Mom 23:00 Raging Planet 2 - Blizzard 00:00 How The Universe Works - Supernovas NATIONAL GEOGRAPHIC CHANNEL 51 12:30 Mega Mosque 13:25 Mystery 360 - UFO’s 14:20 Secrets Of The Cross 15:15 Is It Real?

(MCTV 51) National Geographic Channel 12:30 MEGA MOSQUE

16:10 17:05 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 00:00

Inside - Illicit Air Crash Investigation Mummy Road Show - Mummy Rescue More Amazing Moments Crash Science - Cars Mega Mosque Shark Men - Monster Catch Dog Whisperer Tiger Man - Baby Steps

ANIMAL PLANET 52 13:00 Corwin’s Quest - The Falcon’s Swoop 14:00 Pit Bulls And Parolees - Return To The Ranch 15:00 India Uncovered: In Search Of The King Cobra 16:00 Botswana’s Wild Kingdom - Tswapong 17:00 The Web Of Life - Coati, Death Of Web 17:30 Dark Days In Monkey City - Black Claw Rebellion 18:00 Animal Cops Philadelphia - Horse R escue 19:00 Groomer Has It - On The Cover 20:00 Corwin’s Quest - The Shark’s Jaws 21:00 India Uncovered: Jeff Corwin Experience 22:00 Botswana’s Wild Kingdom - Makgadikgadi 23:00 The Web Of Life 23:30 Dark Days In Monkey City - The Gods Of War 00:00 Corwin’s Quest - The Shark’s Jaws HISTORY CHANNEL 54 13:00 Modern Marvels 14:00 Most Extreme Airports 16:00 Battleplan 17:00 Kimjongilia 18:00 The Universe 19:00 Modern Marvels 20:00 Ancient Aliens 21:00 Secret Access: The Vatican 23:00 Monumental Challenge 00:00 Ancient Discoveries BIOGRAPHY CHANNEL 55 13:00 Intervention 14:00 Obsessed 15:00 Celebrity Ghost Stories 16:00 Farrah Fawcett 17:00 Heavy 18:00 Intervention 19:00 Sell This House 19:30 The Locator 20:00 Gene Simmons: Family Jewels 21:00 Anwar Sadat 22:00 Celebrity Ghost Stories 23:00 Intervention 00:00 Obsessed AXN 62 12:20 13:10 14:00 14:55 15:45 16:35 17:30 18:20 19:15 20:10 21:05 22:00 22:55 23:50 00:45

Csi: Crime Scene Investigation Ncis: Los Angeles Wipeout Numb3Rs Csi: Crime Scene Investigation Hawaii Five-O Csi: Crime Scene Investigation House Csi: Ny Hawaii Five-0 Csi: Crime Scene Investigation Csi: Ny House Csi: Ny House

STAR WORLD 63 12:35 DC Cupcakes 13:05 Rules of Engagement 13:35 Parenthood 15:25 90210 16:20 Desperate Housewives 17:15 Got To Dance UK 18:10 How I Met Your Mother 18:40 MasterChef Australia 19:05 DC Cupcakes 19:35 Melissa & Joey 20:00 Australia’s Next Top Model 20:55 Got To Dance UK 21:50 90210 22:45 MasterChef Australia 23:40 Melissa & Joey 00:05 Australia’s Next Top Model Informação Macau Cable TV

QUARTA-FEIRA 22.6.2011 www.hojemacau.com.mo

PUB.

OPINIÃO

QUARTA-FEIRA 22.6.2011 www.hojemacau.com.mo

19 a p a l i ça d a Correia Marques

Um ninho na minha varanda 1. Dizia-me há dias um grande amigo, com palavras que já não sei precisar, que nos meus escritos se nota claramente a influência do meu avô. E ele tem razão, como é usual na sua perspicácia, acertou em cheio. Foi com o meu avô Manuel, um homem bom e pachola, mas corajoso e determinado quando lhe subia a mostarda ao nariz ou lhe tentavam pisar os calos, que aprendi a cultivar e a amar a terra; a podar, a empar e a vindimar as videiras e a fazer e a tratar do vinho e das vasilhas; a varejar e a apanhar a azeitona nos dias geados de inverno e a levar a azeitona ao lagar para fazer o azeite (só aí comi o verdadeiro bacalhau à lagareiro, assado, como também as batatas, nas brasas da fornalha e regado com o azeite ainda quente, de acabado de jorrar das esteiras); a extrair a aguardente do bagaço no seu alambique privado ou a tirar os favos de mel das colmeias. Foi também com ele que bebi os meus primeiros copos de vinho e de aguardente e fumei o meu primeiro cigarro- «Definitivos». Eram cigarros baratos, por isso dizíamos, na altura: «Mais vale fumar «Definitivos» provisoriamente do que «Provisórios» (que era outra marca de cigarros da gama baixa) definitivamente». Vi-lhe nos olhos as lágrimas furtivas de saudade do filho - e meu pai- emigrado no Brasil, quando sulfatávamos as videiras, das castas «baga» e «fernão pires», que ambos haviam plantado estrategicamente viradas ao sol nascente no sítio denominado «Fontes», donde ele extraia um vinho maravilhoso, encorpado e frutado. Com ele tive uma infância livre e feliz e formei a minha maneira de estar na vida. E, quando ele quase já não saía de casa devido à ciática, e eu vivia em Aveiro, recordo a sua alegria pelos cigarros «SG Gigante» que lhe levava, aos fins de semana, e as tardes que passávamos sentados na soleira da adega esperando os amigos para saborearmos uns copos de vinho, com broa de milho e presunto ou lascas de bacalhau salgado como lastro e uma amena cavaqueira como condimento. Como recordo as vezes em que o levava no carro à taberna da aldeia para jogarmos a sueca, e o convívio são e fraterno que o jogo proporcionava. Com ele apanhei as castanhas dos nossos castanheiros com que fazíamos os nossos magustos no dia de S. Martinho, regados com jeropiga caseira e não com qualquer coisa indefinida, na sua origem, como é a sangria. É necessário tão

De um magistrado, não se espera apenas competência técnica, mas sim, e acima de tudo, honestidade, valores, imparcialidade e bom senso. E, assim sendo, desculpem-me a rudeza e ser implacável, mas só uma medida se revelava adequada para com os que comprovadamente copiaram: a sua exclusão do curso de formação, por falta de perfil para o cargo pouco para se ser feliz! Mesmo sem adereços ou ademanes. Sou dos privilegiados que, em Macau, usufruo de uma generosa varanda onde fui plantando, em vasos, arbustos mais ou menos selvagens e que suprem, de algum modo, a ausência do meu quintal. Foi aí que outro dia me deparei, na parte mais alta e bifurcada de um arbusto, com um ninho de pássaro de espécie para mim desconhecida, porque não os há lá no meu sítio, e passei a olhar o ninho de dentro, da sala, para ver se a ave lá se encontrava, chocando os ovos, antes de abrir a janela e ir regar as plantas, para ela não enjeitar. E não enjeitou, que ontem eu já vi, lá dentro do ninho, dois bicos abertos esperando ansiosos o alimento que há-de chegar, trazido no bico pela progenitora. Sentado no sofá, cortina aberta, fiquei olhando o ninho e lembrei-me dos pintassilgos que, durante anos a fio, fizeram ninho na macieira do quintal do meu avô e da forma determinada como ele sempre me impediu de capturar os filhotes. E pensei se não será ele – o meu avô Manuel –, mais uma vez, a velar por mim através deste ninho. 2. E tudo isto, descendo às coisas terrenas, levou-me a pensar no meu país. Hoje (terça-feira) toma posse o novo Governo. Embora não sendo da minha cor política, sinceramente, desejo-lhe os maiores sucessos na superação da crise, que bem precisos são. Na área que me diz mais, profissionalmente – a justiça –, a nova titular da pasta, já afirmou que pretende construir uma justiça de proximidade com as gentes e de firme combate à corrupção. Não conheço a senhora, mas parece-me ter pelo na venta; e bem vai

precisar dele para colocar na ordem toda a laia de interesses corporativos que minam a justiça portuguesa. Força, em frente. Mas que se cuide! E que comece, desde logo, por colocar na ordem os desmandos do Centro de Estudos Judiciários. É que, para quem não saiba, num recente teste de tipo americano, largas dezenas de candidatos a magistrados copiaram. E a direção do CEJ limitou-se (agora parece que já emendou a mão e vai repetir o teste) a beneficiar os infratores, ou seja, a atribuir a todos a nota de 10 valores. Isto que pode parecer um «vício» de estudante recém saído da faculdade, como alvitrou um ilustre juiz conselheiro, não o é na triste realidade. Trata-se de uma deficiência de caráter ou de ausência de valores, não vale a pena mistificar a realidade. Na verdade estamos perante pessoas adultas, com vinte e tantos anos, no mínimo, e que se candidatam a serem juízes e magistrados do Ministério Público, ou seja, aqueles nas mãos de quem vão estar a liberdade e os direitos, nossos e dos nossos filhos. E, de um magistrado, não se espera apenas competência técnica, mas sim, e acima de tudo, honestidade, valores, imparcialidade e bom senso. E, assim sendo, desculpem-me a rudeza e ser implacável, mas só uma medida se revelava adequada para com os que comprovadamente copiaram: a sua exclusão do curso de formação, por falta de perfil para o cargo. É que, o meu convívio com o mundo dos tribunais ensinou-me que um juiz muito bom tecnicamente, mas parcial ou sem firmes valores éticos, deontológicos e sociais – que felizmente não são a regra, mas também os há, porque os juízes não são deuses, são apenas seres humanos, com

virtudes e defeitos como os demais mortaispode ser bem mais pernicioso para a justiça, do que um outro embora não tão habilitado, do ponto de vista técnico-jurídico, mas justo e imparcial. É que justiça é também, ou sobretudo, equidade. Parafraseando um advogado brasileiro do qual não recordo agora o nome: «Com bons juízes, não existem leis suficientemente más». 3. O PS encontra-se num «Novo Ciclo», preparando-se para escolher o seu novo secretário-geral. Mas não se pode ficar por aqui: precisa de discutir o rumo a seguir em termos de políticas e de democratização interna do partido. Deve, a meu ver, discutir, desde logo, a questão da eleição direta para o secretário-geral, a qual me parece perniciosa porquanto perante um líder já eleito os Congressos não passam de uma entronização. Até pelo medo de se ser excluído, se se discordar, o que limita o debate. Melhor seria que os candidatos apresentassem as suas moções de estratégia, que elas fossem discutidas durante determinado tempo e que, depois, fossem eleitos, pelo método de Hondt, por exemplo, os delegados de cada candidatura ao Congresso e que aí, o líder fosse eleito por voto secreto, após ampla discussão de ideias entre os delegados. Importa ainda, após a eleição do novo secretário-geral, proceder a eleições em todas as estruturas partidárias, libertando-as de caciques. E, com tempo, preparar as eleições autárquicas de 2013, nas quais alguns dinossauros, por terem já mais de três mandatos, não podem concorrer, evitando que eles lancem os seus delfins na corrida. Não se trata de ajuste de contas, trata-se de refundar o Partido e de evitar, no futuro, a repetição do estado de coisas a que se chegou, em termos de acriticismo, de concentração do poder num estrito núcleo de apaniguados, de seguidismo e, segundo algumas vozes que me vão chegando, de medo de emitir opinião discordante e de exclusão por delito de opinião. Olho o ninho na minha varanda. E penso quando poderei voltar a apreciar a paz e a tranquilidade do meu quintal. Espero que os melros continuem, por lá e por muito e bom tempo, a fazer os seus ninhos no meu loureiro, para que eu ainda os posso ver novamente. E isto é saudade, essa palavra que, dizem, não tem tradução fora do universo da lusofonia, mas também esperança.

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editor Vanessa Amaro Redacção Filipa Queiroz; Gonçalo Lobo Pinheiro; Joana Freitas; Patrícia Ferreira, Rodrigo de Matos; Virginia Leung Colaboradores António Falcão; Carlos Picassinos; José Manuel Simões; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Rui Cascais; Sérgio Fonseca Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Correia Marques; Gilberto Lopes; Hélder Fernando; João Miguel Barros, Jorge Rodrigues Simão; José I. Duarte, José Pereira Coutinho, Luís Sá Cunha, Marinho de Bastos; Paul Chan Wai Chi; Pedro Correia Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; António Mil-Homens; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Laurentina Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Av. Dr. Rodrigo Rodrigues nº 600 E, Centro Comercial First Nacional, 14º andar, Sala 1407 – Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

cartoon

GRÉCIA NUMA SITUAÇÃO COMPLICADA

por Steff

TAIWAN ATAQUE A FINGIR As autoridades militares de Taiwan iniciaram ontem o exercício anual de simulação de um ataque militar continental chinês, reflectindo a ansiedade da ilha perante a continua ameaça chinesa, apesar da melhoria das relações no Estreito da Formosa. O Conselho de Segurança Nacional revelou na noite de segunda-feira que o presidente Ma Ying-jeou e alguns ministros do Governo vão participar no jogo de guerra computorizado que decorre durante todo o dia em Taiwan. Além do ataque continental chinês, Taiwan garantiu também ir simular um desastre natural de grandes proporções para aferir da prontidão necessária das autoridades da ilha em caso de necessidade. CINCO INVESTIGADOS POR FORNECEREM DADOS SOBRE ECONOMIA Cinco pessoas estão a ser investigadas por alegadamente terem fornecido estatísticas macroeconómicas chinesas a empresas nacionais e estrangeiras, disse um responsável do Ministério Público de Pequim. Entre os cinco suspeitos, há um responsável do Instituto Nacional de Estatísticas chinês. As investigações foram desencadeadas a partir de notícias vindas a público antes do próprio Governo chinês ter avançado previsões sobre o crescimento do Produto Interno Bruto e da inflação, as quais eram idênticas ou muito similares aos dados oficiais. GREVE DE OITO DIAS SÓ FOI REVELADA AGORA Mais de 700 trabalhadores da Citizen, fabricante japonês de relógios, estiveram em greve durante oito dias na fábrica da província chinesa de Cantão, num protesto iniciado a 8 de Junho, informou a imprensa oficial. A greve, que se prolongou durante oito dias, mas da qual não havia informação, afectou a fábrica Xinmin Guanli Precision Timepiece, propriedade da multinacional japonesa, na cidade de Dingguan, um dos centros mundiais da produção de produtos para exportação. Os trabalhadores em greve – mais de um terço dos 2.000 empregados da fábrica – iniciaram o protesto alegadamente depois da empresa ter pedido para trabalharem ao fim de semana, de forma a recuperar dois dias de trabalho perdidos na sequência da ruptura dos sistemas de ar condicionado. Os trabalhadores entraram em greve depois da empresa ter recusado o pedido de duplicação da remuneração paga em relação a um dia de trabalho normal.

Coreia do Norte | China apoia filho de Kim Jong-il

Delfim à moda de Pequim

China apoia Kim Jong-un, filho mais novo do actual líder norte-coreano Kim Jong-il, na sucessão da liderança da Coreia do Norte e defende que a escolha não irá causar instabilidade no regime, informou hoje o jornal sul-coreano Joongang Daily. De acordo com fontes governamentais sul-coreanas consultadas pelo jornal, o ministro chinês da Segurança Pública, Meng Jianshu, terá dado o seu aval ao processo de sucessão iniciado pelo regime norte-coreano em 2010, depois de uma visita a Pyongyang, em Fevereiro. Segundo os relatórios da viagem, citados por funcionários sul-coreanos, Kim Jong-un já começou a conquistar o apoio do exército, a instituição mais poderosa da Coreia do Norte e controlada a partir da Comissão Nacional de Defesa por

Kim Jong-il. O relatório de Meng Jianshu indica que “não haverá qualquer instabilidade no processo de sucessão” e que Kim Jong-un não deve ser subestimado devido à sua idade, segundo o diário. Na sua viagem, Meng Jianshu pode comprovar que o filho mais novo de Kim Jong-il “tem uma educação de alto nível”, qualidade de grande importância na cultura coreana, que a sua personalidade e aparência física se assemelham à de Kim Il-sung, seu avô e fundador da Coreia do Norte. Não obstante, o governo sul-coreano considera que o processo de sucessão, que Pyongyang iniciou em Setembro do ano passado, ao nomear Kim Jong-un general e membro da cúpula do Partido dos Trabalhadores, ainda causa alguns problemas sobretudo fora do núcleo central. Segundo vários refugiados norte-coreanos consultados pela

Efe, nos seus contactos quase diários com a Coreia do Norte, através de telemóveis chineses contrabandeados para o país puderam constatar a escassa popularidade de Kim Jong-un entre a população. Além disso, continuam os relatos, houve tímidas tentativas do regime para atribuir grandes conquistas ao filho mais novo de Kim Jong-il, com vista à celebração, em 2012, do centenário do nascimento de Kim Il-sung, altura em que o Governo prometeu converter o país “numa nação forte e próspera”. Os mesmos refugiados recordam que a 8 de Janeiro, o dia em que se comemora o aniversário de Kim Jong-un, foram realizados festejos e eventos propagandísticos, tais como a distribuição de alimentos e álcool.

POLÍCIA PARA RESPONDER A MANIFESTAÇÕES

A Coreia do Norte criou ontem uma unidade de polícia especial, depois de ter comprado à China inúmeros equipamentos anti-tumultos para responder a eventuais manifestações populares semelhantes às que sacudiram o Norte de África e Médio Oriente na Primavera, relatou a imprensa sul-coreana. No último mês, a Coreia do Norte comprou, através de intermediários, material militar na cidade de Shenyang, no nordeste da China, segundo a agência sul-coreana Yonhap. Estas aquisições e a criação da força policial especial respondem ao medo crescente da Coreia do Norte de ter de lidar com manifestações de massa, disse a agência. No final de Fevereiro, o Daily NK, jornal online de Seul e especializado na Coreia do Norte, já tinha divulgado que Pyonyang preparava o reforço policial. Os movimentos de descontentamento são extremamente raros na Coreia do Norte, mas analistas internacionais também consideram pouco provável que os protestos de outros pontos do globo cheguem ao país.

QUARTA-FEIRA 22.6.2011 www.hojemacau.com.mo

SÓCRATES DOCUMENTOS PODEM PROVAR FAVORECIMENTO À FAMÍLIA Mário Machado, dirigente da Frente Nacional, conotada com a extrema-direita, garantiu, segunda-feira, no Departamento Central de Investigação e Acção Penal a autenticidade dos documentos sobre alegado favorecimento da família de José Sócrates. Machado, a cumprir pena de prisão no Estabelecimento Prisional de Monsanto, foi inquirido como testemunha arrolada pelo DCIAP e, como referiu à Agência Lusa o seu advogado, José Manuel de Castro, “atestou a veracidade dos documentos, embora não tenha podido se pronunciar sobre o conteúdo do ponto de vista técnico”. José Manuel de Castro esclareceu que Mário Machado “esteve uma hora a ser ouvido por uma procuradora da República e confirmou que uma parte desses documentos foi publicada no site Fórum Nacional, em Março de 2009”. Este inquérito foi desencadeado após Rui Dias, no seu depoimento no Tribunal de Loures, em 2009, ter afirmado que ele, Mário Machado e mais seis arguidos estavam a ser julgados por associação criminosa, extorsão, sequestro e outros crimes por terem em seu poder documentos de fluxos financeiros que, alegadamente, envolvem familiares do primeiro-ministro cessante, José Sócrates, nos processos Freeport e Cova da Beira. Rui Dias, que também hoje presta declarações no DCIAP, disse em tribunal na altura que “tem documentos que referem o desvio de 383 milhões de euros”, envolvendo “o tio, o primo e a mãe” de José Sócrates, após o qual um dos três elementos do colectivo de juízes decidiu extrair uma certidão, sustentando que houve “denúncia de factos graves”. Mário Machado, que também interveio depois de um juiz do colectivo ter anunciado que iria enviar para a Procuradoria-Geral da República (PGR) a certidão, garantiu na altura que “os documentos estão em dois blocos escondidos em dois sítios diferentes”.